1
00:00:35,920 --> 00:00:40,440
undefined
undefined

2
00:00:40,650 --> 00:00:45,230
undefined
undefined

3
00:00:45,460 --> 00:00:49,810
undefined

4
00:00:50,240 --> 00:00:54,240
undefined

5
00:00:54,540 --> 00:00:58,780
undefined
undefined

6
00:00:59,020 --> 00:01:03,350
undefined
undefined

7
00:01:03,480 --> 00:01:08,120
undefined

8
00:01:08,420 --> 00:01:13,630
undefined

9
00:02:10,820 --> 00:02:12,750
undefined

10
00:02:13,590 --> 00:02:15,800
undefined
undefined

11
00:02:15,800 --> 00:02:18,590
undefined
undefined

12
00:02:19,060 --> 00:02:21,660
undefined
undefined

13
00:02:21,790 --> 00:02:23,860
Դա պետք է լինի ուրախալի առիթ:

14
00:02:25,000 --> 00:02:28,670
Քույր Գերտրուդը եղել է
մեզ հետ երկար տարիներ:

15
00:02:28,940 --> 00:02:33,010
Եվ նշում է ծննդյան օրը
Քրիստոսի քրոջ

16
00:02:33,570 --> 00:02:35,670
- կոչ է անում մեզ...
- Պոռնիկներ!

17
00:02:36,130 --> 00:02:40,110
Դուք պոռնիկ եք։
Նրանք բոլորը Քրիստոսի պոռնիկներն են:

18
00:02:40,250 --> 00:02:42,920
Եվ նրանք կվառվեն դժոխքում, անիծյալ:

19
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Նրանք ունայն են և ցանկասեր։

20
00:02:46,720 --> 00:02:50,090
Եվ ես տեսնում եմ նրանց! Նա տեսնում է նրանց!

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,450
Pisslicker!

22
00:02:57,120 --> 00:02:59,130
...քո աստված

23
00:02:59,700 --> 00:03:01,070
Քեզ ջա՜

24
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
Եվ միշտ վերնաշապիկը
անհանգիստ պատժից

25
00:03:33,050 --> 00:03:35,940
թեթևացնում է ծալքերը
ոսկեգույն մյուռոնի թելերով։

26
00:03:36,630 --> 00:03:39,360
Ձեր ոսկորները բարակ պատված են
Նրանք հոգնել են կռվելուց։

27
00:03:39,530 --> 00:03:43,610
Ահա, Աստված կզորացնի
բոլոր թույլ ծնկները.

28
00:03:44,330 --> 00:03:47,300
Բենջամին, դու հիշում ես քո Հոփքինսին։

29
00:03:47,850 --> 00:03:49,980
-Լավ տեսք ունես:
-Շնորհակալություն։

30
00:03:51,810 --> 00:03:53,370
Ինչ էր նա անում
քիչ առաջ?

31
00:03:53,690 --> 00:03:55,520
Հիացած ձեռքի աշխատանքով.

32
00:03:56,700 --> 00:04:00,390
Նույնիսկ Սողոմոնն իր փառքի մեջ
Նա հագնվում էր սրանցից մեկի նման։

33
00:04:01,160 --> 00:04:03,690
Եվ ես հասկանում եմ, որ քեզ պետք է շնորհավորել։

34
00:04:03,690 --> 00:04:07,250
Ես լսել եմ, որ դու հանձնել ես քո քննությունները,
չնայած պարզապես հազիվ:

35
00:04:07,400 --> 00:04:10,060
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ինձ սովորեցրել ես: Եթե չես կարող
լավ եղիր, բավական լավ եղիր:

36
00:04:10,220 --> 00:04:12,610
Լավ. Լավ խորհուրդ
բոլորիս համար։

37
00:04:13,510 --> 00:04:15,170
Եվ ես, իհարկե, կատակում եմ:

38
00:04:15,640 --> 00:04:17,340
Հաղորդագրություններում ասվում է
դու փայլուն արեցիր:

39
00:04:17,810 --> 00:04:20,410
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
դրսում, կիսաազա՞տ մարդ։

40
00:04:20,940 --> 00:04:22,610
Երեք շաբաթ, հայր Դոնագյու:

41
00:04:22,820 --> 00:04:24,420
Ես կկատարեմ իմ երդումները
գարնանը։

42
00:04:25,080 --> 00:04:27,750
Եվ հետո նրանք խոսում են
ընդունել ինձ Սուրբ Ջոզեֆում:

43
00:04:28,180 --> 00:04:29,790
Կատարյալ, Saint Joe's.

44
00:04:30,090 --> 00:04:32,400
Աստված գիտի, թե ինչ կգա մեզ
լավ քեզ նման մեկը:

45
00:04:32,890 --> 00:04:34,090
Այսպիսի օրեր,

46
00:04:34,250 --> 00:04:37,260
Կարծում եմ՝ եկեղեցին
Օգոստինոսի հարցում ես սխալվեցի։

47
00:04:38,080 --> 00:04:39,250
Չափից շատ...

48
00:04:39,410 --> 00:04:41,250
սկզբնական մեղքը.

49
00:04:41,900 --> 00:04:45,480
Ավելի հավանական է թվում, որ մենք հղիացել ենք
բուն օրհնության վիճակում։

50
00:04:46,340 --> 00:04:48,850
-Դե եպիսկոպոսին դա մի ասա։
-Օ՜, իհարկե չէի անի:

51
00:04:52,160 --> 00:04:53,380
Սպասեք, եպիսկոպոս.

52
00:04:55,050 --> 00:04:56,780
Ինչո՞ւ ես այստեղ Բենջամին:

53
00:04:58,220 --> 00:05:00,090
Դե, ինձ կանչեցին
որ ես փնտրեի այն,

54
00:05:00,890 --> 00:05:02,650
եպիսկոպոսը գտնվում է
Հայր Կապպայի գրասենյակը.

55
00:05:02,790 --> 00:05:03,890
Այստեղ է:

56
00:05:04,580 --> 00:05:06,460
Աստված իմ։ անիծված:

57
00:05:06,810 --> 00:05:08,460
Եվ կա նաև մեկ այլ
քահանան նրանց հետ։

58
00:05:08,590 --> 00:05:10,260
Բարձրահասակ, ակնոցո՞վ:

59
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
Նա ընդհանուր փոխանորդ է,
Այդպես չէ՞, հայր Էքսլի։

60
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
Ես մտածեցի, որ դա լավ նորություն է:

61
00:05:15,370 --> 00:05:17,420
Ոչ, Բենջամին, նրանք չեն
լավ լուր.

62
00:05:17,520 --> 00:05:20,070
-Սա ամենավատ լուրն է։
-Դու որտեղի՞ց գիտես:

63
00:05:20,210 --> 00:05:22,770
Օ, Քրիստոս և դու
Նրանք ուղարկեցին ինձ,

64
00:05:23,050 --> 00:05:24,710
ինձ նվաստացնելու համար, անկասկած:

65
00:05:24,710 --> 00:05:26,360
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

66
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
Մոռացեք դա։

67
00:05:28,240 --> 00:05:29,720
Քո կամքը կատարվի:

68
00:05:33,500 --> 00:05:35,020
Նստե՛ք ձեր տեղերը, պարոնայք։

69
00:05:46,700 --> 00:05:49,030
Հանգստացիր, Ֆրենկ, մի՛
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք:

70
00:05:53,040 --> 00:05:55,220
Ենթադրում եմ, որ ծանոթ եք
մենաստանի հետ

71
00:05:55,220 --> 00:05:57,120
մյուս ծայրում
մեր թեմի,

72
00:05:57,180 --> 00:05:58,970
կարմելիտ սուրբ Թերեզա՞ն։

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,410
-Այո:
- Հասկացեք, որ այս հարցը

74
00:06:01,420 --> 00:06:03,350
պահանջում է առավելագույն հայեցողություն:

75
00:06:03,850 --> 00:06:05,050
Իհարկե։

76
00:06:05,180 --> 00:06:07,590
Ինձ ասացին, որ այն ունի ա
հատուկ ուսուցում.

77
00:06:07,920 --> 00:06:08,890
Բոլոր տեսակի.

78
00:06:09,890 --> 00:06:12,010
Ոչ այնքան կրոնական քույրերի հետ:

79
00:06:12,130 --> 00:06:14,790
-Ի՞նչ եք կարծում, սա զվարճալի՞ է:
-Գնանք բուն կետին:

80
00:06:17,100 --> 00:06:18,860
երկու շաբաթ առաջ,
միջադեպ է տեղի ունեցել

81
00:06:18,860 --> 00:06:21,170
քույրերից մեկի հետ
Սանտա Թերեզայում:

82
00:06:21,970 --> 00:06:23,450
Միջադեպ.

83
00:06:24,260 --> 00:06:25,240
լո՞ւրջ ես ասում։

84
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
Ձերդ վեհափառը և ես հազվադեպ ենք
Հեռանում ենք թեմի կենտրոնատեղից.

85
00:06:28,480 --> 00:06:31,740
Վստահեցնում եմ, որ մենք ենք
բացարձակապես լուրջ.

86
00:06:33,520 --> 00:06:36,260
Արդյո՞ք նա պետք է այստեղ լինի:
Չեմ կարծում, որ նա պատրաստ է:

87
00:06:36,260 --> 00:06:37,720
Ֆրենկ, վերջ տուր:

88
00:06:37,850 --> 00:06:39,360
Նրանք ունեն իրենց պատճառները.

89
00:06:39,450 --> 00:06:40,800
Մենք դրան կանդրադառնանք ավելի ուշ:

90
00:06:41,050 --> 00:06:42,900
Ես պետք է դա խոստովանեմ
Ես դա չեմ հասկանում։

91
00:06:42,920 --> 00:06:44,190
Ուրախ եղիր, որ չես անում:

92
00:06:44,740 --> 00:06:47,460
Խոսում են Սուրբի մասին
Exorcism-ի ծես.

93
00:06:48,430 --> 00:06:50,900
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։
- Նշանները բոլորն այնտեղ են,

94
00:06:51,260 --> 00:06:53,430
ինքնաբուխ բռնի պոռթկումներ,

95
00:06:54,000 --> 00:06:55,970
պիղծ հայհոյանքի ժայթքումներ,

96
00:06:56,170 --> 00:06:58,040
ուժի զարմանալի սխրանքներ.

97
00:06:58,840 --> 00:07:01,010
Նրանց ախտորոշումները չեն
Նրանք վերջնական էին.

98
00:07:02,040 --> 00:07:03,710
Դիսոցիատիվ խանգարո՞ւմ:

99
00:07:04,170 --> 00:07:05,090
Այո՛։

100
00:07:05,210 --> 00:07:08,210
Այնքան անորոշ, որ կարող է նաև լինել
լինել դիվային տիրապետություն:

101
00:07:12,050 --> 00:07:13,650
Ի՞նչ գիտենք այս աղջկա մասին։

102
00:07:13,790 --> 00:07:15,340
Նա տարիներ շարունակ այնտեղ է ապրել։

103
00:07:15,500 --> 00:07:17,140
Նրա ռեկորդը գրեթե դատարկ է,

104
00:07:17,340 --> 00:07:18,800
ընտանիք չկա, որ զանգի:

105
00:07:18,990 --> 00:07:21,330
 �Ոչ մի պատմություն
հոգեբանական խնդիրներ,

106
00:07:23,100 --> 00:07:24,300
սեռական բռնություն?

107
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
Ոչ մեկը, որի մասին մենք գիտենք:

108
00:07:26,030 --> 00:07:28,470
Դա ինձ համարյա ծիծաղ է առաջացնում
հարցրու դա։

109
00:07:29,270 --> 00:07:31,240
Սա այնքան էլ օգտակար չէ
այս պահին.

110
00:07:33,250 --> 00:07:34,510
Ներողություն եմ խնդրում:

111
00:07:35,480 --> 00:07:37,140
Բայց այն, ինչ լինելու է, սա է.

112
00:07:37,570 --> 00:07:40,880
Երկուսը կգնան Սանտա Թերեզա
վաղ առավոտ,

113
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
Նրանք կխոսեն քույրերի հետ,

114
00:07:42,920 --> 00:07:45,180
Նրանք կուսումնասիրեն ախտանիշները
այս խեղճ աղջկան.

115
00:07:45,460 --> 00:07:47,290
մնա ամբողջ ժամանակ
դա անհրաժեշտ է։

116
00:07:47,520 --> 00:07:48,580
Օգտագործեք ձեր...

117
00:07:50,820 --> 00:07:51,930
չափանիշները։

118
00:07:54,190 --> 00:07:56,300
Առնվազն պետք է բացառել

119
00:07:56,420 --> 00:07:58,000
հնարավոր ամենավատ սցենարը.

120
00:07:58,690 --> 00:07:59,840
Տիրապետում.

121
00:08:00,640 --> 00:08:02,770
Իսկական դիվային տիրապետություն.

122
00:08:03,290 --> 00:08:06,880
Ճիշտ է, նրանք դա հասկանում են
Ես իսկապես չեմ հավատում...

123
00:08:07,080 --> 00:08:11,020
- այս միջնադարյան սնահավատությո՞ւնը:
- Նա հասկանում է, որ դիրքերում չէ

124
00:08:11,250 --> 00:08:12,510
հրաժարվել?

125
00:08:14,280 --> 00:08:16,050
Նրան կսպասեն քույրերը։

126
00:08:16,960 --> 00:08:19,380
Հայր Կապպան կօգնի քեզ
այն ամենի մեջ, ինչ ձեզ հարկավոր է:

127
00:08:19,450 --> 00:08:21,190
Դուք կարող եք հեռանալ, հայր Դոնագյու:

128
00:08:22,120 --> 00:08:24,290
Բենջամին, կարո՞ղ ես
մի պահ մնա?

129
00:08:25,200 --> 00:08:26,390
Ի՞նչ է դա...

130
00:08:28,170 --> 00:08:29,790
Գեն, մի արա սա:

131
00:08:30,760 --> 00:08:32,030
Կներես, Ֆրենկ:

132
00:08:33,500 --> 00:08:35,210
Վաղն առավոտյան կխոսենք։

133
00:08:59,020 --> 00:09:01,060
Սա լսելը դժվար կլինի:

134
00:09:01,690 --> 00:09:02,930
Դժվար է ասել:

135
00:09:03,060 --> 00:09:04,900
Նա իմ լավ ընկերն է
տարիներ շարունակ,

136
00:09:04,900 --> 00:09:07,160
և շատ լավ բան է արել
այս ծխական համայնքի համար:

137
00:09:07,170 --> 00:09:08,500
Մինչ այժմ։

138
00:09:09,230 --> 00:09:10,400
Մենք նրան կուղարկենք,

139
00:09:10,890 --> 00:09:12,810
այստեղից հեռու, գուցե
արտասահմանում։

140
00:09:12,900 --> 00:09:13,970
Ի՞նչ է կատարվում.

141
00:09:14,960 --> 00:09:17,220
Ինչ է ամոթը
եկեղեցի այս պահին?

142
00:09:19,450 --> 00:09:20,170
Ոչ,

143
00:09:21,580 --> 00:09:22,600
Չեմ հավատում։

144
00:09:22,720 --> 00:09:23,750
Ոչ էլ ես:

145
00:09:24,720 --> 00:09:27,730
Բայց մեղադրանքներ են հնչել
և նա չի ժխտում դրանք:

146
00:09:30,060 --> 00:09:31,300
Աղոթիր նրա համար,

147
00:09:32,680 --> 00:09:34,060
բայց մի կորցրեք դրա տեսադաշտը:

148
00:09:34,560 --> 00:09:37,500
Մենք վախենում ենք, որ ճնշումը
ավելացված է դարձնում այն...

149
00:09:39,200 --> 00:09:40,260
անկանոն.

150
00:09:40,680 --> 00:09:41,780
Հուսահատ.

151
00:09:42,600 --> 00:09:44,500
«Ես ստիպված եմ լինելու անհանգստանալ...

152
00:09:46,410 --> 00:09:47,580
իմ սեփական բարեկեցությունը?

153
00:09:48,140 --> 00:09:49,380
Ի՞նչ նկատի ունես։

154
00:09:50,210 --> 00:09:51,840
Ես ապահով կլինե՞մ նրա հետ:

155
00:10:06,290 --> 00:10:09,030
Դու հասուն մարդ ես, Բենջամին:
Դուք լավ եք լինելու:

156
00:10:22,240 --> 00:10:23,140
Ի՞նչ:

157
00:10:27,610 --> 00:10:28,580
Լավ?

158
00:10:33,690 --> 00:10:34,700
Քույրեր,

159
00:10:35,180 --> 00:10:36,700
բերեք մի քանի մաքուր հագուստ:

160
00:10:38,050 --> 00:10:39,930
Պահեք նրան, քույրեր:

161
00:10:40,360 --> 00:10:41,700
Օ՜, Աստված իմ:

162
00:11:28,080 --> 00:11:30,610
Ինչն է գրավում այդքան շատերին
երիտասարդները՝ քահանայության,

163
00:11:30,610 --> 00:11:32,380
ոչ այնքան մեր օրերում,

164
00:11:32,510 --> 00:11:34,880
այս գեղեցիկ տեսիլքն է
ծառայության։

165
00:11:35,860 --> 00:11:36,720
Այո՛։

166
00:11:36,860 --> 00:11:38,800
Այսինքն՝ ինձ սխալ մի հասկացեք,
Գեղեցիկ տեսիլք է,

167
00:11:38,800 --> 00:11:41,690
- բայց դա պետք է ավելին լինի:
-Գիտեմ, դու ինձ այս մասին ասացիր դասարանում, հիշու՞մ ես:

168
00:11:41,690 --> 00:11:42,810
Ես արդեն գիտեմ այս ամենը։

169
00:11:42,930 --> 00:11:45,760
Ես ուղղակի ուզում եմ վստահ լինել
որ սա քո սրտից է գալիս,

170
00:11:46,050 --> 00:11:48,740
գաղափար չէ, թե ինչպես
լավ կյանքով ապրիր

171
00:11:48,760 --> 00:11:50,330
քանի որ չգիտես, թե ինչ ես ուզում:

172
00:11:50,400 --> 00:11:52,830
Կամ... կամ ինչ-որ բան փոխհատուցում ես:

173
00:11:52,970 --> 00:11:54,370
Կամ դուք վախենում եք կյանքից:

174
00:11:54,500 --> 00:11:56,970
Ապրելու շատ ձևեր կան
լավ և իմաստալից կյանք:

175
00:11:57,100 --> 00:11:58,570
Ես կյանքից չեմ վախենում.

