1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 BELİRSİZ KONUŞMA 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,080 Adam: Topla, yuvarlan! Hindistancevizi Utangaç! 3 00:00:15,240 --> 00:00:17,520 Her turda üç top, hadi. 4 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 Kalabalık tezahüratları 5 00:01:01,480 --> 00:01:03,040 Tezahürat Yapıyorlar 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 Kalabalık tezahürat yapıyor: Yaşasın! 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,840 ALKIŞLADILAR 8 00:01:10,920 --> 00:01:12,920 Çığlık atıyor 9 00:02:14,720 --> 00:02:18,520 Merhaba! Merhaba, kusura bakmayın. 10 00:02:18,880 --> 00:02:20,840 Otobüslerde çalışmaya mı geldin? 11 00:02:20,920 --> 00:02:24,120 Hayır, geçici görevdeyim Büyükşehir Polisine. 12 00:02:24,200 --> 00:02:28,320 Gerçi hiçbir fikrim yoktu Londra'nın bu kısımları oldukça yeşildi. 13 00:02:28,400 --> 00:02:30,680 Seni rahatsız edebilir miyim? Scotland Yard'a yol tarifi için? 14 00:02:30,760 --> 00:02:33,560 Lepers Lane'in sonundan sola dönün. 15 00:02:33,640 --> 00:02:36,080 Sonra yaklaşık bir süre yürümeye devam edin... 16 00:02:36,360 --> 00:02:38,160 98 mil. 17 00:02:38,240 --> 00:02:40,200 KORNALAR KORNA 18 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 Dedektif Çavuş Livingstone Sanırım. 19 00:02:46,040 --> 00:02:48,160 Rahibe Boniface hizmetinizdedir. 20 00:02:48,240 --> 00:02:52,440 Müfettiş cinayet mahallinde o yüzden yolda seni bilgilendireceğim! Atla! 21 00:03:06,520 --> 00:03:08,920 KORNALAR KORNA —- FELIX: Çekil yolumdan! 22 00:03:16,080 --> 00:03:18,800 Çürük zamanlama Mangold Wurzel festivali olmak. 23 00:03:18,880 --> 00:03:21,600 Dünya ve eşi suç mahallinin her yerini ayaklar altına alıyor. 24 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 Mangold Wurzel'i mi? 25 00:03:23,480 --> 00:03:24,480 Evet. 26 00:03:24,560 --> 00:03:29,920 Büyük bir şey yapacağınızı hayal edin ve oldukça huysuz yaban havucu. 27 00:03:30,000 --> 00:03:33,880 Yani Tom Cobley Amca deniyordu yaşlı Sally Teyze'nin kafasını uçurmak için. 28 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Neden? Ne yapmıştı? 29 00:03:36,040 --> 00:03:40,040 Ah, bu yerel bir gelenek. Çok güzel eğlenceli de 30 00:03:40,640 --> 00:03:43,720 ta ki birisi kafayı hedef alana kadar ve dışarı bir ceset düştü. 31 00:03:44,800 --> 00:03:48,360 TAMAM. Teşekkür ederim, Rahibe. Yapabilirim, buradan alabilirim. 32 00:03:51,000 --> 00:03:53,920 Grace Pearson, 23. Ev hizmetçisi olarak çalıştı. 33 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 Bellamy Hall Cüzdanı ceketinin cebinde. 34 00:03:55,880 --> 00:03:58,640 Bir alışveriş listesi, bir kütüphane bileti ve on şilin 35 00:03:58,720 --> 00:03:59,920 peki sen ne düşünüyorsun? 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,600 Sanırım soygunu eleyebiliriz. 37 00:04:02,600 --> 00:04:05,440 Ah, Sam Gillespie. 38 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Sen... Fred... 39 00:04:08,360 --> 00:04:09,600 KARDEŞ BONIFACE: Felix. 40 00:04:09,680 --> 00:04:13,360 Dedektif Çavuş Felix Livingstone Hamilton Barbados'tan. 41 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 Hamilton Bermuda. 42 00:04:15,040 --> 00:04:16,320 Bir karışıklık olmasına rağmen. 43 00:04:16,400 --> 00:04:19,080 Aslında ben de öyleydim Scotland Yard'a atandı. 44 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Tipik Met. Kıçlarını dirseklerinden bilmiyorum 45 00:04:21,640 --> 00:04:23,400 Dilimi bağışlarsanız Rahibe. 46 00:04:23,480 --> 00:04:26,320 Affın kabul edildi, Sam. Affetmeye yatkınım. 47 00:04:27,880 --> 00:04:29,640 Ders vermek istemiyorsan onları giy. 48 00:04:30,800 --> 00:04:32,720 Peki ölüm zamanını daraltabilir misiniz? 49 00:04:33,880 --> 00:04:38,840 Eh, bu günün eritici bir gün olduğu göz önüne alındığında, İki saatten fazla sürmeyeceğini söyleyebilirim. 50 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Altında ne var? 51 00:04:45,080 --> 00:04:46,800 Ah, bu ilginç. 52 00:04:46,880 --> 00:04:49,720 Şuna bak! Kadavra spazmı. 53 00:04:49,800 --> 00:04:53,280 Nadir görülen bir kas sertleşmesi şeklidir şiddetli ölümle ilişkilidir. 54 00:04:53,880 --> 00:04:57,440 Bilmediğim herhangi bir şey ölüm nedeni mi yoksa cinayet silahı mı? 55 00:04:58,560 --> 00:05:01,200 KARDEŞ BONIFACE: Gözlerdeki peteşiler boğulmayı öneriyor. 56 00:05:01,280 --> 00:05:02,480 Hadi ağzına bir bakalım. 57 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Aman tanrım! 58 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 Sevgili Tanrım. 59 00:05:09,240 --> 00:05:10,400 Bu da ne? 60 00:05:12,560 --> 00:05:14,000 Bir dakika bekle. 61 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Ve... 62 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 ...cinayet silahınız tespit edildi. 63 00:05:27,000 --> 00:05:28,520 İsterseniz sahneyi hayal edin. 64 00:05:29,440 --> 00:05:32,520 Katil onu tutuyor yani bağırmak için ağzını açtığında 65 00:05:32,600 --> 00:05:34,480 solunum yolları talaşla doluyor. 66 00:05:34,560 --> 00:05:36,880 Yavaş ve korkunç bir ölüm. 67 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 NEFES ALIYOR VE ÖKSÜRÜYOR 68 00:05:39,280 --> 00:05:40,960 Ah, çok üzgünüm, iyi misin? ÖKSÜRÜYOR 69 00:05:41,040 --> 00:05:42,000 Bunu ne yaptın? 70 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 sanırım biraz anladın orada ağzının içinde. 71 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 DS Felix Livingstone. 72 00:05:45,080 --> 00:05:48,840 Bu WPC Peggy Button. İlçedeki en iyi WPC. 73 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 İlçedeki tek WPC benim. 74 00:05:50,800 --> 00:05:55,120 Ah, efendim. Almak isteyebilirsin Bayan Thimble'dan bir açıklama. 75 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 Bunun bir sevgili kavgası olabileceğini düşündüm. 76 00:05:58,240 --> 00:06:00,680 MISS THIMBLE (VO): / yanından geçiyordum ve birisinin şunu söylediğini duydum... 77 00:06:00,760 --> 00:06:02,480 "Sen bir parazitsin!" 78 00:06:02,560 --> 00:06:03,840 Biraz tuhaf görünüyordu. 79 00:06:04,840 --> 00:06:06,880 "Sen bir parazit misin?" Tam sözleri? 80 00:06:06,960 --> 00:06:08,000 Sen öyle diyorsan canım. 81 00:06:08,080 --> 00:06:09,320 Bir mumya, değil mi? 82 00:06:09,400 --> 00:06:11,720 Yani yüzüne bakmadın mı? - FELIX: Bir oyuncu mu? 83 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Adamlar saman yığını gibi giyinmişlerdi. 84 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 O zaman bir bıçaklamayı başarabilir miydin? Bayan Yüksük mü? 85 00:06:17,080 --> 00:06:19,120 Ah evet çay saatiydi. 86 00:06:20,520 --> 00:06:24,680 Belki yaklaşık olarak kronolojik zaman? 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,440 1:13 ve 17 saniyeydi. 88 00:06:28,760 --> 00:06:30,640 Bu çok "yakın"dır. 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,760 Kilise saati çeyrek saati yeni vurmuştu 90 00:06:32,840 --> 00:06:34,760 ve bir dakika 43 saniye hızlıdır. 91 00:06:35,360 --> 00:06:38,040 Sıfırlanması için bağış topluyoruz. 92 00:06:40,560 --> 00:06:41,640 Harika. 