1
00:01:29,260 --> 00:01:34,360
[Nekonečné leto]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,789
[epizóda 24]

3
00:02:06,500 --> 00:02:08,560
Aké lieky užívate?

4
00:02:35,550 --> 00:02:37,280
Preto si ma požiadal, aby som prišiel?

5
00:02:40,160 --> 00:02:40,950
čo ešte?

6
00:02:42,920 --> 00:02:44,780
To nemôže byť preto, že ťa milujem.

7
00:02:49,860 --> 00:02:52,940
♪ Ľudia sa ma pýtajú, ako sa uzdraviť ♪

8
00:02:54,900 --> 00:02:58,770
♪ Ale aký to má zmysel
spochybňovanie odchodu? ♪

9
00:03:02,080 --> 00:03:05,090
♪ Naivita sa používa vždy
na nesprávnom mieste♪

10
00:03:07,640 --> 00:03:11,060
♪ Žiaľ, nič som si nevšimol ♪

11
00:03:18,390 --> 00:03:20,270
♪ Panika vo vašich krokoch ♪

12
00:03:20,820 --> 00:03:23,579
♪ Má symfónia názov zrada ♪

13
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
♪ Vaša tichá odpoveď ♪

14
00:03:33,500 --> 00:03:38,829
♪ Je to zmätok
čo ma posunulo na dno doliny ♪

15
00:03:37,750 --> 00:03:38,720
Myslíte si?

16
00:03:38,720 --> 00:03:39,880
toto nás robí vyrovnanými?

17
00:03:38,960 --> 00:03:41,740
♪ Ja a ja ♪

18
00:03:42,410 --> 00:03:44,820
♪ Nepokojné ja ♪

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,500
♪ Tanec v noci ♪

20
00:03:47,530 --> 00:03:50,910
♪ Chcem upokojiť svoje zlomené srdce ♪

21
00:03:51,430 --> 00:03:54,020
♪ Pozerám sa na seba ♪

22
00:03:54,610 --> 00:03:57,130
♪ S tými stopami po škádlení ♪

23
00:03:57,500 --> 00:04:03,560
♪ Chcem ukázať svoju lásku
ale vždy stúpim na sklo ♪

24
00:04:03,890 --> 00:04:06,630
♪ Ak sa sľuby nedajú porušiť ♪

25
00:04:09,980 --> 00:04:12,770
♪ Ak pravú lásku nemožno opustiť ♪

26
00:04:14,860 --> 00:04:18,950
♪ Som jediný, kto sa môže uzdraviť

27
00:04:22,220 --> 00:04:25,440
♪ Ľudia sa ma pýtajú, ako sa uzdraviť ♪

28
00:04:26,880 --> 00:04:31,480
♪ Ale načo nám je zobudiť sa
kto predstiera, že je opitý? ♪

29
00:04:34,260 --> 00:04:37,600
♪ Očakávania sa vždy používajú
pri nesprávnych príležitostiach ♪

30
00:04:39,710 --> 00:04:43,490
♪ Žiaľ, nič som neodmietla ♪

31
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
♪ Panika vo vašich krokoch ♪

32
00:04:53,150 --> 00:04:55,900
♪ Má symfónia názov zrada ♪

33
00:05:02,810 --> 00:05:05,100
♪ Vaša tichá odpoveď ♪

34
00:05:05,860 --> 00:05:11,000
♪ Je to zmätok
čo ma posunulo na dno doliny ♪

35
00:05:11,390 --> 00:05:14,310
♪ Ja a ja ♪

36
00:05:14,710 --> 00:05:17,370
♪ Nepokojné ja ♪

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,870
♪ Tanec v noci ♪

38
00:05:19,940 --> 00:05:23,190
♪ Chcem upokojiť svoje zlomené srdce ♪

39
00:05:23,780 --> 00:05:26,670
♪ Pozerám sa na seba ♪

40
00:05:27,020 --> 00:05:29,380
♪ S tými stopami po škádlení ♪

41
00:05:29,880 --> 00:05:35,750
♪ Chcem ukázať svoju lásku
ale vždy stúpim na sklo ♪

42
00:05:35,970 --> 00:05:39,040
♪ Ak sa sľuby nedajú porušiť ♪

43
00:05:42,190 --> 00:05:45,340
♪ Ak pravú lásku nemožno opustiť ♪

44
00:06:17,710 --> 00:06:20,800
♪ Ak pravú lásku nemožno opustiť ♪

45
00:06:22,560 --> 00:06:26,800
♪ Som jediný, kto sa môže uzdraviť

46
00:06:47,400 --> 00:06:48,530
Raňajky sú pripravené.

47
00:06:50,110 --> 00:06:51,520
Dnes je úvodné stretnutie

48
00:06:51,520 --> 00:06:52,750
pre projekt Lan Yue Phase II.

49
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Je to tiež váš prvý oficiálny deň

50
00:06:53,750 --> 00:06:55,880
ako osobitný asistent riaditeľa.

51
00:06:57,310 --> 00:06:59,720
Je tam asi...

52
00:07:01,190 --> 00:07:02,120
30 minút do konca.

53
00:07:04,870 --> 00:07:05,730
idem sa prezliecť.