176
00:12:00,770 --> 00:12:03,930
Ես փնտրել եմ իմ սիրտը,
իսկ նա ասում է քահանա դառնալ։

177
00:12:06,410 --> 00:12:08,350
Դա ինձ համարձակ է թվում:

178
00:12:09,180 --> 00:12:11,020
-Ես շատ եմ աղոթում դրա համար։
-Լավ, ուրեմն:

179
00:12:16,590 --> 00:12:18,280
-Դու զղջո՞ւմ ես:
- Ոչ:

180
00:12:19,960 --> 00:12:21,850
Չեմ, բայց...
բայց դժվար է.

181
00:12:23,330 --> 00:12:25,800
Եվ սա իսկապես անձնական է,
իսկ ինչ վերաբերում է մաքրաբարոյությանը:

182
00:12:26,500 --> 00:12:27,380
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:

183
00:12:27,400 --> 00:12:29,360
«Դուք չեք ցանկանում ստանալ ա
աշխատել և գումար վաստակել,

184
00:12:29,370 --> 00:12:31,210
Հանդիպեք լավ աղջկան...

185
00:12:31,930 --> 00:12:32,730
թե տղան

186
00:12:32,730 --> 00:12:34,850
Դա էլ լավ կլիներ։
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում:

187
00:12:34,970 --> 00:12:37,410
Ես ոչ մի բանի մեջ չեմ:
Ես մաքրաբարոյության երդում եմ տալիս:

188
00:12:40,550 --> 00:12:42,610
Նրբաբլիթներ և նրբերշիկներ,

189
00:12:42,860 --> 00:12:44,610
մի քիչ օշարակով։

190
00:12:53,020 --> 00:12:54,460
Նվազագույնը,

191
00:12:54,740 --> 00:12:58,100
- ճանաչիր ինքդ քեզ, նախքան սրա մեջ մտնելը:
-Դու դա անում ես, թե ուզում ես, որ ես անեմ:

192
00:12:58,330 --> 00:12:59,380
Դու դա անում ես։

193
00:13:02,800 --> 00:13:04,920
Օրհնիր մեզ, Տեր,
ձեր այս նվերներով,

194
00:13:05,180 --> 00:13:07,290
Ի՞նչ ենք մենք ստանալու։
ձեր առատաձեռնությունից:

195
00:13:08,570 --> 00:13:10,170
Մեր Տիրոջ՝ Քրիստոսի միջոցով:
Ամեն.

196
00:13:12,280 --> 00:13:13,210
Այսպիսով...

197
00:13:13,810 --> 00:13:15,580
Ի՞նչ գիտեք էկզորցիզմի մասին:

198
00:13:16,260 --> 00:13:17,410
Ոչ շատ:

199
00:13:19,000 --> 00:13:22,340
Ես գիտեմ, որ դա դեռ սուրբ ծես է,
չնայած եկեղեցին այլևս իրականում դա չի կիրառում:

200
00:13:22,720 --> 00:13:23,610
Դա այդպես չէ։

201
00:13:24,160 --> 00:13:26,360
Նրանք դա անում են։ Միայն թե չեն ասում։

202
00:13:27,130 --> 00:13:28,690
Ամեն ինչ շատ, շատ հանգիստ է։

203
00:13:31,810 --> 00:13:33,620
-Շնորհակալ եմ ինձ ասելու համար:
- Նույնիսկ եթե,

204
00:13:35,400 --> 00:13:38,370
Մեր ներկայիս դարաշրջանում,
ավելի քիչ մարդիկ հավատում են Աստծուն,

205
00:13:39,020 --> 00:13:40,820
Թվում է, թե հավատքը սատանային

206
00:13:41,140 --> 00:13:42,440
ավելանում է.

207
00:13:44,180 --> 00:13:46,380
Գուցե դա նշանակում է
Նա հաղթում է, չգիտեմ:

208
00:13:46,480 --> 00:13:48,170
Ինձ թվում է, որ մարդիկ...

209
00:13:48,380 --> 00:13:49,770
միայն ավելի շատ ցավով:

210
00:13:49,880 --> 00:13:50,950
Լավ. Այո՛։

211
00:13:51,250 --> 00:13:52,170
Նրանք են.

212
00:13:52,170 --> 00:13:53,620
և նրանք չգիտեն, թե ինչու:

213
00:13:53,820 --> 00:13:55,400
Այսպիսով, նրանք դիմանում են ...

214
00:13:55,930 --> 00:13:57,890
ցանկացած պատճառով
նրանք կարող են գտնել:

215
00:13:58,850 --> 00:13:59,780
Նայիր,

216
00:13:59,780 --> 00:14:01,140
ես պատրաստել եմ...

217
00:14:01,460 --> 00:14:02,630
էկզորցիզմներ,

218
00:14:02,630 --> 00:14:05,060
հինգ կամ վեց ամբողջական,
Հայր Ռիգազիի հետ,

219
00:14:05,500 --> 00:14:07,030
ով իսկապես գիտեր այդ ծեսը:

220
00:14:07,270 --> 00:14:09,530
Բայց ես երբեք ոչինչ չեմ տեսել
դա ինձ համոզեց

221
00:14:09,670 --> 00:14:12,600
որ դև էր
իսկապես ինչ-որ մեկի ներսում:

222
00:14:13,440 --> 00:14:14,140
Բայց...

223
00:14:14,210 --> 00:14:16,140
Ես գիտեմ, որ exorcisms
Նրանք աշխատել են։

224
00:14:17,180 --> 00:14:18,540
Հավատի զորությունը.

225
00:14:20,080 --> 00:14:21,000
Գուցե,

226
00:14:21,130 --> 00:14:22,850
մարդիկ պետք է հիվանդանային

227
00:14:22,850 --> 00:14:26,850
աներևակայելի աստիճանի

228
00:14:27,140 --> 00:14:30,280
և կարող էր միայն բուժվել
երբ քահանա

229
00:14:30,600 --> 00:14:31,840
Ես ներեցի նրանց,

230
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
ինչ-որ մեկը...

231
00:14:33,840 --> 00:14:34,770
կոկիկ...

232
00:14:34,860 --> 00:14:36,140
Աստծո համար:

233
00:14:37,980 --> 00:14:38,900
Միգուցե...

234
00:14:40,100 --> 00:14:41,280
որոշ մարդիկ պարզապես...

235
00:14:41,530 --> 00:14:43,240
նրանք պետք է քայլեն դեպի
խավարի միջով

236
00:14:43,240 --> 00:14:45,020
լույսին հասնելուց առաջ, որ...

237
00:14:45,370 --> 00:14:47,510
անկախ նրանից, թե որքան տարօրինակ է դա հնչում:

238
00:14:48,500 --> 00:14:50,310
Չե՞ք հավատում դևերին:

239
00:14:56,740 --> 00:14:58,640
Ես վախենում եմ պատասխանից...

240
00:14:58,640 --> 00:15:00,050
Դա ոչ:

241
00:15:02,080 --> 00:15:03,120
Մեր ապրելակերպը

242
00:15:03,260 --> 00:15:04,940
Դա, անկասկած, դժվար է։

243
00:15:05,560 --> 00:15:07,170
Դա պահանջում է խստություն,

244
00:15:07,680 --> 00:15:10,240
կարգապահություն և ոգու ուժ:

245
00:15:11,430 --> 00:15:13,730
Բայց, ամենից առաջ,
սրտի մաքրությունը.

246
00:15:14,570 --> 00:15:16,300
Բայց երբեմն մենք տատանվում ենք:

247
00:15:17,360 --> 00:15:19,450
Հիմա հասկացեք, որ ես փնտրել եմ
Տիրոջ առաջնորդությունը

248
00:15:19,450 --> 00:15:22,080
և ես շատ եմ մտածել
այս որոշման մասին։

249
00:15:22,770 --> 00:15:23,980
երկու օր առաջ,

250
00:15:24,380 --> 00:15:26,610
Ես օգնություն խնդրեցի թեմից։

251
00:15:28,160 --> 00:15:30,770
Փորձառու քահանա
այս հարցերում,

252
00:15:30,770 --> 00:15:32,890
իսկական Աստծո մարդ
ամենաբարձր հեղինակությամբ

253
00:15:33,020 --> 00:15:34,920
այժմ ճանապարհին է
մեր նկատմամբ։

254
00:15:35,220 --> 00:15:36,600
մենք դա կողջունենք

255
00:15:36,730 --> 00:15:38,060
մինչև նա որոշի

256
00:15:38,060 --> 00:15:40,060
ինչով է պետք անել
Քույր Ագնես.

257
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
Նրանք ինձ ասացին, որ այն կհասնի այսօր կեսօրին:

258
00:15:43,560 --> 00:15:46,040
Հիմա, ավելորդ է ասել
Ակնկալում եմ վարքագիծ

259
00:15:46,040 --> 00:15:48,300
ամենաբարձր մակարդակի
այս ընթացքում։

260
00:15:48,800 --> 00:15:50,440
Հիշեք, թե ով եք դուք, քույրեր:

261
00:15:51,180 --> 00:15:53,040
Մենք սովոր չենք
ընդունել տղամարդկանց

262
00:15:53,050 --> 00:15:55,140
մեր պատերի ներսում,
նույնիսկ սուրբ մարդկանց:

263
00:15:55,510 --> 00:15:58,690
Թող յուրաքանչյուր գործողություն արտացոլի
արժանապատվությունը

264
00:15:58,700 --> 00:16:01,280
առաջ իր հանդիսավոր ուխտի մասին
Ամենակարող Աստված.

265
00:16:03,720 --> 00:16:06,010
-Կարո՞ղ եմ հարց տալ, մայրիկ:
-Ոչ, չես կարող:

266
00:16:06,010 --> 00:16:09,260
Եթե հարցեր ունեք, կարող եք ինձ ուղղել
խորհուրդներ, երբ մենք ավարտում ենք մեր առաջադրանքները:

267
00:16:09,260 --> 00:16:13,220
Օրվա մնացած մասը կանցկացնենք մաքրությամբ
նախքան հայր Դոնագյուի գալը:

268
00:16:14,360 --> 00:16:15,830
Քույր Մերի,

269
00:16:16,500 --> 00:16:19,730
ամենաերիտասարդը Քրիստոսով և
մեր մեջ ամենախոնարհ,

270
00:16:20,500 --> 00:16:22,900
Ինձ ասում են, որ դու ընկեր էիր
քույր Ագնեսից:

271
00:16:23,070 --> 00:16:23,880
Այո՛։

272
00:16:24,540 --> 00:16:27,050
Այսպիսով, ձեր ձեռքերը պետք է
ամեն ինչից պակաս պարապ լինել:

273
00:16:28,470 --> 00:16:31,480
Դու կմաքրես մատուռը
հատակից մինչև առաստաղ,

274
00:16:31,640 --> 00:16:34,010
վերացնելով փոշու յուրաքանչյուր մասնիկը.

275
00:16:35,200 --> 00:16:38,550
Հավանական է, որ հայր Դոնագյուն
Ծառայել զանգվածը, քանի դեռ այստեղ եք:

276
00:16:39,760 --> 00:16:40,950
Այո, մայրիկ:

277
00:16:53,400 --> 00:16:54,140
Վերցրեք,

278
00:16:54,280 --> 00:16:55,380
դրեք սա

279
00:16:58,870 --> 00:17:00,760
-Օ՜, ես չեմ կարող սա հագնել:
-Ինչու՞ ոչ:

280
00:17:02,220 --> 00:17:03,250
Ես քահանա չեմ։

281
00:17:03,290 --> 00:17:06,150
Դուք ճաշի ժամանակ ասացիք, որ ձեր
ձայները գրեթե վերցված են.

282
00:17:06,680 --> 00:17:08,080
Այո, բայց ես դեռ չեմ վերցրել դրանք:

283
00:17:08,340 --> 00:17:10,850
Սա խնդիրներ է առաջացնելու
այնտեղ։

284
00:17:13,020 --> 00:17:15,490
Նայեք, կներեք, հայր Դոնագյու,
ճանապարհ չկա.

285
00:17:16,960 --> 00:17:18,370
Ինչ ուզում ես։

286
00:17:18,740 --> 00:17:20,370
Մի ասա, որ ես քեզ չեմ ասել:

287
00:17:34,540 --> 00:17:38,040
Ես տեսա, որ հայր Դոնագյուն պատարագ մատուցեց
մի անգամ եղբայրությունից առաջ.

288
00:17:39,110 --> 00:17:40,980
Ոգեշնչող էր։

289
00:17:41,840 --> 00:17:43,480
Ո՞վ պետք է լինի դա:
քո վարորդը?

290
00:17:43,650 --> 00:17:45,210
Ով էլ լինի, նա գեղեցիկ է:

291
00:17:45,320 --> 00:17:46,920
Քույր, դու պետք է զսպես:

292
00:17:46,960 --> 00:17:49,350
Կներես, բայց թվում է
կինոաստղ.

293
00:17:49,940 --> 00:17:52,360
-Իսկ հայր Դոնագյուն նույնպես վատը չէ:
-Քույր Մեղր!

294
00:17:52,760 --> 00:17:53,650
Ի՞նչ:

295
00:17:53,920 --> 00:17:55,460
Մենք նույնիսկ չենք կարող
խոսել դրա մասին?