93 00:06:41,720 --> 00:06:42,880 Teşekkür ederim. 94 00:06:46,040 --> 00:06:50,680 TOM TUTARSIZ BİR ŞEKİLDE HOROYOR 95 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 Bunu indiriyor musun? 96 00:06:52,800 --> 00:06:54,280 konuşmuyorum... 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,120 Galce mi? — Ha un' frum ra''ere! 98 00:06:57,200 --> 00:06:58,080 GÜLÜYORLAR 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,360 Üzerinde sinek yok Tom. 100 00:06:59,400 --> 00:07:00,960 Kendisi Barbadoslu. - Bermuda. 101 00:07:01,040 --> 00:07:02,720 Bermuda. —- Bermudalıyım. 102 00:07:02,800 --> 00:07:04,360 SAM: Bermuda. - TOM TUTARSIZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR 103 00:07:05,440 --> 00:07:07,520 Arup ee bunu kim biliyor! 104 00:07:10,480 --> 00:07:13,200 Yapacağız Tom. Mounty her zaman adamını bulur. 105 00:07:15,120 --> 00:07:17,520 Bu yerel lehçedir. Buna alışacaksın. 106 00:07:17,600 --> 00:07:19,080 Kalmayı planlamıyorum... 107 00:07:19,160 --> 00:07:23,560 Çeviri. Tom Sally Teyzeyi aldı saat 14.00'te şanslı dalış çadırından 108 00:07:23,840 --> 00:07:25,960 fark edememek içeride bir ceset vardı. 109 00:07:26,040 --> 00:07:29,720 Şimdi, Bayan Yüksük Grace'i bir oyuncuyla tartışırken gördü... 110 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 1:13 ve 17 saniye. 111 00:07:31,680 --> 00:07:33,400 Bu da bize bir cinayet penceresi veriyor... 112 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 46 dakika 43 saniye. Peki bundan sonra nereye gideceğiz? 113 00:07:38,520 --> 00:07:39,720 Bellamy Salonu. 114 00:07:42,040 --> 00:07:45,600 SAM: Peki, Bellamy'den Halcroft Bellamy Çelik işleri altı ay önce öldü 115 00:07:45,680 --> 00:07:49,080 arsayı yeğenlerine bırakıyor ve yeğenim. Edwin, Fabian ve Electra. 116 00:08:07,760 --> 00:08:10,080 Grace'in ailesi var mı? iletişime geçebilir miyiz? 117 00:08:12,640 --> 00:08:13,920 O bir yetimdi. 118 00:08:15,280 --> 00:08:16,520 Bu ortak noktamızdı. 119 00:08:18,200 --> 00:08:21,320 Yetimhanede büyüdüğü zamanlar dışında, buraya amcamın yanına gönderildik. 120 00:08:22,080 --> 00:08:23,560 -Sam: Çok şanslıydın. 121 00:08:24,440 --> 00:08:28,400 Bir görgü tanığı, bir sevgilinin çekişmesinden bahsetti. Grace'in genç bir adamı var mıydı? 122 00:08:29,560 --> 00:08:31,040 Bundan çok şüpheliyim. 123 00:08:31,120 --> 00:08:34,040 Electra kafasını doldurdu her türlü feminist fanteziyle. 124 00:08:34,240 --> 00:08:38,360 Kadınların erkeklerden bağımsız olması gerektiği gibi ve kariyerleri var. Bu tür bir saçmalık. 125 00:08:40,800 --> 00:08:43,920 Görüyorum ki sen bir mumyasın? 126 00:08:44,000 --> 00:08:47,520 Evet. İkimiz de öyleydik. Günahlarımız için. 127 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Biz Bellamy'lerden bu bekleniyor. - Erkek Bellamy'leri kastediyor. 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Anladığım kadarıyla onaylamıyorsun? 129 00:08:52,520 --> 00:08:55,840 Etrafta zıplayan erkeklerden kadınları yemek servisi yaparken? 130 00:08:55,920 --> 00:08:58,920 Etrafta zıplamayı dene 70 derece sıcakta samanlık gibi giyinmiş. 131 00:08:59,800 --> 00:09:01,240 Peki, sakıncası var mı? 132 00:09:01,320 --> 00:09:04,160 Rahibe Boniface ise Grace'in yatak odasına bir göz attın mı? 133 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 Rahibe Boniface kim bu alevler içinde? 134 00:09:08,000 --> 00:09:09,160 Ah... 135 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 KAMERA TIKLAMALARI 136 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 Elektra: Polis bilimsel danışmanı. 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,360 Kariyeri olan bir kadına hayranım. 138 00:09:22,840 --> 00:09:25,960 Amcam erkeklerin yaratıldığına inanıyordu Tanrıya hizmet etmek 139 00:09:26,040 --> 00:09:27,880 ve kadınlar erkeklere hizmet etsin. 140 00:09:29,680 --> 00:09:32,800 KARDEŞ BONIFACE: İki kariyer. Aslında şarap yapımını da sayarsak üç. 141 00:09:36,200 --> 00:09:37,720 "Grace'e. Sevgilerle Electra." 142 00:09:38,040 --> 00:09:39,760 "Zihin doldurulacak bir kap değildir 143 00:09:40,160 --> 00:09:42,360 ama yakılması gereken bir ateş." Ona okumayı mı öğretiyordun? 144 00:09:44,280 --> 00:09:47,600 Tek istediği ev içi kölelik hayatından kaçmaktı. 145 00:09:48,240 --> 00:09:49,800 Bu bakımdan birbirimize benziyorduk. 146 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 O sadece... 147 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Biz arkadaştık. 148 00:09:57,000 --> 00:09:58,720 Yıllardır tek arkadaşım. 149 00:09:59,720 --> 00:10:01,600 O olmadan ne yapacağımı bilmiyorum. 150 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 Burada. 151 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 Teşekkür ederim. O KOKUYOR 152 00:10:24,680 --> 00:10:26,800 Laboratuvarda buluşacağımızı sanıyordum? 153 00:10:26,880 --> 00:10:28,240 Ah, siz inancınız az olanlar. 154 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 SAAT ÇILLARI 155 00:10:30,400 --> 00:10:31,800 İyi akşamlar Reg. 156 00:10:31,880 --> 00:10:34,200 Hey. Bunun için para ödüyorsun! 157 00:10:34,280 --> 00:10:36,640 Rahibeler. Alkol yapmak mı? 158 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Rabbimiz fakirliği ister, iffet ve itaat. 159 00:10:39,200 --> 00:10:40,800 Ayıklıkla ilgili hiçbir şey söylemedi. 160 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 Amin. 161 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 FELIX Alay EDİYOR 162 00:10:51,520 --> 00:10:53,360 Odasında bir şey çıktı mı? 163 00:10:53,440 --> 00:10:54,720 KARDEŞ BONIFACE: Gerçek. 164 00:10:54,800 --> 00:10:57,360 Tüm Kütüphane kullanıcılarına verilir dört biletle. 165 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Bir tanesi çantasında bulundu. 166 00:10:59,320 --> 00:11:00,960 Çıkarım: Grace üç kitap ödünç aldı. 167 00:11:01,040 --> 00:11:02,520 İki tanesi odasında ve üçüncüsü kayıp. 168 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Ancak toz desenlerinden açıkça görülüyor kitap rafında 169 00:11:04,680 --> 00:11:06,520 en geç bu sabah oradaydı. 170 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 Ona sadık kal. Eninde sonunda bir nokta olacak. 171 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 Artık Grace tam bir tükürük noktasıydı bir çeşit kız. Her şey yerli yerinde. 172 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 Böylece bir kütüphane kitabını kaçırmazdı ve para cezası riskiyle karşı karşıyasınız. 173 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Bunlardan herhangi biri önemli mi? 174 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Bazen bir şeyin yokluğu varlığı kadar anlamlıdır. 175 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Tamam, kütüphaneye danışacağız. 176 00:11:22,160 --> 00:11:25,720 Ve bir geçmiş kontrolü yapmamız gerekiyor Bellamy kardeşler hakkında. 177 00:11:26,200 --> 00:11:28,680 O zamana kadar bu geceyi sonlandıralım derim. 178 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 iletişim kurmadım henüz Scotland Yard'la. 179 00:11:32,160 --> 00:11:35,320 Artık çok geç ve oteller de wurzel festivali nedeniyle hepsi kapalı. 