1
00:00:01,250 --> 00:00:04,000
{\an7}ALLEN : 8 ANS
2
00:00:01,250 --> 00:00:04,000
{\an7}FIN DÉCEMBRE
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,380
Comme c'est délicieux. Quelle sorte de viande contient-il ?
4
00:00:09,540 --> 00:00:12,330
Viande de lapin à cornes. Allen les a chassés !
5
00:00:12,710 --> 00:00:15,880
Oh ? Je n'en attendais pas moins du fils de Rodin.
6
00:00:16,210 --> 00:00:20,920
En parlant de ça, j'ai entendu dire que le village de Krena a
a atteint avec succès son quota de 20 grands verrats.
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,540
C'est une excellente nouvelle.
8
00:00:22,540 --> 00:00:25,080
Pas de surprise. Je n'ai jamais douté de papa une seule seconde.
9
00:00:25,540 --> 00:00:28,250
Alors pourquoi n'en avons-nous pas mangé pour le dîner cette année ?
10
00:00:28,670 --> 00:00:31,210
Le sanglier était un moment fort
de nos repas d'hiver.
11
00:00:31,420 --> 00:00:34,790
Bon point. Est-ce qu'ils ont tous été envoyés
à la capitale royale ?
12
00:00:34,790 --> 00:00:37,330
C'est le roi qui a ordonné
nous chassons davantage, après tout.
13
00:00:37,580 --> 00:00:39,170
Ne sois pas égoïste, mon fils.
14
00:00:39,500 --> 00:00:40,880
Désolé...
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,330
Dur !
16
00:00:43,330 --> 00:00:46,750
C'est fou de penser que les serfs mangent plus de viande
que le fils d'un noble.
17
00:00:47,080 --> 00:00:49,790
Il est quand même dommage que nous n'ayons pas
n'importe quelle viande de sanglier à servir.
18
00:00:49,790 --> 00:00:52,290
Cela mettra un bémol
sur les festivités du nouvel an.
19
00:00:52,710 --> 00:00:54,960
Oui, eh bien, nous ne pouvons pas faire grand-chose.
20
00:00:55,250 --> 00:00:56,330
Hé, Allen ?
21
00:00:56,330 --> 00:00:57,080
Oui ?
22
00:00:57,500 --> 00:01:00,080
Chassez un cerf blanc la prochaine fois, voudriez-vous ?
23
00:01:00,080 --> 00:01:04,000
Frère aîné ! Tu dois passer par moi
pour donner des ordres à Allen !
24
00:01:04,250 --> 00:01:05,920
Qu'est-ce qu'elle est, mon agent artistique ?
25
00:01:06,380 --> 00:01:09,380
Thomas, espèce d'idiot.
C'est un défi de taille pour Allen.
26
00:01:09,580 --> 00:01:10,750
Très bien.
27
00:01:11,540 --> 00:01:13,880
Je vais te chasser un cerf blanc.
28
00:01:15,750 --> 00:01:16,960
Hourra !
29
00:01:17,670 --> 00:01:22,380
Cerf blanc, hein ? Je suis presque sûr que c'est
un monstre de rang C, tout comme les sangliers.
30
00:01:22,880 --> 00:01:24,710
Et je m'aime un défi !
31
00:02:56,540 --> 00:03:00,630
{\an7}ÉPISODE 8 : CHASSEUR
32
00:03:03,830 --> 00:03:05,580
Avez-vous trouvé ce que je vous ai demandé ?
33
00:03:09,630 --> 00:03:10,580
Bingo !
34
00:03:11,460 --> 00:03:16,080
Je les ai déjà vus de loin,
mais les cerfs blancs sont énormes de près.
35
00:03:16,710 --> 00:03:18,290
Escouade Hopper, à vous de jouer !
36
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
Utilisez Provocation !
37
00:03:21,000 --> 00:03:30,330
Ribbit, Ribbit, Ribbit, Ribbit.
38
00:03:30,920 --> 00:03:31,880
D'accord, revenez !
39
00:03:32,960 --> 00:03:33,630
Maintenant !
40
00:03:33,880 --> 00:03:35,210
Hopper Squad, recommencez !
41
00:03:35,330 --> 00:03:37,960
Ribbit, Ribbit, Ribbit, Ribbit.
42
00:03:37,960 --> 00:03:38,750
Retour !
43
00:03:39,250 --> 00:03:42,460
Ribbit, Ribbit, Ribbit, Ribbit.
44
00:03:44,420 --> 00:03:45,920
Ribbit, Ribbit, Ribbit, Ribbit.
45
00:03:47,000 --> 00:03:48,210
Ribbit, Ribbit, Ribbit.
46
00:03:48,920 --> 00:03:50,330
J'ai réussi !
47
00:03:54,380 --> 00:03:57,790
La clé pour être un invocateur
c'est savoir abuser de son invocation !
48
00:03:58,290 --> 00:04:00,420
Maintenant, rencontrez votre créateur !
49
00:04:02,380 --> 00:04:04,170
M-monstre aux portes !
50
00:04:08,790 --> 00:04:10,290
Qu'est-ce que c'est ?
51
00:04:10,630 --> 00:04:12,540
Comment est-il arrivé ici ?!
52
00:04:12,540 --> 00:04:14,250
Emmenez-moi à...
53
00:04:15,420 --> 00:04:17,580
Maître Thomas...
54
00:04:17,710 --> 00:04:19,250
Le monstre peut parler ?!
55
00:04:20,290 --> 00:04:22,710
Ugh, ça pèse une tonne !
56
00:04:25,080 --> 00:04:29,460
Je suis parti à la recherche de Maître Thomas.
Ce cerf blanc est pour lui.
57
00:04:30,080 --> 00:04:31,580
M-mon Dieu !
