1 00:00:10,500 --> 00:00:14,791 Do not forget the medications that the patient will be injected with. 2 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 {\an8}"Ankara Hospital, 1993" 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 Okay, doctors. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,625 Submit your reports to my office immediately upon completion From passing by patients. 5 00:00:25,708 --> 00:00:27,041 I hope you are not late. 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,458 - Okay, sir. - Your order, sir. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 “The beginning of a new life, welcome baby.” 8 00:00:37,541 --> 00:00:38,625 What are you thinking? 9 00:00:44,041 --> 00:00:44,958 In you. 10 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 I imagine you smiling. 11 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 You've been here for three weeks, I didn't see you smiling even once. 12 00:00:53,041 --> 00:00:54,333 So I imagine you happy. 13 00:00:56,916 --> 00:00:58,000 Do you have a cigarette? 14 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 "A long time ago"? It's a beautiful name. 15 00:01:07,625 --> 00:01:11,083 If you say I'm out tomorrow, we might have a drink together. 16 00:01:12,541 --> 00:01:13,500 Okay. 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,625 - Stop. - Come on. 18 00:01:20,541 --> 00:01:26,500 "another self" 19 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 Want to have a drink? Are you hungry? 20 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 ‫ألديك مشروب الـ"سكوتش"؟‬ 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,750 I only have tea. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 The tea will have no effect, We drank it enough. 23 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 I'm sorry for what you went through. 24 00:01:53,750 --> 00:01:54,583 Thanks. 25 00:01:57,041 --> 00:01:58,291 When were you discharged from the hospital? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 A few weeks ago. 27 00:02:01,916 --> 00:02:05,416 She underwent a number of surgeries Because of a minor accident. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 -But I'm still alive. - Surgery? 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 They cut into my abdomen to treat a number of arteries. 30 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 I'm sorry to hear that. 31 00:02:16,791 --> 00:02:18,208 How do you feel now? 32 00:02:19,583 --> 00:02:21,791 I am in good shape and fine. 33 00:02:22,958 --> 00:02:26,083 ‫أفادني هذا المكان،‬ The air is clean and so is the water. 34 00:02:30,000 --> 00:02:31,291 I will prepare your room for you. 35 00:02:32,500 --> 00:02:34,708 No. There is no need for that. 36 00:02:35,833 --> 00:02:37,541 May God have mercy on those who visited and comforted. 37 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 {\an8}"Sent to: (Diyar Celik)" 38 00:02:47,291 --> 00:02:50,250 I thought you didn't read it. They were all returned so... 39 00:02:50,333 --> 00:02:52,666 I just read this message. 40 00:02:53,958 --> 00:02:54,833 It worked. 41 00:02:56,500 --> 00:02:59,625 What did you write? “You can have yours.” 42 00:02:59,708 --> 00:03:00,750 Isn't that what you wrote? 43 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Let's work on preparing Documents required for me to leave. 44 00:03:04,208 --> 00:03:05,625 I have work to do, you know. 45 00:03:09,375 --> 00:03:10,208 Okay. 46 00:03:12,500 --> 00:03:13,375 Understood. 47 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 We'll take a walk. 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,666 I don't have much time. 49 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 I'm in a hurry, like I told you. 50 00:03:49,000 --> 00:03:49,916 "Diyar"? 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Mr. Zaman, can we talk? When your time allows? 52 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 I will wait for your call. 53 00:04:42,291 --> 00:04:44,375 This is your grandmother's land. 54 00:04:44,458 --> 00:04:45,375 How big is it? 55 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 - Eight acres. - Eight? 56 00:04:48,166 --> 00:04:50,958 Great. Four acres is an acceptable area. 57 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 How much is it worth? 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 Why? Do you want to sell it? 59 00:04:58,625 --> 00:04:59,458 Yes. 60 00:05:00,416 --> 00:05:01,583 Do you mind? 61 00:05:02,375 --> 00:05:05,416 I don't mind. This is your decision. Your life belongs to you. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Let me at least show you around. 63 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 I am not your patient, Mr. Zaman. 64 00:05:12,916 --> 00:05:14,666 I didn't come to take advice from you either. 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 I'll just have my share and leave. 66 00:05:18,083 --> 00:05:21,416 ‫هذا المكان إرثنا.‬ 67 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 Its harvest season is approaching. 68 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 We will extract olive oil We make soap and so on. 69 00:05:33,458 --> 00:05:34,583 I'm not sure about that. 70 00:05:35,208 --> 00:05:37,625 But this place may become a home for you too, 71 00:05:38,625 --> 00:05:40,833 Then you can stop 72 00:05:40,916 --> 00:05:43,333 About hospital stays Police departments, etc. 73 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Maybe you would like to stay in this place And stability in it. 74 00:05:48,041 --> 00:05:50,041 How long did it take you to settle in? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 - It took me a long time. - Really? 76 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 And I have a life to embrace. 77 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 Let's assume that the documents will take two days to prepare. 78 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 Okay. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 Good. 80 00:06:09,458 --> 00:06:11,000 Here I stand before you. 81 00:06:15,125 --> 00:06:17,166 If you have any questions, ask them. 82 00:06:22,291 --> 00:06:24,333 I have just one question for you. 83 00:06:29,166 --> 00:06:30,541 Where is my mother's grave? 