180 00:11:35,400 --> 00:11:38,200 Kendini atmaktan başka yapacak bir şey yok ev sahibimin insafına kalmış. 181 00:11:38,800 --> 00:11:40,080 Bir odası olacak mı? 182 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 Ben onun tek kiracısıyım 183 00:11:41,760 --> 00:11:43,800 ve tam olarak değiller kapıları kırıyor. 184 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 Bayan Clam yüzünden... 185 00:11:46,040 --> 00:11:47,440 Bayan Clam... 186 00:11:49,040 --> 00:11:50,480 Diyelim ki Bayan Clam... 187 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 Alkol yok. 188 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 Kendine yardım etmek yok mutfaktan yiyecek veya içecek almak. 189 00:11:55,480 --> 00:11:57,000 Çamaşır yok. 190 00:11:57,080 --> 00:12:00,360 Radyo veya telefon görüşmesi yok akşam 9'dan sonra. 191 00:12:00,800 --> 00:12:02,680 Ve kadın yok. 192 00:12:03,240 --> 00:12:05,080 Siz polislerin nasıl biri olduğunuzu biliyorum. 193 00:12:05,160 --> 00:12:07,480 Ben nişanlıyım, evlenmek üzereyim. 194 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Tebrikler. Şanslı kız kim? 195 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Victoria. 196 00:12:10,720 --> 00:12:13,280 Bayan midye kokluyor Haftada iki gine. 197 00:12:13,360 --> 00:12:14,600 Ah, kalmayı planlamıyorum... 198 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 Kahvaltı ve akşam yemeği verilmektedir. 199 00:12:17,040 --> 00:12:20,440 Ve umarım beklemiyorsundur herhangi bir yabancı yiyecek. 200 00:12:26,920 --> 00:12:28,560 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 201 00:12:29,640 --> 00:12:31,880 Bu saatte ne yapıyorsun? 202 00:12:31,960 --> 00:12:34,200 Muhterem Rahibe Adrian. Sadece okuyorum. 203 00:12:34,280 --> 00:12:37,640 Rahibe Peter bunu örgüsü için alıyor desenler yani onun iş sepetindeydi 204 00:12:37,720 --> 00:12:40,960 ve onu ortadan kaldırmak tehlikeli derecede yakın görünüyordu sekizinciyi kırmak için yani... 205 00:12:41,040 --> 00:12:43,280 Sen hafızadan değilsin çok iyi bir örgücü. 206 00:12:43,680 --> 00:12:46,360 Hayır ama bazı ilginç makaleleri var. 207 00:12:48,240 --> 00:12:52,120 "Kocanızı nasıl tutabilirsiniz? balayı mutlu." 208 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 İtiraf edecek bir şeyin mi var, Rahibe? 209 00:12:55,080 --> 00:12:56,680 Ah! O kıkırdar 210 00:12:57,680 --> 00:12:59,040 Çok iyi. Hayır, hayır bu... 211 00:12:59,120 --> 00:13:02,840 Seni dokuzuncuyu kırmaktan kurtaracağım ve bunun seninle ilgili olduğunu varsayalım... 212 00:13:02,920 --> 00:13:05,680 "Müfredat dışı etkinlikler". 213 00:13:06,000 --> 00:13:09,120 Ama Ana Ev buna neden izin veriyor? 214 00:13:09,960 --> 00:13:11,280 bu bir gizemdir. 215 00:13:12,800 --> 00:13:15,280 Işıkları kapattığınızdan emin olun gittiğin zaman. 216 00:13:26,760 --> 00:13:28,120 Bingo. 217 00:13:33,640 --> 00:13:35,520 KARDEŞ BONIFACE: Artık biliyoruz Grace mağazayı aradı 218 00:13:35,560 --> 00:13:37,440 fuara giderken. Hakikat. 219 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 Yedi öğe var alışveriş listesinde 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,080 bunların hepsi alışveriş sepetindeydi biri hariç. 221 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 Bu haftaki "Albion Home Maker"ın bir kopyası. 222 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 Katil mi aldı diye soruyorum ve eğer öyleyse, hangi nedenle? 223 00:13:47,920 --> 00:13:49,720 Bana söyleyeceğini hissediyorum. 224 00:13:52,400 --> 00:13:54,280 -Sam: Bayan Arnold'un tavsiyesi. 225 00:13:54,720 --> 00:13:58,040 "Nişanlım pazar günü kiliseye gitmeyecek. Düğünü iptal mi etsem?" 226 00:13:58,120 --> 00:13:59,520 Neredeyse kesinlikle evet. 227 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Bunu söylerdin. 228 00:14:00,760 --> 00:14:02,080 Bayan Arnold da aynı fikirde. 229 00:14:02,160 --> 00:14:07,360 Bakın, "Eğer bu durumda tembelse, karakteri için kötü bir işaret". 230 00:14:07,440 --> 00:14:08,960 Kiliseye gitme isteğimin olmaması 231 00:14:09,040 --> 00:14:11,840 sadece arzu eksikliğim ağır basıyor bir eş bulmak için, eğer sen---- 232 00:14:11,920 --> 00:14:14,400 Evet, yine de bakarsanız sayfanın alt kısmında, burada. 233 00:14:14,480 --> 00:14:16,440 -Sam: "GP" Grace Pearson. 234 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 Polise gitmenizi tavsiye ederim." 235 00:14:19,640 --> 00:14:22,440 Sanırım bir sözümüz olmalı bununla Bayan Arnold. 236 00:14:24,080 --> 00:14:25,200 Ah, evet. 237 00:14:32,440 --> 00:14:34,240 TELEFON ZİLLERİ 238 00:14:34,320 --> 00:14:37,400 varsaymalı mıyım? bunun Grace Pearson'la alakası mı var? 239 00:14:37,480 --> 00:14:38,680 Yorum yok. 240 00:14:38,760 --> 00:14:41,760 Gerçekten hissetmiyorum Karşılıklılık burada, Sam. 241 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 23 yaşındaydı 242 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 ve onun hayatı vahşice alındı ve en acımasız yöntemlerle. 243 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Teşekkür ederim Rahibe! 244 00:14:49,080 --> 00:14:51,160 Görmek? Sadece kibarca sorman yeterliydi. 245 00:14:51,960 --> 00:14:54,440 Bayan Arnold. Polisler bir söz istiyor. 246 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Hadi. 247 00:15:00,840 --> 00:15:05,080 SAM: "Sevgili Bayan Arnold. İşverenim öldü son zamanlarda doğal nedenlerden dolayı. 248 00:15:05,160 --> 00:15:08,080 Artık bunun bir cinayet olduğundan şüpheleniyorum ama kanıtın yok. 249 00:15:08,160 --> 00:15:11,760 Birine söylemeli miyim? Lütfen bu mektubu yazdırmayın." GP 250 00:15:13,760 --> 00:15:15,120 Kimse bunu teslim etmeyi düşünmedi mi? 251 00:15:15,200 --> 00:15:19,280 Buna "Bayan Arnold'un tavsiyesi" deniyor Sam. "Bayan Arnold polise ispiyonluyor" değil. 252 00:15:19,360 --> 00:15:21,200 Ha, evet, çok iyi. 253 00:15:21,280 --> 00:15:23,440 - Ne? Halcroft Bellamy'nin ölüm ilanı. 254 00:15:23,520 --> 00:15:26,960 Biraz "söz ustalığı" gerektirdiğini söyleyebilirim çünkü onun ölümü hepimiz için bir lütuftu. 255 00:15:27,040 --> 00:15:29,080 Kroisos kadar zengin, ama Mephistopheles kadar kastediyorum. 256 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Ölüm nedeni? 257 00:15:30,240 --> 00:15:31,840 Doğum günü yemeğinde kalp krizi geçirdi. 258 00:15:32,080 --> 00:15:33,560 Herhangi bir şüpheli durum var mı? 259 00:15:33,640 --> 00:15:36,600 Emniyet Müdürü Lowsley açıkça öyle düşünmüyordum, misafirlerden biriydi. 260 00:15:37,240 --> 00:15:39,880 Bak Sam, eğer bundan bir sonuç çıkarsa 261 00:15:39,960 --> 00:15:43,480 ve onu ilk önce Ulusallar ele geçirdi Hayatını cehenneme çevireceğim. 262 00:15:43,560 --> 00:15:45,760 Ve eğer bunun tek bir kelimesi bile varsa akşam baskınızda 263 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 İyiliğinin karşılığını vereceğim. 264 00:15:56,440 --> 00:15:58,160 Kalabalık: Ah! 265 00:15:58,960 --> 00:16:02,720 Aferin Beyler! Onlara bakırın neyden yapıldığını gösterin! 266 00:16:02,840 --> 00:16:04,360 Kıkırdar 267 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 Her neyse, korkunç bir olaydı. 