58
00:04:31,580 --> 00:04:32,880
Wow, un cerf blanc !
59
00:04:32,880 --> 00:04:34,330
Incroyable...
60
00:04:34,330 --> 00:04:37,960
Regarde, Mère ! Maintenant nous avons quelque chose de spécial
à servir à la fête du nouvel an !
61
00:04:38,710 --> 00:04:40,170
Oui, je suppose que nous le faisons.
62
00:04:41,080 --> 00:04:42,500
Merci, Allen !
63
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
De rien.
64
00:04:44,170 --> 00:04:48,000
Cette douleur surdimensionnée dans les fesses totalement
ne vaut pas les 2 500 EXP qu'il donne.
65
00:04:48,000 --> 00:04:49,670
Je n'en chasserai plus jamais !
66
00:04:50,170 --> 00:04:53,960
Dis-moi, Sébas. Sommes-nous certains qu'il n'a aucun talent ?
67
00:04:54,380 --> 00:04:57,040
Parce que je ne comprends pas comment un enfant de huit ans
peut chasser des monstres de rang C comme celui-ci.
68
00:04:57,210 --> 00:04:58,750
Vous devez réexaminer immédiatement.
69
00:04:58,750 --> 00:04:59,710
Oui, Monsieur.
70
00:05:01,290 --> 00:05:02,460
Chasseur ?
71
00:05:03,250 --> 00:05:06,380
C'est vrai. À la lumière de
vos récentes réalisations,
72
00:05:06,380 --> 00:05:09,420
nous avons décidé de vous attribuer un nouveau poste.
73
00:05:09,670 --> 00:05:11,880
Le chasseur a deux devoirs :
74
00:05:12,080 --> 00:05:15,630
Tout d'abord, chasser les monstres
pour fournir de la nourriture à la famille.
75
00:05:15,630 --> 00:05:19,080
Et deuxièmement, sauver les citadins
de toute attaque de monstre.
76
00:05:19,380 --> 00:05:22,130
En gros, un chasseur employé par le baron.
77
00:05:22,290 --> 00:05:23,670
Wow.
78
00:05:23,670 --> 00:05:27,880
Donc, je peux juste partir à la chasse aux monstres
tous les jours et appeler ça du travail ?
79
00:05:28,000 --> 00:05:30,130
Bien sûr, nous ne nous attendons pas à ce que vous le fassiez gratuitement.
80
00:05:30,250 --> 00:05:34,580
Vous recevrez 100 pièces d'argent,
ce qui représente le double de votre salaire mensuel actuel.
81
00:05:34,920 --> 00:05:36,210
Je vois.
82
00:05:36,540 --> 00:05:41,170
Ils préfèrent me donner un salaire fixe à la place
de payer par monstre comme ils le faisaient auparavant.
83
00:05:41,380 --> 00:05:45,330
Puisqu'un cerf blanc vaut vraiment la peine
plus de 100 pièces d'argent.
84
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
Hm ? Pas à votre goût ?
85
00:05:48,080 --> 00:05:49,750
Non ! Ça a l'air génial !
86
00:05:50,040 --> 00:05:52,750
C'est la meilleure offre que je puisse demander !
87
00:05:52,920 --> 00:05:56,080
Tout ce que j'ai à faire c'est chasser suffisamment de monstres
pour fournir la viande nécessaire,
88
00:05:56,080 --> 00:05:58,540
alors je suis libre de dépenser
le reste de mon temps à cultiver des gobelins !
89
00:05:58,540 --> 00:06:00,460
Mec ! J'en salive pratiquement à cette pensée !
90
00:06:00,960 --> 00:06:04,290
Je comprends. je prendrai volontiers en charge
le titre de chasseur.
91
00:06:04,540 --> 00:06:06,040
Je commencerai demain...
92
00:06:06,040 --> 00:06:08,920
Tenez-le. Personne n'a dit que vous travailleriez tous les jours.
93
00:06:09,170 --> 00:06:09,750
Hein ?
94
00:06:09,750 --> 00:06:14,420
Naturellement, vous devez également continuer
étant le serviteur de Lady Cecil.
95
00:06:15,420 --> 00:06:20,380
Sans parler de vos tâches de serveur. Vous ferez seulement
je dois travailler comme chasseur une fois par semaine environ.
96
00:06:20,500 --> 00:06:21,540
D'accord...
97
00:06:21,830 --> 00:06:24,380
Vos sentiments sont toujours écrits sur votre visage.
98
00:06:24,630 --> 00:06:28,540
Je peux simplement mettre toute cette idée de côté
si vous trouvez cela si bouleversant.
99
00:06:28,540 --> 00:06:29,710
N-non, monsieur !
100
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
Je remplirai humblement toutes mes fonctions.
101
00:06:32,040 --> 00:06:34,790
Oh merde ! je ne devrais pas regarder
un cadeau cheval en bouche !
102
00:06:36,210 --> 00:06:39,250
{\an7}MARS DE LA NOUVELLE ANNÉE
103
00:06:39,420 --> 00:06:40,710
C'est son vaisseau !
104
00:06:41,080 --> 00:06:43,830
C'est tout un spectacle à voir de près.
105
00:06:44,330 --> 00:06:48,380
Je comprends qu'il est alimenté par des pierres magiques,
mais qu'est-ce qui le fait flotter exactement ?
106
00:06:48,880 --> 00:06:51,330
Ne laisse pas échapper que je lui ai préparé des cookies, d'accord ?
107
00:06:51,540 --> 00:06:54,040
Je veux qu'il soit surpris !
108
00:06:54,460 --> 00:06:56,630
Mais bien sûr, madame.
109
00:07:01,170 --> 00:07:02,580
Frère aîné !
110
00:07:02,920 --> 00:07:04,130
Hé, Cécil !
