1
00:00:35,920 --> 00:00:40,440
undefined
undefined

2
00:00:40,650 --> 00:00:45,230
undefined
undefined

3
00:00:45,460 --> 00:00:49,810
undefined

4
00:00:50,240 --> 00:00:54,240
undefined

5
00:00:54,540 --> 00:00:58,780

undefined

6
00:00:59,020 --> 00:01:03,350
undefined
undefined

7
00:01:03,480 --> 00:01:08,120
undefined

8
00:01:08,420 --> 00:01:13,630
undefined

9
00:02:10,820 --> 00:02:12,750
undefined

10
00:02:13,590 --> 00:02:15,800
undefined
undefined

11
00:02:15,800 --> 00:02:18,590
undefined
undefined

12
00:02:19,060 --> 00:02:21,660
undefined
undefined

13
00:02:21,790 --> 00:02:23,860
এটি একটি আনন্দের উপলক্ষ হওয়া উচিত।

14
00:02:25,000 --> 00:02:28,670
সিস্টার গার্ট্রুড হয়েছে
অনেক বছর ধরে আমাদের সাথে।

15
00:02:28,940 --> 00:02:33,010
আর জন্মদিন উদযাপন
খ্রীষ্টের একটি বোনের

16
00:02:33,570 --> 00:02:35,670
- আমাদের ডাকে...
-বেশ্যা !

17
00:02:36,130 --> 00:02:40,110
তুমি বেশ্যা!
তারা সব খ্রীষ্টের বেশ্যা!

18
00:02:40,250 --> 00:02:42,920
এবং তারা জাহান্নামে জ্বলবে, অভিশাপ!

19
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
তারা নিরর্থক এবং লম্পট!

20
00:02:46,720 --> 00:02:50,090
এবং আমি তাদের দেখতে! সে তাদের দেখে!

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,450
পিসলিকার !

22
00:02:57,120 --> 00:02:59,130
...তোমার ভগবান!

23
00:02:59,700 --> 00:03:01,070
তোমাকে চোদো!

24
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
এবং সবসময় শার্ট
শাস্তিতে অস্থির

25
00:03:33,050 --> 00:03:35,940
ভাঁজে স্বস্তি দেয়
গন্ধরস এর থ্রেড সঙ্গে সোনালী.

26
00:03:36,630 --> 00:03:39,360
আপনার হাড় পাতলা খাপ
তারা বাঁকতে ক্লান্ত।

27
00:03:39,530 --> 00:03:43,610
দেখ, ঈশ্বর শক্তিশালী করবেন
সমস্ত দুর্বল হাঁটু।

28
00:03:44,330 --> 00:03:47,300
বেঞ্জামিন, তোমার হপকিন্সের কথা মনে আছে।

29
00:03:47,850 --> 00:03:49,980
-তোমাকে ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।

30
00:03:51,810 --> 00:03:53,370
সে কি করছিল
এক মুহূর্ত আগে?

31
00:03:53,690 --> 00:03:55,520
ম্যানুয়াল কাজের প্রশংসা করা।

32
00:03:56,700 --> 00:04:00,390
এমনকি সোলায়মানও তাঁর মহিমায় নয়
তিনি এই একটি মত পোষাক.

33
00:04:01,160 --> 00:04:03,690
এবং আমি বুঝতে পারি যে আপনাকে অভিনন্দন জানানো উচিত।

34
00:04:03,690 --> 00:04:07,250
শুনলাম তুমি পরীক্ষায় পাশ করেছ,
যদিও সবেমাত্র।

35
00:04:07,400 --> 00:04:10,060
ঠিক যেমন তুমি আমাকে শিখিয়েছ। যদি না পারো
ভাল থাকুন, যথেষ্ট ভাল থাকুন।

36
00:04:10,220 --> 00:04:12,610
ভাল. ভাল উপদেশ
আমাদের সকলের জন্য।

37
00:04:13,510 --> 00:04:15,170
এবং আমি অবশ্যই মজা করছি।

38
00:04:15,640 --> 00:04:17,340
প্রতিবেদনে বলা হয়
আপনি দুর্দান্তভাবে করেছেন।

39
00:04:17,810 --> 00:04:20,410
কতদিন ধরে আছেন
বাইরে, একজন আধা-মুক্ত মানুষ?

40
00:04:20,940 --> 00:04:22,610
তিন সপ্তাহ, ফাদার ডনাঘু।

41
00:04:22,820 --> 00:04:24,420
আমি আমার শপথ নেব
বসন্তে

42
00:04:25,080 --> 00:04:27,750
এবং তারপর তারা কথা বলছে
আমাকে সেন্ট জোসেফে গ্রহণ করার জন্য।

43
00:04:28,180 --> 00:04:29,790
পারফেক্ট, সেন্ট জো'স।

44
00:04:30,090 --> 00:04:32,400
ঈশ্বর জানেন আমাদের কি হবে
আপনার মত একজন

45
00:04:32,890 --> 00:04:34,090
এভাবে দিনগুলো,

46
00:04:34,250 --> 00:04:37,260
আমি মনে করি গির্জা
আমি অগাস্টিন সম্পর্কে ভুল ছিল.

47
00:04:38,080 --> 00:04:39,250
খুব বেশি...

48
00:04:39,410 --> 00:04:41,250
মূল পাপ।

49
00:04:41,900 --> 00:04:45,480
মনে হচ্ছে আমাদের গর্ভধারণ করা হয়েছে
আসল আশীর্বাদের অবস্থায়।

50
00:04:46,340 --> 00:04:48,850
- আচ্ছা, বিশপকে বলবেন না।
- ওহ, অবশ্যই করব না।

51
00:04:52,160 --> 00:04:53,380
দাঁড়াও, বিশপ?

52
00:04:55,050 --> 00:04:56,780
বেঞ্জামিন তুমি এখানে কেন?

53
00:04:58,220 --> 00:05:00,090
ঠিক আছে, তারা আমাকে ডেকেছে
যে আমি এটি খুঁজব,

54
00:05:00,890 --> 00:05:02,650
বিশপ আছে
বাবা কাপার অফিস।

55
00:05:02,790 --> 00:05:03,890
এটা এখানে.

56
00:05:04,580 --> 00:05:06,460
আমার ঈশ্বর. অভিশাপ.

57
00:05:06,810 --> 00:05:08,460
এবং আরো একটি আছে
তাদের সাথে পুরোহিত।

58
00:05:08,590 --> 00:05:10,260
লম্বা, চশমা দিয়ে?

59
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
তিনি ভিকার জেনারেল,
তাই না, ফাদার এক্সলি.

60
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো খবর।

61
00:05:15,370 --> 00:05:17,420
না, বেঞ্জামিন, তারা নয়
ভাল খবর

62
00:05:17,520 --> 00:05:20,070
- এটা সম্ভব সবচেয়ে খারাপ খবর.
-তুমি জানলে কি করে?

63
00:05:20,210 --> 00:05:22,770
ওহ, খ্রীষ্ট, এবং আপনি
তারা আমাকে ডেকে পাঠিয়েছে,

64
00:05:23,050 --> 00:05:24,710
আমাকে অপমান করতে, সন্দেহ নেই।

65
00:05:24,710 --> 00:05:26,360
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

66
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
ভুলে যাও।

67
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
আপনার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে.

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,020
আপনার আসন নিন, ভদ্রলোক.

69
00:05:46,700 --> 00:05:49,030
আরাম করুন, ফ্র্যাঙ্ক, করবেন না
এটা আপনি কি মনে করেন.

70
00:05:53,040 --> 00:05:55,220
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি পরিচিত
একটি কনভেন্টের সাথে

71
00:05:55,220 --> 00:05:57,120
অন্য প্রান্তে
আমাদের ডায়োসিসের,

72
00:05:57,180 --> 00:05:58,970
কারমেলাইট সেন্ট তেরেসা?

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,410
- হ্যাঁ।
- এই ব্যাপারটা বুঝুন

74
00:06:01,420 --> 00:06:03,350
সর্বোচ্চ বিচক্ষণতা প্রয়োজন।

75
00:06:03,850 --> 00:06:05,050
অবশ্যই।

76
00:06:05,180 --> 00:06:07,590
তারা আমাকে বলেছিল যে এটি একটি আছে
বিশেষ প্রশিক্ষণ।

77
00:06:07,920 --> 00:06:08,890
সব ধরনের।

78
00:06:09,890 --> 00:06:12,010
ধার্মিক বোনদের সাথে তেমন কিছু না।

79
00:06:12,130 --> 00:06:14,790
- আপনি কি এটা মজা মনে করেন?
- চলো কথায় আসি।

80
00:06:17,100 --> 00:06:18,860
দুই সপ্তাহ আগে,
একটি ঘটনা ছিল

81
00:06:18,860 --> 00:06:21,170
এক বোনের সাথে
সান্তা তেরেসায়।

82
00:06:21,970 --> 00:06:23,450
একটা ঘটনা?

83
00:06:24,260 --> 00:06:25,240
তুমি কি সিরিয়াস?

84
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
তোমার মহিমা আর আমি কদাচিৎ
আমরা ডায়োসিসের সদর দফতর ত্যাগ করি।

85
00:06:28,480 --> 00:06:31,740
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমরা আছি
একেবারে গুরুতর

86
00:06:33,520 --> 00:06:36,260
তার কি এখানে থাকা দরকার?
আমার মনে হয় না সে প্রস্তুত।

87
00:06:36,260 --> 00:06:37,720
ফ্র্যাঙ্ক, এটা বন্ধ করুন।

88
00:06:37,850 --> 00:06:39,360
তাদের কারণ আছে।

89
00:06:39,450 --> 00:06:40,800
আমরা পরে যে পেতে হবে.

90
00:06:41,050 --> 00:06:42,900
আমি এটা স্বীকার করতে হবে
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

91
00:06:42,920 --> 00:06:44,190
আপনি না খুশি হন.

92
00:06:44,740 --> 00:06:47,460
তারা সাধুর কথা বলছে
ভূতের আচার।

93
00:06:48,430 --> 00:06:50,900
- তাহলে কি হলো?
- লক্ষণ সব আছে,

94
00:06:51,260 --> 00:06:53,430
স্বতঃস্ফূর্ত সহিংস বিস্ফোরণ,

95
00:06:54,000 --> 00:06:55,970
জঘন্য ধর্মনিন্দার বিস্ফোরণ,

96
00:06:56,170 --> 00:06:58,040
শক্তির আশ্চর্যজনক কীর্তি।

97
00:06:58,840 --> 00:07:01,010
তাদের রোগ নির্ণয় করে না
তারা চূড়ান্ত ছিল.

98
00:07:02,040 --> 00:07:03,710
বিচ্ছিন্ন ব্যাধি?

99
00:07:04,170 --> 00:07:05,090
হ্যাঁ।

100
00:07:05,210 --> 00:07:08,210
তাই অস্পষ্ট যে এটি পাশাপাশি হতে পারে
একটি পৈশাচিক দখল হতে.

101
00:07:12,050 --> 00:07:13,650
আমরা এই মেয়ে সম্পর্কে কি জানি?

102
00:07:13,790 --> 00:07:15,340
তিনি বছর ধরে সেখানে বসবাস করছেন।

103
00:07:15,500 --> 00:07:17,140
তার রেকর্ড প্রায় ফাঁকা,

104
00:07:17,340 --> 00:07:18,800
কল করার জন্য পরিবার নেই।

105
00:07:18,990 --> 00:07:21,330
এর কোন ইতিহাস নেই
মানসিক সমস্যা,

106
00:07:23,100 --> 00:07:24,300
যৌন নির্যাতন?

107
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
আমরা যা জানি না.

108
00:07:26,030 --> 00:07:28,470
এটা প্রায় আমাকে হাসায়
যে জিজ্ঞাসা

109
00:07:29,270 --> 00:07:31,240
এটি খুব দরকারী নয়
এই মুহূর্তে

110
00:07:33,250 --> 00:07:34,510
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

111
00:07:35,480 --> 00:07:37,140
কিন্তু যা ঘটতে যাচ্ছে তাই।

112
00:07:37,570 --> 00:07:40,880
দুজনে সান্তা তেরেসার কাছে যাবে
ভোরবেলা,

113
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
তারা বোনদের সাথে কথা বলবে,

114
00:07:42,920 --> 00:07:45,180
তারা উপসর্গ পরীক্ষা করবে
এই গরীব মেয়ের।

115
00:07:45,460 --> 00:07:47,290
সব সময় থাকুন
যে প্রয়োজন.

116
00:07:47,520 --> 00:07:48,580
ব্যবহার করুন আপনার...

117
00:07:50,820 --> 00:07:51,930
মানদণ্ড

118
00:07:54,190 --> 00:07:56,300
খুব অন্তত, আমাদের বাদ দিতে হবে

119
00:07:56,420 --> 00:07:58,000
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য দৃশ্যকল্প।

120
00:07:58,690 --> 00:07:59,840
দখল?

121
00:08:00,640 --> 00:08:02,770
সত্যিকারের পৈশাচিক দখল?

122
00:08:03,290 --> 00:08:06,880
সত্য, তারা এটি বোঝে
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি না...

123
00:08:07,080 --> 00:08:11,020
- এই মধ্যযুগীয় কুসংস্কার?
- সে বোঝে সে অবস্থানে নেই

124
00:08:11,250 --> 00:08:12,510
প্রত্যাখ্যান করতে?

125
00:08:14,280 --> 00:08:16,050
বোনেরা তার জন্য অপেক্ষা করবে।

126
00:08:16,960 --> 00:08:19,380
ফাদার কাপা তোমাকে সাহায্য করবে
আপনার প্রয়োজন সবকিছুতে।

127
00:08:19,450 --> 00:08:21,190
তুমি চলে যেতে পারো, ফাদার ডনাগুয়ে।

128
00:08:22,120 --> 00:08:24,290
বেঞ্জামিন, তুমি পারবে
এক মুহূর্ত থাকতে?

129
00:08:25,200 --> 00:08:26,390
এটা কি...

130
00:08:28,170 --> 00:08:29,790
জিন, এটা করো না।

131
00:08:30,760 --> 00:08:32,030
আমি দুঃখিত, ফ্র্যাঙ্ক.

132
00:08:33,500 --> 00:08:35,210
কাল সকালে কথা হবে।

133
00:08:59,020 --> 00:09:01,060
এটা শুনতে কঠিন হতে যাচ্ছে.

134
00:09:01,690 --> 00:09:02,930
এটা বলা কঠিন।

135
00:09:03,060 --> 00:09:04,900
সে আমার একজন ভালো বন্ধু
বছর ধরে,

136
00:09:04,900 --> 00:09:07,160
এবং অনেক ভালো করেছে
এই প্যারিশ জন্য.

137
00:09:07,170 --> 00:09:08,500
এখন পর্যন্ত।

138
00:09:09,230 --> 00:09:10,400
আমরা তাকে বিদায় করব,

139
00:09:10,890 --> 00:09:12,810
এখান থেকে অনেক দূরে, হয়তো
বিদেশে

140
00:09:12,900 --> 00:09:13,970
কি হচ্ছে?

141
00:09:14,960 --> 00:09:17,220
এতে লজ্জা কিসের
এই সময়ে গির্জা?

142
00:09:19,450 --> 00:09:20,170
না,

143
00:09:21,580 --> 00:09:22,600
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

144
00:09:22,720 --> 00:09:23,750
আমিও না।

145
00:09:24,720 --> 00:09:27,730
কিন্তু অভিযোগ উঠেছে
এবং তিনি তাদের অস্বীকার করেন না।

146
00:09:30,060 --> 00:09:31,300
তার জন্য দোয়া করবেন,

147
00:09:32,680 --> 00:09:34,060
কিন্তু এটা দৃষ্টি হারান না.

148
00:09:34,560 --> 00:09:37,500
আমরা আশঙ্কা করছি যে চাপ
যোগ করা হচ্ছে...

149
00:09:39,200 --> 00:09:40,260
অনিয়মিত

150
00:09:40,680 --> 00:09:41,780
মরিয়া।

151
00:09:42,600 --> 00:09:44,500
"আমাকে চিন্তা করতে হবে...

152
00:09:46,410 --> 00:09:47,580
আমার নিজের মঙ্গল?