84 00:06:31,791 --> 00:06:34,708 I feel so much better being here. 85 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 I would commit suicide if I stayed at home, 86 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 Because my mother never stops talking. 87 00:06:41,166 --> 00:06:42,166 My dear? 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,791 Stop thinking about what happened. That's enough. 89 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 You should have seen their looks at me. As if I was crazy. 90 00:06:49,416 --> 00:06:51,625 For your sake, my dear. No need to worry about that. 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 - They are the ones who lost you. You are an irreplaceable doctor. - She's right. 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 Now you can level up your research to a higher scientific level, 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 You may find a job in a hospital that really understands you. 94 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 You may even receive moral and material support From outside. 95 00:07:05,125 --> 00:07:07,666 I can turn my research into a giant science project. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,625 I'm completely free now. 97 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Well done! 98 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 Let's raise our morale. Come on, my friends. 99 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 Yes. Stop eating sunflower seeds. You will get bloated. 100 00:07:17,666 --> 00:07:19,250 You have a younger lover now. 101 00:07:19,333 --> 00:07:22,208 You won't stop talking About this topic, right? 102 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 How funny you are. 103 00:07:24,666 --> 00:07:27,083 You've crossed the line, my dear. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,958 Let's buy a plate for your car The word "Mountain Lion" is written on it. 105 00:07:30,041 --> 00:07:32,333 But you didn't see him. 106 00:07:32,416 --> 00:07:34,833 He's very attractive. 107 00:07:35,625 --> 00:07:38,916 His gravitational pull will fade once Toprak returns. 108 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 What? 109 00:07:39,916 --> 00:07:43,291 You have started a new journey To forget Toprak, my dear. 110 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 - Am I wrong? - Yes, wrong. 111 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 It has nothing to do with Toprak. 112 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 He's gone and it's over. Where is he now? He's gone. 113 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 - "Ada"? - Yes? 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,875 I'm not the type Who is easily affected by sweet words. 115 00:07:54,958 --> 00:07:57,208 I see you are serious about your relationship with that young man. 116 00:07:58,708 --> 00:08:00,083 I'm not sure, my bird. 117 00:08:01,208 --> 00:08:04,375 What does "seriousness" mean anyway? How can a relationship be serious? 118 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 I see your eyes shining. 119 00:08:08,958 --> 00:08:10,958 You may have a beautiful experience. 120 00:08:11,041 --> 00:08:13,291 New experience. It may help you. 121 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 Are you the one saying this? 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 Isn't that who you were saying? 123 00:08:17,083 --> 00:08:20,250 Ada is looking for family, connection, and reassurance? 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,666 How can this be achieved with a high school boy? 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 He's not a high school student, Layla. 126 00:08:24,833 --> 00:08:27,708 He's 26, Laila. He is older than his age intellectually. 127 00:08:27,791 --> 00:08:28,791 - Isn't it? - True. 128 00:08:28,875 --> 00:08:31,708 Consider your words. You are fascinated by him. 129 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 For God's sake, on the basis that marriage and childbirth You have elevated them in your life. 130 00:08:35,583 --> 00:08:37,208 - That's right! - On the basis that we do not know. 131 00:08:37,291 --> 00:08:40,000 Stop acting As if you have found the key to happiness. 132 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 So what is the key to happiness? Enlighten us with your knowledge. 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 Health. It's health, my dear. 134 00:08:46,750 --> 00:08:50,041 And take pride in those you love. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,875 There is no value for anything else. 136 00:08:52,458 --> 00:08:54,708 It makes me so angry to talk about this. 137 00:08:54,791 --> 00:08:57,666 I've been losing my temper easily lately. 138 00:08:58,166 --> 00:09:01,291 It is assumed that the effect of chemotherapy It's gone. What is the reason for your stress? 139 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 This is my nature. 140 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 - My bird? - Yes? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,291 I requested your discharge report before leaving the hospital, 142 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 But they refused. 143 00:09:11,000 --> 00:09:12,416 Could you please send it to me? 144 00:09:12,500 --> 00:09:14,375 Are they so angry with you? 145 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 I will send it to you. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 I'll leave. Vico is waiting for me. 147 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 - Okay. - My kisses to you. Goodbye. 148 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 - Give him our regards. - Don't get carried away in your relationship. 149 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 Where is your attractive boy? Boy, high school student. 150 00:09:28,791 --> 00:09:31,791 - How funny you are. - University student, primary student. 