1
00:00:05,964 --> 00:00:08,800 
(Chiyuri)
Você desistiu? Você se junta ao clube Kendo?

2
00:00:08,925 --> 00:00:09,634 
(professor)
Ah

3
00:00:10,218 --> 00:00:14,639 
Honestamente, quando ouvi isso pela primeira vez também
Fiquei tão surpreso que fiquei sem palavras.

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,057 
Você já ouviu a tradução?

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,476 
(professor)
Eu não disse isso até o fim

6
00:00:18,768 --> 00:00:23,440 
Eu simplesmente não tenho mais nada
Quando há algo que você precisa fazer

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,191 
Ta-kun

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,944 
(Lótus)
Vamos começar

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,905 
(Pilha)
Lótus Negro Por quê?

10
00:00:31,906 --> 00:00:32,907 
(Lótus)
Você não ouviu?

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,077 
Eu disse vamos começar

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,328 
(Pilha)
Por favor, espere, eu...

13
00:00:37,454 --> 00:00:42,709 
(Lótus)
Você agora é um linker de rajada única
sendo invadido e desafiado para uma luta

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,961 
Responderei ao desafio com todas as minhas forças

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,756 
Essa é a regra deste mundo.

16
00:00:48,047 --> 00:00:49,174 
Se você não vier...

17
00:00:58,099 --> 00:00:59,893 
(Lótus)
Eu irei daqui

18
00:01:00,351 --> 00:01:05,356 
♪～

19
00:02:24,811 --> 00:02:29,816 
～♪

20
00:02:31,568 --> 00:02:34,571 
(Akira)
Eu estou agora...
Estou considerando duas possibilidades.

21
00:02:35,321 --> 00:02:37,323 
você é incrível
Como alimentador...

22
00:02:37,448 --> 00:02:38,825 
minha realidade
Para dividir-

23
00:02:38,950 --> 00:02:41,035 
intencionalmente
Você esbarrou em mim?

24
00:02:41,452 --> 00:02:43,872 
Ou
Você é apenas um fanático?

25
00:02:43,997 --> 00:02:47,208 
(Haruyuki)
isso é definitivamente
Mas é o número 2

26
00:02:47,333 --> 00:02:48,960 
(Akira)
Nas últimas duas semanas...

27
00:02:49,085 --> 00:02:52,547 
Alcançou uma taxa média de vitórias de 70%
Corvo Prateado...

28
00:02:52,672 --> 00:02:56,050 
De repente, em um estado de quase morte
É suspeito quando você está caindo nisso.

29
00:02:56,301 --> 00:02:57,760 
(Haruyuki)
você sabe sobre mim

30
00:02:58,511 --> 00:03:00,179 
(Akira)
Não diga isso em voz alta

31
00:03:00,305 --> 00:03:01,639 
(Haruyuki)
Ah, desculpe

32
00:03:02,557 --> 00:03:04,976 
(Akira)
Num mundo acelerado, rumores sobre você
O que você não ouviu é-

33
00:03:05,101 --> 00:03:09,272 
Sobre a própria pessoa
A única pessoa com um cérebro completamente voador...

34
00:03:09,397 --> 00:03:10,607 
(Haruyuki)
Não...

35
00:03:10,732 --> 00:03:12,025 
Parece (Akira)
(Haruyuki) Ah

36
00:03:12,275 --> 00:03:16,112 
(Akira)
Inesperadamente, o sangue sobe facilmente à cabeça.
Eu uso minhas mãos para esfregar...

37
00:03:16,404 --> 00:03:18,323 
A própria pessoa está surpreendentemente deslocada.

38
00:03:19,699 --> 00:03:23,369 
(Haruyuki)
Ah, mas eu não acabei de dizer isso?
Está faltando

39
00:03:23,494 --> 00:03:24,996 
Na verdade isso é verdade

40
00:03:25,121 --> 00:03:28,499 
Eu só tenho 308 pontos
Eu subi de nível

41
00:03:28,625 --> 00:03:31,377 
(Akira)
Isso me colocou em um estado de quase morte.
Se for esse o caso...

42
00:03:31,502 --> 00:03:34,213 
Eu vejo, é verdade
Você pode julgá-lo como sendo desajeitado?

43
00:03:34,339 --> 00:03:39,010 
(Haruyuki)
Certo? Não...
Que bom que você acreditou em mim... hein?

44
00:03:39,385 --> 00:03:43,514 
(Akira)
Entrei em uma situação irregular.
Deixe-me me apresentar novamente

45
00:03:43,640 --> 00:03:45,767 
Eu sou Aqua Current

46
00:03:46,142 --> 00:03:48,102 
você
Até recuperar para 50 pontos -

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,354 
Eu vou te ajudar

48
00:03:50,188 --> 00:03:51,481 
Posso te chamar de Karen?

