1
00:00:02,400 --> 00:00:11,960
ترجمة تشيكوسلوفاكيا من إعداد ميستيكيا-سما
love-dorama.cz
22/06

2
00:01:34,050 --> 00:01:39,300
[المخبر القديم]

3
00:01:39,300 --> 00:01:43,810
[الحلقة 02]

4
00:02:27,510 --> 00:02:29,120
يقول 7 مارس

5
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
في فيلا هانيو.

6
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
لا يوجد توقيع.

7
00:02:36,150 --> 00:02:39,900
لم أرسل دعوة لأحد قط.

8
00:02:39,900 --> 00:02:44,520
يبدو أن أحدهم دعا أصدقائنا القدامى إلى هنا.

9
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
ما سيأتي سيأتي.

10
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
دعونا نرى في أي اتجاه تقفز القطة.

11
00:02:48,960 --> 00:02:50,740
أشعر بعدم الارتياح.

12
00:02:50,740 --> 00:02:53,740
سواء كان ذلك "عبور الأبواب المغلقة" أو دعوة.

13
00:02:53,740 --> 00:02:55,500
أشعر بشيء خاطئ هنا.

14
00:02:55,500 --> 00:02:57,980
أريد التحقيق في الأمر مرة أخرى شخصيًا.

15
00:02:57,980 --> 00:02:59,260
جيد.

16
00:02:59,260 --> 00:03:01,230
حافظ على إحساسك بالعدالة.

17
00:03:01,230 --> 00:03:03,140
نعم.

18
00:03:03,140 --> 00:03:07,000
تعال هنا شخص ما! تعال هنا شخص ما!

19
00:03:24,460 --> 00:03:28,860
[عبور الأبواب المغلقة]

20
00:03:32,660 --> 00:03:34,910
إنه هنا.

21
00:03:34,910 --> 00:03:38,410
لقد بحثت في كل مكان ولكن لم أجده.

22
00:03:38,410 --> 00:03:40,740
لقد وجدته راكعاً هنا.

23
00:03:41,680 --> 00:03:44,160
من قتل أخي؟

24
00:03:49,530 --> 00:03:52,100
[عبور الأبواب المغلقة]

25
00:03:55,710 --> 00:03:57,650
من فعل ذلك؟

26
00:03:57,650 --> 00:04:01,180
من تجرأ على قتله في فيلا هانيو؟

27
00:04:07,780 --> 00:04:11,820
جيان، سأترك هذا لك.

28
00:04:11,820 --> 00:04:13,550
وهو محقق من وادي شينجي.

29
00:04:13,550 --> 00:04:16,180
إذا كان هنا، فإن الحقيقة سوف تظهر.

30
00:04:16,180 --> 00:04:19,020
سمعت أن جيان جينهوان كان لديه ولد.

31
00:04:19,020 --> 00:04:21,960
لم أتوقع أن تكون أنت يا جيان.

32
00:04:37,010 --> 00:04:40,860
جيان، ماذا وجدت؟

33
00:04:41,720 --> 00:04:43,780
لديه طعنة واحدة.

34
00:04:43,780 --> 00:04:45,690
كانت قاتلة.

35
00:04:45,690 --> 00:04:48,120
لقد تم طعنه.

36
00:04:48,120 --> 00:04:49,980
ليس لديه جرح آخر عليه.

37
00:04:49,980 --> 00:04:53,450
أنا متأكد من أنه لم يخوض الكثير من القتال.

38
00:04:53,450 --> 00:04:54,850
هناك خياران هنا.

39
00:04:54,850 --> 00:04:58,210
أولاً. لقد كان القاتل سريعًا حقًا.

40
00:04:58,210 --> 00:05:01,050
وقتل جي قبل أن يتمكن من الرد.

41
00:05:01,640 --> 00:05:03,580
الخيار الثاني.

42
00:05:04,300 --> 00:05:06,400
ولم يقاوم جي القاتل.

43
00:05:06,400 --> 00:05:09,420
لقد كان شخصًا يعرفه.

44
00:05:11,390 --> 00:05:14,450
من كان، أنا متأكد

45
00:05:14,450 --> 00:05:18,400
أنه قاتل...في الفيلا الخاصة بنا.

46
00:05:18,910 --> 00:05:22,630
على الأرجح، هو واحد منا.

47
00:05:26,360 --> 00:05:30,310
أيضاً...هذا ليس مسرح جريمة.

48
00:05:32,760 --> 00:05:35,320
أين هو مسرح الجريمة؟

49
00:06:19,610 --> 00:06:21,620
بشكل صحيح.

50
00:06:21,620 --> 00:06:24,180
هذا مسرح جريمة.

51
00:06:24,780 --> 00:06:26,600
القاتل كان على عجلة من أمره

52
00:06:26,600 --> 00:06:29,120
وفشل في تنظيف كل الدم.

53
00:06:29,120 --> 00:06:32,930
من قتل أخي؟

54
00:06:34,940 --> 00:06:38,500
تشانغ، هل كنت هنا هذا الصباح؟

55
00:06:38,500 --> 00:06:39,990
نعم.

56
00:06:39,990 --> 00:06:42,760
أخبرنا بكل ما رأيت وسمعت.

57
00:06:42,760 --> 00:06:44,940
لا تترك أي تفاصيل.

58
00:06:46,550 --> 00:06:48,450
قال الليلة الماضية

59
00:06:48,450 --> 00:06:51,760
أنه يريد حرق البخور للشيخ لي هذا الصباح،

60
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
وطلب مني أن أوقظه.

61
00:06:54,040 --> 00:06:55,820
في الفجر طرقت الباب.

62
00:06:55,820 --> 00:07:00,520
لم يرد أحد ولم يكن مغلقًا فدخلت.

63
00:07:04,060 --> 00:07:05,450
أين هو

64
00:07:05,450 --> 00:07:08,640
عادة ما يحب تغيير الخطط،

65
00:07:08,640 --> 00:07:10,200
لذلك لم أتعامل معها.

66
00:07:10,200 --> 00:07:12,740
ثم ذهبت للبحث عنه.