111
00:07:04,880 --> 00:07:06,830
Bienvenue, Mihai !
112
00:07:06,830 --> 00:07:08,210
Comment allez-vous ?
113
00:07:08,210 --> 00:07:10,750
J'ai été génial ! Sauf à quel point tu m'as manqué !
114
00:07:12,000 --> 00:07:13,130
Alors, est-ce bon ou mauvais ?
115
00:07:13,290 --> 00:07:16,420
Vous avez rompu votre promesse de venir vous rendre visite
pendant les vacances d'été.
116
00:07:16,670 --> 00:07:18,880
Vous avez raison. Je suis désolé.
117
00:07:19,290 --> 00:07:21,540
Eh bien, ils ont l'air de bien s'entendre.
118
00:07:22,040 --> 00:07:26,000
Étant donné qu'il a commencé à fréquenter l'Académie
l'année dernière, il doit bientôt avoir 14 ans.
119
00:07:26,420 --> 00:07:28,290
Mais il a l'air plus vieux que ça.
120
00:07:28,960 --> 00:07:31,170
Permettez-moi de prendre vos bagages, monseigneur.
121
00:07:32,210 --> 00:07:34,460
Vous devez être l'un des serviteurs les plus récents.
122
00:07:34,460 --> 00:07:37,420
Oui. j'ai servi
la famille depuis l'automne dernier.
123
00:07:37,670 --> 00:07:38,920
Je m'appelle Allen.
124
00:07:38,920 --> 00:07:41,290
Il fait double emploi en tant que domestique et chasseur !
125
00:07:41,580 --> 00:07:43,330
Waouh ! À un si jeune âge ?
126
00:07:49,880 --> 00:07:52,330
Je peux dire que tu dois être très doué, Allen !
127
00:07:52,710 --> 00:07:56,630
Pas du tout. je le dois
à la gracieuse faveur de Lady Cecil.
128
00:07:56,880 --> 00:07:58,830
Il est clairement le plus mature du groupe.
129
00:07:59,630 --> 00:08:00,380
Oh, c'est vrai.
130
00:08:00,670 --> 00:08:03,000
Ici. Un souvenir de la capitale.
131
00:08:03,420 --> 00:08:06,330
Waouh ! Merci !
132
00:08:06,330 --> 00:08:08,380
Je le chérirai pour toujours !
133
00:08:09,540 --> 00:08:13,460
Allez ! Rentrons à la maison pour que tu puisses me régaler
avec des histoires de votre passage à l'Académie !
134
00:08:13,580 --> 00:08:15,710
De délicieux cookies nous attendent !
135
00:08:15,710 --> 00:08:17,920
Oh ? Cela semble merveilleux.
136
00:08:19,790 --> 00:08:22,170
J'espère que Mash et Myulla vont bien à la maison.
137
00:08:26,500 --> 00:08:27,250
Compris !
138
00:08:29,670 --> 00:08:31,920
Bien. Cela remplit mon quota.
139
00:08:31,920 --> 00:08:33,790
Il est temps de le préparer pour la journée.
140
00:08:34,460 --> 00:08:36,250
Merde, Allen !
141
00:08:36,420 --> 00:08:37,750
Une autre grosse récolte aujourd'hui !
142
00:08:37,750 --> 00:08:38,380
Wow.
143
00:08:38,380 --> 00:08:40,420
Vous avez même reçu le gros crapaud que j'avais demandé !
144
00:08:40,420 --> 00:08:41,500
Bien sûr, chef cuisinier !
145
00:08:41,670 --> 00:08:44,790
Cela fera sourire
sur le visage de Maître Mihai, c'est sûr.
146
00:08:44,960 --> 00:08:49,710
Devinez quoi, Allen ? Maître Mihai et Sir Zenoff
nous sommes en train de nous battre en ce moment !
147
00:09:00,880 --> 00:09:04,580
Waouh ! C'est la première fois que je vois
Sir Zenoff utilisant son épée.
148
00:09:04,830 --> 00:09:07,420
Mihai lui tient vraiment tête.
149
00:09:09,880 --> 00:09:11,500
Laissons-en là.
150
00:09:12,460 --> 00:09:16,460
Vos compétences sont devenues beaucoup plus pointues
l'année dernière, jeune garçon.
151
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Merci.
152
00:09:17,960 --> 00:09:20,920
Même si je pense que je suis devenu trop grand
être traité de "jeune garçon".
153
00:09:23,880 --> 00:09:25,750
Oh, Allen. Vous êtes de retour ?
154
00:09:25,960 --> 00:09:28,210
C'est tout un exploit.
155
00:09:28,380 --> 00:09:30,000
Impressionnant, Allen !
156
00:09:30,290 --> 00:09:33,710
Puisque tu es si dur,
J'aimerais m'entraîner un peu avec vous.
157
00:09:33,920 --> 00:09:35,880
Hein ? Êtes-vous sûr ?
158
00:09:40,130 --> 00:09:40,920
Tiens, Allen.
159
00:09:43,080 --> 00:09:44,170
Merci, monsieur.
160
00:09:44,960 --> 00:09:47,790
Une épée en mithril ! Badass !
161
00:09:48,080 --> 00:09:50,670
Mec, je ne me suis pas battu avec
personne depuis que je me suis séparé de Krena.
162
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}NOM :
163
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}ÂGE :
164
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}TALENT :
165
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}NIVEAU :
166
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}INTELLIGENCE :
167
00:09:50,750 --> 00:09:52,500
{\an7}CHANCE :
168
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}HP :
169
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}MP :
170
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}ATTAQUE :
171
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}ENDURANCE :
172
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}AGILITÉ :
173
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}ALLEN
174
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}8
175
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}INVOCATEUR
176
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}600 40
177
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
{\an7}415 200
178
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}20
179
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}412 130
180
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}30 200
181
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}220 130
182
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}220 20
183
00:09:50,770 --> 00:09:52,500
{\an7}415 60
184
00:09:51,210 --> 00:09:53,880
Mes statistiques sont actuellement réservées à la chasse.
