1 00:00:49,646 --> 00:00:52,186 Corra, eu vou te pegar. Não, não entre aí. 2 00:00:52,187 --> 00:00:54,436 Sua mãe vai nos matar. Vamos, largue isso. 3 00:00:54,437 --> 00:00:57,686 - Eu vou te pegar! - Eu não quero dormir. 4 00:00:57,687 --> 00:00:59,478 Ei! Vamos, para a cama agora. 5 00:00:59,479 --> 00:01:02,186 Os Três Reis Magos virão e pegar você ainda acordado. 6 00:01:02,187 --> 00:01:03,853 Não, não estou com sono. 7 00:01:03,854 --> 00:01:06,271 Sim! Amigo, sua tia e eu temos que ir para casa. 8 00:01:06,979 --> 00:01:08,271 Boa noite. 9 00:01:08,896 --> 00:01:10,979 Tio, posso ver o Lúculo? 10 00:01:13,354 --> 00:01:15,811 - Tudo bem, mas só por um minuto, ok? - OK. 11 00:01:15,812 --> 00:01:17,854 Vamos, e depois vá dormir. 12 00:01:20,354 --> 00:01:22,979 Olha aqui, aperte o botão para ligar para ele. 13 00:01:23,104 --> 00:01:25,729 Lúculo! Lúculo! 14 00:01:26,437 --> 00:01:28,854 Olha, ele está vindo ver você... 15 00:01:29,021 --> 00:01:30,978 Você o vê? Aqui? 16 00:01:30,979 --> 00:01:32,270 Posso alimentá-lo? 17 00:01:32,271 --> 00:01:34,646 Você quer que ele inchar como um balão? 18 00:01:34,771 --> 00:01:37,604 Para não poder se mover, ficar gordinho como você? 19 00:01:37,729 --> 00:01:39,520 - Não sou gordinho. - Não é? 20 00:01:39,521 --> 00:01:41,686 Ele nunca mais será capaz de se mover. 21 00:01:41,687 --> 00:01:44,646 Vamos, vá para a cama, antes que sua mãe volte. 22 00:01:44,771 --> 00:01:46,562 Vamos, tio! Mais cinco minutos! 23 00:01:47,646 --> 00:01:49,186 Vou esperar por você. 24 00:01:49,187 --> 00:01:52,729 Contanto que você esteja aqui amanhã para abrir os presentes. 25 00:01:53,437 --> 00:01:54,812 Irmãozinho... 26 00:02:02,146 --> 00:02:05,604 Foi difícil, mas parece ele finalmente está dormindo. 27 00:02:05,854 --> 00:02:07,603 Em duas horas, ele estará no meu quarto, 28 00:02:07,604 --> 00:02:10,479 me perguntando se os Três Reis Magos chegaram, você verá. 29 00:02:11,521 --> 00:02:14,229 Você tem certeza que não quer ficar mais um pouco? 30 00:02:14,437 --> 00:02:17,396 Não, não, não, não, não. É melhor chegar em casa antes que o trânsito piore. 31 00:02:17,937 --> 00:02:21,353 Lamentamos que você não tenha visto Mario. Ele ainda está na estação. 32 00:02:21,354 --> 00:02:24,687 Tudo bem. Diga a ele ele ainda é meu cunhado favorito. 33 00:02:24,812 --> 00:02:25,646 Tudo bem. 34 00:02:25,771 --> 00:02:29,521 - Ok, pessoal. Obrigado por ter vindo. Tchau. - Tudo bem. Tchau Belém. 35 00:02:30,229 --> 00:02:31,062 Tchau. 36 00:02:31,229 --> 00:02:32,061 Conversaremos, ok? 37 00:02:32,062 --> 00:02:33,770 - Ok, eu te amo. - Eu também te amo. 38 00:02:33,771 --> 00:02:35,479 - Tenha cuidado, ok? - Sim. 39 00:03:02,687 --> 00:03:03,979 Você vai me contar? 40 00:03:05,104 --> 00:03:07,979 -Júlia? - Você sabe o que há de errado. 41 00:03:09,437 --> 00:03:10,521 Pare com isso. 42 00:03:11,562 --> 00:03:15,104 - Este não é o momento certo. - Quando é a hora certa? 43 00:03:17,104 --> 00:03:20,145 Se você não quer filhos, é só me dizer. Pare de brincar comigo, por favor. 44 00:03:20,146 --> 00:03:21,770 Júlia, por favor. 45 00:03:21,771 --> 00:03:24,520 Estou cansado de me sentir como você está me enganando, meu amor. 46 00:03:24,521 --> 00:03:27,896 Você me diz que não sabe se você vai ser um bom pai. 47 00:03:29,104 --> 00:03:31,146 Que não vou conseguir lidar com isso. 48 00:03:31,354 --> 00:03:33,312 - Você continua dando desculpas... - Cuidado! 49 00:03:43,521 --> 00:03:44,771 Você está bem? 50 00:03:45,312 --> 00:03:46,687 Yeah, yeah. Você? 51 00:04:15,271 --> 00:04:19,687 UM ANO DEPOIS... 52 00:04:33,562 --> 00:04:36,603 Então, continuamos aguardando o resultado 53 00:04:36,604 --> 00:04:39,311 da reunião especial do Conselho da União Europeia 54 00:04:39,312 --> 00:04:42,311 onde a possibilidade de fechamento de fronteiras está sendo debatido. 55 00:04:42,312 --> 00:04:44,311 Não tenho certeza de como todos vocês veem o problema. 56 00:04:44,312 --> 00:04:47,729 Devemos ser prudentes e esperar para ver o que os especialistas dizem. 57 00:04:47,854 --> 00:04:49,103 Com licença por um segundo, 58 00:04:49,104 --> 00:04:51,811 porque estamos nos conectando com Daniel Romero... 59 00:04:51,812 --> 00:04:54,186 O VÍRUS TSJ SE ESPALHA: EUROPA FECHA FRONTEIRAS COM A RÚSSIA 60 00:04:54,187 --> 00:04:56,436 ...especialista em segurança. Ele está aconselhando a UE, 61 00:04:56,437 --> 00:05:00,603 especificamente, a Direção-Geral para Segurança e Saúde Pública. 62 00:05:00,604 --> 00:05:05,228 Bom dia, Daniel. Um dia complicado em Bruxelas hoje, entendi? 63 00:05:05,229 --> 00:05:08,603 Bom dia, Antonio. Bem, sim, dias muito, muito difíceis. 64 00:05:08,604 --> 00:05:14,020 Há horas que recebemos imagens muito difíceis das fronteiras. 65 00:05:14,021 --> 00:05:15,728 Todos vocês já os viram. 66 00:05:15,729 --> 00:05:19,103 Há rumores de que eles pretendem adotar uma política de fechamento de fronteiras 67 00:05:19,104 --> 00:05:22,686 semelhante ao atual sendo debatido na União Europeia. 68 00:05:22,687 --> 00:05:27,686 Qual é a probabilidade de vermos fechamento de fronteiras em todo o mundo? 69 00:05:27,687 --> 00:05:29,145 Muito provavelmente. 70 00:05:29,146 --> 00:05:33,561 Estamos vendo que a incidência de o vírus TSJ é absolutamente devastador, 71 00:05:33,562 --> 00:05:37,436 com uma falha total de medidas de prevenção até agora. 72 00:05:37,437 --> 00:05:39,811 Considerando o que vimos durante a pandemia de Covid-19, 73 00:05:39,812 --> 00:05:42,686 Acredito que faltam apenas alguns dias de medidas mais drásticas. 74 00:05:42,687 --> 00:05:45,479 Diretrizes estão sendo consideradas para... 75 00:06:05,437 --> 00:06:07,686 Deputado González Escalón, bem-vindo ao programa. 76 00:06:07,687 --> 00:06:08,770 Obrigado. 77 00:06:08,771 --> 00:06:10,645 Você provavelmente pode adivinhar minha primeira pergunta, 78 00:06:10,646 --> 00:06:13,728 por que seu grupo se distancia da teoria das armas biológicas? 79 00:06:13,729 --> 00:06:15,353 Não entendemos o porquê 80 00:06:15,354 --> 00:06:17,936 a teoria da origem natural foi revivido tão rapidamente. 81 00:06:17,937 --> 00:06:21,770 Então, eu entendo que você não acredita o relatório das Nações Unidas... 82 00:06:21,771 --> 00:06:23,311 BEM-VINDO AO COMEÇO DO FIM 83 00:06:23,312 --> 00:06:27,186 ...que coloca a origem em laboratórios abandonados da União Soviética. 84 00:06:27,187 --> 00:06:29,395 Esse relatório tem uma série de erros flagrantes. 85 00:06:29,396 --> 00:06:30,978 Erros, como... 86 00:06:30,979 --> 00:06:34,229 Ok, bem, por exemplo, ele fala cerca de três laboratórios abandonados... 87 00:06:38,396 --> 00:06:40,603 - Combarro. - O que? 88 00:06:40,604 --> 00:06:42,936 - Combarro. - Acho que é ele. 89 00:06:42,937 --> 00:06:45,603 Você está vendendo o Corinto? 90 00:06:45,604 --> 00:06:47,811 Prazer em conhecê-lo. Essa é a Maria. 91 00:06:47,812 --> 00:06:48,811 Prazer em conhecê-lo. 92 00:06:48,812 --> 00:06:49,728 Oi. 93 00:06:49,729 --> 00:06:51,979 Onde está o barco? Mal posso esperar para ver. 94 00:06:52,104 --> 00:06:53,271 - Bem aqui. - Aqui? 95 00:06:54,896 --> 00:06:58,228 Acho que estava tudo no anúncio. Tem nove metros de comprimento, 96 00:06:58,229 --> 00:07:00,436 o motor tem um pouco mais de 2.000 horas nele, 97 00:07:00,437 --> 00:07:03,186 mas está em dia com a manutenção. 98 00:07:03,187 --> 00:07:04,978 À VENDA 99 00:07:04,979 --> 00:07:06,229 Sim? 100 00:07:07,854 --> 00:07:12,312 As velas não são usadas há um ano, mas estão em perfeito estado. 101 00:07:12,771 --> 00:07:14,062 Obrigado. 102 00:07:14,771 --> 00:07:16,229 Obrigado. 103 00:07:18,187 --> 00:07:19,771 Você tem alguma fatura? 