67
00:07:15,560 --> 00:07:19,260
وعندما دخلت قاعة الأجداد، وجدته راكعًا هنا.

68
00:07:19,260 --> 00:07:22,460
ثم جئتم جميعا.

69
00:07:22,460 --> 00:07:26,550
لكن بحسب صلابة الجسم،

70
00:07:26,550 --> 00:07:29,100
توفي في وقت متأخر من الليلة الماضية.

71
00:07:31,740 --> 00:07:33,930
أين كنت الليلة الماضية

72
00:07:34,910 --> 00:07:37,210
من آخر ذهب هنا؟

73
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
أنا أعتذر.

74
00:07:41,790 --> 00:07:43,450
لا أريد الإساءة إليك.

75
00:07:43,450 --> 00:07:46,500
ولكن عليكم جميعا أن تخبروني.

76
00:07:46,500 --> 00:07:48,730
بالأمس كنت في المستوصف مع السيد،

77
00:07:48,730 --> 00:07:50,930
وقمنا بفرز الأعشاب المجففة.

78
00:07:50,930 --> 00:07:53,490
لقد عملنا حتى وقت متأخر من الليل.

79
00:07:53,490 --> 00:07:55,200
بالضبط.

80
00:07:55,650 --> 00:07:58,530
بالطبع كنت أنام في غرفتي.

81
00:07:58,530 --> 00:08:02,100
ماذا سأفعل بمفردي غير ذلك..

82
00:08:02,100 --> 00:08:04,760
في منتصف الليل؟

83
00:08:04,760 --> 00:08:07,650
جيان، ذهبت إلى السرير في وقت مبكر من الليل.

84
00:08:07,650 --> 00:08:11,270
بشكل صحيح. كان الجميع في غرفهم.

85
00:08:11,270 --> 00:08:13,680
لم نكن هنا.

86
00:08:13,680 --> 00:08:17,700
يبدو أنه لا يوجد أحد لديه عذر قوي.

87
00:08:18,420 --> 00:08:21,680
هل رأيت شخص غريب

88
00:08:21,680 --> 00:08:24,500
أو هل سمعت أصواتا غريبة في الليل؟

89
00:08:24,500 --> 00:08:26,380
نعم.

90
00:08:30,480 --> 00:08:34,530
في الليل كنت أتأمل في غرفتي،

91
00:08:34,530 --> 00:08:37,260
وسمعت صوت الناي.

92
00:08:37,260 --> 00:08:41,910
كنت على استعداد للخروج لمطاردة الحشرات

93
00:08:41,910 --> 00:08:45,140
عندما توقف صوت الناي.

94
00:08:45,140 --> 00:08:48,880
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

95
00:08:48,880 --> 00:08:52,420
- ذلك لأن شين لين...
- الصمت!

96
00:08:52,420 --> 00:08:53,780
هذان شيئان مختلفان.

97
00:08:53,780 --> 00:08:56,040
الآن هناك جريمة قتل يجب حلها.

98
00:08:56,040 --> 00:08:58,680
- يجب أن أقول الحقيقة.
- أنت...

99
00:08:58,680 --> 00:09:01,340
شيئين مختلفين؟

100
00:09:05,060 --> 00:09:06,550
جيد.

101
00:09:06,550 --> 00:09:08,260
هل تريد الحقيقة؟

102
00:09:08,260 --> 00:09:10,130
سأخبرك.

103
00:09:11,260 --> 00:09:14,910
جئت لرؤية جي الليلة الماضية.

104
00:09:16,860 --> 00:09:20,510
قال هوا يوان إنه لم يرسل الدعوات قط.

105
00:09:20,510 --> 00:09:22,760
دعوة بخط اليد,

106
00:09:22,760 --> 00:09:25,080
و"عبور الأبواب المغلقة" مكتوب بالدم،

107
00:09:25,080 --> 00:09:27,810
تنتمي إلى نفس الشخص.

108
00:09:29,970 --> 00:09:30,930
هذا سيء.

109
00:09:30,930 --> 00:09:32,890
نحن هدف الروح.

110
00:09:32,890 --> 00:09:35,310
لماذا لا نهرب؟

111
00:09:35,310 --> 00:09:37,090
من هناك

112
00:09:47,080 --> 00:09:50,260
لقد لاحظت الكتابة اليدوية على الدعوة.

113
00:09:50,260 --> 00:09:52,920
من يريدنا هنا؟

114
00:09:54,260 --> 00:09:55,670
أود معرفة ذلك أيضًا.

115
00:09:55,670 --> 00:09:59,110
هل يمكن أن تكون روحًا مرتبطة بالأرض؟

116
00:09:59,110 --> 00:10:02,000
كل من شارك في حادثة "تلك" موجود هنا.

117
00:10:02,300 --> 00:10:04,200
هل هي مصادفة؟

118
00:10:05,030 --> 00:10:06,550
لا تطرحه مرة أخرى.

119
00:10:06,550 --> 00:10:09,430
لقد أقسمنا. ومن يخرجها يموت.

120
00:10:09,430 --> 00:10:11,740
حسنًا، لن أطرحه مرة أخرى.

121
00:10:12,540 --> 00:10:15,710
جئت... للحديث عن شيء ما.

122
00:10:15,710 --> 00:10:17,400
مع مسابقة الفنون القتالية غدًا،

123
00:10:17,400 --> 00:10:19,380
يجب عليك الإقلاع عن التدخين

124
00:10:19,380 --> 00:10:21,420
لماذا انا

125
00:10:22,140 --> 00:10:24,120
أنت لا تطابق بالنسبة لي.

126
00:10:25,350 --> 00:10:27,600
أعتقد أننا على نفس الصفحة.

127
00:10:27,600 --> 00:10:28,820
لا ينبغي لنا أن نتحول ضد بعضنا البعض.

128
00:10:28,820 --> 00:10:32,530
يجب أن نكتشف كيفية التفاوض مع السيدة زان.

129
00:10:32,530 --> 00:10:34,680
وأنا أتفق مع تشانغ دا دان.

