1 00:00:35,920 --> 00:00:40,440 undefined undefined 2 00:00:40,650 --> 00:00:45,230 undefined undefined 3 00:00:45,460 --> 00:00:49,810 undefined 4 00:00:50,240 --> 00:00:54,240 undefined 5 00:00:54,540 --> 00:00:58,780 undefined undefined 6 00:00:59,020 --> 00:01:03,350 undefined undefined 7 00:01:03,480 --> 00:01:08,120 undefined 8 00:01:08,420 --> 00:01:13,630 undefined 9 00:02:10,820 --> 00:02:12,750 undefined 10 00:02:13,590 --> 00:02:15,800 undefined undefined 11 00:02:15,800 --> 00:02:18,590 undefined undefined 12 00:02:19,060 --> 00:02:21,660 undefined undefined 13 00:02:21,790 --> 00:02:23,860 Un abadenn laouen e tlefe bezañ. 14 00:02:25,000 --> 00:02:28,670 Ar c'hoar Gertrude a zo bet ganeomp e-pad meur a vloaz. 15 00:02:28,940 --> 00:02:33,010 Ha lidañ an deiz-ha-bloaz eus ur c'hoar er C'hrist 16 00:02:33,570 --> 00:02:35,670 - a c'halv ac'hanomp da... - Gasted ! 17 00:02:36,130 --> 00:02:40,110 Gastoù oc'h ! Gastaed ar C'hrist int holl ! 18 00:02:40,250 --> 00:02:42,920 Ha devet e vint en ifern, mallozh ! 19 00:02:43,280 --> 00:02:46,720 Didalvez ha c'hoantek int ! 20 00:02:46,720 --> 00:02:50,090 Hag e welan anezho ! Gwelet a ra anezho ! 21 00:02:52,440 --> 00:02:54,450 Pisslicker! 22 00:02:57,120 --> 00:02:59,130 ...ho Doue foll ! 23 00:02:59,700 --> 00:03:01,070 Fouet ac'hanout ! 24 00:03:30,900 --> 00:03:33,000 Ha bepred ar roched dic'hortoz eus ar c'hastiz 25 00:03:33,050 --> 00:03:35,940 reiñ a ra soulajadur d'ar plegoù alaouret gant neudennoù mirr. 26 00:03:36,630 --> 00:03:39,360 Ho eskern goloet tanav Skuizh int o plegañ. 27 00:03:39,530 --> 00:03:43,610 Setu, Doue a greñvao daoulin gwan holl. 28 00:03:44,330 --> 00:03:47,300 Benjamin, soñj hoc'h eus eus ho Hopkins. 29 00:03:47,850 --> 00:03:49,980 - Sellet a rez mat. - Trugarez deoc'h. 30 00:03:51,810 --> 00:03:53,370 Petra oa oc'h ober ur pennadig zo ? 31 00:03:53,690 --> 00:03:55,520 Plijout a ra al labour gant an dorn. 32 00:03:56,700 --> 00:04:00,390 Salomon zoken en e c'hloar Gwisket e oa evel unan eus ar re-mañ. 33 00:04:01,160 --> 00:04:03,690 Ha kompren a ran e tlefec'h bezañ gourc'hemennet. 34 00:04:03,690 --> 00:04:07,250 Klevet em eus ec'h eus tremenet da amprouennoù, daoust ma oa a-boan. 35 00:04:07,400 --> 00:04:10,060 Evel m'hoc'h eus desket din. Ma ne c'hellit ket beza mad, beza mad avoalc’h. 36 00:04:10,220 --> 00:04:12,610 Mat. Ur c'huzul mat evidomp holl. 37 00:04:13,510 --> 00:04:15,170 Ha farsal a ran, siwazh. 38 00:04:15,640 --> 00:04:17,340 Lavarout a ra ar c'heloù e graet hoc'h eus brav. 39 00:04:17,810 --> 00:04:20,410 Pegen pell emaoc'h bet er-maez, un den hanter-frank ? 40 00:04:20,940 --> 00:04:22,610 Teir sizun, an Tad Donaghue. 41 00:04:22,820 --> 00:04:24,420 Kemer a rin va gouestloù er goañv. 42 00:04:25,080 --> 00:04:27,750 Ha neuze emaint o komz d’am digemeret e Sant Jozef. 43 00:04:28,180 --> 00:04:29,790 Parfet, Saint Joe's. 44 00:04:30,090 --> 00:04:32,400 Doue a oar petra a c'hoarvezfe ganeomp mat unan eveldoc'h. 45 00:04:32,890 --> 00:04:34,090 Deizioù evel-se, 46 00:04:34,250 --> 00:04:37,260 d'am soñj eo an iliz Faziet em boa diwar-benn Aogustin. 47 00:04:38,080 --> 00:04:39,250 Re... 48 00:04:39,410 --> 00:04:41,250 pec’hed orinel. 49 00:04:41,900 --> 00:04:45,480 War a seblant e oamp bet ijinet en ur stad a vennozh orin. 50 00:04:46,340 --> 00:04:48,850 - Mat, arabat lavarout an dra-se d'an eskob. - O, n'em bije ket graet, siwazh. 51 00:04:52,160 --> 00:04:53,380 Da c’hortoz, an eskob ? 52 00:04:55,050 --> 00:04:56,780 Perak emaout amañ Benjamin? 53 00:04:58,220 --> 00:05:00,090 Mat eo, galvet o deus ac'hanon da e klaskfen anezhañ, 54 00:05:00,890 --> 00:05:02,650 an eskob a zo en Burev an Tad Cappa. 55 00:05:02,790 --> 00:05:03,890 Amañ emañ. 56 00:05:04,580 --> 00:05:06,460 Ma Doue. Boulc'hurun. 57 00:05:06,810 --> 00:05:08,460 Hag unan all a zo ivez beleg ganto. 58 00:05:08,590 --> 00:05:10,260 Uhel, gant lunedoù ? 59 00:05:10,760 --> 00:05:13,400 Ar vikel-meur eo, N'eo ket evel-se, an Tad Exley. 60 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 Soñjet em eus e oa ur c'heloù mat. 61 00:05:15,370 --> 00:05:17,420 Nann, Benjamin, n'int ket keloù mat. 62 00:05:17,520 --> 00:05:20,070 - Ar c'heloù gwashañ posupl eo. -Penaos e ouzoc'h ? 63 00:05:20,210 --> 00:05:22,770 O, Krist, ha c'hwi Kas a rejont da gerc'hat ac'hanon, 64 00:05:23,050 --> 00:05:24,710 evit va izelaat, hep mar ebet. 65 00:05:24,710 --> 00:05:26,360 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 66 00:05:26,480 --> 00:05:27,720 Ankounac'hait anezhañ. 67 00:05:28,240 --> 00:05:29,720 Ho polontez bezet great. 68 00:05:33,500 --> 00:05:35,020 Azezit, aotrounez. 69 00:05:46,700 --> 00:05:49,030 Dinec'h, Frank, arabat Ar pezh a soñjit eo. 70 00:05:53,040 --> 00:05:55,220 Anavezet oc'h, sur a-walc'h gant ur gouent 71 00:05:55,220 --> 00:05:57,120 er penn all eus hon eskopti, 72 00:05:57,180 --> 00:05:58,970 ar santez Tereza karmelit? 73 00:05:59,280 --> 00:06:01,410 - Ya. - Kompren eo an afer-se 74 00:06:01,420 --> 00:06:03,350 ezhomm zo eus ar muiañ a ziviz. 75 00:06:03,850 --> 00:06:05,050 Evel-just. 76 00:06:05,180 --> 00:06:07,590 Lavaret o deus din e oa ur stummadur ispisial. 77 00:06:07,920 --> 00:06:08,890 A bep seurt. 78 00:06:09,890 --> 00:06:12,010 N'eo ket ken gant ar seurezed relijiel. 79 00:06:12,130 --> 00:06:14,790 - Ha fentus eo an dra-mañ, d'ho soñj ? - Deomp d'ar poent. 80 00:06:17,100 --> 00:06:18,860 div sizhun zo, un darvoud zo bet 81 00:06:18,860 --> 00:06:21,170 gant unan eus ar c'hoarezed e Santa Tereza. 82 00:06:21,970 --> 00:06:23,450 Un darvoud ? 83 00:06:24,260 --> 00:06:25,240 E gwirionez oc'h ? 84 00:06:25,320 --> 00:06:28,240 Ho eminence ha me ral a wech Kuitaat a reomp sez an eskopti. 85 00:06:28,480 --> 00:06:31,740 Asur a ran deoc'h ez omp sirius-kenañ. 86 00:06:33,520 --> 00:06:36,260 Ha ret eo dezhañ bezañ amañ ? N'eo ket prest, d'am soñj. 87 00:06:36,260 --> 00:06:37,720 Frank, paouez. 88 00:06:37,850 --> 00:06:39,360 O abegoù o deus. 89 00:06:39,450 --> 00:06:40,800 Mont a raimp war-zu se diwezhatoc'h. 90 00:06:41,050 --> 00:06:42,900 Ret eo din anzav e Ne gomprenan ket. 91 00:06:42,920 --> 00:06:44,190 Bezit laouen n'hoc'h eus ket graet. 92 00:06:44,740 --> 00:06:47,460 Komz a reont eus ar Zant Lid an ezorsizm. 93 00:06:48,430 --> 00:06:50,900 - Ha petra zo c'hoarvezet ? - Ar sinou a zo eno oll, 94 00:06:51,260 --> 00:06:53,430 tarzhadennoù feuls spontus, 95 00:06:54,000 --> 00:06:55,970 tarzhadennoù a blasfemioù vil, 96 00:06:56,170 --> 00:06:58,040 oberoù nerzh souezhus. 97 00:06:58,840 --> 00:07:01,010 N'eo ket o diagnozoù Dibenn e oant. 98 00:07:02,040 --> 00:07:03,710 Disoc'h disrannañ ? 99 00:07:04,170 --> 00:07:05,090 Ya. 100 00:07:05,210 --> 00:07:08,210 Ken amsklaer ma c'hallfe ivez bezañ un dalc'h diaoul. 101 00:07:12,050 --> 00:07:13,650 Petra a ouzomp diwar-benn ar plac’h-se ? 102 00:07:13,790 --> 00:07:15,340 Bevet en deus eno e-pad bloavezhioù. 103 00:07:15,500 --> 00:07:17,140 Tost goullo eo e bladenn, 104 00:07:17,340 --> 00:07:18,800 tiegezh ebet da c'hervel. 105 00:07:18,990 --> 00:07:21,330 �Istor ebet eus kudennoù psikologel, 106 00:07:23,100 --> 00:07:24,300 gwallerezh reizhel ? 107 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 Hini ebet a anavezomp. 108 00:07:26,030 --> 00:07:28,470 Tost e laka ac'hanon da c'hoarzhin goulenn kement-se. 109 00:07:29,270 --> 00:07:31,240 N'eo ket gwall dalvoudus an dra-se er mare-man. 110 00:07:33,250 --> 00:07:34,510 Ma digarez. 111 00:07:35,480 --> 00:07:37,140 Met ar pezh a c'hoarvezo eo hemañ. 112 00:07:37,570 --> 00:07:40,880 Mont a raio an daou da Santa Tereza mintin abred, 113 00:07:41,210 --> 00:07:42,920 Komz a raint gant ar seurezed, 114 00:07:42,920 --> 00:07:45,180 Enklask a raint war an arouezioù eus ar plac'h paour-se. 115 00:07:45,460 --> 00:07:47,290 chom a-hed an amzer ret eo. 116 00:07:47,520 --> 00:07:48,580 Implijit ho... 117 00:07:50,820 --> 00:07:51,930 kriterioù. 118 00:07:54,190 --> 00:07:56,300 Da nebeutañ, ret eo deomp nac'hañ 119 00:07:56,420 --> 00:07:58,000 ar senario gwashañ posupl. 120 00:07:58,690 --> 00:07:59,840 Perc'henniezh? 121 00:08:00,640 --> 00:08:02,770 Gwir berc'henniezh diaoul ? 122 00:08:03,290 --> 00:08:06,880 Gwir eo, kompren a reont kement-se Ne gredan ket e gwirionez e... 123 00:08:07,080 --> 00:08:11,020 - ar c'hredenn grennamzerel-se ? - Kompren a ra n'emañ ket en ur stad 124 00:08:11,250 --> 00:08:12,510 da nac'h? 125 00:08:14,280 --> 00:08:16,050 Ar c'hoarezed a vo o c'hortoz anezhañ. 126 00:08:16,960 --> 00:08:19,380 An Tad Cappa a sikouro ac'hanoc'h e kement tra ho peus ezom. 127 00:08:19,450 --> 00:08:21,190 Mont a c'hellit kuit, Tad Donaghue. 128 00:08:22,120 --> 00:08:24,290 Benjamin, gallout a rez chom ur pennadig ? 129 00:08:25,200 --> 00:08:26,390 Petra eo kement-se... 130 00:08:28,170 --> 00:08:29,790 Gene, arabat ober kement-mañ. 131 00:08:30,760 --> 00:08:32,030 Digarezit ac'hanon, Frank. 132 00:08:33,500 --> 00:08:35,210 Komz a raimp warc'hoazh vintin. 133 00:08:59,020 --> 00:09:01,060 Diaes e vo selaou an dra-se. 134 00:09:01,690 --> 00:09:02,930 Diaes eo lâret. 135 00:09:03,060 --> 00:09:04,900 Ur mignon mat din eo e-pad bloavezhioù, 136 00:09:04,900 --> 00:09:07,160 hag en deus graet kalz a vad evit ar barrez-man. 137 00:09:07,170 --> 00:09:08,500 Betek-henn. 138 00:09:09,230 --> 00:09:10,400 Kas a raimp anezhañ kuit, 139 00:09:10,890 --> 00:09:12,810 pell ac’hann, marteze en estrenvro. 140 00:09:12,900 --> 00:09:13,970 Petra a c'hoarvez? 141 00:09:14,960 --> 00:09:17,220 Petra eo ar vezh eus iliz d'ar mare-man? 142 00:09:19,450 --> 00:09:20,170 Nann, 143 00:09:21,580 --> 00:09:22,600 Ne gredan ket. 144 00:09:22,720 --> 00:09:23,750 Me kennebeut. 145 00:09:24,720 --> 00:09:27,730 Met tamalloù zo bet graet ha n’o nac’h ket. 146 00:09:30,060 --> 00:09:31,300 Pedit evithan, 147 00:09:32,680 --> 00:09:34,060 met arabat koll ar sell anezhañ. 148 00:09:34,560 --> 00:09:37,500 Aon hon eus e vefe ar gwask ouzhpennet eo ober... 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,260 direizh. 150 00:09:40,680 --> 00:09:41,780 En dizesper. 151 00:09:42,600 --> 00:09:44,500 « Ret e vo din bezañ nec'het gant... 152 00:09:46,410 --> 00:09:47,580 ma yec'hed va-unan? 153 00:09:48,140 --> 00:09:49,380 Petra a fell deoc'h lavaret? 154 00:09:50,210 --> 00:09:51,840 Ha sur e vin gantañ ? 155 00:10:06,290 --> 00:10:09,030 Un den deuet out, Benjamin. Mat e vo dit. 156 00:10:22,240 --> 00:10:23,140 Petra? 157 00:10:27,610 --> 00:10:28,580 Ma? 158 00:10:33,690 --> 00:10:34,700 C'hoarezed, 159 00:10:35,180 --> 00:10:36,700 degas dilhad glan. 160 00:10:38,050 --> 00:10:39,930 Dalc’hit anezhi, c’hoarezed ! 161 00:10:40,360 --> 00:10:41,700 O va Doue ! 162 00:11:28,080 --> 00:11:30,610 Petra a denn kement a dud tud iaouank d’ar velegiach, 163 00:11:30,610 --> 00:11:32,380 n'eo ket ken hiziv an deiz, 164 00:11:32,510 --> 00:11:34,880 eo ar weledigezh kaer-se a servij. 165 00:11:35,860 --> 00:11:36,720 Ya. 166 00:11:36,860 --> 00:11:38,800 Da lavarout eo, na gomprenit ket fall, Ur weledigezh kaer eo, 167 00:11:38,800 --> 00:11:41,690 - met ret eo bezañ muioc'h eget se. - Gouzout a ran, komzet hoc'h eus eus an dra-se din er c'hlas, soñj ho peus ? 168 00:11:41,690 --> 00:11:42,810 Gouzout a ran kement-se dija. 169 00:11:42,930 --> 00:11:45,760 C'hoant am eus da vezañ sur hepken ma teu an dra-ze euz ho kalon, 170 00:11:46,050 --> 00:11:48,740 n'eus soñj ebet eus penaos bevañ ur vuhez vat 171 00:11:48,760 --> 00:11:50,330 rak n'ouzoc'h ket petra a fell deoc'h. 172 00:11:50,400 --> 00:11:52,830 Pe... pe emaoc'h o tigoll un dra bennak. 173 00:11:52,970 --> 00:11:54,370 Pe aon hoc'h eus rak ar vuhez. 174 00:11:54,500 --> 00:11:56,970 Meur a zoare zo da vevañ buhez mat ha talvoudus. 