104 00:07:21,146 --> 00:07:22,604 Sim, acho que sim. 105 00:07:25,229 --> 00:07:27,562 Confira, por dentro tem... 106 00:07:45,771 --> 00:07:48,270 Combina ou não perfeitamente comigo? 107 00:07:48,271 --> 00:07:49,770 Isso não combina com você. 108 00:07:49,771 --> 00:07:52,853 - O que você quer dizer? Olhe para mim. - Não, eu não gosto disso. 109 00:07:52,854 --> 00:07:56,229 - Mas é exatamente do meu tamanho. - Na verdade, eu quero tirar isso. 110 00:07:57,062 --> 00:08:00,603 Amor... estou preso! 111 00:08:00,604 --> 00:08:04,020 - É minha pulseira favorita. Cuidadoso. - Ok, ok, não se preocupe. 112 00:08:04,021 --> 00:08:06,146 - Não se preocupe. - OK. Agora. 113 00:08:07,896 --> 00:08:10,521 - Desculpe. - Não, você quebrou. 114 00:08:10,896 --> 00:08:13,645 Você quebrou, lindo. 115 00:08:13,646 --> 00:08:15,061 Desculpe. 116 00:08:15,062 --> 00:08:18,104 Sinto muito, sinto muito... 117 00:08:35,021 --> 00:08:37,853 Caros clientes, estamos abrindo duas caixas registradoras adicionais. 118 00:08:37,854 --> 00:08:43,229 Para facilitar suas compras, nosso novo horário será a partir de... 119 00:08:53,229 --> 00:08:56,895 Caros clientes, estamos trabalhando para reabastecer todas as prateleiras 120 00:08:56,896 --> 00:08:58,311 o mais rápido possível. 121 00:08:58,312 --> 00:09:01,645 Lembramos que o governo recomenda que você não compre 122 00:09:01,646 --> 00:09:04,979 mais de duas unidades de cada produto. Muito obrigado. 123 00:09:12,437 --> 00:09:14,062 Boa noite a todos. 124 00:09:14,187 --> 00:09:17,228 Para explicar a situação que estamos enfrentando, 125 00:09:17,229 --> 00:09:20,353 se juntando a mim está o chefe do Ministério da Saúde, Fernando Aguirre. 126 00:09:20,354 --> 00:09:22,311 Obrigado, senhor presidente. 127 00:09:22,312 --> 00:09:25,771 Em primeiro lugar, gostaríamos de informar que ontem, 128 00:09:25,896 --> 00:09:29,854 o governo de La Rioja continha dois casos na cidade de Haro. 129 00:09:31,062 --> 00:09:33,811 Além disso, o governo das Ilhas Baleares nos informou 130 00:09:33,812 --> 00:09:35,936 que nenhum caso foi registrado 131 00:09:35,937 --> 00:09:40,437 desde os incidentes em Cala Ratjada e Inca, ambos em Maiorca. 132 00:09:40,562 --> 00:09:41,978 Venha aqui. Calma, relaxe. 133 00:09:41,979 --> 00:09:44,229 Essas duas notícias nos dizem isso agora, 134 00:09:44,354 --> 00:09:47,187 todos os casos estão controlados na Espanha, 135 00:09:47,646 --> 00:09:50,812 o que quer dizer, estamos contendo a doença. 136 00:10:12,187 --> 00:10:13,771 Lúculo! Lúculo! 137 00:10:14,229 --> 00:10:15,228 Onde está Lúculo? 138 00:10:15,229 --> 00:10:18,271 Por favor, deixe o Lúculo em paz. Preciso falar com seu tio. 139 00:10:18,396 --> 00:10:20,061 Mário, por favor. Leve-o. 140 00:10:20,062 --> 00:10:21,728 - Vá em frente. - Quero ver o Lúculo. 141 00:10:21,729 --> 00:10:24,728 - Vamos. - Não, mas quero ver o Lúculo. 142 00:10:24,729 --> 00:10:26,979 - Onde está o Lúculo? - Lá vamos nós. 143 00:10:27,604 --> 00:10:29,978 - O que houve? - Liguei para você várias vezes. 144 00:10:29,979 --> 00:10:32,686 Eu estava mostrando o barco para um casal. 145 00:10:32,687 --> 00:10:35,562 Diga-me que você vendeu e eles pagaram muito dinheiro. 146 00:10:36,812 --> 00:10:39,437 Eles estavam procurando por algo um pouco mais moderno. 147 00:10:42,437 --> 00:10:46,562 Ouça. Eu tenho uma proposta, ok? Só um momento. 148 00:10:52,146 --> 00:10:54,520 Esta manhã eles ligaram para Mario. 149 00:10:54,521 --> 00:10:56,561 Eles estão nos transferindo para as Ilhas Canárias 150 00:10:56,562 --> 00:10:58,145 enquanto tudo isso acontece. 151 00:10:58,146 --> 00:11:01,103 Ele acha que é para verificar sistemas de informação, 152 00:11:01,104 --> 00:11:03,020 mas eles não contaram mais nada a ele. 153 00:11:03,021 --> 00:11:04,229 E quando você vai embora? 154 00:11:04,896 --> 00:11:06,895 Bem, esta noite. 155 00:11:06,896 --> 00:11:08,771 E eles notificaram você hoje? 156 00:11:09,312 --> 00:11:11,561 Ouça. Por que você não vem conosco? 157 00:11:11,562 --> 00:11:16,395 - Eles estão nos dando uma casa. - Eu não posso. Sinto muito, Belén. 158 00:11:16,396 --> 00:11:20,229 Sim, você pode. Eu verifiquei. Há um voo amanhã de Vigo. 159 00:11:22,854 --> 00:11:26,562 - Você não vai ficar sozinho. - Não, eu vou ficar bem. 160 00:11:27,354 --> 00:11:29,686 Venha passar alguns dias pelo menos, ok? 161 00:11:29,687 --> 00:11:33,020 Espere que tudo se acalme e então, se você quiser voltar, 162 00:11:33,021 --> 00:11:35,395 - você pode pegar... - Belén, por favor, não insista. 163 00:11:35,396 --> 00:11:38,103 Imagine que estamos confinados, como com a COVID, 164 00:11:38,104 --> 00:11:40,271 e você está lá sozinho, perdido... 165 00:11:41,187 --> 00:11:42,812 Bom, estou com o Lúculo. 166 00:11:43,271 --> 00:11:44,979 Tudo bem. Faça isso por mim. 167 00:11:47,062 --> 00:11:48,937 Faça isso por mim, por favor. 168 00:12:15,937 --> 00:12:18,562 Vamos. Serão apenas alguns dias. 169 00:12:28,312 --> 00:12:31,603 Múltiplas fontes são agora confirmando notícias alarmantes, 170 00:12:31,604 --> 00:12:34,561 o surgimento de uma nova variante do vírus TSJ, 171 00:12:34,562 --> 00:12:39,186 que colocou as autoridades europeias em uma situação difícil nas últimas 24 horas. 172 00:12:39,187 --> 00:12:41,811 Esta mutação, ainda sem nome oficial, 173 00:12:41,812 --> 00:12:44,186 parece redefinir o que sabemos sobre o vírus. 174 00:12:44,187 --> 00:12:48,270 Isso reduz drasticamente o período de incubação para apenas alguns minutos 175 00:12:48,271 --> 00:12:51,728 a partir do momento do contágio ao aparecimento de sintomas graves. 176 00:12:51,729 --> 00:12:52,811 PERDOA-NOS SENHOR 177 00:12:52,812 --> 00:12:55,645 O modo de transmissão pode ser através do contato com sangue, 178 00:12:55,646 --> 00:12:58,770 especialmente causado por subcutâneo feridas e mordidas, 179 00:12:58,771 --> 00:13:01,562 descartando transmissão aérea como meio de infecção. 180 00:13:06,062 --> 00:13:07,229 Obrigado. Não. 181 00:13:09,521 --> 00:13:13,479 Passageiros do voo KTV043D para Barcelona, 182 00:13:13,604 --> 00:13:15,854 embarque no portão número quatro. 183 00:13:20,812 --> 00:13:22,354 Seu primeiro vôo. 184 00:13:23,396 --> 00:13:24,520 Você está nervoso? 185 00:13:24,521 --> 00:13:28,770 Passageiros do voo VTL290J para a Ilha Grande Canárias, 186 00:13:28,771 --> 00:13:31,687 - embarque no portão número três. - Vamos. 187 00:13:38,396 --> 00:13:41,270 Passageiros do grupo número um pode começar a embarcar. 188 00:13:41,271 --> 00:13:44,061 Por favor, tenha seu cartão de embarque e sua identidade pronta. 189 00:13:44,062 --> 00:13:45,437 Obrigado. 190 00:13:47,937 --> 00:13:49,937 Sim. Por aqui. 191 00:13:50,104 --> 00:13:51,811 BARCELONA EMBARQUE 192 00:13:51,812 --> 00:13:54,937 Obrigado. Fazer boa viagem. 193 00:13:55,604 --> 00:13:56,937 Oi. 194 00:13:57,771 --> 00:14:00,020 - Perfeito. Fazer boa viagem. - Obrigado. 195 00:14:00,021 --> 00:14:01,604 Olá. Como vai você? 196 00:14:07,687 --> 00:14:10,228 Espere aqui. Venha por aqui. Vá em frente. 197 00:14:10,229 --> 00:14:14,312 Estou embarcando agora. Eu vou deixar você saber quando eu pousar, ok? Tchau. 198 00:14:14,437 --> 00:14:16,187 Obrigado. Fazer boa viagem. 199 00:14:19,062 --> 00:14:20,645 Eu não sei o que está acontecendo. 200 00:14:20,646 --> 00:14:24,229 - Você poderia se afastar um momento? - Do que se trata? Por que? 201 00:14:24,396 --> 00:14:26,312 Nós vamos resolver isso, ok? 202 00:14:27,562 --> 00:14:29,145 Um momento, por favor. Nós não... 203 00:14:29,146 --> 00:14:30,437 Ok. 204 00:14:31,104 --> 00:14:34,729 Você poderia ficar aí com o cavalheiro? Um momento. 