130
00:10:34,680 --> 00:10:37,580
نحن على نفس الصفحة. لا ينبغي لنا أن نذهب ضد بعضنا البعض.

131
00:10:37,580 --> 00:10:39,600
من هو على نفس الجانب مثلك؟

132
00:10:39,600 --> 00:10:42,230
أريد فقط هذه الفيلا.

133
00:10:42,230 --> 00:10:44,040
هل تريد هذه الفيلا؟

134
00:10:44,040 --> 00:10:47,180
اهزم الزومبي الخاص بي أولاً.

135
00:10:59,100 --> 00:11:01,100
عندما لا نستطيع أن نتفق،

136
00:11:02,460 --> 00:11:04,820
أنت وحدك.

137
00:11:09,380 --> 00:11:12,820
ثم عدت إلى غرفتي.
إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل...

138
00:11:17,880 --> 00:11:20,180
ليس لدي أي علاقة بموت A Jie.

139
00:11:20,180 --> 00:11:22,520
عندما غادرت الليلة الماضية، كان تشانغ دا دان لا يزال هناك.

140
00:11:22,520 --> 00:11:24,020
ينبغي أن يكون القاتل.

141
00:11:24,020 --> 00:11:26,310
غباء!

142
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
- سأقطعك!
- انتظر.

143
00:11:34,300 --> 00:11:35,840
ينظر.

144
00:11:38,900 --> 00:11:42,150
رأيت الدم على إصبع السبابة لـ A Jie.

145
00:11:42,150 --> 00:11:44,020
اعتقدت

146
00:11:44,020 --> 00:11:46,620
أنه استخدم دمه

147
00:11:46,620 --> 00:11:49,170
ليترك لنا بصمة

148
00:11:49,170 --> 00:11:50,680
يمكن أن يكون صحيحا.

149
00:11:50,680 --> 00:11:52,780
ربما هو اسم القاتل.

150
00:11:52,780 --> 00:11:55,270
لكنه لم يوقع عليه.

151
00:11:55,270 --> 00:11:57,010
آسف أن أسأل.

152
00:11:57,010 --> 00:11:59,230
ما هي هذه العلامة؟

153
00:12:02,180 --> 00:12:05,080
- أيها الأحمق. ارجع لي أخي!
- انتظر.

154
00:12:05,080 --> 00:12:07,380
ما هو

155
00:12:07,380 --> 00:12:08,420
كيف، ما هو؟

156
00:12:08,420 --> 00:12:10,550
هذه هي شخصية "شي".

157
00:12:10,550 --> 00:12:13,040
إذا أنهى ذلك، فسيكون "زان".

158
00:12:13,040 --> 00:12:15,810
الشخص الذي قتل أخي له مصلحة زان.

159
00:12:15,810 --> 00:12:18,650
لا أستطيع أن أكون مخطئا. القاتل يجب أن يدفع ثمن حياته!

160
00:12:18,650 --> 00:12:22,070
تشانغ، هذا مجرد دليل واحد.

161
00:12:22,070 --> 00:12:25,900
قبل أن أختتم،
 عليك الانتظار حتى أجد كل القرائن.

162
00:12:25,900 --> 00:12:27,410
لا أريد أن أسمع ذلك!

163
00:12:27,410 --> 00:12:29,720
سأقدم فكرة أخرى.

164
00:12:29,720 --> 00:12:31,910
لا بد أنك سمعت

165
00:12:31,910 --> 00:12:35,100
حول أكبر منظمة قاتلة في العالم.

166
00:12:35,100 --> 00:12:37,560
متى؟

167
00:12:38,620 --> 00:12:41,180
عشرة بوابات قاتلة.

168
00:12:41,710 --> 00:12:45,910
إحداها، المعروفة باسم فرقة زان، متخصصة في الاغتيالات.

169
00:12:45,910 --> 00:12:47,700
القتلة ليس لديهم أسماء

170
00:12:47,700 --> 00:12:49,850
 يستخدمون "Zhan" كلقبهم ويحتلون المرتبة كاسمهم الأول.

171
00:12:49,850 --> 00:12:53,610
أسلحتهم هي عناصر للاستخدام اليومي.

172
00:12:53,610 --> 00:12:55,520
إذا لم أكن مخطئا،

173
00:12:55,520 --> 00:13:00,770
الآنسة زان...لا بد أنها إحدى قتلة فرقة زان.

174
00:13:01,920 --> 00:13:03,850
هل تعرفهم أيضًا؟

175
00:13:03,850 --> 00:13:05,480
أحمق.

176
00:13:05,480 --> 00:13:08,920
لدي الكثير من المعرفة
 عندما كنت متزوجة من العديد من الرجال.

177
00:13:09,910 --> 00:13:13,120
أيتها السيدة القاتلة، استسلمي.

178
00:13:15,670 --> 00:13:17,370
آنسة زان؟

179
00:13:17,370 --> 00:13:19,270
أنا بالفعل من قسم زان.

180
00:13:19,270 --> 00:13:21,680
اسمي زان شي تشي.

181
00:13:21,680 --> 00:13:23,830
انظر، أنا على حق.

182
00:13:23,830 --> 00:13:25,440
ماذا عن ذلك؟

183
00:13:25,440 --> 00:13:27,800
إذا قتلت أحداً، سأعترف بذلك.

184
00:13:27,800 --> 00:13:29,090
ولكن إذا لم أفعل ذلك

185
00:13:29,090 --> 00:13:31,320
سأقتل من يتهمني.

186
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
هل لديك الشجاعة للقيام بذلك؟

187
00:13:33,480 --> 00:13:35,070
عشرة بوابات قاتلة؟

188
00:13:35,070 --> 00:13:36,570
هل تعتبر حياة الإنسان لا قيمة لها؟

189
00:13:36,570 --> 00:13:38,790
لكل شخص الحق في قتلك.

190
00:13:38,790 --> 00:13:40,700
من أرسلك إلى هنا؟

191
00:13:40,700 --> 00:13:43,600
كيف مات آي جي؟

192
00:13:43,600 --> 00:13:44,670
لا أعرف.

