1
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
حسنًا، دعنا نذهب.

2
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
احصل على اثنين، أيها القاضي.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
احصل على اثنين.

4
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
هل أنت بخير يا بن؟

5
00:01:44,950 --> 00:01:47,030
قال أنك ستعطيني فرصة في اليوم الثالث.

6
00:01:48,190 --> 00:01:50,630
حسنًا، نعم، لكن ذلك كان أمام القاضي
قال إدواردز أنه سيلعب.

7
00:01:50,830 --> 00:01:52,330
لقد لعب دور شبه محترف يا بن.

8
00:01:53,190 --> 00:01:54,570
وعدت أن تعطيني فرصة.

9
00:01:57,050 --> 00:01:59,830
أيها القاضي، قم بتبادل الأماكن مع بن مقابل أ
دقيقة، حسنا؟

10
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
تمام.

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,709
هيا يا بن.

12
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
هيا يا بن.

13
00:02:16,630 --> 00:02:18,650
هيا يا بن.

14
00:02:19,070 --> 00:02:23,190
ابق منخفضًا. أبقِ عينك على الكرة،
حسنا؟ ماذا يوجد في عيني؟ أعطني آخر

15
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
واحد، بوب.

16
00:02:29,130 --> 00:02:32,690
لقد كانت كرته.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
يؤذيك. حسنًا.

18
00:02:59,370 --> 00:03:02,530
جيد يا بوب.

19
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
دعنا نذهب.

20
00:03:05,090 --> 00:03:06,390
عجلات جميلة، بوب. نعم.

21
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
هل أنت بخير؟

22
00:03:08,150 --> 00:03:11,190
يا فتى، لقد تحركت بهذه السرعة في البوفيه
قبل بضعة أسابيع.

23
00:03:11,910 --> 00:03:13,010
هل أنت متأكد أنك بخير؟

24
00:03:13,270 --> 00:03:14,790
أوه، نعم، أنا بخير. أنا بخير.

25
00:03:15,750 --> 00:03:18,970
المرة الثانية التي حجزت فيها هذا الطفل
سنة. أعتقد أنك ستجد اللعبة التي تناسبك

26
00:03:18,970 --> 00:03:19,970
أفضل في.

27
00:03:20,010 --> 00:03:22,350
مرحبًا، تذكر كلماتي، ستعود مرة أخرى
الشارع غدا.

28
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
هل أنت متأكد أنك بخير، بوب؟

29
00:03:39,230 --> 00:03:40,590
إنها مجرد قطعة يا بن. أنا بخير.

30
00:03:41,590 --> 00:03:44,830
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن هذا
الموقف الأساسي الثالث.

31
00:03:45,210 --> 00:03:46,210
أنا أيضاً.

32
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
أنت على حق.

33
00:03:47,770 --> 00:03:52,030
إذا كان واين إدواردز قد لعب دور شبه محترف، فهو
يجب أن تلعب القاعدة الثالثة. أنا سعيد لك

34
00:03:52,030 --> 00:03:52,809
بهذه الطريقة، بن.

35
00:03:52,810 --> 00:03:53,950
سألعب في الملعب الصحيح.

36
00:03:54,610 --> 00:03:57,510
كما تعلمون، فيلدر الصحيح يحتاج حقا
ذراع جيدة.

37
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
لقد حصلت على ذراع جيدة.

38
00:03:58,990 --> 00:04:01,230
حسنًا، لا تفعل ذلك يا بن. أنت ترمي مثل
فتاة.

39
00:04:07,370 --> 00:04:10,770
لديك أفضل عقل في الفريق،
بن. ستشكل قاعدة ثالثة رائعة

40
00:04:15,050 --> 00:04:16,970
أنا آسف. لم أقصد أن أؤذيك
مشاعر.

41
00:04:18,350 --> 00:04:19,589
أنت لم تؤذي مشاعري.

42
00:04:20,329 --> 00:04:21,329
مجرد لعبة.

43
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
لا.

44
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
العودة إلى العمل.

45
00:04:26,970 --> 00:04:28,170
انظر، هذا ما أعنيه.

46
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
ماذا؟

47
00:04:29,470 --> 00:04:31,550
العودة إلى العمل. لقد حصلت على الأفضل
العقل على الفريق.

48
00:04:33,270 --> 00:04:35,930
أنت تعرف مالكولم، أليس كذلك؟

49
00:04:36,660 --> 00:04:39,100
لقد سمعت عنه. إنه المليونير
فاعل خير.

50
00:04:40,620 --> 00:04:43,620
أعتقد أنه يريدني أن أقوم ببعض الأمور القانونية
العمل بالنسبة له.

51
00:04:45,480 --> 00:04:47,760
آمل ألا يكتشف أنني أرمي مثل
فتاة.

52
00:05:07,020 --> 00:05:08,960
هل تحب DiCenzo، السيد ماتلوك؟

53
00:05:11,640 --> 00:05:13,200
لديك أذواق باهظة الثمن.

54
00:05:14,400 --> 00:05:19,460
حسنًا، سيد إنجل، يسعدني ذلك أخيرًا
مقابلتك. أتمنى لو أننا التقينا

55
00:05:19,880 --> 00:05:24,460
حسنًا، لقد وصفتني الصحافة بالمنعزلة، لكن
أعتقد أن نفسي خاص.

56
00:05:24,740 --> 00:05:25,599
أوه نعم.

57
00:05:25,600 --> 00:05:30,860
لقد كنت أقرأ للتو في الصحيفة هذا
الصباح حول تلك الوقفية البالغة 2 مليون دولار

58
00:05:30,860 --> 00:05:34,360
أعطى مستشفى الأطفال. هذا أ
الكثير من المال. حسنا...

59
00:05:34,590 --> 00:05:36,850
من السهل أن تعطي للآخرين عندما تفعل ذلك
لديك المال.

60
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
حسنا، نعم.

61
00:05:38,370 --> 00:05:42,430
مؤسستك الخيرية المفضلة هي القانونية
صندوق الدفاع، هل أنا على حق؟

62
00:05:43,630 --> 00:05:45,390
كيف في العالم عرفت ذلك؟

63
00:05:45,790 --> 00:05:50,750
لقد أخذت حرية الكتابة أ
تحقق من مبلغ 25000 دولار لهذا الصندوق في حسابك

64
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
اسم.

65
00:05:53,150 --> 00:05:54,530
اخرج من المدينة.

66
00:05:55,730 --> 00:05:58,170
آمل أن أتمكن من فعل شيء في المقابل.

67
00:05:58,530 --> 00:06:02,530
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، يمكنك الموافقة على ذلك
ضيفي هنا لتناول العشاء هذا المساء.

68
00:06:05,740 --> 00:06:11,240
حسنًا. لقد طلبت من الشيف الخاص بي تحضير طعامك
الطبق المفضل وهو يخنة لحم الغزال

69
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
فصوص من الثوم، بصل فيداليا.

70
00:06:14,100 --> 00:06:15,160
أتمنى أن تبقى.

71
00:06:16,040 --> 00:06:18,160
أنا أحب بصل فيداليا.

72
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
أوه.

73
00:06:22,140 --> 00:06:26,460
أستطيع أن آكل هذا الحساء كل ليلة و
يموت رجلا سعيدا.

74
00:06:26,740 --> 00:06:29,520
سأكون كبيرًا مثل المنزل، لكني سأموت
سعيد.

75
00:06:30,520 --> 00:06:33,240
إنه لمن دواعي سروري أن أرى رجل عاطفي
عن شيء ما.

76
00:06:40,599 --> 00:06:44,540
حسنًا. حسنًا، لا أريدك أن تفعل أي شيء
العمل القانوني بالنسبة لي.

77
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
قل مرة أخرى؟

78
00:06:48,800 --> 00:06:53,680
كنت سأفعل، ولكن بعد ذلك مساعدي
أظهر لي النص من

79
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
حالة.

80
00:06:55,460 --> 00:06:56,740
فليتشر جالواي؟ نعم.