205 00:14:35,187 --> 00:14:38,103 - Não se preocupe. Estou perguntando a você... - Não, não. Já estou ficando agitado. 206 00:14:38,104 --> 00:14:39,270 CANCELADO 207 00:14:39,271 --> 00:14:41,270 Estou lhe pedindo um pouco de paciência. 208 00:14:41,271 --> 00:14:42,353 GRAN CANÁRIA CANCELADO 209 00:14:42,354 --> 00:14:44,853 Ok. Um pouco de paciência, por favor. 210 00:14:44,854 --> 00:14:47,228 Estamos tentando descobrir o que está acontecendo. 211 00:14:47,229 --> 00:14:48,311 CANCELADO 212 00:14:48,312 --> 00:14:50,854 - Nós lhe daremos uma explicação. - Não há vôos? 213 00:14:53,854 --> 00:14:57,436 Por favor, um pouco de paciência. Vamos ver o que está acontecendo. 214 00:14:57,437 --> 00:14:59,853 - Não sabemos. Acalme-se, por favor. - Como você não sabe? 215 00:14:59,854 --> 00:15:01,061 Você sabe perfeitamente bem. 216 00:15:01,062 --> 00:15:02,395 - Não sei. - Você está mentindo. 217 00:15:02,396 --> 00:15:03,936 Por favor, senhor, acalme-se. 218 00:15:03,937 --> 00:15:07,687 Eles estão brincando conosco. Eles querem... Eles querem que todos nós morramos aqui. 219 00:15:17,271 --> 00:15:20,021 ALERTA DE SEGURANÇA CIVIL ESTADO DE ALERTA TEMPORÁRIO 220 00:15:20,896 --> 00:15:24,271 Senhor, volte para o seu lugar. Senhor, volte para o seu lugar. 221 00:15:24,396 --> 00:15:27,021 Eu quero entrar naquele avião! Deixe-me ir! 222 00:15:27,937 --> 00:15:29,437 Segurança! 223 00:15:38,646 --> 00:15:41,520 - Sim? - Ouça, eles estão fechando o espaço aéreo. 224 00:15:41,521 --> 00:15:43,270 Sim, eles estão anunciando agora. 225 00:15:43,271 --> 00:15:46,103 Há uma variante com alguns minutos de incubação. 226 00:15:46,104 --> 00:15:49,645 Vá para casa e tranque-se até sabermos mais, ok? 227 00:15:49,646 --> 00:15:50,896 Ok. 228 00:15:52,896 --> 00:15:54,854 - Vá embora! Vamos! - Vá embora! 229 00:15:56,271 --> 00:15:58,854 Congelar! Largue a arma! 230 00:16:00,896 --> 00:16:02,771 Largue a arma! Agora! 231 00:16:08,271 --> 00:16:11,853 Notícias do estado de emergência foi acompanhado por incidentes 232 00:16:11,854 --> 00:16:15,061 como o do Aeroporto de Vigo onde um homem foi preso 233 00:16:15,062 --> 00:16:18,020 depois de roubar uma arma e ameaçando o pessoal de segurança, 234 00:16:18,021 --> 00:16:21,645 bem como os distúrbios que temos sofrido vendo em vários locais. 235 00:16:21,646 --> 00:16:24,728 Enquanto isso, continuamos esperando para a aparição do presidente, 236 00:16:24,729 --> 00:16:26,436 onde é esperado que ele explique 237 00:16:26,437 --> 00:16:29,353 se a declaração repentina de estado de emergência 238 00:16:29,354 --> 00:16:33,603 está relacionado à possível ocorrência da nova variante na Espanha, 239 00:16:33,604 --> 00:16:36,353 e se haverá qualquer diretiva de última hora... 240 00:16:36,354 --> 00:16:37,811 6,4 KM ATÉ PONTEVEDRA 241 00:16:37,812 --> 00:16:40,770 ...em relação à restrição de movimento devido à nova situação. 242 00:16:40,771 --> 00:16:42,270 Voltamos agora à Galiza, 243 00:16:42,271 --> 00:16:46,146 onde o Departamento do governo regional de Infraestrutura e Transporte 244 00:16:46,271 --> 00:16:49,478 relata tráfego intenso em todas as redes rodoviárias. 245 00:16:49,479 --> 00:16:52,812 A Rodovia Ferrol-Villalba pode ser experimentando um backup 246 00:16:52,937 --> 00:16:56,354 de vários quilômetros ao passar através de Puentes de García Rodríguez. 247 00:16:56,479 --> 00:16:59,978 Na verdade, todas as rodovias estão aparecendo backups significativos. 248 00:16:59,979 --> 00:17:02,562 Recomendamos encontrar alternativas para suas viagens. 249 00:17:03,354 --> 00:17:05,520 Notícias 24 horas por dia, 7 dias por semana, Galiza. 250 00:17:05,521 --> 00:17:10,270 Preocupação entre os moradores de Santiago sobre os soldados que desertaram... 251 00:17:10,271 --> 00:17:12,646 Ei, você precisa de alguma coisa? 252 00:17:14,521 --> 00:17:18,312 Temos que chegar a Chantada. A família do meu marido está lá. 253 00:17:19,271 --> 00:17:23,186 Bem, honestamente, Acho que o melhor é dar a volta por cima. 254 00:17:23,187 --> 00:17:24,521 O que? 255 00:17:24,687 --> 00:17:27,437 O melhor é se virar enquanto você pode. 256 00:17:27,896 --> 00:17:30,312 Porque não vamos conseguir para continuar assim. 257 00:17:30,646 --> 00:17:32,353 - OK. Obrigado. - Obrigado. 258 00:17:32,354 --> 00:17:36,186 ...tentei tomar à força uma embarcação de resgate marítimo 259 00:17:36,187 --> 00:17:38,770 que lhes fornecia comida e água. 260 00:17:38,771 --> 00:17:42,020 Para esses vários distúrbios agora temos que adicionar 261 00:17:42,021 --> 00:17:44,603 um grupo de manifestantes que atacou um caminhão 262 00:17:44,604 --> 00:17:47,061 com destino à Base Aérea de Saragoça, 263 00:17:47,062 --> 00:17:50,478 acreditar que o pessoal militar estavam sendo evacuados. 264 00:17:50,479 --> 00:17:55,145 Estamos conectados com nosso correspondente em Aragão para saber mais sobre isso. 265 00:17:55,146 --> 00:17:58,021 Judit, você conseguiu encontrar mais alguma informação 266 00:17:58,146 --> 00:18:00,520 sobre esse ataque fora da base? 267 00:18:00,521 --> 00:18:04,395 Bom dia, Saul. Soubemos que dois oficiais da Força Aérea 268 00:18:04,396 --> 00:18:07,021 foram hospitalizados depois do ataque... 269 00:18:21,229 --> 00:18:22,521 Vamos para casa. 270 00:19:13,021 --> 00:19:15,729 - Afaste-se, por favor. - Mas como podemos recuar? 271 00:19:16,021 --> 00:19:18,104 - O que está acontecendo? Conte-nos uma coisa. - De volta, de volta. 272 00:19:18,229 --> 00:19:21,061 - Senhor? Afaste-se. - Você pode me dizer o que está acontecendo? 273 00:19:21,062 --> 00:19:22,312 Afaste-se, por favor. 274 00:19:23,062 --> 00:19:26,062 Espalhe. Limpe a área. Ir. 275 00:19:29,354 --> 00:19:31,646 - Atenção! - Cuidadoso! Cuidadoso! 276 00:19:33,687 --> 00:19:36,271 - O que está acontecendo? - Por favor. Por favor, é meu... 277 00:19:36,521 --> 00:19:38,896 Prosseguiremos para... Limpe tudo. 278 00:19:47,979 --> 00:19:51,271 - Meu amor! Por favor! Não! - Continue andando, por favor. Dispersar! 279 00:19:51,437 --> 00:19:53,561 Dispersar! Fora! Não há nada para ver aqui, pessoal! 280 00:19:53,562 --> 00:19:55,021 É Joaquín Teban! 281 00:20:51,479 --> 00:20:55,979 ...condição grave. Pedimos ajuda com o atraso. 282 00:21:01,312 --> 00:21:02,979 BELÉN – RESPOSTA 283 00:21:13,521 --> 00:21:14,686 Olá. 284 00:21:14,687 --> 00:21:16,229 Como você está? 285 00:21:17,187 --> 00:21:19,062 Você tomou alguma coisa para se acalmar? 286 00:21:22,562 --> 00:21:25,479 Eles te contaram quando eles vão abrir o espaço aéreo? 287 00:21:27,104 --> 00:21:31,479 Bem, é só que com a nova variante, não há planos para o curto prazo. 288 00:21:32,771 --> 00:21:34,853 Olha, ouça, isso é importante. 289 00:21:34,854 --> 00:21:38,604 Eles estão organizando zonas seguras para redistribuir a população. 290 00:21:39,771 --> 00:21:41,145 Eles querem nos mover? 291 00:21:41,146 --> 00:21:44,978 Sim, bem, eles querem configurar zonas de quarentena para controlar o vírus. 292 00:21:44,979 --> 00:21:48,021 Mas há vozes críticas dentro do exército. 293 00:21:49,604 --> 00:21:53,187 Quanto maior o número de pessoas, maior será o número de infecções. 294 00:21:53,896 --> 00:21:56,229 E coisas aconteceram na Bélgica. 295 00:21:56,729 --> 00:21:59,896 Então, não importa o que aconteça, fique em casa. 296 00:22:00,521 --> 00:22:03,354 Entendido? Não importa o que aconteça. 297 00:22:04,646 --> 00:22:07,811 - Ei, você me promete isso? - Sim, claro. Eu prometo. 298 00:22:07,812 --> 00:22:09,270 Mantenha-me informado. 299 00:22:09,271 --> 00:22:13,021 Mario está em alerta e está trazendo você conosco assim que puder. 300 00:22:14,604 --> 00:22:16,604 - Eu te amo muito. - Eu também te amo. 301 00:22:22,437 --> 00:22:24,395 Bom dia. As últimas notícias. 