193
00:13:44,670 --> 00:13:46,040
من يجب أن يعرف غيرك؟

194
00:13:46,040 --> 00:13:47,970
كان يجب أن تكون أنت.

195
00:13:48,700 --> 00:13:50,590
اعذرني!

196
00:13:50,590 --> 00:13:52,590
الأخ هوا يوان.

197
00:14:30,540 --> 00:14:32,350
تشانغ، توقف عن القتال.

198
00:14:32,350 --> 00:14:34,260
اللعنة عليك!

199
00:14:41,690 --> 00:14:43,850
الأخ هوا يوان.

200
00:14:43,850 --> 00:14:45,510
جيان.

201
00:15:29,230 --> 00:15:30,700
تشاو.

202
00:15:30,700 --> 00:15:34,420
جيان هل نسيتني؟

203
00:15:35,040 --> 00:15:36,620
شكرًا لك.

204
00:15:37,500 --> 00:15:39,520
من يجرؤ على لمس جيان،

205
00:15:39,520 --> 00:15:41,670
عليه أن يمر بي أولاً.

206
00:15:41,670 --> 00:15:43,710
جيان... جيان بو تشي!

207
00:15:43,710 --> 00:15:46,740
اعتقدت أن أخي يعتبرك صديقًا له.

208
00:15:46,740 --> 00:15:49,290
لماذا أنت إلى جانب القاتل؟

209
00:15:49,290 --> 00:15:50,540
ونظراً لنقص الأدلة،

210
00:15:50,540 --> 00:15:52,440
ومن السابق لأوانه استخلاص النتائج.

211
00:15:52,440 --> 00:15:53,690
ما هو الفرق بين

212
00:15:53,690 --> 00:15:55,520
الجانب الذي أتخذه؟

213
00:15:55,520 --> 00:15:58,170
جيان، لا تنسى.

214
00:15:58,170 --> 00:16:01,540
هذه السيدة قاتلة تقتل دون تردد.

215
00:16:01,540 --> 00:16:04,000
رغم أنه قاتل

216
00:16:04,000 --> 00:16:07,260
لذلك فهي ليست الوحيدة التي يمكن أن تقتل هنا.

217
00:16:07,860 --> 00:16:10,870
لا أحد يعرف ما يحدث هنا.

218
00:16:10,870 --> 00:16:12,760
ولكن من الواضح أنكم جميعا تريدون ذلك

219
00:16:12,760 --> 00:16:14,860
إغلاق هذه القضية بسرعة،

220
00:16:14,860 --> 00:16:15,950
واقتل Zhan Shi Qi.

221
00:16:15,950 --> 00:16:18,220
وهذا هو الشيء الأكثر إثارة للريبة.

222
00:16:19,660 --> 00:16:21,920
ألا تضغطين عليه أكثر قليلاً...

223
00:16:21,920 --> 00:16:24,680
للتخلص من زان شي تشي؟

224
00:16:24,680 --> 00:16:29,630
أظن أن أحدكم الأربعة هو القاتل.

225
00:16:33,920 --> 00:16:35,350
أي نوع من الهراء هذا؟

226
00:16:35,350 --> 00:16:36,850
جيان بو تشي، هل أنت مجنون؟

227
00:16:36,850 --> 00:16:38,710
لا بد أنها سحرتك.

228
00:16:38,710 --> 00:16:40,600
تريد المسمار كل شيء؟

229
00:16:40,600 --> 00:16:44,680
لقد أهانتك في مباراة الأمس، فهل تحاول إيذاءها؟

230
00:16:44,680 --> 00:16:47,010
على الرغم من أنني نشأت في وادي شينجي،

231
00:16:47,010 --> 00:16:48,270
أنا جديد في جيانغو،

232
00:16:48,270 --> 00:16:50,450
وأنا لا أعرف الكثير عن طرق العالم.

233
00:16:50,450 --> 00:16:54,980
ولكنني مازلت أرى بوضوح ما هو على المحك.

234
00:16:57,170 --> 00:16:58,980
السيد شين لين،

235
00:16:58,980 --> 00:17:01,880
وكان من المفترض أن يكون جي هو خصمك في الجولة القادمة.

236
00:17:01,880 --> 00:17:02,990
الآن بعد أن مات A Jie،

237
00:17:02,990 --> 00:17:05,480
الذي يستفيد منه

238
00:17:05,480 --> 00:17:07,580
جستي في.

239
00:17:08,860 --> 00:17:10,620
أنا...

240
00:17:10,620 --> 00:17:12,680
وأنا و(جي) كنا صديقين حميمين.

241
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
- كيف يمكنني؟
- حقًا؟

242
00:17:14,560 --> 00:17:16,960
لقد قاتلت بالأمس.

243
00:17:16,960 --> 00:17:18,470
أنا...

244
00:17:19,920 --> 00:17:21,700
إنه نفس الشيء معك.

245
00:17:21,700 --> 00:17:24,980
هوا يوان، إذا قتلت زان شي تشي،

246
00:17:24,980 --> 00:17:27,430
تتخلص من خصم قوي آخر.

247
00:17:27,430 --> 00:17:28,810
يمين؟

248
00:17:28,810 --> 00:17:32,000
جيان، ليس لديك أي دليل يدعم شكوكك.

249
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
لا يوجد دليل؟

250
00:17:33,900 --> 00:17:36,470
هذا بالضبط ما ليس لديك أيضًا.

251
00:17:36,470 --> 00:17:38,400
غباء!

252
00:17:38,400 --> 00:17:41,460
وقال هوا يوان هراء.

253
00:17:41,460 --> 00:17:43,820
صدق أو لا تصدق، سأحطم رأسك بهذه العصا!

254
00:17:43,820 --> 00:17:45,550
ماذا؟!

255
00:17:45,550 --> 00:17:50,020
جيان، هل تريد حقًا أن تضحي بحياتك من أجل قاتل؟

256
00:17:50,020 --> 00:17:55,230
لا يهم إذا مت أنا أو هي ماتت.

257
00:17:56,800 --> 00:18:00,900
لأنه من المحتمل جدًا أن نكون متهمين زورا.