153
00:09:48,140 --> 00:09:49,380
undefined

154
00:09:50,210 --> 00:09:51,840
undefined

155
00:10:06,290 --> 00:10:09,030
undefined
undefined

156
00:10:22,240 --> 00:10:23,140
undefined

157
00:10:27,610 --> 00:10:28,580
undefined

158
00:10:33,690 --> 00:10:34,700
undefined

159
00:10:35,180 --> 00:10:36,700
undefined

160
00:10:38,050 --> 00:10:39,930
undefined

161
00:10:40,360 --> 00:10:41,700
undefined

162
00:11:28,080 --> 00:11:30,610
undefined
undefined

163
00:11:30,610 --> 00:11:32,380
undefined

164
00:11:32,510 --> 00:11:34,880
undefined
undefined

165
00:11:35,860 --> 00:11:36,720
undefined

166
00:11:36,860 --> 00:11:38,800
undefined
undefined

167
00:11:38,800 --> 00:11:41,690
undefined
undefined

168
00:11:41,690 --> 00:11:42,810
undefined

169
00:11:42,930 --> 00:11:45,760
undefined
undefined

170
00:11:46,050 --> 00:11:48,740
undefined
undefined

171
00:11:48,760 --> 00:11:50,330
undefined

172
00:11:50,400 --> 00:11:52,830
undefined

173
00:11:52,970 --> 00:11:54,370
undefined

174
00:11:54,500 --> 00:11:56,970
undefined
undefined

175
00:11:57,100 --> 00:11:58,570
undefined

176
00:12:00,770 --> 00:12:03,930
undefined
undefined

177
00:12:06,410 --> 00:12:08,350
undefined

178
00:12:09,180 --> 00:12:11,020
undefined
undefined

179
00:12:16,590 --> 00:12:18,280
undefined
undefined

180
00:12:19,960 --> 00:12:21,850
undefined
undefined

181
00:12:23,330 --> 00:12:25,800
undefined
undefined

182
00:12:26,500 --> 00:12:27,380
undefined

183
00:12:27,400 --> 00:12:29,360
undefined
undefined

184
00:12:29,370 --> 00:12:31,210
undefined

185
00:12:31,930 --> 00:12:32,730
undefined

186
00:12:32,730 --> 00:12:34,850
undefined
undefined

187
00:12:34,970 --> 00:12:37,410
undefined
undefined

188
00:12:40,550 --> 00:12:42,610
undefined

189
00:12:42,860 --> 00:12:44,610
undefined

190
00:12:53,020 --> 00:12:54,460
undefined

191
00:12:54,740 --> 00:12:58,100
undefined
undefined

192
00:12:58,330 --> 00:12:59,380
undefined

193
00:13:02,800 --> 00:13:04,920
undefined
undefined

194
00:13:05,180 --> 00:13:07,290
undefined
undefined

195
00:13:08,570 --> 00:13:10,170
undefined
undefined

196
00:13:12,280 --> 00:13:13,210
undefined

197
00:13:13,810 --> 00:13:15,580
undefined

198
00:13:16,260 --> 00:13:17,410
undefined

199
00:13:19,000 --> 00:13:22,340
undefined
undefined

200
00:13:22,720 --> 00:13:23,610
undefined

201
00:13:24,160 --> 00:13:26,360
undefined

202
00:13:27,130 --> 00:13:28,690
undefined

203
00:13:31,810 --> 00:13:33,620
undefined
undefined

204
00:13:35,400 --> 00:13:38,370
undefined
undefined

205
00:13:39,020 --> 00:13:40,820
undefined

206
00:13:41,140 --> 00:13:42,440
undefined

207
00:13:44,180 --> 00:13:46,380
undefined
undefined

208
00:13:46,480 --> 00:13:48,170
undefined

209
00:13:48,380 --> 00:13:49,770
undefined

210
00:13:49,880 --> 00:13:50,950
undefined

211
00:13:51,250 --> 00:13:52,170
undefined

212
00:13:52,170 --> 00:13:53,620
undefined

213
00:13:53,820 --> 00:13:55,400
undefined

214
00:13:55,930 --> 00:13:57,890
undefined
undefined

215
00:13:58,850 --> 00:13:59,780
undefined

216
00:13:59,780 --> 00:14:01,140
undefined

217
00:14:01,460 --> 00:14:02,630
undefined

218
00:14:02,630 --> 00:14:05,060
undefined
undefined

219
00:14:05,500 --> 00:14:07,030
undefined

220
00:14:07,270 --> 00:14:09,530
undefined
undefined

221
00:14:09,670 --> 00:14:12,600
undefined
undefined

222
00:14:13,440 --> 00:14:14,140
undefined

223
00:14:14,210 --> 00:14:16,140
undefined
undefined

224
00:14:17,180 --> 00:14:18,540
undefined

225
00:14:20,080 --> 00:14:21,000
undefined

226
00:14:21,130 --> 00:14:22,850
undefined

227
00:14:22,850 --> 00:14:26,850
undefined

228
00:14:27,140 --> 00:14:30,280
undefined
undefined

229
00:14:30,600 --> 00:14:31,840
undefined

230
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
undefined

231
00:14:33,840 --> 00:14:34,770
undefined

232
00:14:34,860 --> 00:14:36,140
undefined

233
00:14:37,980 --> 00:14:38,900
undefined

234
00:14:40,100 --> 00:14:41,280
undefined

235
00:14:41,530 --> 00:14:43,240
undefined
undefined

236
00:14:43,240 --> 00:14:45,020
undefined

237
00:14:45,370 --> 00:14:47,510
undefined

238
00:14:48,500 --> 00:14:50,310
undefined

239
00:14:56,740 --> 00:14:58,640
undefined

240
00:14:58,640 --> 00:15:00,050
undefined

241
00:15:02,080 --> 00:15:03,120
undefined

242
00:15:03,260 --> 00:15:04,940
undefined

243
00:15:05,560 --> 00:15:07,170
undefined

244
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
undefined

245
00:15:11,430 --> 00:15:13,730
undefined
undefined

246
00:15:14,570 --> 00:15:16,300
undefined

247
00:15:17,360 --> 00:15:19,450
undefined
undefined

248
00:15:19,450 --> 00:15:22,080
undefined
undefined

249
00:15:22,770 --> 00:15:23,980
undefined

250
00:15:24,380 --> 00:15:26,610
undefined

251
00:15:28,160 --> 00:15:30,770
undefined
undefined

252
00:15:30,770 --> 00:15:32,890
undefined
undefined

253
00:15:33,020 --> 00:15:34,920
undefined
undefined

254
00:15:35,220 --> 00:15:36,600
undefined

255
00:15:36,730 --> 00:15:38,060
undefined

256
00:15:38,060 --> 00:15:40,060
undefined
undefined

257
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
undefined

258
00:15:43,560 --> 00:15:46,040
undefined
undefined

259
00:15:46,040 --> 00:15:48,300
undefined
undefined

260
00:15:48,800 --> 00:15:50,440
undefined

261
00:15:51,180 --> 00:15:53,040
undefined
undefined

262
00:15:53,050 --> 00:15:55,140
undefined
undefined

263
00:15:55,510 --> 00:15:58,690
undefined
undefined

264
00:15:58,700 --> 00:16:01,280
undefined
undefined

265
00:16:03,720 --> 00:16:06,010
undefined
undefined

266
00:16:06,010 --> 00:16:09,260
undefined
undefined

267
00:16:09,260 --> 00:16:13,220
undefined
undefined

268
00:16:14,360 --> 00:16:15,830
undefined

269
00:16:16,500 --> 00:16:19,730
undefined
undefined

270
00:16:20,500 --> 00:16:22,900
undefined
undefined

271
00:16:23,070 --> 00:16:23,880
undefined

272
00:16:24,540 --> 00:16:27,050
undefined
undefined

273
00:16:28,470 --> 00:16:31,480
undefined
undefined

274
00:16:31,640 --> 00:16:34,010
undefined

275
00:16:35,200 --> 00:16:38,550
undefined
undefined

276
00:16:39,760 --> 00:16:40,950
undefined

277
00:16:53,400 --> 00:16:54,140
undefined

278
00:16:54,280 --> 00:16:55,380
undefined

279
00:16:58,870 --> 00:17:00,760
undefined
undefined

280
00:17:02,220 --> 00:17:03,250
undefined

281
00:17:03,290 --> 00:17:06,150
undefined
undefined

282
00:17:06,680 --> 00:17:08,080
undefined

283
00:17:08,340 --> 00:17:10,850
undefined
undefined

284
00:17:13,020 --> 00:17:15,490
undefined
undefined

285
00:17:16,960 --> 00:17:18,370
undefined

286
00:17:18,740 --> 00:17:20,370
undefined

287
00:17:34,540 --> 00:17:38,040
undefined
undefined

288
00:17:39,110 --> 00:17:40,980
undefined

289
00:17:41,840 --> 00:17:43,480
undefined
undefined

290
00:17:43,650 --> 00:17:45,210
undefined

291
00:17:45,320 --> 00:17:46,920
undefined

292
00:17:46,960 --> 00:17:49,350
undefined
undefined

293
00:17:49,940 --> 00:17:52,360
undefined
undefined

294
00:17:52,760 --> 00:17:53,650
undefined

295
00:17:53,920 --> 00:17:55,460
undefined
undefined

296
00:17:55,460 --> 00:17:56,730
undefined

297
00:17:56,780 --> 00:17:59,000
undefined
undefined

298
00:17:59,080 --> 00:18:00,470
undefined
undefined

299
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
undefined

300
00:18:02,650 --> 00:18:03,920
undefined

301
00:18:03,980 --> 00:18:05,500
undefined

302
00:18:32,810 --> 00:18:34,560
undefined
undefined

303
00:18:34,560 --> 00:18:38,220
undefined
undefined

304
00:18:39,010 --> 00:18:40,340
undefined

305
00:18:40,510 --> 00:18:42,490
undefined

306
00:18:42,520 --> 00:18:45,340
undefined
undefined

307
00:18:45,510 --> 00:18:48,060
undefined
undefined

308
00:18:48,280 --> 00:18:49,750
undefined

309
00:18:50,080 --> 00:18:53,420
undefined
undefined

310
00:18:53,550 --> 00:18:55,090
undefined

311
00:18:55,140 --> 00:18:57,160
undefined

312
00:18:57,520 --> 00:18:59,830
undefined

313
00:19:00,620 --> 00:19:02,140
undefined

314
00:19:02,200 --> 00:19:05,200
undefined
undefined

315
00:19:05,870 --> 00:19:08,930
undefined
undefined

316
00:19:09,060 --> 00:19:10,020
undefined

317
00:19:10,100 --> 00:19:11,020
undefined

318
00:19:11,080 --> 00:19:14,050
undefined
undefined

319
00:19:15,710 --> 00:19:16,980
undefined

320
00:19:17,480 --> 00:19:21,280
undefined
undefined

321
00:19:21,450 --> 00:19:23,180
undefined
undefined

322
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
undefined
undefined

323
00:19:31,250 --> 00:19:34,430
undefined
undefined

324
00:19:34,740 --> 00:19:38,420
undefined
undefined

325
00:19:41,170 --> 00:19:45,170
undefined
undefined

326
00:19:53,820 --> 00:19:56,680
undefined
undefined

327
00:19:57,240 --> 00:19:58,880
undefined
undefined

328
00:19:59,720 --> 00:20:01,690
undefined

329
00:20:02,200 --> 00:20:03,340
undefined

330
00:20:03,340 --> 00:20:05,340
undefined

331
00:20:05,990 --> 00:20:08,290
undefined

332
00:20:08,430 --> 00:20:09,760
undefined

333
00:20:09,900 --> 00:20:12,250
undefined

334
00:20:12,490 --> 00:20:14,630
undefined
undefined

335
00:20:15,240 --> 00:20:17,930
undefined
undefined

336
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
undefined

337
00:20:21,970 --> 00:20:25,850
undefined
undefined

338
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
undefined

339
00:20:27,810 --> 00:20:30,180
undefined

340
00:20:30,820 --> 00:20:33,300
undefined

341
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
undefined

342
00:20:37,000 --> 00:20:40,360
undefined
undefined

343
00:20:40,690 --> 00:20:41,990
undefined

344
00:20:42,400 --> 00:20:46,290
undefined
undefined

345
00:20:50,970 --> 00:20:53,450
undefined
undefined

346
00:20:54,210 --> 00:20:56,570
undefined
undefined

347
00:20:57,460 --> 00:21:00,010
undefined
undefined

348
00:21:00,050 --> 00:21:03,080
undefined
undefined

349
00:21:04,020 --> 00:21:06,790
undefined
undefined

350
00:21:31,840 --> 00:21:32,600
undefined

351
00:21:32,650 --> 00:21:34,280
undefined

352
00:21:36,340 --> 00:21:38,380
undefined

353
00:21:39,120 --> 00:21:40,620
undefined

354
00:21:40,750 --> 00:21:42,160
undefined

355
00:21:42,290 --> 00:21:45,220
undefined
undefined

356
00:21:46,410 --> 00:21:47,930
undefined

357
00:21:48,130 --> 00:21:50,900
undefined
undefined

358
00:21:51,580 --> 00:21:53,020
undefined

359
00:21:53,170 --> 00:21:55,250
undefined
undefined

360
00:21:55,970 --> 00:21:59,240
undefined
undefined

361
00:22:00,040 --> 00:22:01,170
undefined

362
00:22:01,520 --> 00:22:02,820
undefined

363
00:22:03,450 --> 00:22:05,530
undefined

364
00:22:06,530 --> 00:22:07,620
undefined

365
00:22:07,720 --> 00:22:09,930
undefined
undefined

366
00:22:10,220 --> 00:22:11,360
undefined

367
00:22:11,680 --> 00:22:13,240
undefined

368
00:22:14,260 --> 00:22:15,130
undefined

369
00:22:16,340 --> 00:22:17,820
undefined

370
00:22:20,220 --> 00:22:21,650
undefined

371
00:22:22,580 --> 00:22:25,000
undefined

372
00:22:26,130 --> 00:22:29,270
undefined
undefined

373
00:22:31,100 --> 00:22:32,130
undefined

374
00:22:33,530 --> 00:22:36,440
undefined
undefined

375
00:23:28,820 --> 00:23:31,800
undefined
undefined

376
00:23:31,960 --> 00:23:32,970
undefined

377
00:23:33,240 --> 00:23:36,360
undefined
undefined

378
00:23:36,530 --> 00:23:37,730
undefined

379
00:23:37,980 --> 00:23:39,330
undefined

380
00:23:39,450 --> 00:23:41,770
undefined
undefined

381
00:23:41,940 --> 00:23:43,240
undefined

382
00:23:44,210 --> 00:23:45,950
undefined

383
00:23:46,850 --> 00:23:48,750
undefined
undefined

384
00:23:49,600 --> 00:23:52,480
undefined
undefined

385
00:23:52,900 --> 00:23:54,440
undefined

386
00:23:54,440 --> 00:23:56,560
undefined

387
00:23:57,080 --> 00:23:58,770
undefined

388
00:23:59,340 --> 00:24:00,840
undefined

389
00:24:04,520 --> 00:24:05,800
undefined

390
00:24:06,040 --> 00:24:08,170
undefined
undefined

391
00:24:08,170 --> 00:24:09,900
undefined
undefined

392
00:24:11,410 --> 00:24:12,240
undefined

393
00:24:12,300 --> 00:24:14,510
undefined

394
00:24:15,140 --> 00:24:16,400
undefined

395
00:24:17,200 --> 00:24:18,660
undefined

396
00:24:19,710 --> 00:24:21,310
undefined

397
00:24:25,100 --> 00:24:27,740
undefined
undefined

398
00:24:28,360 --> 00:24:30,240
undefined

399
00:24:42,800 --> 00:24:44,540
undefined

400
00:24:48,880 --> 00:24:50,280
undefined

401
00:24:50,530 --> 00:24:51,960
undefined

402
00:24:52,780 --> 00:24:53,910
undefined

403
00:24:54,210 --> 00:24:55,530
undefined

404
00:24:55,530 --> 00:24:57,060
undefined

405
00:24:59,260 --> 00:25:00,650
undefined

406
00:25:00,680 --> 00:25:02,320
undefined

407
00:25:02,360 --> 00:25:03,920
undefined

408
00:25:04,190 --> 00:25:06,090
undefined

409
00:25:06,490 --> 00:25:08,330
undefined

410
00:25:09,060 --> 00:25:11,050
undefined

411
00:25:12,410 --> 00:25:14,100
undefined

412
00:25:14,690 --> 00:25:16,100
undefined

413
00:25:16,290 --> 00:25:18,000
undefined

414
00:25:18,000 --> 00:25:20,810
undefined

415
00:25:22,240 --> 00:25:24,380
undefined

416
00:25:24,620 --> 00:25:26,770
undefined

417
00:25:26,810 --> 00:25:29,760
undefined
undefined

418
00:25:34,720 --> 00:25:35,880
undefined

419
00:25:35,880 --> 00:25:37,530
undefined

420
00:25:38,260 --> 00:25:39,680
undefined

421
00:25:40,080 --> 00:25:41,680
undefined

422
00:25:41,730 --> 00:25:44,500
undefined

423
00:25:45,460 --> 00:25:47,400
undefined

424
00:25:47,650 --> 00:25:49,700
undefined

425
00:25:50,140 --> 00:25:52,770
undefined

426
00:25:53,010 --> 00:25:54,120
undefined

427
00:25:54,300 --> 00:25:56,120
undefined

428
00:25:56,800 --> 00:26:00,210
undefined