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,833 {\an8}"(Nilüfer Cihan), September 10, 1970, "Still alive in our hearts" 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 Thanks! Go. 153 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 - Welcome. - My dear. 154 00:10:45,791 --> 00:10:47,750 How much I missed you. 155 00:10:50,500 --> 00:10:54,333 What are you doing here? You're supposed to go to the hospital. 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,333 I'm gone. 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,291 And after? 158 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 What? 159 00:11:06,916 --> 00:11:08,041 That's just what I knew. 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 Are you pregnant? 161 00:11:11,250 --> 00:11:12,083 Are you serious? 162 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 I'm pregnant. 163 00:11:19,208 --> 00:11:20,875 Will I become a father? 164 00:11:21,458 --> 00:11:24,208 Yes. You're going to be a father, Mr. Zaman. 165 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 - Father. - Yes. 166 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 - Father. - Yes! 167 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 - Father! -You're going to be a father! 168 00:11:32,666 --> 00:11:35,500 You will become the most beautiful mother ever. 169 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 Could you please give me some privacy? 170 00:11:54,458 --> 00:11:56,291 Take your time. I'll be around. 171 00:12:16,541 --> 00:12:17,958 "Illini Pub" 172 00:12:20,541 --> 00:12:21,375 Sorry. 173 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 I don't have a reservation But I see the place is not open anyway. 174 00:12:25,541 --> 00:12:27,458 Yes, and it's time to close the place, 175 00:12:27,541 --> 00:12:30,166 Except I can make an exception for you tonight. Here you go. 176 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 Thank you. 177 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 Here you go, ma'am. 178 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -Are you ready to turn on the lights? - Sure. 179 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 Surprise. 180 00:12:44,583 --> 00:12:47,416 Here's a surprise from Eleni Bar. With sincerity and love. 181 00:12:47,916 --> 00:12:50,083 Let's start with our menu, ma'am. 182 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Here it is. 183 00:12:54,125 --> 00:12:57,000 Artichoke with broad beans and eggplant dish, 184 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 And eat "babogaki" and Cretan mash. 185 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 - Let's start with it. What is your opinion -Thank you. 186 00:13:02,333 --> 00:13:06,250 ‫إنها تحف فنية يا "فيكو". How should I eat it? 187 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 I will bring it to you right away. I'll put it here. 188 00:13:10,166 --> 00:13:12,625 I've been cooking since I was ten, honey. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 Why? Because I was hungry. 190 00:13:15,166 --> 00:13:18,416 My parents were not supportive of me So I had to learn how to cook. 191 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 But you wouldn't be able to eat My first attempt at cooking. 192 00:13:22,208 --> 00:13:24,791 The beans were not chewy Because I didn't soak it in water. 193 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 And the meat? It was tough and not chewy. 194 00:13:26,458 --> 00:13:29,333 I couldn't even crack eggs. ‫إلى هذه الدرجة كنت سيئًا.‬ 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Here you go. 196 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Here. 197 00:13:40,333 --> 00:13:43,916 Who has the credit for this miracle? 198 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Time and effort. 199 00:13:48,125 --> 00:13:49,666 Who taught me everything 200 00:13:49,750 --> 00:13:53,583 He always told me, “The fruit can only be harvested by climbing the tree.” 201 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Because no one has a magic wand or anything like that. 202 00:13:57,791 --> 00:13:59,500 No one has any magical power. 203 00:14:00,208 --> 00:14:02,291 ‫السحر هو الإرادة.‬ 204 00:14:02,958 --> 00:14:04,416 And one's convictions. 205 00:14:05,375 --> 00:14:07,833 Patience and effort. 206 00:14:08,666 --> 00:14:10,791 Isn't it, my dear? 207 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 I almost forgot. 208 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 My dear, this is a special dish just for you. 209 00:14:21,541 --> 00:14:23,083 I was interested in it like other types. 210 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Topik, an Armenian appetizer. You must have eaten it. 211 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 But with a special touch. 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 Let's see if you like it. 213 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Because my father is Armenian? 214 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Yes. 215 00:14:38,958 --> 00:14:43,250 You want to know more about him and his character. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 He is with you in reality. 217 00:14:45,750 --> 00:14:47,000 It's in your soul. 218 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 It's part of you. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Isn't it? 220 00:14:53,708 --> 00:14:54,666 I think it is. 221 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 May God have mercy on him. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 I'll be right back. 223 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Everything will be fine. 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,750 Everything will be fine. 225 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 I'm fine. 226 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 I'm fine. 227 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 I'm fine. 228 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 -Are you okay? - Yes, fine. 229 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Nothing to mention. 230 00:15:44,416 --> 00:15:48,833 ‫رؤية ما بذلته من جهد في تجهيز هذا المكان‬ It affected me emotionally. 