49
00:03:51,606 --> 00:03:53,733 
(Haruyuki)
Ah sim, obrigado.

50
00:03:54,192 --> 00:03:56,027 
(Akira)
Ok, vamos entrar na correspondência de tags.

51
00:03:56,152 --> 00:03:57,403 
Registro de tags

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,614 
Depois de se conectar globalmente
acelerar rapidamente

53
00:03:59,739 --> 00:04:00,615 
(Haruyuki)
Ah sim

54
00:04:01,074 --> 00:04:01,950 
(Akira)
Nesta área de Chiyoda-

55
00:04:02,075 --> 00:04:05,662 
Se você conseguir alcançar o ponto alvo
Termina aí

56
00:04:05,787 --> 00:04:09,040 
Se não for suficiente
Mudou-se para a vizinha Zona Especial de Akihabara e continuou.

57
00:04:09,707 --> 00:04:10,750 
Você tem alguma dúvida?

58
00:04:11,167 --> 00:04:14,337 
(Haruyuki)
Eh, ah... especialmente

59
00:04:15,046 --> 00:04:18,424 
Sinto muito por tocar seu peito mais cedo.
Acho que deveria dizer algo assim.

60
00:04:18,549 --> 00:04:22,178 
Mas eu mal conseguia sentir
Talvez eu não tenha tocado

61
00:04:22,303 --> 00:04:24,222 
(Akira) Você pode me ouvir?
(Haruyuki) Ah!

62
00:04:24,764 --> 00:04:25,682 
(Akira)
ligação estourada

63
00:04:29,769 --> 00:04:31,813 
(Lontra)
Eu estava tocando com firmeza

64
00:04:32,313 --> 00:04:34,691 
(Haruyuki)
Uh... uau
Me desculpe, me desculpe

65
00:04:35,525 --> 00:04:36,776 
(Lontra)
Quando conectado diretamente...

66
00:04:36,901 --> 00:04:39,612 
Ser capaz de controlar seus pensamentos adequadamente
É melhor mantê-lo

67
00:04:40,071 --> 00:04:43,116 
(Lontra) Eu ouço tudo.
(Haruyuki) Me desculpe.

68
00:04:43,700 --> 00:04:45,910 
O oponente contra o qual você lutará é...

69
00:04:47,787 --> 00:04:49,831 
(Haruyuki)
Ah, espere... espere um minuto.

70
00:04:50,498 --> 00:04:53,710 
Atualmente em torno do nível 3 ou 4
Você estava tentando forçá-lo?

71
00:04:54,335 --> 00:04:57,463 
você está no nível 2
Estou no nível 1 então...

72
00:04:57,588 --> 00:05:00,800 
A tag do oponente é
Você deve escolher um oponente com nível total de 6 ou superior.

73
00:05:01,259 --> 00:05:03,219 
Se a diferença de nível total for 3...

74
00:05:03,344 --> 00:05:06,139 
Mesmo se eu perder
De repente, a perda total pode ser evitada.

75
00:05:06,264 --> 00:05:08,891 
(Haruyuki)
Essa é certamente a lógica, mas...

76
00:05:09,017 --> 00:05:10,852 
Ah, é por isso que Karen-san...

77
00:05:10,977 --> 00:05:14,105 
Sem subir de nível de propósito
Ficar no nível 1?

78
00:05:14,230 --> 00:05:15,898 
essa é metade da razão

79
00:05:16,441 --> 00:05:19,819 
A outra metade
Chegará a hora em que eu vou te ensinar

80
00:05:20,236 --> 00:05:22,780 
Talvez
pode não acontecer

81
00:05:22,905 --> 00:05:24,073 
(Haruyuki)
o que é isso

82
00:05:24,657 --> 00:05:25,742 
(Lontra)
Certo

83
00:05:25,867 --> 00:05:27,577 
“Duto de Areia”
“Boneca de Níquel”

84
00:05:28,077 --> 00:05:30,455 
Esta etiqueta é
Nível 3 e nível 4 embora...

85
00:05:30,580 --> 00:05:33,624 
Porque tenho pontos suficientes
Deveria sair de frente.

86
00:05:33,750 --> 00:05:35,793 
(Haruyuki) Haa
(Lontra) Se você é assim...

87
00:05:36,544 --> 00:05:40,631 
você se acalma
Se você demonstrar sua habilidade, provavelmente não perderá.

88
00:05:41,674 --> 00:05:45,261 
(voz de Haruyuki)
Pense muito em mim
Você escolheu seu parceiro?