296
00:17:55,460 --> 00:17:56,730
undefined

297
00:17:56,780 --> 00:17:59,000
undefined
undefined

298
00:17:59,080 --> 00:18:00,470
undefined
undefined

299
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
undefined

300
00:18:02,650 --> 00:18:03,920
undefined

301
00:18:03,980 --> 00:18:05,500
undefined

302
00:18:32,810 --> 00:18:34,560
undefined
undefined

303
00:18:34,560 --> 00:18:38,220
undefined
undefined

304
00:18:39,010 --> 00:18:40,340
undefined

305
00:18:40,510 --> 00:18:42,490
undefined

306
00:18:42,520 --> 00:18:45,340
undefined
undefined

307
00:18:45,510 --> 00:18:48,060
undefined
undefined

308
00:18:48,280 --> 00:18:49,750
undefined

309
00:18:50,080 --> 00:18:53,420
undefined
undefined

310
00:18:53,550 --> 00:18:55,090
undefined

311
00:18:55,140 --> 00:18:57,160
undefined

312
00:18:57,520 --> 00:18:59,830
undefined

313
00:19:00,620 --> 00:19:02,140
undefined

314
00:19:02,200 --> 00:19:05,200
undefined
undefined

315
00:19:05,870 --> 00:19:08,930
undefined
undefined

316
00:19:09,060 --> 00:19:10,020
undefined

317
00:19:10,100 --> 00:19:11,020
undefined

318
00:19:11,080 --> 00:19:14,050
undefined
undefined

319
00:19:15,710 --> 00:19:16,980
undefined

320
00:19:17,480 --> 00:19:21,280
undefined
undefined

321
00:19:21,450 --> 00:19:23,180
undefined
undefined

322
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
undefined
undefined

323
00:19:31,250 --> 00:19:34,430
undefined
undefined

324
00:19:34,740 --> 00:19:38,420
undefined
undefined

325
00:19:41,170 --> 00:19:45,170
undefined
undefined

326
00:19:53,820 --> 00:19:56,680
undefined
undefined

327
00:19:57,240 --> 00:19:58,880
undefined
undefined

328
00:19:59,720 --> 00:20:01,690
undefined

329
00:20:02,200 --> 00:20:03,340
undefined

330
00:20:03,340 --> 00:20:05,340
undefined

331
00:20:05,990 --> 00:20:08,290
undefined

332
00:20:08,430 --> 00:20:09,760
undefined

333
00:20:09,900 --> 00:20:12,250
undefined

334
00:20:12,490 --> 00:20:14,630
undefined
undefined

335
00:20:15,240 --> 00:20:17,930
undefined
undefined

336
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
undefined

337
00:20:21,970 --> 00:20:25,850
undefined
undefined

338
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
undefined

339
00:20:27,810 --> 00:20:30,180
undefined

340
00:20:30,820 --> 00:20:33,300
undefined

341
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
undefined

342
00:20:37,000 --> 00:20:40,360
undefined
undefined

343
00:20:40,690 --> 00:20:41,990
undefined

344
00:20:42,400 --> 00:20:46,290
undefined
undefined

345
00:20:50,970 --> 00:20:53,450
undefined
undefined

346
00:20:54,210 --> 00:20:56,570
undefined
undefined

347
00:20:57,460 --> 00:21:00,010
undefined
undefined

348
00:21:00,050 --> 00:21:03,080
undefined
undefined

349
00:21:04,020 --> 00:21:06,790
undefined
undefined

350
00:21:31,840 --> 00:21:32,600
undefined

351
00:21:32,650 --> 00:21:34,280
undefined

352
00:21:36,340 --> 00:21:38,380
undefined

353
00:21:39,120 --> 00:21:40,620
undefined

354
00:21:40,750 --> 00:21:42,160
undefined

355
00:21:42,290 --> 00:21:45,220
undefined
undefined

356
00:21:46,410 --> 00:21:47,930
undefined

357
00:21:48,130 --> 00:21:50,900
undefined
undefined

358
00:21:51,580 --> 00:21:53,020
undefined

359
00:21:53,170 --> 00:21:55,250
undefined
undefined

360
00:21:55,970 --> 00:21:59,240
undefined
undefined

361
00:22:00,040 --> 00:22:01,170
undefined

362
00:22:01,520 --> 00:22:02,820
undefined

363
00:22:03,450 --> 00:22:05,530
undefined

364
00:22:06,530 --> 00:22:07,620
undefined

365
00:22:07,720 --> 00:22:09,930
undefined
undefined

366
00:22:10,220 --> 00:22:11,360
undefined

367
00:22:11,680 --> 00:22:13,240
undefined

368
00:22:14,260 --> 00:22:15,130
undefined

369
00:22:16,340 --> 00:22:17,820
undefined

370
00:22:20,220 --> 00:22:21,650
undefined

371
00:22:22,580 --> 00:22:25,000
undefined

372
00:22:26,130 --> 00:22:29,270
undefined
undefined

373
00:22:31,100 --> 00:22:32,130
undefined

374
00:22:33,530 --> 00:22:36,440
undefined
undefined

375
00:23:28,820 --> 00:23:31,800
undefined
undefined

376
00:23:31,960 --> 00:23:32,970
undefined

377
00:23:33,240 --> 00:23:36,360
undefined
undefined

378
00:23:36,530 --> 00:23:37,730
undefined

379
00:23:37,980 --> 00:23:39,330
undefined

380
00:23:39,450 --> 00:23:41,770
undefined
undefined

381
00:23:41,940 --> 00:23:43,240
undefined

382
00:23:44,210 --> 00:23:45,950
undefined

383
00:23:46,850 --> 00:23:48,750
undefined
undefined

384
00:23:49,600 --> 00:23:52,480
undefined
undefined

385
00:23:52,900 --> 00:23:54,440
undefined

386
00:23:54,440 --> 00:23:56,560
undefined

387
00:23:57,080 --> 00:23:58,770
undefined

388
00:23:59,340 --> 00:24:00,840
undefined

389
00:24:04,520 --> 00:24:05,800
undefined

390
00:24:06,040 --> 00:24:08,170
undefined
undefined

391
00:24:08,170 --> 00:24:09,900
undefined
undefined

392
00:24:11,410 --> 00:24:12,240
undefined

393
00:24:12,300 --> 00:24:14,510
undefined

394
00:24:15,140 --> 00:24:16,400
undefined

395
00:24:17,200 --> 00:24:18,660
undefined

396
00:24:19,710 --> 00:24:21,310
undefined

397
00:24:25,100 --> 00:24:27,740
undefined
undefined

398
00:24:28,360 --> 00:24:30,240
undefined

399
00:24:42,800 --> 00:24:44,540
undefined

400
00:24:48,880 --> 00:24:50,280
undefined

401
00:24:50,530 --> 00:24:51,960
undefined

402
00:24:52,780 --> 00:24:53,910
undefined

403
00:24:54,210 --> 00:24:55,530
undefined

404
00:24:55,530 --> 00:24:57,060
undefined

405
00:24:59,260 --> 00:25:00,650
undefined

406
00:25:00,680 --> 00:25:02,320
undefined

407
00:25:02,360 --> 00:25:03,920
undefined

408
00:25:04,190 --> 00:25:06,090
undefined

409
00:25:06,490 --> 00:25:08,330
undefined

410
00:25:09,060 --> 00:25:11,050
undefined

411
00:25:12,410 --> 00:25:14,100
undefined

412
00:25:14,690 --> 00:25:16,100
undefined

413
00:25:16,290 --> 00:25:18,000
undefined

414
00:25:18,000 --> 00:25:20,810
undefined

415
00:25:22,240 --> 00:25:24,380
undefined

416
00:25:24,620 --> 00:25:26,770
undefined

417
00:25:26,810 --> 00:25:29,760
undefined
undefined

418
00:25:34,720 --> 00:25:35,880
undefined

419
00:25:35,880 --> 00:25:37,530
undefined

420
00:25:38,260 --> 00:25:39,680
undefined

421
00:25:40,080 --> 00:25:41,680
undefined

422
00:25:41,730 --> 00:25:44,500
undefined

423
00:25:45,460 --> 00:25:47,400
undefined

424
00:25:47,650 --> 00:25:49,700
undefined

425
00:25:50,140 --> 00:25:52,770
undefined

426
00:25:53,010 --> 00:25:54,120
undefined

427
00:25:54,300 --> 00:25:56,120
undefined

428
00:25:56,800 --> 00:26:00,210
undefined

429
00:26:10,120 --> 00:26:11,420
undefined

430
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
undefined

431
00:26:13,200 --> 00:26:14,590
undefined

432
00:26:14,590 --> 00:26:15,960
undefined
undefined

433
00:26:21,330 --> 00:26:23,640
undefined

434
00:26:26,140 --> 00:26:27,640
undefined

435
00:26:30,540 --> 00:26:31,910
undefined

436
00:26:34,080 --> 00:26:35,510
undefined

437
00:26:37,020 --> 00:26:39,620
undefined
undefined

438
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
undefined

439
00:26:41,220 --> 00:26:42,690
undefined
undefined

440
00:26:43,340 --> 00:26:44,450
undefined

441
00:26:45,320 --> 00:26:46,160
undefined

442
00:26:46,860 --> 00:26:50,400
undefined
undefined

443
00:26:50,860 --> 00:26:52,630
undefined

444
00:26:53,130 --> 00:26:54,270
undefined

445
00:26:54,620 --> 00:26:57,810
undefined
undefined

446
00:26:59,740 --> 00:27:02,140
undefined
undefined

447
00:27:02,140 --> 00:27:04,610
undefined
undefined

448
00:27:05,740 --> 00:27:06,970
undefined

449
00:27:19,260 --> 00:27:21,030
undefined

450
00:27:22,420 --> 00:27:23,760
undefined

451
00:27:25,200 --> 00:27:27,670
undefined
undefined

452
00:27:28,030 --> 00:27:30,100
undefined
undefined

453
00:27:30,240 --> 00:27:33,070
undefined
undefined

454
00:27:33,440 --> 00:27:34,520
undefined

455
00:27:34,570 --> 00:27:38,720
undefined
undefined

456
00:27:39,760 --> 00:27:42,980
undefined

457
00:27:44,280 --> 00:27:46,250
undefined

458
00:27:46,820 --> 00:27:48,620
undefined

459
00:27:48,660 --> 00:27:52,460
undefined

460
00:27:52,650 --> 00:27:54,180
undefined

461
00:27:54,430 --> 00:27:57,600
undefined

462
00:27:59,000 --> 00:28:01,600
undefined

463
00:28:01,940 --> 00:28:05,300
undefined
undefined

464
00:28:06,140 --> 00:28:07,460
undefined

465
00:28:07,700 --> 00:28:09,460
undefined

466
00:28:10,940 --> 00:28:13,040
undefined

467
00:28:13,300 --> 00:28:14,640
undefined

468
00:28:15,210 --> 00:28:16,420
undefined

469
00:28:16,720 --> 00:28:18,040
undefined

470
00:28:18,040 --> 00:28:19,450
undefined

471
00:28:19,450 --> 00:28:21,800
undefined
undefined

472
00:28:21,940 --> 00:28:23,800
undefined

473
00:28:24,800 --> 00:28:26,440
undefined

474
00:28:27,140 --> 00:28:28,890
undefined

475
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
undefined
undefined

476
00:28:33,060 --> 00:28:36,730
undefined
undefined

477
00:28:36,730 --> 00:28:39,290
undefined
undefined

478
00:28:39,340 --> 00:28:43,810
undefined
undefined

479
00:28:43,810 --> 00:28:45,850
undefined

480
00:28:46,550 --> 00:28:48,250
undefined

481
00:28:49,130 --> 00:28:52,320
undefined
undefined

482
00:28:53,210 --> 00:28:56,440
undefined

483
00:28:56,880 --> 00:28:59,450
undefined
undefined

484
00:28:59,760 --> 00:29:01,560
undefined

485
00:29:02,330 --> 00:29:04,250
undefined

486
00:29:04,410 --> 00:29:07,740
undefined

487
00:29:08,630 --> 00:29:10,200
undefined

488
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
undefined

489
00:29:12,400 --> 00:29:14,720
undefined

490
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
undefined

491
00:29:17,580 --> 00:29:20,650
undefined

492
00:29:21,740 --> 00:29:23,480
undefined

493
00:29:46,010 --> 00:29:47,670
undefined

494
00:29:48,440 --> 00:29:51,610
undefined
undefined

495
00:29:56,210 --> 00:29:57,580
undefined

496
00:29:57,820 --> 00:30:00,290
undefined
undefined

497
00:30:00,420 --> 00:30:02,200
undefined

498
00:30:02,690 --> 00:30:06,390
undefined
undefined

499
00:30:06,930 --> 00:30:07,820
undefined

500
00:30:33,920 --> 00:30:36,890
undefined

501
00:30:37,320 --> 00:30:40,730
undefined

502
00:30:53,290 --> 00:30:54,810
undefined
undefined

503
00:30:54,840 --> 00:30:56,610
undefined

504
00:30:56,810 --> 00:31:00,050
undefined
undefined

505
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
undefined
undefined

506
00:31:02,810 --> 00:31:04,340
undefined

507
00:31:04,480 --> 00:31:05,880
undefined

508
00:31:06,590 --> 00:31:08,990
ماذا قال عن الصبي
كيف يمكنها أن تعرف؟

509
00:31:09,210 --> 00:31:11,190
اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك.

510
00:31:11,520 --> 00:31:14,430
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك في حياتي.

511
00:31:14,590 --> 00:31:16,760
اعتقدت أنه كان من المفترض أن
كنت الخبير.

512
00:31:17,560 --> 00:31:19,770
كانوا يعدونني
للفشل.

513
00:31:20,120 --> 00:31:21,900
- أخت!
- أنا آسف يا أمي.

514
00:31:21,930 --> 00:31:23,960
عليك أن تتصل بالأبرشية.

515
00:31:24,090 --> 00:31:24,900
أنت...

516
00:31:25,210 --> 00:31:28,140
لن أرغب في هذا النوع من الاهتمام
هنا في هذه اللحظة.

517
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
وهذا ليس ضروريا.
أعرف شخصا...

518
00:31:31,810 --> 00:31:33,300
التي يمكن أن تساعدنا.
نحن نخدم...

519
00:31:33,380 --> 00:31:34,340
في روما.

520
00:31:34,450 --> 00:31:35,700
هل تقصد كاهناً؟

521
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
شيء من هذا القبيل.

522
00:31:43,620 --> 00:31:45,790
عبر الحديث مع
جاي تشيسترتون.

523
00:31:47,690 --> 00:31:51,570
بغض النظر عن معتقداتك الدينية، فمن المحتمل أن تكون كذلك
هل أنت على دراية المثل القديم

524
00:31:51,610 --> 00:31:53,370
"أعط الشيطان ما يستحقه."

525
00:31:53,810 --> 00:31:57,050
حسنا، يمكنك أن تقول أن ضيفنا
لقد فعلت الليلة كل ذلك وأكثر،

526
00:31:57,400 --> 00:31:59,440
تتبع مسار غير عادي
محترف

527
00:31:59,470 --> 00:32:01,640
عبر عقود
من الخدمة المروعة،

528
00:32:01,890 --> 00:32:03,570
طرد الشياطين المزعومة،

529
00:32:03,570 --> 00:32:05,380
وربما إنقاذ النفوس،

530
00:32:05,440 --> 00:32:07,950
ويصبح اسما
الأسرة في هذه العملية.

531
00:32:08,350 --> 00:32:10,740
يسعدنا أن نرحب
للأب هنري بلاك

532
00:32:10,840 --> 00:32:12,820
undefined
undefined

533
00:32:13,750 --> 00:32:15,040
undefined

534
00:32:15,490 --> 00:32:17,120
undefined

535
00:32:17,300 --> 00:32:19,140
undefined
undefined

536
00:32:19,220 --> 00:32:22,740
undefined
undefined

537
00:32:23,160 --> 00:32:26,980
undefined
undefined

538
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
undefined

539
00:32:28,530 --> 00:32:31,820
undefined
undefined

540
00:32:31,850 --> 00:32:33,040
undefined

541
00:32:34,670 --> 00:32:38,180
undefined
لي بقدر ما أنا لهم.

542
00:32:38,330 --> 00:32:39,690
دعونا نعود إلى البداية.

543
00:32:40,050 --> 00:32:43,050
متى تعلمت أن لديك
موهبة لهذا النوع من الشيء؟

544
00:32:43,580 --> 00:32:44,880
عندما كنت طفلاً،

545
00:32:45,260 --> 00:32:46,450
أختي الصغيرة

546
00:32:46,500 --> 00:32:48,500
كان يمتلكها شيطان

547
00:32:48,610 --> 00:32:49,690
دعا بون.

548
00:32:50,100 --> 00:32:53,430
لذلك كنت متورطا في
طرد الأرواح الشريرة منذ سن مبكرة جدًا.

549
00:32:53,630 --> 00:32:54,890
لا يا بون

550
00:32:55,660 --> 00:32:57,170
لقد كان شيطانًا عنيدًا.

551
00:32:58,500 --> 00:32:59,870
لم أكن أريد الخروج.

552
00:33:00,730 --> 00:33:04,300
إذن، أنت تقول ذلك
شيطان يسمى بون

553
00:33:04,470 --> 00:33:07,300
تسللت إلى الجسم
من اختك منذ سنوات

554
00:33:07,370 --> 00:33:10,040
ويقيم إلى يومنا هذا
في منزل عائلتك؟

555
00:33:10,600 --> 00:33:12,580
- هذا صحيح.
-وكل هذا يمكن التحقق منه؟

556
00:33:12,710 --> 00:33:15,060
استغرق الأمر مني بعض الوقت للتعود على ذلك.
لكن عندما كبرت،

557
00:33:15,080 --> 00:33:18,990
لقد اضطررت للتكيف معها
عادات الشيطان بون.

558
00:33:19,790 --> 00:33:23,960
لقد تعودت على التفاعل
معه يومياً.

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,530
لذلك، بحلول الوقت الذي كنت أمتلك فيه رقبتي،

560
00:33:26,760 --> 00:33:31,290
لقد حصلت بالفعل على كل المعرفة التي أحتاجها
طرد أي شيء جاء في طريقي.

561
00:33:31,380 --> 00:33:32,250
وبعد،

562
00:33:32,400 --> 00:33:33,810
بكل خبراتك

563
00:33:33,810 --> 00:33:37,300
لم تكن قادرًا على ذلك أبدًا
طرد الشيطان بون

564
00:33:37,440 --> 00:33:38,680
من أختك.

565
00:33:39,250 --> 00:33:40,840
الأمر معقد يا جاي.

566
00:33:41,460 --> 00:33:43,420
أقصد العائلة،

567
00:33:43,680 --> 00:33:46,250
في هذه المرحلة، كان هناك
تصبح مألوفة جدا ...

568
00:33:46,760 --> 00:33:47,960
مع بون.

569
00:33:48,320 --> 00:33:51,420
وما زلت أعيش مع عائلتي،
استمر في تناول الطعام على الطاولة،

570
00:33:51,620 --> 00:33:54,990
لا يزال نائما في ما كان
غرفة أختي،

571
00:33:55,550 --> 00:33:57,520
الإجازات العائلية وما إلى ذلك.

572
00:33:57,660 --> 00:34:00,570
لونه المفضل هو الأخضر.
الحلوى المفضلة لديه هي...

573
00:34:00,730 --> 00:34:02,120
كعكة الشيفون بالليمون.

574
00:34:02,320 --> 00:34:04,930
ماذا تقول لمن يؤكد
أنك ببساطة

575
00:34:04,960 --> 00:34:07,330
استغلال العائلات
ماذا تزور,

576
00:34:07,500 --> 00:34:10,020
والاستفادة منها
مرض عقلي

577
00:34:10,060 --> 00:34:11,850
من ما يسمى يمتلك؟

578
00:34:13,260 --> 00:34:15,280
دعني أخبرك
بهذه الطريقة، غي.

579
00:34:16,880 --> 00:34:19,010
لم أختر هذا النوع من العمل.

580
00:34:19,610 --> 00:34:20,880
لقد اختارني.

581
00:34:21,510 --> 00:34:23,130
الله اختارني.

582
00:34:24,550 --> 00:34:26,060
لقد وضعني على الطريق

583
00:34:26,180 --> 00:34:28,660
من الظلام.
وضع شيطان

584
00:34:29,000 --> 00:34:30,300
في جانبي

585
00:34:30,300 --> 00:34:32,560
وقال: لا تخف يا بني.

586
00:34:36,050 --> 00:34:37,360
سوف نعود على الفور.

587
00:34:50,880 --> 00:34:52,900
لقد سلمت نفسها للشيطان.

588
00:34:52,950 --> 00:34:54,450
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.

589
00:34:54,580 --> 00:34:55,640
الأخوات،

590
00:34:55,720 --> 00:34:57,640
نسيتم أنفسكم.

591
00:34:57,650 --> 00:34:59,400
كما لو لم يكن لدينا
ما يكفي للقيام به.