231 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 I'm proud of you. 232 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Once the place opens… 233 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 We will have more time To talk together, right? 234 00:16:05,833 --> 00:16:08,708 You have everything you want always and forever. 235 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 “My sincere love for you captivates me.” 236 00:16:14,166 --> 00:16:15,916 -Should we take Topic? - Yes. 237 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 Come on. 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,791 Taste it. I want to know if you like it or not. 239 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 "Layla." 240 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 "Layla." 241 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 Where do you live? 242 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 In a hotel. Lucky for me 243 00:16:45,166 --> 00:16:46,666 FICO is the one who pays his fees. 244 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 Good. 245 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 "Layla." When will I see the boys? 246 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 When you change. 247 00:16:55,000 --> 00:16:59,416 - How much change do I need to achieve? - Change as much as you can. 248 00:16:59,500 --> 00:17:00,541 "Layla." 249 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 - Hello. - I was worried about you. 250 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 Where were you? 251 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 You don't have a phone That's why I couldn't reach you. 252 00:17:39,000 --> 00:17:41,583 I'm not good at dealing with parents. 253 00:17:42,791 --> 00:17:43,750 Let that be in your knowledge. 254 00:17:45,333 --> 00:17:49,666 I asked a logical question. Am I not allowed to ask where you are? 255 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 Why is that important, Ada? 256 00:17:53,916 --> 00:17:55,375 I'm here now, right? 257 00:17:55,458 --> 00:17:56,583 See? 258 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 ‫أنا قد أتيت.‬ 259 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 Coffee. 260 00:18:14,208 --> 00:18:15,291 Are you okay? 261 00:18:16,041 --> 00:18:17,083 Did something happen today? 262 00:18:21,416 --> 00:18:22,625 I'm just trying to survive on my own. 263 00:18:25,958 --> 00:18:27,041 I'm still alive. 264 00:18:29,291 --> 00:18:31,000 ‫ما الذي قد أفعله غير ذلك يا "آدا"؟‬ 265 00:18:33,583 --> 00:18:34,791 You are drunk. 266 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 ‫- لا تقل إنك قدت الدرّاجة إلى هنا.‬ -I drove her here. 267 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 Yes. The bike is outside. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 Well done. Excellent. 269 00:18:44,875 --> 00:18:47,125 I want to actually calm my body down. 270 00:18:50,000 --> 00:18:50,875 "Diyar"! 271 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 What are you doing? 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,208 Get out please. 273 00:18:54,291 --> 00:18:56,333 I saw my father today, Ada. 274 00:18:57,250 --> 00:18:59,875 This shocked me. 275 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Is your father here? 276 00:19:03,166 --> 00:19:06,541 Wherever my father is, he's not here, Ada. 277 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 - Never. - "Diyar." 278 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 I fell in love with you, Ada. 279 00:19:11,583 --> 00:19:14,000 Otherwise, I would have left a while ago. 280 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 Listen. I too had a terrible day. 281 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 - Get out and we'll talk. -You're changing the subject. 282 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 Don't you love me? 283 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 Let's talk about this once you're off the hangover. 284 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 Why don't you join me? 285 00:19:31,291 --> 00:19:32,750 Let's talk. 286 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Let's exchange kisses. 287 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Let's forget everything. 288 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 "Ada." 289 00:19:44,458 --> 00:19:45,333 "Ada"? 290 00:20:16,125 --> 00:20:17,041 No… 291 00:20:19,291 --> 00:20:20,208 No! 292 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 "Nello"? 293 00:20:27,333 --> 00:20:28,416 "Nello"? 294 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 “Nilofer”… 295 00:20:40,500 --> 00:20:42,958 {\an8}"(Diyar)" 296 00:21:08,833 --> 00:21:09,666 Good morning. 297 00:21:12,000 --> 00:21:14,125 That thug got out of prison. 298 00:21:14,208 --> 00:21:16,000 He's hiding somewhere around here. 299 00:21:16,083 --> 00:21:18,250 It will confuse my daughter. 300 00:21:20,416 --> 00:21:23,583 Wow. I see you painting your nails brilliantly Red nail polish. 301 00:21:26,041 --> 00:21:28,083 You too have endured a lot. 302 00:21:28,666 --> 00:21:32,750 What's wrong with a mother wanting something for her daughter? What is in her interest? 303 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 It's not that this is a defect, but... 304 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 ‫سأخبرك أمرًا.‬ 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,875 Our two daughters are adults now. 306 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 It is not right to interfere in their affairs. This is counterproductive. 307 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Let her do what she wants. 308 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Laila is an adult woman. 309 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 It's also smarter than you think. 310 00:21:54,750 --> 00:21:56,416 ‫لا أثق بذاك الرجل.‬ 311 00:21:56,500 --> 00:21:57,916 Trust your daughter then. 312 00:21:59,125 --> 00:22:01,041 You raised her. 313 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 So let her make her own decisions. 