89
00:05:45,803 --> 00:05:49,348 
essa pessoa é realmente
me conhece

90
00:05:50,433 --> 00:05:51,684 
Eu farei o meu melhor

91
00:05:51,809 --> 00:05:55,188 
(Lontra)
É claro que o espírito é importante, mas
Como sempre

92
00:05:56,022 --> 00:05:57,607 
Uma batalha que você não pode perder

93
00:05:57,940 --> 00:05:59,942 
Mas o que é mais importante do que vencer...

94
00:06:00,276 --> 00:06:01,444 
(Haruyuki)
se divertindo

95
00:06:02,695 --> 00:06:05,448 
Foi o que meus pais me disseram.

96
00:06:05,573 --> 00:06:07,909 
Estou aproveitando cada partida agora.

97
00:06:08,951 --> 00:06:10,078 
(Lontra)
É isso mesmo?

98
00:06:13,498 --> 00:06:15,708 
Bem, é hora de começar.

99
00:06:38,147 --> 00:06:40,191 
(Corvo)
Estágio de floresta em decomposição?

100
00:06:43,653 --> 00:06:46,697 
(voz do corvo)
Água... é exatamente como o nome sugere.

101
00:06:47,615 --> 00:06:48,282 
(atual)
eu vi isso

102
00:06:53,204 --> 00:06:55,373 
(atual) descer
(Corvo) Ah, sim.

103
00:07:04,090 --> 00:07:07,301 
(Corvo)
Pântano venenoso? Essa é uma fase problemática.

104
00:07:07,426 --> 00:07:09,220 
(som de explosão)

105
00:07:15,852 --> 00:07:17,645 
(Boneca)
Obrigado por esperar!

106
00:07:17,854 --> 00:07:18,688 
(Pilha)
Uau

107
00:07:21,691 --> 00:07:22,358 
(Lótus)
O que aconteceu?

108
00:07:24,944 --> 00:07:25,903 
não hesite

109
00:07:26,821 --> 00:07:30,158 
Eu estou bem em perder para você
Os pontos também são restaurados.

110
00:07:30,700 --> 00:07:32,869 
pontos
É sua chance de ganhar algum dinheiro

111
00:07:34,370 --> 00:07:36,789 
Ou essa é a sua força?

112
00:07:38,833 --> 00:07:41,461 
Para o mensageiro de Leones
Eu ouvi como você está

113
00:07:42,462 --> 00:07:46,466 
Você nem participou do torneio de kendo.
Por que?

114
00:07:48,217 --> 00:07:50,511 
(Pilha) É duro.
(Lótus) Kejime?

115
00:07:51,179 --> 00:07:53,598 
(Pilha)
Porque eu cometi um crime

116
00:07:53,723 --> 00:07:56,184 
Como é agora
Eu não posso ficar aqui

117
00:07:56,642 --> 00:07:58,144 
(Lótus)
Acho que sim.

118
00:08:01,355 --> 00:08:05,193 
(Lótus)
o que eu ganhei
Jogue fora tudo o que você ganhou...

119
00:08:05,443 --> 00:08:08,279 
Expie seus pecados perdendo tudo

120
00:08:08,696 --> 00:08:10,406 
(Lótus)
Você é Haruyuki-kun...

121
00:08:10,531 --> 00:08:14,076 
Torne-se um burst linker completo
Depois de te apoiar até...

122
00:08:14,452 --> 00:08:15,745 
Cérebro explodiu sozinho

123
00:08:15,870 --> 00:08:18,664 
desinstalar
Não é isso que você quer dizer?

124
00:08:18,831 --> 00:08:21,876 
(Pilha)
Essa é a única coisa... essa é a única coisa...

125
00:08:22,460 --> 00:08:24,253 
(Lótus)
Qual é o sentido de fazer isso?

126
00:08:24,795 --> 00:08:26,464 
O que acontecerá com Haruyuki?

127
00:08:26,923 --> 00:08:30,009 
Estou tentando desesperadamente perdoar
O que vai acontecer com você, Kurashima?

128
00:08:32,094 --> 00:08:36,015 
você sente os sentimentos de nós dois
Estou tentando pisotear você.

129
00:08:37,350 --> 00:08:39,685 
(Pilha)
Então, o que devo fazer?

130
00:08:42,355 --> 00:08:43,773 
O que devo fazer?

131
00:08:44,607 --> 00:08:46,901 
(Lótus)
Ufa, você finalmente falou sério?

132
00:08:50,321 --> 00:08:53,032 
(Boneca)
Hmm, nesse nível
Não acredito que eles estão se intrometendo...

133
00:08:53,157 --> 00:08:54,700 
Você tem boa coragem, não é?