592
00:34:59,550 --> 00:35:02,820
أختي عسل، اكتشفي ما إذا كان الأب
توقف دوناغيو عن النزيف.

593
00:35:02,820 --> 00:35:04,580
إذا كان الأمر كذلك، قم بتنظيف وتضميد جرحك.

594
00:35:04,580 --> 00:35:06,280
- نعم يا أم الرئيسة .
- أنتما،

595
00:35:06,480 --> 00:35:09,080
الانتهاء من تنظيف الأوساخ ذلك
تم سحب أغنيس من الكنيسة.

596
00:35:09,120 --> 00:35:09,790
يذهب.

597
00:35:09,980 --> 00:35:10,970
أنت،

598
00:35:11,000 --> 00:35:13,400
تحضير وجبة خفيفة ل
خدمة بقية الأخوات

599
00:35:13,400 --> 00:35:15,630
في نصف ساعة. سوف نتعافى
قواتنا،

600
00:35:15,860 --> 00:35:18,060
وبعد ذلك سوف نتقاعد
إلى غرفنا

601
00:35:18,070 --> 00:35:20,940
وسنصلي بقية الليل.
هل كنت واضحا؟

602
00:35:20,940 --> 00:35:22,120
- نعم يا أمي.
- نعم يا أمي.

603
00:35:22,980 --> 00:35:24,090
الأخت مريم،

604
00:35:24,200 --> 00:35:25,180
الأخت روث،

605
00:35:25,420 --> 00:35:26,500
إنها هادئة، حسنًا؟

606
00:35:26,570 --> 00:35:29,100
ولم يتحرك منذ ذلك الحين
الأشرطة أو الماء المقدس.

607
00:35:30,890 --> 00:35:32,020
ثم اذهب.

608
00:35:32,720 --> 00:35:33,990
الأخت مريم،

609
00:35:34,690 --> 00:35:36,610
منذ أن كنتما
وهم مسمار ولحم،

610
00:35:36,820 --> 00:35:38,260
سوف يحضرون إلى أغنيس،

611
00:35:38,860 --> 00:35:40,430
أو أي شيء مقدس
الذي يبقى فيه.

612
00:35:40,500 --> 00:35:42,090
يمكننا الاستمرار في الاتصال بها
بهذا الاسم.

613
00:35:42,130 --> 00:35:43,320
لا أستطيع رؤيته.

614
00:35:46,670 --> 00:35:48,870
هل أنتِ خائفة يا فتاة؟

615
00:35:50,070 --> 00:35:53,140
لا يمكنك تحمل تكاليف
ترف الخوف.

616
00:35:55,570 --> 00:35:56,520
نعم يا أمي.

617
00:35:57,300 --> 00:35:58,340
وتذكر،

618
00:35:59,740 --> 00:36:01,490
وإذا تكلم بالسوء

619
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
لا تستمع لها.

620
00:36:12,830 --> 00:36:14,850
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

621
00:36:14,970 --> 00:36:17,940
مباركة أنت في النساء.
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

622
00:36:17,960 --> 00:36:21,380
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا
نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا، آمين.

623
00:36:21,400 --> 00:36:23,160
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

624
00:36:23,160 --> 00:36:25,770
مباركة أنت في النساء.
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

625
00:36:25,800 --> 00:36:29,140
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا،
أيها الخطاة الآن وفي ساعة موتنا، آمين.

626
00:36:29,140 --> 00:36:30,810
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

627
00:36:30,810 --> 00:36:33,340
مباركة أنت في النساء.
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

628
00:36:33,360 --> 00:36:36,450
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا،
أيها الخطاة الآن وفي ساعة موتنا، آمين.

629
00:36:36,480 --> 00:36:39,290
- السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...
- سبحوا يسوع.

630
00:36:39,290 --> 00:36:41,040
مبارك ثمرة طاعتك..

631
00:36:41,050 --> 00:36:43,920
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا
الآن وفي ساعة موتنا، آمين.

632
00:36:44,160 --> 00:36:46,090
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلي.

633
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
مرحبا ماري.

634
00:37:08,810 --> 00:37:09,950
مرحبا، أغنيس.

635
00:37:26,900 --> 00:37:28,530
هل أنت خائف مني؟

636
00:37:32,370 --> 00:37:34,540
لقد مزقت أنفه
الأب دوناغيو في قضمة واحدة.

637
00:37:36,200 --> 00:37:37,940
حسناً، كان لديه أنف جميل.

638
00:37:55,050 --> 00:37:56,280
كنت أود...

639
00:37:57,120 --> 00:37:59,200
قل وداعا للجميع
قبل أن أذهب،

640
00:38:01,290 --> 00:38:03,070
بعد أن أخبرهم
لقد أحببتهم كثيرًا.

641
00:38:06,240 --> 00:38:08,540
ولكن أعتقد ذلك
لا يهم الآن.

642
00:38:12,810 --> 00:38:14,450
ألست غير مرتاح؟

643
00:38:17,100 --> 00:38:18,280
ماذا تقصد؟

644
00:38:19,650 --> 00:38:21,620
هيا، خذ هذا القرف.

645
00:38:44,880 --> 00:38:46,340
إذن، أليس هذا أفضل؟

646
00:38:52,120 --> 00:38:55,290
أنت وأنا لم نكن كذلك أبدًا
صادقين مع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

647
00:38:59,450 --> 00:39:00,890
لقد فقدت شخص ما.

648
00:39:02,400 --> 00:39:03,240
نعم.

649
00:39:04,300 --> 00:39:05,860
لقد فقدت شخصًا أيضًا.

650
00:39:06,620 --> 00:39:08,230
حب حياتي.

651
00:39:09,700 --> 00:39:11,170
لقد كان أستاذي.

652
00:39:13,140 --> 00:39:16,240
يمكن أن يجعلني أضحك مثل
لا أحد يستطيع.

653
00:39:18,020 --> 00:39:21,020
لكنني كنت غبيًا وخسرته.

654
00:39:23,280 --> 00:39:24,850
بول ساتشيمو.

655
00:39:27,570 --> 00:39:28,840
هل أحببته؟

656
00:39:29,730 --> 00:39:31,420
وكان يحبني.

657
00:39:33,990 --> 00:39:35,660
لقد فقدت ابنك.

658
00:39:38,160 --> 00:39:40,070
الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

659
00:39:42,480 --> 00:39:44,620
عليك أن تدفن
إلى الموتى يا مريم.

660
00:40:02,300 --> 00:40:03,920
وسوف يكون دائما معك.

661
00:40:12,030 --> 00:40:14,460
أتوسل إليكم الآن ذلك
أرشدني يا رب،

662
00:40:14,830 --> 00:40:16,840
أنت الذي العدالة دائما
لقد انفجر

663
00:40:16,870 --> 00:40:19,640
من خلال هذا الدير
مثل أحلى أغنية.

664
00:40:20,270 --> 00:40:22,680
كيف وصل الأمر إلى
نحن غير سعداء؟

665
00:40:23,080 --> 00:40:25,370
ألا تعجبك خدمتي؟

666
00:40:25,730 --> 00:40:26,480
ماذا؟

667
00:40:27,540 --> 00:40:28,620
ما هو الخطأ؟

668
00:40:28,780 --> 00:40:29,880
أنا آسف يا أمي.

669
00:40:29,920 --> 00:40:31,580
لأشياء كثيرة، بالتأكيد.

670
00:40:31,610 --> 00:40:32,960
أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية أغنيس.

671
00:40:33,010 --> 00:40:35,280
ما الذي تتحدث عنه؟
الشيطان فيها.

672
00:40:35,280 --> 00:40:36,770
هل دخل إليك أيضًا؟

673
00:40:36,790 --> 00:40:38,080
لا أعتقد أنه الشيطان.

674
00:40:39,130 --> 00:40:40,360
لقد كانت لطيفة معي.

675
00:40:40,450 --> 00:40:42,660
الشيطان يهدي باللطف.

676
00:40:42,790 --> 00:40:44,570
ولماذا لا تبدو حسن المظهر؟

677
00:40:44,580 --> 00:40:47,180
هناك رجال في هذا المنزل، الكلبة.
يذهب!

678
00:41:08,650 --> 00:41:10,040
هل تريدني أن أصلي معك؟

679
00:41:11,160 --> 00:41:12,680
لا يا بنيامين

680
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
أتركوني في أيدي الذئاب.

681
00:41:17,940 --> 00:41:20,010
ربما كاهن بلا أنف...

682
00:41:20,600 --> 00:41:22,440
لن يبدو الأمر غريبًا جدًا في...

683
00:41:23,470 --> 00:41:27,740
فيتنام أو كرواتيا أو أين
سواء أرسلوا لي.

684
00:41:27,860 --> 00:41:29,380
هذا صحيح، فكر بإيجابية.

685
00:41:29,780 --> 00:41:33,780
أنا أفكر بشكل إيجابي.
أنا ثمل بشكل إيجابي.

686
00:41:38,180 --> 00:41:39,000
نعم.

687
00:41:40,610 --> 00:41:42,020
ابو اسود...

688
00:41:42,610 --> 00:41:44,020
سأكون هنا في الصباح.

689
00:41:45,890 --> 00:41:47,830
حسنا، ينبغي أن
تكون مثيرة للاهتمام.

690
00:41:49,190 --> 00:41:51,100
أنا ثمل.

691
00:41:52,930 --> 00:41:56,970
أنا ثمل، أنا ثمل،
أنا ثمل.

692
00:42:37,170 --> 00:42:38,290
صريح.

693
00:42:42,180 --> 00:42:43,550
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

694
00:42:43,780 --> 00:42:46,360
فماذا حدث هناك يا فرانك،
هل أساء شخص ما وجهك قليلاً؟

695
00:42:46,410 --> 00:42:48,180
نعم، شيء من هذا القبيل.

696
00:42:48,290 --> 00:42:49,320
الأب الأسود,

697
00:42:49,320 --> 00:42:53,130
أود أن أعرفك على بنيامين،
أحد أفضل طلابي.

698
00:42:54,060 --> 00:42:57,130
الأب هنري بلاك ورفاقه
مساعد جميل.

699
00:42:57,260 --> 00:42:58,930
آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.

700
00:42:59,570 --> 00:43:01,630
- لم أقل ذلك.
- حقيقي.

701
00:43:01,900 --> 00:43:03,520
سعيد بلقائك.

702
00:43:03,850 --> 00:43:05,400
يجب أن يخجل من نفسه.

703
00:43:07,340 --> 00:43:08,890
-من هو هذا الرجل؟
- أنا آسف.

704
00:43:08,900 --> 00:43:11,810
لقد تعرضنا لضغوط كبيرة
في وضعنا الحالي.

705
00:43:12,050 --> 00:43:14,010
- بنيامين، إذا كنت...
- الولد على حق.

706
00:43:15,780 --> 00:43:20,280
هذا ليس نوع الشركة التي تسمح بالدخول
هذا الدير مهما كانت الظروف.

707
00:43:20,290 --> 00:43:22,390
لا يمكنك التدخين هنا
على الاطلاق.

708
00:43:23,220 --> 00:43:25,120
كما تعلمون، أستطيع أن أشعر

709
00:43:25,200 --> 00:43:27,530
عندما لا أكون موضع ترحيب،
فرانك، هكذا

710
00:43:27,640 --> 00:43:30,000
وأنا أقدر المكالمة في وقت لاحق
لفترة طويلة، ولكن...

711
00:43:30,010 --> 00:43:32,210
- لا، لا، هيا، دعونا...
- من فضلك، هنري، من فضلك.

712
00:43:32,260 --> 00:43:33,450
الحقيقة هي

713
00:43:33,450 --> 00:43:37,200
ما نحتاجه بشكل عاجل
تجربتك.

714
00:43:37,300 --> 00:43:38,580
ربما هذا صحيح.

715
00:43:39,640 --> 00:43:40,760
الأم,

716
00:43:41,690 --> 00:43:44,560
أنت والأخوات
في حبيبته..

717
00:43:44,660 --> 00:43:47,580
لقد كان الدير
المضيفات الأكثر كريمة.

718
00:43:47,580 --> 00:43:49,220
ولكن الآن لدي طلب.

719
00:43:49,310 --> 00:43:51,120
مع احترامي،
هل يمكنك التوقف عن الحديث؟

720
00:43:51,250 --> 00:43:53,520
- اعذرني؟
- سامحينا يا أماه.

721
00:43:53,650 --> 00:43:55,370
هذا غير مناسب للغاية.

722
00:43:55,600 --> 00:43:58,680
في هذه المرحلة، لا أرى
أن لديك خيار آخر.

723
00:43:59,090 --> 00:44:02,330
يرجى مرافقتنا إلى أغنيس

724
00:44:02,590 --> 00:44:04,520
حتى نتمكن من الانتهاء
هذه الرقصة

725
00:44:04,520 --> 00:44:06,930
- مرة واحدة وإلى الأبد.
- بالتأكيد لن يحدث ذلك.

726
00:44:07,210 --> 00:44:08,450
جيد جدًا إذن.

727
00:44:09,060 --> 00:44:10,610
إذا كنت تتبعني،

728
00:44:10,700 --> 00:44:13,110
أحب أن أقدم لكم
إلى الفتاة المسكينة

729
00:44:13,270 --> 00:44:15,640
ويمكنك أن تبدأ عملك.

730
00:44:17,860 --> 00:44:19,090
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

731
00:44:19,640 --> 00:44:21,090
قدت هنا.

732
00:44:24,020 --> 00:44:25,760
سأخبر الأسقف.

733
00:44:31,160 --> 00:44:32,460
أنا فضولي.

734
00:44:39,610 --> 00:44:41,050
مرحبا، أغنيس.

735
00:44:45,650 --> 00:44:47,310
أظهر بعض الغريزة الجيدة،

736
00:44:48,370 --> 00:44:49,340
لأن...

737
00:44:49,570 --> 00:44:51,090
أنا لست صديقك.

738
00:44:51,880 --> 00:44:53,370
أنا لست صديقك على الإطلاق.

739
00:44:53,440 --> 00:44:54,490
لا يا سيدتي.

740
00:44:57,050 --> 00:44:58,450
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

741
00:44:59,590 --> 00:45:01,860
هل تشعر أنك مرحب بك هنا؟

742
00:45:02,120 --> 00:45:04,020
هل هذا ما يحدث؟

743
00:45:04,560 --> 00:45:06,610
هل تشعر وكأنك موضع ترحيب؟
لأن...

744
00:45:07,530 --> 00:45:08,880
لقد نظرت حولي هناك.

745
00:45:10,020 --> 00:45:11,400
أنت في الدير.

746
00:45:12,330 --> 00:45:13,300
لذا...

747
00:45:13,450 --> 00:45:15,170
لذلك، أنت غير مرحب بك هنا.

748
00:45:15,890 --> 00:45:18,740
يعني انا وانت
حسنًا، سيتعين علينا...

749
00:45:19,520 --> 00:45:21,340
لديك هذا الحديث قليلا، أليس كذلك؟

750
00:45:22,240 --> 00:45:23,900
أنت عار.

751
00:45:24,080 --> 00:45:26,880
حسنًا، يمكنك التحدث معي بلطف
كل ما تريده ولكن

752
00:45:27,010 --> 00:45:28,160
أنا لست خائفا.

753
00:45:28,210 --> 00:45:29,980
اللعنة عليك أيها الوغد.

754
00:45:31,690 --> 00:45:35,260
نعم، لا يمكنك كدمة الاسم بكلماتك أيضًا.
لقد ذهبت إلى المستويات التسعة من الجحيم ثم عدت.

755
00:45:35,450 --> 00:45:36,960
الجحيم لن يقبلك

756
00:45:37,520 --> 00:45:39,100
حسنًا، كما ترى، هناك...

757
00:45:39,480 --> 00:45:41,080
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ لأنه...

758
00:45:41,080 --> 00:45:44,610
لقد رافقت نفسي
إلى عدة هناك.

759
00:45:55,270 --> 00:45:57,340
أعتقد أنني بدأت أحبك.

760
00:45:58,110 --> 00:46:00,080
حسنًا، هذا كل شيء، هذا حلو.

761
00:46:01,350 --> 00:46:02,620
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

762
00:46:03,250 --> 00:46:04,720
تعال هنا، دعني أخبرك بشيء.

763
00:46:06,290 --> 00:46:07,160
إلى...

764
00:46:07,560 --> 00:46:08,340
أنت...

765
00:46:08,890 --> 00:46:09,700
الحب.

766
00:46:10,740 --> 00:46:12,520
هل تحبني؟

767
00:46:12,770 --> 00:46:13,850
نعم.

768
00:46:14,160 --> 00:46:15,580
أحبك.

769
00:46:17,290 --> 00:46:19,020
وهل تعرف من يحبك أكثر؟

770
00:46:19,600 --> 00:46:20,640
لا.

771
00:46:21,560 --> 00:46:24,870
-يسوع المسيح! - توقف، لا! لا!
- اخرج أيها الشيطان!

772
00:46:24,870 --> 00:46:27,370
- لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب! هل تسمعني؟
- لا، توقف، من فضلك!

773
00:46:27,510 --> 00:46:29,070
-قوة يسوع المسيح...
- أنا آسف!

774
00:46:29,090 --> 00:46:30,940
- ...ربنا ومخلصنا الحقيقي...
- لا، لا!

775
00:46:30,940 --> 00:46:32,280
-...يجبرك!
- لا! لا!

776
00:46:32,410 --> 00:46:33,810
- وأنا أقول اخرج!
- أنا آسف جدا!