314 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 Do you think red suits me? 315 00:22:09,875 --> 00:22:12,166 Of course it suits you. I have the purple one too. 316 00:22:14,583 --> 00:22:16,125 I will choose red. 317 00:22:16,791 --> 00:22:18,291 “Destined”… 318 00:22:18,916 --> 00:22:21,083 No, I insist on red. 319 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 Look. 320 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 How beautiful. 321 00:22:35,708 --> 00:22:37,041 Hello brother. 322 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 Hello. 323 00:22:38,583 --> 00:22:41,083 Well done. I've finished most of it. 324 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 Yeah, not bad. 325 00:22:42,750 --> 00:22:46,625 But if Mrs. Laila gave me orders Another one I could have done with ease, Mr. Fico. 326 00:22:46,708 --> 00:22:48,541 I wouldn't take them as orders, 327 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 But we need to install lights under the trees. 328 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 Are you good at extending wires? 329 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 Lamps under the trees? 330 00:22:57,000 --> 00:22:58,958 Yes, of course. I will find a way to implement this. 331 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 I am good at extending wires, plumbing, and water... 332 00:23:01,291 --> 00:23:03,083 -I am aware of everything. - Great. 333 00:23:03,166 --> 00:23:06,083 I'll be in the kitchen. Call me if you need anything. 334 00:23:06,166 --> 00:23:07,416 Okay, Mr. Fico. 335 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 - I will leave you to continue your work. - Okay. 336 00:23:10,458 --> 00:23:12,375 Wow… 337 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 I swear I was better off in prison. 338 00:23:15,000 --> 00:23:17,541 I work as if I were a slave here. 339 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 Extension wire? 340 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 Fuck. 341 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 "Ada." 342 00:23:39,458 --> 00:23:42,416 I'm sorry. I was feeling very upset last night. 343 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 So do I. 344 00:23:47,166 --> 00:23:48,583 I resigned from my job. 345 00:23:50,541 --> 00:23:51,375 I'm sorry to hear that. 346 00:23:53,875 --> 00:23:55,791 I'm sorry about what happened between you and your father. 347 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Great. 348 00:24:03,166 --> 00:24:05,541 Come closer then. Let's feel sorry together. 349 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Listen, Diyar. I went through many complications In my life lately. 350 00:24:15,583 --> 00:24:17,208 My ex and I recently broke up. 351 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 My relationship with you developed quickly. 352 00:24:22,250 --> 00:24:24,000 I won't be able to make you happy. 353 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 And I'm even more helpless 354 00:24:27,666 --> 00:24:29,416 About making myself happy. 355 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 It's not your job to please me, Ada. 356 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 You saw me weak with you yesterday. If you want We are terminating our relationship for this reason, please. 357 00:24:41,666 --> 00:24:42,833 But I see… 358 00:24:44,125 --> 00:24:46,333 -I see it as just an excuse. - Excuse? 359 00:24:47,041 --> 00:24:49,166 Like the things you like. 360 00:24:49,250 --> 00:24:51,458 Family, roots and past. 361 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 We keep avoiding the truth. 362 00:24:54,583 --> 00:24:56,125 We keep making excuses, 363 00:24:56,208 --> 00:24:59,666 To avoid taking responsibility for what we feel And we feel nothing about it. 364 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 This is the truth. 365 00:25:01,541 --> 00:25:03,041 So what's my excuse? 366 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 I'm in love with you, Ada. 367 00:25:09,666 --> 00:25:12,000 You have the right not to feel the same way about me. 368 00:25:13,375 --> 00:25:15,541 There is no need to talk about other topics. 369 00:25:17,041 --> 00:25:20,750 Don't you think it's too bold to confess your love? After only three days? 370 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Forget it, Ada. 371 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 Maybe he's my excuse. 372 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 My mother? 373 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 Are you leaving? 374 00:25:57,250 --> 00:25:59,125 You've clearly made up your mind, my dear. 375 00:25:59,875 --> 00:26:01,416 I can't lie to your father. 376 00:26:01,500 --> 00:26:02,750 I have to go. 377 00:26:05,000 --> 00:26:07,291 There's no other way to go, Mama. 378 00:26:08,375 --> 00:26:10,083 I can't give it up. 379 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 I have to give him another chance. 380 00:26:13,458 --> 00:26:15,750 Please try to understand me. 381 00:26:17,125 --> 00:26:19,208 Don't break up with me. 382 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 I need you so much, daddy. 383 00:26:22,333 --> 00:26:24,541 You are a strong woman, Laila. 384 00:26:25,291 --> 00:26:27,125 You don't need us. 385 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 You always did what you wanted. 386 00:26:30,125 --> 00:26:32,250 I have always followed your own style in life. 387 00:26:34,125 --> 00:26:36,916 Maybe I can learn from you. 388 00:26:37,625 --> 00:26:38,708 So what do you think? 389 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 Do you think I can achieve this at my age? 390 00:26:43,916 --> 00:26:45,958 Do you know what I realized? 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 You are the one who taught me how to love my husband. 392 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 Come closer. 393 00:27:00,166 --> 00:27:01,083 You know? 394 00:27:01,166 --> 00:27:05,791 I really hope your husband proves us wrong. 395 00:27:05,875 --> 00:27:09,708 I hope he becomes the man you deserve, And to be worthy of you. 396 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 God willing. 