81
00:06:57,900 --> 00:07:00,120
يا فتى، هل سبق لك أن أفسدت هذه القضية؟

82
00:07:02,180 --> 00:07:04,180
انا لم احصل عليها.

83
00:07:05,130 --> 00:07:08,910
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم على ذلك بالضبط
في العمر، هل تستطيع؟ أعني أن ذلك حدث،

84
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
ماذا، قبل 20 عاما؟

85
00:07:10,570 --> 00:07:12,930
ما الخطأ الذي حدث، على أي حال؟ أنت فقط لم تفعل ذلك
هل واجباتك المنزلية أو شيء من هذا؟

86
00:07:15,070 --> 00:07:17,510
أنا جادة. أنا لا أجد هذا جدا
مضحك.

87
00:07:20,130 --> 00:07:24,390
كنت أتساءل كيف تنام فعلا
في الليل مع العلم أن عميلك، جيمس

88
00:07:24,390 --> 00:07:28,730
جونسون، يجلس في طابور الإعدام
بسبب عدم كفاءتك.

89
00:07:30,190 --> 00:07:32,110
ارتكب جيمس جونسون جريمة قتل.

90
00:07:32,910 --> 00:07:35,710
لقد كذب علي وكذب على هيئة المحلفين.
أوه، واو.

91
00:07:36,050 --> 00:07:38,930
كنت أتساءل كيف عقلانية
إنقاذ عليه.

92
00:07:41,970 --> 00:07:45,990
لا أعرف ماذا يحدث هنا أو
ما هذا حول.

93
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
شكرا على العشاء.

94
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
افتح الباب.

95
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
لم أعذرك بعد.

96
00:08:17,490 --> 00:08:24,290
كما تعلم يا بن، هناك الكثير من الناس
هناك مثل جيمس جونسون الذي يفكر

97
00:08:24,290 --> 00:08:27,330
أن عقلك إجرامي عظيم. لكن
هل تعرف ما أعتقد؟

98
00:08:28,270 --> 00:08:29,610
أعتقد أنك محتال.

99
00:08:30,510 --> 00:08:34,990
أعتقد أنك لا تستطيع إخراج الرجل حتى
إذا وصف لك القاتل الحقيقي في

100
00:08:34,990 --> 00:08:36,809
تقدم كيف خطط للقيام بذلك.

101
00:08:39,309 --> 00:08:43,789
لقد استمعت إلى كل هذا أستطيع
مقبض. الآن، افتح هذا الباب.

102
00:08:44,850 --> 00:08:46,850
جريمة قتل ستحدث يا بن.

103
00:08:47,290 --> 00:08:50,470
وسأعطيك كل شيء. أنا
سأخبرك أين. انا ذاهب ل

104
00:08:50,470 --> 00:08:51,429
أقول لك متى.

105
00:08:51,430 --> 00:08:53,110
حتى أنني سأخبرك من سيذهب
للقيام بذلك.

106
00:08:54,830 --> 00:08:55,830
أنا.

107
00:09:00,210 --> 00:09:01,910
أنت تقول لي أنك سوف تقتل
شخص ما؟

108
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
هذا صحيح.

109
00:09:05,730 --> 00:09:06,730
يمكنك الذهاب الآن.

110
00:09:17,480 --> 00:09:20,420
3.15 غدًا، متنزه ويلو سبرينجز.

111
00:09:21,260 --> 00:09:23,140
شخص قريب جدًا منك، بن.

112
00:09:26,700 --> 00:09:28,140
أمسك بي إذا استطعت.

113
00:09:49,160 --> 00:09:51,220
مالكولم إنجل سيقتل شخصًا ما
اليوم؟

114
00:09:51,780 --> 00:09:52,960
في ست ساعات.

115
00:09:53,380 --> 00:09:54,380
مالكولم إنجل؟

116
00:09:54,900 --> 00:09:59,840
الرجل الذي أعطى 20 مليون دولار للأعمال الخيرية
في العام الماضي، تم التصويت لها كإنسانية

117
00:09:59,840 --> 00:10:04,780
العام لولاية جورجيا
للسنة الثالثة على التوالي، أنشأت Be A

118
00:10:04,780 --> 00:10:09,820
مؤسسة الأخ، دعاكم إلى بلده
المنزل ليخبرك أنه قرر ذلك

119
00:10:09,820 --> 00:10:10,820
قتل شخص ما؟

120
00:10:11,320 --> 00:10:12,500
هذا صحيح. لماذا؟

121
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
لا أعرف.

122
00:10:14,440 --> 00:10:16,020
لا بد أنك أخطأت في تفسيرها.

123
00:10:16,490 --> 00:10:19,390
كل ما أعرفه هو أنه قال أن شخص ما سيذهب
للموت اليوم.

124
00:10:21,030 --> 00:10:24,970
حسنًا، حتى لو كنت أصدق مالكولم إنجل
كان مجنونا، وقال انه سوف يفعل ماذا

125
00:10:24,970 --> 00:10:25,769
قلت.

126
00:10:25,770 --> 00:10:26,810
يدي مقيدتان.

127
00:10:27,010 --> 00:10:28,090
فهو لم يرتكب جريمة.

128
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
هل هذا هو الأفضل؟

129
00:10:55,160 --> 00:10:58,280
نعم يا سيد إنجليشمان. انا ذاهب للاتصال
ميتشل جيتز في نيويورك، وأنا لا

130
00:10:58,280 --> 00:10:59,940
تريد أن تكون منزعجة. لذا احتفظ بكل ما عندي
المكالمات.

131
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
سوف تفعل.

132
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
ميتشل، أنا مالكولم.

133
00:11:41,020 --> 00:11:44,220
إنها قبل الثالثة بقليل هنا
جورجيا. أنا آسف لأنني اشتقت لك.

134
00:11:44,940 --> 00:11:48,580
لقد تحدثت مع صديقنا في شيكاغو حول
آليات هذه الصفقة.

135
00:11:49,300 --> 00:11:52,480
أريدك أن تسمع التفاصيل من قبل
تتحدث معه غدا. انها قليلا

136
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
معقدة.

137
00:11:54,060 --> 00:11:57,780
آمل أن يكون لديك الكثير من الشريط حول هذا
آلة الرد.

138
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
على أية حال، هنا يذهب.

139
00:12:00,540 --> 00:12:04,240
حصلت شركة Ziegler Industries على أول
طرح عام قبل عامين في يونيو.

140
00:12:05,070 --> 00:12:07,870
وصل السهم إلى السوق بسعر 22 دولارًا أمريكيًا
شارك.

141
00:12:08,070 --> 00:12:12,530
على مدار السنة الأولى،
وكانت تقلبات الأسهم ضئيلة في

142
00:12:12,530 --> 00:12:15,530
أن المنتجات التي كانوا يطورونها
كانوا في المرحلة الأولى من الاختبار.

143
00:12:19,110 --> 00:12:22,270
مهلا، أعتقد أننا يمكن أن نبدأ الضرب
ممارسة الآن؟

144
00:12:22,610 --> 00:12:26,050
ماذا؟ حسنًا، على جيم مكوي أن يغادر
في وقت مبكر، وأنا لا أعرف، يجب أن نبدأ

145
00:12:26,050 --> 00:12:27,050
ممارسة الضرب؟

146
00:12:27,210 --> 00:12:28,790
نعم حسنا. جيني، هل تريدين الضرب؟

147
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
بالتأكيد.

148
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
أنا أختبر.

149
00:12:56,400 --> 00:13:00,960
وتخمينه هو أنه على المدى القصير،
هناك احتمال قوي أننا

150
00:13:00,960 --> 00:13:02,180
لن أرى عائدًا على الاستثمار.

151
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
انتظر، انتظر لحظة. أنا فقط
تذكرت شيئا.

152
00:13:07,380 --> 00:13:08,380
إليزابيث؟

153
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
نعم يا سيدي.

154
00:13:09,880 --> 00:13:12,380
أنا أسقط صفقة فرايزر تحت
باب.