268 00:16:10,320 --> 00:16:11,960 Bize geçersiz yemek yedirdi. 269 00:16:12,040 --> 00:16:13,800 bilmiyorum Milyonlarını neye harcadı 270 00:16:13,880 --> 00:16:16,160 ama kesinlikle onun şarap mahzeni değildi. 271 00:16:16,240 --> 00:16:19,320 LOWSLEY (VO): Neyse bitmek bilmeyen yemek 272 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 nihayet sona eriyordu 273 00:16:22,240 --> 00:16:24,840 genç Usta Bellamy ayağa kalktığında kadeh kaldırmayı teklif etmek. 274 00:16:24,920 --> 00:16:26,760 CAM HALKALAR 275 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Bir kadeh kızarmış ekmek kaldırmak istiyorum. 276 00:16:31,280 --> 00:16:34,360 Doğum günün kutlu olsun amca, ve gelecek yıllar boyunca sağlıkla kalın. 277 00:16:34,440 --> 00:16:36,280 HEPSİ: Doğum günün kutlu olsun. 278 00:16:36,360 --> 00:16:38,360 Boğuluyor 279 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 Dirseğinizi koruyun fırlatma omzunuzla aynı seviyede! 280 00:16:46,240 --> 00:16:47,480 Soytarı! 281 00:16:48,000 --> 00:16:50,320 Neyse, hemşiresi birkaç dakika içinde yanındaydı. 282 00:16:50,400 --> 00:16:53,280 Ülserinin patladığını söyledi ve kalp krizine neden oldu. 283 00:16:53,520 --> 00:16:55,800 Şüphelendiğiniz bir şey oldu mu? 284 00:16:56,720 --> 00:16:59,320 Hoş olmayan yaşlı adam aniden ölür 285 00:16:59,400 --> 00:17:03,280 ve yeğenlerini ve yeğenlerini zengin eder en çılgın hayallerinin ötesinde mi? 286 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Bu tür bir şey efendim. - LOWSLEY KILAVUZLARI 287 00:17:05,680 --> 00:17:08,120 Occam'ın usturası Gillespie. 288 00:17:08,200 --> 00:17:11,920 Sağlığı kötüydü ve zehir bir seçenek değildi 289 00:17:12,000 --> 00:17:13,840 Çünkü hepimiz aynı şeyleri yiyip içtik. 290 00:17:13,920 --> 00:17:16,200 Düdük darbeleri 291 00:17:16,320 --> 00:17:17,800 Aksiyon istasyonları! 292 00:17:17,880 --> 00:17:20,400 Hemşireyle konuşmak istersen ilk yardım çadırını yönetiyor. 293 00:17:20,480 --> 00:17:23,040 Libby... şey... Libby, Libby, Libby, Libby Mayfield. 294 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 Kütüphaneye gittim. Grace'in kayıp kitabı Plutarch'ın paralel yaşamlarıydı. 295 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 Bir hizmetçi için ağır bir okuma. 296 00:17:30,880 --> 00:17:32,680 "Sana söylemiştim" demeyin. 297 00:17:32,760 --> 00:17:35,200 Diğer tek kopyayı geri çektim kütüphanede. Ne yazık ki... 298 00:17:35,280 --> 00:17:37,000 -Sam: Antik Yunancan nasıl? 299 00:17:37,080 --> 00:17:38,720 Kesinlikle paslanmış. 300 00:17:38,800 --> 00:17:39,880 Sadece mütevazı davranıyor. 301 00:17:40,680 --> 00:17:43,720 bir söz söylemem lazım Emniyet Müdürü ile. Affedersin. 302 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 Ah! Sen yeni çocuk olmalısın. 303 00:17:49,680 --> 00:17:51,320 Emniyet Müdürü Hector Lowsley. 304 00:17:51,800 --> 00:17:53,240 Dedektif Çavuş Livingstone. 305 00:17:54,280 --> 00:17:57,480 Sayın. Eh, bir hata olmuş gibi görünüyor. 306 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Scotland Yard'da olmalıyım. 307 00:17:59,360 --> 00:18:01,880 Bu birinci sınıf bir top horozu. 308 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Birileri hesap verecek. 309 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 Şeytan kim olduğunu biliyor. 310 00:18:06,640 --> 00:18:09,040 Peki nasıl buluyorsun İngiltere yeşil ve hoş mu? 311 00:18:09,160 --> 00:18:10,200 Ah... 312 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 Biraz kültür şoku efendim. 313 00:18:14,720 --> 00:18:16,120 Rahibe Boniface... 314 00:18:16,200 --> 00:18:19,760 Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. 315 00:18:20,040 --> 00:18:22,840 Beyin israfı. 316 00:18:23,440 --> 00:18:25,280 Çift yıldız ilk olarak Cambridge'den geldi. 317 00:18:25,360 --> 00:18:28,720 Biyokimya alanında doktoram var, şey, şey, bilirsin, 318 00:18:28,800 --> 00:18:32,880 son derece faydalı olan bilim Savaş sırasında size söyleyebilirim. 319 00:18:32,960 --> 00:18:37,920 Evet, MI5 onu daha sonra istedi ama o peçeyi almaya karar verdi. 320 00:18:39,280 --> 00:18:41,040 Ah, kadınlar! 321 00:18:41,480 --> 00:18:44,320 Hala. Spooks'un kaybı bizim kazancımızdı. 322 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 Düdük darbeleri 323 00:18:46,880 --> 00:18:50,200 Evet, evet! Savaş başlasın! 324 00:18:53,120 --> 00:18:54,840 Kalabalık tezahüratları 325 00:18:55,320 --> 00:18:57,080 Şans ve dikkatli yönetimle 326 00:18:57,160 --> 00:18:58,440 yıllarca yaşayabilirdi. 327 00:18:58,680 --> 00:18:59,760 Ne yazık ki... 328 00:18:59,880 --> 00:19:01,520 şans ondan yana değildi. 329 00:19:02,120 --> 00:19:03,840 Ve kalp krizi teşhisi mi koydun? 330 00:19:04,240 --> 00:19:06,680 Semptomların ani ve şiddetli başlangıcı 331 00:19:06,760 --> 00:19:10,560 kalp durmasıyla tutarlıydı Mide ülserinin patlaması sonucu ortaya çıkan. 332 00:19:10,640 --> 00:19:14,120 Karın ağrıları, kasılmalar, hematemez? 333 00:19:14,440 --> 00:19:16,760 Daha sonra gelen doktor teşhisime katıldı. 334 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 Bay Bellamy nasıl biriydi? işveren olarak mı? 335 00:19:19,920 --> 00:19:22,320 Zalim, bencil ve çabuk öfkelenen. 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,960 Bu da şu soruyu akla getiriyor: Neden kaldın? 337 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 İyi para ödedi. 338 00:19:27,200 --> 00:19:28,080 Affedersin. 339 00:19:28,160 --> 00:19:31,440 Yılın ilk mangold yaralanması. Bu tarafa gelin. Teşekkür ederim. 340 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 Tükür şunu. 341 00:19:35,800 --> 00:19:38,960 Hakikat. Grace Halcroft'tan şüpheleniyordu Bellamy'nin ölümü "doğal değildi" 342 00:19:39,040 --> 00:19:40,920 ve gerçek. Açıklanan semptomlar 343 00:19:41,000 --> 00:19:43,120 karın ağrıları, konvülsiyonlar, hematemez 344 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 aynı zamanda tutarlı siyanür zehirlenmesi ile. 345 00:19:46,720 --> 00:19:49,960 -Sam: Siyanür Zehirlenmesi. 346 00:19:54,440 --> 00:19:57,720 Tüm konuklar olarak "anlamına gelir" sorgusu Aynı yiyecek ve içeceği paylaştık. 347 00:19:58,000 --> 00:20:00,120 - FELIX: Hala adli sicil raporlarını bekliyoruz. 348 00:20:00,800 --> 00:20:03,920 Edwin 27, Fabian 24. İkisi de bekar. 349 00:20:04,000 --> 00:20:05,760 İkisi de aile şirketinde çalışıyor. 350 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Her bakımdan yeterince saygılı yeğenlerimiz. 351 00:20:07,600 --> 00:20:10,120 Fabian'ın bir sorunu olmasına rağmen üniversitede 352 00:20:10,200 --> 00:20:12,440 ve disiplin cezası nedeniyle ihraç edildi. 353 00:20:12,760 --> 00:20:15,360 Electra evde yaşıyordu amcasının ölümüne kadar. 354 00:20:15,440 --> 00:20:18,720 O yaşına gelene kadar bir mürebbiye tarafından eğitildi amcasının refakatçisi olacak kadar yaşlı. 355 00:20:19,000 --> 00:20:21,520 Şimdi Klasikleri okuyor Girton College Cambridge'de 356 00:20:21,600 --> 00:20:23,920 o nerede başkan feminist toplumun 357 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 Bravo! 