175 00:11:57,100 --> 00:11:58,570 N'em eus ket aon rak ar vuhez. 176 00:12:00,770 --> 00:12:03,930 Furchet em eus va c’halon, hag e lavar dont da veza beleg. 177 00:12:06,410 --> 00:12:08,350 Seblantout a ra din bezañ kalonek. 178 00:12:09,180 --> 00:12:11,020 - Pediñ a ran kalz evit se. - Mat eo, neuze. 179 00:12:16,590 --> 00:12:18,280 - Ha keuz oc'h eus ? - Nann. 180 00:12:19,960 --> 00:12:21,850 N'ouzon ket, met... met diaes eo. 181 00:12:23,330 --> 00:12:25,800 Ha personel eo e gwirionez, met petra 'zo gant ar chastete ? 182 00:12:26,500 --> 00:12:27,380 Petra zo ganti ? 183 00:12:27,400 --> 00:12:29,360 « N'hoc'h eus ket c'hoant da gaout eur labourat ha gounit arc'hant, 184 00:12:29,370 --> 00:12:31,210 kejañ gant ar plac'h vat... 185 00:12:31,930 --> 00:12:32,730 pe ar paotr? 186 00:12:32,730 --> 00:12:34,850 Mat e vefe ivez. N'ouzon ket petra emaoc'h oc'h ober. 187 00:12:34,970 --> 00:12:37,410 N'on ket e-barzh netra. Ober a ran ur gouestl a chastete. 188 00:12:40,550 --> 00:12:42,610 Krampouezh ha silzigoù, 189 00:12:42,860 --> 00:12:44,610 gant un tamm sirop. 190 00:12:53,020 --> 00:12:54,460 Da nebeutañ, 191 00:12:54,740 --> 00:12:58,100 - anavezout ac'hanoc'h hoc'h-unan a-raok mont e-barzh an dra-se. - Emaoc'h oc'h ober pe fellout a ra deoc'h e rafen ? 192 00:12:58,330 --> 00:12:59,380 Graet e vez ganeoc'h. 193 00:13:02,800 --> 00:13:04,920 Bennigit ac'hanomp, Aotrou, gant ar re-mañ ho profoù, 194 00:13:05,180 --> 00:13:07,290 Petra a resevomp ? eus ho madelez. 195 00:13:08,570 --> 00:13:10,170 Dre ar C'hrist, hon Aotrou. Amen. 196 00:13:12,280 --> 00:13:13,210 Neuze... 197 00:13:13,810 --> 00:13:15,580 Petra a ouzoc'h diwar-benn an eksorsizm ? 198 00:13:16,260 --> 00:13:17,410 N'eo ket kalz. 199 00:13:19,000 --> 00:13:22,340 Gouzout a ran ez eo c'hoazh ul lid sakr, daoust ma ne ra ket an iliz anezhañ ken e gwirionez. 200 00:13:22,720 --> 00:13:23,610 N'eo ket evel-se. 201 00:13:24,160 --> 00:13:26,360 Ober a reont. N'eus nemet ne lavaront ket. 202 00:13:27,130 --> 00:13:28,690 Sioul-tre eo pep tra. 203 00:13:31,810 --> 00:13:33,620 - Trugarez da lâret din. - Ha pa vefe, 204 00:13:35,400 --> 00:13:38,370 En hor mare-mañ, nebeutoc'h a dud a gred e Doue, 205 00:13:39,020 --> 00:13:40,820 War a seblant eo ar gredenn en diaoul 206 00:13:41,140 --> 00:13:42,440 o kreskiñ. 207 00:13:44,180 --> 00:13:46,380 Marteze e talvez kement-se Gounit a ra, n'ouzon ket. 208 00:13:46,480 --> 00:13:48,170 Seblantout a ra din e vez an dud... 209 00:13:48,380 --> 00:13:49,770 nemet gant muioc’h a boan. 210 00:13:49,880 --> 00:13:50,950 Mat. Ya. 211 00:13:51,250 --> 00:13:52,170 Int zo. 212 00:13:52,170 --> 00:13:53,620 ha ne ouzont ket perak. 213 00:13:53,820 --> 00:13:55,400 Neuze e talc'hont... 214 00:13:55,930 --> 00:13:57,890 evit n'eus forzh peseurt abeg gallout a reont kavout. 215 00:13:58,850 --> 00:13:59,780 Sell, 216 00:13:59,780 --> 00:14:01,140 Graet em eus... 217 00:14:01,460 --> 00:14:02,630 ezporzhiadurioù, 218 00:14:02,630 --> 00:14:05,060 pemp pe c'hwec'h klok, gant an Tad Rigazzi, 219 00:14:05,500 --> 00:14:07,030 a anaveze al lid e gwirionez. 220 00:14:07,270 --> 00:14:09,530 Met biskoazh n'em eus gwelet netra kendrec'het on bet gant se 221 00:14:09,670 --> 00:14:12,600 e oa un diaoul e-barzh unan bennak e gwirionez. 222 00:14:13,440 --> 00:14:14,140 Met... 223 00:14:14,210 --> 00:14:16,140 Gouzout a ran eo an ezorsizmoù Labourat a rejont. 224 00:14:17,180 --> 00:14:18,540 Nerzh ar feiz. 225 00:14:20,080 --> 00:14:21,000 Marteze, 226 00:14:21,130 --> 00:14:22,850 tud o doa ezhomm da vezañ klañv 227 00:14:22,850 --> 00:14:26,850 betek ur feur dic'hortoz 228 00:14:27,140 --> 00:14:30,280 ha ne c'helle bezañ pareet nemet pa vez ur beleg 229 00:14:30,600 --> 00:14:31,840 Pardonet em eus dezho, 230 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 unan bennak... 231 00:14:33,840 --> 00:14:34,770 kempenn... 232 00:14:34,860 --> 00:14:36,140 evit Doue. 233 00:14:37,980 --> 00:14:38,900 Marteze... 234 00:14:40,100 --> 00:14:41,280 tud zo just... 235 00:14:41,530 --> 00:14:43,240 ret eo dezho kerzhout betek dre an deñvalijenn 236 00:14:43,240 --> 00:14:45,020 a-raok tizhout ar sklêrijenn, evit... 237 00:14:45,370 --> 00:14:47,510 pegen trist e vefe. 238 00:14:48,500 --> 00:14:50,310 Ne gredit ket en diaouled ? 239 00:14:56,740 --> 00:14:58,640 'M eus aon ar respont... 240 00:14:58,640 --> 00:15:00,050 Nann eo. 241 00:15:02,080 --> 00:15:03,120 Hon doare da vevañ 242 00:15:03,260 --> 00:15:04,940 Diaes eo, hep mar ebet. 243 00:15:05,560 --> 00:15:07,170 Goulenn a ra strizhder, 244 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 diskiblezh ha nerzh ar spered. 245 00:15:11,430 --> 00:15:13,730 Met, dreist-holl, glanded ar galoun. 246 00:15:14,570 --> 00:15:16,300 Met a-wechoù e c'hwitomp. 247 00:15:17,360 --> 00:15:19,450 Bremañ, komprenit em eus klasket renadur an Aotrou 248 00:15:19,450 --> 00:15:22,080 ha prederiet em eus kalz diwar-benn an diviz-se. 249 00:15:22,770 --> 00:15:23,980 daou zevez zo, 250 00:15:24,380 --> 00:15:26,610 Goulenn a ran sikour digant an eskopti. 251 00:15:28,160 --> 00:15:30,770 Ur beleg barrek en traou-ze, 252 00:15:30,770 --> 00:15:32,890 eur guir den a Zoue . gant ar brud uhelañ 253 00:15:33,020 --> 00:15:34,920 a zo bremañ war e hent war-zu ennomp. 254 00:15:35,220 --> 00:15:36,600 degemer a raimp anezhañ 255 00:15:36,730 --> 00:15:38,060 betek ma tivizo 256 00:15:38,060 --> 00:15:40,060 petra a ranker ober gant C'hoar Agnes. 257 00:15:40,760 --> 00:15:42,760 Lavaret o deus din e teuio hiziv goude merenn. 258 00:15:43,560 --> 00:15:46,040 Bremañ, n'eus ket ezhomm da lavarout Gortoz a ran emzalc'h 259 00:15:46,040 --> 00:15:48,300 eus al live uhelañ epad an amzer-ze. 260 00:15:48,800 --> 00:15:50,440 Soñjit piv oc'h, c'hoarezed. 261 00:15:51,180 --> 00:15:53,040 N'omp ket kustum da degemer gwazed 262 00:15:53,050 --> 00:15:55,140 e-barzh ar mogerioù, zoken d’ann dud santel. 263 00:15:55,510 --> 00:15:58,690 Ra vo diskouezet gant pep ober dellezegezh 264 00:15:58,700 --> 00:16:01,280 eus e veu solennel dirac Doue hollc'halloudek. 265 00:16:03,720 --> 00:16:06,010 - Ha gallout a ran sevel ur goulenn, mamm? - Nann, n'haller ket. 266 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 Ma 'z eus goulennoù ganeoc'h, e c'hallit goulenn diganin alioù ur wech echuet hon oberoù. 267 00:16:09,260 --> 00:16:13,220 Tremen a raimp ar peurrest eus an devezh o naetaat a-raok ma teufe an Tad Donaghue. 268 00:16:14,360 --> 00:16:15,830 C'hoar Mari, 269 00:16:16,500 --> 00:16:19,730 ar yaouanka er C'hrist hag ar an izelañ en hon touez, 270 00:16:20,500 --> 00:16:22,900 Lavarout a reont din e oac'h ur mignon digant ar c'hoar Agnes. 271 00:16:23,070 --> 00:16:23,880 Ya. 272 00:16:24,540 --> 00:16:27,050 Ret eo d'ho taouarn neuze bezañ didalvoud nebeutoc'h eget netra. 273 00:16:28,470 --> 00:16:31,480 Naetaat a ri ar chapel adalek al leur betek ar plafond, 274 00:16:31,640 --> 00:16:34,010 o lemel pep tamm poultrenn. 275 00:16:35,200 --> 00:16:38,550 Moarvat eo an Tad Donaghue Servij an oferenn e-pad ma viot amañ. 276 00:16:39,760 --> 00:16:40,950 Ya, mamm. 277 00:16:53,400 --> 00:16:54,140 Kemer, 278 00:16:54,280 --> 00:16:55,380 lakaat an dra-mañ 279 00:16:58,870 --> 00:17:00,760 - O, ne c'hellan ket gwiskañ an dra-mañ. - Perak ket? 280 00:17:02,220 --> 00:17:03,250 N'on ket beleg. 281 00:17:03,290 --> 00:17:06,150 Lavaret hoc'h eus e-pad ar pred e oac'h kazi kemeret eo ar mouezhioù. 282 00:17:06,680 --> 00:17:08,080 Ya, met n'em eus ket kemeret anezho c'hoazh. 283 00:17:08,340 --> 00:17:10,850 Kudennoù a vo gant se eno. 284 00:17:13,020 --> 00:17:15,490 Sellit, digarezit, Tad Donaghue, n'eus tu ebet. 285 00:17:16,960 --> 00:17:18,370 Petra bennak ma fell deoc'h. 286 00:17:18,740 --> 00:17:20,370 Na lavarit ket n'em eus ket lavaret deoc'h. 287 00:17:34,540 --> 00:17:38,040 Gwelet em eus an Tad Donaghue o reiñ an oferenn eur wech araok ar vreuriez. 288 00:17:39,110 --> 00:17:40,980 Spontus e oa. 289 00:17:41,840 --> 00:17:43,480 Piv eo sañset bezañ ? ho blenier ? 290 00:17:43,650 --> 00:17:45,210 Piv bennak eo, koant eo. 291 00:17:45,320 --> 00:17:46,920 C'hoar, ret eo dit mirout. 292 00:17:46,960 --> 00:17:49,350 Digarezit met war a seblant ur steredenn sinema. 293 00:17:49,940 --> 00:17:52,360 -Ha n'eo ket fall an Tad Donaghue kennebeut. - C'hoar Mel! 294 00:17:52,760 --> 00:17:53,650 Petra? 295 00:17:53,920 --> 00:17:55,460 Ne c'hellomp ket zoken komz diwar e benn? 296 00:17:55,460 --> 00:17:56,730 Ne welan ket ar gudenn. 297 00:17:56,780 --> 00:17:59,000 N'eo ket ez an da dostaat dezhañ ha lavarout dezhañ 298 00:17:59,080 --> 00:18:00,470 - "O, Tad, me..." - C'hoar! 299 00:18:00,700 --> 00:18:02,400 An hini yaouankañ a zo gwisket e du, 300 00:18:02,650 --> 00:18:03,920 mes hep liou ar beleg. 301 00:18:03,980 --> 00:18:05,500 Un diagon eo moarvat. 302 00:18:32,810 --> 00:18:34,560 Ret eo din lavaret e vije bet Plijet on bet o lavarout din 303 00:18:34,560 --> 00:18:38,220 e vije e genvreur yaouank o heuliañ anezhañ. Ne gavan ket dereat. 304 00:18:39,010 --> 00:18:40,340 Tost dismegañsus. 305 00:18:40,510 --> 00:18:42,490 Digarezit ac’hanon, Mamm Superior, 306 00:18:42,520 --> 00:18:45,340 - Soñjal a raen e oa ar vikel-meur... - Evel-just, an Tad Benoit 307 00:18:45,510 --> 00:18:48,060 a zeu da weladenniñ ac'hanomp evit an oferenn dri gwech ar sizhun, met en deus... 308 00:18:48,280 --> 00:18:49,750 77 vloaz. 309 00:18:50,080 --> 00:18:53,420 Divoas a-walc'h eo evit ur beleg chom a-hed an noz, 310 00:18:53,550 --> 00:18:55,090 kalz nebeutoc’h an den yaouank-se. 311 00:18:55,140 --> 00:18:57,160 Ur wech c'hoazh, digarezit ma mamm. 312 00:18:57,520 --> 00:18:59,830 Met ur paotr yaouank devot-tre eo. 313 00:19:00,620 --> 00:19:02,140 Ha me a asur deoc'h, 314 00:19:02,200 --> 00:19:05,200 ar pezh a zo ret-holl evit ma labour amañ. 315 00:19:05,870 --> 00:19:08,930 Neuze e soñjan e tlefemp gwelet kement-mañ evel un amprouenn eus ar feiz 316 00:19:09,060 --> 00:19:10,020 evidomp holl. 317 00:19:10,100 --> 00:19:11,020 Benjamin, 318 00:19:11,080 --> 00:19:14,050 Ar Vamm Uhelañ nec'het eo-hi... 319 00:19:15,710 --> 00:19:16,980 Penaos lavaret ? 320 00:19:17,480 --> 00:19:21,280 Diwar-benn kaout ur c'hilhog yaouank gourc'hemennet e-barzh ar c'hoad-yar. 321 00:19:21,450 --> 00:19:23,180 Tad, n'eus ket a ezom da vezañ gros. 322 00:19:28,520 --> 00:19:30,920 Mamm Superiorez, me a gemero ma mouezhioù ar bloaz-mañ. 323 00:19:31,250 --> 00:19:34,430 Asur a ran deoc'h, gant ar C'hrist e-unan evel test; 324 00:19:34,740 --> 00:19:38,420 a gendalc'ho da vezañ ur patrom reizhañ keit ha ma viot madelezhus a-walc'h da zegemer ac'hanon. 325 00:19:41,170 --> 00:19:45,170 Spernet on, ha pouezañ a raimp ennañ. 326 00:19:53,820 --> 00:19:56,680 C'hoar Ruth eo hemañ. C'hoar Honey eo hemañ. 327 00:19:57,240 --> 00:19:58,880 - Trugarez dit, Mamm. - Karedig? (Mel) 328 00:19:59,720 --> 00:20:01,690 Me... Krediñ a ran eo ar C'hrennlavaroù. 329 00:20:02,200 --> 00:20:03,340 « Va mab, 330 00:20:03,340 --> 00:20:05,340 Debrit mel, rak mat eo. 331 00:20:05,990 --> 00:20:08,290 Ha takennou ar mel-mel 332 00:20:08,430 --> 00:20:09,760 Dous int d'ar blaz." 333 00:20:09,900 --> 00:20:12,250 Oh ma Doue, paouez. 334 00:20:12,490 --> 00:20:14,630 C'hoar, trawalc'h eo. Lezit anezho en o sav. 335 00:20:15,240 --> 00:20:17,930 Ra gemer ar C'hoar Mari o traoù lous pa vezont echu. 336 00:20:18,360 --> 00:20:19,500 Ya, mamm. 337 00:20:21,970 --> 00:20:25,850 Ha neuze, ret eo deomp ober ar pezh omp deuet da ober. 338 00:20:26,200 --> 00:20:27,520 Ar buanañ ar gwellañ. 339 00:20:27,810 --> 00:20:30,180 Mamm, pardonit din, un dra ziwezhañ. 