258
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
أنا محقق. لا أستطيع أن أمارس الفنون القتالية.

259
00:18:05,000 --> 00:18:07,780
قدرتي الوحيدة هي العثور على الحقيقة.

260
00:18:07,780 --> 00:18:09,700
إذا تجاهلت الحقيقة

261
00:18:09,700 --> 00:18:13,200
قد أموت كذلك.

262
00:18:16,210 --> 00:18:17,730
قال حسنا.

263
00:18:17,730 --> 00:18:20,680
هذا هو ابن السيد جيان.

264
00:18:20,680 --> 00:18:22,280
ما قلته هو معقول حقا.

265
00:18:22,280 --> 00:18:25,340
لكن من هو القاتل إن لم يكن هي؟

266
00:18:25,340 --> 00:18:28,060
كنت مع سيدي في الليل.

267
00:18:28,060 --> 00:18:30,540
يمكنك استبعاد كلانا كمشتبه بهم.

268
00:18:30,540 --> 00:18:33,720
لا يتم احتساب إعلان الأقارب المقربين.

269
00:18:33,720 --> 00:18:35,580
جيان على حق.

270
00:18:35,580 --> 00:18:37,550
المقربين منك

271
00:18:37,550 --> 00:18:40,600
يمكنهم تغطية الأشرار.

272
00:18:40,600 --> 00:18:43,780
لأن الجميع يريد أن يعرف الحقيقة،

273
00:18:43,780 --> 00:18:47,420
يجب أن نتخلص من العواطف.

274
00:18:47,420 --> 00:18:49,520
أنا مالك الفيلا.

275
00:18:49,520 --> 00:18:50,870
جيان،

276
00:18:50,870 --> 00:18:53,560
لديك دعمي 
حتى تتمكن من مواصلة التحقيق الخاص بك.

277
00:18:53,560 --> 00:18:56,560
لا يمكن للمرء أن يتفوق على الذراع الطويلة للقانون.

278
00:18:56,560 --> 00:18:59,010
ما رأيك في ذلك؟

279
00:18:59,790 --> 00:19:02,250
أنا موافق.

280
00:19:02,250 --> 00:19:04,390
وأنا أتفق مع السيد.

281
00:19:04,390 --> 00:19:05,890
وأنا أتفق أيضا.

282
00:19:05,890 --> 00:19:07,870
ليس لدي مشكلة في ذلك.

283
00:19:07,870 --> 00:19:10,620
تشانغ دا دان، ما رأيك؟

284
00:19:11,640 --> 00:19:13,020
جيد!

285
00:19:13,020 --> 00:19:14,450
سأتبعك.

286
00:19:14,450 --> 00:19:16,690
وسوف تعمل بنفس الطريقة على أي حال.

287
00:19:16,690 --> 00:19:20,030
جيد. إذا لم يكن هناك أي اعتراضات،

288
00:19:20,030 --> 00:19:22,890
لذلك خلال المنافسة،

289
00:19:22,890 --> 00:19:25,900
قبل أن يتم اختيار سيد شاب جديد،

290
00:19:25,900 --> 00:19:30,440
سيبدأ أحدكم في مشاجرة ويحاول قتل شخص ما،

291
00:19:31,000 --> 00:19:34,320
لن أتساهل معه.

292
00:19:35,200 --> 00:19:37,340
شكرا لك، السيد الثاني لي.

293
00:19:38,470 --> 00:19:42,470
من فضلك لا تترك الفيلا.

294
00:19:42,470 --> 00:19:45,060
أعطني يومين.

295
00:19:45,060 --> 00:19:48,200
سأجد بالتأكيد الجاني الحقيقي.

296
00:19:48,200 --> 00:19:50,590
ماذا لو فشلت؟

297
00:19:50,590 --> 00:19:53,560
إذا فشلت، يمكنك قتلي.

298
00:19:53,560 --> 00:19:56,790
جيان، أنت تبالغ قليلاً.

299
00:20:01,340 --> 00:20:04,160
عزيزي، مباراة أخرى،

300
00:20:04,160 --> 00:20:06,930
سيحدث عندما نصل إلى جوهر المشكلة.

301
00:20:06,930 --> 00:20:09,830
يرجى العودة والراحة.

302
00:20:13,450 --> 00:20:15,230
أنت تنزف.

303
00:20:19,900 --> 00:20:21,580
شكرًا لك.

304
00:20:31,480 --> 00:20:33,410
ينظر. تشانغ دا دان ...

305
00:20:33,410 --> 00:20:36,240
لقد أحدث مثل هذه الفوضى في مكان الحادث.

306
00:20:50,980 --> 00:20:53,290
تشاو، استمع.

307
00:20:53,290 --> 00:20:57,670
خلال المنافسة، تم إغلاق فيلا هانيو بالكامل.

308
00:20:57,670 --> 00:21:00,040
ليس من الممكن أن يأتي شخص من الخارج.

309
00:21:00,040 --> 00:21:04,540
أعتقد أن القاتل من الداخل.

310
00:21:06,950 --> 00:21:14,760
لكن قبل أن يموت "آ جي"، ما الذي كان يحاول أن يقوله لنا بهذه الكلمة؟

311
00:21:16,160 --> 00:21:19,420
وعندما قمنا بتضييق نطاق المشتبه بهم،

312
00:21:19,420 --> 00:21:23,190
لذلك إذا أراد A Jie كتابة اسم،

313
00:21:24,140 --> 00:21:27,440
هل يمكن أن يكون "زان" حقًا كما قال تشانغ دا دان؟

314
00:21:29,180 --> 00:21:31,040
ليس بالضرورة.

315
00:21:31,040 --> 00:21:33,110
ولم لا؟

316
00:21:33,580 --> 00:21:35,150
ألق نظرة.

317
00:21:44,080 --> 00:21:48,980
هذا ما كتبه A Jie قبل وفاته.

318
00:21:48,980 --> 00:21:51,380
إذا واصلت الكتابة..