429
00:26:10,120 --> 00:26:11,420
undefined

430
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
undefined

431
00:26:13,200 --> 00:26:14,590
undefined

432
00:26:14,590 --> 00:26:15,960
undefined
undefined

433
00:26:21,330 --> 00:26:23,640
undefined

434
00:26:26,140 --> 00:26:27,640
undefined

435
00:26:30,540 --> 00:26:31,910
undefined

436
00:26:34,080 --> 00:26:35,510
undefined

437
00:26:37,020 --> 00:26:39,620
undefined
undefined

438
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
undefined

439
00:26:41,220 --> 00:26:42,690
undefined
undefined

440
00:26:43,340 --> 00:26:44,450
undefined

441
00:26:45,320 --> 00:26:46,160
undefined

442
00:26:46,860 --> 00:26:50,400
undefined
undefined

443
00:26:50,860 --> 00:26:52,630
undefined

444
00:26:53,130 --> 00:26:54,270
undefined

445
00:26:54,620 --> 00:26:57,810
undefined
undefined

446
00:26:59,740 --> 00:27:02,140
undefined
undefined

447
00:27:02,140 --> 00:27:04,610
undefined
undefined

448
00:27:05,740 --> 00:27:06,970
undefined

449
00:27:19,260 --> 00:27:21,030
undefined

450
00:27:22,420 --> 00:27:23,760
undefined

451
00:27:25,200 --> 00:27:27,670
undefined
undefined

452
00:27:28,030 --> 00:27:30,100
undefined
undefined

453
00:27:30,240 --> 00:27:33,070
undefined
undefined

454
00:27:33,440 --> 00:27:34,520
undefined

455
00:27:34,570 --> 00:27:38,720
undefined
undefined

456
00:27:39,760 --> 00:27:42,980
undefined

457
00:27:44,280 --> 00:27:46,250
undefined

458
00:27:46,820 --> 00:27:48,620
undefined

459
00:27:48,660 --> 00:27:52,460
undefined

460
00:27:52,650 --> 00:27:54,180
undefined

461
00:27:54,430 --> 00:27:57,600
undefined

462
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
undefined

463
00:28:01,940 --> 00:28:05,300
undefined
undefined

464
00:28:06,140 --> 00:28:07,460
undefined

465
00:28:07,700 --> 00:28:09,460
undefined

466
00:28:10,940 --> 00:28:13,040
undefined

467
00:28:13,300 --> 00:28:14,640
undefined

468
00:28:15,210 --> 00:28:16,420
undefined

469
00:28:16,720 --> 00:28:18,040
undefined

470
00:28:18,040 --> 00:28:19,450
undefined

471
00:28:19,450 --> 00:28:21,800
undefined
undefined

472
00:28:21,940 --> 00:28:23,800
undefined

473
00:28:24,800 --> 00:28:26,440
undefined

474
00:28:27,140 --> 00:28:28,890
undefined

475
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
undefined
undefined

476
00:28:33,060 --> 00:28:36,730
undefined
undefined

477
00:28:36,730 --> 00:28:39,290
undefined
undefined

478
00:28:39,340 --> 00:28:43,810
undefined
undefined

479
00:28:43,810 --> 00:28:45,850
undefined

480
00:28:46,550 --> 00:28:48,250
undefined

481
00:28:49,130 --> 00:28:52,320
undefined
undefined

482
00:28:53,210 --> 00:28:56,440
undefined

483
00:28:56,880 --> 00:28:59,450
undefined
undefined

484
00:28:59,760 --> 00:29:01,560
undefined

485
00:29:02,330 --> 00:29:04,250
undefined

486
00:29:04,410 --> 00:29:07,740
undefined

487
00:29:08,630 --> 00:29:10,200
undefined

488
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
undefined

489
00:29:12,400 --> 00:29:14,720
undefined

490
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
undefined

491
00:29:17,580 --> 00:29:20,650
undefined

492
00:29:21,740 --> 00:29:23,480
undefined

493
00:29:46,010 --> 00:29:47,670
undefined

494
00:29:48,440 --> 00:29:51,610
undefined
undefined

495
00:29:56,210 --> 00:29:57,580
undefined

496
00:29:57,820 --> 00:30:00,290
undefined
undefined

497
00:30:00,420 --> 00:30:02,200
undefined

498
00:30:02,690 --> 00:30:06,390
undefined
undefined

499
00:30:06,930 --> 00:30:07,820
undefined

500
00:30:33,920 --> 00:30:36,890
undefined

501
00:30:37,320 --> 00:30:40,730
undefined

502
00:30:53,290 --> 00:30:54,810
undefined
undefined

503
00:30:54,840 --> 00:30:56,610
undefined

504
00:30:56,810 --> 00:31:00,050
undefined
undefined

505
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
undefined
undefined

506
00:31:02,810 --> 00:31:04,340
undefined

507
00:31:04,480 --> 00:31:05,880
undefined

508
00:31:06,590 --> 00:31:08,990
undefined
undefined

509
00:31:09,210 --> 00:31:11,190
undefined

510
00:31:11,520 --> 00:31:14,430
undefined
undefined

511
00:31:14,590 --> 00:31:16,760
undefined
undefined

512
00:31:17,560 --> 00:31:19,770
undefined
undefined

513
00:31:20,120 --> 00:31:21,900
undefined
undefined

514
00:31:21,930 --> 00:31:23,960
undefined

515
00:31:24,090 --> 00:31:24,900
undefined

516
00:31:25,210 --> 00:31:28,140
undefined
undefined

517
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
undefined
undefined

518
00:31:31,810 --> 00:31:33,300
undefined
undefined

519
00:31:33,380 --> 00:31:34,340
undefined

520
00:31:34,450 --> 00:31:35,700
undefined

521
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
undefined

522
00:31:43,620 --> 00:31:45,790
undefined
Umulumendo uukalamba.

523
00:31:47,690 --> 00:31:51,570
Ukukanasakamana ifyo mwasumina mu fya mapepo, napamo .
Bushe mwalishiba bwino icikomo ca kale .

524
00:31:51,610 --> 00:31:53,370
"peele cilende ifyo afwile."

525
00:31:53,810 --> 00:31:57,050
E ico, kuti mwatila umutandashi wesu .
Ubushiku bwa lelo bwacitile fyonse ifyo na fimbi,

526
00:31:57,400 --> 00:31:59,440
ukukonka inshila iyapusanako
uwasambilila

527
00:31:59,470 --> 00:32:01,640
ukupitila mu myaka amakumi
uwa mulimo wa bukali,

528
00:32:01,890 --> 00:32:03,570
ukutamfya ifibanda ifimonwa ukuti, .

529
00:32:03,570 --> 00:32:05,380
nalimo ukupususha imipashi, .

530
00:32:05,440 --> 00:32:07,950
kabili ukuba ishina .
ulupwa mu nshita.

531
00:32:08,350 --> 00:32:10,740
Tuli aba nsansa ukupokelela .
kuli Tata Henry Umutuntulu

532
00:32:10,840 --> 00:32:12,820
mu kusambilila na .
ifwe ubushiku bwa lelo.

533
00:32:13,750 --> 00:32:15,040
Mwapokelelwe, Tata Mufiita.

534
00:32:15,490 --> 00:32:17,120
Cisuma, twatasha, Mwaume, ifyo fyali...

535
00:32:17,300 --> 00:32:19,140
ukulanshanya ukwalinga.
Cawama ukuba pamo na imwe.

536
00:32:19,220 --> 00:32:22,740
Nomba, batila inshila shenu shalicindama nga nshi .
ukupusanako ku ba mu Calici lya Katolika, .

537
00:32:23,160 --> 00:32:26,980
Tatwalandapo pa nshila twamwenemo .
ukufumya ifibanda ukuimikwa mu lyashi lya bantu

538
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
kabili mu mafilimu.

539
00:32:28,530 --> 00:32:31,820
Ca cine ukuti mwatamfiwe mu cilonganino .
ya Cilonganino ukucila pa myaka 17 iyapitapo?

540
00:32:31,850 --> 00:32:33,040
Taloleshe ku numa nakalya.

541
00:32:34,670 --> 00:32:38,180
Nomba, nashininkisha ukuti balinjibukisha
kuli ine nga fintu ine kuli bene.

542
00:32:38,330 --> 00:32:39,690
Natubwelele ku kutendeka.

543
00:32:40,050 --> 00:32:43,050
Ni lilali mwaishibe ukuti mwalikwata .
Talanta lya uyu musango wa cintu?

544
00:32:43,580 --> 00:32:44,880
Ilyo nali umwaice, .

545
00:32:45,260 --> 00:32:46,450
nkashi yandi umunono

546
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
ali ne cibanda

547
00:32:48,610 --> 00:32:49,690
uwaitwa ukuti Bune.

548
00:32:50,100 --> 00:32:53,430
E ico mwasangilweko muli .
ukufumya ifibanda ukufuma ku bwaice nga nshi.

549
00:32:53,630 --> 00:32:54,890
Awe, Bune,

550
00:32:55,660 --> 00:32:57,170
Aali ni cibanda ica cipyu.

551
00:32:58,500 --> 00:32:59,870
Tacayangwike kuli ine ukufuma.

552
00:33:00,730 --> 00:33:04,300
Kanshi, ulelanda ifyo
ciwa uwetwa Bune .

553
00:33:04,470 --> 00:33:07,300
ukuingila mu mubili
ukufuma kuli nkashi yenu imyaka iyapitapo,

554
00:33:07,370 --> 00:33:10,040
kabili ukufika na lelo line ekala .
mu ng’anda ya lupwa lwenu?

555
00:33:10,600 --> 00:33:12,580
- Ca cine.
-Kabili ifi fyonse kuti fyashininkishiwa?

556
00:33:12,710 --> 00:33:15,060
Calimpitile inshita pakuti ncibeleshe.
Lelo ilyo nakuliile, .

557
00:33:15,080 --> 00:33:18,990
Nalipatikishiwe ukuipekanya ku .
imibele ya cibanda Bune.

558
00:33:19,790 --> 00:33:23,960
Nalishibe ukulanshanya
pamo nankwe cila bushiku.

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,530
E ico, ilyo nali ne nsingo yandi, .

560
00:33:26,760 --> 00:33:31,290
Nalikwata kale ukwishiba konse uko nalekabila .
ukufumyapo fyonse ifyaishile mu nshila yandi.

561
00:33:31,380 --> 00:33:32,250
Kabili nangu cibe fyo,

562
00:33:32,400 --> 00:33:33,810
na fyonse ifyo mwaishiba,

563
00:33:33,810 --> 00:33:37,300
tamwali na maka ya kucita
ukutamfya icibanda Bune

564
00:33:37,440 --> 00:33:38,680
uwa nkashi yenu.

565
00:33:39,250 --> 00:33:40,840
Calikosa, Mwaume.

566
00:33:41,460 --> 00:33:43,420
Nacipilibula ukuti, ulupwa, .

567
00:33:43,680 --> 00:33:46,250
Pali iyi nshita, kwali .
ukuishibikwa sana...

568
00:33:46,760 --> 00:33:47,960
na Bune.

569
00:33:48,320 --> 00:33:51,420
Na nomba line ndeikala no lupwa lwandi,
twalilileni ukulya pa tebulo,

570
00:33:51,620 --> 00:33:54,990
na kabili alelala muli ifyo cali .
icumba ca kwa nkashi yandi,

571
00:33:55,550 --> 00:33:57,520
ukusefya kwa lupwa na fimbi.

572
00:33:57,660 --> 00:34:00,570
Ilangi ilyo atemwa sana ni lya katapa-katapa.
Icakulya ico atemwa sana ni...

573
00:34:00,730 --> 00:34:02,120
umukate wa cifoni uwa ndimu.

574
00:34:02,320 --> 00:34:04,930
Bushe mulesosa shani kuli abo abashininkisha .
ukuti uli fye

575
00:34:04,960 --> 00:34:07,330
ukubomfya indupwa
finshi mwatandalila,

576
00:34:07,500 --> 00:34:10,020
kabili ukubomfya bwino .
ubulwele bwa muntontonkanya

577
00:34:10,060 --> 00:34:11,850
uwa baitwa ukuti bakwata?

578
00:34:13,260 --> 00:34:15,280
Lekeni ndemweba
muli iyi nshila, Umulumendo.

579
00:34:16,880 --> 00:34:19,010
Tanasalile uyu mulimo.

580
00:34:19,610 --> 00:34:20,880
Asalile ine.

581
00:34:21,510 --> 00:34:23,130
Lesa alisalile ine.

582
00:34:24,550 --> 00:34:26,060
Calinjikile mu nshila .

583
00:34:26,180 --> 00:34:28,660
uwa mfifi.
ukubika icibanda

584
00:34:29,000 --> 00:34:30,300
ku lubali lwandi

585
00:34:30,300 --> 00:34:32,560
kabili atile: “Witiina, mwana wandi.”

586
00:34:36,050 --> 00:34:37,360
Tukabwelelako apo pene.

587
00:34:50,880 --> 00:34:52,900
Aliipeele umwine kuli cilende.

588
00:34:52,950 --> 00:34:54,450
Mulekabila ukusakamikwa kuli ba dokota.

589
00:34:54,580 --> 00:34:55,640
Ba nkashi,

590
00:34:55,720 --> 00:34:57,640
mwalaba pa lwa imwe bene.

591
00:34:57,650 --> 00:34:59,400
Nga ca kuti tatukwete .
ukufikapo ukucita.

592
00:34:59,550 --> 00:35:02,820
Nkashi Honey, fwayeni nga ca kuti Tata .
Donague alilekele ukufuuta umulopa.

593
00:35:02,820 --> 00:35:04,580
Nga ca kuti e fyo caba, fumyeni no kufwala icilonda cenu.

594
00:35:04,580 --> 00:35:06,280
- Ee, Mayo Umukalamba.
- Imwe babili,

595
00:35:06,480 --> 00:35:09,080
ukupwisha ukusangulula ifiko ifyo .
Agnes alifumine mu ng’anda ya mapepo.

596
00:35:09,120 --> 00:35:09,790
Kabiye.

597
00:35:09,980 --> 00:35:10,970
imwe,

598
00:35:11,000 --> 00:35:13,400
ukupekanya ifya kulya ifinono ifya
ukubombela ba nkashi bambi

599
00:35:13,400 --> 00:35:15,630
mu kati ka ora. Tukabweluluka
amaka yesu,

600
00:35:15,860 --> 00:35:18,060
kabili lyene tukapuupa
ku fipindami fyesu

601
00:35:18,070 --> 00:35:20,940
kabili tukapepa ubushiku bonse ubwashala.
Bushe nali uwaumfwika?

602
00:35:20,940 --> 00:35:22,120
- Ee, Mayo.
- Ee, Mayo.

603
00:35:22,980 --> 00:35:24,090
Nkashi Maria,

604
00:35:24,200 --> 00:35:25,180
Nkashi Rute,

605
00:35:25,420 --> 00:35:26,500
Alitekanya, bwino?

606
00:35:26,570 --> 00:35:29,100
Tacisuntinkanishiwe ukufuma 1914.
imishipa nelyo amenshi ya mushilo.

607
00:35:30,890 --> 00:35:32,020
Lyena kabiyeni.

608
00:35:32,720 --> 00:35:33,990
Nkashi Maria,

609
00:35:34,690 --> 00:35:36,610
apo imwe babili
Ni misumali ne nama, .

610
00:35:36,820 --> 00:35:38,260
Bakasakamana Agnes,

611
00:35:38,860 --> 00:35:40,430
nangu icintu icili conse ica mushilo .
ifyo fyashala muli ci.

612
00:35:40,500 --> 00:35:42,090
Kuti twatwalilila ukumwita .
muli ilya shina.

613
00:35:42,130 --> 00:35:43,320
Teti ncimone.

614
00:35:46,670 --> 00:35:48,870
Bushe uli no mwenso, we mukashana?

615
00:35:50,070 --> 00:35:53,140
Teti mukwanishe ukushita
ukuipeelesha kwa kuba no mwenso.

616
00:35:55,570 --> 00:35:56,520
Ee, Mayo.

617
00:35:57,300 --> 00:35:58,340
Kabili ibukisheni ukuti, .

618
00:35:59,740 --> 00:36:01,490
Nga alalanda ifibi, .

619
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
mwikutika kuli wene.

620
00:36:12,830 --> 00:36:14,850
Mwapoleni Maria, uwaisulamo uluse.
Shikulu ali na imwe.

621
00:36:14,970 --> 00:36:17,940
Mwapaalwa pa banakashi bonse.
Kabili alipaalwa icimenwa ca mu fumo lyobe, Yesu.

622
00:36:17,960 --> 00:36:21,380
Maria Umushilo, nyina wakwa Lesa, tupepeleni .
abembu nomba kabili pa nshita ya mfwa yesu, amen.

623
00:36:21,400 --> 00:36:23,160
Mwapoleni Maria, uwaisulamo uluse.
Shikulu ali na imwe.

624
00:36:23,160 --> 00:36:25,770
Mwapaalwa pa banakashi bonse.
Kabili alipaalwa icimenwa ca mu fumo lyobe, Yesu.

625
00:36:25,800 --> 00:36:29,140
Maria Umushilo, Nyina wakwa Lesa, tupepeleni, .
abembu, nomba kabili pa nshita ya mfwa yesu, amen.

626
00:36:29,140 --> 00:36:30,810
Mwapoleni Maria, uwaisulamo uluse.
Shikulu ali na imwe.

627
00:36:30,810 --> 00:36:33,340
Mwapaalwa pa banakashi bonse.
Kabili alipaalwa icimenwa ca mu fumo lyobe, Yesu.

628
00:36:33,360 --> 00:36:36,450
Maria Umushilo, Nyina wakwa Lesa, tupepeleni, .
abembu, nomba kabili pa nshita ya mfwa yesu, amen.

629
00:36:36,480 --> 00:36:39,290
- Mwapoleni Maria uwaisulamo uluse...
- Lumbanyeni Yesu.

630
00:36:39,290 --> 00:36:41,040
Ipaalwa ifisabo fya...

631
00:36:41,050 --> 00:36:43,920
Maria Umushilo, nyina wakwa Lesa, tupepeleni .
nomba kabili pa nshita ya mfwa yesu, amen.

632
00:36:44,160 --> 00:36:46,090
Maria Umushilo, Nyina wa kwa Lesa,
pepeleni pali ine.

633
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
Mwapoleni, Maria.