54
00:07:12,750 --> 00:07:13,650
Dnes

55
00:07:13,720 --> 00:07:16,110
znamená oficiálne spustenie

56
00:07:16,750 --> 00:07:18,640
fázy II rezortu Lan Yue,

57
00:07:18,750 --> 00:07:20,810
Lan Yue Cloud Dwelling Tajná ríša.

58
00:07:26,670 --> 00:07:28,640
Pre spoločnosť tento projekt

59
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
je dôležitým krokom v našom strategickom usporiadaní

60
00:07:30,720 --> 00:07:32,710
a kľúčový projekt benchmarku.

61
00:07:33,430 --> 00:07:34,110
to viem

62
00:07:34,430 --> 00:07:35,870
za posledných pár mesiacov,

63
00:07:35,990 --> 00:07:38,140
od plánovania po ponuky,

64
00:07:38,230 --> 00:07:39,790
všetci ste prekonali mnohé výzvy.

65
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
V mene Lan Yue,

66
00:07:42,110 --> 00:07:43,920
Vyjadrujem svoju úprimnú vďaku

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,980
všetkým zapojeným do projektu,

68
00:08:00,990 --> 00:08:01,720
Dobrý deň slečna.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,040
Ako ti môžem pomôcť?

70
00:08:03,430 --> 00:08:04,560
Som tu prvý deň.

71
00:08:04,560 --> 00:08:06,020
Ešte nemám svoj odznak.

72
00:08:06,750 --> 00:08:08,880
Potom sa prosím najprv zaregistrujte.

73
00:08:07,030 --> 00:08:12,490
[Skupina Lan Yue]

74
00:08:09,230 --> 00:08:10,920
Vyhľadám tvoje meno.

75
00:08:10,920 --> 00:08:11,670
ako sa voláš?

76
00:08:11,670 --> 00:08:12,310
Zhou Wan.

77
00:08:12,990 --> 00:08:14,110
Ktorý Zhou?

78
00:08:14,990 --> 00:08:16,990
Zhou ako v Zhou, Wu, Zheng, Wang.

79
00:08:16,990 --> 00:08:17,640
A Wan?

80
00:08:21,080 --> 00:08:23,010
Jun, prečo nefunguje vyhľadávanie?

81
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
ani ja neviem.

82
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
Tiež som práve začal.

83
00:08:26,230 --> 00:08:27,630
Počkajte chvíľu.

84
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
v budúcnosti

85
00:08:28,840 --> 00:08:30,700
budeme poháňaní inováciami

86
00:08:30,960 --> 00:08:32,620
a riadi sa potrebami zákazníkov.

87
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Poďme ruka v ruke dopredu

88
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
a vykročte na túto cestu plnú

89
00:08:36,880 --> 00:08:39,210
príležitosti a výzvy spoločne.

90
00:08:39,520 --> 00:08:42,270
Skvelé, skvelé, skvelé.

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Fáza II Resort of Lan Yue Group]

92
00:08:43,830 --> 00:08:45,190
Ďalej mi dovoľte

93
00:08:45,190 --> 00:08:46,360
predstaviť vám

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
kľúčoví členovia

95
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
náš projektový tím fázy II.

96
00:08:53,830 --> 00:08:54,710
Prepáč, prepáč.

97
00:08:54,710 --> 00:08:56,070
Veľmi ma mrzí, že meškám.

98
00:09:01,550 --> 00:09:02,120
Poď.

99
00:09:03,830 --> 00:09:04,590
Najprv hore

100
00:09:04,590 --> 00:09:06,040
je niekto, koho všetci veľmi dobre poznáme,

101
00:09:05,940 --> 00:09:09,270
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Fáza II Resort of Lan Yue Group]

102
00:09:06,040 --> 00:09:07,310
náš projektový riaditeľ,

103
00:09:07,590 --> 00:09:09,190
Lu Xixiao, pán Lu Jr.

104
00:09:13,520 --> 00:09:16,000
Zástupca riaditeľa projektu
a špeciálny asistent riaditeľa,

105
00:09:16,000 --> 00:09:16,920
Zhou Wan.

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,190
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Fáza II Resort of Lan Yue Group]

107
00:09:21,790 --> 00:09:23,450
Ahojte všetci, som Zhou Wan.

108
00:09:23,590 --> 00:09:25,990
Manažér projektového inžinierstva, Cheng Feng.

109
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
Prepáčte, že vyrušujem.

110
00:09:30,680 --> 00:09:31,280
Pani Qilanová.

111
00:09:35,000 --> 00:09:37,180
Na uľahčenie komunikácie
medzi projektovým tímom fázy II

112
00:09:37,180 --> 00:09:39,750
a ústredie,

113
00:09:39,820 --> 00:09:42,020
rozhodla správna rada,

114
00:09:42,190 --> 00:09:44,600
a v súlade
s firemnými predpismi,

115
00:09:44,600 --> 00:09:45,400
menovať

116
00:09:45,840 --> 00:09:47,580
Strategický riaditeľ, pán Jiang Yan,

117
00:09:47,580 --> 00:09:49,180
zapojiť sa do projektu II.

118
00:09:49,380 --> 00:09:50,180
Poďme si to vypočuť!