340 00:20:30,820 --> 00:20:33,300 Ha gwin ho peus dre zegouezh ? 341 00:20:34,720 --> 00:20:36,320 « Hag e lavarent diwar e benn ; 342 00:20:37,000 --> 00:20:40,360 skarzhañ an diaoulien gant galloud an diaoul." 343 00:20:40,690 --> 00:20:41,990 Diwallit, mamm. 344 00:20:42,400 --> 00:20:46,290 Er pennad-se, ar farizianed Komz a reont eus hon Aotrou. 345 00:20:50,970 --> 00:20:53,450 Soñjal a rae din ho peus lavaret kement-se Dedennet e oan gant ma yafe mat an traoù. 346 00:20:54,210 --> 00:20:56,570 Mont a raimp e-barzh hag e-maez eus amañ koulskoude. 347 00:20:57,460 --> 00:21:00,010 Ar c'hoar glac'haret moarvat ezhomm am eus eus 348 00:21:00,050 --> 00:21:03,080 beleg da zont da lavaret ar gerioù hud. 349 00:21:04,020 --> 00:21:06,790 Arabat ober gwad fall. gwelet em eus muioc'h eget un nebeud gwech. 350 00:21:31,840 --> 00:21:32,600 Petra? 351 00:21:32,650 --> 00:21:34,280 Me eo an Tad Donaghue. 352 00:21:36,340 --> 00:21:38,380 N'eo ket dereat deoc'h bezañ amañ. 353 00:21:39,120 --> 00:21:40,620 Met soñjal a ran e ouie kement-se dija. 354 00:21:40,750 --> 00:21:42,160 Pardonit din, mamm. 355 00:21:42,290 --> 00:21:45,220 C'hoant 'm eus bet da c'houlenn digarez evit ma emzalc'h. 356 00:21:46,410 --> 00:21:47,930 Ur veaj hir eo bet hiziv. 357 00:21:48,130 --> 00:21:50,900 Ha n'on ket kustum gant se d'o doare da vevañ amañ. 358 00:21:51,580 --> 00:21:53,020 Ne oan ket o soñjal, 359 00:21:53,170 --> 00:21:55,250 - ha ret e vije bet din gouzout. - Ret e vije bet din ober. 360 00:21:55,970 --> 00:21:59,240 'm eus aon ez on kustumoc'h gant se evit ober gant tud laik. 361 00:22:00,040 --> 00:22:01,170 A-wechoù... 362 00:22:01,520 --> 00:22:02,820 Goap a ran ganto. 363 00:22:03,450 --> 00:22:05,530 Lakaat a ra anezho da vezañ aes. 364 00:22:06,530 --> 00:22:07,620 Met amañ... 365 00:22:07,720 --> 00:22:09,930 Ret eo din en em zerc'hel gant muioc'h a zoujañs, 366 00:22:10,220 --> 00:22:11,360 dreist-holl... 367 00:22:11,680 --> 00:22:13,240 war-zu ennout. 368 00:22:14,260 --> 00:22:15,130 Mat eo, 369 00:22:16,340 --> 00:22:17,820 Neuze e rankan pardoniñ dezhañ. 370 00:22:20,220 --> 00:22:21,650 Ma emzalc'h a zo... 371 00:22:22,580 --> 00:22:25,000 Ur mare stressus-kenañ eo bet. 372 00:22:26,130 --> 00:22:29,270 Ra vo ar Spered-Santel renit ac'hanomp hon daou. 373 00:22:31,100 --> 00:22:32,130 Bremañ, 374 00:22:33,530 --> 00:22:36,440 Deomp da welet ho paour oan kollet ? 375 00:23:28,820 --> 00:23:31,800 Ha komzet en deus en unan bennak yezh kozh? 376 00:23:31,960 --> 00:23:32,970 Nann, Tad. 377 00:23:33,240 --> 00:23:36,360 Ha lavaret en deus un dra bennak diwar-benn unan bennak ? ac'hanoc'h ha ne c'hellan ket gouzout? 378 00:23:36,530 --> 00:23:37,730 �Sekredoù pe... 379 00:23:37,980 --> 00:23:39,330 pe titouroù prevez, 380 00:23:39,450 --> 00:23:41,770 dreist-holl an traoù-se a-raok kemer ar gouestloù? 381 00:23:41,940 --> 00:23:43,240 N'eo ket sur. 382 00:23:44,210 --> 00:23:45,950 Mont a ra mat pep tra moarvat. 383 00:23:46,850 --> 00:23:48,750 Heuliañ ma c'hemennadennoù evel m'hon eus komzet diwar e benn. 384 00:23:49,600 --> 00:23:52,480 Ma 'z eus aon ganto, ne c'hellont ket ra vo merzet. 385 00:23:52,900 --> 00:23:54,440 Ret eo dezho bezañ kreñv, 386 00:23:54,440 --> 00:23:56,560 mes leuniit ho calonou a garantez. 387 00:23:57,080 --> 00:23:58,770 Ma welit un dra bennak iskis 388 00:23:59,340 --> 00:24:00,840 chom stag ouzh ar skrid. 389 00:24:04,520 --> 00:24:05,800 Ha staget o deus anezhi ? 390 00:24:06,040 --> 00:24:08,170 Ma vez degemeret unan bennak evel un loen, a raio evel ul loen. 391 00:24:08,170 --> 00:24:09,900 Ar plac'h paour gloazañ hec'h-unan. 392 00:24:11,410 --> 00:24:12,240 Penaos e vez anvet? 393 00:24:12,300 --> 00:24:14,510 Agnes. C'hoar Agnes. 394 00:24:15,140 --> 00:24:16,400 C'hoar Agnes, 395 00:24:17,200 --> 00:24:18,660 klevet a rez ac'hanon ? 396 00:24:19,710 --> 00:24:21,310 Ha sentiñ a rez ouzhin tost dit ? 397 00:24:25,100 --> 00:24:27,740 Gwall fall e seblant, met marteze n'eo ket ken fall-se. 398 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Benjamin, an dour santel. 399 00:24:42,800 --> 00:24:44,540 Mat eo, krogomp. 400 00:24:48,880 --> 00:24:50,280 Aotrou, ho pet truez. 401 00:24:50,530 --> 00:24:51,960 Aotrou, ho pet truez. 402 00:24:52,780 --> 00:24:53,910 Krist, bezit truez. 403 00:24:54,210 --> 00:24:55,530 Krist, bezit truez. 404 00:24:55,530 --> 00:24:57,060 Fouet kuit. 405 00:24:59,260 --> 00:25:00,650 Aotrou, ho pet truez. 406 00:25:00,680 --> 00:25:02,320 Aotrou, ho pet truez. 407 00:25:02,360 --> 00:25:03,920 Krist, bezit truez. 408 00:25:04,190 --> 00:25:06,090 Krist, bezit truez. 409 00:25:06,490 --> 00:25:08,330 Kae kuit, c'hwi. 410 00:25:09,060 --> 00:25:11,050 Kae kuit, toueller. 411 00:25:12,410 --> 00:25:14,100 En digenvezded emañ ho plas. 412 00:25:14,690 --> 00:25:16,100 Ho chomlec'h... 413 00:25:16,290 --> 00:25:18,000 undefined 414 00:25:18,000 --> 00:25:20,810 undefined 415 00:25:22,240 --> 00:25:24,380 undefined 416 00:25:24,620 --> 00:25:26,770 undefined 417 00:25:26,810 --> 00:25:29,760 undefined undefined 418 00:25:34,720 --> 00:25:35,880 undefined 419 00:25:35,880 --> 00:25:37,530 undefined 420 00:25:38,260 --> 00:25:39,680 undefined 421 00:25:40,080 --> 00:25:41,680 undefined 422 00:25:41,730 --> 00:25:44,500 undefined 423 00:25:45,460 --> 00:25:47,400 undefined 424 00:25:47,650 --> 00:25:49,700 undefined 425 00:25:50,140 --> 00:25:52,770 undefined 426 00:25:53,010 --> 00:25:54,120 undefined 427 00:25:54,300 --> 00:25:56,120 undefined 428 00:25:56,800 --> 00:26:00,210 undefined 429 00:26:10,120 --> 00:26:11,420 undefined 430 00:26:11,480 --> 00:26:12,640 undefined 431 00:26:13,200 --> 00:26:14,590 undefined 432 00:26:14,590 --> 00:26:15,960 undefined undefined 433 00:26:21,330 --> 00:26:23,640 undefined 434 00:26:26,140 --> 00:26:27,640 undefined 435 00:26:30,540 --> 00:26:31,910 undefined 436 00:26:34,080 --> 00:26:35,510 undefined 437 00:26:37,020 --> 00:26:39,620 undefined undefined 438 00:26:39,660 --> 00:26:41,020 undefined 439 00:26:41,220 --> 00:26:42,690 undefined undefined 440 00:26:43,340 --> 00:26:44,450 undefined 441 00:26:45,320 --> 00:26:46,160 undefined 442 00:26:46,860 --> 00:26:50,400 undefined undefined 443 00:26:50,860 --> 00:26:52,630 undefined 444 00:26:53,130 --> 00:26:54,270 undefined 445 00:26:54,620 --> 00:26:57,810 undefined undefined 446 00:26:59,740 --> 00:27:02,140 undefined undefined 447 00:27:02,140 --> 00:27:04,610 undefined undefined 448 00:27:05,740 --> 00:27:06,970 undefined 449 00:27:19,260 --> 00:27:21,030 undefined 450 00:27:22,420 --> 00:27:23,760 undefined 451 00:27:25,200 --> 00:27:27,670 undefined undefined 452 00:27:28,030 --> 00:27:30,100 undefined undefined 453 00:27:30,240 --> 00:27:33,070 undefined undefined 454 00:27:33,440 --> 00:27:34,520 undefined 455 00:27:34,570 --> 00:27:38,720 undefined undefined 456 00:27:39,760 --> 00:27:42,980 undefined 457 00:27:44,280 --> 00:27:46,250 undefined 458 00:27:46,820 --> 00:27:48,620 undefined 459 00:27:48,660 --> 00:27:52,460 undefined 460 00:27:52,650 --> 00:27:54,180 undefined 461 00:27:54,430 --> 00:27:57,600 undefined 462 00:27:59,000 --> 00:28:01,600 undefined 463 00:28:01,940 --> 00:28:05,300 undefined undefined 464 00:28:06,140 --> 00:28:07,460 undefined 465 00:28:07,700 --> 00:28:09,460 undefined 466 00:28:10,940 --> 00:28:13,040 undefined 467 00:28:13,300 --> 00:28:14,640 undefined 468 00:28:15,210 --> 00:28:16,420 undefined 469 00:28:16,720 --> 00:28:18,040 undefined 470 00:28:18,040 --> 00:28:19,450 undefined 471 00:28:19,450 --> 00:28:21,800 undefined undefined 472 00:28:21,940 --> 00:28:23,800 undefined 473 00:28:24,800 --> 00:28:26,440 undefined 474 00:28:27,140 --> 00:28:28,890 undefined 475 00:28:28,920 --> 00:28:32,360 undefined undefined 476 00:28:33,060 --> 00:28:36,730 undefined undefined 477 00:28:36,730 --> 00:28:39,290 undefined undefined 478 00:28:39,340 --> 00:28:43,810 undefined undefined 479 00:28:43,810 --> 00:28:45,850 undefined 480 00:28:46,550 --> 00:28:48,250 undefined 481 00:28:49,130 --> 00:28:52,320 undefined undefined 482 00:28:53,210 --> 00:28:56,440 undefined 483 00:28:56,880 --> 00:28:59,450 undefined undefined 484 00:28:59,760 --> 00:29:01,560 undefined 485 00:29:02,330 --> 00:29:04,250 undefined 486 00:29:04,410 --> 00:29:07,740 undefined 487 00:29:08,630 --> 00:29:10,200 undefined 488 00:29:10,680 --> 00:29:11,960 undefined 489 00:29:12,400 --> 00:29:14,720 undefined 490 00:29:14,720 --> 00:29:16,880 undefined 491 00:29:17,580 --> 00:29:20,650 undefined 492 00:29:21,740 --> 00:29:23,480 undefined 493 00:29:46,010 --> 00:29:47,670 undefined 494 00:29:48,440 --> 00:29:51,610 undefined undefined 495 00:29:56,210 --> 00:29:57,580 undefined 496 00:29:57,820 --> 00:30:00,290 undefined undefined 497 00:30:00,420 --> 00:30:02,200 undefined 498 00:30:02,690 --> 00:30:06,390 undefined undefined 499 00:30:06,930 --> 00:30:07,820 undefined 500 00:30:33,920 --> 00:30:36,890 undefined 501 00:30:37,320 --> 00:30:40,730 undefined 502 00:30:53,290 --> 00:30:54,810 undefined undefined 503 00:30:54,840 --> 00:30:56,610 undefined 504 00:30:56,810 --> 00:31:00,050 undefined undefined 505 00:31:00,080 --> 00:31:02,800 undefined undefined 506 00:31:02,810 --> 00:31:04,340 undefined 507 00:31:04,480 --> 00:31:05,880 undefined 508 00:31:06,590 --> 00:31:08,990 undefined undefined 509 00:31:09,210 --> 00:31:11,190 undefined 510 00:31:11,520 --> 00:31:14,430 undefined undefined 511 00:31:14,590 --> 00:31:16,760 undefined undefined 512 00:31:17,560 --> 00:31:19,770 undefined undefined 513 00:31:20,120 --> 00:31:21,900 undefined undefined 514 00:31:21,930 --> 00:31:23,960 undefined 515 00:31:24,090 --> 00:31:24,900 undefined 516 00:31:25,210 --> 00:31:28,140 undefined undefined 517 00:31:29,160 --> 00:31:31,600 undefined undefined 518 00:31:31,810 --> 00:31:33,300 undefined undefined 519 00:31:33,380 --> 00:31:34,340 undefined 520 00:31:34,450 --> 00:31:35,700 undefined 521 00:31:37,600 --> 00:31:38,720 undefined 522 00:31:43,620 --> 00:31:45,790 undefined undefined 523 00:31:47,690 --> 00:31:51,570 undefined undefined 524 00:31:51,610 --> 00:31:53,370 undefined 525 00:31:53,810 --> 00:31:57,050 undefined undefined 526 00:31:57,400 --> 00:31:59,440 undefined undefined 527 00:31:59,470 --> 00:32:01,640 undefined undefined 528 00:32:01,890 --> 00:32:03,570 undefined 529 00:32:03,570 --> 00:32:05,380 undefined 530 00:32:05,440 --> 00:32:07,950 undefined undefined 531 00:32:08,350 --> 00:32:10,740 undefined undefined 532 00:32:10,840 --> 00:32:12,820 undefined undefined 533 00:32:13,750 --> 00:32:15,040 undefined 534 00:32:15,490 --> 00:32:17,120 undefined 535 00:32:17,300 --> 00:32:19,140 undefined undefined 536 00:32:19,220 --> 00:32:22,740 undefined undefined 537 00:32:23,160 --> 00:32:26,980 undefined undefined 538 00:32:27,080 --> 00:32:28,120 undefined 539 00:32:28,530 --> 00:32:31,820 undefined undefined 540 00:32:31,850 --> 00:32:33,040 undefined 541 00:32:34,670 --> 00:32:38,180 undefined undefined 542 00:32:38,330 --> 00:32:39,690 undefined 543 00:32:40,050 --> 00:32:43,050 undefined undefined 544 00:32:43,580 --> 00:32:44,880 undefined 545 00:32:45,260 --> 00:32:46,450 undefined 546 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 undefined 547 00:32:48,610 --> 00:32:49,690 undefined 548 00:32:50,100 --> 00:32:53,430 undefined undefined 549 00:32:53,630 --> 00:32:54,890 undefined 550 00:32:55,660 --> 00:32:57,170 undefined 551 00:32:58,500 --> 00:32:59,870 undefined 552 00:33:00,730 --> 00:33:04,300 undefined undefined 553 00:33:04,470 --> 00:33:07,300 undefined undefined 554 00:33:07,370 --> 00:33:10,040 undefined undefined 555 00:33:10,600 --> 00:33:12,580 undefined undefined 556 00:33:12,710 --> 00:33:15,060 