134
00:08:54,825 --> 00:08:55,910 
(Corvo)
Com licença

135
00:08:56,744 --> 00:08:58,996 
(atual)
Eu cuidarei do Sand Duct.

136
00:08:59,497 --> 00:09:00,790 
seu dinheiro

137
00:09:02,083 --> 00:09:05,878 
ela gera corrente elétrica de ambos os braços
não seja pego

138
00:09:06,003 --> 00:09:07,380 
(Boneca)
Do que você está falando?

139
00:09:07,838 --> 00:09:09,423 
(Areia)
Jato de areia!

140
00:09:11,968 --> 00:09:13,344 
(atual)
seu parceiro sou eu

141
00:09:20,810 --> 00:09:22,812 
(Boneca)
Eu odeio isso!

142
00:09:26,857 --> 00:09:27,692 
(Corvo)
O que você acha?

143
00:09:28,442 --> 00:09:32,238 
(Boneca)
Terrível, em tal sarjeta
Isso me bate na cabeça

144
00:09:32,363 --> 00:09:34,574 
(Boneca) Seu cara do DV!
(Corvo) Por quê?

145
00:09:34,699 --> 00:09:39,412 
(Boneca)
É melhor que isso? Este é um pântano venenoso.
Isso é muito dano.

146
00:09:39,537 --> 00:09:42,039 
Deixe-me dizer a você
Estou no nível 4 então...

147
00:09:42,164 --> 00:09:44,041 
Quem ficará sem energia primeiro?
Esse lado...

148
00:09:44,166 --> 00:09:46,294 
(Corvo)
O veneno não tem efeito na prata

149
00:09:46,419 --> 00:09:50,840 
(Boneca)
O que... entendo. Como esperado.
Extremidade esquerda da tabela de cores de metal

150
00:09:50,965 --> 00:09:53,467 
Isso mesmo, não é?
Você era prata, certo?

151
00:09:53,843 --> 00:09:55,595 
(Boneca) Uau
(Corvo) O que...

152
00:09:55,720 --> 00:10:00,099 
(Boneca)
sobre sua cor
Você deveria estudar um pouco mais.

153
00:10:00,558 --> 00:10:03,394 
O que é prata?
Também possui propriedades antibacterianas...

154
00:10:03,728 --> 00:10:07,106 
no metal
É o que mais conduz eletricidade.

155
00:10:07,857 --> 00:10:09,483 
(Corvo)
Ah!

156
00:10:12,320 --> 00:10:16,115 
(Boneca)
Olha, prata é níquel.
É 4 vezes mais condutivo...

157
00:10:16,240 --> 00:10:17,158 
Passou tão rápido

158
00:10:23,456 --> 00:10:25,249 
(Corvo)
Voe!

159
00:10:25,750 --> 00:10:28,210 
(Boneca)
O que... isso é uma habilidade de vôo

160
00:10:28,919 --> 00:10:30,087 
(Corvo)
Ataque de mergulho!

161
00:10:35,134 --> 00:10:38,554 
(Atual) Você fez isso?
(Corvo) Não, ainda não.

162
00:10:39,221 --> 00:10:43,142 
(Areia)
Foi uma boa técnica. Bonito e poderoso.

163
00:10:44,101 --> 00:10:46,145 
Mas a batalha foi decidida.

164
00:10:46,687 --> 00:10:48,606 
É sua perda.

165
00:10:51,651 --> 00:10:52,985 
(Pilha)
ferrão de respingo

166
00:10:55,029 --> 00:10:56,280 
Eu digo o que devo fazer?

167
00:10:56,489 --> 00:10:59,450 
O que devo dar a você?
Chama-se expiação do pecado.

168
00:10:59,784 --> 00:11:00,534 
Uau

169
00:11:02,203 --> 00:11:03,788 
(Lótus)
Vamos dizer isso claramente

170
00:11:03,913 --> 00:11:05,289 
Para purificar seus pecados...

171
00:11:05,414 --> 00:11:08,250 
tentando desinstalar
Eu não estou fazendo isso.

172
00:11:08,459 --> 00:11:10,878 
Explosão cerebral
Enquanto eu estiver envolvido...

173
00:11:11,003 --> 00:11:14,131 
o crime que cometi
Porque eu não quero continuar me sentindo assim

174
00:11:14,256 --> 00:11:15,508 
(Pilha)
O que... esse tipo de coisa...

175
00:11:16,258 --> 00:11:18,219 
(Lótus)
Haruyuki-kun te perdoa-

176
00:11:18,344 --> 00:11:21,680 
Kurashima-kun, como sempre.
Quanto mais entramos em contato, mais...