185
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}COMPÉTENCES :
186
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}INVOQUER (4), CRÉER (4),
187
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}FUSIBLE (4) AMÉLIORATION (4),
188
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}EXPANSION (3), STOCKAGE, SUPPRESSION
189
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}Maîtrise de l'épée (3), lancer (3)
190
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
{\an7}EXP :
191
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}NIVEAUX DE COMPÉTENCES
192
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}INVOCATION : 4
193
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}CRÉER : 4
194
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
195
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}FUSIBLE : 4
196
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
197
00:09:54,260 --> 00:09:55,460
{\an7}AMÉLIORER : 4
198
00:09:54,260 --> 00:09:55,460
{\an7}EXP
199
00:09:54,290 --> 00:09:57,290
Mais depuis que j'ai commencé à chasser des monstres une fois par semaine,
200
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}INVOCATION DISPONIBLE POUR LA CRÉATION :
201
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}INSECTES : EFGH
202
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}BÊTES : EFGH
203
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}OISEAUX : EFG
204
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}PLANTES : EF
205
00:09:55,460 --> 00:09:57,960
{\an7}PIERRES : E
206
00:09:57,420 --> 00:10:00,250
J'ai réussi à passer du niveau 13 au niveau 20.
207
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}INVENTAIRE :
208
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}INSECTES F 2 COPIES E 1 COPIE
209
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}BÊTES E 13 COPIES
210
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}OISEAUX E 4 COPIES
211
00:09:57,960 --> 00:10:00,380
{\an7}PLANT E 20 EXEMPLAIRES
212
00:10:00,540 --> 00:10:01,960
Je parie que je peux gagner !
213
00:10:03,170 --> 00:10:04,500
À vos marques.
214
00:10:10,710 --> 00:10:11,290
Commencez !
215
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Faites attention à ne pas le blesser.
216
00:10:17,540 --> 00:10:18,130
Me voici !
217
00:10:20,920 --> 00:10:23,670
Euh, il frappe comme un camion. Cela semble un peu OP.
218
00:10:23,880 --> 00:10:25,500
Très bien ! Laisse-moi lui imposer ma vitesse.
219
00:10:25,880 --> 00:10:27,290
Attendez, il est plus rapide que moi aussi ?!
220
00:10:30,750 --> 00:10:33,330
Cette sensation lorsque vous êtes paré comme un gommage total.
221
00:10:38,670 --> 00:10:39,500
Mihaï...
222
00:10:40,000 --> 00:10:42,420
N'ayez crainte, ma dame.
223
00:10:42,710 --> 00:10:43,290
Hein ?
224
00:10:43,670 --> 00:10:48,250
Maître Mihai a passé une année entière à subir
formation dans la célèbre Ville Académie.
225
00:10:48,540 --> 00:10:52,000
Il n'y a aucune chance qu'il perde
à quelqu'un sans cette expérience.
226
00:10:57,380 --> 00:10:59,290
J'admets ma défaite.
227
00:10:59,880 --> 00:11:00,630
Wow !
228
00:11:00,630 --> 00:11:02,130
Trop cool !
229
00:11:02,540 --> 00:11:05,830
Je peux certainement voir comment vous avez fait
valet à ton âge !
230
00:11:06,330 --> 00:11:08,500
Merci... monseigneur.
231
00:11:09,000 --> 00:11:10,630
Il est dans une toute autre ligue !
232
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Je n'ai jamais eu de chance.
233
00:11:12,170 --> 00:11:14,130
Incroyable, frère aîné !
234
00:11:14,420 --> 00:11:17,500
Je vais vous donner un peu de crédit, Allen.
Tu n'étais pas mal non plus.
235
00:11:17,670 --> 00:11:19,170
Eh bien, merci.
236
00:11:19,460 --> 00:11:21,130
Qui est mort et a fait de vous reine ?!
237
00:11:21,460 --> 00:11:24,080
Vous êtes tellement plus fort que l'année dernière.
238
00:11:24,080 --> 00:11:26,830
Eh bien, c'est parce que j'ai autorisé
un donjon pendant l'été.
239
00:11:26,830 --> 00:11:27,880
Donjon ?
240
00:11:28,330 --> 00:11:30,540
C'est comme un labyrinthe où vous combattez des monstres.
241
00:11:30,960 --> 00:11:33,880
J'avais besoin de l'effacer
sinon j'aurais été expulsé.
242
00:11:34,000 --> 00:11:38,080
Vraiment ?! Pas étonnant que tu ne puisses pas
rentrez à la maison cet été.
243
00:11:38,290 --> 00:11:42,000
Effacer un donjon
pour les devoirs d'été ? C'est malade !
244
00:11:42,130 --> 00:11:44,080
La vie à l'Académie est dure, mais elle en vaut la peine.
245
00:11:44,080 --> 00:11:46,710
Par exemple, j'ai eu l'occasion
pour apprendre les subtilités de l'escrime
246
00:11:46,710 --> 00:11:48,540
de Dverg le Seigneur de l'Épée.
247
00:11:48,630 --> 00:11:50,830
Wow, de la part de Lord Dverg lui-même ?!
248
00:11:51,040 --> 00:11:53,790
Soigné. Cela ressemble à un personnel enseignant surchargé.
249
00:11:54,170 --> 00:11:56,460
C'est incroyable ! Comment était-il ?
250
00:11:56,630 --> 00:11:58,040
Hm, comment dire...