undefined undefined 557 00:33:15,080 --> 00:33:18,990 undefined undefined 558 00:33:19,790 --> 00:33:23,960 undefined undefined 559 00:33:24,690 --> 00:33:26,530 undefined 560 00:33:26,760 --> 00:33:31,290 undefined undefined 561 00:33:31,380 --> 00:33:32,250 undefined 562 00:33:32,400 --> 00:33:33,810 undefined 563 00:33:33,810 --> 00:33:37,300 undefined undefined 564 00:33:37,440 --> 00:33:38,680 undefined 565 00:33:39,250 --> 00:33:40,840 undefined 566 00:33:41,460 --> 00:33:43,420 undefined 567 00:33:43,680 --> 00:33:46,250 undefined undefined 568 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 undefined 569 00:33:48,320 --> 00:33:51,420 undefined undefined 570 00:33:51,620 --> 00:33:54,990 undefined undefined 571 00:33:55,550 --> 00:33:57,520 undefined 572 00:33:57,660 --> 00:34:00,570 undefined undefined 573 00:34:00,730 --> 00:34:02,120 undefined 574 00:34:02,320 --> 00:34:04,930 undefined undefined 575 00:34:04,960 --> 00:34:07,330 undefined undefined 576 00:34:07,500 --> 00:34:10,020 undefined undefined 577 00:34:10,060 --> 00:34:11,850 undefined 578 00:34:13,260 --> 00:34:15,280 undefined undefined 579 00:34:16,880 --> 00:34:19,010 undefined 580 00:34:19,610 --> 00:34:20,880 undefined 581 00:34:21,510 --> 00:34:23,130 undefined 582 00:34:24,550 --> 00:34:26,060 undefined 583 00:34:26,180 --> 00:34:28,660 undefined undefined 584 00:34:29,000 --> 00:34:30,300 undefined 585 00:34:30,300 --> 00:34:32,560 undefined 586 00:34:36,050 --> 00:34:37,360 undefined 587 00:34:50,880 --> 00:34:52,900 undefined 588 00:34:52,950 --> 00:34:54,450 undefined 589 00:34:54,580 --> 00:34:55,640 undefined 590 00:34:55,720 --> 00:34:57,640 undefined 591 00:34:57,650 --> 00:34:59,400 undefined undefined 592 00:34:59,550 --> 00:35:02,820 undefined undefined 593 00:35:02,820 --> 00:35:04,580 undefined 594 00:35:04,580 --> 00:35:06,280 undefined undefined 595 00:35:06,480 --> 00:35:09,080 undefined undefined 596 00:35:09,120 --> 00:35:09,790 undefined 597 00:35:09,980 --> 00:35:10,970 undefined 598 00:35:11,000 --> 00:35:13,400 undefined undefined 599 00:35:13,400 --> 00:35:15,630 undefined undefined 600 00:35:15,860 --> 00:35:18,060 undefined undefined 601 00:35:18,070 --> 00:35:20,940 undefined undefined 602 00:35:20,940 --> 00:35:22,120 undefined undefined 603 00:35:22,980 --> 00:35:24,090 undefined 604 00:35:24,200 --> 00:35:25,180 undefined 605 00:35:25,420 --> 00:35:26,500 undefined 606 00:35:26,570 --> 00:35:29,100 undefined undefined 607 00:35:30,890 --> 00:35:32,020 undefined 608 00:35:32,720 --> 00:35:33,990 undefined 609 00:35:34,690 --> 00:35:36,610 undefined undefined 610 00:35:36,820 --> 00:35:38,260 undefined 611 00:35:38,860 --> 00:35:40,430 undefined undefined 612 00:35:40,500 --> 00:35:42,090 undefined undefined 613 00:35:42,130 --> 00:35:43,320 undefined 614 00:35:46,670 --> 00:35:48,870 undefined 615 00:35:50,070 --> 00:35:53,140 undefined undefined 616 00:35:55,570 --> 00:35:56,520 undefined 617 00:35:57,300 --> 00:35:58,340 undefined 618 00:35:59,740 --> 00:36:01,490 undefined 619 00:36:02,560 --> 00:36:03,640 undefined 620 00:36:12,830 --> 00:36:14,850 undefined undefined 621 00:36:14,970 --> 00:36:17,940 undefined undefined 622 00:36:17,960 --> 00:36:21,380 undefined undefined 623 00:36:21,400 --> 00:36:23,160 undefined undefined 624 00:36:23,160 --> 00:36:25,770 undefined undefined 625 00:36:25,800 --> 00:36:29,140 undefined undefined 626 00:36:29,140 --> 00:36:30,810 undefined undefined 627 00:36:30,810 --> 00:36:33,340 undefined undefined 628 00:36:33,360 --> 00:36:36,450 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas, grešnici, sada i u času naše smrti, amin. 629 00:36:36,480 --> 00:36:39,290 - Zdravo Marijo milosti puna... - Slava Isusu. 630 00:36:39,290 --> 00:36:41,040 Neka je blagosloven plod vašeg... 631 00:36:41,050 --> 00:36:43,920 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas sada i u času naše smrti, amen. 632 00:36:44,160 --> 00:36:46,090 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za mene. 633 00:37:03,880 --> 00:37:04,880 Zdravo, Mary. 634 00:37:08,810 --> 00:37:09,950 Zdravo, Agnes. 635 00:37:26,900 --> 00:37:28,530 Plašiš li me se? 636 00:37:32,370 --> 00:37:34,540 Otkinuo si mu nos Otac Donaghue u jednom zalogaju. 637 00:37:36,200 --> 00:37:37,940 Pa, imao je lep nos. 638 00:37:55,050 --> 00:37:56,280 voleo bih... 639 00:37:57,120 --> 00:37:59,200 pozdravi se sa svima prije nego odem, 640 00:38:01,290 --> 00:38:03,070 rekavši im Toliko sam ih voljela. 641 00:38:06,240 --> 00:38:08,540 Ali pretpostavljam da je to To sad nije bitno. 642 00:38:12,810 --> 00:38:14,450 Zar ti nije neprijatno? 643 00:38:17,100 --> 00:38:18,280 Kako to misliš? 644 00:38:19,650 --> 00:38:21,620 Hajde, skini to sranje. 645 00:38:44,880 --> 00:38:46,340 Pa, zar nije bolje? 646 00:38:52,120 --> 00:38:55,290 Ti i ja zapravo nikada nismo bili iskreni jedni prema drugima, zar ne? 647 00:38:59,450 --> 00:39:00,890 Izgubio si nekoga. 648 00:39:02,400 --> 00:39:03,240 Da. 649 00:39:04,300 --> 00:39:05,860 I ja sam izgubio nekoga. 650 00:39:06,620 --> 00:39:08,230 Ljubav mog života. 651 00:39:09,700 --> 00:39:11,170 On je bio moj učitelj. 652 00:39:13,140 --> 00:39:16,240 Mogao bi da me nasmeje niko drugi nije mogao. 653 00:39:18,020 --> 00:39:21,020 Ali bio sam glup i izgubio sam ga. 654 00:39:23,280 --> 00:39:24,850 Paul Satchimo. 655 00:39:27,570 --> 00:39:28,840 Jesi li ga voljela? 656 00:39:29,730 --> 00:39:31,420 undefined 657 00:39:33,990 --> 00:39:35,660 undefined 658 00:39:38,160 --> 00:39:40,070 undefined 659 00:39:42,480 --> 00:39:44,620 undefined undefined 660 00:40:02,300 --> 00:40:03,920 undefined 661 00:40:12,030 --> 00:40:14,460 undefined undefined 662 00:40:14,830 --> 00:40:16,840 undefined undefined 663 00:40:16,870 --> 00:40:19,640 undefined undefined 664 00:40:20,270 --> 00:40:22,680 undefined undefined 665 00:40:23,080 --> 00:40:25,370 undefined 666 00:40:25,730 --> 00:40:26,480 undefined 667 00:40:27,540 --> 00:40:28,620 undefined 668 00:40:28,780 --> 00:40:29,880 undefined 669 00:40:29,920 --> 00:40:31,580 undefined 670 00:40:31,610 --> 00:40:32,960 undefined 671 00:40:33,010 --> 00:40:35,280 undefined Đavo je u njoj. 672 00:40:35,280 --> 00:40:36,770 Da li se i on uvukao u tebe? 673 00:40:36,790 --> 00:40:38,080 Mislim da nije đavo. 674 00:40:39,130 --> 00:40:40,360 Bila je ljubazna prema meni. 675 00:40:40,450 --> 00:40:42,660 Đavo vodi ljubaznošću. 676 00:40:42,790 --> 00:40:44,570 A zašto nisi prezentabilan? 677 00:40:44,580 --> 00:40:47,180 U ovoj kući ima muškaraca, kučko. Idi! 678 00:41:08,650 --> 00:41:10,040 Želiš li da se molim s tobom? 679 00:41:11,160 --> 00:41:12,680 Ne, Benjamine, 680 00:41:13,880 --> 00:41:15,720 Ostavi me u rukama vukova. 681 00:41:17,940 --> 00:41:20,010 Mozda pop bez nosa... 682 00:41:20,600 --> 00:41:22,440 Neće delovati tako čudno u... 683 00:41:23,470 --> 00:41:27,740 Vijetnam ili Hrvatska ili gdje da li me pošalju. 684 00:41:27,860 --> 00:41:29,380 Tako je, misli pozitivno. 685 00:41:29,780 --> 00:41:33,780 Razmišljam pozitivno. Pozitivno sam sjeban. 686 00:41:38,180 --> 00:41:39,000 Da. 687 00:41:40,610 --> 00:41:42,020 Otac Crni... 688 00:41:42,610 --> 00:41:44,020 Biću ovde ujutro. 689 00:41:45,890 --> 00:41:47,830 Pa to bi trebalo budi zanimljiv. 690 00:41:49,190 --> 00:41:51,100 sjeban sam. 691 00:41:52,930 --> 00:41:56,970 sjeban sam, sjeban sam, sjeban sam. 692 00:42:37,170 --> 00:42:38,290 Frank. 693 00:42:42,180 --> 00:42:43,550 Drago mi je da te ponovo vidim. 694 00:42:43,780 --> 00:42:46,360 Pa šta se tamo desilo, Frank, Da li je neko malo maltretirao vaše lice? 695 00:42:46,410 --> 00:42:48,180 Da, tako nešto. 696 00:42:48,290 --> 00:42:49,320 otac crni, 697 00:42:49,320 --> 00:42:53,130 Želeo bih da te upoznam sa Benjaminom, jedan od mojih najboljih učenika. 698 00:42:54,060 --> 00:42:57,130 Otac Henry Black i njegovi divan asistent. 699 00:42:57,260 --> 00:42:58,930 Izvini, nisam čuo tvoje ime. 700 00:42:59,570 --> 00:43:01,630 - Nisam to rekao. - TAČNO. 701 00:43:01,900 --> 00:43:03,520 Drago mi je. 702 00:43:03,850 --> 00:43:05,400 Trebalo bi da se stidi. 703 00:43:07,340 --> 00:43:08,890 -Ko je ovaj tip? - Žao mi je. 704 00:43:08,900 --> 00:43:11,810 Bili smo pod velikim stresom u našoj trenutnoj situaciji. 705 00:43:12,050 --> 00:43:14,010 - Benjamine, ako ti... - Dečak je u pravu. 706 00:43:15,780 --> 00:43:20,280 Ovo nije tip kompanije koja bi dozvolila ulazak ovom samostanu, bez obzira na okolnosti. 707 00:43:20,290 --> 00:43:22,390 Ne možete pušiti ovdje uopšte. 708 00:43:23,220 --> 00:43:25,120 Znaš, osjećam 709 00:43:25,200 --> 00:43:27,530 kada nisam dobrodošao, Frank, tako 710 00:43:27,640 --> 00:43:30,000 Cijenim poziv kasnije tako dugo, ali... 711 00:43:30,010 --> 00:43:32,210 - Ne, ne, hajde, hajde... - Molim te, Henry, molim te. 712 00:43:32,260 --> 00:43:33,450 Činjenica je 713 00:43:33,450 --> 00:43:37,200 šta nam je hitno potrebno Vaše iskustvo. 714 00:43:37,300 --> 00:43:38,580 To je vjerovatno istina. 715 00:43:39,640 --> 00:43:40,760 majka, 716 00:43:41,690 --> 00:43:44,560 ti i sestre u svojoj voljenoj... 717 00:43:44,660 --> 00:43:47,580 manastir su bili najljubaznije hostese. 718 00:43:47,580 --> 00:43:49,220 Ali sada imam zahtjev. 719 00:43:49,310 --> 00:43:51,120 S poštovanjem, Možeš li prestati pričati? 720 00:43:51,250 --> 00:43:53,520 - Izvinite? - Oprosti nam, majko. 721 00:43:53,650 --> 00:43:55,370 Ovo je veoma neprikladno. 722 00:43:55,600 --> 00:43:58,680 U ovom trenutku, ne vidim da imate drugu opciju. 723 00:43:59,090 --> 00:44:02,330 Molimo vas da nas otpratite do Agnes 724 00:44:02,590 --> 00:44:04,520 pa možemo završiti ovaj ples 725 00:44:04,520 --> 00:44:06,930 - jednom za svagda. - Sigurno neće. 726 00:44:07,210 --> 00:44:08,450 Dobro onda. 727 00:44:09,060 --> 00:44:10,610 ako me pratis, 728 00:44:10,700 --> 00:44:13,110 Voleo bih da vas upoznam jadnoj devojci, 729 00:44:13,270 --> 00:44:15,640 i možete započeti svoj posao. 730 00:44:17,860 --> 00:44:19,090 Oh, koji vrag? 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,090 Dovezao sam se ovamo. 732 00:44:24,020 --> 00:44:25,760 Reći ću biskupu. 733 00:44:31,160 --> 00:44:32,460 radoznao sam. 734 00:44:39,610 --> 00:44:41,050 Zdravo, Agnes. 735 00:44:45,650 --> 00:44:47,310 Pokažite dobar instinkt, 736 00:44:48,370 --> 00:44:49,340 jer... 737 00:44:49,570 --> 00:44:51,090 Nisam ti prijatelj. 738 00:44:51,880 --> 00:44:53,370 Ja ti uopste nisam prijatelj. 739 00:44:53,440 --> 00:44:54,490 Ne, gospođo. 740 00:44:57,050 --> 00:44:58,450 Da te pitam nešto. 741 00:44:59,590 --> 00:45:01,860 Da li se osjećate kao da ste dobrodošli ovdje? 742 00:45:02,120 --> 00:45:04,020 Da li se to dešava? 743 00:45:04,560 --> 00:45:06,610 Da li se osjećate kao da ste dobrodošli? jer... 744 00:45:07,530 --> 00:45:08,880 Pogledao sam okolo. 745 00:45:10,020 --> 00:45:11,400 Vi ste u samostanu. 746 00:45:12,330 --> 00:45:13,300 pa... 747 00:45:13,450 --> 00:45:15,170 Dakle, ovdje niste dobrodošli. 748 00:45:15,890 --> 00:45:18,740 što znači ti i ja, Pa, moraćemo... 749 00:45:19,520 --> 00:45:21,340 popričaj malo, zar ne? 750 00:45:22,240 --> 00:45:23,900 Sramota si. 751 00:45:24,080 --> 00:45:26,880 Pa ti možeš slatko razgovarati sa mnom sve što želiš, ali, 752 00:45:27,010 --> 00:45:28,160 Ne bojim se. 753 00:45:28,210 --> 00:45:29,980 Jebi se, kurvinu. 754 00:45:31,690 --> 00:45:35,260 Da, ni ime ne možete pokvariti svojim riječima. Bio sam na devet nivoa pakla i nazad. 755 00:45:35,450 --> 00:45:36,960 Pakao te ne bi prihvatio. 756 00:45:37,520 --> 00:45:39,100 Pa vidite, evo ga... 757 00:45:39,480 --> 00:45:41,080 Tu grešiš jer... 758 00:45:41,080 --> 00:45:44,610 I sam sam bio u pratnji na nekoliko tamo gore. 759 00:45:55,270 --> 00:45:57,340 Mislim da mi se počinješ sviđati. 