155
00:13:12,620 --> 00:13:15,020
يمكنك تنفيذ مراجعاتي قبل أن تذهب
المنزل.

156
00:13:41,230 --> 00:13:42,650
ما الذي يوصلك إلى هذه الرقبة من
الغابة؟

157
00:13:43,570 --> 00:13:45,250
أنت، اه... أنا مالكولم إنجل.

158
00:13:46,910 --> 00:13:48,150
لماذا تنظر إلي هكذا؟

159
00:13:49,890 --> 00:13:50,930
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

160
00:13:51,330 --> 00:13:52,330
أوه.

161
00:13:54,490 --> 00:13:56,310
إنه ماتلوك، أليس كذلك؟

162
00:13:56,950 --> 00:13:59,550
أراهن أنه كان يخبرك ببعض الأشياء الغريبة
أشياء عني، أليس كذلك؟

163
00:14:01,770 --> 00:14:03,110
قلت ماذا تفعل هنا؟

164
00:14:04,250 --> 00:14:05,650
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.

165
00:14:06,370 --> 00:14:10,050
هل قال لك ذلك، اه، أنني كنت
هل ستقتل شخص ما اليوم؟

166
00:14:12,590 --> 00:14:16,390
نعم، في واقع الأمر، لقد قال ذلك
يكون حول...

167
00:14:16,390 --> 00:14:20,890
تعال

168
00:14:20,890 --> 00:14:34,910
على،

169
00:14:34,910 --> 00:14:37,770
جيري. هيا، اضرب. واو، ضربة جيدة.
أين بوب؟

170
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
أين بوب؟

171
00:14:39,690 --> 00:14:40,690
لا أعرف.

172
00:14:41,199 --> 00:14:42,440
ليس مثله أن يتأخر

173
00:14:42,440 --> 00:14:48,900
إذا

174
00:14:48,900 --> 00:14:52,300
لديك أي أسئلة حول أي من هذا
وتريد الوصول لي قبل الاتصال

175
00:14:52,300 --> 00:14:56,620
شيكاغو يجب أن أكون في المنزل معظم هذه الليلة
إليزابيث تعرف جدولي أفضل مني

176
00:14:56,620 --> 00:15:01,060
أنا أفعل. لذا أعطها ضجة وسوف تفعل ذلك
تتبعني سأتحدث معك قريبا

177
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
وداعا

178
00:15:26,440 --> 00:15:27,460
الرسائل بينما كنت على الهاتف؟

179
00:16:03,980 --> 00:16:06,820
للاتصال، ولكن سمعت عن الخير الخاص بك
صديقي المحقق بروكس.

180
00:16:08,080 --> 00:16:09,800
يجب أن يكون مؤلما جدا بالنسبة لك.

181
00:16:10,340 --> 00:16:11,520
لماذا فعلت ذلك؟

182
00:16:11,980 --> 00:16:17,240
سمعت أنه مات في حوالي الساعة 3.15
اليوم في ويلو سبرينج بارك.

183
00:16:18,860 --> 00:16:19,880
مجرد لعبة.

184
00:16:20,700 --> 00:16:22,180
لا، أنا لا ألعب الألعاب، بن.

185
00:16:24,000 --> 00:16:26,040
سمعت أن الشرطة التقطت بعض الشرير.

186
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
ولد.

187
00:16:28,820 --> 00:16:31,160
يا أطفال، أنا لا أعرف ماذا حدث
لهم.

188
00:16:32,340 --> 00:16:33,760
لقد قتلت صديقي.

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,920
بن، أنت تبدو غاضبا جدا.

190
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
ماذا تعتقد؟

191
00:16:39,500 --> 00:16:42,440
ربما لو كنت أكثر ذكاءً، أنت
كان من الممكن أن يحميه يا بن.

192
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
هل أنت بخير؟

193
00:17:16,460 --> 00:17:18,260
لا بد وأنني اتصلت بك ست مرات.

194
00:17:19,400 --> 00:17:20,740
لم أكن أعلم أنه أنت.

195
00:17:28,980 --> 00:17:33,060
لا أعرف شخصًا في العالم
أنني نطحت الرؤوس بأكثر من بوب

196
00:17:33,060 --> 00:17:36,140
بروكس أو أي شخص أحترمه أكثر.

197
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
مالكولم إنجل؟

198
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
نعم.

199
00:18:01,010 --> 00:18:02,190
مالكولم إنجل.

200
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
تشارلي؟

201
00:18:20,150 --> 00:18:21,210
من أنت؟

202
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
أنا كاذب.

203
00:18:24,310 --> 00:18:25,490
أنا لا أريدهم.

204
00:18:25,800 --> 00:18:27,400
محامي عام غبي يرتدي بدلة رخيصة.

205
00:18:28,800 --> 00:18:30,100
أطفئ تلك السيجارة.

206
00:18:31,480 --> 00:18:33,460
هل سبق لك أن حاولت قضية قتل، هاه؟

207
00:18:34,080 --> 00:18:35,440
أطفئ السيجارة.

208
00:18:36,040 --> 00:18:37,180
حسنا، ماذا ستفعل؟

209
00:18:37,460 --> 00:18:38,920
هل ستلقي بي في السجن؟

210
00:18:40,400 --> 00:18:41,800
الآن، دعني أخبرك.

211
00:18:42,100 --> 00:18:47,000
بالنسبة للأحمق الذي سيتعين عليه تحسين مستواه
المهارات التي يمكن أن يطلق عليها لص، ليس لديك

212
00:18:47,000 --> 00:18:49,440
فكرة أي نوع من الأيام المحظوظة أنت
وجود.

213
00:18:49,640 --> 00:18:52,200
الآن، أغلق فمك ووضع ذلك
سيجارة خارجا.

214
00:19:03,570 --> 00:19:05,670
كان السيد إنجل في المكتب طوال اليوم
أمس.

215
00:19:06,050 --> 00:19:09,990
لم يذهب للنزهة أو النزول
المدخل لمدة نصف ساعة أو نحو ذلك

216
00:19:09,990 --> 00:19:10,990
حوالي الساعة 3؟

217
00:19:11,790 --> 00:19:15,730
الساعة 3. حسنا، فإنه من السهل بما فيه الكفاية ل
تحقق. لقد طلب مني السيد إنجل الاحتفاظ بسجل

218
00:19:15,730 --> 00:19:16,730
أنشطته اليومية.

219
00:19:17,010 --> 00:19:19,570
أوه، وهنا هو عليه.

220
00:19:20,450 --> 00:19:24,570
لا، لقد كان على الهاتف مع نيويورك
ميتشل جيتز.

221
00:19:25,530 --> 00:19:26,530
انظر، هنا.

222
00:19:26,910 --> 00:19:30,290
حصل على الهاتف في الساعة 2.55 وهو
توقف عن الحديث عند 3.27.

223
00:19:31,240 --> 00:19:33,140
هل أنت... هل لي أن آخذ هذا؟ أوه بالتأكيد.

224
00:19:33,380 --> 00:19:34,680
هل أنت متأكد من أن هذه الأوقات صحيحة؟

225
00:19:35,220 --> 00:19:36,220
اه نعم.

226
00:19:37,160 --> 00:19:40,660
حسنا، في واقع الأمر، أتذكر
أنه خلال المكالمة الهاتفية مع السيد جويتز،

227
00:19:40,720 --> 00:19:44,200
وضع السيد إنجل بعض الأوراق تحت
باب لي للمراجعة.

228
00:19:45,060 --> 00:19:47,820
لذلك لم تراه أبدًا أثناء وجوده
كان على الهاتف في نيويورك؟ مرحبًا؟

229
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
السيد إنجل؟

230
00:19:50,540 --> 00:19:52,840
هذا السيد لويس من السيد ماتلوك
مكتب.

231
00:19:53,140 --> 00:19:54,039
كيف حالك؟

232
00:19:54,040 --> 00:19:55,040
أهلاً.