177
00:11:21,806 --> 00:11:24,058 
você se sente culpado

178
00:11:24,183 --> 00:11:26,894 
Dessa forma
Eu não suporto ser perdoado

179
00:11:27,061 --> 00:11:29,688 
Não ser capaz de ser meu eu perfeito
Eu não aguento

180
00:11:29,814 --> 00:11:31,107 
(Pilha) Não.
(Lótus) Você...

181
00:11:31,232 --> 00:11:33,067 
Estou bêbado comigo mesmo

182
00:11:33,275 --> 00:11:36,404 
punindo-se
Eu só estou tentando fugir do pecado

183
00:11:36,737 --> 00:11:39,573 
(Pilha) Não.
(Lótus) O que há de diferente?

184
00:11:41,283 --> 00:11:44,328 
(Pilha)
Não, não, não, não!

185
00:11:44,787 --> 00:11:46,372 
(Areia)
Jato de areia!

186
00:11:49,291 --> 00:11:52,044 
Vocês estão em uma partida de tag
O mais importante-

187
00:11:52,586 --> 00:11:54,380 
Sem comunicação com o parceiro

188
00:11:54,588 --> 00:11:57,591 
Um ataque onde 1 mais 1 é apenas 2

189
00:11:58,968 --> 00:12:03,055 
Não importa quão forte seja um indivíduo,
Então não podemos lutar num Tag Team Match.

190
00:12:03,848 --> 00:12:05,433 
(Corvo)
Isso mesmo

191
00:12:06,225 --> 00:12:10,604 
Portanto
A batalha ainda está longe de terminar.

192
00:12:12,898 --> 00:12:14,900 
Até que eu cheguei aqui...

193
00:12:15,067 --> 00:12:18,237 
Em uma tag match com meu melhor amigo
Já venho lutando há algum tempo.

194
00:12:18,863 --> 00:12:20,448 
É por isso que eu entendo

195
00:12:21,115 --> 00:12:25,411 
Nas correspondências de tags, vocês têm que acreditar uns nos outros
É mais importante que qualquer coisa

196
00:12:25,911 --> 00:12:28,372 
eu sou
Eu acredito em Karen.

197
00:12:30,458 --> 00:12:33,043 
(Boneca)
Por que você está tão legal?

198
00:12:33,169 --> 00:12:34,712 
Sandy, se isso acontecer...

199
00:12:34,837 --> 00:12:37,381 
Com um movimento especial ultra lindo
Me afaste-

200
00:12:37,506 --> 00:12:39,592 
Vou terminar rapidamente.

201
00:12:39,758 --> 00:12:40,634 
(Areia)
Ah

202
00:12:44,096 --> 00:12:46,849 
(atual)
Uma técnica combinada está chegando, não baixe a guarda.

203
00:12:46,974 --> 00:12:47,725 
(Corvo)
sim

204
00:12:49,018 --> 00:12:49,852 
Sim

205
00:12:50,352 --> 00:12:52,313 
(atual)
duas pessoas ao mesmo tempo
Eu não posso me dar ao luxo de ser derrotado

206
00:12:53,147 --> 00:12:55,941 
olha a situação
Eu ajudarei se necessário

207
00:12:56,066 --> 00:12:58,486 
(Corvo)
Você não acabou de dizer isso?

208
00:12:58,611 --> 00:13:00,321 
O que você precisa para uma correspondência de tag...

209
00:13:02,323 --> 00:13:07,453 
(Areia)
turbomolecular

210
00:13:11,957 --> 00:13:15,211 
(Corvo)
Deixe o vento soprar pela direita
inspirando com a esquerda

211
00:13:15,336 --> 00:13:16,003 
O que você quer dizer?

212
00:13:22,009 --> 00:13:23,677 
Isso... isso é

213
00:13:24,136 --> 00:13:26,555 
(atual)
Com turbinas em ambos os braços
Moléculas de gás voador

214
00:13:26,680 --> 00:13:28,098 
criando uma área de vácuo

215
00:13:29,183 --> 00:13:33,479 
O vento em si não tem poder ofensivo.
Basta chegar perto e será uma luta acirrada.

216
00:13:33,604 --> 00:13:34,438 
(Corvo)
Combate próximo?

217
00:13:35,147 --> 00:13:38,776 
Certamente, se for esse o caso, então chegarei mais perto
Se eu conseguir entrar com um chute...

218
00:13:39,818 --> 00:13:40,778 
Ok!

219
00:13:41,278 --> 00:13:43,697 
Haaah!

220
00:13:44,240 --> 00:13:47,076 
(Boneca)
Idiota! Ânodo/cátodo

221
00:13:47,201 --> 00:13:48,911 
(Corvo)
Uau!

222
00:13:49,370 --> 00:13:52,122 
(voz do corvo)
Assim
Não toquei nele e não há água.