777
00:46:35,530 --> 00:46:37,520
- أنا آسف. أنا آسف!
- ابتعد!

778
00:46:37,650 --> 00:46:39,620
- وهذا يجب أن يتوقف الآن!
- فقط انتظر!

779
00:46:39,650 --> 00:46:43,860
"ابن الله لأنه كائن".
هو الذي يأمر لك!

780
00:46:44,360 --> 00:46:46,970
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!

781
00:46:47,970 --> 00:46:49,840
ماذا حدث للتو؟
ماذا حدث للتو؟

782
00:46:49,860 --> 00:46:51,900
كل شيء على ما يرام يا فتاتي.

783
00:46:52,170 --> 00:46:53,530
الآن أنت آمن.

784
00:46:53,620 --> 00:46:55,290
أنا لا أفهم، أنا... أستطيع...

785
00:46:55,440 --> 00:46:56,460
أستطيع...

786
00:46:56,780 --> 00:46:58,340
أستطيع أن أرى، مثل،

787
00:46:59,490 --> 00:47:00,810
يمكن أن أشعر.

788
00:47:02,710 --> 00:47:04,810
لقد كان مثل، كان مثل
كان شخصا آخر.

789
00:47:04,810 --> 00:47:06,310
نعم، حسنًا، لقد كنت،

790
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
كنت في براثن
من مخلوق...

791
00:47:08,810 --> 00:47:10,120
الأكثر إثارة للاشمئزاز.

792
00:47:10,970 --> 00:47:12,750
ولكن لا بأس،
الآن أنت آمن.

793
00:47:13,320 --> 00:47:14,620
كما ترون أيها الأصدقاء،

794
00:47:15,540 --> 00:47:17,560
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء.

795
00:47:18,440 --> 00:47:20,180
كما ترى، لو كان لدي
دعني أحصل على...

796
00:47:20,340 --> 00:47:22,330
طاقم الكاميرا الخاص بي هنا،
كان من الممكن أن يكون لدينا...

797
00:47:22,330 --> 00:47:23,760
توثيق بعض التاريخ.

798
00:47:23,760 --> 00:47:25,140
عمل جيد، هنري.

799
00:47:25,400 --> 00:47:26,680
شكرا فرانك.

800
00:47:26,800 --> 00:47:27,780
الأب الأسود,

801
00:47:28,210 --> 00:47:28,980
شكرا لك.

802
00:47:29,010 --> 00:47:31,540
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
أشكرني

803
00:47:31,970 --> 00:47:33,450
لا، أريد أن أشكرك.

804
00:47:33,490 --> 00:47:35,610
ولكن يجب أن أقول لك،
أنا خائف.

805
00:47:35,920 --> 00:47:38,140
حسنا، لا يوجد شيء للخوف.

806
00:47:39,180 --> 00:47:40,760
ربما ليس بالنسبة لي.

807
00:47:41,320 --> 00:47:42,800
ماذا تقصد؟

808
00:47:43,120 --> 00:47:45,100
ليس من أجلي ما أخافه.

809
00:47:47,320 --> 00:47:49,440
لا أفهم.

810
00:47:51,740 --> 00:47:52,700
انها لك.

811
00:47:58,440 --> 00:48:01,330
اللعنة يا ابن العاهرة!

812
00:48:01,400 --> 00:48:04,060
الرجاء مساعدتي! إله!

813
00:48:04,980 --> 00:48:06,620
من فضلك يا الله!

814
00:48:06,940 --> 00:48:08,470
شخص ما يساعدني!

815
00:48:08,640 --> 00:48:10,110
لن تفعل شيئا؟

816
00:48:10,280 --> 00:48:11,180
يساعد!

817
00:48:19,020 --> 00:48:21,350
اللعنة عليك!

818
00:49:45,170 --> 00:49:46,400
نعم نحن بخير.

819
00:49:47,440 --> 00:49:49,780
مهلا، واندا، هل تعرفين ما إذا كان لدينا
الشيكات جاهزة؟

820
00:49:50,080 --> 00:49:52,740
أوه، أنا لا أعرف. اذهب واسأل كيرلي.
إنه في الخلف.

821
00:49:53,950 --> 00:49:55,510
-كيف حالك؟
- جيد جدًا.

822
00:49:55,650 --> 00:49:56,530
جيد.

823
00:49:57,720 --> 00:49:58,880
إلى الأمام.

824
00:50:03,860 --> 00:50:06,360
مرحبا، كنت أتساءل عما إذا كان بلدي
كان الشيك جاهزا.

825
00:50:06,410 --> 00:50:08,340
نعم، بالطبع، بالطبع، بالطبع.

826
00:50:09,060 --> 00:50:10,330
أنت...

827
00:50:11,200 --> 00:50:12,700
أنت الفتاة الجديدة، هاه؟

828
00:50:13,530 --> 00:50:16,020
ماذا كان...ما كان اسمك؟
أنا فظيع مع تلك الأشياء.

829
00:50:16,080 --> 00:50:17,210
لا بأس. مهلا، ماري.

830
00:50:17,270 --> 00:50:19,500
مريم، مريم، مريم، مريم، مريم.

831
00:50:20,440 --> 00:50:22,410
ماري جين، ماري جين.

832
00:50:23,740 --> 00:50:25,510
هذا كل شيء، لقد حصلت عليك.

833
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
حسنا، هنا تذهب.

834
00:50:28,610 --> 00:50:30,760
- شكرا لك يا سيدي.
- نعم. أوه، لا، لا، لا، لا.

835
00:50:30,890 --> 00:50:32,010
فقط اتصل بي...

836
00:50:32,550 --> 00:50:34,330
اتصل بي كيرلي، حسنا؟

837
00:50:35,190 --> 00:50:36,400
هل اليوم هو يوم إجازتك؟

838
00:50:36,560 --> 00:50:38,540
نعم، عمل مزدوج غدا.

839
00:50:38,660 --> 00:50:41,030
أوه، كم هو جيد. حسنا،
استمتع بيومك.

840
00:50:42,660 --> 00:50:43,800
نعم، أنت أيضا.

841
00:50:43,980 --> 00:50:45,530
لقد كنت راهبة، أليس كذلك؟

842
00:50:46,800 --> 00:50:49,470
- نعم كنت كذلك.
- رائع.

843
00:50:50,870 --> 00:50:52,810
كنت دائما أرغب في مقابلة راهبة.

844
00:50:53,520 --> 00:50:55,770
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
يكفي لكلا منا.

845
00:50:59,880 --> 00:51:02,950
أراهن ذلك. أراهن ذلك.
هذا جيد.

846
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
هذا جيد.

847
00:51:05,920 --> 00:51:08,960
مرحبًا، استمع، سأكون أول من يخبرك
أنني لست مع التآخي

848
00:51:08,970 --> 00:51:11,300
مع الموظفين هنا، ولكن بالفعل
بأنك جديد في المدينة،

849
00:51:11,300 --> 00:51:13,490
إذا كنت تريد من أي وقت مضى، كما تعلمون.

850
00:51:15,360 --> 00:51:17,460
أخرج كثيرا.

851
00:51:17,730 --> 00:51:19,480
لا أعرف إذا كنت تحب الشرب أم...

852
00:51:20,330 --> 00:51:21,580
إذا كنت تحب النبيذ.

853
00:51:23,540 --> 00:51:25,070
أنا أحب النبيذ.

854
00:51:27,740 --> 00:51:29,810
أنا أحبهم... وأنا أيضا
يحبون أشياء أخرى.

855
00:51:33,850 --> 00:51:36,900
إذن...متى كانت آخر مرة
الوقت الذي خرجت فيه مع شخص ما؟

856
00:51:38,280 --> 00:51:39,340
لا أعرف.

857
00:51:40,550 --> 00:51:42,370
أعتقد أن لديك كل شيء
نوع من الأشياء...

858
00:51:42,500 --> 00:51:44,160
اثارة داخلك.

859
00:51:48,690 --> 00:51:50,400
نعم، حسنا، مجرد التفكير في الأمر.

860
00:51:50,610 --> 00:51:52,130
أنت تعرف أين تجدني.

861
00:51:54,000 --> 00:51:54,720
مهلا،

862
00:51:55,380 --> 00:51:56,570
استمتع بيوم إجازتك.

863
00:51:57,040 --> 00:51:57,960
شكرًا لك.

864
00:52:20,580 --> 00:52:21,880
أراك لاحقا، فتاة.

865
00:52:28,400 --> 00:52:30,300
الآن، اعتني بنفسك. شكراً جزيلاً.

866
00:52:31,000 --> 00:52:32,470
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

867
00:52:32,600 --> 00:52:33,970
أنا فقط بحاجة لصرف هذا الشيك.

868
00:52:34,110 --> 00:52:35,180
بالتأكيد.

869
00:52:35,290 --> 00:52:36,650
 � هل لديك حساب جاري
معنا؟

870
00:52:37,110 --> 00:52:38,300
ليس لدي ذلك. هل أحتاج إلى واحدة؟

871
00:52:38,310 --> 00:52:40,550
نعم. من أجل صرف الشيك الخاص بك،
أنت في حاجة إليها. نعم.

872
00:52:40,680 --> 00:52:42,080
جيد. هل يكلف شيئا؟

873
00:52:42,080 --> 00:52:43,290
سعرها 25 دولار

874
00:52:43,400 --> 00:52:45,000
ولكن لدينا فوائد عظيمة.

875
00:52:46,720 --> 00:52:48,700
- خمسة وعشرون؟
- خمسة وعشرون، نعم.

876
00:52:54,590 --> 00:52:55,840
اتمنى لك يوم جيد.

877
00:53:00,090 --> 00:53:02,270
يبدو أنني أتذكر وجود
فعلت هذا من قبل،

878
00:53:02,730 --> 00:53:04,940
عندها فقط لا
كان علي أن أسقط حتى الآن.

879
00:53:09,840 --> 00:53:11,610
أين أنت الآن يا مارتن؟

880
00:53:59,890 --> 00:54:02,530
أحضر كلبه يفكر
أنني سأعتني به.

881
00:54:02,760 --> 00:54:05,780
يعني أي نوع
من حزب الشعوب الديمقراطي الكسول.

882
00:54:05,880 --> 00:54:07,850
هل تعتقد أنني سأعتني بها
لكلبك؟

883
00:54:08,140 --> 00:54:09,800
مجرد ابن مجنون...

884
00:54:10,780 --> 00:54:13,040
هذا هو الحال. اتمنى لك يوم جيد.

885
00:54:13,580 --> 00:54:16,000
أنا حقا أحب تلك التعادل
وهذا القميص الوردي.

886
00:54:16,140 --> 00:54:17,520
أنها تبدو جيدة.

887
00:54:18,690 --> 00:54:20,080
أوه. مهلا، مهلا، ماري،

888
00:54:20,450 --> 00:54:22,440
- هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
- أيها؟

889
00:54:22,500 --> 00:54:24,720
كيرلي يتذمر بشأن شيء ما..

890
00:54:25,080 --> 00:54:26,720
انسكاب في الممر الرابع.

891
00:54:27,150 --> 00:54:28,800
هل يمكنك تنظيفه بالنسبة لي؟

892
00:54:29,180 --> 00:54:32,190
لو سمحت؟ أعني،
ظهري يقتلني.

893
00:54:32,720 --> 00:54:34,340
لقد كنت أقف هنا ل

894
00:54:34,400 --> 00:54:35,890
- أربع ساعات.
- لا بأس،

895
00:54:36,130 --> 00:54:37,000
جيد.

896
00:54:37,500 --> 00:54:38,460
جيد.

897
00:54:38,600 --> 00:54:40,370
سأراقب السجل الخاص بك.

898
00:54:43,440 --> 00:54:45,500
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

899
00:54:45,910 --> 00:54:49,170
- هذه ليست الخطة، حسنا؟
- لقد كان في حالة سكر من الشراب الذي أعددته.

900
00:54:49,170 --> 00:54:50,960
- تمام؟
- أوه، لذلك هو خطأي؟

901
00:54:50,960 --> 00:54:53,380
- نعم.
- اسمع، لدي فواتير يجب أن أدفعها.

902
00:54:53,650 --> 00:54:55,110
لديك فاتورة لدفعها.

903
00:54:58,500 --> 00:55:00,850
يسكر و
هل يستغلك؟

904
00:55:00,990 --> 00:55:02,360
اذهب إلى الجحيم يا كيرلي.

905
00:55:11,380 --> 00:55:13,170
كيف حالك اليوم أختي مريم؟

906
00:55:13,720 --> 00:55:14,640
أنا بخير.

907
00:55:14,740 --> 00:55:17,300
لقد تركت العمل للتو وسأذهب
للقاء بعض الأصدقاء.

908
00:55:17,900 --> 00:55:19,570
من فضلك، إذا كنت تريد شيئا،
فقط...

909
00:55:19,840 --> 00:55:22,810
- خدمته. - حسنا، أنا لن أذهب.
لإزعاجها. أنا فقط...

910
00:55:22,980 --> 00:55:25,730
أنا فقط بحاجة إلى لحظة من
وقتك، إذا كان هذا بخير معك.

911
00:55:26,010 --> 00:55:28,010
هل لديك القليل من الوقت؟

912
00:55:28,280 --> 00:55:29,050
نعم.

913
00:55:29,250 --> 00:55:30,240
هل كل شيء على ما يرام؟

914
00:55:31,100 --> 00:55:32,280
لا شيء من هذا القبيل.

915
00:55:34,120 --> 00:55:36,520
أنت راهبة و
كل ذلك عندما جاء...

916
00:55:36,620 --> 00:55:38,320
أبحث عن مكان، حسنا،

917
00:55:38,490 --> 00:55:39,360
يعرف أنني

918
00:55:39,650 --> 00:55:41,060
لقد أعطيته معاملة خاصة.

919
00:55:41,160 --> 00:55:43,400
وأنا أقدر ذلك كثيرا.
أنا حقا أفعل.

920
00:55:43,400 --> 00:55:44,760
أوه، لم يكن شيئا.

921
00:55:45,370 --> 00:55:47,230
إنه شعور جيد للمساعدة، حقا.

922
00:55:47,770 --> 00:55:48,880
لكن حسنًا،

923
00:55:49,530 --> 00:55:50,880
زوجتي أونا،

924
00:55:51,870 --> 00:55:53,670
إنها تشعر بالتوتر الشديد.

925
00:55:54,110 --> 00:55:55,920
ولكن عليك أن تفهم،
هي مدمنة على الكحول.

926
00:55:55,940 --> 00:55:58,340
لقد كان مثل هذا منذ ذلك الحين
أستطيع أن أتذكر.

927
00:55:58,980 --> 00:56:02,580
وعندما اكتشف أنه كذلك
مساعدة شابة أخرى و...

928
00:56:02,930 --> 00:56:04,600
حسنًا، لقد جاء بأفكار.

929
00:56:05,020 --> 00:56:07,360
-هناك شيء...
- انتظر.

930
00:56:07,490 --> 00:56:10,890
لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يوجد شيء بيننا،
ولكن هذا لا يعني أنه استمع لي.

931
00:56:12,090 --> 00:56:13,620
انظر، لدينا تاريخ

932
00:56:13,730 --> 00:56:16,000
الذي يمتد طوال الوقت
وعرض هذه المدينة.

933
00:56:16,660 --> 00:56:18,530
وتوقفت عن الشرب، فهمت،

934
00:56:18,560 --> 00:56:19,860
أنا لا ألمس هذه الأشياء.

935
00:56:20,900 --> 00:56:22,610
هذا ليس عملي، ولكن

936
00:56:23,420 --> 00:56:24,400
على أية حال،

937
00:56:24,450 --> 00:56:26,060
أخشى أنني سأضطر إلى...

938
00:56:26,380 --> 00:56:27,510
كسر وعدنا.

939
00:56:27,510 --> 00:56:30,810
أعلم أنني أخبرته أنني بحاجة
450 لهذا المكان.

940
00:56:31,320 --> 00:56:32,690
ولكن ليكون

941
00:56:32,730 --> 00:56:35,040
مع المستأجرين الآخرين،
كن عادلاً مع أونا،

942
00:56:35,130 --> 00:56:37,080
سأضطر إلى طلب 600.

943
00:56:37,250 --> 00:56:38,570
ستمائة دولار؟

944
00:56:39,590 --> 00:56:40,890
آسف جدا.

945
00:56:41,500 --> 00:56:43,050
إنه ليس مثلي...

946
00:56:43,260 --> 00:56:45,420
وعد بشيء واحد
ومن ثم إزالته.

947
00:56:45,490 --> 00:56:46,260
نعم بالطبع.

948
00:56:46,900 --> 00:56:47,810
إنه فقط...

949
00:56:47,820 --> 00:56:50,800
600 دولار هو الكثير من المال.
وظيفتي لا تدفع الكثير.

950
00:56:51,410 --> 00:56:53,640
كل شيء صعب يا أخت مريم.

951
00:56:55,940 --> 00:56:57,400
سأعطيك الرقم

952
00:56:57,540 --> 00:57:00,280
من شابة أخرى تدعى إيفون.

953
00:57:00,500 --> 00:57:03,880
يعمل في الغسيل.
إنه يبحث دائمًا عن المساعدة.

954
00:57:04,420 --> 00:57:06,580
إنه ليس كثيرًا، لكن ربما سيساعدك

955
00:57:07,290 --> 00:57:09,640
للتغلب على هذه الحالة،
لن يضيعك الكثير من الوقت.

956
00:57:10,820 --> 00:57:12,280
العمل سهل.

957
00:57:57,770 --> 00:57:58,890
مرحبا أيها الأخوات.

958
00:57:59,300 --> 00:58:00,890
الأخت مريم .