119
00:09:52,310 --> 00:09:54,190
Riaditeľ Jiang

120
00:09:54,190 --> 00:09:56,550
vyštudoval odbor architektúra
z univerzity Huaqing.

121
00:09:56,550 --> 00:09:57,640
Pracoval v

122
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
viacero známych

123
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
realitných skupín v odvetví.

124
00:10:01,590 --> 00:10:02,880
Verím jeho dodatku

125
00:10:02,950 --> 00:10:04,360
určite zrealizuje náš projekt fázy II

126
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
ešte silnejší.

127
00:10:08,060 --> 00:10:08,870
Skvelé!

128
00:10:17,900 --> 00:10:19,960
Tešíme sa na spoluprácu.

129
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Podobne.

130
00:10:29,950 --> 00:10:30,760
Skvelé!

131
00:10:47,240 --> 00:10:48,100
Prosím vstúpte.

132
00:10:49,670 --> 00:10:51,600
Som rád, že môžem byť s vami kolegami.

133
00:10:54,550 --> 00:10:55,310
Netušila som

134
00:10:55,310 --> 00:10:57,370
pridali by ste sa do projektového tímu fázy II.

135
00:10:57,920 --> 00:10:58,590
ty...

136
00:10:59,430 --> 00:11:01,470
Pán Lu sa rozhodol na poslednú chvíľu.

137
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Len plním rozkazy.

138
00:11:08,070 --> 00:11:09,590
Potom sa budem spoliehať
tvoje vedenie odteraz,

139
00:11:09,590 --> 00:11:11,000
Riaditeľ Jiang.

140
00:11:15,040 --> 00:11:17,040
Chcete ísť po práci spolu domov?

141
00:11:17,950 --> 00:11:19,380
Mám toho ešte veľa.

142
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Pokračujte, keď prídete z práce.

143
00:11:20,710 --> 00:11:22,240
to je v pohode. počkám ťa.

144
00:11:22,240 --> 00:11:24,570
Jazdiť so mnou
je lepšie ako ísť taxíkom.

145
00:11:26,040 --> 00:11:26,670
Jiang Yan.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,640
v poslednej dobe

147
00:11:31,360 --> 00:11:32,420
nejdem domov.

148
00:11:33,470 --> 00:11:35,920
Nechodiť domov? čo tým myslíš?

149
00:11:39,670 --> 00:11:40,550
Zhou Wan.

150
00:11:42,040 --> 00:11:42,760
Ospravedlňujem sa.

151
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
Čo sa deje, riaditeľ Lu?

152
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
Si taký voľný?

153
00:11:53,520 --> 00:11:54,650
Ak si taký voľný,

154
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
choď mi urobiť šálku kávy.

155
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
Áno, riaditeľ Lu.

156
00:12:10,070 --> 00:12:12,040
Aké je pozadie
tohto riaditeľa Jianga?

157
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Bol ručne vybraný pánom Lu

158
00:12:13,040 --> 00:12:13,950
pripojiť sa k Lan Yue.

159
00:12:13,950 --> 00:12:15,430
Nechápeš spojenie?

160
00:12:15,430 --> 00:12:16,570
nechapem to.

161
00:12:16,710 --> 00:12:17,360
Pán Lu ml.

162
00:12:17,360 --> 00:12:18,580
je syn pána Lu.

163
00:12:18,630 --> 00:12:19,880
A pani Qilan dôveruje pánovi Lu Jr.

164
00:12:19,880 --> 00:12:21,590
Ale riaditeľ Jiang je na strane pána Lu.

165
00:12:21,590 --> 00:12:22,640
Aký komplex

166
00:12:22,640 --> 00:12:24,190
Toto je rodinná dráma?

167
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
Je normálne, že to nechápeš.

168
00:12:25,040 --> 00:12:26,660
Je to veľmi zložité.

169
00:12:26,830 --> 00:12:27,760
Poviem vám.

170
00:12:27,760 --> 00:12:29,990
Ten Zhou Wan je ťažký.

171
00:12:30,160 --> 00:12:30,880
Kedysi bola

172
00:12:30,880 --> 00:12:32,430
najvyššia hviezda v Boxing Construction.

173
00:12:32,430 --> 00:12:33,550
Tvrdo súťažila

174
00:12:33,550 --> 00:12:35,010
s Dingshangom.

175
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
Teraz je v Dingshang,

176
00:12:36,470 --> 00:12:37,950
lipnutie na zodpovednej osobe,

177
00:12:37,950 --> 00:12:39,360
a dokonca sa stal zástupcom riaditeľa.

178
00:12:39,360 --> 00:12:41,220
Jej triky sú naozaj niečo.

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,070
Ach jaj.

180
00:12:42,830 --> 00:12:43,590
Ideš do práce alebo nie?

181
00:12:43,590 --> 00:12:45,120
o čom to hovoríš?

182
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
Všetci nemáte čo robiť?

183
00:12:58,790 --> 00:13:00,130
Poď ty.

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
Rozprávali sa tu,

185
00:13:02,360 --> 00:13:04,070
a ty si tam len stál a počúval?

186
00:13:04,070 --> 00:13:05,120
Po toľkých rokoch na pracovisku,

187
00:13:05,120 --> 00:13:06,430
Už ma to dávno prestalo zaujímať.