760 00:45:58,110 --> 00:46:00,080 Pa, to je to, to je slatko. 761 00:46:01,350 --> 00:46:02,620 Da ti kažem nešto. 762 00:46:03,250 --> 00:46:04,720 Dođi ovamo, da ti kažem nešto. 763 00:46:06,290 --> 00:46:07,160 za... 764 00:46:07,560 --> 00:46:08,340 ti... 765 00:46:08,890 --> 00:46:09,700 ljubav. 766 00:46:10,740 --> 00:46:12,520 Da li me voliš? 767 00:46:12,770 --> 00:46:13,850 Da. 768 00:46:14,160 --> 00:46:15,580 volim te. 769 00:46:17,290 --> 00:46:19,020 A znate li ko vas najviše voli? 770 00:46:19,600 --> 00:46:20,640 br. 771 00:46:21,560 --> 00:46:24,870 -Isuse Hriste! - Stani, ne! Ne! - Izlazi, demone! 772 00:46:24,870 --> 00:46:27,370 - Vreme je da ideš! čuješ li me? - Ne, stani, molim te! 773 00:46:27,510 --> 00:46:29,070 -Moć Isusa Hrista... - Žao mi je! 774 00:46:29,090 --> 00:46:30,940 - ...naš istinski Gospod i Spasitelj... - Ne, ne! 775 00:46:30,940 --> 00:46:32,280 -...to te tera! - Ne! Ne! 776 00:46:32,410 --> 00:46:33,810 - A ja kažem da izlazite! - Tako mi je žao! 777 00:46:35,530 --> 00:46:37,520 - Žao mi je. Žao mi je! - Odlazi! 778 00:46:37,650 --> 00:46:39,620 - Ovo mora da prestane! - Samo čekaj! 779 00:46:39,650 --> 00:46:43,860 �Sine Božji, jer on jeste Onaj ko ti to naredi! 780 00:46:44,360 --> 00:46:46,970 Žao mi je, žao mi je, žao mi je! 781 00:46:47,970 --> 00:46:49,840 Šta se upravo dogodilo? Šta se upravo dogodilo? 782 00:46:49,860 --> 00:46:51,900 Sve je u redu, devojko moja. 783 00:46:52,170 --> 00:46:53,530 Sada ste sigurni. 784 00:46:53,620 --> 00:46:55,290 Ne razumem, ja... mogao bih... 785 00:46:55,440 --> 00:46:56,460 mogao bih... 786 00:46:56,780 --> 00:46:58,340 Mogao sam vidjeti, kao, 787 00:46:59,490 --> 00:47:00,810 Mogao sam da osetim. 788 00:47:02,710 --> 00:47:04,810 Bilo je kao, bilo je kao bila druga osoba. 789 00:47:04,810 --> 00:47:06,310 Da, pa, bio si, 790 00:47:06,480 --> 00:47:08,620 bio si u kandžama od stvorenja... 791 00:47:08,810 --> 00:47:10,120 najodvratnije. 792 00:47:10,970 --> 00:47:12,750 ali u redu je, sada ste sigurni. 793 00:47:13,320 --> 00:47:14,620 vidite, prijatelji, 794 00:47:15,540 --> 00:47:17,560 Tako stvari funkcionišu. 795 00:47:18,440 --> 00:47:20,180 Vidite, da jesam daj mi moje... 796 00:47:20,340 --> 00:47:22,330 moja snimateljska ekipa ovdje, mogli smo... 797 00:47:22,330 --> 00:47:23,760 dokumentovao izvesnu istoriju. 798 00:47:23,760 --> 00:47:25,140 Dobar posao, Henry. 799 00:47:25,400 --> 00:47:26,680 Hvala, Frank. 800 00:47:26,800 --> 00:47:27,780 otac crni, 801 00:47:28,210 --> 00:47:28,980 hvala ti. 802 00:47:29,010 --> 00:47:31,540 Ne, ne moraš hvala mi 803 00:47:31,970 --> 00:47:33,450 Ne, želim da ti se zahvalim. 804 00:47:33,490 --> 00:47:35,610 ali moram ti reći, Bojim se. 805 00:47:35,920 --> 00:47:38,140 Pa, nema čega da se plašite. 806 00:47:39,180 --> 00:47:40,760 Možda ne za mene. 807 00:47:41,320 --> 00:47:42,800 Kako to misliš? 808 00:47:43,120 --> 00:47:45,100 Ja se ne plašim. 809 00:47:47,320 --> 00:47:49,440 Ne razumijem. 810 00:47:51,740 --> 00:47:52,700 Za tebe je. 811 00:47:58,440 --> 00:48:01,330 Prokletstvo, kurvin sine! 812 00:48:01,400 --> 00:48:04,060 Molim vas pomozite mi! Bože! 813 00:48:04,980 --> 00:48:06,620 Molim te, Bože! 814 00:48:06,940 --> 00:48:08,470 Neka mi neko pomogne! 815 00:48:08,640 --> 00:48:10,110 Zar nećeš nešto da uradiš? 816 00:48:10,280 --> 00:48:11,180 Upomoć! 817 00:48:19,020 --> 00:48:21,350 Proklet bio! 818 00:49:45,170 --> 00:49:46,400 Da, dobro smo. 819 00:49:47,440 --> 00:49:49,780 Hej, Vanda, da li znaš da li je naša čekovi spremni? 820 00:49:50,080 --> 00:49:52,740 Oh, ne znam. Idi pitaj Curlyja. Pozadi je. 821 00:49:53,950 --> 00:49:55,510 -Kako si? - Vrlo dobro. 822 00:49:55,650 --> 00:49:56,530 Dobro. 823 00:49:57,720 --> 00:49:58,880 Naprijed. 824 00:50:03,860 --> 00:50:06,360 Zdravo, pitao sam se da li je moj ček je bio spreman. 825 00:50:06,410 --> 00:50:08,340 Da, naravno, naravno, naravno. 826 00:50:09,060 --> 00:50:10,330 ti si... 827 00:50:11,200 --> 00:50:12,700 Ti si nova devojka, ha? 828 00:50:13,530 --> 00:50:16,020 Kako se zoveš? Užasna sam sa tim stvarima. 829 00:50:16,080 --> 00:50:17,210 U redu je. Hej, Mary. 830 00:50:17,270 --> 00:50:19,500 Meri, Meri, Meri, Meri, Meri. 831 00:50:20,440 --> 00:50:22,410 Meri Džejn, Meri Džejn. 832 00:50:23,740 --> 00:50:25,510 To je to, imam te. 833 00:50:26,440 --> 00:50:28,160 U redu, izvoli. 834 00:50:28,610 --> 00:50:30,760 - Hvala, gospodine. - Da. Oh, ne, ne, ne, ne. 835 00:50:30,890 --> 00:50:32,010 samo me nazovi... 836 00:50:32,550 --> 00:50:34,330 Zovi me Curly, ok? 837 00:50:35,190 --> 00:50:36,400 Je li ti danas slobodan dan? 838 00:50:36,560 --> 00:50:38,540 Da, dupli posao sutra. 839 00:50:38,660 --> 00:50:41,030 Oh, kako je dobro. pa, uživaj u danu. 840 00:50:42,660 --> 00:50:43,800 Da, i ti. 841 00:50:43,980 --> 00:50:45,530 Bila si časna sestra, a? 842 00:50:46,800 --> 00:50:49,470 - Da, bio sam. - Vau. 843 00:50:50,870 --> 00:50:52,810 Uvek sam želeo da upoznam časnu sestru. 844 00:50:53,520 --> 00:50:55,770 Pa, siguran sam da si već znao dovoljno za oboje. 845 00:50:59,880 --> 00:51:02,950 Kladim se da je tako. Kladim se da je tako. To je dobro. 846 00:51:03,320 --> 00:51:04,680 To je dobro. 847 00:51:05,920 --> 00:51:08,960 Hej, slušaj, ja ću ti prvi reći da nisam za bratimljenje 848 00:51:08,970 --> 00:51:11,300 sa zaposlenima ovdje, ali već da si nov u gradu, 849 00:51:11,300 --> 00:51:13,490 Ako ikada poželiš, znaš. 850 00:51:15,360 --> 00:51:17,460 Puno izlazim. 851 00:51:17,730 --> 00:51:19,480 Ne znam da li voliš da piješ ili... 852 00:51:20,330 --> 00:51:21,580 ako volite vino. 853 00:51:23,540 --> 00:51:25,070 Volim vino. 854 00:51:27,740 --> 00:51:29,810 Sviđaju mi se... I meni vole druge stvari. 855 00:51:33,850 --> 00:51:36,900 Pa... Kada je bio zadnji kada si izlazio sa nekim? 856 00:51:38,280 --> 00:51:39,340 Ne znam. 857 00:51:40,550 --> 00:51:42,370 Valjda imaš sve vrste stvari... 858 00:51:42,500 --> 00:51:44,160 komešanje u vama. 859 00:51:48,690 --> 00:51:50,400 Da, pa, samo razmisli o tome. 860 00:51:50,610 --> 00:51:52,130 Znaš gde da me nađeš. 861 00:51:54,000 --> 00:51:54,720 Hej, 862 00:51:55,380 --> 00:51:56,570 uživajte u slobodnom danu. 863 00:51:57,040 --> 00:51:57,960 Hvala. 864 00:52:20,580 --> 00:52:21,880 Vidimo se kasnije, devojko. 865 00:52:28,400 --> 00:52:30,300 Pazi na sebe. Hvala vam puno. 866 00:52:31,000 --> 00:52:32,470 Zdravo, kako vam mogu pomoći? 867 00:52:32,600 --> 00:52:33,970 Samo treba da unovčim ovaj ček. 868 00:52:34,110 --> 00:52:35,180 Naravno. 869 00:52:35,290 --> 00:52:36,650 �Da li imate tekući račun sa nama? 870 00:52:37,110 --> 00:52:38,300 Ja ga nemam. Da li mi treba jedan? 871 00:52:38,310 --> 00:52:40,550 Da. Da biste unovčili svoj ček, treba ti. Da. 872 00:52:40,680 --> 00:52:42,080 Dobro. Da li to išta košta? 873 00:52:42,080 --> 00:52:43,290 to je 25 dolara, 874 00:52:43,400 --> 00:52:45,000 ali imamo velike prednosti. 875 00:52:46,720 --> 00:52:48,700 - Dvadeset pet? - Dvadeset pet, da. 876 00:52:54,590 --> 00:52:55,840 ugodan dan. 877 00:53:00,090 --> 00:53:02,270 Izgleda da se sećam da sam imao uradio ovo ranije, 878 00:53:02,730 --> 00:53:04,940 samo onda ne Morao sam pasti tako daleko. 879 00:53:09,840 --> 00:53:11,610 Gdje si sada, Martine? 880 00:53:59,890 --> 00:54:02,530 Doveo je svog psa na razmišljanje da ću se pobrinuti za njega. 881 00:54:02,760 --> 00:54:05,780 Mislim, kakve od lijenog H.D.P. 882 00:54:05,880 --> 00:54:07,850 Mislili biste da ću se ja pobrinuti svom psu? 883 00:54:08,140 --> 00:54:09,800 Samo ludi kučkin sin... 884 00:54:10,780 --> 00:54:13,040 Evo ga. ugodan dan. 885 00:54:13,580 --> 00:54:16,000 Stvarno mi se sviđa ta kravata i tu roze košulju. 886 00:54:16,140 --> 00:54:17,520 Izgledaju dobro. 887 00:54:18,690 --> 00:54:20,080 Oh. Hej, hej, Meri, 888 00:54:20,450 --> 00:54:22,440 - Možeš li mi učiniti uslugu? - Koji? 889 00:54:22,500 --> 00:54:24,720 Curly se o nečemu lati... 890 00:54:25,080 --> 00:54:26,720 prosuti u prolazu četiri. 891 00:54:27,150 --> 00:54:28,800 Možete li mi ga očistiti? 892 00:54:29,180 --> 00:54:32,190 Molim te? mislim, leđa me ubijaju. 893 00:54:32,720 --> 00:54:34,340 Stajao sam ovde 894 00:54:34,400 --> 00:54:35,890 - četiri sata. - U redu je, 895 00:54:36,130 --> 00:54:37,000 dobro. 896 00:54:37,500 --> 00:54:38,460 Dobro. 897 00:54:38,600 --> 00:54:40,370 Ja ću paziti na tvoj registar. 898 00:54:43,440 --> 00:54:45,500 O cemu jebote pricas? 899 00:54:45,910 --> 00:54:49,170 - Ovo nije plan, u redu? -Bio je pijan od pića koje si napravio. 900 00:54:49,170 --> 00:54:50,960 - U redu? - Oh, znači ja sam kriva? 901 00:54:50,960 --> 00:54:53,380 - Da. - Slušaj, moram da platim račune. 902 00:54:53,650 --> 00:54:55,110 Morate platiti račun. 903 00:54:58,500 --> 00:55:00,850 On se napije i da li te on iskorištava? 904 00:55:00,990 --> 00:55:02,360 Idi dođavola, Curly. 905 00:55:11,380 --> 00:55:13,170 Kako ste danas, sestro Meri? 906 00:55:13,720 --> 00:55:14,640 dobro sam. 907 00:55:14,740 --> 00:55:17,300 Upravo sam napustio posao i idem da se nađem sa prijateljima. 908 00:55:17,900 --> 00:55:19,570 Molim te, ako želiš nešto, samo... 909 00:55:19,840 --> 00:55:22,810 - posluži. - Pa, ja ne idem. da joj smetam. ja samo... 910 00:55:22,980 --> 00:55:25,730 Treba mi samo trenutak Vaše vreme, ako vam je to u redu. 911 00:55:26,010 --> 00:55:28,010 Imate li malo vremena? 912 00:55:28,280 --> 00:55:29,050 Da. 913 00:55:29,250 --> 00:55:30,240 Je li sve u redu? 914 00:55:31,100 --> 00:55:32,280 Ništa od toga. 915 00:55:34,120 --> 00:55:36,520 Ti si časna sestra i sve to, kad je doslo... 916 00:55:36,620 --> 00:55:38,320 tražim mjesto, pa 917 00:55:38,490 --> 00:55:39,360 zna da ja 918 00:55:39,650 --> 00:55:41,060 Dao sam mu poseban tretman. 919 00:55:41,160 --> 00:55:43,400 I ja to veoma cijenim. Zaista znam. 920 00:55:43,400 --> 00:55:44,760 Oh, nije bilo ništa. 921 00:55:45,370 --> 00:55:47,230 Dobar je osjećaj pomoći, zaista. 922 00:55:47,770 --> 00:55:48,880 ali dobro, 923 00:55:49,530 --> 00:55:50,880 moja žena Ona, 924 00:55:51,870 --> 00:55:53,670 postaje veoma nervozna. 925 00:55:54,110 --> 00:55:55,920 Ali moraš razumjeti, ona je alkoholičarka. 926 00:55:55,940 --> 00:55:58,340 Tako je od tada kojih se mogu sjetiti. 927 00:55:58,980 --> 00:56:02,580 A kada je saznao da jeste pomoć drugoj mladoj ženi i... 928 00:56:02,930 --> 00:56:04,600 Pa, došao je na ideje. 929 00:56:05,020 --> 00:56:07,360 -Postoji nešto što... - Čekaj. 930 00:56:07,490 --> 00:56:10,890 Već sam ti rekao da između nas nije bilo ništa, Ali to ne znači da me je poslušao. 931 00:56:12,090 --> 00:56:13,620 Vidite, mi imamo istoriju 932 00:56:13,730 --> 00:56:16,000 koja se proteže svuda i širine ovog grada. 933 00:56:16,660 --> 00:56:18,530 I prestao sam da pijem, razumem, 934 00:56:18,560 --> 00:56:19,860 Ne diram te stvari. 935 00:56:20,900 --> 00:56:22,610 Ovo nije moj posao, ali, 936 00:56:23,420 --> 00:56:24,400 u svakom slučaju, 937 00:56:24,450 --> 00:56:26,060 Bojim se da ću morati... 938 00:56:26,380 --> 00:56:27,510 prekršimo naše obećanje. 939 00:56:27,510 --> 00:56:30,810 Znam da sam mu rekao da mi treba 450 za ovo mjesto. 940 00:56:31,320 --> 00:56:32,690 ali biti 941 00:56:32,730 --> 00:56:35,040 sa ostalim stanarima, budi fer prema Ona, 942 00:56:35,130 --> 00:56:37,080 Moraću da naručim 600. 943 00:56:37,250 --> 00:56:38,570 Šest stotina dolara? 944 00:56:39,590 --> 00:56:40,890 Veoma mi je žao. 945 00:56:41,500 --> 00:56:43,050 nije kao ja... 946 00:56:43,260 --> 00:56:45,420 obećaj jednu stvar a zatim ga uklonite. 947 00:56:45,490 --> 00:56:46,260 Da, naravno. 