634
00:37:08,810 --> 00:37:09,950
Mwapoleni, Agenesi.

635
00:37:26,900 --> 00:37:28,530
Bushe mulentiina?

636
00:37:32,370 --> 00:37:34,540
Mwamufumyapo impumi .
Tata Donague mu kuluma kumo.

637
00:37:36,200 --> 00:37:37,940
E ico, ali ne mpumi iisuma.

638
00:37:55,050 --> 00:37:56,280
Nali no kutemwa...

639
00:37:57,120 --> 00:37:59,200
landa bwino kuli bonse
ilyo nshilaya,

640
00:38:01,290 --> 00:38:03,070
pa numa ya kubeba
Nalibatemenwe nga nshi.

641
00:38:06,240 --> 00:38:08,540
Lelo ndetontonkanya ukuti
Tacikweete incito nomba.

642
00:38:12,810 --> 00:38:14,450
Bushe tamuumfwa bwino?

643
00:38:17,100 --> 00:38:18,280
Wapilibula cinshi?

644
00:38:19,650 --> 00:38:21,620
Mwisa, fumyeni ifyo ifintu.

645
00:38:44,880 --> 00:38:46,340
E ico, bushe te kuti cibe bwino?

646
00:38:52,120 --> 00:38:55,290
Iwe naine tatwalipo mu cine cine .
aba cishinka kuli umo na umbi, te fyo?

647
00:38:59,450 --> 00:39:00,890
Mwalufishe umuntu umo.

648
00:39:02,400 --> 00:39:03,240
Ee.

649
00:39:04,300 --> 00:39:05,860
Na ine nalifwile umuntu umo.

650
00:39:06,620 --> 00:39:08,230
Ukutemwa kwa mweo wandi.

651
00:39:09,700 --> 00:39:11,170
Aali ni kasambilisha wandi.

652
00:39:13,140 --> 00:39:16,240
Kuti anseka nga .
takwali umbi uwingacita.

653
00:39:18,020 --> 00:39:21,020
Lelo nali uwa buwelewele kabili nalicilufishe.

654
00:39:23,280 --> 00:39:24,850
Paulo Sakimo.

655
00:39:27,570 --> 00:39:28,840
Bushe walimutemenwe?

656
00:39:29,730 --> 00:39:31,420
Kabili alitemenwe ine.

657
00:39:33,990 --> 00:39:35,660
Mwafwile umwana wenu umwaume.

658
00:39:38,160 --> 00:39:40,070
Umuntu fye umo uo natemenwe.

659
00:39:42,480 --> 00:39:44,620
ulingile ukushiika
ku bafwa, Maria.

660
00:40:02,300 --> 00:40:03,920
Lyonse cikaba na imwe.

661
00:40:12,030 --> 00:40:14,460
Namupapaata nomba ukuti .
ntungulula, Shikulu,

662
00:40:14,830 --> 00:40:16,840
iwe uo ubupingushi bobe lyonse .
napupuka

663
00:40:16,870 --> 00:40:19,640
ukupitila muli iyi ng'anda ya bashimapepo
nga ulumbo lwacilapo ukusuma.

664
00:40:20,270 --> 00:40:22,680
Bushe cafika shani ku .
tatuli ne nsansa?

665
00:40:23,080 --> 00:40:25,370
Bushe tamutemenwe umulimo wandi?

666
00:40:25,730 --> 00:40:26,480
Cinshi?

667
00:40:27,540 --> 00:40:28,620
Cinshi calubana?

668
00:40:28,780 --> 00:40:29,880
Nalipusanako, Mayo.

669
00:40:29,920 --> 00:40:31,580
Pa fintu ifingi, cine cine.

670
00:40:31,610 --> 00:40:32,960
Ndetontonkanya ukuti mfwile ukuya ku kumona Agnes.

671
00:40:33,010 --> 00:40:35,280
Bushe mulelandapo shani?
Ciwa ali muli wene.

672
00:40:35,280 --> 00:40:36,770
Bushe na o wine aingile muli iwe?

673
00:40:36,790 --> 00:40:38,080
Tandetontonkanya ukuti ni cilende.

674
00:40:39,130 --> 00:40:40,360
Ali uwa cikuuku kuli ine.

675
00:40:40,450 --> 00:40:42,660
Ciwa atungulula no luse.

676
00:40:42,790 --> 00:40:44,570
Kabili mulandu nshi tamulangisha?

677
00:40:44,580 --> 00:40:47,180
Muli iyi ng’anda muli abaume, mwe baume.
Kabiye!

678
00:41:08,650 --> 00:41:10,040
Bushe mulefwaya ukuti mpepe pamo na imwe?

679
00:41:11,160 --> 00:41:12,680
Awe, we Benyamini,

680
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
Mundeke mu minwe ya bampundu.

681
00:41:17,940 --> 00:41:20,010
Napamo shimapepo uushakwata impumi...

682
00:41:20,600 --> 00:41:22,440
Tacikamoneke icakupapa nga nshi muli...

683
00:41:23,470 --> 00:41:27,740
Vietnam nangula Croatia nangula ni kwi
nga ca kuti balintumine.

684
00:41:27,860 --> 00:41:29,380
Ico cine, tontonkanyeni pa fintu ifisuma.

685
00:41:29,780 --> 00:41:33,780
Natontonkanya pa fintu ifisuma.
Nali uwa nsansa nga nshi.

686
00:41:38,180 --> 00:41:39,000
Ee.

687
00:41:40,610 --> 00:41:42,020
Batata Abafiita...

688
00:41:42,610 --> 00:41:44,020
Nkaba pano mu nshita ya kasuba.

689
00:41:45,890 --> 00:41:47,830
Kabili ico cifwile
ukuba ica kusekesha.

690
00:41:49,190 --> 00:41:51,100
Nalifuupulwa.

691
00:41:52,930 --> 00:41:56,970
Nalifuupulwa, nalifuupulwa,
Nalifuupulwa.

692
00:42:37,170 --> 00:42:38,290
Frank.

693
00:42:42,180 --> 00:42:43,550
Ndi nensansa ukumona imwe nakabili.

694
00:42:43,780 --> 00:42:46,360
E ico icacitike kulya, Frank, .
Bushe umuntu umo alimucushishe panono ku cinso?

695
00:42:46,410 --> 00:42:48,180
Ee, icintu ica musango yo.

696
00:42:48,290 --> 00:42:49,320
Batata Abafiita,

697
00:42:49,320 --> 00:42:53,130
Natemwa ukumwishibisha pali Benyamini, .
umo uwa basambi bandi abasuma nga nshi.

698
00:42:54,060 --> 00:42:57,130
Tata Henry Umutuntulu na bakwe .
umubomfi wa kutemwa.

699
00:42:57,260 --> 00:42:58,930
Mutwelele, nshaishibe ishina lyenu.

700
00:42:59,570 --> 00:43:01,630
- Nshacilandapo.
- ICISHINKA.

701
00:43:01,900 --> 00:43:03,520
Cisuma twamonana.

702
00:43:03,850 --> 00:43:05,400
Afwile ukumfwa insoni pa lwakwe umwine.

703
00:43:07,340 --> 00:43:08,890
-Ni ani uyu mwaume?
- Njelelako.

704
00:43:08,900 --> 00:43:11,810
Twali mu bwafya ubukalamba .
mu mibele yesu iya nomba.

705
00:43:12,050 --> 00:43:14,010
- Benyamini, nga cakuti...
- Umulumendo alilungama.

706
00:43:15,780 --> 00:43:20,280
Uyu te musango wa kampani iyo ingasuminisha mu .
iyi ng’anda ya bashimapepo, ukwabula ukusakamana imibele.

707
00:43:20,290 --> 00:43:22,390
Teti mupeepe pano
nangu panono.

708
00:43:23,220 --> 00:43:25,120
Mwalishiba, kuti naumfwa

709
00:43:25,200 --> 00:43:27,530
ilyo nshapokelelwa,
Frank, kanshi

710
00:43:27,640 --> 00:43:30,000
Nalitemwa ukumwita pa numa
pa nshita itali, lelo...

711
00:43:30,010 --> 00:43:32,210
- Awe, awe, iseni, natu...
- Mukwai, Henry, mukwai.

712
00:43:32,260 --> 00:43:33,450
Icine ca kuti .

713
00:43:33,450 --> 00:43:37,200
ifyo tufwaya bwangu bwangu
ifyo mwapitamo.

714
00:43:37,300 --> 00:43:38,580
Ico napamo ca cine.

715
00:43:39,640 --> 00:43:40,760
Banyina,

716
00:43:41,690 --> 00:43:44,560
iwe na ba nkashi
mu mutemwikwa wakwe...

717
00:43:44,660 --> 00:43:47,580
icilonganino ca bashimapepo cali
abapokelela abeni aba nkumbu nga nshi.

718
00:43:47,580 --> 00:43:49,220
Lelo nomba ndi ne cipusho.

719
00:43:49,310 --> 00:43:51,120
Mu mucinshi,
Bushe kuti mwaleka ukulanda?

720
00:43:51,250 --> 00:43:53,520
- Njeleleniko?
- Tulekeleleni, Mayo.

721
00:43:53,650 --> 00:43:55,370
Ici tacalinga nga nshi.

722
00:43:55,600 --> 00:43:58,680
Pali ino nshita, nshilemona
ukuti muli ne fyo mwingacita na fimbi.

723
00:43:59,090 --> 00:44:02,330
Mukwai tutwalani kuli Agnes

724
00:44:02,590 --> 00:44:04,520
kanshi kuti twapwisha
uku kucina

725
00:44:04,520 --> 00:44:06,930
- umuku umo kabili umuyayaya.
- Mucine cine tekuti cibe fyo.

726
00:44:07,210 --> 00:44:08,450
Cisuma nga nshi, lyene.

727
00:44:09,060 --> 00:44:10,610
Nga mwakonka ine, .

728
00:44:10,700 --> 00:44:13,110
Nalitemwa ukumwishibisha
ku mukashana umupiina, .

729
00:44:13,270 --> 00:44:15,640
kabili kuti mwatendeka umulimo wenu.

730
00:44:17,860 --> 00:44:19,090
Oh, cinshi caba?

731
00:44:19,640 --> 00:44:21,090
Nalikweshe kuno.

732
00:44:24,020 --> 00:44:25,760
Nali no kweba bishopu.

733
00:44:31,160 --> 00:44:32,460
Ndefwaisha ukwishiba.

734
00:44:39,610 --> 00:44:41,050
Mwapoleni, Agenesi.

735
00:44:45,650 --> 00:44:47,310
Langisheni imibele imo iisuma,

736
00:44:48,370 --> 00:44:49,340
pantu...

737
00:44:49,570 --> 00:44:51,090
Nshili cibusa obe.

738
00:44:51,880 --> 00:44:53,370
Nshili cibusa obe nangu panono.

739
00:44:53,440 --> 00:44:54,490
Awe, bamayo.

740
00:44:57,050 --> 00:44:58,450
Lekeni ndemwipusha fimo.

741
00:44:59,590 --> 00:45:01,860
Bushe muleumfwa kwati mwapokelelwa kuno?

742
00:45:02,120 --> 00:45:04,020
Bushe e fyo cicitika?

743
00:45:04,560 --> 00:45:06,610
Bushe muleumfwa kwati mwapokelelwa?
Pantu...

744
00:45:07,530 --> 00:45:08,880
Naloleshe ukushinguluka kulya.

745
00:45:10,020 --> 00:45:11,400
Muli mu cifulo ca bashimapepo.

746
00:45:12,330 --> 00:45:13,300
Kanshi...

747
00:45:13,450 --> 00:45:15,170
E ico, tamwapokelelwe kuno.

748
00:45:15,890 --> 00:45:18,740
Icipilibula ukuti iwe na ine, .
Cisuma, tulingile uku...

749
00:45:19,520 --> 00:45:21,340
ukukwata uku kulanshanya ukunono, te fyo?

750
00:45:22,240 --> 00:45:23,900
Muli ba nsoni.

751
00:45:24,080 --> 00:45:26,880
Kabili kuti walanda bwino kuli ine .
fyonse ifyo ulefwaya, lelo,

752
00:45:27,010 --> 00:45:28,160
Nshatiina.

753
00:45:28,210 --> 00:45:29,980
Ukufuuta iwe, umukoshi.

754
00:45:31,690 --> 00:45:35,260
Ee, te kuti mubomfye ishina na mashiwi yenu na kabili.
Nali ku fipimo 9 ifya helo no kubwelelamo.

755
00:45:35,450 --> 00:45:36,960
Inferno te kuti ikusumine.

756
00:45:37,520 --> 00:45:39,100
Eico, mwamona, e ko cili...

757
00:45:39,480 --> 00:45:41,080
Epali mwalufyanya pantu...

758
00:45:41,080 --> 00:45:44,610
Na ine wine nali no kuya pamo .
ku bafulilako kulya.

759
00:45:55,270 --> 00:45:57,340
Ndetontonkanya ukuti natendeka ukutemwa.

760
00:45:58,110 --> 00:46:00,080
E ico, e fyo, e fyo cisuma.

761
00:46:01,350 --> 00:46:02,620
Lekeni ndemweba fimo.

762
00:46:03,250 --> 00:46:04,720
Mwisa kuno, lekeni ndemweba fimo.

763
00:46:06,290 --> 00:46:07,160
Uku...

764
00:46:07,560 --> 00:46:08,340
iwe...

765
00:46:08,890 --> 00:46:09,700
ukutemwa.

766
00:46:10,740 --> 00:46:12,520
Walintemwa?

767
00:46:12,770 --> 00:46:13,850
Ee.

768
00:46:14,160 --> 00:46:15,580
Nalikutemwa.

769
00:46:17,290 --> 00:46:19,020
Kabili bushe mwalishiba uwamutemwa sana?

770
00:46:19,600 --> 00:46:20,640
Awe.

771
00:46:21,560 --> 00:46:24,870
-Yesu Kristu! - Lekeni, iyo! Awe!
- Fumapo, cibanda!

772
00:46:24,870 --> 00:46:27,370
- Inshita naifika iyakuti muye! Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
- Awe, lekeni, napapata!

773
00:46:27,510 --> 00:46:29,070
-Amaka yakwa Yesu Kristu...
- Nalipusanako!

774
00:46:29,090 --> 00:46:30,940
- ...Shikulu wesu uwa cine kabili Umupusushi...
- Awe, awe!

775
00:46:30,940 --> 00:46:32,280
-...cilakupatikisha!
- Awe! Awe!

776
00:46:32,410 --> 00:46:33,810
- Kabili ndetila fumapo!
- Nalipusanako nga nshi!

777
00:46:35,530 --> 00:46:37,520
- Njelelako. Njelelako!
- Fumenipo!

778
00:46:37,650 --> 00:46:39,620
- Ici cifwile ukuleka nomba!
- Lindilila fye!

779
00:46:39,650 --> 00:46:43,860
Umwana wa kwa Lesa, pantu ali .
Uyo uwacikonkomesha kuli imwe!

780
00:46:44,360 --> 00:46:46,970
Nalipusana, nalipusana, nalipusana!

781
00:46:47,970 --> 00:46:49,840
Ni finshi fyacitike fye?
Ni finshi fyacitike fye?

782
00:46:49,860 --> 00:46:51,900
Fyonse fyaliba bwino, mwanakashi wandi.

783
00:46:52,170 --> 00:46:53,530
Nomba muli abacingililwa.

784
00:46:53,620 --> 00:46:55,290
Tandeumfwikisha, ine... kuti nacita...

785
00:46:55,440 --> 00:46:56,460
Kuti na...

786
00:46:56,780 --> 00:46:58,340
Nali no kumona, nga,

787
00:46:59,490 --> 00:47:00,810
Kuti naumfwa.

788
00:47:02,710 --> 00:47:04,810
Cali nga, cali nga .
ali muntu umbi.

789
00:47:04,810 --> 00:47:06,310
Ee, bwino, wali,

790
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
wali mu fibokoshi
ica cibumbwa...

791
00:47:08,810 --> 00:47:10,120
ica kusebanya nga nshi.

792
00:47:10,970 --> 00:47:12,750
Lelo cilifye bwino,
nomba muli abacingililwa.

793
00:47:13,320 --> 00:47:14,620
Mwamona, ifibusa,

794
00:47:15,540 --> 00:47:17,560
Ifyo efyo ifintu fibomba.

795
00:47:18,440 --> 00:47:20,180
Mwamona, nga nalikwete
lekeni mbe ne fyandi...

796
00:47:20,340 --> 00:47:22,330
ababomfi bandi abakupanga ifikope pano,
kuti twakwata...

797
00:47:22,330 --> 00:47:23,760
alembele ilyashi lya kale limo.

798
00:47:23,760 --> 00:47:25,140
Umulimo usuma, Wene.

799
00:47:25,400 --> 00:47:26,680
Twatasha, Frank.

800
00:47:26,800 --> 00:47:27,780
Batata Abafiita,

801
00:47:28,210 --> 00:47:28,980
twatasha.

802
00:47:29,010 --> 00:47:31,540
Awe, taulingile
ndatasha

803
00:47:31,970 --> 00:47:33,450
Awe, ndefwaya ukukutasha.

804
00:47:33,490 --> 00:47:35,610
Lelo mfwile ukumweba ukuti,
Nali no mwenso.

805
00:47:35,920 --> 00:47:38,140
E ico, tapali ica kutiina.