358 00:20:26,040 --> 00:20:30,520 Ayrıca Halcroft Bellamy hırsızlığı bildirdi bir çift Queen Anne şamdanı. 359 00:20:30,960 --> 00:20:36,360 Şikayet geri çekildi ama işte "suç dosyası"... 360 00:20:37,480 --> 00:20:38,440 WPC Düğmesi. 361 00:20:39,080 --> 00:20:40,200 İyi iş. 362 00:20:40,800 --> 00:20:41,920 Senden bir şey var mı, Rahibe? 363 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 Ölüm sonrası morluk. 364 00:20:44,720 --> 00:20:48,520 Yani kalp atmayı bıraktığında, vücutta kan havuzları. 365 00:20:48,600 --> 00:20:52,360 Bu durumda bir nesnenin izini bırakmak ölürken elini tuttu. 366 00:20:52,480 --> 00:20:54,200 Ceset üzerinde hiçbir şey bulunamadı veya suç mahallinde 367 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 ama belki de Katil tarafından kaldırılmıştır. 368 00:20:56,880 --> 00:20:59,280 Fotoğrafı büyütmem gerekecek ve daha net bir görüntü elde edin. 369 00:21:00,560 --> 00:21:02,640 Grace, Bayan Arnold'a güveniyor 370 00:21:03,160 --> 00:21:06,280 ve dergide basıldığı gün öldürülür. 371 00:21:06,360 --> 00:21:10,320 Aynı gün Bellamy kardeşler fuarda mumya gibi giyinmişlerdi. 372 00:21:10,520 --> 00:21:12,800 Bellamy'lerle tekrar konuşmamız lazım. - Evet. 373 00:21:13,920 --> 00:21:15,720 Scotland Yard'da şansın var mı? 374 00:21:16,480 --> 00:21:19,560 Hala izini sürmeye çalışıyorum İlgili görevliyle görüşün. 375 00:21:19,800 --> 00:21:22,120 Peki, ihtiyacın olursa bu bizde var bazı aramalar yapmak için. 376 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 Hazır mısın abla? 377 00:21:24,040 --> 00:21:25,560 Ah, Roger Wilco, Sam. 378 00:21:31,400 --> 00:21:33,320 "E'den önce ben"i asla kavrayamadı... 379 00:21:34,400 --> 00:21:37,240 Ne kadar çürük. Elbette Hal Amca öldürülmedi. 380 00:21:37,320 --> 00:21:39,160 Oldukça berbat katiller olurduk onu başından savmak için 381 00:21:39,240 --> 00:21:40,920 Emniyet Müdürü'nün önünde. 382 00:21:41,720 --> 00:21:45,080 Sanırım tüm konuklar yemek yedi ve o gece de aynısını mı içtin? 383 00:21:45,160 --> 00:21:46,760 Et suyu ve haşlanmış tavuk. 384 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 Yediği tek şey yarım şeftaliydi. 385 00:21:51,400 --> 00:21:53,440 Her gece aynı çöl. 386 00:21:54,320 --> 00:21:59,240 Ve sormadan önce zehirli değildi çünkü her zamanki gibi diğer yarısını yedim. 387 00:22:00,880 --> 00:22:02,720 Amcam yiyecek israfından nefret ederdi. 388 00:22:03,520 --> 00:22:05,840 Şimdi ikiniz de katıldınız dün geçit töreninde mi? 389 00:22:05,920 --> 00:22:07,440 : Artık bu dayanılmaz bir durum. 390 00:22:07,520 --> 00:22:10,320 Demek istediğim, önce bizi suçluyorsun amcamızı ve şimdi de hizmetçimizi öldürmekten! 391 00:22:10,640 --> 00:22:13,760 Hiç de değil efendim. ama Grace en son bir oyuncuyla birlikte canlı olarak görüldü. 392 00:22:14,080 --> 00:22:18,000 Ve geçit töreninde 30'un üzerinde kişi vardı ve her birini takip etmekle yükümlüyüm. 393 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 Elbette müfettiş. Yardım etmek için ne yapabiliriz. 394 00:22:29,280 --> 00:22:30,920 KARDEŞ BONIFACE: Her ne kadar Doktor Locard şunu iddia etse de 395 00:22:31,000 --> 00:22:34,880 failin suça bir şeyler katması sahne ve ondan bir şeyler alarak ayrılıyor... 396 00:22:35,960 --> 00:22:38,040 Hiç karşı karşıya geldiğinden şüpheliyim bunlardan biriyle. 397 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 Kelimenin tam anlamıyla bakmak gibi samanlıkta iğne aramak için. 398 00:22:46,640 --> 00:22:48,000 Garip. 399 00:22:49,560 --> 00:22:51,720 Onaylayabilir misin? bunlar amcana mı ait? 400 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 Muhtemelen. Neden sordun? 401 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Peki, dikkate alındığında altı aydır ölü 402 00:22:56,080 --> 00:22:58,000 Dün bunları kimin giydiğini merak ediyorduk. 403 00:22:58,120 --> 00:23:01,200 Evet, üç çiftin tümü taze çim ve çamur lekeleri var 404 00:23:01,280 --> 00:23:04,880 ve bu çiftin bacakları keskin bir bıçakla kesilmiş 405 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 yaklaşık bir kullanıcı için beş ayak dört ve üç çeyrek inç. 406 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 FABIAN Kıkırdamaları 407 00:23:13,120 --> 00:23:15,160 Ah, seni sinsi yaşlı köpek. 408 00:23:17,200 --> 00:23:18,640 Evet, tamam. 409 00:23:19,760 --> 00:23:21,680 Geçit töreninde onları giydim o yüzden tutuklayın beni. 410 00:23:22,080 --> 00:23:23,480 : Ne düşünüyordun sen? 411 00:23:23,880 --> 00:23:26,560 Eğer keşfedilmiş olsaydın tüm neşeli cehennem serbest kalacaktı. 412 00:23:26,760 --> 00:23:28,400 Neden yalan söylediniz Bayan Bellamy? 413 00:23:28,960 --> 00:23:31,480 Kardeşimin kaçınılmaz dersi, Açıkçası. 414 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Bu sembolik bir isyan eylemiydi. 415 00:23:35,360 --> 00:23:36,600 O gülüyor 416 00:23:36,680 --> 00:23:40,440 Cinsiyet gizlenerek bunu kanıtlamak cinsiyetler arasında hiçbir ayrım yoktur. 417 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Kız kardeşimiz uymuyor 418 00:23:42,360 --> 00:23:44,000 geleneksel kadın rollerine. 419 00:23:44,080 --> 00:23:45,160 İçine bir çorap koy Fabe. 420 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Bak, yeter! 421 00:23:47,560 --> 00:23:48,840 Hepsi bu mu, Müfettiş? 422 00:23:49,720 --> 00:23:50,920 Evet şimdilik. 423 00:23:51,560 --> 00:23:53,560 Seni nerede bulacağımızı biliyoruz eğer daha fazlası varsa. 424 00:24:01,280 --> 00:24:02,920 Sembolik isyan eylemi! 425 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Ah. 426 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Tanrı. 427 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 KARDEŞ BONIFACE: Evet, bir şey bana şunu söylüyor bu hoşuna gidecek. 428 00:24:11,240 --> 00:24:12,960 Neredeyse orada. Sabırlı ol. 429 00:24:13,360 --> 00:24:14,680 Ah, ve... 430 00:24:15,360 --> 00:24:16,240 işte! 431 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 -Sam: Bu F mi? 432 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 muhtemelen derdim bir mücevher ya da kol düğmesi... 433 00:24:22,480 --> 00:24:25,240 Sanırım onu getirmemin zamanı geldi Fabian Bellamy sorgulanmak üzere... 434 00:24:25,320 --> 00:24:27,360 Ve gözlükçü randevusuna geç kaldım. 435 00:24:41,200 --> 00:24:45,760 Amcan ölmeden hemen önce bildirdi iki Queen Anne şamdanının çalınması. 436 00:24:45,840 --> 00:24:48,440 Alındıklarını iddia etti evin bir üyesi tarafından. 437 00:24:49,680 --> 00:24:53,080 Tutuklandığını biliyor muydu? yasa dışı uyuşturucu bulundurmaktan mı? 438 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Hm... 439 00:24:54,040 --> 00:24:55,280 Ne düşünüyorsun? 440 00:24:56,240 --> 00:24:59,400 Bence sen olurdun herhangi bir miras olmadan kulağınıza çıkar. 441 00:25:00,640 --> 00:25:03,560 Ve sonra şamdanlar gizemli bir şekilde ortaya çıktı. 442 00:25:05,600 --> 00:25:07,160 Yanlış insanlara borcum vardı 443 00:25:07,440 --> 00:25:10,280 yani evet Ailenin gümüşünü çalmaya başvurdum. 444 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 Düşünmedim tuhaf şamdanı fark ederdi 445 00:25:12,880 --> 00:25:15,040 ama polise gittiğinde Paniğe kapıldım ve... 446 00:25:15,120 --> 00:25:16,520 Ve onu öldürdün mü? 