251
00:11:58,290 --> 00:12:02,170
Maintenant, je comprends. Il s'est entraîné
avec Sword Lords et des donjons terminés.
252
00:12:02,460 --> 00:12:05,630
De plus, être en mode normal
signifie qu'il progresse 100 fois plus vite
253
00:12:05,630 --> 00:12:07,130
que moi en mode Enfer.
254
00:12:07,380 --> 00:12:09,750
Voici donc à quel point
quelqu'un avec du talent peut obtenir
255
00:12:09,750 --> 00:12:11,830
en consacrant une année entière à passer au niveau supérieur, hein ?
256
00:12:12,880 --> 00:12:16,380
Dis-moi, Mihai ! Quand reviendrez-vous nous rendre visite ?
257
00:12:16,380 --> 00:12:18,250
Pas avant l'été de l'année prochaine, probablement.
258
00:12:18,250 --> 00:12:19,630
Bou...
259
00:12:19,920 --> 00:12:22,210
S'il vous plaît, entraînez-vous à nouveau avec moi lorsque vous le ferez !
260
00:12:24,420 --> 00:12:25,330
Bien sûr.
261
00:12:25,750 --> 00:12:27,880
Mais prends bien soin de ma sœur
pendant mon absence, d'accord ?
262
00:12:28,630 --> 00:12:29,460
Ça a l'air bien, Allen ?
263
00:12:30,460 --> 00:12:32,830
Euh, ouais.
264
00:12:33,330 --> 00:12:34,830
On se fout de ça.
265
00:12:34,830 --> 00:12:38,330
J'essaie de gravir les échelons des serviteurs
et me faire un nom.
266
00:12:38,330 --> 00:12:40,630
Si je n'en pouvais plus, je chasserais tous les jours !
267
00:12:41,080 --> 00:12:43,920
Je suis condamné à servir Cecil pour toujours à ce rythme !
268
00:12:44,460 --> 00:12:49,290
Je dois trouver un moyen de quitter ce concert
sans faire honte à mon père dans le processus...
269
00:12:53,040 --> 00:12:56,630
Quelques jours plus tard,
Mihai est parti pour retourner à Academy City.
270
00:12:57,540 --> 00:13:00,710
C'est là que Krena, Dogora,
et finalement Cecil partira.
271
00:13:01,880 --> 00:13:04,750
Les donjons semblent amusants. J'aimerais pouvoir en effacer un.
272
00:13:08,080 --> 00:13:10,290
Je ne pleure pas et ce ne sont pas des larmes, compris ?!
273
00:13:11,630 --> 00:13:12,830
Euh, bien sûr.
274
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
{\an7}LE JOUEUR HARDCORE DOMINE
275
00:13:14,080 --> 00:13:18,080
{\an7}DANS UN AUTRE MONDE AVEC L'ÉQUILIBRAGE DES DÉCHETS
276
00:13:18,420 --> 00:13:22,040
{\an7}ALLEN : 8 ANS
277
00:13:18,420 --> 00:13:22,040
{\an7}DÉBUT AVRIL
278
00:13:19,210 --> 00:13:21,920
C'est un honneur de vous accueillir, vicomte Carnel.
279
00:13:22,080 --> 00:13:24,670
N'y pensez pas, Baron Granvelle !
280
00:13:24,790 --> 00:13:29,210
Parfois, il peut être agréable d'en profiter
les paysages pittoresques de l'arrière-pays sans vie.
281
00:13:29,420 --> 00:13:31,830
Oh vraiment. Comme c'est merveilleux.
282
00:13:43,290 --> 00:13:44,960
Rickel m'expliquait plus tôt...
283
00:13:45,540 --> 00:13:46,960
Vicomte Carnel ?
284
00:13:47,250 --> 00:13:50,460
Il est responsable du fief voisin,
de l'autre côté des Montagnes du Dragon Blanc.
285
00:13:50,670 --> 00:13:53,750
Le vicomte est un rang plus haut
en statut social sur le baron.
286
00:13:54,130 --> 00:13:57,380
Pourquoi cette visite soudaine ?
A-t-il des affaires importantes ici ?
287
00:13:57,790 --> 00:14:01,630
Je ne sais pas. Mais j'ai entendu dire qu'il avait pris un vaisseau magique
le chemin de la capitale royale juste pour y passer.
288
00:14:02,000 --> 00:14:03,170
Mieux vaut faire attention.
289
00:14:03,330 --> 00:14:08,130
Les Granvelles et les Carnels ont été
à couteaux tirés pendant des siècles.
290
00:14:11,170 --> 00:14:12,250
Superbe !
291
00:14:12,420 --> 00:14:15,170
Ce doit être la viande de sanglier
J'en ai tellement entendu parler !
292
00:14:15,170 --> 00:14:16,710
En effet, c'est le cas. N'est-ce pas, Allen ?
293
00:14:16,960 --> 00:14:18,290
O-oui, monsieur.
294
00:14:18,540 --> 00:14:20,750
Il sait très bien que ce n'est qu'un lapin à cornes.
295
00:14:21,170 --> 00:14:23,830
Je ne veux pas gaspiller de viande de sanglier
sur ce joker, hein ?
296
00:14:24,250 --> 00:14:29,000
Je vois. Pas étonnant que tu veuilles
pour garder secret ce savoureux morceau !
297
00:14:29,960 --> 00:14:32,460
Ce n'était en aucun cas un secret.
298
00:14:32,920 --> 00:14:35,460
Mec, il est vraiment énervé. Mais ce n'est que justice.
299
00:14:35,750 --> 00:14:36,710
Ce scélérat !
300
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
Attirer l'attention sur les chasses au sanglier
pendant qu'on est devant le Roi !