223
00:13:52,498 --> 00:13:56,627 
(Boneca)
O que você acha? Eu e Sandy
Técnica de combinação ultra linda

224
00:13:57,211 --> 00:14:01,131 
Não tão bom quanto tia Murasaki.
Será bastante eficaz

225
00:14:02,591 --> 00:14:05,344 
(Corvo) Ah...
(atual) descarga luminosa

226
00:14:05,511 --> 00:14:09,848 
Sob baixa pressão perto do vácuo
A ruptura dielétrica ocorre entre os eletrodos.

227
00:14:09,974 --> 00:14:12,226 
corrente elétrica flui através de um gás

228
00:14:12,643 --> 00:14:15,229 
(Boneca)
Deixe isso em paz
O cliente desaparecerá.

229
00:14:15,854 --> 00:14:19,900 
Mesmo que eu diga isso, é o seu corpo.
Acho que não há nada que eu possa fazer sobre isso

230
00:14:24,280 --> 00:14:27,533 
(Lótus)
Haruyuki-kun para você
Você deveria ter me dito o que queria.

231
00:14:27,658 --> 00:14:30,244 
(Lótus) Por que você não escuta?
(Pyle) Isso é...

232
00:14:30,703 --> 00:14:34,415 
(Lótus)
ouvir essa esperança
Este não é o seu primeiro passo?

233
00:14:34,623 --> 00:14:36,500 
(Corvo) Ah... ah!
(Lótus) Haruyuki-kun...

234
00:14:36,625 --> 00:14:40,629 
Eu te disse que você era meu melhor amigo

235
00:14:41,630 --> 00:14:43,090 
(Boneca)
E se eu desistir?

236
00:14:43,215 --> 00:14:46,010 
Não importa como você olhe, é impossível reverter o HP.

237
00:14:46,135 --> 00:14:47,553 
(Corvo) Não é bom.
(Boneca) Ah?

238
00:14:48,012 --> 00:14:51,015 
(Corvo)
Eu não posso me dar ao luxo de perder

239
00:14:51,557 --> 00:14:58,355 
Taku... com meu melhor amigo
Está prestes a começar, está prestes a começar

240
00:14:59,106 --> 00:15:02,067 
(Haruyuki) Então...
(Boneca) Acabou.

241
00:15:02,234 --> 00:15:03,152 
(Areia) Nicky
(Boneca) Sim?

242
00:15:07,615 --> 00:15:09,158 
(Boneca) O quê!
(areia) idiota

243
00:15:09,617 --> 00:15:11,619 
a água deveria ser um condutor

244
00:15:11,785 --> 00:15:16,040 
(atual)
minha água é
Água teoricamente pura sem quaisquer impurezas

245
00:15:16,206 --> 00:15:20,502 
Água com zero impurezas
isolante quase perfeito

246
00:15:20,920 --> 00:15:22,838 
(Areia) Droga!
(Boneca) Muki!

247
00:15:23,380 --> 00:15:25,215 
(atual)
O que você precisa em uma correspondência de tag é...

248
00:15:25,507 --> 00:15:26,508 
(Boneca Areia)
Ah

249
00:15:26,800 --> 00:15:28,677 
(atual)
Cooperação com parceiros

250
00:15:29,345 --> 00:15:32,556 
(Lótus)
Para um mundo acelerado
por que você acha que existe legião

251
00:15:33,265 --> 00:15:36,477 
competir com amigos
Apoiando uns aos outros...

252
00:15:36,602 --> 00:15:39,021 
Porque todos os tipos de possibilidades se expandem

253
00:15:39,688 --> 00:15:41,523 
Você tem lutado sozinho...

254
00:15:41,649 --> 00:15:45,194 
aquela alegria
Ainda não sei o quão maravilhoso é

255
00:15:45,778 --> 00:15:48,113 
Aproveite as infinitas possibilidades

256
00:15:48,238 --> 00:15:51,241 
(Corvo)
Sim!

257
00:15:52,868 --> 00:15:54,995 
(Lótus)
Essa é a sua expiação

258
00:16:01,543 --> 00:16:03,462 
(Akira)
Pontos recuperados para 54

259
00:16:03,963 --> 00:16:05,547 
A solicitação agora está concluída.

260
00:16:05,673 --> 00:16:07,424 
(Haruyuki)
Muito obrigado

261
00:16:08,342 --> 00:16:10,135 
(Akira)
Eu também me diverti

262
00:16:10,260 --> 00:16:11,887 
você
Obrigado pelo seu trabalho duro-

263
00:16:12,388 --> 00:16:15,391 
Vários linkers de explosão
Eu posso ver sua mão interior

264
00:16:16,308 --> 00:16:19,812 
(Haruyuki)
Hum... Karen-san.
Sempre por aqui?