188
00:13:06,430 --> 00:13:07,860
Neplatia mi plat.

189
00:13:08,280 --> 00:13:09,480
Prečo sa s nimi trápiť?

190
00:13:12,950 --> 00:13:14,840
Riaditeľ Lu, vaša káva.

191
00:13:31,880 --> 00:13:34,140
čo chceš jesť?
Navarím ti.

192
00:13:34,920 --> 00:13:35,710
Čokoľvek.

193
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
Neviem uvariť „nič“.

194
00:13:42,280 --> 00:13:42,950
Budeš variť

195
00:13:42,950 --> 00:13:44,210
čo chcem jesť?

196
00:13:46,160 --> 00:13:47,020
Dobre teda.

197
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
Chcem, aby Budha skočil cez stenu,

198
00:13:49,480 --> 00:13:50,250
Dongpo bravčové mäso,

199
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
Wellington steak,

200
00:13:52,550 --> 00:13:53,590
španielska paella,

201
00:13:53,590 --> 00:13:54,850
a hovädzie bourguignon.

202
00:13:55,590 --> 00:13:57,450
Urobte mi ktorúkoľvek z nich na vyskúšanie.

203
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
prepáč.

204
00:14:03,400 --> 00:14:04,770
Došli mi potraviny.

205
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
Dnes si môžete dať len rezance.

206
00:14:13,470 --> 00:14:14,490
Nabudúce pôjdem do supermarketu

207
00:14:14,490 --> 00:14:15,760
a kúpiť nejaké ingrediencie,

208
00:14:15,760 --> 00:14:17,090
Urobím ti veľké jedlo.

209
00:14:49,280 --> 00:14:50,920
Wellington steak,

210
00:14:50,950 --> 00:14:52,830
Budha skáče cez stenu, čokoľvek.

211
00:14:52,830 --> 00:14:53,760
Všetko je tu.

212
00:14:54,400 --> 00:14:55,040
Najedzte sa.

213
00:14:56,640 --> 00:14:58,100
Kde sú paličky?

214
00:15:07,470 --> 00:15:08,830
Neumyté paličky.

215
00:15:12,470 --> 00:15:13,040
počkaj.

216
00:15:14,310 --> 00:15:16,640
Dovoľte mi pridať pre vás niekoľko rozmaznaných cibuľiek.

217
00:15:18,950 --> 00:15:20,550
Garantujem, že chutí hrozne.

218
00:15:20,830 --> 00:15:22,080
Myslíš, že sa to neodvážim zjesť?

219
00:15:22,080 --> 00:15:22,750
Potom to zjedzte.

220
00:15:26,400 --> 00:15:27,190
budem.

221
00:15:37,680 --> 00:15:38,940
Nechutí to dobre.

222
00:15:40,790 --> 00:15:42,520
Povedal som ti, že to bude chutiť hrozne.

223
00:15:46,160 --> 00:15:47,690
Čo sa ti stalo s rukou?

224
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
Z varenia pre vás.

225
00:15:51,790 --> 00:15:52,830
Dopálilo ma to.

226
00:15:56,950 --> 00:15:58,360
Keď som pracoval na čiastočný úväzok na vysokej škole,

227
00:15:58,360 --> 00:15:59,830
Nikdy som sa nepopálil.

228
00:16:00,160 --> 00:16:02,000
Ale nakoniec som sa tu zranil.

229
00:16:04,040 --> 00:16:05,300
Pracovali ste na čiastočný úväzok?

230
00:16:06,670 --> 00:16:08,470
Kto by ma podporil, keby som to nerobil?

231
00:16:14,950 --> 00:16:15,790
Jedzte to.

232
00:16:28,440 --> 00:16:29,970
Od koho si sa to naučil?

233
00:16:31,590 --> 00:16:33,880
Povedal som ti to v obchode s rezancami.

234
00:16:39,240 --> 00:16:42,110
Len pomáham v obchode s rezancami,

235
00:16:42,430 --> 00:16:44,040
upratovanie a podobne.

236
00:16:44,450 --> 00:16:46,090
Občas aj doučujem.

237
00:16:53,280 --> 00:16:54,000
Presuňte sa.

238
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
Presuňte sa, urobím to.

239
00:16:56,790 --> 00:16:57,710
Choď jesť.

240
00:16:57,710 --> 00:16:58,430
urobím to.

241
00:16:58,430 --> 00:17:01,400
-Nemôžem ťa udusiť, ak nebudeš jesť.
-To nie je ani zďaleka dosť rezancov.

242
00:17:01,400 --> 00:17:02,730
A chutí to hrozne.

243
00:17:03,040 --> 00:17:03,760
Presuňte sa.

244
00:17:06,750 --> 00:17:08,670
Dobre, umyte ich, ak chcete.

245
00:17:08,670 --> 00:17:09,800
Odteraz môžete umývať riad.

246
00:17:09,800 --> 00:17:12,140
Pracovali ste na polovičný úväzok
s týmito kuchárskymi schopnosťami?

247
00:17:12,140 --> 00:17:14,800
Aké bolo to miesto
mal zostať v biznise?

248
00:17:15,470 --> 00:17:17,530
Reštaurácia, v ktorej som pracoval na vysokej škole

249
00:17:17,990 --> 00:17:19,849
bol najobľúbenejší obchod s rezancami.