233
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
آمل أن تكون إليزابيث مفيدة.

234
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
نعم، لقد كانت بخير.

235
00:19:59,630 --> 00:20:01,970
لدي بضع دقائق. هل تريد ذلك
تعال إلى مكتبي وأتحدث؟

236
00:20:02,790 --> 00:20:03,629
حسنًا.

237
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
تمام.

238
00:20:15,410 --> 00:20:17,450
هل يمكنني أن أجعل إليزابيث تحضر لك بعضًا منه؟
المرطبات؟

239
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
لا.

240
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
اجلس من فضلك.

241
00:20:20,390 --> 00:20:22,150
ًلا شكرا. أنا بخير.

242
00:20:22,730 --> 00:20:28,730
كنت فقط أكتب شيكًا لبدء
دار رعاية جديدة هنا في أتلانتا.

243
00:20:30,320 --> 00:20:32,500
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنت لم تفعل ذلك حتى
تعرف على بوب بروكس.

244
00:20:32,960 --> 00:20:35,360
هناك الكثير من الناس السميكين.

245
00:20:35,900 --> 00:20:38,480
عندما قمت بتأطير شخص آخر لم تفعل ذلك
حتى لو علمت أنه يمكن أن ينتهي به الأمر بالحصول على

246
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
كرسي كهربائي.

247
00:20:39,580 --> 00:20:40,920
ناهيك عن المشردين.

248
00:20:41,920 --> 00:20:43,820
أتمنى أن يهتم بهم المزيد من الناس.

249
00:20:46,660 --> 00:20:50,200
سكرتيرتك قالت أنك كنت بالداخل
هنا أمس على الهاتف مع

250
00:20:50,200 --> 00:20:52,320
جويتز من 255 إلى 327.

251
00:20:54,800 --> 00:20:56,660
من؟ ميتشل جويتز.

252
00:20:57,230 --> 00:20:59,570
2.55 إلى 3.27 أمس.

253
00:21:00,150 --> 00:21:01,590
أريد رقم هاتفه.

254
00:21:05,610 --> 00:21:08,510
مالكولم إنجل لم يتحدث أبدًا مع ميتشل
جويتز في ذلك اليوم.

255
00:21:09,130 --> 00:21:11,690
حسنًا، من كان يتحدث معه عبر الهاتف؟
لتلك النصف ساعة؟

256
00:21:11,930 --> 00:21:13,670
جهاز الرد على الهاتف الخاص بـ Goetz.

257
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
أنت متأكد؟

258
00:21:17,770 --> 00:21:21,590
كما اتضح، كان ميتشل جويتز بعيدا
في العمل عندما اتصل مالكولم إنجل

259
00:21:21,590 --> 00:21:23,350
وترك رسالة معقدة للغاية.

260
00:21:23,850 --> 00:21:27,690
إذن ما حدث هو سكرتيرة جويتز
استمعت إليها وقررت بثها بالطائرة

261
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
إلى جويتز.

262
00:21:29,730 --> 00:21:30,830
كيف حصلت عليه؟

263
00:21:31,210 --> 00:21:35,050
أخبرت جويتز أنه يجب أن يبثها لي بالطائرة
أو كنت سأقوم بنقله بالطائرة أ

264
00:21:35,050 --> 00:21:36,050
أمر استدعاء.

265
00:21:36,830 --> 00:21:41,310
الآن، لقد تحدثت مع الأبقار والخيول
كان أكثر منطقية مما هو موجود في هذا

266
00:21:41,310 --> 00:21:45,230
الشريط هنا، ولكن هناك شيء ما
مثيرة جدا للاهتمام عليه. ولقد كنت في قائمة الانتظار

267
00:21:45,230 --> 00:21:49,290
يصل الأمر إلى النقطة التي يكون فيها إنجل على
الهاتف لمدة 15 دقيقة تقريبا، وهذا هو

268
00:21:49,290 --> 00:21:52,750
حيث من المفترض أنه نهض وانزلق أ
ملف تحت الباب لسكرتيرته.

269
00:21:54,919 --> 00:21:57,000
انتظر لحظة. لقد تذكرت للتو
شيئا.

270
00:21:57,820 --> 00:22:01,760
إليزابيث، أنا أتراجع عن صفقة فرايزر
تحت الباب. هل يمكنك تنفيذ أمري

271
00:22:01,760 --> 00:22:03,120
المراجعات قبل العودة إلى المنزل؟

272
00:22:03,420 --> 00:22:04,420
وبعد ذلك سأستمع.

273
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
آسف ميتشل.

274
00:22:08,180 --> 00:22:09,180
على أي حال.

275
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
لم نسمعه قط ينهض ويمشي
الى الباب.

276
00:22:15,520 --> 00:22:19,380
لم يكن هناك صرير كرسي. كان هناك
لا خطى. الآن، بدا وكأنه

277
00:22:19,380 --> 00:22:21,380
كان يصرخ مباشرة في الهاتف. لماذا
لم يحركه؟

278
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
انه محير.

279
00:22:22,970 --> 00:22:26,430
كنا نسمع الأوراق وهو ينزلق
لهم تحت الباب.

280
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
لم نفعل ذلك.

281
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
هل تعرف ما أعتقده؟

282
00:22:30,190 --> 00:22:33,410
أعتقد أنه قام بتشغيل الشريط الصوتي لصوته
في الهاتف، تسللت من الباب الخلفي،

283
00:22:33,530 --> 00:22:34,890
وقتل بوب.

284
00:23:02,790 --> 00:23:05,550
لا؟ كان من الممكن أن تكون تلك القارورة جالسة
هناك لمدة 20 دقيقة.

285
00:23:06,570 --> 00:23:11,090
إلا إذا نهضت السكرتيرة منها
مكتب ومشى هنا، لا يوجد

286
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
كانت ستشاهده.

287
00:23:12,950 --> 00:23:18,210
لقد وضع هذه القارورة تحت الباب و
ثم انزلق من الخلف. هذا

288
00:23:18,210 --> 00:23:19,089
ماذا فعل.

289
00:23:19,090 --> 00:23:20,190
كيف دخلت إلى هنا؟

290
00:23:21,930 --> 00:23:25,690
حسنًا، كان الباب مفتوحًا و... لا، إنه كذلك
لم يكن كذلك. لقد أغلقته عندما غادرت.

291
00:23:26,480 --> 00:23:30,620
أخبرني السيد إنجل عن سبب وجود السيد لويس
يسألني كل تلك الأسئلة الأخرى

292
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
ما هو الخطأ معك؟

293
00:23:33,000 --> 00:23:35,860
هل تعرف من هو هذا الرجل الذي أنت
اتهام بالقتل؟

294
00:23:36,460 --> 00:23:37,439
أنا أعتذر.

295
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
سيد ماتلوك، هل تعرف أين السيد إنجل؟
كان كل صباح؟

296
00:23:41,480 --> 00:23:45,960
هذا الرجل الذي تسميه قاتلاً كان
تغذية المرضى النهائيين على المستوى المحلي

297
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
المستشفى.

298
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
قام بتمويل.

299
00:23:48,680 --> 00:23:49,900
ماذا يحدث هنا؟

300
00:23:50,660 --> 00:23:52,800
لقد اقتحموا المكتب يا سيد إنجل.

301
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
سأتصل بالأمن.

302
00:23:54,440 --> 00:23:55,980
لا، هذا لن يكون ضروريا، إليزابيث.

303
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
يرجى المغادرة.

304
00:24:05,440 --> 00:24:07,000
أنا أعرف كيف فعلت ذلك.

305
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
هل تعلم كيف فعلت ماذا؟

306
00:24:08,680 --> 00:24:12,640
أنت لم تتحدث قط إلى ميتشل جويتز
مباشرة. لقد تحدثت إلى إجابته

307
00:24:12,840 --> 00:24:16,740
لقد قمت بتسجيل تلك المكالمة مسبقًا واتصلت به
عندما علمت أنه سيكون خارج مكتبه.