302 00:22:24,396 --> 00:22:27,228 A Alemanha declara quarentena em Munique. 303 00:22:27,229 --> 00:22:30,520 Há algumas horas, É proibido entrar ou sair 304 00:22:30,521 --> 00:22:33,853 a 11ª cidade mais populosa na UE. 305 00:22:33,854 --> 00:22:38,020 Não é a primeira cidade do continente que foi confinado, mas o maior 306 00:22:38,021 --> 00:22:39,645 em que há um fechamento total. 307 00:22:39,646 --> 00:22:45,061 Na verdade, ainda não se sabe como o governo está reagindo. 308 00:22:45,062 --> 00:22:47,395 Ah, meu Deus! O que ele está fazendo? 309 00:22:47,396 --> 00:22:49,395 Ele está comendo? É... 310 00:22:49,396 --> 00:22:51,103 Devemos ajudá-lo ou o quê? 311 00:22:51,104 --> 00:22:53,104 O que devemos fazer, ajudá-lo? Ah, merda. 312 00:22:56,396 --> 00:22:59,812 ...áreas do estado federal da Baviera será avaliado a cada oito horas. 313 00:23:03,146 --> 00:23:06,020 Você pode usar coisas assim como armadura. Durável. 314 00:23:06,021 --> 00:23:08,603 Se eles vierem morder, eles mordem aqui. Eles estão fodidos. 315 00:23:08,604 --> 00:23:10,479 Vê? Infalível. 316 00:23:11,312 --> 00:23:14,895 O quê? Por aqui? Por aqui? Onde eles vão entrar? Ok? 317 00:23:14,896 --> 00:23:16,979 ESTADO DE EMERGÊNCIA 318 00:23:25,396 --> 00:23:27,811 É declarado Estado de Emergência em todo território nacional 319 00:23:27,812 --> 00:23:30,853 devido a circunstâncias especiais para preservar a ordem e a integridade. 320 00:23:30,854 --> 00:23:32,811 Medidas e restrições será implementado: 321 00:23:32,812 --> 00:23:34,895 A PARTIR DAS 14H TODAS AS ATIVIDADES COMERCIAIS ESTÁ SUSPENSO. 322 00:23:34,896 --> 00:23:36,353 A POPULAÇÃO PODE SER MILITARIZADA 323 00:23:36,354 --> 00:23:38,021 Cumpra a autoridade para sua segurança. 324 00:23:43,729 --> 00:23:46,353 Não sei, não sei. 325 00:23:46,354 --> 00:23:48,270 Não, não sei o que está acontecendo. Vamos. 326 00:23:48,271 --> 00:23:49,936 - Corra, acho que vem alguém. - Correr. 327 00:23:49,937 --> 00:23:51,646 - Abra o carro. - Vamos. 328 00:23:52,604 --> 00:23:55,479 O que há de errado com você, louco? Você é louco, cara! 329 00:24:22,854 --> 00:24:24,146 Vamos sair daqui! 330 00:25:09,646 --> 00:25:11,312 Ajuda! 331 00:25:18,396 --> 00:25:21,187 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 332 00:25:21,562 --> 00:25:26,770 Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! 333 00:25:26,771 --> 00:25:28,562 Vamos, filho da puta. 334 00:25:31,104 --> 00:25:32,729 Ajuda! 335 00:25:41,729 --> 00:25:42,937 Não, não, não. 336 00:26:01,021 --> 00:26:02,728 - Você está bem? - Não chegue mais perto. 337 00:26:02,729 --> 00:26:04,021 Não chegue mais perto. 338 00:26:15,104 --> 00:26:16,228 Boa noite. 339 00:26:16,229 --> 00:26:19,686 Desculpas pelo atraso em que a reunião de gabinete terminou. 340 00:26:19,687 --> 00:26:21,936 Estou aparecendo diante de vocês brevemente 341 00:26:21,937 --> 00:26:24,228 porque em meia hora nos encontraremos novamente 342 00:26:24,229 --> 00:26:27,103 novamente para continuar coordenando esforços com os nossos parceiros europeus. 343 00:26:27,104 --> 00:26:32,021 A partir de hoje, a taxa de incidência de TSJ está fora de controle em todo o mundo, 344 00:26:32,604 --> 00:26:34,270 e a Espanha não é exceção. 345 00:26:34,271 --> 00:26:38,228 Ontem às 20h, meu governo ordenou a evacuação temporária 346 00:26:38,229 --> 00:26:41,561 de vários centros populacionais na costa mediterrânea da Espanha 347 00:26:41,562 --> 00:26:44,811 e estendeu o bloqueio 348 00:26:44,812 --> 00:26:47,812 de cidades com mais de 400.000 habitantes. 349 00:26:48,062 --> 00:26:52,312 Os restantes centros populacionais serão movidos para zonas seguras. 350 00:26:53,396 --> 00:26:57,311 Para este fim, os cidadãos devem seguir as diretrizes 351 00:26:57,312 --> 00:26:59,478 emitido pelas unidades de controle regionais 352 00:26:59,479 --> 00:27:03,353 e as forças de segurança agindo sob sua autoridade. 353 00:27:03,354 --> 00:27:06,395 Todos os cidadãos são lembrados para cumprir... 354 00:27:06,396 --> 00:27:07,520 EVACUAÇÃO VEÍCULO 355 00:27:07,521 --> 00:27:08,854 ...com seus pedidos. 356 00:27:08,979 --> 00:27:12,520 Não fazer isso resultará em consequências criminais 357 00:27:12,521 --> 00:27:14,312 assim que a normalidade for restaurada. 358 00:27:15,771 --> 00:27:19,311 Na verdade, desde o período temporário centro de comando 359 00:27:19,312 --> 00:27:21,436 em La Graciosa, nas Ilhas Canárias, 360 00:27:21,437 --> 00:27:24,978 gostaríamos de prestar homenagem às centenas de homens e mulheres 361 00:27:24,979 --> 00:27:27,895 da aplicação da lei que estão dando suas vidas 362 00:27:27,896 --> 00:27:31,353 para salvar o maior número possível de cidadãos. 363 00:27:31,354 --> 00:27:36,937 Você tem o respeito da Coroa, o governo e o país. 364 00:27:38,354 --> 00:27:39,603 E por último, 365 00:27:39,604 --> 00:27:43,103 o CECOP declarou isso dada a falta de manutenção 366 00:27:43,104 --> 00:27:47,561 e como prevenção de falhas dos meios habituais de comunicação, 367 00:27:47,562 --> 00:27:53,646 comunicações serão feitas somente na rede de rádio de emergência. 368 00:27:54,771 --> 00:27:56,229 Muito obrigado. 369 00:28:06,062 --> 00:28:09,936 Prepare-se para ser evacuado para a zona segura mais próxima. 370 00:28:09,937 --> 00:28:13,811 Você permanecerá lá até que a emergência de saúde termine. 371 00:28:13,812 --> 00:28:17,979 A recusa de evacuação será considerada uma violação da Lei de Segurança Nacional. 372 00:28:18,187 --> 00:28:19,854 Por favor, por favor. 373 00:28:19,979 --> 00:28:22,437 Suba, por favor. 374 00:28:22,604 --> 00:28:24,228 Não sei, senhora. Por favor. 375 00:28:24,229 --> 00:28:26,979 - Senhora, você não pode trancar o carro. Senhora... - Cale a boca. 376 00:28:29,646 --> 00:28:32,437 Prepare-se para ser evacuado para a zona segura mais próxima. 377 00:28:36,354 --> 00:28:39,729 Não entre nesse ônibus Por favor, fique em casa 378 00:28:43,771 --> 00:28:45,229 Nós iremos te encontrar em breve 379 00:28:56,646 --> 00:28:58,729 Pare já. Chega, por favor. 380 00:28:59,646 --> 00:29:02,062 Estou indo, estou indo, Eu estou indo. Estou chegando. 381 00:29:28,021 --> 00:29:30,561 Este é o Exército falando. Devemos evacuar. 382 00:29:30,562 --> 00:29:31,770 Cale-se! 383 00:29:31,771 --> 00:29:33,937 Sabemos que você está aí! Sair! 384 00:29:39,354 --> 00:29:42,604 Temos encomendas evacuar a área imediatamente. 385 00:29:44,312 --> 00:29:45,896 Abrir a porta! 386 00:29:48,312 --> 00:29:49,979 Vamos! Nós vamos entrar! 387 00:29:53,187 --> 00:29:54,853 Não podemos perder mais tempo. 388 00:29:54,854 --> 00:29:58,104 Temos que mover você para uma zona segura imediatamente. 389 00:29:58,229 --> 00:30:00,687 Saia imediatamente. Isto é uma ordem. 390 00:30:01,312 --> 00:30:02,646 Abrir a porta! 391 00:30:04,062 --> 00:30:06,104 Estou entrando aí! 392 00:30:08,646 --> 00:30:10,896 Isso não abre. Vamos sair daqui. 393 00:30:26,896 --> 00:30:28,229 Olá, Belém. 394 00:30:29,312 --> 00:30:30,979 Espero que você esteja bem. 395 00:30:31,896 --> 00:30:33,270 DUAS SEMANAS DEPOIS... 396 00:30:33,271 --> 00:30:35,562 Espero que TSJ não chegou às Ilhas Canárias, 397 00:30:36,187 --> 00:30:40,145 Estou incomunicável, mas estou bem. 398 00:30:40,146 --> 00:30:41,687 AVISO DE EVACUAÇÃO OBRIGATÓRIA 399 00:30:41,812 --> 00:30:44,604 Meu único problema é que Estou começando a ficar sem comida. 400 00:30:45,812 --> 00:30:48,686 Tenho pensado em arriscando e saindo de casa, 401 00:30:48,687 --> 00:30:51,478 mas não sei o quão perigoso pode ser. 402 00:30:51,479 --> 00:30:54,603 O bom é que entre os painéis solares e as baterias, 403 00:30:54,604 --> 00:30:56,145 Ainda posso ficar aqui por um tempo. 