806
00:47:39,180 --> 00:47:40,760
Napamo te kuli ine.

807
00:47:41,320 --> 00:47:42,800
Wapilibula cinshi?

808
00:47:43,120 --> 00:47:45,100
Tali ni pa mulandu wandi ukutiina.

809
00:47:47,320 --> 00:47:49,440
Nshumfwikishe.

810
00:47:51,740 --> 00:47:52,700
Ni kuli imwe.

811
00:47:58,440 --> 00:48:01,330
Ukubembuka, umwana wa nkumbabulili!

812
00:48:01,400 --> 00:48:04,060
Mukwai nkwafweni! Lesa!

813
00:48:04,980 --> 00:48:06,620
Mukwai, Lesa!

814
00:48:06,940 --> 00:48:08,470
Umo ankwafwe!

815
00:48:08,640 --> 00:48:10,110
Bushe te kuti mucitepo fimo?

816
00:48:10,280 --> 00:48:11,180
Ukwafwilisha!

817
00:48:19,020 --> 00:48:21,350
Mwatukwa!

818
00:49:45,170 --> 00:49:46,400
Ee, tuli bwino.

819
00:49:47,440 --> 00:49:49,780
Muli shani, Wanda, bushe mwalishiba ngacakuti
amacheki yaliiteyanya?

820
00:49:50,080 --> 00:49:52,740
Oh, nshaishiba. Kabiyeni mwipushe kuli Curly.
Caba ku numa.

821
00:49:53,950 --> 00:49:55,510
-Muli shani?
- Cawama.

822
00:49:55,650 --> 00:49:56,530
Cisuma.

823
00:49:57,720 --> 00:49:58,880
Ku ntanshi.

824
00:50:03,860 --> 00:50:06,360
Mwapoleni, naleipusha nga cakuti
cheke yali iyaiteyanya.

825
00:50:06,410 --> 00:50:08,340
Ee, ca cine, ca cine, ca cine.

826
00:50:09,060 --> 00:50:10,330
Muli...

827
00:50:11,200 --> 00:50:12,700
Uli mukashana upya, te fyo?

828
00:50:13,530 --> 00:50:16,020
Ni shani fintu mwali... ni shani ishina lyenu?
Nalibipisha kuli ifyo fintu.

829
00:50:16,080 --> 00:50:17,210
Cilifye bwino. Mwapola, Maria.

830
00:50:17,270 --> 00:50:19,500
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria.

831
00:50:20,440 --> 00:50:22,410
Maria Jani, Maria Jani.

832
00:50:23,740 --> 00:50:25,510
E fyo caba, nalikwata imwe.

833
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
Cisuma, pano iwe.

834
00:50:28,610 --> 00:50:30,760
- Natasha, shikulu.
- Ee. Oh, iyo, iyo, iyo, iyo.

835
00:50:30,890 --> 00:50:32,010
Mwitilefye...

836
00:50:32,550 --> 00:50:34,330
Munjite ukuti Umukumba, cisuma?

837
00:50:35,190 --> 00:50:36,400
Bushe lelo bushiku bobe ubwa kupuuza?

838
00:50:36,560 --> 00:50:38,540
Ee, umulimo wabili mailo.

839
00:50:38,660 --> 00:50:41,030
Oh, fintu cili bwino. Cisuma,
ukuipakisha ubushiku bobe.

840
00:50:42,660 --> 00:50:43,800
Ee, na imwe bene.

841
00:50:43,980 --> 00:50:45,530
Mwali kale aba sista, te fyo?

842
00:50:46,800 --> 00:50:49,470
- Ee, nali.
- Yangu.

843
00:50:50,870 --> 00:50:52,810
Lyonse nalefwaisha ukukumanya sista.

844
00:50:53,520 --> 00:50:55,770
Cisuma, nashininkisha ukuti mwalishiba kale
ukufika kuli ifwe bonse babili.

845
00:50:59,880 --> 00:51:02,950
Nabebeta ifyo. Nabebeta ifyo.
Cilya cisuma.

846
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Cilya cisuma.

847
00:51:05,920 --> 00:51:08,960
Hee, umfweni, nkaba uwakubalilapo ukumweba
ukuti nshili uwasuminisha ukupanga ubunyina

848
00:51:08,970 --> 00:51:11,300
na babomfi pano, lelo kale .
ukuti uli mupya mu musumba, .

849
00:51:11,300 --> 00:51:13,490
Nga ca kutila kuti mwafwaya, mwalishiba.

850
00:51:15,360 --> 00:51:17,460
Nalefuma sana.

851
00:51:17,730 --> 00:51:19,480
Tanjishiba ngacakuti walitemwa ukunwa nangu...

852
00:51:20,330 --> 00:51:21,580
nga ca kuti mwatemwa umwangashi.

853
00:51:23,540 --> 00:51:25,070
Nalitemwa umwangashi.

854
00:51:27,740 --> 00:51:29,810
Nalibatemwa... Naine
batemwa ifintu fimbi.

855
00:51:33,850 --> 00:51:36,900
Kanshi... Ni lilali ica kulekelesha
inshita mwafumine no muntu umo?

856
00:51:38,280 --> 00:51:39,340
Nshinshibe.

857
00:51:40,550 --> 00:51:42,370
Ndetunga ukuti uli na fyonse
umusango wa fintu...

858
00:51:42,500 --> 00:51:44,160
ukucincimusha mu kati kobe.

859
00:51:48,690 --> 00:51:50,400
Ee, bwino, tontonkanyeni fye pali ici.

860
00:51:50,610 --> 00:51:52,130
Mwalishiba uko mwingasanga.

861
00:51:54,000 --> 00:51:54,720
Mwapola,

862
00:51:55,380 --> 00:51:56,570
ukuipakisha ubushiku bobe ubwa kupuuza.

863
00:51:57,040 --> 00:51:57,960
Natotela.

864
00:52:20,580 --> 00:52:21,880
Tukamonana pa numa, mukashana.

865
00:52:28,400 --> 00:52:30,300
Nomba, uleisakamana we mwine. Natotela saana.

866
00:52:31,000 --> 00:52:32,470
Mwapoleni, kuti namwafwa shani?

867
00:52:32,600 --> 00:52:33,970
Nalekabila fye ukulipila iyi cheke.

868
00:52:34,110 --> 00:52:35,180
Cine cine.

869
00:52:35,290 --> 00:52:36,650
Bushe muli na akaunti iya kuceeceetelapo
na ifwe?

870
00:52:37,110 --> 00:52:38,300
Nshakwata. Bushe ndefwaya cimo?

871
00:52:38,310 --> 00:52:40,550
Ee. Pakuti mukwate indalama sha cheke yenu,
mulekabila. Ee.

872
00:52:40,680 --> 00:52:42,080
Cisuma. Bushe kuti kwaba ukulipila fimo?

873
00:52:42,080 --> 00:52:43,290
Ni madola 25,

874
00:52:43,400 --> 00:52:45,000
lelo tuli ne fisuma ifingi.

875
00:52:46,720 --> 00:52:48,700
- Amakumi yabili na yasano?
- Amakumi yabili na yasano, ee.

876
00:52:54,590 --> 00:52:55,840
Kwata ubushiku ubusuma.

877
00:53:00,090 --> 00:53:02,270
Namoneka ukuti ndeibukisha ukuti nalikwata .
ukucita ici kale,

878
00:53:02,730 --> 00:53:04,940
lyena fye tefyo
Nali no kuwa ukutali nga nshi.

879
00:53:09,840 --> 00:53:11,610
Nipesa apo nomba uli, we Martin?

880
00:53:59,890 --> 00:54:02,530
Aletele imbwa yakwe aletontonkanya .
ukuti nali no kumusakamana.

881
00:54:02,760 --> 00:54:05,780
Nacipilibula, umusango nshi
ukufuma ku H.D.P.

882
00:54:05,880 --> 00:54:07,850
Kuti mwatontonkanya ukuti kuti nasakamana .
ku mbwa yenu?

883
00:54:08,140 --> 00:54:09,800
Umwana mwaume fye uwa buwelewele uwa...

884
00:54:10,780 --> 00:54:13,040
Kwena muli na co. Kwata ubushiku ubusuma.

885
00:54:13,580 --> 00:54:16,000
Nalitemwa sana iyo tai
na iyo shati iya pinki.

886
00:54:16,140 --> 00:54:17,520
Balemoneka bwino.

887
00:54:18,690 --> 00:54:20,080
Owe. Mwapola, mwapola, Maria,

888
00:54:20,450 --> 00:54:22,440
- Bushe kuti mwancitila icisuma?
- Ni kwi?

889
00:54:22,500 --> 00:54:24,720
Curly alelanda pa cintu cimo...

890
00:54:25,080 --> 00:54:26,720
ukupongolwela mu muputule walenga ine.

891
00:54:27,150 --> 00:54:28,800
Bushe kuti mwancisangulula?

892
00:54:29,180 --> 00:54:32,190
Napapata? Nalosha mukutila,
umusana wandi ulenkoma.

893
00:54:32,720 --> 00:54:34,340
Naliminine pano pa myaka iingi

894
00:54:34,400 --> 00:54:35,890
- ama-awala yane.
- Takuli bwafya,

895
00:54:36,130 --> 00:54:37,000
icisuma.

896
00:54:37,500 --> 00:54:38,460
Cisuma.

897
00:54:38,600 --> 00:54:40,370
Nakulabika amenso pa citabo cenu ica kulembelamo.

898
00:54:43,440 --> 00:54:45,500
Bushe finshi mulelandapo?

899
00:54:45,910 --> 00:54:49,170
- Iyi te pulani, bwino?
-Alikolelwe ukufuma ku cakunwa ico mwapangile.

900
00:54:49,170 --> 00:54:50,960
- Ee?
- Oh, kanshi ni mulandu wandi?

901
00:54:50,960 --> 00:54:53,380
- Ee.
- Umfweni, ndi na mabilioni aya kulipila.

902
00:54:53,650 --> 00:54:55,110
Muli ne ndalama sha kulipila.

903
00:54:58,500 --> 00:55:00,850
Akolwa kabili .
bushe alebomfya indalama kuli imwe?

904
00:55:00,990 --> 00:55:02,360
Ukuya ku mulilo wa pe, We Kukalipa.

905
00:55:11,380 --> 00:55:13,170
Bushe muli shani lelo, Nkashi Maria?

906
00:55:13,720 --> 00:55:14,640
Ndifye bwino.

907
00:55:14,740 --> 00:55:17,300
Nafuma fye ku ncito kabili ndeya
ukukumanya ifibusa fimo.

908
00:55:17,900 --> 00:55:19,570
Mukwai, nga mulefwaya fimo,
fye...

909
00:55:19,840 --> 00:55:22,810
- ukubombela kuli ci. - Ee, nshaleya.
ukumusakamika. Nafye...

910
00:55:22,980 --> 00:55:25,730
Nalekabila fye akashita aka
inshita yenu, nga ca kuti ico cili bwino kuli imwe.

911
00:55:26,010 --> 00:55:28,010
Bushe muli ne nshita iinono?

912
00:55:28,280 --> 00:55:29,050
Ee.

913
00:55:29,250 --> 00:55:30,240
Bushe fyonse filifye bwino?

914
00:55:31,100 --> 00:55:32,280
Tapali ica musango yo.

915
00:55:34,120 --> 00:55:36,520
Iwe ukuba sista kabili .
fyonse ifyo, ilyo fyaishile...

916
00:55:36,620 --> 00:55:38,320
ukufwaya icifulo, bwino,

917
00:55:38,490 --> 00:55:39,360
alishiba ukuti ine

918
00:55:39,650 --> 00:55:41,060
Nalimupeele ubusaka bwa pa lwakwe.

919
00:55:41,160 --> 00:55:43,400
Kabili ndatasha nga nshi.
Nacicita icine cine.

920
00:55:43,400 --> 00:55:44,760
Oh, tacali nangu cimo.

921
00:55:45,370 --> 00:55:47,230
Cilomfwika bwino ukwafwa, mu cine cine.

922
00:55:47,770 --> 00:55:48,880
Lelo bwino,

923
00:55:49,530 --> 00:55:50,880
umukashi wandi, Ona,

924
00:55:51,870 --> 00:55:53,670
alasakamikwa nga nshi.

925
00:55:54,110 --> 00:55:55,920
Lelo mulingile ukwishiba, .
ali ni cikolwe.

926
00:55:55,940 --> 00:55:58,340
Caba ngefi ukufuma mu 1914.
ukuti kuti naibukisha.

927
00:55:58,980 --> 00:56:02,580
Kabili ilyo aishibe ukuti ali .
ukwafwilisha umwanakashi umbi umunono na...

928
00:56:02,930 --> 00:56:04,600
E ico, aishile ne mimwene.

929
00:56:05,020 --> 00:56:07,360
-Kuli fimo ifyo...
- Lindilila.

930
00:56:07,490 --> 00:56:10,890
Namwebele kale ukuti takwali nangu cimo pa kati kesu, .
Lelo ico tacilepilibula ukuti alikutikile kuli ine.

931
00:56:12,090 --> 00:56:13,620
Moneni, tuli ne lyashi lya kale

932
00:56:13,730 --> 00:56:16,000
iyo iyafika mu kati konse .
no bufumo bwa uyu musumba.

933
00:56:16,660 --> 00:56:18,530
Kabili nalekele ukunwa, umfwikisha, .

934
00:56:18,560 --> 00:56:19,860
Tandikuma kuli ifi fintu.

935
00:56:20,900 --> 00:56:22,610
Uyu te mulimo wandi, lelo,

936
00:56:23,420 --> 00:56:24,400
nangu cibe fyo,

937
00:56:24,450 --> 00:56:26,060
Natiina ukutila ndefwaya...

938
00:56:26,380 --> 00:56:27,510
ukuonaula icipangano cesu.

939
00:56:27,510 --> 00:56:30,810
Nalishiba ukuti namwebele ukuti ndekabila
450 pali ici cifulo.

940
00:56:31,320 --> 00:56:32,690
lelo ukuba .

941
00:56:32,730 --> 00:56:35,040
bwino bwino na bambi abasonkela,
ukuba uwalungama kuli Ona,

942
00:56:35,130 --> 00:56:37,080
Nali no kupeela 600.

943
00:56:37,250 --> 00:56:38,570
Amadola imyanda mutanda?

944
00:56:39,590 --> 00:56:40,890
Mutwelele nga nshi.

945
00:56:41,500 --> 00:56:43,050
Tacili nga ine...

946
00:56:43,260 --> 00:56:45,420
laya icintu cimo
kabili lyene ukucifumyapo.

947
00:56:45,490 --> 00:56:46,260
Ee nifyo fine.

948
00:56:46,900 --> 00:56:47,810
Nifye...

949
00:56:47,820 --> 00:56:50,800
Amadola 600 ni ndalama ishingi nga nshi.
Incito yandi tayalipila sana.

950
00:56:51,410 --> 00:56:53,640
Ifintu fyonse fyalyafya, Nkashi Maria.

951
00:56:55,940 --> 00:56:57,400
Nakulakupeela inambala

952
00:56:57,540 --> 00:57:00,280
ukufuma ku mukashana umbi uwe shina lya Evonne.

953
00:57:00,500 --> 00:57:03,880
Alebomba mu cifulo ca kufwalilamo ifya kufwala.
Lyonse alefwaya ukwafwilisha.

954
00:57:04,420 --> 00:57:06,580
Tacili icafulisha, lelo napamo kuti camwafwa .

955
00:57:07,290 --> 00:57:09,640
pa kuti bacimfye iyi mibele, .
Tacikamuonaula inshita iikalamba.

956
00:57:10,820 --> 00:57:12,280
Umulimo waliyanguka.

957
00:57:57,770 --> 00:57:58,890
Mwapoleni, ba nkashi.

958
00:57:59,300 --> 00:58:00,890
Nkashi Maria.

959
00:58:01,900 --> 00:58:03,170
Ulemoneka uwa kupapusha.

960
00:58:03,180 --> 00:58:05,140
Twalefwaya fye ukumona ifyo mwaba.

961
00:58:05,930 --> 00:58:06,960
Ndifye bwino.

962
00:58:08,050 --> 00:58:09,440
Lelo muli shani?

963
00:58:11,000 --> 00:58:11,850
Cisuma.

964
00:58:15,080 --> 00:58:17,650
E ico, bushe mwikala muli uyu musumba?

965
00:58:18,730 --> 00:58:21,790
Ee, nakwata ing'anda
mupepi pano te kale sana.

966
00:58:22,220 --> 00:58:26,610
Fintu cali ica kukumanya. Tuli fye pa kwiminina panono
ukufuma ku mulongo wa basi mu musumba wa Lucia.

967
00:58:26,890 --> 00:58:28,890
Cifwile ukuba lubali lwa mpanga ya kwa Lesa.

968
00:58:29,420 --> 00:58:31,420
- Bushe mwalitemwa?
- Oh, ee.

969
00:58:31,740 --> 00:58:35,250
Lelo calipusanako nga nshi
kuli Teresa Umutakatifu.

970
00:58:35,930 --> 00:58:38,270
- Ni ng'anda ya bashimapepo mu musumba.
- Bushe kuti mwatontonkanyapo?

971
00:58:39,000 --> 00:58:41,600
Pa numa ya kwa Nkashi Agnes
yalikakilwe kabili...

972
00:58:41,970 --> 00:58:43,860
Nyina Umukalamba pa nse
ukubikwa mu kupuusha...