250
00:17:21,950 --> 00:17:23,609
Predtým, ako si tam šiel, však?

251
00:19:02,750 --> 00:19:03,190
Sadnite si.

252
00:19:17,880 --> 00:19:18,400
Sadnite si.

253
00:19:39,430 --> 00:19:42,320
♪ Beriem si zamrznuté srdce ♪

254
00:19:43,290 --> 00:19:45,540
♪ Niekto to zvládne ♪

255
00:19:46,040 --> 00:19:49,260
♪ V budove mojej zlomenej časti ♪

256
00:19:50,160 --> 00:19:52,700
♪ Niekto to opraví ♪

257
00:19:53,030 --> 00:19:57,270
♪ Som jediný chlap
s desiatimi vecami zločinu ♪

258
00:19:57,540 --> 00:20:01,440
♪ V duchu si zaslúžim sankciu ♪

259
00:20:02,830 --> 00:20:04,230
♪ Nevedomosť neznamená ♪

260
00:20:04,260 --> 00:20:05,970
♪ Že viem lietať ♪

261
00:20:08,550 --> 00:20:10,910
♪ Ale zdá sa, že sa nikdy nezatvorím ♪

262
00:20:10,930 --> 00:20:13,640
♪ Zámok vikiera ♪

263
00:20:15,360 --> 00:20:18,690
♪ Povedz, že štart bol nad podlahou ♪

264
00:20:44,950 --> 00:20:46,670
Wan, mám núdzovú situáciu.

265
00:20:46,670 --> 00:20:47,400
Wan.

266
00:20:47,560 --> 00:20:48,690
Čo sa deje, Meng?

267
00:20:50,030 --> 00:20:51,920
Váš dom zrazu stratil všetku energiu.

268
00:20:51,920 --> 00:20:52,550
momentálne prežívam

269
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
primitívny nočný život pri sviečkach.

270
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
Tá budova je príliš stará.

271
00:20:59,120 --> 00:20:59,920
neboj sa.

272
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
Skontrolujte a zistite, či áno

273
00:21:01,030 --> 00:21:02,960
problém s ističom.

274
00:21:11,840 --> 00:21:13,900
Nie, hlavný vypínač sa nezapol.

275
00:21:14,470 --> 00:21:16,690
Možno starne elektroinštalácia.

276
00:21:18,080 --> 00:21:19,140
V tom prípade Meng,

277
00:21:19,190 --> 00:21:20,320
už nemôžete používať elektrinu.

278
00:21:20,320 --> 00:21:21,450
Je to príliš nebezpečné.

279
00:21:21,470 --> 00:21:23,710
Ako dlho potom bude trvať oprava?

280
00:21:24,400 --> 00:21:27,080
Najprv musíme všetko skontrolovať,

281
00:21:27,080 --> 00:21:28,140
potom ho znova nainštalujte.

282
00:21:28,510 --> 00:21:30,750
Myslím, že sa to riešiť nedá

283
00:21:30,750 --> 00:21:32,030
kedykoľvek čoskoro.

284
00:21:34,110 --> 00:21:34,970
Čo poviete na toto?

285
00:21:35,510 --> 00:21:36,840
Dovolím ti využiť moju zamestnaneckú zľavu

286
00:21:36,840 --> 00:21:38,100
v hoteloch našej skupiny.

287
00:21:38,230 --> 00:21:39,030
Nie

288
00:21:39,120 --> 00:21:40,360
Vaša zamestnanecká zľava

289
00:21:40,360 --> 00:21:41,320
má kvótu len niekoľko tisíc.

290
00:21:41,320 --> 00:21:42,470
nebudem to používať.

291
00:21:42,600 --> 00:21:44,030
Nechajte si to pre seba.

292
00:21:44,430 --> 00:21:45,630
Mám kde bývať.

293
00:21:46,360 --> 00:21:46,820
no...

294
00:21:46,920 --> 00:21:47,840
Hm, máš

295
00:21:47,840 --> 00:21:49,120
nejaké sviečky navyše?

296
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
Nemôžem nájsť žiadne.

297
00:21:51,080 --> 00:21:52,710
Aj mne došli sviečky.

298
00:21:53,190 --> 00:21:54,320
Musím si ísť kúpiť.

299
00:21:55,670 --> 00:21:56,880
to je v pohode. Zabudni na to.

300
00:21:56,880 --> 00:21:58,410
Niečo vymyslím.

301
00:21:59,230 --> 00:22:00,640
Potom ma kedykoľvek chatujte.

302
00:22:01,230 --> 00:22:01,880
dovidenia

303
00:22:01,880 --> 00:22:03,640
Dobre, ahoj.

304
00:22:17,470 --> 00:22:18,190
Meng.

305
00:22:20,030 --> 00:22:21,120
Lu Xixiao?

306
00:22:22,510 --> 00:22:23,840
On spí.

307
00:22:28,080 --> 00:22:29,030
kto to je

308
00:22:29,030 --> 00:22:30,080
Koľko je hodín?

309
00:22:30,080 --> 00:22:31,740
Pozrite sa na čas, kedy voláte.