959
00:58:01,900 --> 00:58:03,170
تبدو رائعا.

960
00:58:03,180 --> 00:58:05,140
أردنا فقط أن نرى كيف حالك.

961
00:58:05,930 --> 00:58:06,960
أنا بخير.

962
00:58:08,050 --> 00:58:09,440
ولكن كيف حالك؟

963
00:58:11,000 --> 00:58:11,850
جيد.

964
00:58:15,080 --> 00:58:17,650
إذن، هل تعيش في هذه المدينة؟

965
00:58:18,730 --> 00:58:21,790
نعم حصلت على شقة
بالقرب من هنا منذ وقت ليس ببعيد.

966
00:58:22,220 --> 00:58:26,610
يا لها من صدفة. نحن على بعد محطات قليلة فقط
من خط الحافلات في فيلا لوسيا.

967
00:58:26,890 --> 00:58:28,890
ويجب أن يكون جزءًا من خطة الله.

968
00:58:29,420 --> 00:58:31,420
- هل أحببت ذلك؟
- أوه، نعم.

969
00:58:31,740 --> 00:58:35,250
لكن الأمر مختلف جدًا
إلى القديسة تريزا.

970
00:58:35,930 --> 00:58:38,270
- إنه دير في المدينة.
- هل يمكنك تخيل ذلك؟

971
00:58:39,000 --> 00:58:41,600
بعد الأخت أغنيس
كان مقفلا و...

972
00:58:41,970 --> 00:58:43,860
الأم الرئيسة في الخارج
وضعت للراحة ...

973
00:58:44,900 --> 00:58:46,280
الأبرشية ...

974
00:58:46,280 --> 00:58:48,280
اعتقدت أنه كان الأفضل
نقلنا جميعا.

975
00:58:48,350 --> 00:58:50,600
والنظام الجديد هو

976
00:58:50,850 --> 00:58:52,250
مختلفة جدا.

977
00:58:52,520 --> 00:58:53,380
لذا،

978
00:58:53,920 --> 00:58:55,380
ماذا كنت تفعل؟

979
00:58:55,700 --> 00:58:57,240
حسنا، لدي وظيفة.

980
00:58:57,290 --> 00:58:58,990
أوه، أنت شجاع جدا.

981
00:58:59,260 --> 00:59:01,360
لقد قلت ذلك دائما
لقد كنت الشجاع.

982
00:59:01,360 --> 00:59:04,260
"لم أقل ذلك دائمًا
الأخت مريم، الأخت روث؟

983
00:59:04,400 --> 00:59:07,530
نعم، لقد قالت ذلك عنك دائمًا.

984
00:59:07,920 --> 00:59:09,090
وأيضا...

985
00:59:09,610 --> 00:59:11,330
بأنك كنت نقي القلب.

986
00:59:11,340 --> 00:59:12,500
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

987
00:59:14,180 --> 00:59:16,440
نحن نفهم أفضل من أي شخص آخر.

988
00:59:16,770 --> 00:59:19,750
كم كان الأمر صعبًا
لكي تغادر الدير

989
00:59:19,760 --> 00:59:21,110
الطريقة التي فعلت بها ذلك.

990
00:59:21,380 --> 00:59:24,370
ونريدك أن تعرف أننا
المصالح الأفضل بالنسبة لك،

991
00:59:24,600 --> 00:59:25,660
ولكننا نشعر...

992
00:59:25,800 --> 00:59:26,800
- ذلك...
- استمع،

993
00:59:26,980 --> 00:59:28,290
نحن نفهم ذلك،

994
00:59:28,420 --> 00:59:29,860
نحن نفعل حقا.

995
00:59:30,260 --> 00:59:31,580
ما حدث كان...

996
00:59:31,890 --> 00:59:34,050
صدمة ، على أقل تقدير.

997
00:59:35,040 --> 00:59:37,340
ونريدك أن تعرف ذلك
لدينا مصلحتك..

998
00:59:37,340 --> 00:59:39,240
صدمة للجميع.

999
00:59:39,300 --> 00:59:40,940
الصدمة.

1000
00:59:41,600 --> 00:59:42,690
الكنيسة

1001
00:59:42,690 --> 00:59:46,180
لم تخسر سانتا تيريزا فحسب،
سمعت أنه بيع الشهر الماضي

1002
00:59:46,700 --> 00:59:48,290
ولكن أيضًا للأب دوناغيو.

1003
00:59:48,370 --> 00:59:49,800
ذلك الرجل الشجاع واللطيف.

1004
00:59:49,850 --> 00:59:51,920
- ماذا حدث له؟
- اختفى.

1005
00:59:52,490 --> 00:59:54,380
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

1006
00:59:55,000 --> 00:59:57,180
نحن نعلم أنه كان كثيرًا
ما كان عليك التعامل معه،

1007
00:59:57,220 --> 00:59:58,920
ونحن نحترم اختيارك.

1008
00:59:59,320 --> 01:00:02,460
ولكننا نريد أيضًا أن نمتد
ترحيبنا

1009
01:00:02,460 --> 01:00:04,800
إذا كنت ترغب في الانضمام
لنا في فيلا لوسيا.

1010
01:00:06,490 --> 01:00:07,570
أختي عسل،

1011
01:00:07,880 --> 01:00:09,220
أخت روث، أنا...

1012
01:00:09,930 --> 01:00:11,810
أشكرك على
لقد اقتربت ولكن

1013
01:00:12,580 --> 01:00:13,640
بعد...

1014
01:00:14,040 --> 01:00:15,760
من كل ما مررنا به،
فقط...

1015
01:00:16,000 --> 01:00:17,090
شعرت بالارتياح...

1016
01:00:17,400 --> 01:00:18,820
اترك كل شيء خلفك.

1017
01:00:19,100 --> 01:00:20,530
نحن نفهم ذلك.

1018
01:00:21,060 --> 01:00:21,800
لكن،

1019
01:00:22,160 --> 01:00:24,820
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا مريم؟

1020
01:00:25,680 --> 01:00:26,850
هل يتعلق الأمر بأغنيس؟

1021
01:00:27,050 --> 01:00:27,960
لا.

1022
01:00:30,080 --> 01:00:32,180
هل لا يزال لديك الإيمان؟

1023
01:00:37,120 --> 01:00:38,140
لا أعرف.

1024
01:00:40,530 --> 01:00:43,420
لدي صليب على
جدار شقتي و...

1025
01:00:43,960 --> 01:00:45,570
أصلي أحياناً، لكن لا...

1026
01:00:45,880 --> 01:00:47,500
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

1027
01:00:48,640 --> 01:00:49,840
أعني، الآن بما أنني...

1028
01:00:49,970 --> 01:00:52,370
العودة إلى العالم الحقيقي،
وقتي في الدير...

1029
01:00:53,090 --> 01:00:54,440
يبدو وكأنه حلم.

1030
01:00:56,740 --> 01:00:59,170
وأظل أسأل الله أن يهديني و...

1031
01:01:01,010 --> 01:01:02,330
لا أسمع أي شيء ردا على ذلك.

1032
01:01:08,970 --> 01:01:11,810
هل تعلم أن من بيننا الأخرى
الواجبات في النظام الجديد

1033
01:01:12,450 --> 01:01:13,760
هل نخدم الفقراء؟

1034
01:01:14,620 --> 01:01:16,960
نعم خطوطنا
الحساء يحظى بشعبية كبيرة.

1035
01:01:23,400 --> 01:01:24,300
مهلا،

1036
01:01:24,960 --> 01:01:26,160
لدي هذا.

1037
01:01:28,000 --> 01:01:28,980
شكرًا لك.

1038
01:01:29,410 --> 01:01:30,980
سأذهب لكمة الساعة.

1039
01:01:31,210 --> 01:01:32,280
هل أنت بخير؟

1040
01:01:32,410 --> 01:01:33,210
نعم.

1041
01:01:33,380 --> 01:01:34,220
نعم.

1042
01:01:43,060 --> 01:01:44,140
مهلا،

1043
01:01:45,820 --> 01:01:47,290
من هو المسؤول عن التحول الخاص بك؟

1044
01:01:47,680 --> 01:01:49,390
إنها واندا. انها هناك الآن.

1045
01:01:49,610 --> 01:01:50,890
لا يمكن أن تكون واندا.

1046
01:01:50,890 --> 01:01:52,400
لقد طردت واندا.

1047
01:01:52,970 --> 01:01:54,380
- لا، لم أكن أعرف.
- نعم، حسنًا،

1048
01:01:54,390 --> 01:01:56,100
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها.

1049
01:01:56,740 --> 01:01:57,770
خصوصا،

1050
01:01:58,320 --> 01:01:59,580
ماذا يحدث هنا مرة أخرى.

1051
01:01:59,720 --> 01:02:00,800
لا أعرف.

1052
01:02:01,000 --> 01:02:03,410
أدركت أنك كنت
أخذ الكثير من التحولات المزدوجة.

1053
01:02:04,540 --> 01:02:05,720
أنت عامل.

1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,720
ليس مثل تلك الفتيات الأخريات اللاتي

1055
01:02:08,650 --> 01:02:10,750
إنهم لا يقلقون بشأن المضي قدمًا.

1056
01:02:12,130 --> 01:02:14,960
- لقد ارتفع إيجاري للتو.
- نعم، أعلم أن إيجارك قد ارتفع للتو.

1057
01:02:15,020 --> 01:02:16,930
وأنا أفهم ذلك. أفهم.

1058
01:02:17,610 --> 01:02:19,660
لدينا جميعا الأشياء
هكذا في حياتنا.

1059
01:02:20,230 --> 01:02:22,030
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هذا العمل،

1060
01:02:22,460 --> 01:02:25,400
جميع التحولات المزدوجة،
واحد خلف الآخر،

1061
01:02:27,090 --> 01:02:28,560
هل ستكون كافية؟

1062
01:02:30,370 --> 01:02:31,370
سنرى.

1063
01:02:32,140 --> 01:02:33,570
نعم سنرى.

1064
01:02:34,380 --> 01:02:35,540
ما رأيك في هذا؟

1065
01:02:36,640 --> 01:02:38,050
ماذا عن...

1066
01:02:38,340 --> 01:02:41,010
إذا أعطيتك القليل من المال الإضافي؟

1067
01:02:42,380 --> 01:02:44,330
لذلك عندما تحتاج إلى معروف،

1068
01:02:44,980 --> 01:02:46,320
أستطيع أن أتوجه إليك.

1069
01:02:46,490 --> 01:02:47,930
لا، لا شكرا.

1070
01:02:49,640 --> 01:02:50,810
"لا، شكرا لك"؟

1071
01:02:50,930 --> 01:02:53,330
أنا أقدر ذلك. لكن
لا أستطيع قبول ذلك.

1072
01:02:54,700 --> 01:02:56,460
"أموالي ليست كافية
جيدة بالنسبة لك؟

1073
01:02:57,060 --> 01:02:58,890
أود الفوز بها بطريقتي.

1074
01:03:03,660 --> 01:03:05,300
نعم أستطيع أن أحترم ذلك.

1075
01:03:08,170 --> 01:03:09,840
في أحد هذه الأيام سأمسك بك.

1076
01:03:12,140 --> 01:03:13,650
من الأفضل أن أعود إلى الأمام.

1077
01:03:13,770 --> 01:03:15,020
نعم اذهب.

1078
01:03:20,489 --> 01:03:22,992
جرب خدمتنا
غسيل-تجفيف-طي!

1079
01:03:28,490 --> 01:03:30,160
إذن، هل أنت صديق لإيرل؟

1080
01:03:30,650 --> 01:03:31,480
نعم.

1081
01:03:33,130 --> 01:03:34,130
أنا المستأجر الخاص بك.

1082
01:03:37,120 --> 01:03:38,340
انها لطيفة جدا.

1083
01:03:39,260 --> 01:03:40,770
أوه، أراهن أنه هو.

1084
01:04:04,260 --> 01:04:08,090
سيدتي، إذا كنت لا تعرفين الفرق بين كرات اللحم
وكرة الماتزاه، لا أستطيع مساعدتها.

1085
01:04:08,980 --> 01:04:12,050
على أية حال، من فضلك
جولة من التصفيق لصديقي العزيز،

1086
01:04:12,060 --> 01:04:15,300
العظيم بول ساتشيمو، أيها السيدات و
السادة المحترمون. بول ساتشيمو.

1087
01:04:18,710 --> 01:04:20,780
أهلا بالجميع.

1088
01:04:20,880 --> 01:04:22,120
هل تعرف ماذا أدركت؟

1089
01:04:23,350 --> 01:04:24,620
ليس الجميع يحاول ذلك.

1090
01:04:24,730 --> 01:04:26,090
هل أدركت ذلك؟

1091
01:04:26,420 --> 01:04:27,900
حسناً، لقد رأيت رجلاً...

1092
01:04:28,180 --> 01:04:29,970
على الرصيف أمس

1093
01:04:29,990 --> 01:04:32,160
كان يدفع عربة التسوق
مليئة بالصحف،

1094
01:04:32,560 --> 01:04:34,090
ارتداء السراويل
المطاطية الوردية.

1095
01:04:34,390 --> 01:04:36,400
كنت أحاول.

1096
01:04:36,740 --> 01:04:39,090
ذهب إلى البنك ليطلب قرضا.

1097
01:04:40,480 --> 01:04:41,850
لم يحاولوا على الإطلاق.

1098
01:04:42,600 --> 01:04:45,410
لقد ذهبت إلى هذه الحانة هنا للحصول على المال
حد الشراب الخاص بي ،

1099
01:04:45,410 --> 01:04:46,570
و يا رجل...

1100
01:04:46,930 --> 01:04:48,930
لم يكونوا يحاولون أيضًا.
إذن، الآن أنا هنا،

1101
01:04:48,940 --> 01:04:50,810
هنا نحاول،

1102
01:04:51,660 --> 01:04:52,940
الرصين تماما.

1103
01:04:54,060 --> 01:04:55,260
نعم. أنظر إلى هذا.

1104
01:04:55,330 --> 01:04:56,660
بعض الناس يفعلون ذلك
إنهم يحاولون،

1105
01:04:56,660 --> 01:04:58,370
بعض الناس لا يفعلون ذلك
إنهم يحاولون.

1106
01:04:58,620 --> 01:05:01,680
هناك أشخاص لا يحاولون حتى.
لكن بعض الناس...

1107
01:05:01,970 --> 01:05:04,290
إنهم يحاولون عدم المحاولة.

1108
01:05:05,280 --> 01:05:06,580
وبعض الناس...

1109
01:05:06,920 --> 01:05:09,880
يحاولون علاج...

1110
01:05:10,130 --> 01:05:11,210
لا تحاول

1111
01:05:13,070 --> 01:05:15,100
مهلا ، إذا اعتقدت ذلك
يمكن أن تنجح، سأحاول ذلك.

1112
01:05:18,850 --> 01:05:20,930
على أية حال، ما الذي تريد التحدث عنه؟

1113
01:05:22,130 --> 01:05:23,010
مال؟

1114
01:05:24,620 --> 01:05:25,620
وظائف؟

1115
01:05:27,170 --> 01:05:30,220
كان لدي وظيفة ذات مرة
النوع العادي.

1116
01:05:32,380 --> 01:05:33,720
لقد كنت بائع هواتف...

1117
01:05:34,920 --> 01:05:38,290
بيع اللحوم ذات الجودة
مطعم بأسعار الجملة.

1118
01:05:38,360 --> 01:05:40,090
لم أكن جيدًا في ذلك.

1119
01:05:42,360 --> 01:05:43,450
ليلة واحدة...

1120
01:05:44,300 --> 01:05:46,470
نعم ذات ليلة...

1121
01:05:48,970 --> 01:05:50,000
النصر.

1122
01:05:51,850 --> 01:05:54,760
باعت 25 رطلاً من شرائح اللحم
نيويورك لحوم البقر

1123
01:05:54,810 --> 01:05:57,840
في جميع أنحاء منطقة العاصمة الكبرى.

1124
01:05:59,110 --> 01:06:01,200
اسمي ترأس
جدول المبيعات.

1125
01:06:01,360 --> 01:06:03,580
نهضت من حجرتي..

1126
01:06:03,800 --> 01:06:05,250
مثل البطل،

1127
01:06:06,040 --> 01:06:07,730
بينما زملائي...

1128
01:06:08,450 --> 01:06:10,720
شاهدوا مع... مع...

1129
01:06:11,320 --> 01:06:12,440
مع الحسد،

1130
01:06:13,490 --> 01:06:16,140
وبازدراء لأنهم عرفوا
التي تم اختيارها...

1131
01:06:16,780 --> 01:06:18,080
من قبل قائد الفريق،

1132
01:06:18,320 --> 01:06:19,400
مارك,

1133
01:06:20,470 --> 01:06:23,270
للدخول إلى
الحرم الداخلي,

1134
01:06:23,570 --> 01:06:25,040
الفريزر,

1135
01:06:26,370 --> 01:06:29,410
الفريزر الذي يحتوي عليه
الوفرة ...

1136
01:06:30,840 --> 01:06:32,710
من منتجات اللحوم المجمدة.

1137
01:06:33,350 --> 01:06:34,850
وبينما كنت هناك،

1138
01:06:36,120 --> 01:06:37,410
يتأمل...

1139
01:06:38,340 --> 01:06:39,920
الإطلالة الرائعة ...

1140
01:06:40,180 --> 01:06:42,240
اللحوم المجمدة,
أخبرني مارك وأنا أقتبس،

1141
01:06:44,610 --> 01:06:45,960
"اختر ما تريد."