973
00:58:44,900 --> 00:58:46,280
ubuteko...

974
00:58:46,280 --> 00:58:48,280
Natontonkenye ukuti cali bwino
ukutufumyapo bonse.

975
00:58:48,350 --> 00:58:50,600
Kabili umusango upya ni .

976
00:58:50,850 --> 00:58:52,250
ukupusana nga nshi.

977
00:58:52,520 --> 00:58:53,380
Kanshi,

978
00:58:53,920 --> 00:58:55,380
finshi mwaba no kucita?

979
00:58:55,700 --> 00:58:57,240
E ico, ndi ne ncito.

980
00:58:57,290 --> 00:58:58,990
Oh, muli abashipa nga nshi.

981
00:58:59,260 --> 00:59:01,360
Lyonse nalelanda ukuti imwe .
wali uwashipa.

982
00:59:01,360 --> 00:59:04,260
"Nshalelanda ifyo lyonse pa lwa .
Nkashi Maria, nkashi Rute?

983
00:59:04,400 --> 00:59:07,530
Ee, lyonse alelanda ifyo pali imwe.

984
00:59:07,920 --> 00:59:09,090
Kabili na kabili...

985
00:59:09,610 --> 00:59:11,330
ukuti wali uwa busaka mu mutima.

986
00:59:11,340 --> 00:59:12,500
Nalicitile. Nalicitile.

987
00:59:14,180 --> 00:59:16,440
Tulomfwikisha ukucila umuntu onse...

988
00:59:16,770 --> 00:59:19,750
ifyo cifwile cali icakosa .
pakuti mufume mu ng'anda ya bashimapepo .

989
00:59:19,760 --> 00:59:21,110
inshila mwacitilemo.

990
00:59:21,380 --> 00:59:24,370
Kabili tulefwaya ukuti mwishibe ukuti ifwe .
ifintu ifisuma kuli imwe,

991
00:59:24,600 --> 00:59:25,660
lelo tuleumfwa...

992
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
- ukuti...
- Ukumfwa,

993
00:59:26,980 --> 00:59:28,290
twaumfwikisha,

994
00:59:28,420 --> 00:59:29,860
mu cine cine tulacita.

995
00:59:30,260 --> 00:59:31,580
Icacitike ni...

996
00:59:31,890 --> 00:59:34,050
Ukusakamika, ukulanda fye panono.

997
00:59:35,040 --> 00:59:37,340
Kabili tulefwaya ukuti mwishibe ukuti .
tuli nefyo mulefwaya...

998
00:59:37,340 --> 00:59:39,240
Ukusakamika kuli bonse.

999
00:59:39,300 --> 00:59:40,940
Ukusakamika.

1000
00:59:41,600 --> 00:59:42,690
Icebo

1001
00:59:42,690 --> 00:59:46,180
Tali fye Santa Teresa uwalufishe,
Naumfwile ukuti calishitishiwe umweshi wapwile,

1002
00:59:46,700 --> 00:59:48,290
lelo na kabili kuli Tata Dona.

1003
00:59:48,370 --> 00:59:49,800
Uyo muntu uwashipa kabili uwatekanya.

1004
00:59:49,850 --> 00:59:51,920
- Cinshi cacitike kuli wene?
- Ukuloba.

1005
00:59:52,490 --> 00:59:54,380
Tapali uwamumwene ukufuma lilya.

1006
00:59:55,000 --> 00:59:57,180
Tulishiba ukuti caliba icafulisha
ifyo mwapitilemo,

1007
00:59:57,220 --> 00:59:58,920
kabili tulacindika ifyo mwasala.

1008
00:59:59,320 --> 01:00:02,460
Lelo kabili tulefwaya ukulundako .
ukupokelela kwesu

1009
01:00:02,460 --> 01:00:04,800
nga mulefwaya ukwingilamo
ifwe ku ŋanda ya Lucia.

1010
01:00:06,490 --> 01:00:07,570
Nkashi Ubuci,

1011
01:00:07,880 --> 01:00:09,220
Nkashi Ruth, ine...

1012
01:00:09,930 --> 01:00:11,810
Natasha pa
balipalamina, lelo,

1013
01:00:12,580 --> 01:00:13,640
panuma ya...

1014
01:00:14,040 --> 01:00:15,760
pa fyonse ifyo twapitilemo,
fye...

1015
01:00:16,000 --> 01:00:17,090
caumfwikile bwino...

1016
01:00:17,400 --> 01:00:18,820
ukuleka fyonse ku numa.

1017
01:00:19,100 --> 01:00:20,530
Twaliumfwikisha.

1018
01:00:21,060 --> 01:00:21,800
Lelo,

1019
01:00:22,160 --> 01:00:24,820
Bushe kuti nakwipusha icipusho, Maria?

1020
01:00:25,680 --> 01:00:26,850
Bushe ni pali Agnes?

1021
01:00:27,050 --> 01:00:27,960
Awe.

1022
01:00:30,080 --> 01:00:32,180
Bushe mucili muli ne citetekelo?

1023
01:00:37,120 --> 01:00:38,140
Nshinshibe.

1024
01:00:40,530 --> 01:00:43,420
Nalikwata umusalaba pa .
ilinga lya ng'anda yandi na...

1025
01:00:43,960 --> 01:00:45,570
Napepa inshita shimo, lelo iyo...

1026
01:00:45,880 --> 01:00:47,500
Ninjishiba ifyo cipilibula.

1027
01:00:48,640 --> 01:00:49,840
Nacipilibula, nomba apo ndi...

1028
01:00:49,970 --> 01:00:52,370
ukubwelela ku calo ca cine cine,
inshita yandi mu cikuulwa ca bashimapepo...

1029
01:00:53,090 --> 01:00:54,440
Cimoneka kwati ni ciloto.

1030
01:00:56,740 --> 01:00:59,170
Nalitwalilila ukulomba Lesa ukuti antungulula kabili...

1031
01:01:01,010 --> 01:01:02,330
Tandiumfwapo nangu cimo ica kwasuka.

1032
01:01:08,970 --> 01:01:11,810
Bushe mwalishiba ukuti pa kati ka bambi besu .
imilimo mu musango upya,

1033
01:01:12,450 --> 01:01:13,760
Bushe tulabombela abapiina?

1034
01:01:14,620 --> 01:01:16,960
Ee, imilongo yesu
supu balitemwa nga nshi.

1035
01:01:23,400 --> 01:01:24,300
Mwapola,

1036
01:01:24,960 --> 01:01:26,160
Nakwata ici.

1037
01:01:28,000 --> 01:01:28,980
Natotela.

1038
01:01:29,410 --> 01:01:30,980
Naya mukupunka inshita.

1039
01:01:31,210 --> 01:01:32,280
Bushe mulifye bwino?

1040
01:01:32,410 --> 01:01:33,210
Ee.

1041
01:01:33,380 --> 01:01:34,220
Ee.

1042
01:01:43,060 --> 01:01:44,140
Mwapola,

1043
01:01:45,820 --> 01:01:47,290
Ni bani abatungulula umulimo wenu?

1044
01:01:47,680 --> 01:01:49,390
Ni Wanda. Caba kunse uko nomba.

1045
01:01:49,610 --> 01:01:50,890
Te kuti cibe Wanda.

1046
01:01:50,890 --> 01:01:52,400
Natamfishe Wanda.

1047
01:01:52,970 --> 01:01:54,380
- Awe, nshaishibe.
- Ee, bwino,

1048
01:01:54,390 --> 01:01:56,100
Kuli ifintu ifingi ifyo tamuishibe.

1049
01:01:56,740 --> 01:01:57,770
Maka maka,

1050
01:01:58,320 --> 01:01:59,580
ifyo ficitika ku numa kuno.

1051
01:01:59,720 --> 01:02:00,800
Nshinshibe.

1052
01:02:01,000 --> 01:02:03,410
Nalishibe ukuti wali .
ukupoka amashifuti ayengi ayabili.

1053
01:02:04,540 --> 01:02:05,720
Muli babomfi.

1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,720
Taba nga balya abanakashi bambi aba, .

1055
01:02:08,650 --> 01:02:10,750
Tabasakamikwa pa lwa kuya ku ntanshi.

1056
01:02:12,130 --> 01:02:14,960
- Ukusonkela kwandi kwaile fye pa muulu.
- Ee, nalishiba ukuti indalama sha kusonkela ing’anda shalikulile fye.

1057
01:02:15,020 --> 01:02:16,930
Kabili naumfwikisha. Naumfwa.

1058
01:02:17,610 --> 01:02:19,660
Bonse tuli ne fintu .
e fyo caba mu mikalile yesu.

1059
01:02:20,230 --> 01:02:22,030
Lekeni ndemwipusha fimo.
Uyu mulimo, .

1060
01:02:22,460 --> 01:02:25,400
ukushinta konse ukwabili,
umo pa numa ya umbi,

1061
01:02:27,090 --> 01:02:28,560
Bushe bakafikapo?

1062
01:02:30,370 --> 01:02:31,370
Tukamona.

1063
01:02:32,140 --> 01:02:33,570
Ee, tukamona.

1064
01:02:34,380 --> 01:02:35,540
Bushe muletontonkanya shani pali ici?

1065
01:02:36,640 --> 01:02:38,050
Nga...

1066
01:02:38,340 --> 01:02:41,010
Nga namupeela indalama ishinono ishalundwapo?

1067
01:02:42,380 --> 01:02:44,330
E ico ilyo mulefwaya ukutemwa, .

1068
01:02:44,980 --> 01:02:46,320
Kuti napilibuka kuli imwe.

1069
01:02:46,490 --> 01:02:47,930
Awe, awe twatasha.

1070
01:02:49,640 --> 01:02:50,810
"Awe, twatasha"?

1071
01:02:50,930 --> 01:02:53,330
Nalitemwa nga nshi. lelo
Te kuti ncisumine.

1072
01:02:54,700 --> 01:02:56,460
Indalama shandi tashalinga
bwino kuli imwe?

1073
01:02:57,060 --> 01:02:58,890
Natemwa ukucicimfya mu nshila yandi.

1074
01:03:03,660 --> 01:03:05,300
Ee, kuti nacindika ifyo.

1075
01:03:08,170 --> 01:03:09,840
Ubushiku bumo pali ubu nkakukwata.

1076
01:03:12,140 --> 01:03:13,650
Kuti cawama nga nabwelela ku ntanshi.

1077
01:03:13,770 --> 01:03:15,020
Ee, kabiyeni.

1078
01:03:20,489 --> 01:03:22,992
ESHENI IMIBOMBELO YESU
UKUSAMBA-UKUUMYA-UKUFWA!

1079
01:03:28,490 --> 01:03:30,160
E ico, bushe muli ifibusa fya kwa Earl?

1080
01:03:30,650 --> 01:03:31,480
Ee.

1081
01:03:33,130 --> 01:03:34,130
Nine umushimbe wenu.

1082
01:03:37,120 --> 01:03:38,340
Caliba bwino nga nshi.

1083
01:03:39,260 --> 01:03:40,770
Oh, ndetunganya ukuti efyo caba.

1084
01:04:04,260 --> 01:04:08,090
Namayo, ngacakuti tamwishibe ubupusano pakati ka mupila wa nama
kabili umupiina wa matza, te kuti nkwafwe.

1085
01:04:08,980 --> 01:04:12,050
Nangu cibe fyo, napapata
ukuboko kwa cibusa wandi umusuma,

1086
01:04:12,060 --> 01:04:15,300
Paulo umukalamba, abanakashi na
abaume. Paulo Sakimo.

1087
01:04:18,710 --> 01:04:20,780
Mwapoleni bonse.

1088
01:04:20,880 --> 01:04:22,120
Bushe mwalishiba ifyo naishibe?

1089
01:04:23,350 --> 01:04:24,620
Tabali bonse abakwesha.

1090
01:04:24,730 --> 01:04:26,090
Bushe mwalishiba ifyo?

1091
01:04:26,420 --> 01:04:27,900
Cisuma, namwene umulumendo...

1092
01:04:28,180 --> 01:04:29,970
pa mbali ya musebo ilelo,

1093
01:04:29,990 --> 01:04:32,160
alesuntinkanya icipe cakushitamo ifipe
ukusulamo amapepala ya lyashi, .

1094
01:04:32,560 --> 01:04:34,090
ukufwala amatoloshi
ifipe fya pinki.

1095
01:04:34,390 --> 01:04:36,400
Nale-esha.

1096
01:04:36,740 --> 01:04:39,090
Yaile ku banki ku kulomba indalama.

1097
01:04:40,480 --> 01:04:41,850
Tabaesha nangu panono.

1098
01:04:42,600 --> 01:04:45,410
Naile kuli iyi bar kuno ku kulipilwa .
imipaka yandi iya fyakunwa fibili,

1099
01:04:45,410 --> 01:04:46,570
kabili, umuntu...

1100
01:04:46,930 --> 01:04:48,930
Na bo bene tabaleesha.
Kanshi, nomba ndi pano,

1101
01:04:48,940 --> 01:04:50,810
apa ukwesha,

1102
01:04:51,660 --> 01:04:52,940
ukucenjela umupwilapo.

1103
01:04:54,060 --> 01:04:55,260
EE. Moneni ici.

1104
01:04:55,330 --> 01:04:56,660
Abantu bamo balacicita .
baleesha,

1105
01:04:56,660 --> 01:04:58,370
abantu bamo tabacita
Bali no kwesha.

1106
01:04:58,620 --> 01:05:01,680
Kuli abantu abashaesha nangu panono.
Lelo abantu bamo...

1107
01:05:01,970 --> 01:05:04,290
Baleesha ukukanaesha.

1108
01:05:05,280 --> 01:05:06,580
Na bantu bamo...

1109
01:05:06,920 --> 01:05:09,880
Baleesha ukuposha...

1110
01:05:10,130 --> 01:05:11,210
mwiesha

1111
01:05:13,070 --> 01:05:15,100
Hee, nga natontonkenye ukuti
Kuti cabomba, kuti naciesha.

1112
01:05:18,850 --> 01:05:20,930
Nangu cibe fyo, finshi mulefwaya ukulandapo?

1113
01:05:22,130 --> 01:05:23,010
Indalama?

1114
01:05:24,620 --> 01:05:25,620
Incito?

1115
01:05:27,170 --> 01:05:30,220
Inshita imo nalikwata incito .
umusango wa lyonse.

1116
01:05:32,380 --> 01:05:33,720
Nali ni kashitisha wa ma foni...

1117
01:05:34,920 --> 01:05:38,290
ukushitisha inyama iisuma
ifya kulya pa mitengo ya pa muulu.

1118
01:05:38,360 --> 01:05:40,090
Tanali uwafikapo nga nshi muli ici.

1119
01:05:42,360 --> 01:05:43,450
Ubushiku bumo...

1120
01:05:44,300 --> 01:05:46,470
Ee, ubushiku bumo...

1121
01:05:48,970 --> 01:05:50,000
ukucimfya.

1122
01:05:51,850 --> 01:05:54,760
Inyama shashitishiwe amapaundi 25
Inyama ya ng'ombe iya ku New York

1123
01:05:54,810 --> 01:05:57,840
mu cifulo conse ica musumba ukalamba.

1124
01:05:59,110 --> 01:06:01,200
Ishina lyandi lyatungululwa
tebulo lya kushitishishapo.

1125
01:06:01,360 --> 01:06:03,580
Nabuukile ukufuma mu muputule wandi...

1126
01:06:03,800 --> 01:06:05,250
nga kacimfya,

1127
01:06:06,040 --> 01:06:07,730
ilyo abo nshabomba nabo...

1128
01:06:08,450 --> 01:06:10,720
Baletamba na... na...

1129
01:06:11,320 --> 01:06:12,440
na bukali,

1130
01:06:13,490 --> 01:06:16,140
kabili no kusuulako pantu balishibe .
icasalilwe...

1131
01:06:16,780 --> 01:06:18,080
na ntungulushi ya cipani,

1132
01:06:18,320 --> 01:06:19,400
Marko,

1133
01:06:20,470 --> 01:06:23,270
ukwingila mu
icifulo ca mushilo ica mukati,

1134
01:06:23,570 --> 01:06:25,040
icifutu,

1135
01:06:26,370 --> 01:06:29,410
icifulo ca kufimbilikisha icalimo
icipendo...

1136
01:06:30,840 --> 01:06:32,710
ya fya kulya fya nama ifyakonkoloka.

1137
01:06:33,350 --> 01:06:34,850
Kabili ilyo nali kulya, .

1138
01:06:36,120 --> 01:06:37,410
ukutontonkanya pa...

1139
01:06:38,340 --> 01:06:39,920
ukumona ukwabengeshima ukwa...

1140
01:06:40,180 --> 01:06:42,240
inyama ishakonkoloka,
Mark anjebele kabili nalandapo,

1141
01:06:44,610 --> 01:06:45,960
"Salapo icili conse ico ulefwaya."

1142
01:06:51,160 --> 01:06:53,450
Nangu cibe fyo, e fyo fye. Ico e .
ilyashi lya kale. Tacili icine cine...

1143
01:06:53,940 --> 01:06:55,600
ukusekesha, ndetontonkanya. Ni...

1144
01:06:56,410 --> 01:06:58,020
mucine cine calicilapo pali...

1145
01:06:58,850 --> 01:07:03,140
Umwaume uwa myaka 38 aikele eka mu muputule wakwe,
ukulya kilo umo uwa soseji.