310
00:22:32,120 --> 00:22:32,950
Volám v túto hodinu.

311
00:22:32,950 --> 00:22:34,120
Taký hlučný.

312
00:22:34,120 --> 00:22:34,990
Ako môžem spať?

313
00:22:36,510 --> 00:22:37,800
Dotkol si sa mojej ruky

314
00:22:37,800 --> 00:22:39,230
kým som spal.

315
00:22:42,510 --> 00:22:43,110
Ako sa...

316
00:22:46,230 --> 00:22:49,430
- Predstieral si, že spíš.
- Predstieral si, že spíš.

317
00:22:49,990 --> 00:22:50,750
prečo?

318
00:22:51,920 --> 00:22:52,430
Zavolal si ma sem

319
00:22:52,430 --> 00:22:53,600
len aby som si urobil slúžku?

320
00:22:53,600 --> 00:22:55,270
dlžíš mi. Zaslúžiš si to.

321
00:22:57,030 --> 00:22:59,230
Nabudúce si aplikujte liek sami.

322
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
Idem venčiť psa.

323
00:23:02,360 --> 00:23:03,310
ideš?

324
00:23:06,950 --> 00:23:07,820
Prispôsobte sa.

325
00:23:07,850 --> 00:23:09,120
Sama ho chodím už roky.

326
00:23:09,120 --> 00:23:10,270
Poďme, Xiaoliu.

327
00:23:12,360 --> 00:23:14,290
Len ho budem ďalej chodiť sám.

328
00:23:14,470 --> 00:23:15,270
Prechádzam ho ráno,

329
00:23:15,270 --> 00:23:15,920
poobede,

330
00:23:15,920 --> 00:23:17,470
a o polnoci. Poďme.

331
00:23:24,940 --> 00:23:26,310
Počkaj na mňa.

332
00:23:26,880 --> 00:23:29,380
Ako môže šteniatko chodiť so šteniatkom?

333
00:23:40,360 --> 00:23:40,990
Xiaoliu.

334
00:23:41,240 --> 00:23:42,710
Chcete niečo povedať?

335
00:23:42,710 --> 00:23:43,510
Stop.

336
00:23:44,360 --> 00:23:45,160
Stálo tam stop.

337
00:23:45,640 --> 00:23:46,230
Xiaoliu.

338
00:23:47,320 --> 00:23:47,850
Xiaoliu.

339
00:23:50,270 --> 00:23:50,750
Sadnite si.

340
00:23:51,750 --> 00:23:52,190
Sadnite si.

341
00:23:53,030 --> 00:23:53,510
Kôra.

342
00:23:54,750 --> 00:23:56,430
Vôbec ťa to neposlúcha.

343
00:23:56,430 --> 00:23:57,160
Má čo povedať.

344
00:23:57,160 --> 00:23:58,820
Je príliš hanblivé povedať to teraz.

345
00:23:59,950 --> 00:24:00,510
čo?

346
00:24:03,120 --> 00:24:04,250
Hovorí sa, že je smädný

347
00:24:04,320 --> 00:24:05,450
a chce mlieko.

348
00:24:07,190 --> 00:24:07,880
Áno, pane.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,990
Dobrý pes, Xiaoliu.

350
00:24:21,120 --> 00:24:21,920
Už nemôže chodiť.

351
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
Už tiež nemôžem chodiť.

352
00:24:25,950 --> 00:24:26,870
počkaj.

353
00:24:26,950 --> 00:24:28,950
Takto sa staráš o Xiaoliu?

354
00:24:28,950 --> 00:24:30,160
čo tým myslíš?

355
00:24:30,160 --> 00:24:31,430
Čo ak to neskôr spadne?

356
00:24:31,430 --> 00:24:32,560
Vidíš, že to padá?

357
00:24:32,560 --> 00:24:33,990
Naozaj pôjdeš domov?

358
00:24:33,990 --> 00:24:34,670
Áno.

359
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
Kto ťa tu nechal pracovať?

360
00:24:52,750 --> 00:24:54,480
Doma nie je dovolené pracovať.

361
00:24:55,400 --> 00:24:56,530
Choď si zohriať mlieko.

362
00:25:04,920 --> 00:25:05,560
Dobre.

363
00:25:21,560 --> 00:25:23,120
Pi menej, Xiaoliu.

364
00:25:23,230 --> 00:25:25,000
Môžete piť len trochu.

365
00:25:30,800 --> 00:25:31,600
Kde je moja?

366
00:25:33,840 --> 00:25:35,070
Môžete s ním piť.

367
00:25:52,870 --> 00:25:53,590
Choď spať.

368
00:25:56,600 --> 00:25:57,670
Chcem tu pracovať.

369
00:25:57,670 --> 00:25:58,800
Chcem tu spať.

370
00:26:00,120 --> 00:26:01,230
Chcem tu pracovať.

371
00:26:01,230 --> 00:26:02,360
Chcem tu spať.

372
00:26:06,510 --> 00:26:07,340
Potom pôjdem niekam inam.

373
00:26:07,340 --> 00:26:07,930
Nie

374
00:26:08,770 --> 00:26:09,570
Zostaň tu.

375
00:26:10,950 --> 00:26:11,750
Čas spať.

376
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
Si nemožný.