1142
01:06:51,160 --> 01:06:53,450
على أية حال، هذا كل شيء. هذا هو
التاريخ. انها ليست حقا ...

1143
01:06:53,940 --> 01:06:55,600
نكتة، على ما أعتقد. انها...

1144
01:06:56,410 --> 01:06:58,020
في الواقع إنها أكثر من...

1145
01:06:58,850 --> 01:07:03,140
رجل يبلغ من العمر 38 عامًا يجلس بمفرده في شقته،
أكل كيلو من النقانق.

1146
01:07:07,520 --> 01:07:08,650
أتعلمون ماذا، هؤلاء...

1147
01:07:08,770 --> 01:07:11,080
تلك النقانق لا تناسبني
لقد جعلوني سعيدًا. الأشياء،

1148
01:07:11,460 --> 01:07:13,920
الأشياء لا تفعل
الناس سعداء.

1149
01:07:14,950 --> 01:07:17,140
وهم يعرفون ماذا يفعل
الناس سعداء؟ هل يعرفون ذلك؟

1150
01:07:18,800 --> 01:07:19,970
الاتصال.

1151
01:07:21,630 --> 01:07:22,620
نحن،

1152
01:07:24,170 --> 01:07:25,960
يربطنا في هذه الغرفة،

1153
01:07:26,260 --> 01:07:28,170
الآن. ننسى
من النقانق.

1154
01:07:29,000 --> 01:07:30,890
إنها كهرباء. هل تشعر به؟

1155
01:07:30,900 --> 01:07:32,240
- في الوقت الحالي، يحدث ذلك.
- إنها نحن.

1156
01:07:32,290 --> 01:07:34,340
نحن نتواصل
بيننا.

1157
01:07:34,370 --> 01:07:36,410
ومن هنا يأتي الشيء الحقيقي
السعادة. لا أعرف.

1158
01:07:36,410 --> 01:07:38,580
على أية حال، ماذا؟
هل تريد التحدث؟

1159
01:08:03,200 --> 01:08:05,100
اللحوم المجمدة.

1160
01:08:14,460 --> 01:08:15,320
مهلا مهلا.

1161
01:08:15,360 --> 01:08:17,370
ما المضحك؟
الناس يشكون.

1162
01:08:22,280 --> 01:08:23,360
هذا ما اعتقدته.

1163
01:08:24,420 --> 01:08:26,290
هل تريد أن تهدأ سخيف؟

1164
01:08:28,060 --> 01:08:29,090
أنا آسف.

1165
01:08:30,810 --> 01:08:32,060
المسيح.

1166
01:08:45,740 --> 01:08:47,810
لا يمكن المقارنة
مع الهراء.

1167
01:08:47,950 --> 01:08:49,570
بدأت تقول الأشياء.

1168
01:08:59,360 --> 01:09:01,530
والتركيز على الأشياء
التي يمكنك التعامل معها.

1169
01:09:02,230 --> 01:09:04,730
في بعض الأحيان يجب أن أصلي
أن يكون لديك القوة.

1170
01:09:05,300 --> 01:09:06,600
وكما يقول الكتاب الجيد

1171
01:09:06,730 --> 01:09:08,940
"كمثل الكلب الذي يعود في قيئه

1172
01:09:09,070 --> 01:09:11,300
"هكذا يكرر الأحمق حماقته."

1173
01:09:11,870 --> 01:09:14,210
ماري هل تستمعين لي؟

1174
01:09:20,350 --> 01:09:21,160
مرحبا.

1175
01:09:21,560 --> 01:09:22,800
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1176
01:09:23,460 --> 01:09:26,480
لا، لا أعتقد ذلك.
جئت إلى هنا فقط...

1177
01:09:27,450 --> 01:09:29,340
انتظر، ما هو قادم
هل الناس هنا؟

1178
01:09:30,530 --> 01:09:32,430
أستطيع أن أظهر لك كيف
تعمل الآلات.

1179
01:09:34,430 --> 01:09:36,830
أعتقد أنني حصلت عليه، ولكن شكرا.

1180
01:09:37,430 --> 01:09:38,630
لا مشكلة.

1181
01:09:43,570 --> 01:09:44,900
- حسنًا، جيد.
- نعم،

1182
01:09:45,130 --> 01:09:46,960
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1183
01:09:47,000 --> 01:09:47,740
واضح.

1184
01:09:56,220 --> 01:09:57,220
من ذاك؟

1185
01:09:57,720 --> 01:09:59,970
- إنه ممثل كوميدي.
- لا يبدو مضحكا.

1186
01:10:00,560 --> 01:10:01,760
هل هذا مضحك؟

1187
01:10:02,440 --> 01:10:04,040
نعم. إنه ممثل كوميدي.

1188
01:10:23,100 --> 01:10:24,090
أوه، مرحبا.

1189
01:10:24,700 --> 01:10:25,570
مرحبًا.

1190
01:10:27,510 --> 01:10:29,510
هل لا يسمح لي بالتدخين هنا؟

1191
01:10:29,580 --> 01:10:30,500
لا بأس.

1192
01:10:31,480 --> 01:10:33,240
باهِر. أنت لا تعرف أبدا
هذه الأيام.

1193
01:10:35,820 --> 01:10:37,090
رأيت وظيفتك.

1194
01:10:40,010 --> 01:10:41,920
جيد. حسنا، أنا لست مندهشا.

1195
01:10:42,730 --> 01:10:44,260
حسنا، شكرا لحضوركم.

1196
01:10:51,680 --> 01:10:53,080
إذن ما رأيك؟

1197
01:10:53,610 --> 01:10:54,640
من الوظيفة؟

1198
01:10:54,940 --> 01:10:55,680
نعم.

1199
01:10:55,810 --> 01:10:56,940
هل ضحكت؟

1200
01:10:57,360 --> 01:10:58,090
لا.

1201
01:11:00,780 --> 01:11:02,310
الجميع حرجة.

1202
01:11:03,480 --> 01:11:04,900
لم تكن أفضل ليلة لي.

1203
01:11:07,290 --> 01:11:08,690
لكني ضحكت بعد ذلك.

1204
01:11:10,200 --> 01:11:11,900
حسنًا، أعتقد أن هذا شيء،

1205
01:11:12,760 --> 01:11:14,530
هذا النوع من الشيء
الاحتراق البطيء.

1206
01:11:17,230 --> 01:11:18,880
بالطبع الأمر يتعلق...

1207
01:11:19,010 --> 01:11:20,000
ليضحك...

1208
01:11:20,170 --> 01:11:21,880
خلال العرض.
هذا...

1209
01:11:22,410 --> 01:11:24,240
أكثر أو أقل الفكرة، على ما أعتقد.

1210
01:11:25,560 --> 01:11:27,130
الجحيم، أنا لا أعرف. أتعلم؟

1211
01:11:28,060 --> 01:11:30,240
اضحك وقتما تشاء.
إنها دولة حرة.

1212
01:11:32,850 --> 01:11:34,150
التقيت أغنيس.

1213
01:11:36,730 --> 01:11:37,880
اعذرني؟

1214
01:11:38,880 --> 01:11:40,640
لقد كنت في الدير مع أغنيس...

1215
01:11:40,840 --> 01:11:42,010
قبل مغادرته.

1216
01:11:48,860 --> 01:11:50,240
كنت في الحب معك.

1217
01:12:15,040 --> 01:12:16,360
تبدو جيدا.

1218
01:12:21,930 --> 01:12:25,040
يجب أن أقول أنني لم أفعل ذلك
سمعت اسمه في...

1219
01:12:26,200 --> 01:12:27,930
لا أعرف، لقد مر وقت طويل.

1220
01:12:28,360 --> 01:12:29,970
لا بد أنك تعرفها جيدًا.

1221
01:12:31,470 --> 01:12:32,570
أجرينا محادثات.

1222
01:12:33,280 --> 01:12:35,770
ليس الكثير، ولكن تلك التي كانت لدينا
لقد كانت مهمة.

1223
01:12:36,490 --> 01:12:37,850
كان لا يصدق.

1224
01:12:39,050 --> 01:12:40,640
وهل تعرف أين هو الآن؟

1225
01:12:40,880 --> 01:12:43,120
لقد ذكرت أنها غادرت الدير.

1226
01:12:44,660 --> 01:12:45,660
وهي في ...

1227
01:12:46,050 --> 01:12:47,340
مكان مختلف الآن

1228
01:12:48,050 --> 01:12:49,160
ماذا تقصد؟

1229
01:12:50,790 --> 01:12:52,290
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1230
01:12:53,630 --> 01:12:54,960
أفهم.

1231
01:12:56,530 --> 01:12:59,060
لطالما تساءلت عنها،
الحقيقة.

1232
01:13:00,300 --> 01:13:01,760
في اللحظة التي...

1233
01:13:02,170 --> 01:13:05,090
أصبحت الأمور صعبة بيننا
لقد كانت اللحظة التي استسلمت فيها.

1234
01:13:05,570 --> 01:13:08,220
ولم أصدق أيًا منه أبدًا
هراء ديني، بالمناسبة.

1235
01:13:09,660 --> 01:13:11,620
أنا آسف إذا أساءت، ولكن أنا...

1236
01:13:11,930 --> 01:13:13,900
لم أستطع أن أفهم لماذا هي...

1237
01:13:14,640 --> 01:13:16,640
لقد حاول جاهدا من أجل بلده...

1238
01:13:17,240 --> 01:13:18,440
الخلاص

1239
01:13:19,360 --> 01:13:20,920
على أية حال، كنا صغارا.

1240
01:13:22,860 --> 01:13:26,300
عادة لم يكن لدي هذه العادة
للخروج مع طلابي، ولكن

1241
01:13:26,690 --> 01:13:29,060
كما تعلمون، في هذه الحالة
لقد قمت باستثناء.

1242
01:13:30,830 --> 01:13:32,580
منذ متى أنت
رجل مضحك؟

1243
01:13:34,610 --> 01:13:35,580
"ماذا؟"

1244
01:13:38,600 --> 01:13:41,440
أعتقد، لا أعرف، دائماً
لقد كنت مضحكا.

1245
01:13:41,860 --> 01:13:42,820
أنا...

1246
01:13:43,680 --> 01:13:45,120
لقد كنت مضحكاً عندما كنت طفلاً،

1247
01:13:45,340 --> 01:13:48,850
لقد بدأت في القيام بعمل ما
عندما كان عمري حوالي 19 عامًا،

1248
01:13:48,980 --> 01:13:49,900
و...

1249
01:13:50,780 --> 01:13:53,530
ربما ينبغي لي أن أكون أكثر تقدما
في مسيرتي المهنية أكثر مني،

1250
01:13:54,130 --> 01:13:54,840
لكن...

1251
01:13:55,050 --> 01:13:56,620
ولكن هل أنت مرتاح؟

1252
01:13:57,290 --> 01:13:58,810
هل تحب من أنت؟

1253
01:13:59,690 --> 01:14:00,930
نعم، أعتقد ذلك.

1254
01:14:01,330 --> 01:14:02,130
أنا...

1255
01:14:02,540 --> 01:14:05,320
أنا أكسب المبلغ المناسب
من المال و...

1256
01:14:05,810 --> 01:14:07,320
أنا سعيد بالعيش...

1257
01:14:07,940 --> 01:14:09,860
طريقة الحياة
الذي أفعل فيه ذلك. أنا لا،

1258
01:14:11,820 --> 01:14:13,340
لا أحتاج إلى الشهرة أو الثروة.

1259
01:14:14,080 --> 01:14:15,340
أفعل ما أحب.

1260
01:14:16,540 --> 01:14:18,220
ماذا عنك؟
ما هي قصتك؟

1261
01:14:19,700 --> 01:14:21,380
لماذا تركت الدير؟

1262
01:14:23,020 --> 01:14:24,550
تلك كانت أغنيس، في الواقع.

1263
01:14:25,380 --> 01:14:26,890
لقد أقنعت نفسي أن هناك...

1264
01:14:26,900 --> 01:14:29,000
ربما أكثر في الحياة
خارج الكنيسة.

1265
01:14:30,850 --> 01:14:32,240
إذن ما رأيك؟

1266
01:14:33,490 --> 01:14:36,100
لا أعتقد أن أيًا من
اثنان ينتميان إلى ذلك المكان.

1267
01:14:39,060 --> 01:14:40,670
هل هناك شيء أنت متحمس له؟

1268
01:14:41,090 --> 01:14:42,370
أي شئ؟

1269
01:14:44,770 --> 01:14:45,860
لا أعرف.

1270
01:14:46,530 --> 01:14:50,010
الشيء الوحيد الذي عملت بجد من أجله
كان لتصبح أخت.

1271
01:14:52,400 --> 01:14:55,530
واو ماري هذا أروع شيء.
شيء محزن سمعته.

1272
01:14:58,220 --> 01:15:00,120
يمكنني أن أصنع لك واحدة
سؤال شخصي؟

1273
01:15:01,460 --> 01:15:03,960
هل شعرت يوما
الحب خارج الله؟

1274
01:15:11,660 --> 01:15:15,120
يا بول، لا تقلق بشأننا.
لقد كنا هنا منذ ساعات قليلة فقط.

1275
01:15:15,530 --> 01:15:17,250
هل ستعرّفنا على صديقك؟

1276
01:15:17,300 --> 01:15:19,400
أوه أنا آسف. بيتر، إيفلين،

1277
01:15:19,620 --> 01:15:20,660
بيتر.

1278
01:15:20,660 --> 01:15:23,130
- هذه مريم.
- سعيد بلقائك. إنه الأفضل.

1279
01:15:23,180 --> 01:15:24,840
أنا دائما أقول أنه الأفضل.

1280
01:15:39,520 --> 01:15:40,600
وأخيرا،

1281
01:15:41,970 --> 01:15:43,060
نحن هنا.

1282
01:15:46,660 --> 01:15:47,700
يمكنك...

1283
01:15:48,530 --> 01:15:50,300
لا تتردد في الشعور
مثل في المنزل.

1284
01:15:54,370 --> 01:15:56,600
لا أعرف، اجلس أو
مهما فعلت.

1285
01:15:58,820 --> 01:16:00,010
سأعود حالا.

1286
01:16:07,820 --> 01:16:09,090
أنا أحب منزلك.

1287
01:16:09,680 --> 01:16:10,810
شكرًا لك.

1288
01:16:17,700 --> 01:16:19,470
هل كنت أطرف رجل؟

1289
01:16:19,860 --> 01:16:21,420
من العالم؟

1290
01:16:22,080 --> 01:16:23,200
ما هذا؟

1291
01:16:23,490 --> 01:16:25,320
أوه، هذا؟ نعم.

1292
01:16:25,680 --> 01:16:27,100
كان ذلك منذ سنوات عديدة.

1293
01:16:27,920 --> 01:16:29,640
من هو الأكثر تسلية الآن؟

1294
01:16:34,500 --> 01:16:35,850
الحقيقة هي أنني لا أعرف.

1295
01:16:37,720 --> 01:16:39,010
هل تحب الموسيقى؟

1296
01:16:39,750 --> 01:16:40,740
اعجبني ذلك.

1297
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
نعم.

1298
01:16:46,790 --> 01:16:47,880
تقرأ كثيرا.

1299
01:16:49,080 --> 01:16:50,440
- كتب.
- أوه، نعم.

1300
01:16:50,540 --> 01:16:53,270
كما تعلمون، حسنًا، كما قلت،
كنت أقوم بالتدريس.

1301
01:16:54,050 --> 01:16:55,380
كان هناك وقت...

1302
01:16:56,720 --> 01:16:58,840
لا أستطيع أن أقول إنني أملك حقًا
التركيز ببساطة...

1303
01:16:59,910 --> 01:17:01,560
اجلس واقرأ...

1304
01:17:02,400 --> 01:17:04,850
كتاب لم أفعل ذلك منذ فترة.
لا أعرف ماذا حدث هناك.

1305
01:17:06,530 --> 01:17:07,760
ماذا تفعل الآن؟

1306
01:17:08,400 --> 01:17:10,950
"تقصد احتلال
مكان القراءة؟

1307
01:17:14,090 --> 01:17:15,540
لا أعرف. أعتقد...

1308
01:17:16,400 --> 01:17:17,440
أنا أشرب.

1309
01:17:23,820 --> 01:17:26,400
يجب أن أقول أنني لا أعرف السبب
أنا صادق جدا معك.

1310
01:17:26,870 --> 01:17:29,440
أعلم أننا التقينا للتو،
وأنا...

1311
01:17:31,140 --> 01:17:32,850
لا أعرف. حسنًا، أنت لست...

1312
01:17:34,370 --> 01:17:37,820
أنت لست النوع المعتاد من المرأة
التي أتعلق بها.

1313
01:17:44,580 --> 01:17:46,590
لقد سألتني سؤالاً في الحانة

1314
01:17:46,850 --> 01:17:48,120
قبل وصول أصدقائك.

1315
01:17:49,420 --> 01:17:50,160
نعم.

1316
01:17:50,540 --> 01:17:52,420
لقد سألتك إذا كنت من أي وقت مضى
لقد وقعت في الحب.

1317
01:17:57,130 --> 01:17:58,560
الجواب هو نعم.

1318
01:18:03,470 --> 01:18:04,720
عندما كان...

1319
01:18:05,300 --> 01:18:07,050
صغيرة جدًا، لقد حملت.

1320
01:18:09,480 --> 01:18:10,730
في ذلك الوقت، كنت...

1321
01:18:10,880 --> 01:18:12,540
نوع مختلف من الشخص.

1322
01:18:13,510 --> 01:18:15,570
ولا أتذكر حتى...

1323
01:18:16,060 --> 01:18:17,200
تصور أو...