319
00:21:57,400 --> 00:22:00,920
[الزومبي]

320
00:22:01,650 --> 00:22:05,100
تتم قراءة الشخصية باسم "شي". وهذا يعني الزومبي.

321
00:22:05,100 --> 00:22:07,880
إذا كان زومبي، يمكننا أن نقول

322
00:22:07,880 --> 00:22:10,660
أنه كان محرك الدمى شين لين.

323
00:22:10,660 --> 00:22:15,100
جيان، هذا حقا ذكي منك.

324
00:22:15,100 --> 00:22:17,480
عندما تقولها هكذا

325
00:22:17,480 --> 00:22:20,600
لدي انطباع بأن شين لين هو الرجل السيئ.

326
00:22:20,600 --> 00:22:22,300
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

327
00:22:22,300 --> 00:22:24,410
تشانغ دا دان.

328
00:22:24,410 --> 00:22:27,840
هل تعرف ماذا يعني اسم تشانغ دا دان؟

329
00:22:27,840 --> 00:22:31,860
ماذا ينبغي أن يعني سوى تشانغ دا دان؟

330
00:22:31,860 --> 00:22:35,840
Zhang Da Dan هو مجرد لقب أطلقه عليه سكان Jianghu.

331
00:22:35,840 --> 00:22:39,210
الاسم الحقيقي لـ Zhang Da Dan هو Zhang Yuanmin.

332
00:22:39,210 --> 00:22:41,440
تشانغ يوانمين؟

333
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
[الزومبي، مين]

334
00:22:54,240 --> 00:22:58,820
إذا قمت بإزالة هاتين الخطتين، فسوف يتحول أيضًا إلى "شي".

335
00:22:58,820 --> 00:23:03,340
من الممكن أن يقتل تشانغ دا دان شقيقه ...

336
00:23:03,340 --> 00:23:06,240
وإلقاء اللوم على الآخرين؟

337
00:23:06,240 --> 00:23:07,700
لماذا لم تخبرهم أمامهم؟

338
00:23:07,700 --> 00:23:10,500
ليس لدي ما يكفي من الأدلة. لا أستطيع أن أقول ذلك فحسب.

339
00:23:10,500 --> 00:23:14,320
ويجب على المحقق أن يعرف الحقيقة كاملة قبل أن يقول النتيجة.

340
00:23:14,320 --> 00:23:16,240
أنت محق.

341
00:23:18,080 --> 00:23:20,110
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

342
00:23:20,110 --> 00:23:23,970
اسم الشيخ لي هو لي تشي.

343
00:23:23,970 --> 00:23:25,910
لي تشي؟

344
00:23:28,010 --> 00:23:31,850
[الزومبي، مين، تشي]

345
00:23:35,020 --> 00:23:39,800
هل كان بإمكان الشيخ لي أن يكتب عبارة "عبور الأبواب المغلقة"؟

346
00:23:39,800 --> 00:23:43,180
تلك اللافتة المكتوبة بالدماء بالأمس...

347
00:23:44,340 --> 00:23:49,260
هل يجوز للميت أن ينتقم؟

348
00:23:49,260 --> 00:23:53,460
لا يوجد أحد من هذا القبيل. يمكنهم كسب لقمة العيش من أجل ذلك.

349
00:23:53,460 --> 00:23:55,890
الآن لدينا المزيد من المشتبه بهم.

350
00:23:55,890 --> 00:23:58,470
أولئك الذين ليس لديهم هذه الشخصية في أسمائهم،

351
00:23:58,470 --> 00:24:01,260
لا يمكن استبعادهم كمشتبه بهم.

352
00:24:01,260 --> 00:24:05,540
وعلينا أن نواصل هذا المسعى.

353
00:24:05,540 --> 00:24:08,790
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، أشعر بالحيرة أكثر.

354
00:24:08,790 --> 00:24:11,300
أشعر أن أي شخص يمكن أن يكون القاتل.

355
00:24:12,440 --> 00:24:16,050
يقول. هل يمكن أن تكون وو لينغ إير؟

356
00:24:16,840 --> 00:24:19,200
أو هوا يوان؟

357
00:24:19,200 --> 00:24:23,160
أنت تستمتع خلف ظهر سيدي. يبدو وقحا.

358
00:24:23,160 --> 00:24:27,080
إنه أكثر وقاحة منك أن تستمع إلينا.

359
00:24:27,080 --> 00:24:29,850
- الأخ جيان.
- سيد هوا.

360
00:24:29,850 --> 00:24:33,840
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا عن فيلا هانيو،
 يمكنك أن تسألني

361
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
أريد أن أسألك أشياء كثيرة.

362
00:24:36,400 --> 00:24:40,920
لذلك دعونا نتحدث في مكان آخر.

363
00:24:41,760 --> 00:24:45,180
هل تريد التخلص مني؟ 
سأقولها على الفور، لن أختلق أعذارًا لأي شيء.

364
00:24:45,180 --> 00:24:48,000
- سأتبعك أينما ذهبت.
- تشاو.

365
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
حسنًا. خلف الجبال حديقة.

366
00:24:51,000 --> 00:24:53,130
بهذه الطريقة من فضلك.

367
00:24:53,130 --> 00:24:54,700
لو سمحت.

368
00:25:21,930 --> 00:25:23,890
انها جميلة.

369
00:25:25,500 --> 00:25:29,920
قبل ثماني سنوات،
السيد الراحل لي أحضر بذور شجرة القطن،

370
00:25:29,920 --> 00:25:32,760
وزرعوها حول الجبال.

371
00:25:33,320 --> 00:25:36,370
من المؤسف أنه مات قبل أن يراها تزدهر.

372
00:25:39,120 --> 00:25:43,260
وقام أيضًا ببناء هذا الجسر الخشبي البسيط.

373
00:25:50,960 --> 00:25:53,280
ماذا حدث ليدك؟

374
00:25:53,280 --> 00:25:56,090
لقد أصبت بمسحوق شين لين السام.

375
00:25:56,090 --> 00:25:57,700
انها حكة قليلا.

376
00:25:57,700 --> 00:26:00,340
لكنه قال أنه سيشفى خلال يومين أو ثلاثة أيام.