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,760 O gülüyor Hayır. 448 00:25:19,080 --> 00:25:20,800 Hayır, Edwin'e itiraf ettim 449 00:25:21,000 --> 00:25:23,080 ve belirli koşullar altında canımı kurtardı. 450 00:25:23,360 --> 00:25:24,760 Şamdanları raftan çıkardım. 451 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 Hangi koşullar? 452 00:25:27,800 --> 00:25:30,160 Beni zorla içeri soktu uyuşturucu bağımlıları için kurutma kliniği. 453 00:25:30,480 --> 00:25:32,000 O zamanlar ona ne kadar lanet etsem de 454 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 Ben şimdi senden önce gördüğün şeyim 455 00:25:34,000 --> 00:25:37,400 toplumun ayık ve sorumlu bir üyesi. 456 00:25:38,840 --> 00:25:40,360 - FABIAN: Beni yargılamayın, Müfettiş. 457 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Çocukluğumuz ebeveynlerimizin ölümüyle sona erdi 458 00:25:43,760 --> 00:25:45,720 ve gönderildik çocuklardan nefret eden bir adamla yaşamak. 459 00:25:47,040 --> 00:25:49,720 Edwin keseli sıçan oynayarak başa çıktı... 460 00:25:50,480 --> 00:25:53,320 çizgiyi aşmak, aile şirketi için yetiştirilmek 461 00:25:53,400 --> 00:25:55,840 evlenmek yasak Çünkü amcam onaylamadı. 462 00:25:56,560 --> 00:25:58,080 Electra, yani... 463 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 Electra kendini kitaplara gömdü. 464 00:26:02,200 --> 00:26:03,200 Oysa ben... 465 00:26:04,640 --> 00:26:07,120 tatlı unutulmayı seçti. 466 00:26:09,080 --> 00:26:14,480 Uzaklaşmak, erimek ve tamamen unutmak. 467 00:26:17,920 --> 00:26:20,200 Kardeşin dedin evlenmek yasak mıydı? 468 00:26:26,600 --> 00:26:30,160 E.F.A... 469 00:26:31,160 --> 00:26:33,880 T...H...O... 470 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 Peki şimdi? 471 00:26:45,480 --> 00:26:49,960 FE AT, H. 472 00:26:51,160 --> 00:26:53,400 Ah... Ah! 473 00:26:53,720 --> 00:26:56,320 Gözlükçüye yolculuğum iki düzeyde başarılı oldu. 474 00:26:56,400 --> 00:26:59,240 Reçete kısa süreliğine güncelliğini yitirdi ve bir Şam anı 475 00:26:59,320 --> 00:27:00,960 Snellen şeması ile. 476 00:27:01,040 --> 00:27:05,120 Yani daha yakın büyütme altında bir çizgi görüyorsunuz, bakın, tam burada. 477 00:27:06,280 --> 00:27:07,560 Bu bir F değil. 478 00:27:07,920 --> 00:27:09,120 Bu bir E. 479 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 Electra mı yoksa Edwin mi? 480 00:27:11,480 --> 00:27:12,760 -Sam: Bunu söylemen komik. 481 00:27:13,240 --> 00:27:15,640 Çünkü Fabian Bellamy az önce öksürdü kardeşi Edwin 482 00:27:15,720 --> 00:27:17,080 amcasının hemşiresine aşık oldu. 483 00:27:17,160 --> 00:27:19,800 Amcası çatıya çarptığını öğrenince ve maçı yasakladı. 484 00:27:20,160 --> 00:27:22,200 64.000 dolarlık soru... 485 00:27:22,280 --> 00:27:25,440 neden bahsetmeyi düşünmedin Edwin Bellamy'nin nişanlın olduğunu mu söyledin? 486 00:27:26,480 --> 00:27:28,080 Bunun konuyla alakalı olduğunu düşünmedim. 487 00:27:28,480 --> 00:27:31,040 Halcroft'un ölümü onu terk etti seçtiği kişiyle evlenmekte özgür 488 00:27:31,120 --> 00:27:33,160 mirasına yönelik herhangi bir risk olmadan. 489 00:27:33,240 --> 00:27:36,000 Doğal sebepler olarak teşhis ettiğiniz bir ölüm 490 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 ama aynı zamanda siyanür zehirlenmesini de gösterdi 491 00:27:38,960 --> 00:27:40,560 Her iyi hemşirenin bileceği gibi. 492 00:27:41,480 --> 00:27:43,680 - Libby: Halcroft Bellamy bir canavardı 493 00:27:44,160 --> 00:27:46,600 bu çocukları kim tedavi etti oyuncakları gibi. 494 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Bu şaşırtıcı mı? hepsinin zihinsel olarak yaralı olduğunu mu? 495 00:27:49,560 --> 00:27:53,240 Ya da şüphelerim olsaydı, bu yüzden onları kendime sakladım. 496 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Ama Edwin değildi. Bu konuda sizi temin ederim. 497 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 Nasıl yani? 498 00:27:58,320 --> 00:28:01,400 Çünkü yeterince cesur değilse sevdiği kadın için ayağa kalkmak 499 00:28:02,080 --> 00:28:04,360 o zaman yeterince cesur olamaz benim için öldürmek. 500 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 - FELIX: Nerede olduğunu sorabilir miyim? 501 00:28:06,240 --> 00:28:08,280 iki gün önce 13:00 ile 14:00 arası mı? 502 00:28:09,000 --> 00:28:10,640 İşte görevdeyim. 503 00:28:12,640 --> 00:28:16,120 Ve sen sormadan önce hayır, Bu süre zarfında hiçbir hastayı görmedim. 504 00:28:16,520 --> 00:28:18,040 Yani başka bir şey yoksa 505 00:28:18,440 --> 00:28:20,200 mangold finali beş dakika sonra başlıyor 506 00:28:20,280 --> 00:28:22,480 ve bekliyorum bir dizi künt kuvvet travması. 507 00:28:22,920 --> 00:28:25,120 Kayıtlarımız için tam adınızı alabilir miyiz? lütfen? 508 00:28:25,360 --> 00:28:27,320 Elizabeth Joan Mayfield. 509 00:28:40,600 --> 00:28:41,560 Merhaba Düğme. 510 00:28:42,160 --> 00:28:43,640 Scotland Yard'dan, Çavuş. 511 00:28:46,640 --> 00:28:48,080 "Hata için özür dileriz. 512 00:28:48,160 --> 00:28:52,360 DCI James Scotland Yard'a rapor verin en kısa zamanda." 513 00:28:52,440 --> 00:28:54,360 Ve biz sadece senin etrafta olmana alışmak. 514 00:29:13,880 --> 00:29:15,320 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 515 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 TELEFON ZİLLERİ 516 00:29:29,000 --> 00:29:30,080 Merhaba? 517 00:29:30,240 --> 00:29:31,960 Hepsi burada, Plutarch'ta. 518 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Bayan Thimble yanlış duymuş. 519 00:29:33,560 --> 00:29:36,440 Grace "parazit" demedi dedi Parysatis. 520 00:29:36,520 --> 00:29:39,160 Klasik bir zehirleyici bir miktar yaratıcılıkla ortaya çıkıyor. 521 00:29:39,240 --> 00:29:41,880 Beklemek! Bunu yazmam gerekiyor. Al şunu üstümden. 522 00:29:44,240 --> 00:29:45,680 Bayan Clam: Merhaba? 523 00:29:46,240 --> 00:29:47,120 Merhaba? 524 00:29:48,040 --> 00:29:50,920 Geri aramayı düşünme, seni sürtük! 525 00:29:56,880 --> 00:29:57,720 Sağ. 526 00:29:57,800 --> 00:30:02,240 Yani bu sizin başaracağınız şey yatağımda güven içinde uyuduğumda. 527 00:30:02,680 --> 00:30:05,480 Gecenin köründe telefon eden kadınlar! 528 00:30:05,720 --> 00:30:07,960 Saat dokuzu zar zor geçti 529 00:30:08,040 --> 00:30:10,880 ve seni temin ederim tamamen masum bir açıklaması var. 530 00:30:10,960 --> 00:30:13,480 O kadın, o bir rahibe. 531 00:30:13,560 --> 00:30:17,280 Neyin masum sayıldığını bilmiyorum nereden geliyorsun 532 00:30:17,360 --> 00:30:20,880 ama bu ülkede bu en yüksek düzeyde ahlaki ahlaksızlıktır 533 00:30:20,960 --> 00:30:23,200 ve onu çatımın altına almayacağım! 534 00:30:23,280 --> 00:30:25,640 zorunda da kalmayacaksın çünkü yarın ayrılacağım 535 00:30:25,720 --> 00:30:27,720 bunun için derinden minnettarım. 536 00:30:28,680 --> 00:30:32,760 Büyük Katliamın adı Bedlam olmalı çünkü burası delilerle dolu! 537 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Buna nasıl cesaret edersin? 