948 00:56:46,900 --> 00:56:47,810 to je samo... 949 00:56:47,820 --> 00:56:50,800 600 dolara je mnogo novca. Moj posao se ne plaća mnogo. 950 00:56:51,410 --> 00:56:53,640 Sve je teško, sestro Meri. 951 00:56:55,940 --> 00:56:57,400 Daću ti broj 952 00:56:57,540 --> 00:57:00,280 od druge mlade žene po imenu Evonne. 953 00:57:00,500 --> 00:57:03,880 Radi u praonici. Uvijek traži pomoć. 954 00:57:04,420 --> 00:57:06,580 Nije puno, ali možda će vam pomoći 955 00:57:07,290 --> 00:57:09,640 da prevaziđemo ovu situaciju, Neće vam gubiti puno vremena. 956 00:57:10,820 --> 00:57:12,280 Posao je lak. 957 00:57:57,770 --> 00:57:58,890 Zdravo, sestre. 958 00:57:59,300 --> 00:58:00,890 Sestro Meri. 959 00:58:01,900 --> 00:58:03,170 Izgledaš divno. 960 00:58:03,180 --> 00:58:05,140 Samo smo hteli da vidimo kako si. 961 00:58:05,930 --> 00:58:06,960 dobro sam. 962 00:58:08,050 --> 00:58:09,440 Ali kako si? 963 00:58:11,000 --> 00:58:11,850 Dobro. 964 00:58:15,080 --> 00:58:17,650 Dakle, živiš li u ovom gradu? 965 00:58:18,730 --> 00:58:21,790 Da, imam stan blizu ovde ne tako davno. 966 00:58:22,220 --> 00:58:26,610 Kakva koincidencija. Udaljeni smo samo nekoliko stanica od autobusne linije u Villa Lucia. 967 00:58:26,890 --> 00:58:28,890 To mora biti dio Božijeg plana. 968 00:58:29,420 --> 00:58:31,420 - Da li ti se sviđa? - Oh, da. 969 00:58:31,740 --> 00:58:35,250 Ali to je veoma različito Svetoj Tereziji. 970 00:58:35,930 --> 00:58:38,270 - To je samostan u gradu. - Možete li to zamisliti? 971 00:58:39,000 --> 00:58:41,600 Nakon sestre Agnes bio zaključan i... 972 00:58:41,970 --> 00:58:43,860 Predstojnica napolju položen na počinak... 973 00:58:44,900 --> 00:58:46,280 biskupija... 974 00:58:46,280 --> 00:58:48,280 Mislio sam da je najbolje preseli nas sve. 975 00:58:48,350 --> 00:58:50,600 A novi poredak je 976 00:58:50,850 --> 00:58:52,250 veoma različita. 977 00:58:52,520 --> 00:58:53,380 dakle, 978 00:58:53,920 --> 00:58:55,380 šta si radio 979 00:58:55,700 --> 00:58:57,240 Pa, imam posao. 980 00:58:57,290 --> 00:58:58,990 Oh, ti si veoma hrabar. 981 00:58:59,260 --> 00:59:01,360 Uvek sam to govorio ti ti si bio hrabar. 982 00:59:01,360 --> 00:59:04,260 „Nisam uvek to govorio o tome Sestro Meri, sestro Rut? 983 00:59:04,400 --> 00:59:07,530 Da, uvek je to govorila o tebi. 984 00:59:07,920 --> 00:59:09,090 I takođe... 985 00:59:09,610 --> 00:59:11,330 da si čista srca. 986 00:59:11,340 --> 00:59:12,500 Ja sam to uradio. Ja sam to uradio. 987 00:59:14,180 --> 00:59:16,440 Razumemo bolje od bilo koga... 988 00:59:16,770 --> 00:59:19,750 kako je moralo biti teško da napustiš samostan 989 00:59:19,760 --> 00:59:21,110 način na koji si to uradio. 990 00:59:21,380 --> 00:59:24,370 I želimo da znate da mi interesuje najbolje za tebe, 991 00:59:24,600 --> 00:59:25,660 ali osećamo... 992 00:59:25,800 --> 00:59:26,800 - to... - slušaj, 993 00:59:26,980 --> 00:59:28,290 mi to razumijemo, 994 00:59:28,420 --> 00:59:29,860 zaista radimo. 995 00:59:30,260 --> 00:59:31,580 Ono što se desilo je... 996 00:59:31,890 --> 00:59:34,050 Traumatizirajuće, u najmanju ruku. 997 00:59:35,040 --> 00:59:37,340 I želimo da to znate imamo vaše najbolje interese... 998 00:59:37,340 --> 00:59:39,240 Traumatizirajuće za sve. 999 00:59:39,300 --> 00:59:40,940 Traumatizirajuće. 1000 00:59:41,600 --> 00:59:42,690 Crkva 1001 00:59:42,690 --> 00:59:46,180 Ne samo da je Santa Teresa izgubila, Čuo sam da je prodat prošlog mjeseca, 1002 00:59:46,700 --> 00:59:48,290 ali i ocu Donaghueu. 1003 00:59:48,370 --> 00:59:49,800 Taj hrabar i nežan čovek. 1004 00:59:49,850 --> 00:59:51,920 - Šta mu se dogodilo? - Nestala. 1005 00:59:52,490 --> 00:59:54,380 Od tada ga niko nije video. 1006 00:59:55,000 --> 00:59:57,180 Znamo da je bilo mnogo sa čime si se morao suočiti, 1007 00:59:57,220 --> 00:59:58,920 i poštujemo vaš izbor. 1008 00:59:59,320 --> 01:00:02,460 Ali takođe želimo da produžimo naša dobrodošlica 1009 01:00:02,460 --> 01:00:04,800 ako želite da se pridružite nas u Villa Lucia. 1010 01:00:06,490 --> 01:00:07,570 sestro medena, 1011 01:00:07,880 --> 01:00:09,220 Sestro Ruth, ja... 1012 01:00:09,930 --> 01:00:11,810 Hvala ti za prišli bliže, ali, 1013 01:00:12,580 --> 01:00:13,640 nakon... 1014 01:00:14,040 --> 01:00:15,760 svega kroz šta smo prošli, samo... 1015 01:00:16,000 --> 01:00:17,090 bilo je dobro... 1016 01:00:17,400 --> 01:00:18,820 ostaviti sve iza sebe. 1017 01:00:19,100 --> 01:00:20,530 Mi to razumemo. 1018 01:00:21,060 --> 01:00:21,800 ali, 1019 01:00:22,160 --> 01:00:24,820 Mogu li te nešto pitati, Mary? 1020 01:00:25,680 --> 01:00:26,850 Radi li se o Agnes? 1021 01:00:27,050 --> 01:00:27,960 br. 1022 01:00:30,080 --> 01:00:32,180 Imaš li još vjere? 1023 01:00:37,120 --> 01:00:38,140 Ne znam. 1024 01:00:40,530 --> 01:00:43,420 Imam raspelo na zid mog stana i... 1025 01:00:43,960 --> 01:00:45,570 Ponekad se molim, ali ne... 1026 01:00:45,880 --> 01:00:47,500 Znam šta to znači. 1027 01:00:48,640 --> 01:00:49,840 Mislim, sada kada sam... 1028 01:00:49,970 --> 01:00:52,370 nazad u stvarni svijet, moje vreme u samostanu... 1029 01:00:53,090 --> 01:00:54,440 Osećam se kao san. 1030 01:00:56,740 --> 01:00:59,170 Stalno molim Boga da me vodi i... 1031 01:01:01,010 --> 01:01:02,330 Ne čujem ništa kao odgovor. 1032 01:01:08,970 --> 01:01:11,810 Da li ste znali da među našima dužnosti po novom poretku, 1033 01:01:12,450 --> 01:01:13,760 Služimo li siromašnima? 1034 01:01:14,620 --> 01:01:16,960 Da, naše linije supe su veoma popularne. 1035 01:01:23,400 --> 01:01:24,300 Hej, 1036 01:01:24,960 --> 01:01:26,160 Imam ovo. 1037 01:01:28,000 --> 01:01:28,980 Hvala. 1038 01:01:29,410 --> 01:01:30,980 Idem da udarim na sat. 1039 01:01:31,210 --> 01:01:32,280 jesi li dobro? 1040 01:01:32,410 --> 01:01:33,210 Da. 1041 01:01:33,380 --> 01:01:34,220 Da. 1042 01:01:43,060 --> 01:01:44,140 Hej, 1043 01:01:45,820 --> 01:01:47,290 Ko je zadužen za vašu smjenu? 1044 01:01:47,680 --> 01:01:49,390 Vanda je. Sada je tamo. 1045 01:01:49,610 --> 01:01:50,890 To ne može biti Wanda. 1046 01:01:50,890 --> 01:01:52,400 Otpustio sam Vandu. 1047 01:01:52,970 --> 01:01:54,380 - Ne, nisam znao. - Da, pa, 1048 01:01:54,390 --> 01:01:56,100 Postoje mnoge stvari koje ne znate. 1049 01:01:56,740 --> 01:01:57,770 posebno, 1050 01:01:58,320 --> 01:01:59,580 šta se dešava ovde. 1051 01:01:59,720 --> 01:02:00,800 Ne znam. 1052 01:02:01,000 --> 01:02:03,410 Shvatio sam da si bio uzimajući puno duplih smjena. 1053 01:02:04,540 --> 01:02:05,720 Vi ste radnik. 1054 01:02:05,960 --> 01:02:07,720 Ne kao one druge devojke koje, 1055 01:02:08,650 --> 01:02:10,750 Ne brinu o tome da li će napredovati. 1056 01:02:12,130 --> 01:02:14,960 - Moja kirija je upravo porasla. - Da, znam da ti je kirija upravo porasla. 1057 01:02:15,020 --> 01:02:16,930 I ja to razumijem. Razumijem. 1058 01:02:17,610 --> 01:02:19,660 Svi mi imamo stvari tako i u našim životima. 1059 01:02:20,230 --> 01:02:22,030 Da te pitam nešto. ovaj rad, 1060 01:02:22,460 --> 01:02:25,400 sve duple smjene, jedno iza drugog, 1061 01:02:27,090 --> 01:02:28,560 Hoće li oni biti dovoljni? 1062 01:02:30,370 --> 01:02:31,370 Vidjet ćemo. 1063 01:02:32,140 --> 01:02:33,570 Da, videćemo. 1064 01:02:34,380 --> 01:02:35,540 Šta mislite o ovome? 1065 01:02:36,640 --> 01:02:38,050 kako bi bilo... 1066 01:02:38,340 --> 01:02:41,010 Ako ti dam još malo novca? 1067 01:02:42,380 --> 01:02:44,330 Pa kad ti treba usluga, 1068 01:02:44,980 --> 01:02:46,320 Mogu ti se obratiti. 1069 01:02:46,490 --> 01:02:47,930 Ne, ne hvala. 1070 01:02:49,640 --> 01:02:50,810 "Ne, hvala"? 1071 01:02:50,930 --> 01:02:53,330 Cijenim to. ali Ne mogu to prihvatiti. 1072 01:02:54,700 --> 01:02:56,460 �Novac mi nije dovoljan dobro za tebe? 1073 01:02:57,060 --> 01:02:58,890 Voleo bih da pobedim na svoj način. 1074 01:03:03,660 --> 01:03:05,300 Da, mogu to da poštujem. 1075 01:03:08,170 --> 01:03:09,840 Jednog od ovih dana ću te uhvatiti. 1076 01:03:12,140 --> 01:03:13,650 Bolje da se vratim na front. 1077 01:03:13,770 --> 01:03:15,020 Da, idi. 1078 01:03:20,489 --> 01:03:22,992 ISPROBAJTE NAŠU USLUGU OPERI-SUŠI-SAVIRAJ! 1079 01:03:28,490 --> 01:03:30,160 Dakle, jesi li prijatelj sa Earlom? 1080 01:03:30,650 --> 01:03:31,480 Da. 1081 01:03:33,130 --> 01:03:34,130 Ja sam tvoj stanar. 1082 01:03:37,120 --> 01:03:38,340 Veoma je lepo. 1083 01:03:39,260 --> 01:03:40,770 Oh, kladim se da jeste. 1084 01:04:04,260 --> 01:04:08,090 Gospođo, ako ne znate razliku između ćufte i lopticu za macu, ne mogu joj pomoći. 1085 01:04:08,980 --> 01:04:12,050 U svakom slučaju, molim aplauz za mog dobrog prijatelja, 1086 01:04:12,060 --> 01:04:15,300 veliki Paul Satchimo, dame i gospodo. Paul Satchimo. 1087 01:04:18,710 --> 01:04:20,780 Pozdrav svima. 1088 01:04:20,880 --> 01:04:22,120 Znate li šta sam shvatio? 1089 01:04:23,350 --> 01:04:24,620 Ne pokušavaju svi. 1090 01:04:24,730 --> 01:04:26,090 Jeste li to shvatili? 1091 01:04:26,420 --> 01:04:27,900 Pa, video sam tipa... 1092 01:04:28,180 --> 01:04:29,970 juče na trotoaru, 1093 01:04:29,990 --> 01:04:32,160 gurao kolica za kupovinu puna novina, 1094 01:04:32,560 --> 01:04:34,090 nose pantalone roze elastike. 1095 01:04:34,390 --> 01:04:36,400 Pokušavao sam. 1096 01:04:36,740 --> 01:04:39,090 Otišao je u banku da traži kredit. 1097 01:04:40,480 --> 01:04:41,850 Uopšte nisu pokušali. 1098 01:04:42,600 --> 01:04:45,410 Otišao sam u ovaj bar da bih bio plaćen moja granica za dva pića, 1099 01:04:45,410 --> 01:04:46,570 i čovječe... 1100 01:04:46,930 --> 01:04:48,930 Ni oni nisu pokušavali. Dakle, sada sam tu, 1101 01:04:48,940 --> 01:04:50,810 ovdje pokušavam, 1102 01:04:51,660 --> 01:04:52,940 potpuno trezan. 1103 01:04:54,060 --> 01:04:55,260 OK. Pogledaj ovo. 1104 01:04:55,330 --> 01:04:56,660 Neki ljudi to rade pokušavaju, 1105 01:04:56,660 --> 01:04:58,370 neki ljudi ne Oni pokušavaju. 1106 01:04:58,620 --> 01:05:01,680 Ima ljudi koji ni ne pokušavaju. Ali neki ljudi... 1107 01:05:01,970 --> 01:05:04,290 Oni pokušavaju da ne pokušavaju. 1108 01:05:05,280 --> 01:05:06,580 A neki ljudi... 1109 01:05:06,920 --> 01:05:09,880 Pokušavaju da leče... 1110 01:05:10,130 --> 01:05:11,210 ne pokušavaj 1111 01:05:13,070 --> 01:05:15,100 Hej, kad bih to mislio Moglo bi da upali, probao bih. 1112 01:05:18,850 --> 01:05:20,930 Uostalom, o čemu želiš da pričamo? 1113 01:05:22,130 --> 01:05:23,010 Novac? 1114 01:05:24,620 --> 01:05:25,620 Poslovi? 1115 01:05:27,170 --> 01:05:30,220 Jednom sam imao posao regularnog tipa. 1116 01:05:32,380 --> 01:05:33,720 Bio sam telefonski prodavac... 1117 01:05:34,920 --> 01:05:38,290 prodaju kvalitetnog mesa restoran po veleprodajnim cijenama. 1118 01:05:38,360 --> 01:05:40,090 Nisam bio dobar u tome. 1119 01:05:42,360 --> 01:05:43,450 jedne noći... 1120 01:05:44,300 --> 01:05:46,470 Da, jedne noći... 1121 01:05:48,970 --> 01:05:50,000 pobjeda. 1122 01:05:51,850 --> 01:05:54,760 Prodato 25 funti odreska New York govedina 1123 01:05:54,810 --> 01:05:57,840 u cijeloj velikoj metropoli. 1124 01:05:59,110 --> 01:06:01,200 Moje ime je na čelu prodajni sto. 1125 01:06:01,360 --> 01:06:03,580 Ustao sam iz svoje kabine... 1126 01:06:03,800 --> 01:06:05,250 kao šampion, 1127 01:06:06,040 --> 01:06:07,730 dok moje kolege... 1128 01:06:08,450 --> 01:06:10,720 Gledali su sa... sa... 1129 01:06:11,320 --> 01:06:12,440 sa zavišću, 1130 01:06:13,490 --> 01:06:16,140 i sa prezirom jer su znali koji je izabran... 1131 01:06:16,780 --> 01:06:18,080 od strane vođe tima, 1132 01:06:18,320 --> 01:06:19,400 Mark, 1133 01:06:20,470 --> 01:06:23,270 za ulazak u unutrašnje utočište, 1134 01:06:23,570 --> 01:06:25,040 zamrzivač, 1135 01:06:26,370 --> 01:06:29,410 zamrzivač koji je sadržavao rog izobilja... 