397 00:27:12,375 --> 00:27:15,166 Take care of yourself and my two grandchildren. 398 00:27:17,083 --> 00:27:17,916 Okay. 399 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 Come on. 400 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 Thank you. Thanks. 401 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 Goodbye, mom. 402 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Goodbye, my little one. 403 00:28:05,916 --> 00:28:07,750 Feed her after three hours. 404 00:28:08,625 --> 00:28:10,916 Or sooner if you feel hungry. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,375 I changed her diaper, 406 00:28:12,458 --> 00:28:15,125 But stay alert because she might poop at any moment. 407 00:28:15,208 --> 00:28:18,583 If you do, Don't forget to clean it with soap and water. 408 00:28:18,666 --> 00:28:21,750 Rash cream inside here. Make sure to use it. 409 00:28:21,833 --> 00:28:23,708 The diapers are in the wardrobe. 410 00:28:23,791 --> 00:28:26,000 SARP Summer School begins At two o'clock. 411 00:28:26,083 --> 00:28:28,875 Don't be late, and don't forget his tennis racket. 412 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 May I ask where you are going? 413 00:28:33,750 --> 00:28:35,041 Listen to me, Erdam. 414 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 You came home only as a father, 415 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 Not as my husband. 416 00:28:40,708 --> 00:28:42,000 So you can't help but ask me. 417 00:28:42,083 --> 00:28:45,458 -You're just an unpaid babysitter. - Okay. 418 00:28:45,541 --> 00:28:48,333 - Your desires are orders, ma'am. - I'll go out. 419 00:28:48,916 --> 00:28:52,208 You can contact me around the clock If you have any questions about children. 420 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Take good care of my boys. 421 00:28:54,666 --> 00:28:55,750 Listen... 422 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 Goodbye. 423 00:29:01,791 --> 00:29:02,625 Goodbye. 424 00:29:03,875 --> 00:29:06,375 There is a spirit inside me that motivates me. 425 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 What's inside you? 426 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 -I can't resist her. - She sacked a soul? 427 00:29:09,583 --> 00:29:12,708 - Yes, you inspire me to go out live. - Stop being ridiculous. 428 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - No, Laila! I beg you. - Yes, Ada! 429 00:29:15,333 --> 00:29:18,166 I have to do this, my friends. I can't help myself. 430 00:29:18,250 --> 00:29:19,875 - Let's go, please. - No. 431 00:29:19,958 --> 00:29:22,916 - Yes, please. The sun is burning. -But I do a lot for you both. 432 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 - What are you doing exactly? - Help me. 433 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 -It's very hot. - Raise me. 434 00:29:26,958 --> 00:29:28,416 - I can't. Push me. - What? 435 00:29:28,500 --> 00:29:31,708 - Help me. Come on. - And it became heavier. 436 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 You have two sons, lady. Don't be childish. 437 00:29:34,791 --> 00:29:37,291 Your star is back... 438 00:29:37,375 --> 00:29:40,208 - "Star." - ...my dears. 439 00:29:40,291 --> 00:29:43,250 {\an8}I am pleased to be back with you After such a long break. 440 00:29:43,333 --> 00:29:47,250 {\an8}I know it's been a long time Because of pregnancy and childbirth, 441 00:29:47,333 --> 00:29:49,916 {\an8}But rest assured that I will compensate you for this absence. 442 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 {\an8}I'm very excited. 443 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 {\an8}I'm going to open a restaurant. 444 00:29:54,750 --> 00:29:56,916 {\an8}With my two best friends. 445 00:29:57,416 --> 00:29:59,708 {\an8}- Don't imagine us. Stop, Layla! - No! Please! 446 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 Do you see their frown? 447 00:30:02,708 --> 00:30:06,000 Now watch me entertain them. Are you ready? 448 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 - Are you ready? - We are not ready. 449 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 - Let's go. -You are ready. 450 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 - Unbelievable. -Seriously. You scared me. 451 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 - “Layla.” - What is this? 452 00:30:14,500 --> 00:30:16,333 Layla, can we leave, please? 453 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 - Are you showing this live? - She's really crazy. 454 00:30:22,833 --> 00:30:24,041 "Layla." 455 00:30:24,125 --> 00:30:25,125 "Layla!" 456 00:30:25,208 --> 00:30:26,916 Oh woman. For heaven's sake. 457 00:30:27,000 --> 00:30:28,583 - Just… -Let's dance! 458 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 May life be joyful. 459 00:30:31,083 --> 00:30:32,416 May luck be on our side. 460 00:30:32,500 --> 00:30:35,791 - This is embarrassing. - Here we are. We are together and our goal is one. 461 00:30:35,875 --> 00:30:38,500 Forever and ever! 462 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 - Come on. Let's go. Drive the car. - Wow. Consider what you are doing. 463 00:30:53,916 --> 00:30:54,958 Okay. 464 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 Do you have the name "Layla"? Do you have "Layla"? 465 00:31:01,750 --> 00:31:02,666 These beer mugs… 466 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 Here. Come on. 467 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 Wow, they have... - Yes! 468 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 - Show me what you have. - Impossible. 469 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 I found something amazing inside. 470 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 - Together... - Come on. 471 00:31:21,416 --> 00:31:22,791 "Raki and fish, Ayvalik" 472 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Lelouch, why did you rush us here? 473 00:31:25,458 --> 00:31:29,083 I want to scope out the competition Before the opening, my dear. 474 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 This is one of the most famous places in town, you know. 475 00:31:32,625 --> 00:31:34,791 - Until now, of course. ‫- إلى الآن.