538 00:30:34,120 --> 00:30:38,120 Faturam yola çıkmadan önce ödenecek. Size iyi geceler diliyorum Bayan Clam. 539 00:30:43,240 --> 00:30:44,360 O iç çekiyor 540 00:30:45,520 --> 00:30:47,480 Bekle! Rahibenin elinde bir şey var. 541 00:30:47,560 --> 00:30:49,400 Sabah Bellamy Hall'da randevumuz var. 542 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 Peki sen onun dediğini mi yapıyorsun? 543 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Hayır, yani... 544 00:30:52,840 --> 00:30:54,960 biraz sinir bozucu bir şekilde genellikle haklıdır. 545 00:30:56,120 --> 00:30:58,920 buraya öğrenmeye geldim modern polisliğin en ileri noktasından. 546 00:30:59,000 --> 00:31:02,560 Prosedürünüz ve sistemleriniz Viktorya dönemi, en iyi ihtimalle! 547 00:31:02,640 --> 00:31:04,520 Ve bir rahibeyle birliktesin. 548 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 Kesinlikle. Kimse bir pısırıklığa karşı koyamaz 549 00:31:06,960 --> 00:31:09,200 ve en iyi temizleme oranına sahibiz ilçede. 550 00:31:09,280 --> 00:31:11,240 Peki gitmeden önce tasma takmaya var mısın? 551 00:31:12,600 --> 00:31:15,840 Yarın olacağım tek şey Londra'ya giden ilk trendir. 552 00:31:16,720 --> 00:31:17,720 Affedersin. 553 00:31:22,280 --> 00:31:23,400 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 554 00:31:27,600 --> 00:31:30,360 Dedektif Gillespie. Bu binayı aramak için iznim var. 555 00:31:30,840 --> 00:31:32,000 O zaman içeri girsen iyi olur. 556 00:31:37,080 --> 00:31:38,440 - FABIAN: Peki Müfettiş. 557 00:31:38,680 --> 00:31:41,040 Sen ve Rahibe bitirdiniz mi? değerli eşyalarımızı mı karıştırıyorsunuz? 558 00:31:41,120 --> 00:31:42,200 O iç çekiyor 559 00:31:42,600 --> 00:31:44,440 Bunların hepsi biraz Agatha Christie. 560 00:31:45,600 --> 00:31:49,000 Grace amcanın öldüğünden şüpheleniyordu. doğal olmayan nedenlerden kaynaklanıyordu. 561 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 Bu şüpheleri dile getirdiğinde, öldürüldü. 562 00:31:51,360 --> 00:31:54,040 Okuma yazma bilmeyen bir hizmetçiydi saçmalıklarla dolu bir kafayla. 563 00:31:54,400 --> 00:31:56,880 Grace okuma yazma bilmiyordu. Electra ona okumayı öğretti. 564 00:31:57,080 --> 00:32:00,520 SAM: Ölmeden kısa bir süre önce, bir mumyayla tartışırken görüldü. 565 00:32:01,080 --> 00:32:04,280 Şimdi bir tanık onlara parazit dediğini duydum 566 00:32:04,560 --> 00:32:06,920 ama aslında söylediği şey kişiseldi... 567 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 Bir par... — Parysatis. 568 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 Parysatis. —- Peki o kim? 569 00:32:11,800 --> 00:32:13,000 Kedinin şakası mı? 570 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 Pers İmparatoru Darius'un karısı 571 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 Plutarch'a göre kim, Rakibini zehirledi 572 00:32:18,240 --> 00:32:20,760 konukların katıldığı bir ziyafette hepsi aynı yemekle yemek yiyor. 573 00:32:21,320 --> 00:32:22,360 Sadece... 574 00:32:22,760 --> 00:32:24,280 Antik Yunanca okumuyorum. 575 00:32:25,160 --> 00:32:26,800 Ah, doğru. Sağ. 576 00:32:27,960 --> 00:32:29,320 Hayır, biraz paslandım, o yüzden... 577 00:32:29,560 --> 00:32:31,000 BOĞAZINI TEMİZLİYOR —- Devam edin. 578 00:32:31,160 --> 00:32:32,080 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 579 00:32:33,560 --> 00:32:36,480 "Yani küçük bir kuşu alıp 580 00:32:37,080 --> 00:32:40,120 Parysatis onu küçük bir bıçakla ikiye böldü 581 00:32:40,320 --> 00:32:43,040 bir tarafı zehirle bulanmış 582 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 böylece zehri siliyor 583 00:32:45,520 --> 00:32:48,640 kuşun yalnızca bir kısmında. 584 00:32:49,440 --> 00:32:54,760 O zaman lekelenmemiş ve sağlıklı kısım kendi ağzına koyup yedi. 585 00:32:55,560 --> 00:32:58,360 Ve Stateira'ya zehirli kısmı verdi 586 00:32:58,800 --> 00:33:02,520 kasılmalar ve büyük acılar içinde ölenler. 587 00:33:02,680 --> 00:33:05,160 Boğuluyor ve inliyor 588 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 FABIAN KIKIRIYOR Korkarım beni kaybettin. 589 00:33:13,560 --> 00:33:16,720 Electra her gece paylaştı amcanla bir şeftali 590 00:33:16,800 --> 00:33:18,480 ancak bu sefer onun yarısı öldürücüydü. 591 00:33:19,920 --> 00:33:21,960 Grace'e okumayı öğrettin oldukça iyi görünüyor. 592 00:33:22,040 --> 00:33:22,880 Mantıksız. 593 00:33:23,280 --> 00:33:24,960 Kanıtlanamaz olmasından bahsetmiyorum bile. 594 00:33:25,040 --> 00:33:27,840 Cesedi mezardan çıkarırsak hayır ve siyanür izleri açısından test edin. 595 00:33:27,920 --> 00:33:30,520 Yeterince duydum. Avukatımızla iletişime geçeceğim. 596 00:33:33,520 --> 00:33:36,040 Kanıt yükümlülüğüne ihtiyacınız olduğuna inanıyorum bir cesedi mezardan çıkarmak. 597 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Makul şüphe bunu sağlayacaktır. 598 00:33:38,520 --> 00:33:40,160 Ama dediğin gibi, Rahibe? 599 00:33:40,640 --> 00:33:41,680 Ah evet. 600 00:33:41,760 --> 00:33:44,560 Bir imza bıraktın Grace'in eline yapıştı 601 00:33:44,640 --> 00:33:45,880 ölüm anında. 602 00:33:45,960 --> 00:33:48,440 Daha sonra kaldırılmış olsa da, zaten vardı... 603 00:33:48,520 --> 00:33:50,160 izini bıraktı. 604 00:33:52,920 --> 00:33:54,400 Bunu odanda bulduk. 605 00:34:06,560 --> 00:34:09,800 Ona söyledim Dünyanın bilgeliği Plutarch'taydı. 606 00:34:11,840 --> 00:34:13,600 Gerçekten okuyacağını hiç düşünmemiştim. 607 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 Alboin Ev Hanımı mı? 608 00:34:21,160 --> 00:34:22,640 Sana hiçbir şey öğretmedim mi canım? 609 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Ne yapıyorsun Elektra? 610 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 Adamları kendi oyunlarında oynatıyorlar. 611 00:34:26,640 --> 00:34:29,000 Bayan Arnold'un tavsiyesinde bu kadar ikna edici olan ne? 612 00:34:29,120 --> 00:34:31,680 Geri ver. Elektra! 613 00:34:35,960 --> 00:34:38,240 Neden polise gitmek isteyesin ki? Grace mi? 614 00:34:40,160 --> 00:34:41,720 Dünyanın bilgeliği dedin. 615 00:34:42,920 --> 00:34:44,280 Bir kitapta yer almaktadır. 616 00:34:46,520 --> 00:34:48,080 Sana sürpriz yapmak istedim. 617 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 Ama sonra farkettim 618 00:34:51,680 --> 00:34:54,560 sen Parysatis'sin. 619 00:34:56,440 --> 00:34:57,840 Boğuk Çığlıklar 620 00:35:14,960 --> 00:35:16,800 Grace benim... 621 00:35:17,960 --> 00:35:19,120 tek arkadaşım. 622 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 Ama onun arzularının zirvesi 623 00:35:24,200 --> 00:35:28,200 güzel bir küçük ofis işiydi bütün gün ayakta kalamayacağı bir yer. 624 00:35:29,920 --> 00:35:34,280 Oysa ben kaderimdeyim önemli biri olmak. 625 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 Electra Bellamy, seni tutukluyorum 626 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 Halcroft Bellamy cinayetleri için ve Grace Pearson. 627 00:35:40,520 --> 00:35:42,200 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama sen herhangi bir şey... 628 00:35:42,280 --> 00:35:43,520 : Hayır, yapmıyor. 