1136 01:06:30,840 --> 01:06:32,710 smrznutih mesnih proizvoda. 1137 01:06:33,350 --> 01:06:34,850 I dok sam bio tamo, 1138 01:06:36,120 --> 01:06:37,410 razmišljajući o... 1139 01:06:38,340 --> 01:06:39,920 predivan pogled na... 1140 01:06:40,180 --> 01:06:42,240 smrznuto meso, Mark mi je rekao i ja citiram, 1141 01:06:44,610 --> 01:06:45,960 "Biraj šta god želiš." 1142 01:06:51,160 --> 01:06:53,450 U svakom slučaju, to je sve. To je ono historija. To zapravo nije... 1143 01:06:53,940 --> 01:06:55,600 šala, valjda. to je... 1144 01:06:56,410 --> 01:06:58,020 zapravo je više... 1145 01:06:58,850 --> 01:07:03,140 38-godišnji muškarac sjedi sam u svom stanu, jedući kilogram kobasica. 1146 01:07:07,520 --> 01:07:08,650 Znate šta, ti... 1147 01:07:08,770 --> 01:07:11,080 te kobasice mi ne odgovaraju usrećili su me. stvari, 1148 01:07:11,460 --> 01:07:13,920 stvari ne rade sretni ljudi. 1149 01:07:14,950 --> 01:07:17,140 Oni znaju šta radi ljudi sretni? Da li oni to znaju? 1150 01:07:18,800 --> 01:07:19,970 Veza. 1151 01:07:21,630 --> 01:07:22,620 mi, 1152 01:07:24,170 --> 01:07:25,960 povezuje nas u ovoj prostoriji, 1153 01:07:26,260 --> 01:07:28,170 upravo sada. zaboravi od kobasica. 1154 01:07:29,000 --> 01:07:30,890 To je struja. Osjećate li to? 1155 01:07:30,900 --> 01:07:32,240 - Upravo sada, to se dešava. - To smo mi. 1156 01:07:32,290 --> 01:07:34,340 Mi komuniciramo između nas. 1157 01:07:34,370 --> 01:07:36,410 Odatle dolazi prava stvar sreća. Ne znam. 1158 01:07:36,410 --> 01:07:38,580 Uostalom, šta drugo? želiš li razgovarati? 1159 01:08:03,200 --> 01:08:05,100 Smrznuto meso. 1160 01:08:14,460 --> 01:08:15,320 Hej, hej. 1161 01:08:15,360 --> 01:08:17,370 Šta je tako smiješno? Ljudi se žale. 1162 01:08:22,280 --> 01:08:23,360 To sam i mislio. 1163 01:08:24,420 --> 01:08:26,290 Želiš li da se jebeno smiriš? 1164 01:08:28,060 --> 01:08:29,090 Žao mi je. 1165 01:08:30,810 --> 01:08:32,060 Kriste. 1166 01:08:45,740 --> 01:08:47,810 Ne mogu porediti sa glupostima. 1167 01:08:47,950 --> 01:08:49,570 Počela je govoriti stvari. 1168 01:08:59,360 --> 01:09:01,530 I fokusirajte se na stvari koje možete podnijeti. 1169 01:09:02,230 --> 01:09:04,730 Ponekad moram da se molim da ima snage. 1170 01:09:05,300 --> 01:09:06,600 Kao što dobra knjiga kaže, 1171 01:09:06,730 --> 01:09:08,940 „Kao pas koji se vraća na povraćanje 1172 01:09:09,070 --> 01:09:11,300 "Tako budala ponavlja svoju glupost." 1173 01:09:11,870 --> 01:09:14,210 Meri, slušaš li me? 1174 01:09:20,350 --> 01:09:21,160 Zdravo. 1175 01:09:21,560 --> 01:09:22,800 Trebate li pomoć? 1176 01:09:23,460 --> 01:09:26,480 Ne, mislim da ne. Dosao sam samo da... 1177 01:09:27,450 --> 01:09:29,340 Čekaj, šta dolazi imaju li ljudi ovdje? 1178 01:09:30,530 --> 01:09:32,430 Mogu ti pokazati kako mašine rade. 1179 01:09:34,430 --> 01:09:36,830 Mislim da je imam, ali hvala. 1180 01:09:37,430 --> 01:09:38,630 Nema problema. 1181 01:09:43,570 --> 01:09:44,900 - Dobro, dobro. - da, 1182 01:09:45,130 --> 01:09:46,960 samo mi javi ako ti nešto zatreba. 1183 01:09:47,000 --> 01:09:47,740 Jasno. 1184 01:09:56,220 --> 01:09:57,220 ko je to? 1185 01:09:57,720 --> 01:09:59,970 - On je komičar. - Ne izgleda smešno. 1186 01:10:00,560 --> 01:10:01,760 Je li smiješno? 1187 01:10:02,440 --> 01:10:04,040 Da. On je komičar. 1188 01:10:23,100 --> 01:10:24,090 Oh, zdravo. 1189 01:10:24,700 --> 01:10:25,570 Zdravo. 1190 01:10:27,510 --> 01:10:29,510 Zar ne smijem pušiti ovdje? 1191 01:10:29,580 --> 01:10:30,500 U redu je. 1192 01:10:31,480 --> 01:10:33,240 Sjajno. nikad se ne zna ovih dana. 1193 01:10:35,820 --> 01:10:37,090 Video sam tvoju funkciju. 1194 01:10:40,010 --> 01:10:41,920 Dobro. Pa, nisam iznenađen. 1195 01:10:42,730 --> 01:10:44,260 Pa, hvala što ste došli. 1196 01:10:51,680 --> 01:10:53,080 Pa šta ti misliš? 1197 01:10:53,610 --> 01:10:54,640 Od funkcije? 1198 01:10:54,940 --> 01:10:55,680 Da. 1199 01:10:55,810 --> 01:10:56,940 Jeste li se smijali? 1200 01:10:57,360 --> 01:10:58,090 br. 1201 01:11:00,780 --> 01:11:02,310 Svi su kritični. 1202 01:11:03,480 --> 01:11:04,900 To nije bila moja najbolja noć. 1203 01:11:07,290 --> 01:11:08,690 Ali posle sam se smejao. 1204 01:11:10,200 --> 01:11:11,900 Pa, valjda je to nešto, 1205 01:11:12,760 --> 01:11:14,530 vrsta stvari sporo sagorevanje. 1206 01:11:17,230 --> 01:11:18,880 Naravno, radi se o... 1207 01:11:19,010 --> 01:11:20,000 da se smejem... 1208 01:11:20,170 --> 01:11:21,880 tokom emisije. to je... 1209 01:11:22,410 --> 01:11:24,240 Manje-više ideja, pretpostavljam. 1210 01:11:25,560 --> 01:11:27,130 Dođavola, ne znam. Znaš šta? 1211 01:11:28,060 --> 01:11:30,240 Smijte se kad god želite. To je slobodna zemlja. 1212 01:11:32,850 --> 01:11:34,150 Upoznao sam Agnes. 1213 01:11:36,730 --> 01:11:37,880 Izvinite? 1214 01:11:38,880 --> 01:11:40,640 Bio sam u samostanu sa Agnes... 1215 01:11:40,840 --> 01:11:42,010 pre nego što je otišao. 1216 01:11:48,860 --> 01:11:50,240 Bio sam zaljubljen u tebe. 1217 01:12:15,040 --> 01:12:16,360 Dobro izgledaš. 1218 01:12:21,930 --> 01:12:25,040 Moram reći da nisam čuo svoje ime u... 1219 01:12:26,200 --> 01:12:27,930 Ne znam, prošlo je dosta vremena. 1220 01:12:28,360 --> 01:12:29,970 Mora da ste je dobro poznavali. 1221 01:12:31,470 --> 01:12:32,570 Imali smo razgovore. 1222 01:12:33,280 --> 01:12:35,770 Ne mnogo, ali one koje smo imali Bili su važni. 1223 01:12:36,490 --> 01:12:37,850 Bilo je nevjerovatno. 1224 01:12:39,050 --> 01:12:40,640 I znate li gdje je on sada? 1225 01:12:40,880 --> 01:12:43,120 Spomenuli ste da je napustila samostan. 1226 01:12:44,660 --> 01:12:45,660 Ona je u... 1227 01:12:46,050 --> 01:12:47,340 sada na drugom mestu. 1228 01:12:48,050 --> 01:12:49,160 Kako to misliš? 1229 01:12:50,790 --> 01:12:52,290 Ne želim da pričam o tome. 1230 01:12:53,630 --> 01:12:54,960 Razumijem. 1231 01:12:56,530 --> 01:12:59,060 Uvek sam se pitao za nju, istina. 1232 01:13:00,300 --> 01:13:01,760 U trenutku kada... 1233 01:13:02,170 --> 01:13:05,090 stvari su postale teške među nama Bio je to trenutak kada je odustala. 1234 01:13:05,570 --> 01:13:08,220 I nikad nisam vjerovao nikome od njegovih Usput, vjerske gluposti. 1235 01:13:09,660 --> 01:13:11,620 Izvinjavam se ako sam uvredio, ali ja... 1236 01:13:11,930 --> 01:13:13,900 Nisam mogao da razumem zašto je... 1237 01:13:14,640 --> 01:13:16,640 Toliko se trudio za svoju... 1238 01:13:17,240 --> 01:13:18,440 spasenje 1239 01:13:19,360 --> 01:13:20,920 U svakom slučaju, bili smo mladi. 1240 01:13:22,860 --> 01:13:26,300 Obično nisam imao naviku da izađem sa svojim studentima, ali 1241 01:13:26,690 --> 01:13:29,060 znaš, u tom slučaju Napravio sam izuzetak. 1242 01:13:30,830 --> 01:13:32,580 Od kada si ti smiješan čovjek? 1243 01:13:34,610 --> 01:13:35,580 "A šta?" 1244 01:13:38,600 --> 01:13:41,440 Valjda, ne znam, uvijek Bio sam smiješan. 1245 01:13:41,860 --> 01:13:42,820 ja... 1246 01:13:43,680 --> 01:13:45,120 Bio sam zabavan kad sam bio klinac, 1247 01:13:45,340 --> 01:13:48,850 Počeo sam da glumim kada sam imao oko 19 godina, 1248 01:13:48,980 --> 01:13:49,900 i... 1249 01:13:50,780 --> 01:13:53,530 Verovatno bih trebao biti napredniji u mojoj karijeri nego ja, 1250 01:13:54,130 --> 01:13:54,840 ali... 1251 01:13:55,050 --> 01:13:56,620 Ali da li vam je udobno? 1252 01:13:57,290 --> 01:13:58,810 Da li ti se sviđa ko si? 1253 01:13:59,690 --> 01:14:00,930 Da, mislim da jeste. 1254 01:14:01,330 --> 01:14:02,130 ja... 1255 01:14:02,540 --> 01:14:05,320 Zarađujem pravi iznos novca i... 1256 01:14:05,810 --> 01:14:07,320 srećna sam da živim... 1257 01:14:07,940 --> 01:14:09,860 način života u kojoj to radim. ja ne, 1258 01:14:11,820 --> 01:14:13,340 Ne treba mi slava ni bogatstvo. 1259 01:14:14,080 --> 01:14:15,340 Radim ono što volim. 1260 01:14:16,540 --> 01:14:18,220 sta je sa tobom? Koja je tvoja priča? 1261 01:14:19,700 --> 01:14:21,380 Zašto ste napustili samostan? 1262 01:14:23,020 --> 01:14:24,550 To je zapravo bila Agnes. 1263 01:14:25,380 --> 01:14:26,890 Uvjerio sam sebe da postoji... 1264 01:14:26,900 --> 01:14:29,000 možda i više u životu izvan Crkve. 1265 01:14:30,850 --> 01:14:32,240 Pa šta ti misliš? 1266 01:14:33,490 --> 01:14:36,100 Mislim da ništa od toga dva su pripadala tom mestu. 1267 01:14:39,060 --> 01:14:40,670 Postoji li nešto oko čega ste strastveni? 1268 01:14:41,090 --> 01:14:42,370 Bilo šta? 1269 01:14:44,770 --> 01:14:45,860 Ne znam. 1270 01:14:46,530 --> 01:14:50,010 Jedina stvar za koju sam naporno radio Trebalo je postati sestra. 1271 01:14:52,400 --> 01:14:55,530 Wow, Mary, to je najbolja stvar. Tužna stvar koju sam čuo. 1272 01:14:58,220 --> 01:15:00,120 Mogu ti napraviti jedan lično pitanje? 1273 01:15:01,460 --> 01:15:03,960 Da li ste ikada osetili ljubav van Boga? 1274 01:15:11,660 --> 01:15:15,120 Hej, Paul, ne brini za nas. Ovdje smo samo nekoliko sati. 1275 01:15:15,530 --> 01:15:17,250 Hoćeš li nas upoznati sa svojim prijateljem? 1276 01:15:17,300 --> 01:15:19,400 Žao mi je. Peter, Evelyn, 1277 01:15:19,620 --> 01:15:20,660 Peter. 1278 01:15:20,660 --> 01:15:23,130 - Ovo je Mary. - Drago mi je. To je najbolje. 1279 01:15:23,180 --> 01:15:24,840 Uvek kažem da je najbolji. 1280 01:15:39,520 --> 01:15:40,600 konačno, 1281 01:15:41,970 --> 01:15:43,060 evo nas. 1282 01:15:46,660 --> 01:15:47,700 možete... 1283 01:15:48,530 --> 01:15:50,300 slobodno osjetite kao kod kuće. 1284 01:15:54,370 --> 01:15:56,600 Ne znam, sjedi ili šta god da radiš. 1285 01:15:58,820 --> 01:16:00,010 Odmah se vraćam. 1286 01:16:07,820 --> 01:16:09,090 Sviđa mi se tvoja kuća. 1287 01:16:09,680 --> 01:16:10,810 Hvala. 1288 01:16:17,700 --> 01:16:19,470 Jesi li bio najsmješniji čovjek? 1289 01:16:19,860 --> 01:16:21,420 Od svijeta? 1290 01:16:22,080 --> 01:16:23,200 sta je to 1291 01:16:23,490 --> 01:16:25,320 Oh, to? Da. 1292 01:16:25,680 --> 01:16:27,100 To je bilo prije mnogo godina. 1293 01:16:27,920 --> 01:16:29,640 Ko je sada najsmješniji? 1294 01:16:34,500 --> 01:16:35,850 Istina je da ne znam. 1295 01:16:37,720 --> 01:16:39,010 Volite li muziku? 1296 01:16:39,750 --> 01:16:40,740 Svidelo mi se. 1297 01:16:41,930 --> 01:16:42,930 OK. 1298 01:16:46,790 --> 01:16:47,880 Mnogo čitaš. 1299 01:16:49,080 --> 01:16:50,440 - Knjige. - Oh, da. 1300 01:16:50,540 --> 01:16:53,270 Znaš, pa, kao što sam rekao, Nekada sam predavao. 1301 01:16:54,050 --> 01:16:55,380 bilo je vrijeme... 1302 01:16:56,720 --> 01:16:58,840 Ne mogu reći da ga zaista imam koncentracija na jednostavno... 1303 01:16:59,910 --> 01:17:01,560 sedi i čitaj... 1304 01:17:02,400 --> 01:17:04,850 knjiga koju dugo nisam radio. Ne znam šta se tamo dogodilo. 1305 01:17:06,530 --> 01:17:07,760 sta radis sada? 1306 01:17:08,400 --> 01:17:10,950 �Mislite okupirati mjesto za čitanje? 1307 01:17:14,090 --> 01:17:15,540 Ne znam. valjda... 1308 01:17:16,400 --> 01:17:17,440 Ja pijem. 1309 01:17:23,820 --> 01:17:26,400 Moram reći da ne znam zašto Tako sam iskrena s tobom. 1310 01:17:26,870 --> 01:17:29,440 Znam da smo se tek upoznali, i ja... 1311 01:17:31,140 --> 01:17:32,850 Ne znam. Pa ti nisi... 1312 01:17:34,370 --> 01:17:37,820 ti nisi uobičajen tip žene sa kojim se povezujem. 1313 01:17:44,580 --> 01:17:46,590 Postavio si mi pitanje u baru 1314 01:17:46,850 --> 01:17:48,120 prije nego što su tvoji prijatelji stigli. 1315 01:17:49,420 --> 01:17:50,160 Da. 1316 01:17:50,540 --> 01:17:52,420 Pitao sam te da li si ikada ti si se zaljubio. 1317 01:17:57,130 --> 01:17:58,560 Odgovor je da. 1318 01:18:03,470 --> 01:18:04,720 kada je bilo... 1319 01:18:05,300 --> 01:18:07,050 veoma mlada, ostala sam trudna. 1320 01:18:09,480 --> 01:18:10,730 Tada sam bio... 1321 01:18:10,880 --> 01:18:12,540 različit tip osobe. 