308
00:24:16,960 --> 00:24:20,340
سيد ماتلوك، ماذا فعلت لك؟
هل يبرر هذا النوع من الهجوم الشخصي؟

309
00:24:21,130 --> 00:24:26,150
لقد قمت بتشغيل هذا الشريط على ذلك الهاتف،
خرجت من ذلك الباب، وذهبت إلى الحديقة،

310
00:24:26,290 --> 00:24:29,530
قتل بوب وعاد هنا نصف
بعد ساعة. يا إلاهي.

311
00:24:29,990 --> 00:24:34,610
أستطيع أن أثبت لك الحق في هذه الثانية
أن السيد إنجل كان هنا عندما قام بذلك

312
00:24:34,610 --> 00:24:35,610
مكالمة هاتفية.

313
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
لدينا أجهزة كشف الحركة في هذا المكتب.

314
00:24:38,170 --> 00:24:39,290
إليزابيث، كل شيء على ما يرام.

315
00:24:39,530 --> 00:24:43,190
انظر، حتى لو كان السيد إنجل قد فعل ذلك للتو
استدار في كرسيه، حسنا، الأحمر

316
00:24:43,190 --> 00:24:45,570
سوف تومض. أنا أعرف هذا النظام.

317
00:24:46,090 --> 00:24:48,730
سيكون لدى رجال الأمن الخاص بك أشرطة
في ذلك اليوم.

318
00:24:49,260 --> 00:24:52,960
أعطني الأشرطة. الآن، هذا يكفي.
لقد جربت صبري بما فيه الكفاية. أعط

319
00:24:52,960 --> 00:24:53,980
لي الأشرطة.

320
00:24:57,640 --> 00:25:01,660
هذه اللوحة في سجلات غرفتنا الأمنية
أي حركة في المكتب، حتى عندما

321
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
تم إيقاف التنبيه.

322
00:25:02,820 --> 00:25:04,040
حسنًا، هذا كل شيء.

323
00:25:04,440 --> 00:25:10,060
في أي وقت يلتقط كاشف الحركة
الحركة في هذا المكتب، رقم واحد

324
00:25:10,060 --> 00:25:12,840
يومض على اللوحة، والأمن يعرف
شخص ما هنا.

325
00:25:13,720 --> 00:25:16,640
هل يمكنك التقديم سريعًا إلى حوالي 3.05؟

326
00:25:16,980 --> 00:25:17,980
أوه بالتأكيد.

327
00:25:25,550 --> 00:25:26,550
هل رأيت ما يكفي؟

328
00:25:28,350 --> 00:25:32,030
لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن أنت
لم تكن هنا.

329
00:25:38,190 --> 00:25:40,890
هل طلبت منكما أيها السيدات أن تعذرونا
لمدة دقيقة؟

330
00:25:50,530 --> 00:25:52,070
استمر في المحاولة يا بن.

331
00:25:56,520 --> 00:25:58,120
ماذا تقولون أيها القدامى؟

332
00:25:59,420 --> 00:26:02,920
حتى الصقر الأعمى يجد ثمرة بلوط مرة واحدة
بعض الوقت.

333
00:26:36,209 --> 00:26:37,209
مرحبا أمي.

334
00:26:38,670 --> 00:26:39,890
دعونا ندعو بن، هاه؟

335
00:26:40,650 --> 00:26:41,650
دعونا ندعو بن.

336
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
بن؟

337
00:26:51,430 --> 00:26:52,430
زاوية مالكولم.

338
00:26:52,690 --> 00:26:53,890
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث.

339
00:26:54,250 --> 00:26:55,249
عن ما؟

340
00:26:55,250 --> 00:26:57,410
سمعت أنك لا تتحدث أبدًا عن زوجتك.
لماذا هذا؟

341
00:26:58,810 --> 00:26:59,950
هل تحبها كثيرا؟

342
00:27:01,230 --> 00:27:03,370
هل ذكراها تؤلمك؟

343
00:27:04,300 --> 00:27:08,320
ربما تعتقد أن هناك شيئًا ما
كان عليك أن تقول أو تفعل قبلها

344
00:27:08,320 --> 00:27:09,099
مات، هاه؟

345
00:27:09,100 --> 00:27:12,840
كيف حصلت على نظام الأمان الخاص بك
تفعيل بينما كنت خارج القتل

346
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
أوه بن.

347
00:27:15,640 --> 00:27:18,960
هذا واضح جدا. أين ذلك الوقور
المحامي الجنوبي الذي كان من المفترض أن يتعثر

348
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
لي، هاه؟

349
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
لماذا اخترت بوب على أي حال؟ أنت لم تفعل ذلك
حتى أعرفه.

350
00:27:22,900 --> 00:27:26,720
لماذا أي شخص، بن؟ الحياة ليست عادلة. أنت
أعرف ذلك كما أفعل.

351
00:27:27,780 --> 00:27:30,280
يبدو أن الحياة كانت أكثر من عادلة ل
أنت.

352
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
أوه، هل هذا صحيح؟

353
00:27:32,990 --> 00:27:34,030
ماذا تعرف عني؟

354
00:27:35,210 --> 00:27:39,690
ماذا تعرف عن الثمن الذي دفعته؟
للوصول إلى حيث أنا، هاه؟ أعلم أنك كذلك

355
00:27:39,690 --> 00:27:41,750
الشر. أعلم أنك تكرهني.

356
00:27:41,950 --> 00:27:44,570
أشعر بخيبة أمل. هذا ليس بنفس القدر من المتعة
كما اعتقدت أنه سيكون.

357
00:27:51,990 --> 00:27:56,470
هل تأكل دائما هذا القدر؟

358
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
نعم.

359
00:28:03,340 --> 00:28:04,340
هل سبق أن زاد وزنك؟

360
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
لماذا أفعل ذلك؟

361
00:28:13,000 --> 00:28:16,720
هل تجد أي صلة بين
مالكولم إنجل وأنا؟

362
00:28:17,800 --> 00:28:19,020
ليس في أي من الحالات الخاصة بك.

363
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
على الأقل ليس بعد.

364
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
كان من الممكن أن يكون أي واحد منكم.

365
00:28:38,820 --> 00:28:39,820
مرحبا عزيزي.

366
00:28:40,660 --> 00:28:44,700
حسنًا، يجب أن أعود خلال ساعة تقريبًا.
أوه، خذ وقتك. حسنا، على ما أعتقد

367
00:28:44,700 --> 00:28:45,519
كل شيء جاهز.

368
00:28:45,520 --> 00:28:47,820
أوه، عظيم. تمام. أحضرت كتابا. أوه،
جيد.

369
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
السلام عليه.

370
00:29:01,120 --> 00:29:02,120
الوداع.

371
00:29:04,260 --> 00:29:05,360
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

372
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
إنه في اجتماع.

373
00:29:09,320 --> 00:29:12,240
أنا آسف. أنا جديد. أنا مجرد ملء
للفتاة العادية.

374
00:29:15,020 --> 00:29:17,160
أوه، هل تنظر إلى ذلك؟

375
00:29:17,540 --> 00:29:21,720
أوه، تلك النبتة الصغيرة المسكينة. يبدو
سوف يصاب بالصدمة. أوه، انتظر. دعني

376
00:29:21,720 --> 00:29:22,679
ابتعد عن طريقك

377
00:29:22,680 --> 00:29:25,000
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

378
00:29:25,620 --> 00:29:28,900
إليزابيث سوف تصاب بالجنون. يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,880
وينبغي أن يتم ذلك في بضع
دقائق.

380
00:29:44,600 --> 00:29:46,320
أوه، حذرا هناك. أنا آسف.

381
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
يا.

382
00:29:49,260 --> 00:29:51,500
ماذا، اه، ماذا تفعل؟

383
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
نظام طويل.

384
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
أوه.

385
00:29:54,240 --> 00:29:57,480
كيف اه كم كلفك هذا؟
حوالي 3500 دولار.