404 00:30:56,146 --> 00:30:58,561 SISTEMA DE ARMAZENAMENTO DE ENERGIA BATERIA DE LÍTIO 405 00:30:58,562 --> 00:31:01,646 E bem, não importa... vamos ver se recebo sinal novamente. 406 00:31:02,896 --> 00:31:04,854 E finalmente podemos conversar. 407 00:31:06,521 --> 00:31:08,021 Eu amo todos vocês. 408 00:33:39,229 --> 00:33:40,979 Eu não tenho nada. 409 00:33:44,271 --> 00:33:47,353 Eles disseram que estavam apenas indo para levar as crianças para um local seguro, 410 00:33:47,354 --> 00:33:49,146 e ele voltaria em breve. 411 00:33:49,646 --> 00:33:52,520 Mas depois de meia hora, seu telefone já havia sido desligado. 412 00:33:52,521 --> 00:33:54,812 Por que você não foi com os soldados? 413 00:33:55,437 --> 00:33:59,104 Meu cunhado é militar e me aconselhou a não ir. E você? 414 00:34:01,271 --> 00:34:03,771 O ônibus foi mais rápido que eu. 415 00:34:06,812 --> 00:34:07,979 Você se saiu bem. 416 00:34:08,104 --> 00:34:12,186 Imagine o que aconteceria se houvesse um surto entre as pessoas que eles capturaram. 417 00:34:12,187 --> 00:34:14,186 Você também se saiu bem. 418 00:34:14,187 --> 00:34:18,062 Tenho certeza que eles não teriam deixado você pegar aquele gato lindo que você tem. 419 00:34:18,354 --> 00:34:20,646 Ele me observa muito da janela. 420 00:34:24,521 --> 00:34:26,812 Perdoe-me por perguntar assim... 421 00:34:28,229 --> 00:34:29,979 Você tem alguma coisa para comer? 422 00:34:31,271 --> 00:34:34,520 Eu mal conseguia comprar nada antes de tudo isso. 423 00:34:34,521 --> 00:34:37,811 E pode haver pessoas infectadas fora da área residencial. 424 00:34:37,812 --> 00:34:39,853 É por isso que você está vestido como um mergulhador. 425 00:34:39,854 --> 00:34:42,770 - Esse? É... - Então eles não podem te morder, sim. 426 00:34:42,771 --> 00:34:44,479 Está bem concebido. 427 00:34:46,479 --> 00:34:49,187 E você nem encontrou uma caixa de biscoitos? 428 00:34:51,354 --> 00:34:53,979 Todas as casas que vi estão vazias. 429 00:34:54,771 --> 00:34:56,896 Acho que posso ajudá-lo com isso. 430 00:35:05,187 --> 00:35:06,771 Aquele. 431 00:35:07,229 --> 00:35:10,146 Esses são os Fidalgos. Eles foram com os soldados. 432 00:35:11,354 --> 00:35:14,395 Mas no dia anterior, Eu os vi voltar para casa com sacolas. 433 00:35:14,396 --> 00:35:16,771 Duvido que tenham comido tudo. 434 00:35:22,146 --> 00:35:23,771 Essa é a família Arnaiz. 435 00:35:23,979 --> 00:35:27,312 Eles tiveram cinco filhos. Então, pode ainda tem muita coisa dentro daquela casa, 436 00:35:27,437 --> 00:35:29,604 mas dificilmente um pedaço de pão. 437 00:35:29,729 --> 00:35:31,187 A família Rosales. 438 00:35:32,562 --> 00:35:34,479 A mais nova era amiga da minha filha. 439 00:35:34,646 --> 00:35:36,312 Um trabalho. 440 00:35:37,021 --> 00:35:40,396 Você pode entrar e encontrar seus pais abandonados. 441 00:35:42,771 --> 00:35:44,146 NÃO VAI NOS DERROTAR 442 00:35:49,979 --> 00:35:53,186 Havia casas maiores na parte de trás. 443 00:35:53,187 --> 00:35:56,270 Tenho certeza que você pode nos encontrar algo para comer lá. 444 00:35:56,271 --> 00:35:59,603 - Você conhece todo mundo. - Você está me chamando de fofoqueiro? 445 00:35:59,604 --> 00:36:01,521 Estou chamando você de meu salvador. 446 00:36:49,396 --> 00:36:50,396 Walkies. 447 00:36:58,104 --> 00:37:02,645 Se isso é tudo que podemos conseguir, você deveria ter ido com os militares. 448 00:37:02,646 --> 00:37:05,771 Acabaremos comendo um ao outro aqui. 449 00:37:06,687 --> 00:37:10,979 Isso, ou a Santa Compaña virá para nós dois. 450 00:37:13,021 --> 00:37:15,853 Pode haver uma casa com comida sobrando. 451 00:37:15,854 --> 00:37:17,354 Qual deles? 452 00:37:22,312 --> 00:37:24,646 - Vou te manter informado, ok? - OK. 453 00:37:32,312 --> 00:37:33,854 Gabriela, estou entrando. 454 00:38:35,062 --> 00:38:36,437 Sinto muito. 455 00:38:37,562 --> 00:38:40,020 - Pensei que não havia ninguém aqui. - Não, não, eu... 456 00:38:40,021 --> 00:38:43,312 - Estou indo embora. Estou saindo agora. - Espere, espere, podemos... 457 00:39:31,271 --> 00:39:32,646 Você sente falta deles? 458 00:39:33,396 --> 00:39:35,479 Sinto falta de eles não terem se despedido. 459 00:39:39,062 --> 00:39:40,354 Gabriela. 460 00:39:41,396 --> 00:39:45,312 Sinto muito, mas não acho que sua família te tratou bem, de jeito nenhum. 461 00:39:47,021 --> 00:39:49,437 Eles fizeram o melhor que puderam. 462 00:39:50,271 --> 00:39:52,521 Às vezes as coisas podem ser feitas melhor. 463 00:39:53,187 --> 00:39:56,854 E você? Você não sente falta daquela garota? 464 00:39:57,354 --> 00:39:59,104 Faz um tempo que não a vejo. 465 00:40:01,396 --> 00:40:04,062 - Perdoe-me por perguntar, eu não queria... - Não. Não, não. 466 00:40:04,896 --> 00:40:06,521 Sinto muito, Gabriela. 467 00:40:07,229 --> 00:40:09,229 Ela morreu há pouco mais de um ano. 468 00:40:10,271 --> 00:40:11,937 Em um acidente de carro. 469 00:40:13,146 --> 00:40:14,645 Desculpe. 470 00:40:14,646 --> 00:40:17,687 Não sei, talvez seja melhor ela não viveu para ver isso. 471 00:40:19,896 --> 00:40:21,604 Você tem fotos dela? 472 00:40:23,479 --> 00:40:24,562 Sim claro. 473 00:40:32,521 --> 00:40:33,937 Aqui. 474 00:40:34,562 --> 00:40:36,146 Que lindo. 475 00:40:49,146 --> 00:40:51,145 Você deveria conhecer meu vizinho. 476 00:40:51,146 --> 00:40:54,771 Em uma semana, tenho anedotas para contar pelo resto da minha vida. 477 00:41:02,562 --> 00:41:03,812 Belém... 478 00:41:08,021 --> 00:41:11,521 Nada, eu só queria te dizer isso Sinto muito. 479 00:41:12,729 --> 00:41:14,979 Por não ter vindo visitar este ano inteiro. 480 00:41:17,687 --> 00:41:19,854 Você morava a apenas meia hora de distância e... 481 00:41:25,854 --> 00:41:27,229 Eu fui um idiota. 482 00:41:28,854 --> 00:41:30,312 Isso é tudo. É só... 483 00:41:31,604 --> 00:41:32,979 Mandando um beijo. 484 00:42:21,271 --> 00:42:22,729 Você está aí? 485 00:42:24,104 --> 00:42:26,021 Você pode me ouvir? 486 00:42:27,521 --> 00:42:31,479 - Sim? - É a Gabriela. Você tem rádio? 487 00:42:39,646 --> 00:42:41,187 Em 100. 488 00:42:51,521 --> 00:42:53,354 Ok. Ok, ok. 489 00:42:54,271 --> 00:42:55,812 Acho que tenho alguma coisa. 490 00:42:58,062 --> 00:43:00,437 - Eles estão tocando música. - Espere. 491 00:43:04,562 --> 00:43:08,353 Esta mensagem é para todos os sobreviventes que estão ouvindo. 492 00:43:08,354 --> 00:43:10,770 Pode encontrar-nos na Ria de Arousa, 493 00:43:10,771 --> 00:43:16,521 - coordenadas 36 graus 37-31 a 72 W. - O que você acha? 494 00:43:16,646 --> 00:43:19,854 - Estamos enviando sobreviventes para as Canárias. - Eu não sei. 495 00:43:19,979 --> 00:43:21,936 Não confio no estuário. 496 00:43:21,937 --> 00:43:25,271 Se as pessoas se reunirem lá, haverá mais risco de infecção. 497 00:43:26,396 --> 00:43:28,229 Sim, mas estamos ficando sem comida. 498 00:43:33,771 --> 00:43:35,646 Poderíamos tentar. 499 00:43:36,062 --> 00:43:38,354 Não sei, filho. Não sei. 500 00:43:39,604 --> 00:43:41,271 E como chegaríamos lá? 501 00:43:42,437 --> 00:43:44,271 Poderíamos pegar meu barco. 502 00:43:46,854 --> 00:43:48,311 Não posso. 503 00:43:48,312 --> 00:43:50,603 O que você quer dizer com você não pode? Claro que você pode. 504 00:43:50,604 --> 00:43:53,436 Eu mal consigo sair para a rua. 505 00:43:53,437 --> 00:43:55,353 Não. Não se preocupe. 506 00:43:55,354 --> 00:43:58,562 Eu vou te ajudar. Custe o que custar. 507 00:44:00,062 --> 00:44:01,354 Gabriela. 508 00:44:04,646 --> 00:44:06,146 Você pode me ouvir? 509 00:44:16,812 --> 00:44:18,354 Estou aqui. 510 00:44:20,396 --> 00:44:21,729 Tudo bem. 511 00:44:22,479 --> 00:44:25,354 Se você acha que não serei um fardo, Eu irei com você. 512 00:44:27,021 --> 00:44:29,021 Nós vamos conseguir, Gabriela. 