1322 01:18:13,510 --> 01:18:15,570 Čak se i ne sećam... 1323 01:18:16,060 --> 01:18:17,200 začeće ili... 1324 01:18:18,460 --> 01:18:19,590 ko je bio tip. 1325 01:18:22,730 --> 01:18:24,980 U svakom slučaju, odlučio sam ostani sa bebom. 1326 01:18:28,090 --> 01:18:29,360 I kao da je... 1327 01:18:31,460 --> 01:18:32,860 potpuno novi prozor 1328 01:18:33,060 --> 01:18:34,370 bi se otvorio u mom životu. 1329 01:18:37,500 --> 01:18:39,100 Volela sam svog sina sa... 1330 01:18:40,800 --> 01:18:42,080 sve što je imao. 1331 01:18:44,340 --> 01:18:45,560 svidjelo mi se... 1332 01:18:46,320 --> 01:18:47,690 način na koji se smejao. 1333 01:18:48,050 --> 01:18:50,530 Voleo sam da ga slušam kada plače Napustio sam sobu. 1334 01:18:50,570 --> 01:18:52,890 Svidjela mi se boja njegovi obrazi i njegov... 1335 01:18:53,530 --> 01:18:55,000 Glupi mali zubi. 1336 01:18:58,820 --> 01:19:00,260 bio sam cak... 1337 01:19:01,820 --> 01:19:03,320 počinje da voli Boga. 1338 01:19:18,240 --> 01:19:19,200 dakle, 1339 01:19:19,300 --> 01:19:22,850 jednog dana, Bog me uzeo sine i ostavio me bez ičega. 1340 01:19:23,350 --> 01:19:26,400 Rec. Molio sam se Bogu za to reci mi zašto. 1341 01:19:26,420 --> 01:19:27,700 I rekao mi je... 1342 01:19:28,620 --> 01:19:29,810 Šta je rekao? 1343 01:19:32,410 --> 01:19:33,940 Nije rekao ništa. 1344 01:19:38,980 --> 01:19:40,290 ne znam... 1345 01:19:40,890 --> 01:19:43,840 šta tamo živi u tom ništavilu sada. Ali on samo... 1346 01:19:47,810 --> 01:19:49,140 opčinilo me. 1347 01:20:44,730 --> 01:20:45,800 Šta nije u redu s tobom? 1348 01:20:47,280 --> 01:20:48,480 Žao mi je. 1349 01:20:50,520 --> 01:20:52,040 Onda prestani da se smeješ. 1350 01:20:52,320 --> 01:20:53,900 Žao mi je. Ne, veoma mi je žao. 1351 01:20:53,900 --> 01:20:56,040 - Zašto si to uradio? - Veoma mi je žao. 1352 01:20:57,900 --> 01:21:00,510 Moje lice! Imam funkciju sutra uveče! 1353 01:21:00,760 --> 01:21:02,780 - Jesi li bolestan ili tako nešto? - Ne, molim te. br. 1354 01:21:03,060 --> 01:21:05,140 Samo... samo idi, ok? Hajde. samo... 1355 01:21:18,500 --> 01:21:20,280 Zdravo Marijo, milosti puna. Gospod je s vama. 1356 01:21:20,280 --> 01:21:23,010 Blagoslovena si ti među ženama i blagoslovena To je plod tvoje utrobe, Isuse. 1357 01:21:23,140 --> 01:21:25,020 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešne 1358 01:21:25,020 --> 01:21:26,610 sada i u satu naša smrt, amen. 1359 01:21:26,820 --> 01:21:29,080 Dragi Bože, molim te, saslušaj me, molim te saslušaj me. 1360 01:21:32,850 --> 01:21:36,000 Molim te, preklinjem te. Preklinjem te. Uradiće sve što želite. 1361 01:21:37,220 --> 01:21:38,480 Molim te, samo pričaj sa mnom. 1362 01:21:38,620 --> 01:21:42,160 molim te pokaži mi pokaži mi molim te. 1363 01:22:39,080 --> 01:22:40,386 Izvinite. 1364 01:22:41,650 --> 01:22:43,986 Da, da, to je biskupija veliki, ali neko 1365 01:22:44,040 --> 01:22:46,360 u svojoj kancelariji morate znati čije ja govorim. On je bio... 1366 01:22:46,560 --> 01:22:49,773 u blizini tragedije samostana Deda Mraza Tereza. Bila sam tamo sestra. 1367 01:22:50,666 --> 01:22:53,293 Dobro. Da. Dobro. mogu čekati, ali ja sam na poslu. 1368 01:22:55,213 --> 01:22:56,400 sta to radis jebote? 1369 01:22:56,840 --> 01:22:58,173 Hitno je. 1370 01:22:59,360 --> 01:23:00,493 Luda kučko. 1371 01:23:03,880 --> 01:23:05,870 zdravo? Pa, čekaj. 1372 01:23:08,540 --> 01:23:10,080 Šta je s tobom? 1373 01:23:10,240 --> 01:23:11,560 Jeste li sigurni da jeste tačan broj? 1374 01:23:11,973 --> 01:23:13,013 Hvala. 1375 01:23:14,480 --> 01:23:15,600 Otpušten si. 1376 01:23:21,920 --> 01:23:23,360 Otpušteni ste! 1377 01:23:25,493 --> 01:23:27,186 Mislite li da biste mogli biti opsjednuti? 1378 01:23:28,160 --> 01:23:29,330 To je ozbiljno. 1379 01:23:29,560 --> 01:23:31,653 Ne, ne baš, pretpostavljam. 1380 01:23:33,293 --> 01:23:34,653 Ne treba se šaliti s tim. 1381 01:23:35,146 --> 01:23:36,506 mislim samo... 1382 01:23:37,026 --> 01:23:38,500 Sjećam se Agnes. 1383 01:23:39,520 --> 01:23:40,893 Jesu li bili jako bliski? 1384 01:23:43,586 --> 01:23:44,506 Da. 1385 01:23:44,960 --> 01:23:46,500 Da, bili smo. 1386 01:23:47,826 --> 01:23:50,720 Imali smo dobar razgovor neposredno pred njom... 1387 01:23:51,580 --> 01:23:52,386 znaš. 1388 01:23:52,640 --> 01:23:54,920 U svakom slučaju, pomoglo mi je da preispitam svoj život. 1389 01:23:54,990 --> 01:23:55,973 To je super. 1390 01:23:56,693 --> 01:23:58,240 Nikad ne bih ni zamislio ono od nje. 1391 01:24:02,360 --> 01:24:03,533 Pa kako sve ide? 1392 01:24:05,426 --> 01:24:06,570 Oh, ne znam. 1393 01:24:07,413 --> 01:24:09,986 upravo sam napustio posao, pa.... 1394 01:24:13,146 --> 01:24:14,053 znaš, 1395 01:24:14,186 --> 01:24:17,440 Nakon onoga što se dogodilo u Santa Teresi, crkva Vjerovatno bih te smjestio na nekoliko mjeseci 1396 01:24:17,450 --> 01:24:18,720 ako ne možete platiti kiriju. 1397 01:24:19,386 --> 01:24:20,826 Hvala, ali sada Ja ću se snaći. 1398 01:24:21,000 --> 01:24:22,820 Zvaću te ponovo ako ne mogu. 1399 01:24:23,640 --> 01:24:27,040 Rekli su mi da su te pozvale tvoje stare sestre da se sastanemo s njima u Villa Lucia. 1400 01:24:28,320 --> 01:24:30,680 Mislite li da je život religioznog mogu li te ponovo privući? 1401 01:24:33,333 --> 01:24:34,430 Ne vjerujem. 1402 01:24:34,800 --> 01:24:36,866 Razlikuje se od Santa Terese. to je... 1403 01:24:37,466 --> 01:24:38,660 manje ograničen. 1404 01:24:40,600 --> 01:24:42,853 - Ali ako više ne čuješ poziv. - Možda ne tada. 1405 01:24:43,540 --> 01:24:44,760 Pa, možda i ne. 1406 01:24:45,810 --> 01:24:48,333 Jednom me tome naučio jedan mudar čovjek To nije nešto što biste trebali pokušati lažirati. 1407 01:24:51,280 --> 01:24:54,226 Pa, da li ti nešto pada na pamet? još jedan posao za koji ste strastveni? 1408 01:24:56,000 --> 01:24:56,813 br. 1409 01:24:58,720 --> 01:24:59,653 ti, 1410 01:25:02,550 --> 01:25:03,820 Oh, nema veze. 1411 01:25:04,480 --> 01:25:05,480 sta? 1412 01:25:07,026 --> 01:25:08,373 Ne može biti tako loše. 1413 01:25:11,300 --> 01:25:12,466 Imao sam sina. 1414 01:25:13,200 --> 01:25:14,333 Umro. 1415 01:25:15,426 --> 01:25:18,293 Upravo sam razmišljao o tome koliko da bih voleo da raste i 1416 01:25:18,400 --> 01:25:19,470 bio kao ti. 1417 01:25:20,933 --> 01:25:22,720 I to je previše. 1418 01:25:23,666 --> 01:25:24,800 Ne, nije. 1419 01:25:26,213 --> 01:25:27,426 to je samo... 1420 01:25:30,480 --> 01:25:32,386 moja majka je umrla. Imao sam 11 godina. 1421 01:25:37,360 --> 01:25:38,560 Dakle, to mnogo znači. 1422 01:25:44,240 --> 01:25:46,030 Mogu ti napraviti jedan duhovno pitanje? 1423 01:25:46,960 --> 01:25:48,466 Da, naravno, to je moj posao. 1424 01:25:49,373 --> 01:25:50,700 Nadam se da mogu odgovoriti. 1425 01:25:51,840 --> 01:25:53,146 Kako poznajemo Boga? 1426 01:25:54,573 --> 01:25:55,866 Pa, tu su sveti spisi. 1427 01:25:55,986 --> 01:25:56,920 I postoji... 1428 01:25:57,173 --> 01:25:58,840 nekoliko hiljada godina crkveno učenje. 1429 01:25:58,840 --> 01:26:00,920 Ne govorim ni o čemu od toga. govorim o... 1430 01:26:02,533 --> 01:26:03,520 kontakt, 1431 01:26:03,986 --> 01:26:07,320 vezu. Kako poznajemo Boga? Kako poznaješ Boga? 1432 01:26:07,720 --> 01:26:09,186 - Na ovom svetu? - Da. 1433 01:26:14,106 --> 01:26:15,093 OK. 1434 01:26:17,053 --> 01:26:18,093 Da, pokušaću. 1435 01:26:19,800 --> 01:26:21,813 Samo zapamti da nisam bio sveštenik dugo vremena, 1436 01:26:22,813 --> 01:26:23,720 tako. 1437 01:26:26,140 --> 01:26:27,066 OK. 1438 01:26:27,426 --> 01:26:28,626 Uzmimo ovaj sendvič. 1439 01:26:28,666 --> 01:26:30,706 Gladni smo i to je sve koje imamo, ali pogledajmo to. 1440 01:26:31,040 --> 01:26:31,906 prvo, 1441 01:26:32,080 --> 01:26:34,573 postoji užasan hljeb kroz koje morate proći. 1442 01:26:34,570 --> 01:26:36,133 I to je skoro sve, zaista. 1443 01:26:36,220 --> 01:26:38,226 Mnogo je hleba, skrobno je, 1444 01:26:39,026 --> 01:26:40,890 drugorazredno zvjerstvo, ovo punjenje. 1445 01:26:41,186 --> 01:26:43,066 Većina ovog sendviča, veći deo ovog sveta, 1446 01:26:43,573 --> 01:26:46,213 To je samo mnogo smeća koje treba da bude žvaći, nadajući se da će uskoro završiti. 1447 01:26:48,320 --> 01:26:50,706 onda imaš neukusni paradajz, 1448 01:26:51,440 --> 01:26:54,000 ova uvenula salata. Sir izgleda kao smrt. 1449 01:26:54,170 --> 01:26:56,470 Sos, ako ste pojeli teglu Od toga biste vjerovatno umrli. 1450 01:26:56,613 --> 01:26:59,140 Ali skriven među svime ovaj zvuk i bijes 1451 01:26:59,910 --> 01:27:02,760 Tu je tanak komad mesa. I zbog toga smo zaista došli. 1452 01:27:03,226 --> 01:27:04,720 zar nije tako? možeš li zamisliti bolji sendvič, 1453 01:27:04,773 --> 01:27:05,910 bolji svijet... 1454 01:27:07,350 --> 01:27:08,466 Znam da mogu. 1455 01:27:09,866 --> 01:27:11,440 Zadovoljnije, sa više mesa. 1456 01:27:11,613 --> 01:27:13,720 Baš kao što možete zamisliti više dobrih ljudi 1457 01:27:13,850 --> 01:27:16,013 kada ste upoznali jednog stvarno dobro, znaš? 1458 01:27:17,386 --> 01:27:18,373 Dobro. 1459 01:27:19,030 --> 01:27:20,560 Dakle za hrišćane, barem, 1460 01:27:20,573 --> 01:27:22,253 ta zaista dobra osoba koja... 1461 01:27:23,173 --> 01:27:26,000 izvlači ono najbolje iz tebe, čini da želiš izvući ono najbolje u drugima, 1462 01:27:26,040 --> 01:27:27,130 to je Hrist. 1463 01:27:27,970 --> 01:27:29,360 I ako dobro tražite, 1464 01:27:30,306 --> 01:27:31,453 On je na ovom svetu. 1465 01:27:32,840 --> 01:27:34,210 It's the meat of the sandwich, 1466 01:27:34,340 --> 01:27:36,946 ovu stvar bismo shvatili bili smo zaista gladni 1467 01:27:36,960 --> 01:27:39,210 ako se sretnemo kao što nas Bog poznaje. 1468 01:27:41,480 --> 01:27:43,320 Jer Hristos je ovaploćeni Bog, 1469 01:27:43,450 --> 01:27:45,720 a "carne" znači "meso", osoba. 1470 01:27:46,293 --> 01:27:48,450 Znate, on dolazi kod nas način na koji možemo prepoznati, 1471 01:27:48,520 --> 01:27:50,666 Bog u odelu meso kao mi. 1472 01:27:51,760 --> 01:27:52,990 Bog "sa mesom". 1473 01:27:53,290 --> 01:27:54,986 Ali da ga upoznam na ovom svetu, 1474 01:27:56,413 --> 01:27:58,866 da biste to zaista znali, morate nositi sa punim sendvičem. 1475 01:27:59,500 --> 01:28:01,013 I ako ga sažvaćeš, 1476 01:28:01,973 --> 01:28:04,080 i čuvaj čisto srce, možeš poznavati Boga, 1477 01:28:06,013 --> 01:28:07,106 okusiti Boga. 1478 01:28:11,440 --> 01:28:12,850 Upravo si pojeo Boga. 1479 01:28:14,010 --> 01:28:16,186 Pa, on nas poziva da to uradimo. To je sakrament. 1480 01:28:16,950 --> 01:28:18,640 Uzmi ovo, tijelo moje, i jedi od toga. 1481 01:28:21,160 --> 01:28:23,890 Poziva nas na banket. I to je dar koji se daje besplatno. 1482 01:28:24,293 --> 01:28:26,360 I sve dok smo voljni da otvorimo svoja srca. 1483 01:28:29,440 --> 01:28:31,573 kada otvorim svoje srce, samo me boli. 1484 01:28:32,293 --> 01:28:33,426 To je. 1485 01:28:34,630 --> 01:28:35,786 Mislim da znaš. 1486 01:28:38,373 --> 01:28:39,870 Nešto mora izaći iz tebe. 1487 01:28:40,346 --> 01:28:42,600 Da napravi mesta za između duha. 1488 01:28:45,410 --> 01:28:47,150 Došli smo tamo zbog gubitka. 1489 01:28:49,733 --> 01:28:51,520 To je on duhovna glad. 1490 01:28:52,150 --> 01:28:54,320 I radost takođe može nastavi, ako to dozvolimo. 1491 01:28:55,000 --> 01:28:57,173 Kao da moramo pozdravi se sa ljudima... 1492 01:28:57,413 --> 01:28:58,746 koje volimo, 1493 01:28:59,460 --> 01:29:01,213 ljudi do kojih nam je stalo. 1494 01:29:05,330 --> 01:29:06,573 Bojim se da jeste. 1495 01:29:08,213 --> 01:29:10,000 Nadajmo se da nije prerano. 1496 01:29:13,653 --> 01:29:16,306 Ali niko ne može reći zbogom zaista, 1497 01:29:16,986 --> 01:29:18,106 zar ne? 1498 01:29:24,226 --> 01:29:25,293 br. 1499 01:29:32,685 --> 01:29:45,531 AGNES (2021) SINKRONIZACIJA I PREVOD: DANYMOONY