301
00:14:40,130 --> 00:14:43,250
Cet imbécile est celui qui
j'ai renversé la mèche au roi
302
00:14:43,250 --> 00:14:45,130
et a fait sensation à propos du quota de viande de sanglier.
303
00:14:45,130 --> 00:14:47,710
Maintenant, tout doit aller dans la capitale royale.
304
00:14:48,750 --> 00:14:50,210
Je voudrais une deuxième portion.
305
00:14:50,580 --> 00:14:51,880
Tout de suite, monsieur.
306
00:14:52,790 --> 00:14:57,380
Votre fief est déjà mieux loti.
Arrête de frapper, connard.
307
00:14:57,750 --> 00:15:01,420
{\an7}LEÇONS D'HISTOIRE
308
00:14:57,750 --> 00:15:01,420
{\an7}AVEC RICKEL
309
00:14:58,000 --> 00:15:01,580
Leçons d'histoire avec Rickel !
310
00:15:01,830 --> 00:15:03,500
Commençons.
311
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}CARNEL FIEFDOM
312
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}FIEFD DE GRANVELLE
313
00:15:03,710 --> 00:15:11,670
{\an7}Montagnes du Dragon Blanc
314
00:15:04,210 --> 00:15:07,960
Les Montagnes du Dragon Blanc
sont remplis de dépôts de mithril.
315
00:15:08,290 --> 00:15:11,080
Il existe plusieurs mines dans les deux territoires,
316
00:15:11,330 --> 00:15:14,290
mais parce que le dragon blanc
a fait son nid de ce côté,
317
00:15:14,630 --> 00:15:16,420
nous ne pouvons accéder à aucun des nôtres.
318
00:15:17,630 --> 00:15:21,330
C'est pourquoi le Fief de Granvelle
est en train de traverser un ralentissement économique, hein ?
319
00:15:21,710 --> 00:15:23,790
Heureusement, le dragon blanc est plutôt inconstant,
320
00:15:23,960 --> 00:15:27,380
donc il passe au perchoir de l'autre côté
tous les cent ans.
321
00:15:27,790 --> 00:15:32,290
Par conséquent, il y a environ un siècle, c'était le
Carnel Fiefdom qui, à la place, était en difficulté.
322
00:15:32,290 --> 00:15:33,880
Je vois !
323
00:15:34,170 --> 00:15:36,000
Ce n'est pas un problème facile à résoudre.
324
00:15:36,170 --> 00:15:39,830
À l'époque, le Fief de Granvelle
c'était peut-être l'intimidateur.
325
00:15:41,460 --> 00:15:43,290
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
326
00:15:43,670 --> 00:15:47,000
Je ne peux pas imaginer que tu aies fait tout ce chemin
juste pour manger de la viande de sanglier.
327
00:15:47,210 --> 00:15:49,170
Ah, oui. Bien sûr.
328
00:15:49,330 --> 00:15:51,790
La viande de sanglier était si savoureuse que j'ai failli l'oublier.
329
00:15:51,790 --> 00:15:53,380
C'est un lapin cornu, mon mec.
330
00:15:53,920 --> 00:15:57,790
Il y a quelques jours, ma plus jeune fille
a subi la cérémonie d'évaluation.
331
00:15:57,790 --> 00:16:00,000
Je suis venu ici pour partager les résultats.
332
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
Oh, c'est déjà cette période de l'année ?
333
00:16:03,040 --> 00:16:05,330
J'espère vraiment que Mash a du talent.
334
00:16:05,330 --> 00:16:07,290
Il était doué avec une lance.
335
00:16:05,540 --> 00:16:07,830
{\an7}TALENT : UTILISATEUR DE LANCE
336
00:16:08,170 --> 00:16:09,920
Eh bien, écoutons-le.
337
00:16:10,170 --> 00:16:13,130
Heureusement, elle n'a aucun talent !
338
00:16:16,250 --> 00:16:19,330
Hein ? Leurs réactions n'ont pas de sens pour moi.
339
00:16:19,790 --> 00:16:25,920
C'est vraiment dommage, Baron Granvelle.
Deux de vos trois enfants se sont retrouvés dotés d'un talent.
340
00:16:25,920 --> 00:16:29,130
Il me semble me souvenir de votre fils aîné
avait aussi un talent, le Vicomte !
341
00:16:29,630 --> 00:16:33,130
Vous savez comment ça se passe.
Nous devons remplir le devoir du noble.
342
00:16:36,210 --> 00:16:38,880
En quoi avoir un talent est-il une mauvaise chose ?
343
00:16:39,330 --> 00:16:41,880
Pourquoi faire tout ce chemin sur un bateau
juste pour lui frotter ça au visage ?
344
00:16:42,630 --> 00:16:46,290
Les roturiers et les serfs que je connais
étaient tous ravis d'avoir un talent.
345
00:16:46,540 --> 00:16:49,080
Y a-t-il une sorte d'inconvénient pour les nobles ?
346
00:16:49,880 --> 00:16:53,380
Un sanglier si savoureux, tout simplement jambon-taculaire.
347
00:16:51,130 --> 00:16:53,380
Quel est ce "devoir de noble" ?
ils parlaient ?
348
00:16:54,460 --> 00:16:57,630
Je dois dire qu'être un noble semble être nul.
349
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}ALLEN : 9 ANS
350
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}DÉBUT OCTOBRE
351
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
{\an7}JOUR DE CONGÉ D'ALLEN
352
00:17:01,460 --> 00:17:02,920
Alors, tu as un jour de congé ?
353
00:17:03,460 --> 00:17:08,040
Ouais. En fait, j'envisage de faire ma chasse
un peu plus loin de la ville.
354
00:17:08,080 --> 00:17:11,580
Je me demandais donc si vous partageriez votre
connaissances sur les monstres de rang C avec moi.