377
00:26:24,750 --> 00:26:25,840
Nepovedal som ti to?

378
00:26:25,840 --> 00:26:27,160
keď sa vy agenti prídete pozrieť do domu,

379
00:26:27,160 --> 00:26:28,560
musíš mi dať vedieť?

380
00:26:28,560 --> 00:26:30,490
A ani si nezavrel dvere.

381
00:26:32,470 --> 00:26:33,470
prečo si tu?

382
00:26:34,160 --> 00:26:35,270
Toto je môj dom.

383
00:26:35,270 --> 00:26:36,670
Prečo si myslíš, že som tu?

384
00:26:36,750 --> 00:26:38,210
Ako je to s vaším domom?

385
00:26:38,270 --> 00:26:40,000
Zaplatil som polovicu zálohy.

386
00:26:41,320 --> 00:26:41,920
Mimochodom.

387
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
Nie ste na pokyn svojho šéfa a nezavolajte mu?

388
00:26:43,640 --> 00:26:45,030
Nie je doma signál?

389
00:26:45,030 --> 00:26:46,490
Ako ťa vyhodili?

390
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
Nepovedal si, že predáš dom?

391
00:26:51,640 --> 00:26:52,470
a už ma nikdy neuvidíš?

392
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
Prečo si sa vrátil?

393
00:26:55,030 --> 00:26:56,290
Nič do toho.

394
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
Chcem zostať v spálni.

395
00:27:11,120 --> 00:27:11,510
Pokračuj.

396
00:27:11,510 --> 00:27:13,840
Ak ti to nevadí
tvrdé dlaždice, pokračujte.

397
00:27:31,670 --> 00:27:32,840
O čom mrmleš?

398
00:27:32,840 --> 00:27:33,970
nechapem.

399
00:27:36,560 --> 00:27:37,420
Ak vezmete deku dovnútra,

400
00:27:37,420 --> 00:27:38,540
kde budem spat?

401
00:27:38,750 --> 00:27:40,150
Spite, kde chcete.

402
00:27:41,990 --> 00:27:42,950
Môžeš byť rozumný,

403
00:27:42,950 --> 00:27:43,640
Gu Meng?

404
00:27:46,470 --> 00:27:46,990
Wan.

405
00:27:47,360 --> 00:27:48,430
Tu je zostavený zoznam

406
00:27:48,430 --> 00:27:49,600
zo všetkých kvalifikovaných

407
00:27:49,600 --> 00:27:50,400
podnikov.

408
00:27:50,670 --> 00:27:52,120
Vrátane kultúrnych a turistických skupín,

409
00:27:52,120 --> 00:27:52,950
obchodné skupiny,

410
00:27:52,950 --> 00:27:53,560
a prevádzkové skupiny IP

411
00:27:53,560 --> 00:27:54,780
môžeme pracovať.

412
00:27:58,600 --> 00:27:59,470
Urobili ste previerky?

413
00:27:59,470 --> 00:27:59,950
áno.

414
00:28:00,840 --> 00:28:02,160
Všetky podniky v zozname

415
00:28:02,160 --> 00:28:03,670
nemajú problém so svojou kvalifikáciou

416
00:28:03,670 --> 00:28:04,560
alebo verejnej povesti.

417
00:28:04,560 --> 00:28:05,970
A neexistujú žiadne

418
00:28:06,000 --> 00:28:08,130
obchodné spory alebo právne otázky.

419
00:28:08,270 --> 00:28:09,430
Zdá sa, že

420
00:28:09,840 --> 00:28:12,510
iba Xinghai Entertainment
je vhodnejšia.

421
00:28:13,230 --> 00:28:14,920
A zdá sa, že majú

422
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
predtým spolupracoval s Lan Yue.

423
00:28:17,270 --> 00:28:18,400
Nevadí ak sa k vám pridám?

424
00:28:20,030 --> 00:28:20,950
Samozrejme, že nie.

425
00:28:22,190 --> 00:28:23,320
Ste strategický riaditeľ

426
00:28:23,320 --> 00:28:24,600
zaslané ústredím.

427
00:28:24,600 --> 00:28:25,250
Tiež potrebujeme

428
00:28:25,250 --> 00:28:26,780
vaše odborné rady.

429
00:28:32,190 --> 00:28:33,030
Spolupráca s komplexným IP

430
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
prevádzkové podniky

431
00:28:34,880 --> 00:28:36,470
je skutočne najbezpečnejší model.

432
00:28:37,750 --> 00:28:39,600
Majú silné
prémiové schopnosti značky.

433
00:28:39,600 --> 00:28:41,470
Ich IP každého
prísť s vlastnou premávkou.

434
00:28:41,470 --> 00:28:42,430
Zúčastnil som sa

435
00:28:42,430 --> 00:28:43,770
predtým projekt Sky Isle Lake Resort.

436
00:28:43,770 --> 00:28:45,050
Pretože to zaviedlo

437
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
IP domény Dream Star,

438
00:28:46,640 --> 00:28:47,670
ročná pešia návštevnosť

439
00:28:47,670 --> 00:28:49,030
zvýšil o 23 %.

440
00:28:50,360 --> 00:28:51,400
Ale zamysleli ste sa nad tým

441
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
aké ťažké je vyjednávať

442
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
partnerstvo s nimi?