513 00:44:29,896 --> 00:44:31,104 Você verá. 514 00:45:09,854 --> 00:45:12,687 Gabriela, estarei aí em cinco minutos. 515 00:45:25,729 --> 00:45:27,354 Gabriela, você pode me ouvir? 516 00:45:56,854 --> 00:45:58,229 Gabriela? 517 00:46:02,687 --> 00:46:03,937 Gabriela! 518 00:46:07,479 --> 00:46:09,146 Gabriela! 519 00:46:16,729 --> 00:46:21,729 OBRIGADO POR ESTES DIAS AGORA VOCÊ TEM QUE SE SALVAR 520 00:46:22,771 --> 00:46:24,479 Gabriela. 521 00:48:35,021 --> 00:48:36,311 Belém, 522 00:48:36,312 --> 00:48:38,979 pessoas infectadas estão aparecendo e... 523 00:48:39,979 --> 00:48:42,604 Acho que não consigo esperar mais por você. 524 00:48:43,354 --> 00:48:45,103 Recebi uma mensagem pelo rádio 525 00:48:45,104 --> 00:48:48,020 de um grupo de sobreviventes no estuário... 526 00:48:48,021 --> 00:48:50,145 quem de lá vai para ir para as Canárias. 527 00:48:50,146 --> 00:48:52,353 Eu vou me encontrar com eles. 528 00:48:52,354 --> 00:48:55,103 Com um pouco de sorte, Encontrarei um local com cobertura 529 00:48:55,104 --> 00:48:57,395 e poderei enviar para você tudo isso de uma vez. 530 00:48:57,396 --> 00:49:00,479 Não se preocupe se demorar alguns dias para ouvir de mim, ok? 531 00:51:49,812 --> 00:51:52,312 Lúculo! Lúculo! 532 00:51:56,729 --> 00:51:58,353 Lúculo! Lúculo! 533 00:51:58,354 --> 00:52:01,021 Você está bem? Ok, ok. OK. 534 00:52:05,812 --> 00:52:07,104 Vamos. 535 00:53:39,312 --> 00:53:40,687 Porra! 536 00:54:14,562 --> 00:54:16,771 Está tudo bem. Fácil. 537 00:54:18,562 --> 00:54:19,896 É isso. 538 00:54:23,437 --> 00:54:25,562 Está tudo bem, é isso. É isso. 539 00:56:11,146 --> 00:56:12,562 Vamos. 540 00:56:31,979 --> 00:56:33,104 Caramba! 541 00:56:51,271 --> 00:56:52,729 Olá, irmã. 542 00:56:53,479 --> 00:56:55,562 Ainda não encontrei cobertura. 543 00:56:57,312 --> 00:57:00,270 Você estava certo em não confiar as zonas seguras. 544 00:57:00,271 --> 00:57:01,770 Saindo do conjunto habitacional, 545 00:57:01,771 --> 00:57:05,479 Eu vi um destacamento militar abandonado, ou algo assim. 546 00:57:06,771 --> 00:57:09,812 E agora estou descendo o Estuário de Pontevedra e... 547 00:57:10,396 --> 00:57:12,104 está tudo destruído. 548 00:57:13,979 --> 00:57:17,895 Eu só quero que você saiba que estou bem, e eu sou forte. 549 00:57:17,896 --> 00:57:21,354 Eu acho que encontrei uma maneira para chegar às Ilhas Canárias. 550 00:57:22,687 --> 00:57:24,021 Eu amo todos vocês. 551 00:57:25,812 --> 00:57:27,729 E eu realmente sinto sua falta. 552 00:58:47,604 --> 00:58:51,853 Ei! Ei! Olá! Olá! 553 00:58:51,854 --> 00:58:55,729 Ajuda! Ajuda! Aqui! 554 00:59:23,854 --> 00:59:26,354 Relaxar. Relaxar. 555 01:00:07,312 --> 01:00:08,854 Olá. 556 01:00:28,771 --> 01:00:31,479 Meu nome é Pritchenko. Viktor Pritchenko. 557 01:00:32,104 --> 01:00:34,271 Ele é Ushakov, capitão do barco. 558 01:00:34,937 --> 01:00:37,854 O capitão quer saber se você é daqui. 559 01:00:38,729 --> 01:00:43,479 Sim. Moro muito perto de Pontevedra. Numa espécie de empreendimento residencial. 560 01:00:48,104 --> 01:00:50,062 E de onde você é? 561 01:00:51,062 --> 01:00:53,311 O que você estava fazendo no estuário? 562 01:00:53,312 --> 01:00:56,145 Eu tenho acompanhado a mensagem de rádio 563 01:00:56,146 --> 01:00:58,437 - para ir para as Ilhas Canárias. - As Ilhas Canárias? 564 01:01:00,062 --> 01:01:04,229 Sim. O governo, os militares, todo mundo está lá. 565 01:01:05,021 --> 01:01:07,271 Se você quiser, posso te levar. Eu conheço o caminho. 566 01:01:13,562 --> 01:01:18,145 O navio quebrou assim que os "viys" chegaram. 567 01:01:18,146 --> 01:01:23,104 A polícia não deixou ninguém desembarcar, é por isso que estão todos aqui. 568 01:01:23,521 --> 01:01:24,812 Desculpe. 569 01:01:31,437 --> 01:01:34,646 - O que você faz? - Sou advogado. 570 01:01:38,271 --> 01:01:42,062 Bem, e eu tenho um pequeno empresa de painéis solares. 571 01:01:54,229 --> 01:01:56,562 Eu disse que você é engenheiro. 572 01:01:57,729 --> 01:01:59,896 Ninguém gosta de advogados. 573 01:02:02,979 --> 01:02:08,062 Eu vim da Ucrânia para pilotar combate a incêndios helicópteros há alguns meses. 574 01:02:08,646 --> 01:02:11,604 E ver o famoso Natal de Vigo. 575 01:02:12,396 --> 01:02:14,770 Bem, para um ucraniano, você fala espanhol muito bem. 576 01:02:14,771 --> 01:02:16,771 Yeah, yeah. Minha mãe era mexicana. 577 01:02:17,229 --> 01:02:20,854 Aprendi a falar russo na escola. 578 01:02:21,521 --> 01:02:23,521 Lá era como o inglês. 579 01:02:26,396 --> 01:02:29,062 Isso é tudo que podemos oferecer agora. 580 01:02:36,812 --> 01:02:40,145 - Muito obrigado. - Amanhã precisaremos de você 581 01:02:40,146 --> 01:02:42,145 você identificar locais na área 582 01:02:42,146 --> 01:02:45,479 onde podemos encontrar materiais, provisões. 583 01:02:45,604 --> 01:02:47,729 - OK? - Claro, o que você precisar. 584 01:02:48,187 --> 01:02:50,229 - OK. - Com licença... 585 01:02:52,187 --> 01:02:54,771 Você não encontrou mais sobreviventes? 586 01:02:56,771 --> 01:02:58,896 Não, temo que você seja o primeiro. 587 01:02:59,021 --> 01:03:01,604 Descanse, ok? 588 01:04:31,396 --> 01:04:33,312 Como você dormiu? 589 01:04:38,271 --> 01:04:41,687 Não suba as escadas correndo, eles são muito escorregadios. 590 01:04:43,062 --> 01:04:44,979 O capitão quer falar com você. 591 01:04:48,812 --> 01:04:52,021 Ei, ontem à noite, Vi gente nova chegar, né? 592 01:04:52,812 --> 01:04:54,395 Ninguém veio ontem à noite. 593 01:04:54,396 --> 01:04:57,561 O que você quer dizer? Havia dois homens, e uma mulher e uma menina também. 594 01:04:57,562 --> 01:04:59,146 Ei... 595 01:04:59,479 --> 01:05:02,396 Ninguém chegou ontem à noite, entendeu? 596 01:05:09,646 --> 01:05:13,437 Esta é uma fábrica de automóveis. Você sabe disso? 597 01:05:13,937 --> 01:05:15,978 Tenho certeza que foi saqueado, 598 01:05:15,979 --> 01:05:18,812 mas você poderia encontrar todos os tipos de materiais lá. 599 01:05:24,437 --> 01:05:28,229 Concreto. Tem concreto por aí? 600 01:05:29,187 --> 01:05:32,104 Não sei. Concreto? 601 01:05:41,937 --> 01:05:44,729 Há uma fábrica a caminho de Vilagarcía. 602 01:06:39,729 --> 01:06:41,979 Aqueles que chegaram ontem à noite estão lá embaixo, certo? 603 01:06:44,062 --> 01:06:46,354 Ushakov quer sua ajuda. 604 01:06:47,312 --> 01:06:49,937 Agradeça e esqueça todo o resto. 605 01:06:50,854 --> 01:06:53,062 Que porra está acontecendo aqui? 606 01:06:55,562 --> 01:06:58,020 Viktor, diga-me a verdade. Somos prisioneiros? 607 01:06:58,021 --> 01:06:59,687 O interrogatório acabou. 608 01:07:06,479 --> 01:07:09,854 Ouça, eu sei onde há um helicóptero. 609 01:07:11,562 --> 01:07:14,395 Em um hospital, nos arredores de Pontevedra. 610 01:07:14,396 --> 01:07:18,021 Podemos pegá-lo e voar para as Ilhas Canárias. Você é um piloto, certo? 611 01:07:38,604 --> 01:07:40,521 Você quer continuar vivo? 612 01:07:41,729 --> 01:07:45,104 Mantenha a cabeça baixa. Não faça mais perguntas. 613 01:08:01,229 --> 01:08:03,396 As férias no mar acabaram. 614 01:09:07,396 --> 01:09:09,396 Por favor, não me odeie, ok? 615 01:10:31,271 --> 01:10:33,771 Minha esposa e minha filha! Minha esposa e minha filha! 616 01:10:33,896 --> 01:10:35,854 - Acalme-se, por favor. Acalmar. - Por favor. 617 01:10:53,854 --> 01:10:56,979 Acalmar. Acalmar. Eu não sei onde eles estão. 618 01:11:42,104 --> 01:11:44,646 Eu disse para você não se meter em encrencas. 619 01:12:28,521 --> 01:12:31,646 Espero que o que você disse sobre o helicóptero é verdade. 620 01:14:05,812 --> 01:14:08,771 Se apresse! Mais rápido! 