1324
01:18:18,460 --> 01:18:19,590
من كان الرجل.

1325
01:18:22,730 --> 01:18:24,980
على أية حال، قررت
البقاء مع الطفل.

1326
01:18:28,090 --> 01:18:29,360
وكان الأمر كما لو...

1327
01:18:31,460 --> 01:18:32,860
نافذة جديدة كاملة

1328
01:18:33,060 --> 01:18:34,370
سيفتح في حياتي

1329
01:18:37,500 --> 01:18:39,100
أحببت ابني ب...

1330
01:18:40,800 --> 01:18:42,080
كل ما كان لديه.

1331
01:18:44,340 --> 01:18:45,560
أحببته...

1332
01:18:46,320 --> 01:18:47,690
الطريقة التي ضحك بها.

1333
01:18:48,050 --> 01:18:50,530
أحببت سماعه يبكي عندما
غادرت الغرفة.

1334
01:18:50,570 --> 01:18:52,890
أنا أحب اللون
خدوده و...

1335
01:18:53,530 --> 01:18:55,000
أسنان صغيرة غبية.

1336
01:18:58,820 --> 01:19:00,260
كنت حتى...

1337
01:19:01,820 --> 01:19:03,320
البدء في حب الله.

1338
01:19:18,240 --> 01:19:19,200
لذا،

1339
01:19:19,300 --> 01:19:22,850
ذات يوم أخذني الله
ابني ولم يتركني بشيء.

1340
01:19:23,350 --> 01:19:26,400
Rec. دعوت الله بذلك
قل لي لماذا.

1341
01:19:26,420 --> 01:19:27,700
وقال لي...

1342
01:19:28,620 --> 01:19:29,810
ماذا قال؟

1343
01:19:32,410 --> 01:19:33,940
لم يقل شيئا.

1344
01:19:38,980 --> 01:19:40,290
لا أعرف...

1345
01:19:40,890 --> 01:19:43,840
ما الذي يعيش هناك في هذا العدم
الآن. لكنه فقط...

1346
01:19:47,810 --> 01:19:49,140
لقد سحرني.

1347
01:20:44,730 --> 01:20:45,800
ما مشكلتك؟

1348
01:20:47,280 --> 01:20:48,480
أوه أنا آسف.

1349
01:20:50,520 --> 01:20:52,040
توقف عن الضحك إذن.

1350
01:20:52,320 --> 01:20:53,900
أنا آسف. لا، أنا آسف جدا.

1351
01:20:53,900 --> 01:20:56,040
- لماذا فعلت ذلك؟
- آسف جدا.

1352
01:20:57,900 --> 01:21:00,510
وجهي! لدي وظيفة
ليلة الغد!

1353
01:21:00,760 --> 01:21:02,780
- هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
- لا من فضلك. لا.

1354
01:21:03,060 --> 01:21:05,140
فقط... فقط غادر، حسنًا؟
تعال. فقط...

1355
01:21:18,500 --> 01:21:20,280
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

1356
01:21:20,280 --> 01:21:23,010
مباركة أنتِ في النساء ومباركة
إنها ثمرة بطنك يا يسوع.

1357
01:21:23,140 --> 01:21:25,020
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

1358
01:21:25,020 --> 01:21:26,610
الآن وفي الساعة
موتنا، آمين.

1359
01:21:26,820 --> 01:21:29,080
عزيزي الله، من فضلك استمع لي،
من فضلك استمع لي.

1360
01:21:32,850 --> 01:21:36,000
من فضلك، أتوسل إليك. أرجوك.
وسوف تفعل كل ما تريد أن تفعله.

1361
01:21:37,220 --> 01:21:38,480
من فضلك، فقط تحدث معي.

1362
01:21:38,620 --> 01:21:42,160
من فضلك أرني،
أرني من فضلك.

1363
01:22:39,080 --> 01:22:40,386
اعذرني.

1364
01:22:41,650 --> 01:22:43,986
نعم نعم إنها أبرشية
كبيرة، ولكن شخص ما

1365
01:22:44,040 --> 01:22:46,360
في مكتبك عليك أن تعرف من
أنا أتحدث. كان...

1366
01:22:46,560 --> 01:22:49,773
بالقرب من مأساة دير سانتا
تيريزا. لقد كنت أخت هناك.

1367
01:22:50,666 --> 01:22:53,293
جيد. نعم. جيد. أستطيع الانتظار،
ولكن أنا في العمل.

1368
01:22:55,213 --> 01:22:56,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1369
01:22:56,840 --> 01:22:58,173
إنها حالة طوارئ.

1370
01:22:59,360 --> 01:23:00,493
الكلبة المجنونة.

1371
01:23:03,880 --> 01:23:05,870
مرحبًا؟ حسنا، انتظر.

1372
01:23:08,540 --> 01:23:10,080
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1373
01:23:10,240 --> 01:23:11,560
هل أنت متأكد من ذلك
الرقم الصحيح؟

1374
01:23:11,973 --> 01:23:13,013
شكرًا لك.

1375
01:23:14,480 --> 01:23:15,600
أنت مطرود.

1376
01:23:21,920 --> 01:23:23,360
أنت مطرود!

1377
01:23:25,493 --> 01:23:27,186
هل تعتقد أنه من الممكن أن تكون مملوكًا؟

1378
01:23:28,160 --> 01:23:29,330
هذا خطير.

1379
01:23:29,560 --> 01:23:31,653
لا، ليس حقا، على ما أعتقد.

1380
01:23:33,293 --> 01:23:34,653
لا ينبغي أن تمزح حول ذلك.

1381
01:23:35,146 --> 01:23:36,506
أعتقد فقط...

1382
01:23:37,026 --> 01:23:38,500
أتذكر أغنيس.

1383
01:23:39,520 --> 01:23:40,893
هل كانوا قريبين جدًا؟

1384
01:23:43,586 --> 01:23:44,506
نعم.

1385
01:23:44,960 --> 01:23:46,500
نعم كنا كذلك.

1386
01:23:47,826 --> 01:23:50,720
أجرينا محادثة جيدة
قبلها مباشرة...

1387
01:23:51,580 --> 01:23:52,386
أنت تعرف.

1388
01:23:52,640 --> 01:23:54,920
على أية حال، لقد ساعدني
لإعادة التفكير في حياتي.

1389
01:23:54,990 --> 01:23:55,973
هذا عظيم.

1390
01:23:56,693 --> 01:23:58,240
لم أكن أتخيل أبدا
ذلك لها.

1391
01:24:02,360 --> 01:24:03,533
إذن كيف تسير الأمور؟

1392
01:24:05,426 --> 01:24:06,570
أوه، أنا لا أعرف.

1393
01:24:07,413 --> 01:24:09,986
لقد تركت وظيفتي للتو،
لذا....

1394
01:24:13,146 --> 01:24:14,053
كما تعلمون،

1395
01:24:14,186 --> 01:24:17,440
بعد ما حدث في كنيسة سانتا تريزا
من المحتمل أن أضعك لبضعة أشهر

1396
01:24:17,450 --> 01:24:18,720
إذا كنت لا تستطيع دفع الإيجار.

1397
01:24:19,386 --> 01:24:20,826
شكرا، ولكن الآن
سوف أتدبر أمري.

1398
01:24:21,000 --> 01:24:22,820
سأتصل بك مرة أخرى إذا لم أستطع.

1399
01:24:23,640 --> 01:24:27,040
قالوا لي أن أخواتك الكبار دعوك
لمقابلتهم في فيلا لوسيا.

1400
01:24:28,320 --> 01:24:30,680
هل تظن أن الحياة دينية
هل يمكنني جذبك مرة أخرى؟

1401
01:24:33,333 --> 01:24:34,430
أنا لا أصدق ذلك.

1402
01:24:34,800 --> 01:24:36,866
إنه مختلف عن سانتا تيريزا.
انها...

1403
01:24:37,466 --> 01:24:38,660
أقل تقييدا.

1404
01:24:40,600 --> 01:24:42,853
- ولكن إذا لم تعد تسمع المكالمة.
- ربما ليس بعد ذلك.

1405
01:24:43,540 --> 01:24:44,760
حسنا، ربما لا.

1406
01:24:45,810 --> 01:24:48,333
لقد علمني رجل حكيم ذات مرة ذلك
إنه ليس شيئًا يجب أن تحاول تزييفه.

1407
01:24:51,280 --> 01:24:54,226
إذن، هل يخطر لك شيء؟
وظيفة أخرى أنت متحمس لها؟

1408
01:24:56,000 --> 01:24:56,813
لا.

1409
01:24:58,720 --> 01:24:59,653
أنت،

1410
01:25:02,550 --> 01:25:03,820
أوه، لا يهم.

1411
01:25:04,480 --> 01:25:05,480
ماذا؟

1412
01:25:07,026 --> 01:25:08,373
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

1413
01:25:11,300 --> 01:25:12,466
كان لدي ابن.

1414
01:25:13,200 --> 01:25:14,333
مات.

1415
01:25:15,426 --> 01:25:18,293
الآن فقط كنت أفكر في كم
أنني كنت أود أن تنمو و

1416
01:25:18,400 --> 01:25:19,470
كان مثلك.

1417
01:25:20,933 --> 01:25:22,720
وهذا كثير جدًا.

1418
01:25:23,666 --> 01:25:24,800
لا، ليس كذلك.

1419
01:25:26,213 --> 01:25:27,426
إنه فقط...

1420
01:25:30,480 --> 01:25:32,386
ماتت والدتي. كان عمري 11 سنة.

1421
01:25:37,360 --> 01:25:38,560
وهذا يعني الكثير.

1422
01:25:44,240 --> 01:25:46,030
يمكنني أن أصنع لك واحدة
سؤال روحاني؟

1423
01:25:46,960 --> 01:25:48,466
نعم، بالطبع، إنها وظيفتي.

1424
01:25:49,373 --> 01:25:50,700
آمل أن أتمكن من الإجابة.

1425
01:25:51,840 --> 01:25:53,146
كيف نعرف الله؟

1426
01:25:54,573 --> 01:25:55,866
حسنا، هناك الكتب المقدسة.

1427
01:25:55,986 --> 01:25:56,920
وهناك...

1428
01:25:57,173 --> 01:25:58,840
بضعة آلاف من السنين
تعليم الكنيسة.

1429
01:25:58,840 --> 01:26:00,920
أنا لا أتحدث عن أي من ذلك.
أنا أتحدث عن...

1430
01:26:02,533 --> 01:26:03,520
الاتصال,

1431
01:26:03,986 --> 01:26:07,320
اتصال. كيف نعرف الله؟
كيف تعرف الله؟

1432
01:26:07,720 --> 01:26:09,186
- في هذا العالم؟
- نعم.

1433
01:26:14,106 --> 01:26:15,093
نعم.

1434
01:26:17,053 --> 01:26:18,093
نعم، سأحاول.

1435
01:26:19,800 --> 01:26:21,813
فقط تذكر أنني لم أكن
الكاهن لفترة طويلة

1436
01:26:22,813 --> 01:26:23,720
هكذا.

1437
01:26:26,140 --> 01:26:27,066
نعم.

1438
01:26:27,426 --> 01:26:28,626
لنأخذ هذه الساندويتش.

1439
01:26:28,666 --> 01:26:30,706
نحن جائعون وهذا كل شيء
التي لدينا، ولكن دعونا ننظر إليها.

1440
01:26:31,040 --> 01:26:31,906
أولاً،

1441
01:26:32,080 --> 01:26:34,573
هناك خبز القرف الرهيب
الذي عليك أن تمر به.

1442
01:26:34,570 --> 01:26:36,133
وهذا تقريبًا كل شيء حقًا.

1443
01:26:36,220 --> 01:26:38,226
إنه خبز كثير، وهو نشوي،

1444
01:26:39,026 --> 01:26:40,890
فظاعة من الدرجة الثانية، وهذا الحشو.

1445
01:26:41,186 --> 01:26:43,066
معظم هذه الساندويتش،
معظم هذا العالم،

1446
01:26:43,573 --> 01:26:46,213
إنها مجرد الكثير من القمامة التي يجب أن تكون
مضغ، على أمل أن ينتهي قريبا.

1447
01:26:48,320 --> 01:26:50,706
ثم لديك
طماطم بلا طعم,

1448
01:26:51,440 --> 01:26:54,000
هذا الخس الذابل.
الجبن يشبه الموت.

1449
01:26:54,170 --> 01:26:56,470
الصلصة إذا أكلت جرة
منه، ربما تموت.

1450
01:26:56,613 --> 01:26:59,140
ولكن مخفية بين كل شيء
هذا الصوت والغضب

1451
01:26:59,910 --> 01:27:02,760
هناك شريحة رقيقة من اللحم.
وهذا ما جئنا من أجله حقًا.

1452
01:27:03,226 --> 01:27:04,720
أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تتخيل
شطيرة أفضل،

1453
01:27:04,773 --> 01:27:05,910
عالم أفضل...

1454
01:27:07,350 --> 01:27:08,466
أعلم أنني أستطيع.

1455
01:27:09,866 --> 01:27:11,440
أكثر إرضاءً، مع المزيد من اللحوم.

1456
01:27:11,613 --> 01:27:13,720
تماما كما يمكنك أن تتخيل
المزيد من الناس الطيبين

1457
01:27:13,850 --> 01:27:16,013
عندما التقيت واحدا
جيد حقا، هل تعلم؟

1458
01:27:17,386 --> 01:27:18,373
جيد.

1459
01:27:19,030 --> 01:27:20,560
لذلك بالنسبة للمسيحيين،
على الأقل،

1460
01:27:20,573 --> 01:27:22,253
ذلك الشخص الطيب حقا الذي...

1461
01:27:23,173 --> 01:27:26,000
يبرز أفضل ما فيك، يجعلك تريد
وإخراج أفضل ما في الآخرين،

1462
01:27:26,040 --> 01:27:27,130
هذا هو المسيح.

1463
01:27:27,970 --> 01:27:29,360
و إذا بحثت جيداً

1464
01:27:30,306 --> 01:27:31,453
إنه في هذا العالم.

1465
01:27:32,840 --> 01:27:34,210
إنه لحم الساندويتش

1466
01:27:34,340 --> 01:27:36,946
هذا الشيء سوف ندركه
كنا جائعين حقا

1467
01:27:36,960 --> 01:27:39,210
إذا التقينا
كما يعلمنا الله.

1468
01:27:41,480 --> 01:27:43,320
لأن المسيح هو الله المتجسد،

1469
01:27:43,450 --> 01:27:45,720
و"كارني" تعني "لحم"،
شخص.

1470
01:27:46,293 --> 01:27:48,450
كما تعلمون، يأتي إلينا
طريقة يمكننا التعرف عليها،

1471
01:27:48,520 --> 01:27:50,666
الله في بدلة
اللحوم مثلنا.

1472
01:27:51,760 --> 01:27:52,990
الله "بالجسد".

1473
01:27:53,290 --> 01:27:54,986
لكن أن نعرفه في هذا العالم،

1474
01:27:56,413 --> 01:27:58,866
لتعرف ذلك حقًا، عليك أن تفعل ذلك
التعامل مع ساندويتش كامل.

1475
01:27:59,500 --> 01:28:01,013
وإذا مضغته،

1476
01:28:01,973 --> 01:28:04,080
وتبقى لك قلباً نقياً
تستطيع أن تعرف الله

1477
01:28:06,013 --> 01:28:07,106
ذوق الله .

1478
01:28:11,440 --> 01:28:12,850
لقد أكلت للتو الله.

1479
01:28:14,010 --> 01:28:16,186
حسنًا، إنه يدعونا للقيام بذلك.
هذا هو السر.

1480
01:28:16,950 --> 01:28:18,640
خذ هذا يا جسدي
وأكل منه.

1481
01:28:21,160 --> 01:28:23,890
وهو يدعونا إلى الوليمة.
وهي هدية تُمنح مجانًا.

1482
01:28:24,293 --> 01:28:26,360
وطالما نحن على استعداد
لنفتح قلوبنا.

1483
01:28:29,440 --> 01:28:31,573
عندما أفتح قلبي،
إنه يؤلمني فقط.

1484
01:28:32,293 --> 01:28:33,426
إنه.

1485
01:28:34,630 --> 01:28:35,786
أعتقد أنك تعرف.

1486
01:28:38,373 --> 01:28:39,870
شيء ما يجب أن يخرج منك.

1487
01:28:40,346 --> 01:28:42,600
لإفساح المجال ل
بين الروح.

1488
01:28:45,410 --> 01:28:47,150
لقد وصلنا إلى هناك بسبب الخسارة.

1489
01:28:49,733 --> 01:28:51,520
هذا ما هو عليه
الجوع الروحي.

1490
01:28:52,150 --> 01:28:54,320
ويمكن للفرح أيضا
نستمر إذا سمحنا بذلك.

1491
01:28:55,000 --> 01:28:57,173
كما لو كان علينا ذلك
وداعاً للناس..

1492
01:28:57,413 --> 01:28:58,746
التي نحبها،

1493
01:28:59,460 --> 01:29:01,213
الأشخاص الذين نهتم بهم.

1494
01:29:05,330 --> 01:29:06,573
أخشى ذلك.

1495
01:29:08,213 --> 01:29:10,000
دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك
في وقت مبكر جدا.

1496
01:29:13,653 --> 01:29:16,306
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول
وداعا حقا،

1497
01:29:16,986 --> 01:29:18,106
أليس كذلك؟

1498
01:29:24,226 --> 01:29:25,293
لا.

1499
01:29:32,685 --> 01:29:45,531
أغنيس (2021)
المزامنة والترجمة: DANYMOONY