1146
01:07:07,520 --> 01:07:08,650
Mwalishiba ifyo, ifyo...

1147
01:07:08,770 --> 01:07:11,080
ayo ma soseji tayalinga kuli ine
balengele ukuti mbe ne nsansa. Ifintu,

1148
01:07:11,460 --> 01:07:13,920
ifintu tafibomba
abantu aba nsansa.

1149
01:07:14,950 --> 01:07:17,140
Balishiba ifyo cicita .
abantu aba nsansa? Bushe balishiba?

1150
01:07:18,800 --> 01:07:19,970
Ukusuntinkanya.

1151
01:07:21,630 --> 01:07:22,620
Ifwe,

1152
01:07:24,170 --> 01:07:25,960
ukutulungamika muli ici cipinda,

1153
01:07:26,260 --> 01:07:28,170
pali ino nshita. ukulaba
ya ma soseji.

1154
01:07:29,000 --> 01:07:30,890
Ni magesi. Bushe muleumfwa?

1155
01:07:30,900 --> 01:07:32,240
- Pali ino nshita, cilecitika.
- Ni ifwe.

1156
01:07:32,290 --> 01:07:34,340
Tulelanshanya
pakati kesu.

1157
01:07:34,370 --> 01:07:36,410
E ko icintu ca cine cine cifuma .
insansa. Nshinshibe.

1158
01:07:36,410 --> 01:07:38,580
Nangu cibe fyo, cinshi na cimbi?
bushe mulefwaya ukulanda?

1159
01:08:03,200 --> 01:08:05,100
Inyama shafiita.

1160
01:08:14,460 --> 01:08:15,320
Hee, hee.

1161
01:08:15,360 --> 01:08:17,370
Cinshi icasekesha nga nshi?
Abantu baleilishanya.

1162
01:08:22,280 --> 01:08:23,360
Ico e co natontonkenye.

1163
01:08:24,420 --> 01:08:26,290
Bushe mulefwaya ukufuupulwa?

1164
01:08:28,060 --> 01:08:29,090
Njelelako.

1165
01:08:30,810 --> 01:08:32,060
Kristu.

1166
01:08:45,740 --> 01:08:47,810
Teti mupashanye
na fya buwelewele.

1167
01:08:47,950 --> 01:08:49,570
Atendeke ukulanda ifintu.

1168
01:08:59,360 --> 01:09:01,530
Kabili ukubika amano ku fintu .
ifyo mwingacita.

1169
01:09:02,230 --> 01:09:04,730
Inshita shimo mfwile ukupepa .
ukukwata amaka.

1170
01:09:05,300 --> 01:09:06,600
Nga fintu icitabo cisuma cilanda, .

1171
01:09:06,730 --> 01:09:08,940
"Nga filya fine imbwa ibwelela ku fyaluka fya iko .

1172
01:09:09,070 --> 01:09:11,300
"Eico umuwelewele alabwekeshapo ubuwelewele bwakwe."

1173
01:09:11,870 --> 01:09:14,210
Maria, bushe ulekutika kuli ine?

1174
01:09:20,350 --> 01:09:21,160
Mwapoleni.

1175
01:09:21,560 --> 01:09:22,800
Bushe mulekabila ukwafwilishiwa?

1176
01:09:23,460 --> 01:09:26,480
Awe, natontonkanya ukuti iyo.
Naishile fye kuno ku...

1177
01:09:27,450 --> 01:09:29,340
Lindilila, cinshi cileisa
abantu ba pano?

1178
01:09:30,530 --> 01:09:32,430
Kuti nakulangisha ifyo
amashini yalebomba.

1179
01:09:34,430 --> 01:09:36,830
Ndetontonkanya ukuti ndi na co, lelo ndatasha.

1180
01:09:37,430 --> 01:09:38,630
Takuli bwafya.

1181
01:09:43,570 --> 01:09:44,900
- Cisuma, bwino.
- Ee,

1182
01:09:45,130 --> 01:09:46,960
njekeni fye
nga ca kuti mulekabila fimo.

1183
01:09:47,000 --> 01:09:47,740
Ukubuuta.

1184
01:09:56,220 --> 01:09:57,220
Ni ani uyo?

1185
01:09:57,720 --> 01:09:59,970
- Ni kasekesha.
- Tacimoneka ica kusekesha.

1186
01:10:00,560 --> 01:10:01,760
Bushe ca kusekesha?

1187
01:10:02,440 --> 01:10:04,040
Ee. Ni kasekesha.

1188
01:10:23,100 --> 01:10:24,090
Oh, mwapoleni.

1189
01:10:24,700 --> 01:10:25,570
Muli shani.

1190
01:10:27,510 --> 01:10:29,510
Bushe nshasuminishiwa ukupeepa fwaka pano?

1191
01:10:29,580 --> 01:10:30,500
Cilifye bwino.

1192
01:10:31,480 --> 01:10:33,240
Ukucelebuka. tauishiba nakalya
muli shino nshiku.

1193
01:10:35,820 --> 01:10:37,090
Namwene umulimo wenu.

1194
01:10:40,010 --> 01:10:41,920
Cisuma. E ico, nshapapa.

1195
01:10:42,730 --> 01:10:44,260
E ico, twatasha pa kwisa.

1196
01:10:51,680 --> 01:10:53,080
Kanshi bushe muletontonkanya shani?

1197
01:10:53,610 --> 01:10:54,640
Uwa mulimo?

1198
01:10:54,940 --> 01:10:55,680
Ee.

1199
01:10:55,810 --> 01:10:56,940
Bushe mwaliseka?

1200
01:10:57,360 --> 01:10:58,090
Awe.

1201
01:11:00,780 --> 01:11:02,310
Umuntu onse alasushiwa.

1202
01:11:03,480 --> 01:11:04,900
Tabwali bushiku bwandi ubwacilapo bwino.

1203
01:11:07,290 --> 01:11:08,690
Lelo nalisekeshe pa numa.

1204
01:11:10,200 --> 01:11:11,900
Eico, ndetontonkanya ukuti cintu cimo,

1205
01:11:12,760 --> 01:11:14,530
umusango wa cintu
ukutenta panono panono.

1206
01:11:17,230 --> 01:11:18,880
Ca cine, ni pa lwa...

1207
01:11:19,010 --> 01:11:20,000
ukuseka...

1208
01:11:20,170 --> 01:11:21,880
mu nshita ya kulanga.
Ico ni...

1209
01:11:22,410 --> 01:11:24,240
Ukucila nangu ukucepa icitontonkanyo, ndetontonkanya.

1210
01:11:25,560 --> 01:11:27,130
Inferno, nshaishiba. Mwalishiba shani?

1211
01:11:28,060 --> 01:11:30,240
Sekeni ilyo mulefwaya.
Ni calo icalubulwa.

1212
01:11:32,850 --> 01:11:34,150
Nalikumanya Agnes.

1213
01:11:36,730 --> 01:11:37,880
Njeleleniko?

1214
01:11:38,880 --> 01:11:40,640
Nali mu cikuulwa ca bashimapepo na Agnes...

1215
01:11:40,840 --> 01:11:42,010
ilyo ashilaya.

1216
01:11:48,860 --> 01:11:50,240
Nali mu kutemwa kuli imwe.

1217
01:12:15,040 --> 01:12:16,360
Ulemoneka bwino.

1218
01:12:21,930 --> 01:12:25,040
Nali no kulanda ukuti nshakwata .
naumfwile ishina lyakwe mu...

1219
01:12:26,200 --> 01:12:27,930
Tanjishiba, papita inshita iikalamba.

1220
01:12:28,360 --> 01:12:29,970
Mufwile mwalimwishibe bwino nga nshi.

1221
01:12:31,470 --> 01:12:32,570
Twalilanshanya.

1222
01:12:33,280 --> 01:12:35,770
Tabali abengi, lelo abo twakwete .
Bali abacindama.

1223
01:12:36,490 --> 01:12:37,850
Cali ica kupapusha.

1224
01:12:39,050 --> 01:12:40,640
Kabili bushe mwalishiba uko ali nomba?

1225
01:12:40,880 --> 01:12:43,120
Mwasosa ukuti alifumine mu cifulo ca bashimapepo.

1226
01:12:44,660 --> 01:12:45,660
Ali mu...

1227
01:12:46,050 --> 01:12:47,340
icifulo icapusanako nomba.

1228
01:12:48,050 --> 01:12:49,160
Wapilibula cinshi?

1229
01:12:50,790 --> 01:12:52,290
Tandefwaya ukulanda pali ifyo.

1230
01:12:53,630 --> 01:12:54,960
Naumfwa.

1231
01:12:56,530 --> 01:12:59,060
Lyonse naleipusha pali wene,
icine cine.

1232
01:13:00,300 --> 01:13:01,760
Pali ino nshita ilyo...

1233
01:13:02,170 --> 01:13:05,090
ifintu fyalyafya pakati kesu
Cali ni nshita alekele.

1234
01:13:05,570 --> 01:13:08,220
Kabili nshasuminepo nangu umo uwakwe .
Ubuwelewele bwa mipepele, mu nshila.

1235
01:13:09,660 --> 01:13:11,620
Mutwelele ngacakuti nalufyanya, lelo na...

1236
01:13:11,930 --> 01:13:13,900
Tandeumfwikisha umulandu...

1237
01:13:14,640 --> 01:13:16,640
Aesha nga nshi pa mulandu wakwe...

1238
01:13:17,240 --> 01:13:18,440
ubupususho

1239
01:13:19,360 --> 01:13:20,920
Nangu cibe fyo, twali abaice.

1240
01:13:22,860 --> 01:13:26,300
Ilingi line nshakwete icibelesho
ukuya ku nse na basambi bandi, lelo .

1241
01:13:26,690 --> 01:13:29,060
mwalishiba, muli ifyo
Nalicitile icapusanako.

1242
01:13:30,830 --> 01:13:32,580
Ukufuma lilali uli
umuntu uwasekesha?

1243
01:13:34,610 --> 01:13:35,580
"A cinshi?"

1244
01:13:38,600 --> 01:13:41,440
Ndetunga, nshaishiba, lyonse
Nali uwasekesha.

1245
01:13:41,860 --> 01:13:42,820
Ine...

1246
01:13:43,680 --> 01:13:45,120
Nali uwasekesha ilyo nali umwaice,

1247
01:13:45,340 --> 01:13:48,850
Natendeke ukucita icilangililo
ilyo nali ne myaka mupepi na 19, .

1248
01:13:48,980 --> 01:13:49,900
na...

1249
01:13:50,780 --> 01:13:53,530
Nalimo mfwile ukuba uwacilapo ukutunguluka
mu mulimo wandi ukucila ifyo ndi,

1250
01:13:54,130 --> 01:13:54,840
lelo...

1251
01:13:55,050 --> 01:13:56,620
Lelo bushe muli aba nsansa?

1252
01:13:57,290 --> 01:13:58,810
Bushe mwatemwa ifyo muli?

1253
01:13:59,690 --> 01:14:00,930
Ee, ndetontonkanya ifyo fine.

1254
01:14:01,330 --> 01:14:02,130
Ine...

1255
01:14:02,540 --> 01:14:05,320
Napokelela indalama shalinga
indalama na...

1256
01:14:05,810 --> 01:14:07,320
Nalitemwa ukwikala...

1257
01:14:07,940 --> 01:14:09,860
inshila ubumi
muli ifyo ndecicita. Nshaishiba,

1258
01:14:11,820 --> 01:14:13,340
Tandekabila ukulumbuka nelyo ubunonshi.

1259
01:14:14,080 --> 01:14:15,340
Nacita ifyo ntemwa.

1260
01:14:16,540 --> 01:14:18,220
Што з вамі?
Якая твая гісторыя?

1261
01:14:19,700 --> 01:14:21,380
Чаму вы пакінулі манастыр?

1262
01:14:23,020 --> 01:14:24,550
На самай справе гэта была Агнес.

1263
01:14:25,380 --> 01:14:26,890
Я пераканаўся, што ёсць...

1264
01:14:26,900 --> 01:14:29,000
можа больш у жыцці
па-за межамі Касцёла.

1265
01:14:30,850 --> 01:14:32,240
Так што вы думаеце?

1266
01:14:33,490 --> 01:14:36,100
Я не думаю, што ні адзін з
два належалі да гэтага месца.

1267
01:14:39,060 --> 01:14:40,670
Ці ёсць нешта, чым вы захапляецеся?

1268
01:14:41,090 --> 01:14:42,370
Што-небудзь?

1269
01:14:44,770 --> 01:14:45,860
не ведаю

1270
01:14:46,530 --> 01:14:50,010
Адзінае, дзеля чаго я шмат працаваў
Мелася стаць сястрой.

1271
01:14:52,400 --> 01:14:55,530
Ого, Мэры, гэта самае крутое.
Сумная рэч, якую я чуў.

1272
01:14:58,220 --> 01:15:00,120
Я магу зрабіць вам адзін
асабістае пытанне?

1273
01:15:01,460 --> 01:15:03,960
Вы калі-небудзь адчувалі
любоў па-за Богам?

1274
01:15:11,660 --> 01:15:15,120
Гэй, Пол, не хвалюйся за нас.
Мы тут усяго некалькі гадзін.

1275
01:15:15,530 --> 01:15:17,250
Вы збіраецеся пазнаёміць нас са сваім сябрам?

1276
01:15:17,300 --> 01:15:19,400
О, прабачце. Пётр, Эвелін,

1277
01:15:19,620 --> 01:15:20,660
Пётр.

1278
01:15:20,660 --> 01:15:23,130
- Гэта Мэры.
— Прыемна пазнаёміцца. Гэта самае лепшае.

1279
01:15:23,180 --> 01:15:24,840
Я заўсёды кажу, што ён лепшы.

1280
01:15:39,520 --> 01:15:40,600
нарэшце,

1281
01:15:41,970 --> 01:15:43,060
вось мы тут.

1282
01:15:46,660 --> 01:15:47,700
Вы можаце...

1283
01:15:48,530 --> 01:15:50,300
не саромейцеся адчуваць
як дома.

1284
01:15:54,370 --> 01:15:56,600
Я не ведаю, сядайце ці
што б вы ні рабілі.

1285
01:15:58,820 --> 01:16:00,010
Я зараз вярнуся.

1286
01:16:07,820 --> 01:16:09,090
Мне падабаецца ваш дом.

1287
01:16:09,680 --> 01:16:10,810
Дзякуй.

1288
01:16:17,700 --> 01:16:19,470
Вы былі самым смешным чалавекам?

1289
01:16:19,860 --> 01:16:21,420
Свету?

1290
01:16:22,080 --> 01:16:23,200
Што гэта?

1291
01:16:23,490 --> 01:16:25,320
Ах, гэта? так.

1292
01:16:25,680 --> 01:16:27,100
Гэта было шмат гадоў таму.

1293
01:16:27,920 --> 01:16:29,640
Хто зараз самы смешны?

1294
01:16:34,500 --> 01:16:35,850
Праўда ў тым, што я не ведаю.

1295
01:16:37,720 --> 01:16:39,010
Вы любіце музыку?

1296
01:16:39,750 --> 01:16:40,740
Мне спадабалася.

1297
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
добра

1298
01:16:46,790 --> 01:16:47,880
Вы шмат чытаеце.

1299
01:16:49,080 --> 01:16:50,440
- Кнігі.
- А, так.

1300
01:16:50,540 --> 01:16:53,270
Вы ведаеце, ну, як я ўжо казаў,
Раней я выкладаў.

1301
01:16:54,050 --> 01:16:55,380
Быў час...

1302
01:16:56,720 --> 01:16:58,840
Я не магу сказаць, што ў мяне сапраўды ёсць
канцэнтрацыя проста...

1303
01:16:59,910 --> 01:17:01,560
сядзі і чытай...

1304
01:17:02,400 --> 01:17:04,850
кніга, якую я даўно не рабіў.
Я не ведаю, што там адбылося.

1305
01:17:06,530 --> 01:17:07,760
Што ты зараз робіш?

1306
01:17:08,400 --> 01:17:10,950
 �Вы маеце на ўвазе акупацыю
месца чытання?

1307
01:17:14,090 --> 01:17:15,540
не ведаю Я мяркую...

1308
01:17:16,400 --> 01:17:17,440
Я п'ю.

1309
01:17:23,820 --> 01:17:26,400
Я павінен сказаць, што я не ведаю, чаму
Я вельмі шчыры з вамі.

1310
01:17:26,870 --> 01:17:29,440
Я ведаю, мы толькі што сустрэліся,
і я...

1311
01:17:31,140 --> 01:17:32,850
не ведаю Ну, ты не...

1312
01:17:34,370 --> 01:17:37,820
вы не звычайны тып жанчыны
з якім я маю дачыненне.

1313
01:17:44,580 --> 01:17:46,590
Вы задалі мне пытанне ў бары

1314
01:17:46,850 --> 01:17:48,120
да прыбыцця вашых сяброў.

1315
01:17:49,420 --> 01:17:50,160
так.

1316
01:17:50,540 --> 01:17:52,420
Я спытаў вас, калі вы калі-небудзь
ты закахаўся.

1317
01:17:57,130 --> 01:17:58,560
Адказ так.

1318
01:18:03,470 --> 01:18:04,720
Калі гэта было...

1319
01:18:05,300 --> 01:18:07,050
вельмі маладая, я зацяжарыла.