‬ 476 00:31:36,791 --> 00:31:38,458 Our menu is more diverse. 477 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 Thanks to Vico Rico, he put in the effort to prepare it. 478 00:31:40,875 --> 00:31:42,125 He is hardworking. 479 00:31:42,208 --> 00:31:45,041 But our salads section is in short supply. 480 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 - Please excuse me. - Yes, ma'am? 481 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 We want a variety of appetizers for you. 482 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 - All of them. - Okay. 483 00:31:52,708 --> 00:31:55,250 How will you eat this amount? I won't eat. 484 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 - Why not? - What? 485 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 - Why? -I feel full. 486 00:31:58,875 --> 00:32:00,958 -You didn't eat anything. - How did you get full? 487 00:32:01,041 --> 00:32:02,083 I just feel full. 488 00:32:02,166 --> 00:32:03,958 But your weight is constantly decreasing. 489 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 I don't see you eating. 490 00:32:11,625 --> 00:32:15,416 I'm sure you've heard that, But cohabitation is the reason. 491 00:32:15,916 --> 00:32:18,708 -I lose weight because of my effort. - Yes. 492 00:32:18,791 --> 00:32:20,666 - For God's sake... -Foolish. 493 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 Because our condition allows us to do this constantly. 494 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 God willing. 495 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 I wish I had something like that. 496 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 But Ardam must be disciplined first. 497 00:32:30,250 --> 00:32:32,833 I won't let him near me now. 498 00:32:32,916 --> 00:32:34,750 -You have the right to do that. - Absolutely. 499 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Unbelievable! 500 00:32:40,791 --> 00:32:43,583 "Ada." Isn't this your boyfriend? 501 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 - Why are you screaming? - Is this it? 502 00:32:46,500 --> 00:32:49,208 - Stop. Please, Laila. Shut up! - Unbelievable. 503 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 It is very small but not to the point To be in high school. Maybe even at university. 504 00:32:52,750 --> 00:32:54,000 - Go to him. - Shut up. 505 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Don't look at him please. We had a fight. 506 00:32:56,291 --> 00:32:59,708 -You must be the reason, you depressing woman. - Because I'm always wrong. 507 00:32:59,791 --> 00:33:03,000 - It's always me who causes the problem. - We know you, Ada. Go. 508 00:33:03,083 --> 00:33:06,041 That's why you're grumpy all day. 509 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 And I thought you were upset because of your work. 510 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 - Make peace with him. ‫- ادعيه!‬ 511 00:33:10,833 --> 00:33:14,500 - Please shut up. Would you please shut up? - Let's see it closely. 512 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 - I'll go, but be quiet. - Just go. 513 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 - Shut up and go. - Pray for him. 514 00:33:18,500 --> 00:33:20,375 - This is ridiculous. - He can sit here. 515 00:33:20,458 --> 00:33:22,500 - Why would he sit with us? -But… 516 00:33:33,291 --> 00:33:34,291 I'm sorry. 517 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 I didn't support you. 518 00:33:40,833 --> 00:33:42,666 I was afraid she would leave soon. 519 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Maybe I was afraid of what you made me feel. 520 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 I apologize. 521 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 I apologize if that is what I said He may have hurt your feelings in some way. 522 00:34:11,458 --> 00:34:14,500 ‫لقد كنت محقًا جزئيًا. But only partially. 523 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Good to see you, Ada. 524 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 I am also happy to see you. 525 00:34:32,958 --> 00:34:34,041 I'll let you do what you do. 526 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 See you tonight. 527 00:34:36,500 --> 00:34:37,458 See you later. 528 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 This is ridiculous. 529 00:34:50,541 --> 00:34:53,625 Wow, I do all this, 530 00:34:54,666 --> 00:34:56,916 Just so you can forgive me. 531 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Last piece. 532 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 Wow, damn it. 533 00:35:11,375 --> 00:35:13,041 Will you untangle yourself? 534 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 Unbelievable! 535 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 I got dirty with mud. 536 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 Fuck you… 537 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 Unbelievable. 538 00:35:34,000 --> 00:35:35,125 I'm coming, baby. 539 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 I'm coming, baby. I'm coming, baby. 540 00:35:40,666 --> 00:35:42,833 Super Daddy is here to help you, my dear. 541 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 My beautiful darling. 542 00:35:47,166 --> 00:35:50,000 What's wrong? Why are you crying? 543 00:35:50,500 --> 00:35:52,833 Why are you crying? 544 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 It's okay. Don't cry. 545 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 Don't cry. 546 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 The boy is really messy. 547 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 "Layla"? 548 00:36:06,250 --> 00:36:08,500 What did your father say about this? 549 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Regarding “Mavi”. 550 00:36:10,875 --> 00:36:12,458 He didn't say anything at all. 551 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 He didn't even say a single word. 552 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 Really? 