621 01:14:41,396 --> 01:14:42,687 Vamos, Vitor. 622 01:14:52,271 --> 01:14:53,604 Espere, porra. 623 01:15:44,521 --> 01:15:47,646 CARREGANDO 624 01:15:54,229 --> 01:15:56,478 Há um heliporto em um hospital muito perto daqui. 625 01:15:56,479 --> 01:15:59,687 Você verá, estaremos nas Ilhas Canárias antes que você perceba. 626 01:16:03,062 --> 01:16:06,604 - Viktor, me responda. Vitor, acorde! - Estou aqui. Estou aqui. 627 01:16:11,187 --> 01:16:12,771 Obrigado. 628 01:16:13,437 --> 01:16:15,687 Obrigado por salvar minha vida, Viktor. 629 01:16:19,104 --> 01:16:21,396 Ushakov é um monstro. 630 01:16:22,479 --> 01:16:25,646 Este inferno cabe nele como uma luva. 631 01:16:28,229 --> 01:16:30,771 E o que ele fez com as famílias desses homens? 632 01:16:32,812 --> 01:16:36,396 Ele está construindo um refúgio na ilha de Sálvora. 633 01:16:38,271 --> 01:16:42,562 Ele só deixa viver aqueles que o servem. 634 01:16:46,771 --> 01:16:50,145 Quando tudo isso acabar, as pessoas terão que responder pelo que fizeram. 635 01:16:50,146 --> 01:16:52,437 Olhe ao seu redor. 636 01:16:55,229 --> 01:16:57,146 Isso nunca vai acabar. 637 01:17:21,021 --> 01:17:22,187 Não, não, não, não. 638 01:17:30,937 --> 01:17:33,396 Cadê? Não, não, não, não, não. 639 01:17:34,354 --> 01:17:35,937 E o helicóptero? 640 01:18:23,271 --> 01:18:26,812 Ok, ok, ok, ok, ok, ok. Fácil. Não. Não, não, não, não, não. 641 01:18:31,062 --> 01:18:34,396 Vamos, Viktor. Vamos, vamos, vamos, vamos. 642 01:18:52,021 --> 01:18:53,271 Espere aqui. 643 01:19:08,312 --> 01:19:09,729 Vamos. 644 01:19:11,479 --> 01:19:12,896 É isso. 645 01:19:17,229 --> 01:19:19,104 Vamos. Vamos. Vamos. 646 01:19:21,354 --> 01:19:22,937 Espere. 647 01:19:30,354 --> 01:19:31,437 Vamos. 648 01:19:36,229 --> 01:19:37,562 Espere. 649 01:19:42,479 --> 01:19:43,604 Vamos. 650 01:19:45,437 --> 01:19:46,354 Aguentar. 651 01:19:51,521 --> 01:19:52,604 Vamos. 652 01:19:54,562 --> 01:19:55,979 É isso. 653 01:20:08,854 --> 01:20:10,812 - Tire isso. - O que? 654 01:20:11,896 --> 01:20:14,812 - Eu não entendo. - Você tem que tirar a bala. 655 01:20:15,604 --> 01:20:17,562 Você tem que tirar a bala. 656 01:20:18,271 --> 01:20:20,271 OK. 657 01:20:21,354 --> 01:20:23,812 Tudo bem. Um momento. 658 01:20:37,396 --> 01:20:39,937 Aguentar. Espere, ok? 659 01:20:41,646 --> 01:20:44,396 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 660 01:20:45,979 --> 01:20:49,896 Não saia daqui. Fique com ele, ok? Prossiga. 661 01:21:24,604 --> 01:21:26,104 Max, por favor. 662 01:21:26,521 --> 01:21:27,936 Vá embora, eles estão aqui! 663 01:21:27,937 --> 01:21:29,104 Olá? 664 01:21:34,604 --> 01:21:35,978 Eu, Leila. 665 01:21:35,979 --> 01:21:37,646 Fui eu, Lúcia. 666 01:21:39,562 --> 01:21:41,562 Iria, você será pego! 667 01:22:11,021 --> 01:22:12,521 Olá? 668 01:23:31,896 --> 01:23:32,896 Olá? 669 01:23:34,187 --> 01:23:35,604 Olá? Tem alguém aí? 670 01:23:37,146 --> 01:23:39,686 - Olá? - Oi. Onde você está? 671 01:23:39,687 --> 01:23:41,978 - Tem um homem aqui. - Onde? Lá embaixo? 672 01:23:41,979 --> 01:23:43,937 Sim, lá embaixo. 673 01:23:44,062 --> 01:23:45,478 - Por favor. - Olá. 674 01:23:45,479 --> 01:23:48,311 Tem um homem aqui. Sim, e você pode ouvi-lo 675 01:23:48,312 --> 01:23:51,020 - Olá! Por favor, aqui! - Tem alguém aí? 676 01:23:51,021 --> 01:23:53,979 Sim, sim, olá. Estamos na sala de cirurgia. 677 01:23:55,562 --> 01:23:58,521 Oi? Estamos aqui. Você pode nos ouvir? 678 01:24:01,062 --> 01:24:03,021 Não, não, não, não! 679 01:25:10,729 --> 01:25:12,396 Aqui! Vamos! 680 01:25:21,437 --> 01:25:22,646 Vamos. 681 01:25:27,062 --> 01:25:28,353 - Me ajude. - Sim. 682 01:25:28,354 --> 01:25:29,604 Espere. 683 01:25:32,396 --> 01:25:34,437 - Vamos, Viktor. - Cuidado com o pescoço. 684 01:25:34,604 --> 01:25:36,021 Vamos. 685 01:25:36,479 --> 01:25:38,271 As pernas. 686 01:25:39,021 --> 01:25:41,312 Ele está em péssimo estado. Vamos. Vamos ver. 687 01:25:41,854 --> 01:25:45,062 - OK. Rapidamente - Sim. 688 01:25:46,146 --> 01:25:47,604 Para trás. 689 01:25:50,021 --> 01:25:51,312 Lúcia. 690 01:25:52,896 --> 01:25:55,896 Ajude-nos. Ele está ferido. 691 01:26:01,229 --> 01:26:04,896 - O que aconteceu com ele? - Ele foi baleado. 692 01:26:11,229 --> 01:26:14,271 Vamos, vamos. Crianças, afastem-se. 693 01:26:29,937 --> 01:26:31,479 Você acha que arranha? 694 01:26:32,354 --> 01:26:34,354 - Ele parece legal. - Sim. 695 01:26:35,729 --> 01:26:38,062 - Você acha que ele vai nos deixar acariciá-lo? - Não sei. 696 01:26:42,396 --> 01:26:43,853 Você pergunta. 697 01:26:43,854 --> 01:26:46,604 - Você vai, você vai. Eu quero acariciá-lo. - Sim, eu. Você vai. 698 01:26:47,479 --> 01:26:49,812 - Diga a ele. - Diga a ele. 699 01:26:50,729 --> 01:26:52,646 Qual o nome dele? 700 01:26:54,771 --> 01:26:57,146 - O nome dele é Lúculo. - Lúculo? 701 01:26:59,812 --> 01:27:02,521 Ele era um soldado romano que comia muito. 702 01:27:03,354 --> 01:27:05,936 Mas, não me pergunte mais nada, Eu não o nomeei. 703 01:27:05,937 --> 01:27:09,146 - Ele é muito velho? - Quatro anos. 704 01:27:10,187 --> 01:27:11,479 Você quer acariciá-lo? 705 01:27:12,021 --> 01:27:13,396 Vamos. Vamos. 706 01:27:18,187 --> 01:27:19,562 Tudo bem. 707 01:27:25,437 --> 01:27:28,187 Relaxe, eles só querem conhecer você. 708 01:27:29,729 --> 01:27:31,521 Com cuidado. Muito bom. 709 01:27:32,396 --> 01:27:34,686 - Assim, com cuidado. - Ele é tão macio. 710 01:27:34,687 --> 01:27:36,729 - Muito bom. - Tão suave. 711 01:27:37,354 --> 01:27:38,812 Ele é muito bonito. 712 01:27:39,521 --> 01:27:42,937 Fique calmo, está tudo bem. Nós só queremos conhecer você. 713 01:27:44,187 --> 01:27:45,604 Removemos a bala. 714 01:27:45,729 --> 01:27:48,854 Ele está com uma leve febre, então temos que esperar. 715 01:27:50,479 --> 01:27:52,854 Obrigado. Muito obrigado. 716 01:27:54,854 --> 01:27:57,354 Não sabíamos que havia alguém aqui. 717 01:27:58,437 --> 01:28:02,479 Estávamos procurando um helicóptero, mas chegamos tarde demais. 718 01:28:03,729 --> 01:28:05,021 Você é piloto? 719 01:28:15,771 --> 01:28:18,187 Era a área de triagem e quarentena. 720 01:28:19,229 --> 01:28:21,021 Não durou meio dia. 721 01:28:23,937 --> 01:28:25,812 Existe alguma maneira de chegar lá? 722 01:28:27,146 --> 01:28:28,771 Não deste edifício. 723 01:28:29,437 --> 01:28:30,978 O pátio está cheio deles, 724 01:28:30,979 --> 01:28:34,021 e sem armas, não duraríamos muito. 725 01:28:36,354 --> 01:28:39,437 Abaixo estão as caldeiras, que têm acesso ao pátio, 726 01:28:40,437 --> 01:28:42,854 mas há alguns dias, ouvimos uma explosão e eu... 727 01:28:43,396 --> 01:28:45,146 Eu não sei, 728 01:28:45,479 --> 01:28:50,646 é perigoso para as crianças. 729 01:29:12,104 --> 01:29:14,604 Seu amigo pode realmente voar aquele helicóptero? 730 01:29:15,396 --> 01:29:17,062 Sim. Se ele se recuperar, sim. 731 01:29:17,396 --> 01:29:19,146 Estamos quase sem comida. 732 01:29:20,937 --> 01:29:21,937 E seus pais? 733 01:29:22,937 --> 01:29:25,854 Eles morreram. Eles trabalharam aqui. 734 01:29:26,354 --> 01:29:29,312 Tem sido muito difícil para eles. Pobres anjinhos. 735 01:29:33,896 --> 01:29:36,062 Iria não falou durante uma semana. 736 01:29:37,854 --> 01:29:40,395 Leila ainda está se acostumando para a situação. 737 01:29:40,396 --> 01:29:43,103 Alguns dias, ela ainda pergunta quando sua mãe voltará. 738 01:29:43,104 --> 01:29:45,562 - E o que você diz a eles? - A verdade. 739 01:29:46,062 --> 01:29:47,896 À sua maneira, com as suas palavras. 