265
00:16:20,354 --> 00:16:22,272 
(Akira)
Sim? Por que?

266
00:16:22,815 --> 00:16:27,695 
(Haruyuki)
Não, gostaria que pudéssemos nos encontrar novamente em algum lugar.
Isso é o que eu pensei

267
00:16:28,904 --> 00:16:30,239 
Ahaha

268
00:16:30,447 --> 00:16:32,574 
(Akira) Nunca mais nos encontraremos.
(Haruyuki) Hein?

269
00:16:33,617 --> 00:16:36,537 
(Akira)
Eu escolhi este lugar
Porque existem poucos linkers de explosão

270
00:16:37,329 --> 00:16:39,790 
compensação diferida
Para facilitar o recebimento

271
00:16:40,249 --> 00:16:42,001 
(Haruyuki)
Pagar mais tarde? Isso é...

272
00:16:42,167 --> 00:16:43,711 
(voz sussurrante)

273
00:16:55,848 --> 00:16:59,101 
(atual)
De agora em diante
roubar todos os seus pontos

274
00:16:59,643 --> 00:17:03,063 
Para correspondências diretas, antes de desconectar o cabo
As seguintes acelerações são possíveis

275
00:17:03,772 --> 00:17:06,567 
até que todos os pontos estejam esgotados
A batalha continua

276
00:17:06,692 --> 00:17:10,320 
(Corvo)
O que...
Talvez seja uma compensação diferida?

277
00:17:10,529 --> 00:17:12,031 
(atual)
Se não for esse o caso...

278
00:17:12,156 --> 00:17:14,158 
segurança
Não adianta fazer isso

279
00:17:14,616 --> 00:17:18,871 
Agora, prepare-se
me mostre tudo sobre você

280
00:17:19,246 --> 00:17:21,331 
até a última gota

281
00:17:25,586 --> 00:17:26,920 
Você desistiu?

282
00:17:27,755 --> 00:17:31,383 
(Corvo)
Eu não acabei de dizer isso?
eu acreditei

283
00:17:32,217 --> 00:17:34,386 
primeiro
Desde que conheci Karen-san...

284
00:17:34,511 --> 00:17:36,346 
Essa pessoa é uma boa pessoa

285
00:17:38,891 --> 00:17:43,145 
eu há um tempo atrás
Lutei seriamente com meus queridos amigos.

286
00:17:44,104 --> 00:17:48,692 
Jogue fora toda a sua raiva e tristeza
Eu odiei seriamente e lutei.

287
00:17:53,280 --> 00:17:57,659 
(Corvo)
Mas no final eu acreditei nele

288
00:17:58,452 --> 00:18:00,496 
(Corvo)
Foi quando eu decidi

289
00:18:01,413 --> 00:18:04,541 
Uma vez que você acredita, você sempre acreditará

290
00:18:07,503 --> 00:18:09,213 
Eu continuarei acreditando

291
00:18:11,924 --> 00:18:13,759 
(atual)
Então por que você não luta?

292
00:18:14,343 --> 00:18:17,596 
(Corvo)
Eu não quero trair as pessoas em quem confio

293
00:18:21,475 --> 00:18:22,851 
(atual)
O que eu disse antes era mentira

294
00:18:22,976 --> 00:18:25,312 
porque você está indefeso
Eu acabei de ameaçar você

295
00:18:26,563 --> 00:18:28,732 
Mas não teve muito efeito

296
00:18:29,775 --> 00:18:31,443 
(Corvo)
Não, houve

297
00:18:33,153 --> 00:18:35,572 
Eu estava com muito medo

298
00:18:35,697 --> 00:18:37,282 
(Atual) Hehe
(Corvo) Hein?

299
00:18:37,908 --> 00:18:42,538 
(atual)
Eu também tinha amigos.
Meu precioso mestre também

300
00:18:42,996 --> 00:18:47,292 
Mas algo aconteceu
Meus amigos desmoronaram

301
00:18:47,417 --> 00:18:49,253 
(Corvo)
Foi assim?

302
00:18:50,462 --> 00:18:52,714 
(atual)
Então valorize seus amigos

303
00:18:52,840 --> 00:18:53,715 
(Corvo)
Hein?

304
00:18:53,841 --> 00:18:57,719 
(atual)
você me conhece
Ainda é um pouco cedo

305
00:18:57,886 --> 00:18:59,096 
Você está agora...

306
00:18:59,221 --> 00:19:02,391 
com seu mestre
No longo caminho a percorrer...