629 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Arabamı al. 630 00:35:50,200 --> 00:35:53,920 Orada para ve silah var. 631 00:35:54,000 --> 00:35:55,440 Dikkatli olun, dolu. 632 00:35:58,360 --> 00:36:01,200 Şimdiye kadar bırakmanız tipik bir durum beni şaşırtmak için Edwin. 633 00:36:01,280 --> 00:36:04,000 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. sadece üzgünüm... 634 00:36:05,440 --> 00:36:07,240 Yeterince iyi olmadığım için üzgünüm. 635 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 Onu durdurmaya çalışan herkesi vuracağım. 636 00:36:27,320 --> 00:36:28,200 Sağ. 637 00:36:28,760 --> 00:36:29,760 Kuyu. 638 00:36:30,600 --> 00:36:32,480 Görünen o ki, beklemedeyiz... 639 00:36:33,960 --> 00:36:36,720 ıslık çalmaya hazır olan var mı? 640 00:36:37,560 --> 00:36:39,080 Sadece para için oynuyorsak. 641 00:36:44,920 --> 00:36:46,360 O iç çekiyor 642 00:36:46,440 --> 00:36:47,640 TREN DÜDÜĞÜ 643 00:37:05,720 --> 00:37:07,280 Bayan Bellamy. 644 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 1 Mayıs mı? 645 00:37:21,680 --> 00:37:22,800 MUHAFIZ ıSLIKLARI 646 00:37:23,480 --> 00:37:24,880 TREN DÜDÜĞÜ SESLERİ 647 00:37:31,840 --> 00:37:34,480 Maçalarda geçersizler. Kartları sayıyor olmalısın. 648 00:37:34,680 --> 00:37:37,800 Üzgünüm. dikkatim dağıldı silah zoruyla rehin tutularak. 649 00:37:37,880 --> 00:37:40,200 Peki rehineci bunu yapabilir mi? lütfen limanı bize iletir misiniz? 650 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 Bir ara burada olabilirim. 651 00:37:43,400 --> 00:37:45,160 Sanırım vurulmayı tercih ederim. 652 00:38:05,600 --> 00:38:07,480 SİLAH TIKLAMALARI 653 00:38:07,560 --> 00:38:10,960 Üç kahrolası ıslık sesi ve yüklü bile değildi! 654 00:38:11,040 --> 00:38:13,240 Eğer yeterince cesur değilsem Sevdiğim kadını kurtarmak için... 655 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 Silahı dolduracak kadar cesur değilim. 656 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 Ah Edwin. 657 00:38:17,000 --> 00:38:18,680 Kızıl aptal. Kitabı yine de sana atacaklar. 658 00:38:19,040 --> 00:38:22,280 Sonuçta aksesuar olmak, sahte hapis... 659 00:38:22,360 --> 00:38:24,640 ve polis memuruna saldırdı bir kart oyunuyla... 660 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 Beklemenizi beklemiyorum. 661 00:38:26,320 --> 00:38:28,160 O haklı, sen bir aptalsın. 662 00:38:28,480 --> 00:38:31,680 Sana aşık oldum. Değişmeni hiç beklemiyordum. 663 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 Ah Düğme. Her zamanki gibi kusursuz zamanlama. 664 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Bay Bellamy'nin arabası bulundu İstasyonun yakınında efendim. Terk edilmiş. 665 00:38:37,440 --> 00:38:38,960 Çalınmış olabileceğini düşündük. 666 00:38:39,040 --> 00:38:42,440 Tamam, onu tutuklayın. Hadi! Ne bekliyorsun? 667 00:38:42,520 --> 00:38:43,800 Haklısınız efendim. 668 00:38:45,080 --> 00:38:46,480 Onu ne için tutuklayalım efendim? 669 00:38:56,080 --> 00:38:57,640 Yine nereye gidiyorsun? 670 00:38:58,720 --> 00:39:01,800 Oxford. Öğretmenimle bir toplantı. 671 00:39:13,800 --> 00:39:16,440 KARDEŞ BONIFACE: Yunan destanına layık bir trajedi. 672 00:39:16,720 --> 00:39:20,080 Yaldızlı bir kuleye hapsedilmiş yetimler, bir canavar tarafından korunuyor. 673 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Zavallı çocuklar. 674 00:39:21,600 --> 00:39:23,720 Hiçbir zaman fazla şansları olmadı mutlu sonla ilgili. 675 00:39:24,320 --> 00:39:25,880 Edwin ne kadar süre hapiste kalacak? 676 00:39:25,960 --> 00:39:27,680 Bu, suçlamalara bağlıdır. 677 00:39:28,280 --> 00:39:30,280 Yanlış hapis cezası bile ona müebbet verir. 678 00:39:30,960 --> 00:39:34,080 Peki silah boşaltılmıştı yani teknik olarak silahlı değildi. 679 00:39:34,160 --> 00:39:36,800 Ve ben pek bir ıslık sesi demezdim bir rehine durumu. 680 00:39:36,880 --> 00:39:38,280 Hukuk bunu böyle görmeyecektir. 681 00:39:38,640 --> 00:39:40,720 Her ne kadar oldukça manşet olsa da. 682 00:39:40,800 --> 00:39:44,800 "Polis Müfettişi Silah zoruyla ıslık çalmaya zorlandım!" 683 00:39:52,160 --> 00:39:53,760 Treni durdurun! 684 00:39:53,840 --> 00:39:58,000 Durmak! Durmak! Treni durdurun! 685 00:39:58,320 --> 00:40:01,360 İskoçya avlusu. Ne kadar heyecan verici. 686 00:40:02,120 --> 00:40:04,640 Hiç şüphe yok ki memnun kalacaksınız Büyük Katliam'ın arkasını görmek için. 687 00:40:06,160 --> 00:40:07,200 Ah, yapacağım. 688 00:40:09,600 --> 00:40:11,120 HOPARLÖR ÜZERİNDEKİ KORUMA: Sonraki durak Bicester. 689 00:40:11,200 --> 00:40:14,320 Botley hattı için değişiklik ve Basingstoke'a giden trenler. 690 00:40:14,640 --> 00:40:15,680 O benim. 691 00:40:16,120 --> 00:40:18,160 Oxford'da ineceğini sanıyordum. 692 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 Öğretmenim kenar mahallelerde yaşıyor. Bicester'dan otobüse binmek kadar hızlı. 693 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Sizden burada kalmanızı istemek zorundayım Bayan Bellamy. 694 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Farklı olmak için yalvarmalıyım Çavuş. 695 00:40:33,920 --> 00:40:35,920 FREN SESİ 696 00:40:51,320 --> 00:40:52,400 -Sam: Kesinlikle. 697 00:40:54,280 --> 00:40:56,120 Teşekkür etmek için sana bir içki ısmarlayım mı? 698 00:40:57,080 --> 00:40:59,000 Evinden çok uzakta. 699 00:40:59,080 --> 00:41:00,640 Birisi onun yanında olmalı uyandığında. 700 00:41:04,840 --> 00:41:08,120 Sayın. Edwin Bellamy, efendim. 701 00:41:08,200 --> 00:41:09,440 Onu neyle suçluyorum? 702 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Ruhsatsız ateşli silah bulundurmak. 703 00:41:25,160 --> 00:41:26,480 Ne yapıyorsun? Felix... 704 00:41:28,760 --> 00:41:30,000 Felix... 705 00:41:33,160 --> 00:41:34,320 Victoria. 706 00:41:34,640 --> 00:41:35,760 Felix. 707 00:41:36,240 --> 00:41:37,320 Burada mısın? 708 00:41:37,400 --> 00:41:38,440 Uyanık. 709 00:41:39,160 --> 00:41:40,520 Bir ziyaretçin var. 710 00:41:42,280 --> 00:41:44,440 Sen tam bir kahramansın. 711 00:41:45,160 --> 00:41:47,240 Electra Bellamy olay yerinde tutuklandı 712 00:41:47,320 --> 00:41:51,520 ve şu anda duruşma için tutuluyor HMP Sonning'de. 713 00:41:52,640 --> 00:41:53,840 Ön sayfayı sen yaptın! 714 00:41:54,840 --> 00:41:56,360 Bence abartıyorlar... 715 00:41:56,440 --> 00:41:58,760 Lord Teğmen son derece memnundu. 716 00:41:59,160 --> 00:42:03,920 O kadar ki, kayınbiraderi Komiser mi 717 00:42:04,000 --> 00:42:05,960 Büyükşehir Polisi adına... 718 00:42:07,560 --> 00:42:09,840 bu konuda anlaştılar bir süreliğine seninle kalabiliriz! 719 00:42:10,400 --> 00:42:12,880 Bu... - O gülüyor 720 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 Bu... bu... 721 00:42:16,240 --> 00:42:20,120 Hayır, bu... bu benim için bir zevk. Her şeye karar verildi. Tebrikler. 722 00:42:21,160 --> 00:42:23,000 Teşekkür ederim. - Sanırım memnun oldu. 723 00:42:23,080 --> 00:42:24,000 Evet. 724 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 - FELIX: Teşekkür ederim. 725 00:42:26,840 --> 00:42:28,480 KARDEŞ BONIFACE: Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. kutlamalıyız! 726 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 LOWSLEY: Başlamam lazım yarım saat sonra, o yüzden buralarda olamıyorum.