740 01:29:48,771 --> 01:29:51,812 Nós sempre tentamos encontrar momentos durante o dia falam sobre seus pais. 741 01:29:51,937 --> 01:29:55,186 Pedimos que eles se lembrem momentos felizes que compartilharam com eles. 742 01:29:55,187 --> 01:29:57,271 Irmã Cecília, estou com sede. 743 01:29:58,271 --> 01:29:59,646 OK. 744 01:30:01,646 --> 01:30:05,978 A chave é não resistir à dor 745 01:30:05,979 --> 01:30:08,271 e aprender a conviver com isso. 746 01:30:10,229 --> 01:30:12,896 É a única maneira deixá-lo ir, pouco a pouco. 747 01:30:13,937 --> 01:30:15,562 Se ao menos fosse assim tão fácil. 748 01:30:21,562 --> 01:30:23,354 Minha esposa morreu aqui. 749 01:30:26,729 --> 01:30:29,896 - Há pouco mais de um ano. - Desculpe. 750 01:31:09,229 --> 01:31:11,187 ...está tendo uma parada cardíaca. 751 01:32:09,812 --> 01:32:11,229 Sinto muito, Júlia. 752 01:32:13,396 --> 01:32:16,187 Eu pensei que tínhamos todo o tempo do mundo. 753 01:32:21,354 --> 01:32:22,562 Me perdoe. 754 01:33:21,896 --> 01:33:23,729 NOTIFICAÇÕES BELÉN 755 01:33:28,354 --> 01:33:31,020 - Mãe, venha para a piscina. Vamos! - Só um minuto. 756 01:33:31,021 --> 01:33:33,437 Carlos, espere, estou ligando para o seu tio. 757 01:33:34,021 --> 01:33:37,729 Bem, não tive notícias suas por duas horas. 758 01:33:38,437 --> 01:33:40,686 Mario diz que é normal, que as redes falham e... 759 01:33:40,687 --> 01:33:44,229 - Vamos! Mãe, venha para a piscina. - Carlos, por favor, espere. 760 01:33:44,812 --> 01:33:48,312 Bem, vou tentar mais tarde, ok? Bye Bye. Pessoal! 761 01:33:50,979 --> 01:33:52,812 Eles me deixaram sozinho, em casa. 762 01:33:53,437 --> 01:33:57,646 Eles estão preparando alguns jogos na praia para as crianças daqui. 763 01:33:59,062 --> 01:34:01,271 Estou muito preocupado, irmãozinho. 764 01:34:01,396 --> 01:34:03,521 Espero que você receba esta mensagem 765 01:34:03,979 --> 01:34:06,312 e lembre-se do quanto eu te amo. 766 01:34:07,229 --> 01:34:11,437 Não sei quando poderemos fale novamente. Tome cuidado. 767 01:34:12,104 --> 01:34:14,561 Quando você virá até nós? 768 01:34:14,562 --> 01:34:16,437 Porque nós... 769 01:34:17,104 --> 01:34:19,478 - Sentimos muito a sua falta. - Muito. 770 01:34:19,479 --> 01:34:22,729 - E nós... amamos você. Muito! - Nós amamos você. 771 01:34:24,937 --> 01:34:26,104 Tchau. 772 01:34:28,687 --> 01:34:31,354 E o Lúculo? Como está Lúculo? Onde está Lúculo? 773 01:34:31,479 --> 01:34:33,728 Lúculo? Como está Lúculo? Talvez ele tenha saído... 774 01:34:33,729 --> 01:34:38,021 Venha aqui. Você vai parar de roubar meu... Pare de roubar meu telefone! 775 01:34:47,271 --> 01:34:48,729 Belém. 776 01:34:49,687 --> 01:34:51,146 Estou bem. 777 01:34:52,979 --> 01:34:54,771 Estou indo muito bem agora. 778 01:34:56,187 --> 01:34:57,521 É só isso... 779 01:34:59,021 --> 01:35:01,312 Você nem acreditaria onde acabei. 780 01:35:25,521 --> 01:35:28,270 - Pessoas muito perigosas estão chegando. - Eles seguiram você? 781 01:35:28,271 --> 01:35:30,729 Eles estão procurando suprimentos na área. 782 01:35:31,021 --> 01:35:33,104 Você nos colocou em perigo. 783 01:35:33,437 --> 01:35:37,229 Temos que chegar ao helicóptero diante deles. Onde estão esses túneis? 784 01:35:38,354 --> 01:35:39,936 - Vamos. - O que há de errado, Lúcia? 785 01:35:39,937 --> 01:35:41,770 - Vamos nos trocar. - Para onde vamos? 786 01:35:41,771 --> 01:35:44,396 - Para onde vamos? - Vamos, vamos. 787 01:35:46,312 --> 01:35:48,521 Um último esforço. Eu prometo. 788 01:35:55,479 --> 01:35:57,146 Sua boca. Fortemente. 789 01:35:57,979 --> 01:35:59,812 Assim. Muito bom. 790 01:36:01,146 --> 01:36:02,896 Como vai? Preparar? 791 01:36:12,646 --> 01:36:15,103 Não tire, ok? 792 01:36:15,104 --> 01:36:17,271 Não importa o que aconteça. Vamos. 793 01:36:25,687 --> 01:36:27,687 Cuidadoso. Existem escadas. 794 01:36:28,979 --> 01:36:30,687 Devagar. Devagar. 795 01:36:36,146 --> 01:36:37,978 Ei, crianças, não olhem. 796 01:36:37,979 --> 01:36:39,729 Estamos juntos de perto. 797 01:36:53,646 --> 01:36:56,146 - Quanto resta? - Só um pouco, eu acho. 798 01:37:20,562 --> 01:37:21,979 Você ouviu isso? 799 01:37:23,646 --> 01:37:25,229 Vamos, rápido. 800 01:37:30,812 --> 01:37:32,562 Vamos. 801 01:37:50,104 --> 01:37:52,604 O calor deve ter deformado a porta. 802 01:38:00,604 --> 01:38:02,146 Máx. 803 01:38:03,062 --> 01:38:04,854 - Com cuidado, ok? - OK. 804 01:38:13,687 --> 01:38:15,521 Acerte-o com o machado. 805 01:38:55,979 --> 01:38:57,771 Irmã Cecília. 806 01:39:09,854 --> 01:39:12,812 Não. Não chegue mais perto. 807 01:39:16,521 --> 01:39:18,062 Salve as crianças. 808 01:39:20,312 --> 01:39:22,229 Por favor, salve-os. 809 01:40:01,437 --> 01:40:05,145 OK. Eu acho que a porta está trancada de fora. Eu preciso abri-lo. 810 01:40:05,146 --> 01:40:07,354 OK. Eu vou cobrir você. 811 01:41:11,146 --> 01:41:12,604 Mãe. 812 01:41:43,687 --> 01:41:45,687 Vamos. 813 01:42:28,271 --> 01:42:30,937 Você está bem? Você está bem? Você está bem? 814 01:43:06,104 --> 01:43:08,937 - Leila! Oh meu Deus. - É isso, crianças. 815 01:43:09,771 --> 01:43:12,145 - Ei, por favor... Você está bem? - Lúculo. 816 01:43:12,146 --> 01:43:13,728 - É isso... - Você está bem? 817 01:43:13,729 --> 01:43:15,854 É isso. É isso, querido, nós estamos indo agora. 818 01:43:17,271 --> 01:43:19,187 Você está bem? 819 01:43:19,812 --> 01:43:21,604 Um último esforço. 820 01:43:21,729 --> 01:43:23,354 O que aconteceu? 821 01:43:30,562 --> 01:43:33,896 Quanto tempo você precisa para ligar o helicóptero? 822 01:43:35,271 --> 01:43:38,646 Depende da forma em que está, mas... 823 01:43:40,021 --> 01:43:41,979 Falta só um pouquinho, vamos. 824 01:43:47,604 --> 01:43:49,229 Eu tenho um plano. 825 01:44:40,979 --> 01:44:42,187 Eles estão vindo! 826 01:45:40,812 --> 01:45:42,146 Eu estou indo. 827 01:45:44,896 --> 01:45:46,312 Rapidamente. 828 01:45:47,687 --> 01:45:49,604 Vamos, vamos, corra! 829 01:45:50,687 --> 01:45:53,229 - Lúcia, corre! - Lúcia! 830 01:45:53,396 --> 01:45:56,061 - Lúcia! - Lúcia! Lúcia! 831 01:45:56,062 --> 01:45:57,728 Lúcia, corra! 832 01:45:57,729 --> 01:46:00,396 Corra, vamos! Lúcia! 833 01:46:06,979 --> 01:46:08,937 Corra, vamos! Lúcia! 834 01:46:14,771 --> 01:46:15,603 Lúcia! 835 01:46:15,604 --> 01:46:16,645 - Vamos! - Lúcia, corre! 836 01:46:16,646 --> 01:46:17,646 Corra, corra! 837 01:46:18,729 --> 01:46:20,479 Correr! 838 01:46:29,021 --> 01:46:30,271 O que está errado? 839 01:46:30,646 --> 01:46:31,979 Não sei. 840 01:46:32,104 --> 01:46:35,521 - Não, não, não, isso não pode acontecer, Viktor. - Deixe-me pensar. 841 01:46:39,062 --> 01:46:40,312 Não há tempo. 842 01:47:49,854 --> 01:47:50,979 Fique calmo. 843 01:49:07,771 --> 01:49:08,937 Vamos! 844 01:50:16,229 --> 01:50:17,854 Como vai? 845 01:50:18,979 --> 01:50:20,687 Vivo. 846 01:50:21,854 --> 01:50:24,646 - E você? - Por muito pouco. 847 01:50:46,771 --> 01:50:48,271 BELÉN – RESPOSTA 848 01:50:50,437 --> 01:50:51,978 - Belém. -Manel? 849 01:50:51,979 --> 01:50:53,854 - Manel! Você pode me ouvir? - Sim. 850 01:50:54,271 --> 01:50:56,521 Manel, onde você está? 851 01:50:57,104 --> 01:50:59,395 - Estou a caminho. - Está a caminho? 852 01:50:59,396 --> 01:51:01,854 - De helicóptero, sim. - O quê? Diga de novo? 853 01:51:02,604 --> 01:51:04,978 A caminho das Ilhas Canárias. Eu consegui, Belém. 854 01:51:04,979 --> 01:51:06,936 Não! Não, não, não! 855 01:51:06,937 --> 01:51:08,646 - Não! Não venha! - O quê? 856 01:51:08,771 --> 01:51:12,228 Não! Escute-me! Não venha para as Canárias. 857 01:51:12,229 --> 01:51:16,645 Pelo amor de Deus! Manel! Manel, não venhas para as Canárias. 858 01:51:16,646 --> 01:51:19,311 Vire-se! Vire-se, não venha! 859 01:51:19,312 --> 01:51:21,479 Por favor, não venha para as Canárias! 860 01:51:27,437 --> 01:51:28,604 Quatorze para a Base... 861 01:51:36,979 --> 01:51:39,687 APOCALIPSE Z O COMEÇO DO FIM