386
00:29:57,900 --> 00:29:59,280
هل تنفق 3500 دولار؟

387
00:29:59,800 --> 00:30:03,820
نعم، ولكن... أعتقد أنه، كما تعلمون،
أقول عادة أنت كذلك... رخيصة؟

388
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
هذا مهم.

389
00:30:07,540 --> 00:30:08,540
ماذا اكتشفت؟

390
00:30:09,180 --> 00:30:12,120
حسنًا... لقد ألقيت نظرة فاحصة على منزل السيد إنجل
كتاب التعيين.

391
00:30:12,320 --> 00:30:13,900
يبدو وكأنه مخلوق من العادة.

392
00:30:14,420 --> 00:30:18,780
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري
كان يلعب الاسكواش كل يوم سبت في الساعة الثالثة

393
00:30:18,780 --> 00:30:22,960
الساعة. ومن ثم ذهب إلى كوستاريكا،
وعندما عاد توقف

394
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
لعب الاسكواش.

395
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
وتوقف عن قص شعره
كل يوم إثنين الساعة 11 صباحًا.

396
00:30:28,800 --> 00:30:30,200
أو ربما حصل للتو على حلاق جديد.

397
00:30:30,520 --> 00:30:31,940
لكنهم ما زالوا يكتبون كتابه
موعد.

398
00:30:32,380 --> 00:30:33,720
أوه، صحيح. نعم، نعم، نعم، نعم.

399
00:30:33,960 --> 00:30:37,600
وحتى الآن، لا أستطيع أن أتتبع أيًا منه
الحركات في كوستاريكا

400
00:30:37,860 --> 00:30:39,220
إنه مثل... لم يكن هناك أبداً.

401
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
لقد انتهينا.

402
00:30:40,560 --> 00:30:42,080
هل ترغب في مظاهرة صغيرة؟

403
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
نعم.

404
00:30:43,980 --> 00:30:44,980
نعم.

405
00:30:45,960 --> 00:30:52,000
على الرغم من إيقاف تشغيل النظام، إذا
شخص ما يتحرك في الغرفة،

406
00:30:52,100 --> 00:30:53,440
الضوء لا يزال يومض.

407
00:30:53,660 --> 00:30:54,740
اه هاه. اسمحوا لي أن تظهر لك.

408
00:30:55,440 --> 00:30:56,600
جيمي، ابق هناك.

409
00:30:57,940 --> 00:30:59,820
تمام. جيمي، تحرك.

410
00:31:04,260 --> 00:31:06,100
يرى؟ المنطقة الأولى.

411
00:31:06,780 --> 00:31:07,780
.لا تتحرك

412
00:31:14,419 --> 00:31:17,220
يجب على شخص ما أن يتحرك إلى
جعل الأضواء تومض.

413
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
هذا صحيح.

414
00:32:21,780 --> 00:32:22,780
مرحبًا؟ ماذا؟

415
00:32:23,940 --> 00:32:24,940
انتظر ماذا؟

416
00:32:25,360 --> 00:32:26,480
لا أستطيع أن أسمعك.

417
00:32:27,900 --> 00:32:30,340
أنا لا أعرف كيفية تحويل الشيء اللعين
خارج.

418
00:32:31,680 --> 00:32:38,000
لماذا أحتاج إلى رمز؟ أنا بن
ماتلوك. أنا أعيش هنا. أنا لم اقتحم

419
00:32:38,500 --> 00:32:41,720
لكن انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

420
00:32:43,180 --> 00:32:44,280
نعم، هوت دوج.

421
00:32:44,720 --> 00:32:45,840
هذا هنا. نقانق.

422
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
أجهزة الاستشعار على ما يرام.

423
00:32:48,700 --> 00:32:50,280
سوف أتحقق من الاتصال. كان هذا لا
العيب يا سيدي

424
00:32:51,260 --> 00:32:54,580
شخص ما أو شيء ما أطلق هذا الإنذار.

425
00:32:56,200 --> 00:32:59,800
هل أنت متأكد من أنك لم تمشي من خلال
غرفة المعيشة؟ قلت لك أنني كنت نائما.

426
00:33:00,720 --> 00:33:03,360
بوبي، أعتقد أنني وجدت ذلك.

427
00:33:03,940 --> 00:33:06,480
أعتقد أنني حصلت على الجاني هنا.

428
00:33:07,460 --> 00:33:09,500
كان هذا الرجل الصغير يزحف عليها
شعاع.

429
00:33:20,880 --> 00:33:22,280
النظام الأمني ​​كان عذرك

430
00:33:23,020 --> 00:33:26,500
لقد أحضرت القطة إلى المكتب
يوم القتل.

431
00:33:27,180 --> 00:33:30,100
لقد كانت حركة القطة هي التي حددت
خارج كاشف الحركة.

432
00:33:30,740 --> 00:33:32,300
حسنا، هذا جيد جدا، بن.

433
00:33:33,880 --> 00:33:37,280
لقد طلبت من الطب الشرعي المرور على مكتبك.
لقد وجدوا شعر القطة.

434
00:33:37,520 --> 00:33:40,360
حسنًا، لم يكن عليك الذهاب إلى كل ذلك
مشكلة يا بن. كان من الممكن أن أخبرك مو

435
00:33:40,360 --> 00:33:42,220
كان معي. أنا آخذه للعمل معي
طوال الوقت.

436
00:33:45,740 --> 00:33:46,960
لذلك دعونا نرى أين نحن في.

437
00:33:48,180 --> 00:33:51,300
هل تعلم أن القطة كانت في المكتب،
لكن لا يمكنك إثبات أنني لم أكن هناك

438
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
معه.

439
00:33:52,420 --> 00:33:53,420
هل تستطيع؟

440
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
لا.

441
00:33:56,840 --> 00:33:58,000
حسنًا، ما هي وجهة نظرك إذن؟

442
00:33:58,240 --> 00:34:02,460
أعني أنه يمكنك دائمًا إخبار المالك
المبنى الذي آخذ قطتي للعمل فيه

443
00:34:02,460 --> 00:34:04,780
معي، ولكن هذا لن يحصل لي
في الكثير من المتاعب. أنا أملك المبنى.

444
00:34:08,639 --> 00:34:13,980
كما تعلمون، فإنه لا يتوقف أبدا عن دهشتي
كيف لا يعيش الناس أبدًا على مستوى حياتهم

445
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
السمعة.

446
00:34:18,030 --> 00:34:20,909
إذن أنت هنا، واحدة من الأفضل
المحامون الجنائيون الذين يمكن شراءهم بالمال.

447
00:34:23,469 --> 00:34:25,969
انا لم احصل عليها.

448
00:34:26,469 --> 00:34:27,570
لماذا تفعل هذا؟

449
00:34:28,550 --> 00:34:29,790
هل فعلت شيئا لك؟

450
00:34:30,429 --> 00:34:32,030
هل فعلت شيئاً يؤذيك؟

451
00:34:33,429 --> 00:34:34,750
يجب أن يكون هناك سبب.

452
00:34:55,690 --> 00:35:02,450
مالكولم إنجل سيطر على كل عنصر
من هذا

453
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
القتل.

454
00:35:04,510 --> 00:35:06,610
كان يعلم أن الرجل سيكون خارج بلده
مكتب.

455
00:35:07,150 --> 00:35:09,670
يمكنه ترك رسالة طويلة مثله
مطلوب.

456
00:35:09,930 --> 00:35:14,210
كان يعلم أن قطته تستمر في التحرك،
ينشط كاشف الحركة.

457
00:35:14,510 --> 00:35:18,830
كان يعلم أن سكرتيرته لن ترى
ملف انزلق تحت الباب حتى هي

458
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
وقفت.

459
00:35:20,490 --> 00:35:21,490
لا، لا أهتم.

460
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
بخير.

461
00:35:23,310 --> 00:35:25,250
هل سبق لك أن عرفت أن بوب بروكس
متأخرا عن أي شيء؟

462
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
لا.