1320
01:18:09,480 --> 01:18:10,730
Тады я быў...

1321
01:18:10,880 --> 01:18:12,540
іншы тып чалавека.

1322
01:18:13,510 --> 01:18:15,570
Я нават не памятаю...

1323
01:18:16,060 --> 01:18:17,200
зачацце або...

1324
01:18:18,460 --> 01:18:19,590
хто быў хлопец.

1325
01:18:22,730 --> 01:18:24,980
Ва ўсякім выпадку, я вырашыў
заставацца з дзіцем.

1326
01:18:28,090 --> 01:18:29,360
І было быццам...

1327
01:18:31,460 --> 01:18:32,860
цалкам новае акно

1328
01:18:33,060 --> 01:18:34,370
адкрыецца ў маім жыцці.

1329
01:18:37,500 --> 01:18:39,100
Я любіла свайго сына з...

1330
01:18:40,800 --> 01:18:42,080
усё, што меў.

1331
01:18:44,340 --> 01:18:45,560
Мне спадабалася...

1332
01:18:46,320 --> 01:18:47,690
як ён смяяўся.

1333
01:18:48,050 --> 01:18:50,530
Мне падабалася чуць, як ён плача, калі
Я выйшаў з пакоя.

1334
01:18:50,570 --> 01:18:52,890
Мне спадабаўся колер
яго шчокі і яго...

1335
01:18:53,530 --> 01:18:55,000
Дурныя зубкі.

1336
01:18:58,820 --> 01:19:00,260
Я быў нават...

1337
01:19:01,820 --> 01:19:03,320
пачынае любіць Бога.

1338
01:19:18,240 --> 01:19:19,200
Такім чынам,

1339
01:19:19,300 --> 01:19:22,850
аднойчы Бог забраў мяне
сын і пакінуў мяне ні з чым.

1340
01:19:23,350 --> 01:19:26,400
Рэк�. Я маліла Бога аб гэтым
скажы мне чаму.

1341
01:19:26,420 --> 01:19:27,700
І ён мне сказаў...

1342
01:19:28,620 --> 01:19:29,810
Што ён сказаў?

1343
01:19:32,410 --> 01:19:33,940
Ён нічога не сказаў.

1344
01:19:38,980 --> 01:19:40,290
не ведаю...

1345
01:19:40,890 --> 01:19:43,840
што там жыве ў тым нябыту
зараз. Але ён проста...

1346
01:19:47,810 --> 01:19:49,140
гэта мяне зачаравала.

1347
01:20:44,730 --> 01:20:45,800
Што з табой?

1348
01:20:47,280 --> 01:20:48,480
О, прабачце.

1349
01:20:50,520 --> 01:20:52,040
Дык хопіць смяяцца.

1350
01:20:52,320 --> 01:20:53,900
мне шкада. Не, я вельмі шкадую.

1351
01:20:53,900 --> 01:20:56,040
- Чаму вы гэта зрабілі?
- Вельмі шкада.

1352
01:20:57,900 --> 01:21:00,510
Мой твар! У мяне ёсць функцыя
заўтра вечарам!

1353
01:21:00,760 --> 01:21:02,780
— Хварэеш ці што?
- Не, калі ласка. няма

1354
01:21:03,060 --> 01:21:05,140
Проста... проста сыдзі, добра?
Давай. Проста...

1355
01:21:18,500 --> 01:21:20,280
Вітай, Марыя, поўная ласкі.
Гасподзь з вамі.

1356
01:21:20,280 --> 01:21:23,010
Дабраславёная Ты між жанчынамі і блаславёная
Гэта плод улоння Твайго, Езус.

1357
01:21:23,140 --> 01:21:25,020
Святая Марыя, Маці Божая,
маліся за нас, грэшных

1358
01:21:25,020 --> 01:21:26,610
цяпер і ў гадзіну
наша смерць, амін.

1359
01:21:26,820 --> 01:21:29,080
Дарагі Божа, калі ласка, выслухай мяне,
калі ласка, выслухай мяне.

1360
01:21:32,850 --> 01:21:36,000
Калі ласка, прашу вас. прашу вас.
Ён будзе рабіць усё, што вы хочаце.

1361
01:21:37,220 --> 01:21:38,480
Калі ласка, проста пагавары са мной.

1362
01:21:38,620 --> 01:21:42,160
Калі ласка, пакажыце мне,
пакажыце мне, калі ласка.

1363
01:22:39,080 --> 01:22:40,386
Прабачце.

1364
01:22:41,650 --> 01:22:43,986
Так, так, гэта дыяцэзія
вялікі, але нехта

1365
01:22:44,040 --> 01:22:46,360
у вашым офісе вы павінны ведаць, чый
Я размаўляю. Ён быў...

1366
01:22:46,560 --> 01:22:49,773
каля трагедыі манастыра Санта
Тэрэза. Я там была сястрой.

1367
01:22:50,666 --> 01:22:53,293
Добра. так. Добра. Я магу чакаць,
але я на працы.

1368
01:22:55,213 --> 01:22:56,400
Што ты робіш?

1369
01:22:56,840 --> 01:22:58,173
Гэта надзвычайная сітуацыя.

1370
01:22:59,360 --> 01:23:00,493
Шалёная сука.

1371
01:23:03,880 --> 01:23:05,870
прывітанне? Ну пачакай.

1372
01:23:08,540 --> 01:23:10,080
Што з табой, чорт вазьмі?

1373
01:23:10,240 --> 01:23:11,560
Вы ўпэўнены, што гэта?
правільны нумар?

1374
01:23:11,973 --> 01:23:13,013
Дзякуй.

1375
01:23:14,480 --> 01:23:15,600
Вы звольнены.

1376
01:23:21,920 --> 01:23:23,360
Вы звольнены!

1377
01:23:25,493 --> 01:23:27,186
Як вы думаеце, вы маглі быць апантанымі?

1378
01:23:28,160 --> 01:23:29,330
Гэта сур'ёзна.

1379
01:23:29,560 --> 01:23:31,653
Не, не зусім, я мяркую.

1380
01:23:33,293 --> 01:23:34,653
Не варта з гэтым жартаваць.

1381
01:23:35,146 --> 01:23:36,506
Я думаю, проста...

1382
01:23:37,026 --> 01:23:38,500
Я памятаю Агнес.

1383
01:23:39,520 --> 01:23:40,893
Яны былі вельмі блізкія?

1384
01:23:43,586 --> 01:23:44,506
так.

1385
01:23:44,960 --> 01:23:46,500
Так, мы былі.

1386
01:23:47,826 --> 01:23:50,720
У нас была добрая размова
проста перад ёй...

1387
01:23:51,580 --> 01:23:52,386
вы ведаеце.

1388
01:23:52,640 --> 01:23:54,920
У любым выпадку, гэта дапамагло мне
пераасэнсаваць сваё жыццё.

1389
01:23:54,990 --> 01:23:55,973
Гэта цудоўна.

1390
01:23:56,693 --> 01:23:58,240
Я б ніколі не ўявіў
што яе.

1391
01:24:02,360 --> 01:24:03,533
Дык як усё ідзе?

1392
01:24:05,426 --> 01:24:06,570
О, я не ведаю.

1393
01:24:07,413 --> 01:24:09,986
Я толькі што пакінуў працу,
так....

1394
01:24:13,146 --> 01:24:14,053
Вы ведаеце,

1395
01:24:14,186 --> 01:24:17,440
Пасля таго, што адбылося ў Санта-Тэрэзе, Царква
Я б, напэўна, пасадзіў цябе на некалькі месяцаў

1396
01:24:17,450 --> 01:24:18,720
калі вы не можаце заплаціць арэнду.

1397
01:24:19,386 --> 01:24:20,826
Дзякуй, але зараз
Я спраўлюся.

1398
01:24:21,000 --> 01:24:22,820
Я патэлефаную табе яшчэ раз, калі не змагу.

1399
01:24:23,640 --> 01:24:27,040
Мне сказалі, што цябе запрасілі твае старыя сёстры
каб сустрэць іх на віле Люсія.

1400
01:24:28,320 --> 01:24:30,680
Вы лічыце, што жыццё рэлігійнага
я мог бы прыцягнуць вас зноў?

1401
01:24:33,333 --> 01:24:34,430
Я не веру.

1402
01:24:34,800 --> 01:24:36,866
Ён адрозніваецца ад Санта-Тэрэзы.
гэта...

1403
01:24:37,466 --> 01:24:38,660
менш абмежаваны.

1404
01:24:40,600 --> 01:24:42,853
— Але калі ты больш не чуеш званка.
— Можа, не тады.

1405
01:24:43,540 --> 01:24:44,760
Ну, можа, і не.

1406
01:24:45,810 --> 01:24:48,333
Аднойчы мудры чалавек навучыў мяне гэтаму
Гэта не тое, што вы павінны спрабаваць падрабіць.

1407
01:24:51,280 --> 01:24:54,226
Дык што-небудзь прыходзіць у галаву?
іншая праца, якой вы захапляецеся?

1408
01:24:56,000 --> 01:24:56,813
няма

1409
01:24:58,720 --> 01:24:59,653
ты,

1410
01:25:02,550 --> 01:25:03,820
О, гэта не мае значэння.

1411
01:25:04,480 --> 01:25:05,480
Што?

1412
01:25:07,026 --> 01:25:08,373
It can't be that bad.

1413
01:25:11,300 --> 01:25:12,466
I had a son.

1414
01:25:13,200 --> 01:25:14,333
Died.

1415
01:25:15,426 --> 01:25:18,293
Толькі што я думаў пра тое, колькі
што я хацеў бы, каб ён вырас і

1416
01:25:18,400 --> 01:25:19,470
was like you.

1417
01:25:20,933 --> 01:25:22,720
And that's too much.

1418
01:25:23,666 --> 01:25:24,800
Не, гэта не так.

1419
01:25:26,213 --> 01:25:27,426
Гэта проста...

1420
01:25:30,480 --> 01:25:32,386
my mother died. I was 11 years old.

1421
01:25:37,360 --> 01:25:38,560
So, that means a lot.

1422
01:25:44,240 --> 01:25:46,030
Я магу зрабіць вам адзін
spiritual question?

1423
01:25:46,960 --> 01:25:48,466
Так, вядома, гэта мая праца.

1424
01:25:49,373 --> 01:25:50,700
I hope I can answer.

1425
01:25:51,840 --> 01:25:53,146
Адкуль мы пазнаем Бога?

1426
01:25:54,573 --> 01:25:55,866
Ну, ёсць пісанне.

1427
01:25:55,986 --> 01:25:56,920
І ёсць...

1428
01:25:57,173 --> 01:25:58,840
некалькі тысяч гадоў
вучэнне царквы.

1429
01:25:58,840 --> 01:26:00,920
Я не кажу ні пра што з гэтага.
Я кажу пра...

1430
01:26:02,533 --> 01:26:03,520
кантакт,

1431
01:26:03,986 --> 01:26:07,320
злучэнне. Адкуль мы пазнаем Бога?
Адкуль вы ведаеце Бога?

1432
01:26:07,720 --> 01:26:09,186
— У гэтым свеце?
- Так.

1433
01:26:14,106 --> 01:26:15,093
добра

1434
01:26:17,053 --> 01:26:18,093
Так, паспрабую.

1435
01:26:19,800 --> 01:26:21,813
Толькі памятайце, што я не быў
святар на працягу доўгага часу,

1436
01:26:22,813 --> 01:26:23,720
так.

1437
01:26:26,140 --> 01:26:27,066
добра

1438
01:26:27,426 --> 01:26:28,626
Давайце возьмем гэты бутэрброд.

1439
01:26:28,666 --> 01:26:30,706
Мы галодныя і ўсё
што мы маем, але давайце паглядзім на гэта.

1440
01:26:31,040 --> 01:26:31,906
па-першае,

1441
01:26:32,080 --> 01:26:34,573
ёсць жахлівы дзярмовы хлеб
праз якія вам трэба прайсці.

1442
01:26:34,570 --> 01:26:36,133
І гэта амаль усё, сапраўды.

1443
01:26:36,220 --> 01:26:38,226
Гэта шмат хлеба, ён крухмалісты,

1444
01:26:39,026 --> 01:26:40,890
другагатунковае зверства, гэты фарш.

1445
01:26:41,186 --> 01:26:43,066
Большая частка гэтага бутэрброда,
большая частка гэтага свету,

1446
01:26:43,573 --> 01:26:46,213
Гэта проста шмат смецця, якое павінна быць
жаваць, спадзеючыся, што гэта хутка скончыцца.

1447
01:26:48,320 --> 01:26:50,706
тады ў вас ёсць
нясмачныя памідоры,

1448
01:26:51,440 --> 01:26:54,000
гэты завялы салата.
Сыр падобны да смерці.

1449
01:26:54,170 --> 01:26:56,470
Соус, калі з'еў слоік
Ад гэтага ты, напэўна, памёр бы.

1450
01:26:56,613 --> 01:26:59,140
Але схаваны сярод усяго
гэты гук і гнеў

1451
01:26:59,910 --> 01:27:02,760
Ідзе тонкі кавалачак мяса.
І гэта тое, дзеля чаго мы сапраўды прыехалі.

1452
01:27:03,226 --> 01:27:04,720
Isn't that so? can you imagine
a better sandwich,

1453
01:27:04,773 --> 01:27:05,910
лепшы свет...

1454
01:27:07,350 --> 01:27:08,466
Я ведаю, што магу.

1455
01:27:09,866 --> 01:27:11,440
Больш сытна, з большай колькасцю мяса.

1456
01:27:11,613 --> 01:27:13,720
Як вы можаце сабе ўявіць
more good people

1457
01:27:13,850 --> 01:27:16,013
when you met one
really good, you know?

1458
01:27:17,386 --> 01:27:18,373
Добра.

1459
01:27:19,030 --> 01:27:20,560
So for Christians,
at least,

1460
01:27:20,573 --> 01:27:22,253
той сапраўды добры чалавек, які...

1461
01:27:23,173 --> 01:27:26,000
выяўляе лепшае ў вас, прымушае вас жадаць
выявіць лепшае ў іншых,

1462
01:27:26,040 --> 01:27:27,130
that is Christ.

1463
01:27:27,970 --> 01:27:29,360
And if you search well,

1464
01:27:30,306 --> 01:27:31,453
He is in this world.

1465
01:27:32,840 --> 01:27:34,210
Гэта мяса бутэрброда,

1466
01:27:34,340 --> 01:27:36,946
гэтую рэч мы б зразумелі
we were really hungry

1467
01:27:36,960 --> 01:27:39,210
if we met
as God knows us.

1468
01:27:41,480 --> 01:27:43,320
Бо Хрыстос ёсць Бог уцелаўлёны,

1469
01:27:43,450 --> 01:27:45,720
і "карнэ" азначае "мяса",
person.

1470
01:27:46,293 --> 01:27:48,450
Ведаеце, ён да нас заходзіць
a way we can recognize,

1471
01:27:48,520 --> 01:27:50,666
God in a suit
meat like us.

1472
01:27:51,760 --> 01:27:52,990
God "with flesh."

1473
01:27:53,290 --> 01:27:54,986
Але пазнаць яго ў гэтым свеце,

1474
01:27:56,413 --> 01:27:58,866
каб сапраўды ведаць гэта, вы павінны
мець справу з поўным бутэрбродам.

1475
01:27:59,500 --> 01:28:01,013
undefined

1476
01:28:01,973 --> 01:28:04,080
undefined
undefined

1477
01:28:06,013 --> 01:28:07,106
undefined

1478
01:28:11,440 --> 01:28:12,850
undefined

1479
01:28:14,010 --> 01:28:16,186
undefined
undefined

1480
01:28:16,950 --> 01:28:18,640
undefined
undefined

1481
01:28:21,160 --> 01:28:23,890
undefined
undefined

1482
01:28:24,293 --> 01:28:26,360
undefined
undefined

1483
01:28:29,440 --> 01:28:31,573
undefined
undefined

1484
01:28:32,293 --> 01:28:33,426
undefined

1485
01:28:34,630 --> 01:28:35,786
undefined

1486
01:28:38,373 --> 01:28:39,870
undefined

1487
01:28:40,346 --> 01:28:42,600
undefined
undefined

1488
01:28:45,410 --> 01:28:47,150
Мы трапілі туды з-за страты.

1489
01:28:49,733 --> 01:28:51,520
Вось які ён
духоўны голад.

1490
01:28:52,150 --> 01:28:54,320
І радасць таксама можа
працягваць, калі мы гэта дазволім.

1491
01:28:55,000 --> 01:28:57,173
Як быццам мы павінны былі
развітацца з людзьмі...

1492
01:28:57,413 --> 01:28:58,746
што мы любім,

1493
01:28:59,460 --> 01:29:01,213
людзі, пра якіх мы клапоцімся.

1494
01:29:05,330 --> 01:29:06,573
Баюся, што так.

1495
01:29:08,213 --> 01:29:10,000
Будзем спадзявацца, што гэта не так
занадта хутка.

1496
01:29:13,653 --> 01:29:16,306
Але ніхто не можа сказаць
сапраўды да пабачэння,

1497
01:29:16,986 --> 01:29:18,106
правільна?

1498
01:29:24,226 --> 01:29:25,293
няма

1499
01:29:32,685 --> 01:29:45,531
АГНЕС (2021)
СІНХРАНІЗАЦЫЯ І ПЕРАКЛАД: DANYMOONY