355
00:17:13,580 --> 00:17:15,540
J'ai démonté grossièrement
10 000 gobelins à ce stade.
356
00:17:15,750 --> 00:17:18,880
Il n'y a presque plus rien à chasser par ici.
357
00:17:19,080 --> 00:17:20,670
{\an7}NOM : ALLEN
358
00:17:19,080 --> 00:17:20,670
{\an7}ÂGE :
359
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
{\an7}TALENT :
360
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
{\an7}NIVEAU :
361
00:17:19,090 --> 00:17:20,670
Je parie que cette cotte de mailles vous irait à merveille.
394
00:17:46,750 --> 00:17:48,960
Oh ! C'est super stylé !
395
00:17:49,210 --> 00:17:51,710
Yahoo ! Mon premier magasin d'équipement !
396
00:17:51,710 --> 00:17:53,750
Je pensais justement en faire un.
397
00:17:54,040 --> 00:17:55,380
Qu'est-ce que vous recherchez sur le marché ?
398
00:17:55,500 --> 00:17:58,500
Voyons voir. Quelque chose qui ne gênera pas
mon amplitude de mouvement.
399
00:17:58,710 --> 00:17:59,960
Et ça ?
400
00:18:00,460 --> 00:18:02,170
C'est parfait !
401
00:18:02,290 --> 00:18:04,500
Donnez-moi une pause. Je suis un homme de 43 ans.
402
00:18:05,040 --> 00:18:06,880
Qu'en pensez-vous ?
403
00:18:07,040 --> 00:18:10,130
Cela peut paraître fragile,
mais c'est en fait très efficace.
404
00:18:12,920 --> 00:18:17,080
Obtenir de nouvelles pièces d'armure au fil du temps.
C'est une chose que j'aime dans les jeux !
405
00:18:17,420 --> 00:18:18,630
Ensuite : les armes.
406
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}NOM : ALLEN
407
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}ÂGE :
408
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}TALENT : INVOCATEUR
409
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}NIVEAU :
410
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}HP :
411
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}MP :
412
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}ATTAQUE :
413
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}ENDURANCE :
414
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}AGILITÉ :
415
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
{\an7}INTELLIGENCE :
416
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}CHANCE :
417
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}COMPÉTENCES :
418
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}INVOCATION : 4 CRÉATION : 4
419
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}FUSIBLE : 4 AMÉLIORATION : 5
420
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}SUPPRIMER LE STOCKAGE DE L'EXTENSION 3
421
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}NIVEAUX DE COMPÉTENCES
422
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}INVOCATION : 4
423
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}CRÉER : 4 EXP
424
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}FUSIBLE : 4 EXP
425
00:18:18,930 --> 00:18:21,080
{\an7}AMÉLIORER : 5 EXP
426
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INVOCATION DISPONIBLE POUR LA CRÉATION :
427
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INSECTES :
428
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}BÊTES :
429
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}OISEAUX :
430
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}PLANTES :
431
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}PIERRES :
432
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INVENTAIRE :
433
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}INSECTES F 2 COPIES E 1 COPIE
434
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}BÊTES E 13 COPIES
435
00:18:18,940 --> 00:18:21,080
{\an7}OISEAUX E 4 COPIES
436
00:18:19,170 --> 00:18:21,080
Ma compétence d'amélioration atteint le niveau 5.
437
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Cela double essentiellement
438
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}NIVEAUX DE COMPÉTENCES
439
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}INVOCATION : 4
440
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}CRÉER : 4
441
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
442
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}FUSIBLE : 4
443
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
444
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}AMÉLIORER : 4
445
00:18:21,210 --> 00:18:24,380
{\an7}EXP
446
00:18:22,080 --> 00:18:23,380
les statistiques de buff de mes invocations.
447
00:18:23,630 --> 00:18:24,380
Oh, bébé !
448
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}NOM : ALLEN
449
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}ÂGE :
450
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}TALENT : INVOCATEUR
451
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}NIVEAU :
452
00:18:24,500 --> 00:18:28,380
{\an7}HP :
453
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}MP :
454
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}ATTAQUE :
455
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}ENDURANCE :
456
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}AGILITÉ :
457
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}INTELLIGENCE :
458
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}CHANCE :
459
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}COMPÉTENCES :
460
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}INVOCATION : 4 CRÉATION : 4
461
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}FUSIBLE : 4 AMÉLIORATION : 5
462
00:18:24,510 --> 00:18:28,380
{\an7}SUPPRIMER LE STOCKAGE DE L'EXTENSION 3
463
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}NIVEAUX DE COMPÉTENCE
464
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}INVOCATION : 4
465
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}CRÉER : 4 EXP
466
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}FUSIBLE : 4 EXP
467
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}AMÉLIORER : 5 EXP
468
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}INVOCATION DISPONIBLE POUR LA CRÉATION :
469
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}INSECTES :
470
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}BÊTES :
471
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}OISEAUX :
472
00:18:24,520 --> 00:18:28,380
{\an7}PLANTES :
473
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}PIERRES :
474
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}INVENTAIRE :
475
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}INSECTES F 2 COPIES E 1 COPIE
476
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}BÊTES E 13 EXEMPLAIRES
477
00:18:24,530 --> 00:18:28,380
{\an7}OISEAUX E 4 COPIES
478
00:18:24,540 --> 00:18:26,500
Je ne me lasse jamais de regarder mes statistiques !
479
00:18:26,630 --> 00:18:28,290
Je m'épanouis grâce à ce genre de choses !
480
00:18:29,750 --> 00:18:32,250
Ils ont dû me trouver un monstre de rang C !
481
00:18:36,460 --> 00:18:37,880
Je suppose que c'est un orc.