307
00:19:02,516 --> 00:19:04,434 
Os elementos
não deveria intervir

308
00:19:05,435 --> 00:19:09,189 
então permanece dentro de você
pegue minha memória

309
00:19:09,523 --> 00:19:11,233 
(Corvo)
O que, memória?

310
00:19:11,942 --> 00:19:13,735 
(atual)
vazamento de memória

311
00:19:32,504 --> 00:19:37,426 
Ah... hein?

312
00:19:37,593 --> 00:19:39,928 
O que estou fazendo...

313
00:19:45,017 --> 00:19:46,518 
Eu me pergunto de quem é

314
00:19:49,146 --> 00:19:50,022 
Sim?

315
00:19:59,948 --> 00:20:03,493 
(mãe)
Chiyuri-chan acabou de chegar.
Deixei minha bagagem para trás.

316
00:20:05,787 --> 00:20:06,580 
(Takumu)
Chi-chan

317
00:20:07,206 --> 00:20:10,167 
(mãe)
Chiyuri-chan, abaixe isso.
Vá para casa imediatamente

318
00:20:11,376 --> 00:20:12,419 
(Takumu)
mãe

319
00:20:14,880 --> 00:20:17,216 
Há algo que quero que você me pergunte.

320
00:20:28,018 --> 00:20:29,895 
Ah, bom dia

321
00:20:30,479 --> 00:20:33,649 
Ah ah... bom dia

322
00:20:34,107 --> 00:20:35,817 
O que e por quanto tempo você se importa?

323
00:20:35,943 --> 00:20:36,860 
(Haruyuki) Hein?
(Chiyuri) Já...

324
00:20:36,985 --> 00:20:38,111 
Eu acho que acabou

325
00:20:38,779 --> 00:20:41,323 
Ou
Você quer me comprar um sorvete de novo?

326
00:20:41,448 --> 00:20:42,407 
Chiyu

327
00:20:42,532 --> 00:20:43,992 
(Takumu) Isso mesmo, Haru.
(Haruyuki) Ah

328
00:20:44,451 --> 00:20:45,118 
(Chiyuri Haruyuki)
Ah

329
00:20:45,911 --> 00:20:46,954 
Bom dia

330
00:20:51,208 --> 00:20:52,834 
O uniforme atual...

331
00:20:52,960 --> 00:20:54,628 
Na minha escola...

332
00:20:58,048 --> 00:21:00,467 
(Chiyuri Haruyuki)
Sim!

333
00:21:01,093 --> 00:21:02,386 
(Takumu)
Com licença

334
00:21:05,931 --> 00:21:07,849 
(Kuroyukihime)
O que são os óculos hoje em dia?

335
00:21:09,268 --> 00:21:13,272 
neuroligador
Se você tiver correção de visão, não precisará dela.

336
00:21:13,939 --> 00:21:16,942 
De agora em diante, com meus próprios olhos
Pensei em dar uma olhada.

337
00:21:17,693 --> 00:21:20,362 
A verdadeira Chi-chan, Haru

338
00:21:21,071 --> 00:21:22,406 
e eu

339
00:21:24,658 --> 00:21:27,536 
(Kuroyukihime)
Hum, combina com você.

340
00:21:28,662 --> 00:21:30,414 
(Takumu) Hum...
(Kuroyukihime) Sim?

341
00:21:31,248 --> 00:21:32,291 
(Takumu)
Por que...

342
00:21:32,916 --> 00:21:36,003 
por que sobre mim
Você sabia disso?

343
00:21:36,420 --> 00:21:37,879 
(Kuroyukihime) Eu não sei de nada
(Takumu) Hein?

344
00:21:38,588 --> 00:21:41,466 
(Kuroyukihime)
Assim como você sabe...

345
00:21:41,591 --> 00:21:44,720 
eu também uma vez
cometeu um crime irreparável

346
00:21:45,887 --> 00:21:47,347 
É isso

347
00:21:49,349 --> 00:21:52,060 
Atenciosamente, meu mestre

348
00:21:53,353 --> 00:21:54,730 
(Haruyuki) Ei
(Takumu) Ah

349
00:21:54,896 --> 00:21:56,273 
Taku!

350
00:21:56,398 --> 00:21:58,942 
(Haruyuki) Ahaha...
(chiyuri) Ufufu...

351
00:21:59,192 --> 00:22:04,197 
♪～

352
00:23:25,779 --> 00:23:30,784 
～♪

353
00:23:33,370 --> 00:23:34,287 
(Kuroyukihime)
Da próxima vez...

354
00:23:35,539 --> 00:23:37,040 
A tentação de uma garota que apareceu de repente

355
00:23:38,166 --> 00:23:40,585 
Ela é Haruyuki
O que você procurou?