463
00:35:28,030 --> 00:35:29,050
لقد كان خارج الأعصاب.

464
00:35:29,950 --> 00:35:30,950
يمين.

465
00:35:31,490 --> 00:35:35,710
فكيف تفترض أن مالكولم إنجل عرف ذلك؟
لم يكن بوب ينوي التدرب

466
00:35:35,710 --> 00:35:36,890
مبكرا كالعادة؟

467
00:35:43,290 --> 00:35:47,010
لقد قمت بقيادة بوب إلى الحديقة في ذلك اليوم.
كان هناك خطأ ما في سيارته. ذلك

468
00:35:47,010 --> 00:35:47,988
ابدأ.

469
00:35:47,990 --> 00:35:49,290
هل استخدمه أحد منذ ذلك الحين؟

470
00:35:49,630 --> 00:35:51,230
الطريقة التي تسير بها الأمور هنا؟

471
00:35:51,580 --> 00:35:52,760
أشك في أنه تم إصلاحه.

472
00:35:53,200 --> 00:35:54,220
اعطها فرصة.

473
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
السيد مادلوك؟

474
00:36:22,040 --> 00:36:25,000
الدفاع يستدعي مالكولم إنجل إلى
الوقوف.

475
00:36:32,380 --> 00:36:38,120
تذكر الليلة التي أتيت فيها إلى منزلك
ودعوتني لتناول العشاء؟

476
00:36:40,000 --> 00:36:41,100
بكل وضوح.

477
00:36:41,400 --> 00:36:46,620
وفي تلك المناسبة كنت
تحداني لحل جريمة قتل لك

478
00:36:46,620 --> 00:36:48,580
المخطط للالتزام في اليوم التالي.

479
00:36:50,030 --> 00:36:54,210
الآن، هذا شيء شائن أن أقوله.
أنا لم أقل أي شيء من هذا القبيل. أنت لم تفعل ذلك

480
00:36:54,210 --> 00:36:59,230
أخبرني أنك سترتكب أ
القتل في الساعة 3.15 في اليوم التالي؟ لا، فعلت

481
00:36:59,230 --> 00:37:01,450
لا. وأنا لا أجد هذا مسليا.

482
00:37:02,830 --> 00:37:04,310
لقد قتلت صديقي.

483
00:37:07,050 --> 00:37:12,690
سيدي، حضرة القاضي، لقد كرست أكثر من ذلك
من حياتي البالغة لمساعدة هؤلاء الأقل

484
00:37:12,690 --> 00:37:16,290
محظوظ مني. أنا مستاء من هذا الرجل
التشهير بي في الأماكن العامة.

485
00:37:17,110 --> 00:37:18,850
الشاهد على حق يا سيد ميدلوك.

486
00:37:20,460 --> 00:37:22,960
اسمحوا لي أن أعيد صياغة السؤال.

487
00:37:24,360 --> 00:37:28,860
هل تقول أنك لم تقتل؟
بوب بروكس؟

488
00:37:29,540 --> 00:37:32,520
نعم بالطبع. هذا بالضبط ما أنا عليه
قائلا. لم أكن أعرف الرجل.

489
00:37:33,000 --> 00:37:34,680
أنت مخلوق من العادة.

490
00:37:36,220 --> 00:37:37,600
يمكنك أن تقول ذلك، على ما أعتقد.

491
00:37:37,980 --> 00:37:42,160
اسمحوا لي أن أخمن. شكل من الكلام، الخاص بك
شرف. قال ظناً، قلت ظناً. أنا

492
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
في طريقي. استمر.

493
00:37:43,320 --> 00:37:45,000
أراهن، افتراض صغير.

494
00:37:46,700 --> 00:37:47,700
أراهن...

495
00:37:47,900 --> 00:37:53,280
تأكل نفس وجبة الإفطار كل يوم،
شراء ملابسك في نفس الرجال

496
00:37:53,580 --> 00:37:57,420
أراهن أن لديك قصة شعر واقفة
موعد.

497
00:37:58,040 --> 00:38:01,660
حضرة القاضي، أولاً يتهم الشاهد
جريمة قتل، والآن يريد أن يعرف كيف

498
00:38:01,660 --> 00:38:02,720
في كثير من الأحيان يقص شعره.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,500
إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟

500
00:38:04,740 --> 00:38:06,780
حضرة القاضي، هذا الرجل ارتكب جريمة قتل.

501
00:38:07,560 --> 00:38:11,020
أحتاج إلى مجال معين لإثبات ذلك.
السيد ماتلوك.

502
00:38:11,360 --> 00:38:15,340
إذا لم أثبت ذلك، فسوف أتنحى جانبًا
بقية حياتي.

503
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
تفضل.

504
00:38:22,810 --> 00:38:28,390
الآن، قلت أراهن أن لديك مكانة
موعد حلاقة. ماذا عن ذلك؟

505
00:38:29,190 --> 00:38:31,150
أقص شعري كل اسبوعين

506
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
أين؟

507
00:38:33,370 --> 00:38:35,310
صالون دون روس.

508
00:38:36,890 --> 00:38:39,310
لكي نكون دقيقين، كان هذا صحيحًا.

509
00:38:39,730 --> 00:38:41,250
حتى قبل ستة أشهر.

510
00:38:42,010 --> 00:38:46,870
أنت لم تكن في صالون دون روس
في ما يقرب من نصف عام، أليس كذلك؟

511
00:38:49,130 --> 00:38:51,850
لدي دفتر المواعيد من
صالون هنا.

512
00:38:59,670 --> 00:39:06,170
الحقيقة هي،

513
00:39:06,350 --> 00:39:10,190
لم تعد تقص شعرك بعد الآن، افعل
أنت؟

514
00:39:12,770 --> 00:39:14,550
هذه قطعة الشعر التي ترتديها، ليست كذلك
ذلك؟

515
00:39:19,150 --> 00:39:24,630
ليس لديك أي شعر بسبب شعرك
علاجات العلاج الكيميائي.

516
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
هل أنا على حق؟

517
00:39:29,370 --> 00:39:30,370
السيد إنجل؟

518
00:39:32,510 --> 00:39:36,290
أنت مصاب بالسرطان وأنت في مرحلة اليأس
مريض، أليس كذلك؟

519
00:39:43,290 --> 00:39:45,810
سيد إنجل، يجب أن أطلب منك الإجابة على ذلك
سؤال.

520
00:39:49,040 --> 00:39:53,000
أخبرني الأطباء أن لدي ثلاثة إلى ستة
أشهر للعيش.

521
00:39:55,300 --> 00:39:56,900
يبدو هذا غير عادل.

522
00:39:58,300 --> 00:40:04,340
رجل مثلك، الذي كرس حياته
على الخير وفعل الخير،

523
00:40:04,460 --> 00:40:09,540
يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغضب للآخرين
يجب أن يعيش.

524
00:40:13,000 --> 00:40:14,340
الحياة ليست عادلة.

525
00:40:17,230 --> 00:40:22,870
أفترض أنه في وقت مثل هذا، واحد
يرغب في صنع السلام حيث يمكن للمرء و

526
00:40:22,870 --> 00:40:24,790
الكتاب على الحياة.

527
00:40:27,270 --> 00:40:33,790
أعتقد ذلك، نعم. وأفترض أنه أ
الوقت الذي يرغب فيه المرء في تسوية العمر

528
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
العشرات.

529
00:40:37,050 --> 00:40:38,890
لست متأكدا من أنني أعرف ما أنت
في اشارة الى.

530
00:40:40,950 --> 00:40:44,870
منذ أن تناولت العشاء في منزلك
المنزل، كان هذا شخصيًا.

531
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
بيني وبينك.

532
00:40:50,340 --> 00:40:56,000
لقد بحث زملائي في كل قضية قمت بها على الإطلاق
حاولت البحث عن اتصال بين

533
00:40:56,000 --> 00:40:58,120
لنا. لم يجدوا شيئا.

534
00:40:58,500 --> 00:41:00,600
لقد عادوا إلى الكلية، كلية الحقوق.