377
00:26:00,340 --> 00:26:03,320
لا أحد يستطيع رؤيته.

378
00:26:05,180 --> 00:26:09,600
ينظر. هناك حديقة أمامنا.

379
00:26:09,600 --> 00:26:11,860
يعمل وانغ شياو شاو على ذلك هنا.

380
00:26:11,860 --> 00:26:14,600
ويسمى الجسر "جسر المغادرة".

381
00:26:14,600 --> 00:26:16,700
جسر الرحيل؟

382
00:26:18,220 --> 00:26:20,020
هل يمكنك أن تسقط من هذا الجسر؟

383
00:26:21,100 --> 00:26:23,740
إنه اسم غريب.

384
00:26:23,740 --> 00:26:26,830
كان الشيخ السابق مختلفًا بالفعل منذ البداية.

385
00:26:27,420 --> 00:26:30,460
قال علينا أن نترك كل شيء هنا
 إذا أردنا الوصول إلى الجانب الآخر.

386
00:26:30,460 --> 00:26:34,360
ولهذا السبب قام ببناء هذا الجسر، 
والتي يمكن أن تتحمل وزن شخص واحد فقط.

387
00:26:34,360 --> 00:26:38,250
لكن حتى لو اختطف شخصًا واحدًا، فلن يحمل أمتعته.

388
00:26:38,250 --> 00:26:41,160
علينا أن نمر بها واحدًا تلو الآخر.

389
00:26:43,060 --> 00:26:44,740
تشاو.

390
00:26:44,740 --> 00:26:48,130
لديك سيف ثقيل. لا يمكنك حملها معك.

391
00:26:48,130 --> 00:26:50,160
لذلك سأتركه هنا.

392
00:27:10,390 --> 00:27:12,760
جيان، اسرع. انها ليست مخيفة.

393
00:27:12,760 --> 00:27:16,060
جيد. سوف أعبره.

394
00:27:36,400 --> 00:27:38,080
جيان.

395
00:27:51,730 --> 00:27:56,220
يأتي Xiao Shao إلى هنا كل صباح لبناء السياج.

396
00:27:58,780 --> 00:28:02,220
أوه نعم، هوا يوان. دعونا نغير الموضوع.

397
00:28:02,220 --> 00:28:05,560
هل تعرف كيف مات السيد الكبير لي؟

398
00:28:10,470 --> 00:28:14,030
وفاة الشيخ لي لغزا.

399
00:28:14,030 --> 00:28:16,370
ثم كان يحمل سيفه المضاد،

400
00:28:16,370 --> 00:28:19,350
وكان السيد يحمل سيفه.

401
00:28:19,350 --> 00:28:23,280
انضم الاثنان إلى القوات لتحدي المحاربين الأقوياء.

402
00:28:23,280 --> 00:28:27,460
بعد ذلك، تم إنشاء فيلا هانيو.

403
00:28:27,460 --> 00:28:30,980
كان السيد الكبير لي منعزلا. ولم يقبل تلاميذه.

404
00:28:30,980 --> 00:28:33,580
لقد كان رجلاً كريماً ونكران الذات.

405
00:28:33,580 --> 00:28:37,280
كان العديد من المحاربين مدينين له.

406
00:28:38,560 --> 00:28:40,700
لن يفكر أحد...

407
00:28:40,700 --> 00:28:44,980
أنه قُتل بدم بارد منذ ثماني سنوات.

408
00:28:44,980 --> 00:28:47,290
في نفس العام حدثت مأساة وادي شينجي؟

409
00:28:47,290 --> 00:28:51,500
بالضبط. بعد وقت قصير من مأساة وادي شينجي.

410
00:28:53,240 --> 00:28:56,720
لم يكن السيد الكبير لي يحب القيام بأعمال جديرة بالتقدير.

411
00:28:56,720 --> 00:28:58,960
كان يحب السفر.

412
00:28:58,960 --> 00:29:03,790
أتذكر ذلك العام، 
ولما مات مسموما عاد من أسفاره.

413
00:29:03,790 --> 00:29:07,330
ولكن لا يبدو أن ذلك يؤثر على مزاجه.

414
00:29:07,330 --> 00:29:09,820
لقد ظل يأتي إلى هنا ويزرع الزهور،

415
00:29:09,820 --> 00:29:12,520
الأشجار وبناء جسر.

416
00:29:12,520 --> 00:29:14,760
أين تم تسميمه؟

417
00:29:14,760 --> 00:29:18,360
وأما أين ومن الذي تم تسميمه،

418
00:29:18,360 --> 00:29:22,600
لم يخبرنا قط. نحن لا نعرف أيضا.

419
00:29:22,600 --> 00:29:26,180
ثم تلقى دعوة من السيد جيان جينهوان...

420
00:29:26,180 --> 00:29:29,290
لقد دعاه إلى وادي شينجي،

421
00:29:29,290 --> 00:29:32,140
لوقف جيانغ قو يي، وانغ هوا.

422
00:29:33,170 --> 00:29:36,610
نعم. هكذا أخبرني السيد الثاني.

423
00:29:36,610 --> 00:29:39,100
تم تسميم السيد الكبير لي بشكل خطير في ذلك الوقت.

424
00:29:39,100 --> 00:29:42,490
وكانت هناك حوادث متكررة منعته من مغادرة الفيلا.

425
00:29:42,490 --> 00:29:47,080
ولذلك، أرسل السيد الثاني لي إلى وادي شينجي،
للقتال في المعركة.

426
00:29:47,080 --> 00:29:50,800
بعد وقت قصير من مغادرة السيد لي، قُتل السيد الكبير لي.

427
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
كان الناس في مدينتي في حالة حداد.

428
00:29:52,600 --> 00:29:55,930
عندما عدت، كان قد دفن بالفعل.

429
00:29:56,540 --> 00:29:59,960
هل كان المعلم الكبير لي يعرف جي؟

430
00:30:03,050 --> 00:30:05,530
هل تشك في أن "عبور الأبواب المغلقة"

431
00:30:05,530 --> 00:30:08,440
هل هو مرتبط بوفاة السيد الأكبر؟

432
00:30:08,440 --> 00:30:09,980
بالضبط.