482
00:18:38,210 --> 00:18:42,130
Mes créatures invoquées ne se fatiguent jamais,
mais je suppose que même les monstres normaux ont besoin de dormir, hein ?
483
00:18:42,670 --> 00:18:44,420
Eh bien, c'est une chance pour moi.
484
00:18:44,750 --> 00:18:46,210
L'équipe Tama ! Sic-les !
485
00:18:50,380 --> 00:18:51,540
Bien ! Cela a fait des dégâts !
486
00:18:51,710 --> 00:18:52,460
Hein ?
487
00:18:54,920 --> 00:18:56,750
Continuez à le griffer ! L'équipe Tama !
488
00:19:00,210 --> 00:19:02,920
C'est génial d'être assez fort pour battre
Des monstres de rang C sans avoir à les piéger au préalable.
494
00:19:16,000 --> 00:19:17,880
Oups. Je dois rester humble.
495
00:19:18,920 --> 00:19:20,830
J'ai encore un long chemin à parcourir.
496
00:19:21,460 --> 00:19:25,920
Je suis voué à rester dans la poussière à moins que je ne m'y mette
100 fois l'effort que font les normés.
497
00:19:27,920 --> 00:19:28,580
Hm ?
498
00:19:30,460 --> 00:19:31,830
J'ai dû en trouver un autre.
499
00:19:36,290 --> 00:19:39,580
C'est une fourmi blindée de rang C. Quelle connerie !
500
00:19:39,830 --> 00:19:41,500
Dieu merci, il n'y en a qu'un.
501
00:19:41,710 --> 00:19:45,330
Raven m'a dit qu'il avait failli mourir
d'être envahi par ces gars.
502
00:19:46,420 --> 00:19:47,080
Oh merde !
503
00:19:47,670 --> 00:19:48,710
L'équipe Tama ! Allez-y !
504
00:19:52,210 --> 00:19:54,170
Oh-oh ! Cela n'y a rien fait !
505
00:19:57,130 --> 00:19:58,210
Changement de plan.
506
00:19:58,210 --> 00:19:59,000
Papillon !
507
00:20:01,000 --> 00:20:01,670
Poudre de tartre !
508
00:20:10,710 --> 00:20:12,330
Votre pierre magique est à moi !
509
00:20:14,330 --> 00:20:15,250
Dur comme l'acier !
510
00:20:15,500 --> 00:20:18,750
Bruh, comment ?! Ma statistique d'attaque est de 438 en ce moment !
511
00:20:18,750 --> 00:20:19,420
Hein ?
512
00:20:19,750 --> 00:20:21,210
Merde ! Il s'est réveillé !
513
00:20:22,170 --> 00:20:24,460
MOUREZ DÉJÀ, MERDE !
514
00:20:24,460 --> 00:20:26,420
{\an7}VOUS AVEZ VAINCU 1 FOURMI BLINDÉE.
515
00:20:24,460 --> 00:20:26,420
{\an7}VOUS AVEZ GAGNE 3 000 EXP.
516
00:20:26,830 --> 00:20:28,830
Ouf, enfin.
517
00:20:28,960 --> 00:20:31,790
Laissez-moi attraper cette pierre magique et partir.
518
00:20:32,710 --> 00:20:35,330
Ugh, c'est trop dur !
519
00:20:35,710 --> 00:20:38,080
Mon épée va certainement se briser en premier !
520
00:20:38,080 --> 00:20:39,830
Je n'arrive pas à obtenir cette stupide pierre magique !
521
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
{\an7}NOM :
522
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
589
00:21:01,040 --> 00:21:04,170
Cela semble être une récompense assez boiteuse à célébrer
votre premier anniversaire de serviteur.
590
00:21:04,330 --> 00:21:06,250
Oui ! Je suis très reconnaissant pour cela !
591
00:21:06,500 --> 00:21:08,290
C'est quel genre d'anniversaire bizarre, de toute façon ?
592
00:21:08,670 --> 00:21:11,000
Allen, c'est ça ?
593
00:21:11,000 --> 00:21:13,540
Je comprends que vous ayez quelques questions à me poser ?
594
00:21:13,630 --> 00:21:14,750
Oui, professeur !
595
00:21:14,960 --> 00:21:19,170
Je vais aller droit au but : pouvez-vous le dire
si j'ai l'aptitude à lancer des sorts ?
596
00:21:19,170 --> 00:21:22,380
Hein ? Vous réalisez que vous n'avez pas de talent, n'est-ce pas ?
597
00:21:22,380 --> 00:21:24,960
Personne ne peut utiliser la magie sans talent.
598
00:21:25,040 --> 00:21:28,880
Peu importe. Nous pouvons déterminer la réponse immédiatement.
599
00:21:29,540 --> 00:21:31,580
Tenez simplement vos mains devant cette boule de cristal.
600
00:21:31,580 --> 00:21:34,790
S'il brille, alors vous avez l'aptitude à la magie.
601
00:21:34,920 --> 00:21:35,710
D'accord !
602
00:21:36,080 --> 00:21:39,790
Cela devrait m'aider à comprendre
quel genre de magie les invocateurs peuvent utiliser.
603
00:21:48,790 --> 00:21:50,960
Eh bien, vous n'avez pas ce qu'il faut pour lancer des sorts.
604
00:21:51,170 --> 00:21:51,880
Dommage.
605
00:21:53,250 --> 00:21:54,210
Je vous l'avais dit.
606
00:21:54,420 --> 00:21:57,460
Sérieusement ? Alors à quoi sert ma statistique d'intelligence ?!
607
00:21:57,750 --> 00:22:01,880
Mec, ça souffle. La classe Invocateur
C'est une putain de blague totale.
608
00:22:07,540 --> 00:22:09,130
Un cookie vous aidera-t-il à vous sentir mieux ?