553 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 And yet you chose me, didn't you? 554 00:36:27,416 --> 00:36:29,250 - I'll put her to bed. - No. Come on. 555 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Give it to me. 556 00:36:31,541 --> 00:36:34,375 - Come on, my dear. - Okay. Hey, her face. 557 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Sleep on the couch. 558 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 Good night. 559 00:36:43,166 --> 00:36:44,208 Good night. 560 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 "Letters, Mr. Zaman." 561 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 "Mr. Zaman, are you okay?" 562 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Good morning, La Isla Bonita. 563 00:37:19,875 --> 00:37:20,875 Good morning. 564 00:37:23,291 --> 00:37:24,208 Good morning. 565 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 I'm going to be busy today. 566 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 So what are you going to do? 567 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 I will meet my father. 568 00:37:40,541 --> 00:37:43,833 There are technical things that are useless, It must be taken care of. 569 00:37:48,250 --> 00:37:49,166 That sounds great. 570 00:37:51,458 --> 00:37:53,208 You might be able to talk to each other. 571 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 I'd rather talk to you. 572 00:38:01,291 --> 00:38:02,833 - Tell me. - What? 573 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 Have you ever danced the morning dance? 574 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 - Let's dance it. - Your hand. 575 00:38:09,708 --> 00:38:13,458 - Haven't you danced the morning dance before? - We will fall. 576 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 How will you go to your destination? 577 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 By bike. 578 00:38:21,666 --> 00:38:22,791 I can pick you up. 579 00:38:23,500 --> 00:38:25,208 No, there is no need for that. 580 00:38:25,791 --> 00:38:27,458 It will be a good exercise. 581 00:38:27,958 --> 00:38:29,541 Exercise? 582 00:38:29,625 --> 00:38:31,791 -I don't see you need it. - Yes, that's right. 583 00:38:33,041 --> 00:38:34,750 -What do you think about me giving you a kiss? - Liar. 584 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 Hey! 585 00:38:44,250 --> 00:38:45,625 - Good morning. - Good morning. 586 00:38:45,708 --> 00:38:48,083 -Is Mr. Zaman present? - Find him in the orchard. 587 00:38:48,166 --> 00:38:50,500 - Okay. Have a nice day. -Thank you. Have a nice day. 588 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 - Good morning. - May God make your affairs easy. 589 00:38:57,416 --> 00:38:59,500 - Is Mr. Zaman here? - He's in the orchard. 590 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 In the garden. 591 00:39:03,458 --> 00:39:04,541 Thanks. 592 00:39:23,708 --> 00:39:24,625 Mr. Zaman. 593 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 - Good morning. - Good morning. 594 00:39:28,416 --> 00:39:31,416 I tried to contact you In the last few days. 595 00:39:32,250 --> 00:39:33,666 I was worried about you. Are you okay? 596 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 I was just resting. I was feeling exhausted. 597 00:39:40,541 --> 00:39:41,583 How are you? 598 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 The council didn't even listen to me. 599 00:39:49,541 --> 00:39:51,458 They said I had to make a decision, 600 00:39:52,416 --> 00:39:53,708 So I resigned. 601 00:39:54,208 --> 00:39:56,541 - I resigned? - Yes. 602 00:39:57,541 --> 00:39:58,625 I resigned. 603 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 What will you do now? 604 00:40:01,458 --> 00:40:03,666 It occurred to me to delve deeper into my research. 605 00:40:04,166 --> 00:40:07,125 I may enroll in a training course abroad. 606 00:40:07,208 --> 00:40:09,958 That's why you came. If you have time. 607 00:40:19,416 --> 00:40:20,541 "Diyar"? 608 00:40:23,916 --> 00:40:24,750 "Ada"? 609 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 Do you know each other? 610 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Why did you come here? 611 00:40:40,333 --> 00:40:41,791 Is Diyar your son? 612 00:40:43,625 --> 00:40:45,541 I didn't know you two knew each other. 613 00:40:52,000 --> 00:40:53,208 So your estranged father 614 00:40:54,541 --> 00:40:55,708 Is he Mr. Zaman? 615 00:41:04,083 --> 00:41:07,333 I thought it was not possible To help others if one's waters become turbid. 616 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Prepare the documents. 617 00:41:19,041 --> 00:41:20,041 "Ada." 618 00:41:32,375 --> 00:41:34,000 "Ada!" Please wait. 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,375 "Ada." 620 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 Would you stop? 621 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 I had no idea. I didn't know you knew my father. 622 00:41:44,083 --> 00:41:46,666 You've seen me reading books about families and roots etc. 623 00:41:46,750 --> 00:41:50,541 I even asked for your help in understanding one of them. I quit my job because of this. 624 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 I live in Ayvalik! 625 00:41:51,833 --> 00:41:53,750 Yet this has not occurred to you? 626 00:41:53,833 --> 00:41:56,375 - This came to my mind. - Why didn't you ask then? 627 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 I was afraid you would say yes. 628 00:42:00,166 --> 00:42:02,166 And my father would ruin our relationship too. 629 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 - Move, please. - "Ada." 630 00:42:04,500 --> 00:42:05,708 Get out of my way. 631 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Who can I trust? 632 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 By whom? 633 00:42:21,666 --> 00:42:23,791 How does this keep happening? 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,291 Sometimes we rush to recover from our injuries 635 00:42:33,375 --> 00:42:36,291 To the point that we do not pay attention to our troubles to find out their causes. 636 00:42:57,125 --> 00:42:58,250 "Tobrak"? 637 00:42:59,541 --> 00:43:00,375 "Ada." 638 00:43:01,125 --> 00:43:01,958 Who is this?