433
00:30:12,180 --> 00:30:14,760
لم يكن جي والمعلم الكبير لي يعرفان بعضهما البعض.

434
00:30:14,760 --> 00:30:18,240
لكن السيد كان على اتصال بمرافقته.

435
00:30:18,240 --> 00:30:21,040
ولم يكن جي على حق في رأسه.

436
00:30:21,780 --> 00:30:26,270
ما كان يفعله لم يكن له أي معنى. 
سواء كان يفعل الخير أو يقتل الناس.

437
00:30:26,960 --> 00:30:30,920
في النهاية، حتى موته ليس له أي معنى.

438
00:30:30,920 --> 00:30:33,530
أعتقد أن موته منطقي.

439
00:30:34,560 --> 00:30:36,160
كيف يتم ذلك؟

440
00:30:37,020 --> 00:30:41,200
لا يركع الجميع أمام المذبح فقط لتكريم الروح.

441
00:30:41,200 --> 00:30:43,260
لماذا؟

442
00:30:45,220 --> 00:30:47,200
بسبب المغفرة.

443
00:30:53,140 --> 00:30:56,040
وقُتل جي على يد شخص يعرفه في غرفته.

444
00:30:56,040 --> 00:31:00,360
ومسح القاتل دمه ونقل الجثة إلى قاعة الأجداد.

445
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
لقد جعله يركع أمام السيد الكبير المتوفى لي.

446
00:31:03,520 --> 00:31:08,320
فمن الواضح 
أن قتل A Jie ليس الرغبة الأخيرة للقاتل.

447
00:31:08,320 --> 00:31:10,340
لديه دافع مختلف.

448
00:31:12,250 --> 00:31:16,090
يمكنه قتل الناس

449
00:31:16,090 --> 00:31:19,260
لبعض الطقوس؟

450
00:31:20,390 --> 00:31:22,670
وهذا يفسر فقط الكراهية.

451
00:31:23,380 --> 00:31:26,640
أراد القاتل أن يكفر A Jie عن خطيئته.

452
00:31:26,640 --> 00:31:29,280
إذن أنت تقول...

453
00:31:29,280 --> 00:31:32,220
أن A Jie قد أخطأ في حق السيد الكبير الراحل Li؟

454
00:31:32,220 --> 00:31:35,260
وقتل جي السيد الكبير لي؟

455
00:31:35,260 --> 00:31:40,440
وضربة جي القاتلة
 لم يكن سببه سيف عادي.

456
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
يبلغ عرضها ثلاث بوصات.

457
00:31:42,360 --> 00:31:45,090
إنه موجود على نشرة عائلة Li.

458
00:31:49,160 --> 00:31:53,320
لهذا السبب قلت أن موته منطقي.

459
00:32:01,720 --> 00:32:06,300
السيد هوا، باستثناء فيلا Huanyue،

460
00:32:06,300 --> 00:32:10,960
هل هناك عائلة أخرى في Jianghu تستخدم السيف العريض؟

461
00:32:12,020 --> 00:32:14,920
وأخشى فيلا Huanyue فقط.

462
00:32:14,920 --> 00:32:17,340
حاليا،

463
00:32:17,340 --> 00:32:21,440
أنا والسيد لي فقط نستخدم السيف العريض.

464
00:32:21,440 --> 00:32:24,290
وهذا يعني أنه لا أحد منكم خالي من الشكوك.

465
00:32:25,300 --> 00:32:28,140
انطلاقًا من الجرح الموجود على جسد "آ جي"،

466
00:32:28,140 --> 00:32:33,260
هذه حقًا تقنية لعائلة Li.

467
00:32:33,260 --> 00:32:38,140
لا أستطيع دحض ذلك.

468
00:32:49,940 --> 00:32:58,040
♫ هكذا تغادر ♫

469
00:32:58,040 --> 00:33:05,320
♫ المطر يهطل على الشاطئ الكئيب ♫

470
00:33:06,230 --> 00:33:10,220
♫ حتى الطيور تبقى ♫

471
00:33:10,220 --> 00:33:12,890
♫ الدموع تتساقط من السماء ♫

472
00:33:12,890 --> 00:33:22,470
♫ كما لو أنهم يستطيعون الرؤية عبر غبار الزمن ♫

473
00:33:22,470 --> 00:33:30,240
♫ أريد أن أعرف أين أنت ♫

474
00:33:30,240 --> 00:33:38,820
♫ هناك الكثير من الأكاذيب والديون ♫

475
00:33:38,820 --> 00:33:45,520
♫ أريد فقط أن أعانقك وأقول وداعا ♫

476
00:33:45,520 --> 00:33:53,170
♫ متى سأرى وجهك المبتسم مرة أخرى؟ ♫

477
00:33:53,170 --> 00:33:57,620
♫ إنها مجرد عاصفة ثلجية بدونك ♫

478
00:33:57,620 --> 00:34:01,230
♫ أنا محاصر في النور والظلام ♫

479
00:34:01,230 --> 00:34:05,050
♫ رحلت ابتسامتك الخالدة ♫

480
00:34:05,050 --> 00:34:09,120
♫ مشرقة مثل المجرة ♫

481
00:34:09,120 --> 00:34:13,370
♫ لن أتوقف عن حبك أبدًا ♫

482
00:34:13,370 --> 00:34:17,480
♫ كل الذكريات في ذهني ♫

483
00:34:17,480 --> 00:34:21,430
♫ فجر الصباح بعد المطر ساحر وملون ♫

484
00:34:21,430 --> 00:34:25,940
♫ مثلك ♫

485
00:34:25,940 --> 00:34:34,100
♫ عندما أراك يومًا ما ♫

486
00:34:34,100 --> 00:34:42,710
♫ سأتمكن من توديعك كل يوم ♫

487
00:34:42,710 --> 00:36:44,710
ترجمة تشيكوسلوفاكيا من إعداد ميستيكيا-سما
love-dorama.cz
22/06