535
00:41:00,880 --> 00:41:02,160
لم يظهر شيء.

536
00:41:03,140 --> 00:41:07,480
بدأت أعتقد أنه لا يوجد أي اتصال
بيننا.

537
00:41:08,020 --> 00:41:12,520
لكن خلف تلك الواجهة الهادئة الهادئة...

538
00:41:13,390 --> 00:41:16,310
كان هناك الكثير من الكراهية والغضب تجاه
أنا.

539
00:41:17,090 --> 00:41:18,150
نظرنا مرة أخرى.

540
00:41:23,050 --> 00:41:25,670
هل سبق لك أن تزوجت يا سيد إنجل؟

541
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
لا.

542
00:41:28,110 --> 00:41:29,570
هل لديك أي أطفال؟

543
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
لا.

544
00:41:32,150 --> 00:41:34,010
هل كان لديك أطفال من قبل؟

545
00:41:36,710 --> 00:41:38,710
هذا ليس سؤالا صعبا، من فضلك.

546
00:41:39,070 --> 00:41:40,590
هل كان لديك أطفال من قبل؟

547
00:41:43,050 --> 00:41:44,230
نعم، كان لدي ابن.

548
00:41:44,670 --> 00:41:46,550
كان اسمه جيسون لانج.

549
00:41:48,810 --> 00:41:50,370
أنت لم تتزوج والدته قط.

550
00:41:50,650 --> 00:41:51,650
ابنك.

551
00:41:51,950 --> 00:41:53,130
ماذا حدث له؟

552
00:41:56,810 --> 00:42:02,470
كلاهما قُتلا في مطعم للوجبات السريعة
المطعم الذي قرر بعض المجانين الذهاب إليه

553
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
أطلق النار.

554
00:42:04,850 --> 00:42:10,530
الرجل الذي تصفه بالمجنون
كان من قدامى المحاربين خارج العمل مع

555
00:42:10,530 --> 00:42:12,270
مشاكل عاطفية حادة.

556
00:42:13,130 --> 00:42:16,790
حتى الأمس، لم أكن أعلم أنه كان كذلك
ابنك الذي قتل.

557
00:42:19,190 --> 00:42:23,990
لقد دافعت عن ذلك الرجل وأقرت بأنه مذنب
بسبب الجنون، وكان

558
00:42:23,990 --> 00:42:27,570
مؤسسي. أنت لم تغفر لي أبدا
لذلك، هل فعلت؟

559
00:42:30,230 --> 00:42:35,070
لهذا السبب قتلت شخصًا قريبًا جدًا
لي. أردتني أن أشعر بالعجز.

560
00:42:35,170 --> 00:42:39,090
لقد أردتني أن أجرب ما لديك
من ذوي الخبرة.

561
00:42:43,820 --> 00:42:46,960
لم يكن لي أي علاقة بوفاة
بوب بروكس.

562
00:42:51,640 --> 00:42:58,580
لقد أظهرت أنك كنت في الخاص بك
مكتبه في الوقت الذي كان فيه

563
00:42:58,580 --> 00:43:00,800
مات. كنت في مكتبي.

564
00:43:01,240 --> 00:43:05,420
ألم تكن قطتك هي التي قامت بتنشيط
كاشف الحركة؟

565
00:43:06,240 --> 00:43:08,300
القطة كانت في مكتبي، وكذلك أنا.

566
00:43:08,620 --> 00:43:12,520
الآن، كنت على الهاتف تتحدث إلى
جهاز الرد على زميل العمل.

567
00:43:12,700 --> 00:43:13,419
نعم كنت كذلك.

568
00:43:13,420 --> 00:43:17,140
تتذكر أنك قلت لي، أمسك بي إذا
يمكنك؟

569
00:43:18,200 --> 00:43:22,700
لقد سيطرت على كل جانب من جوانب بوب
مقتل بروكس.

570
00:43:23,800 --> 00:43:25,600
لهذا السبب كان لديك القطة في
مكتب.

571
00:43:25,980 --> 00:43:30,980
لهذا السبب استخدمت شريطاً من صوتك
للتحدث مع جهاز الرد هذا.

572
00:43:33,960 --> 00:43:36,720
لقد خططت لكل التفاصيل.

573
00:43:38,640 --> 00:43:39,800
بشأن مقتل بوب بروكس.

574
00:43:40,100 --> 00:43:43,920
حتى أنك كنت على علم بواحدة منه
العلامات التجارية.

575
00:43:44,140 --> 00:43:50,780
كان بوب بروكس دائمًا في الوقت المحدد، غالبًا
في وقت مبكر، لكل شيء في بلده

576
00:43:50,780 --> 00:43:51,780
الحياة.

577
00:43:52,900 --> 00:43:59,360
ولكن لكي تتمكن من ارتكاب هذا
القتل في الوقت والمكان الذي كنت فيه

578
00:43:59,360 --> 00:44:04,860
كما تنبأ لي، كان عليه أن يأتي متأخرا
ممارسة الكرة اللينة في ذلك اليوم.

579
00:44:05,870 --> 00:44:12,190
هل تعلم أن بوب بروكس لم يفعل ذلك
يقود سيارته إلى الحديقة في اليوم الذي كان فيه

580
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
لا، أنا لست كذلك.

581
00:44:15,790 --> 00:44:20,990
أعطاه ضابط آخر، جريج تشارلز
مصعد لأن سيارته لن تعمل.

582
00:44:27,910 --> 00:44:34,650
تمت إزالة غطاء الموزع هذا من
سيارة بوب بروكس بعد ظهر أمس.

583
00:44:36,040 --> 00:44:38,160
تم فصل أحد الكابلات.

584
00:44:38,500 --> 00:44:39,880
من المستحيل البدء به.

585
00:44:41,020 --> 00:44:45,520
ويجب أن أقول، اغفر لي الألفاظ النابية، أنت
لقد قمت بعمل جحيم

586
00:44:46,300 --> 00:44:51,140
لكن أفضل الخطط الموضوعة غالبًا ما تنحرف عن مسارها.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

587
00:44:52,360 --> 00:44:56,320
ربما أرتدي زي ميكانيكي
لذلك لن تبرز.

588
00:44:56,560 --> 00:45:00,580
كنت تعلم أنك لا تستطيع استخدام القفازات في
موقف سيارات الشرطة.

589
00:45:01,400 --> 00:45:05,440
واضح. لذلك استخدمت قطعة قماش.

590
00:45:06,920 --> 00:45:09,700
لإزالة غطاء الموزع و
كابل.

591
00:45:09,920 --> 00:45:16,400
وبعد ذلك عندما انتهيت، كنت جدا
استخدم بعناية تلك الخرقة لمسحها

592
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
أي مطبوعات قد تكون تركتها على
غطاء محرك السيارة وعلى الأجزاء.

593
00:45:22,340 --> 00:45:23,820
لقد قمت بعمل جيد.

594
00:45:27,720 --> 00:45:29,040
لكنك فاتك واحدة.

595
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
طبعة واحدة.

596
00:45:33,980 --> 00:45:35,280
السبابة.

597
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
أفضل الخطط الموضوعة.

598
00:45:42,870 --> 00:45:46,010
أردت أن يأتي بوب بروكس متأخرا.

599
00:45:46,270 --> 00:45:52,850
كان عليه أن يأتي متأخرا حتى تلتزم
هذا القتل في المكان و

600
00:45:52,850 --> 00:45:55,010
الوقت الذي تنبأت به.

601
00:45:56,110 --> 00:45:59,590
وبعد ذلك ببرود ووحشية
قتله.

602
00:46:04,110 --> 00:46:06,130
رجل لم تكن تعرفه حتى.

603
00:46:08,440 --> 00:46:10,620
كل ذلك من أجل الانتقام مني.

604
00:46:15,500 --> 00:46:16,880
ماذا ستفعل يا بن؟

605
00:46:17,940 --> 00:46:19,360
تعطوني حكم الإعدام؟