443
00:28:55,600 --> 00:28:56,400
Ak sa o to pokúsime

444
00:28:56,400 --> 00:28:57,710
vyjednať partnerstvo teraz,

445
00:28:57,710 --> 00:28:58,320
museli by sme sa dohadovať

446
00:28:58,320 --> 00:29:00,030
veľmi, veľmi dlho.

447
00:29:01,120 --> 00:29:02,360
Nehovoriac o tom, že musíme platiť

448
00:29:02,360 --> 00:29:03,600
licenčné poplatky.

449
00:29:04,920 --> 00:29:05,670
Väčšina ziskov

450
00:29:05,670 --> 00:29:06,950
budú nimi prevzaté.

451
00:29:08,670 --> 00:29:09,270
ako sa majú

452
00:29:09,270 --> 00:29:10,730
mal zarábať na živobytie?

453
00:29:11,840 --> 00:29:13,750
Riaditeľ Jiang, len ty vieš ako

454
00:29:13,750 --> 00:29:15,560
použiť minulé prípady

455
00:29:15,880 --> 00:29:17,990
ktoré sa nedajú na 100% zopakovať

456
00:29:18,670 --> 00:29:19,510
ako príklady.

457
00:29:21,750 --> 00:29:22,610
Čo poviete na toto?

458
00:29:23,190 --> 00:29:24,920
Pripravme si oba plány.

459
00:29:25,270 --> 00:29:26,430
Ak spolupráca s veľ

460
00:29:26,430 --> 00:29:27,560
komplexná prevádzka podnikov

461
00:29:27,560 --> 00:29:28,870
zlyhá,

462
00:29:29,120 --> 00:29:30,640
môžeme si aj vybrať

463
00:29:30,640 --> 00:29:31,880
viacnásobný profesionál
podniky duševného vlastníctva

464
00:29:31,880 --> 00:29:33,410
pre podpoložkovú spoluprácu.

465
00:29:33,600 --> 00:29:34,400
presne tak.

466
00:29:35,160 --> 00:29:37,270
Môžeme sa zamerať na rôzne obchodné formáty,

467
00:29:37,270 --> 00:29:38,750
vybrať si najlepších partnerov,

468
00:29:39,320 --> 00:29:40,450
a ponuky podľa podpoložky.

469
00:29:42,560 --> 00:29:44,150
Najprv si dáme pauzu.

470
00:29:44,430 --> 00:29:45,840
Idem každému uvariť kávu.

471
00:29:45,840 --> 00:29:47,470
-Dobre. Ďakujem, Wan.
-Ďakujem.

472
00:29:47,470 --> 00:29:48,710
Dobrá práca.

473
00:29:48,710 --> 00:29:49,560
Dajte si pauzu.

474
00:29:52,230 --> 00:29:53,080
Dobrá práca.

475
00:30:04,560 --> 00:30:05,430
Prečo sa zaňho prihovárate?

476
00:30:05,430 --> 00:30:06,360
čo tým myslíš?

477
00:30:08,640 --> 00:30:10,080
Sme vo firme.

478
00:30:10,080 --> 00:30:11,400
Len som hovoril o veci.

479
00:30:11,400 --> 00:30:12,360
čo som urobil zle?

480
00:30:12,360 --> 00:30:13,600
Tiež som len hovoril o veci.

481
00:30:13,600 --> 00:30:14,660
čo som urobil zle?

482
00:30:17,360 --> 00:30:19,240
Prišiel som ti to pripomenúť.

483
00:30:20,320 --> 00:30:21,230
Radšej si jasne zapamätaj

484
00:30:21,230 --> 00:30:22,830
svoje pracovné povinnosti.

485
00:30:26,230 --> 00:30:27,880
Nerobte to v kancelárii.

486
00:30:27,880 --> 00:30:28,710
čo som urobil?

487
00:30:29,190 --> 00:30:29,920
čo som urobil?

488
00:30:34,320 --> 00:30:34,840
Nemotorný.

489
00:30:34,920 --> 00:30:35,950
-Počkaj.
-Popálil si sa ?

490
00:30:35,950 --> 00:30:36,480
Je horúco.

491
00:30:36,990 --> 00:30:37,880
-Prestaň ma utierať.
-Si v poriadku?

492
00:30:37,880 --> 00:30:39,610
-Popálil si si ruku?
-Počkaj.

493
00:30:40,230 --> 00:30:41,640
Vaše oblečenie je mokré.
čo budeš robiť?

494
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
to je v pohode. Mám náhradné.

495
00:30:44,490 --> 00:30:45,480
Ospravedlňujem sa.

496
00:30:48,250 --> 00:30:49,190
Riaditeľ Lu.

497
00:30:50,330 --> 00:30:52,330
Choďte si umyť ruky, ak sú špinavé.

498
00:30:55,190 --> 00:30:56,520
Netrápte sa.

499
00:30:57,360 --> 00:30:59,560
Môj špeciálny asistent mi ich utrel.

500
00:31:09,510 --> 00:31:10,120
Zhou Wan.

501
00:31:16,510 --> 00:31:18,110
Máš dnes poobede voľno?

502
00:31:20,320 --> 00:31:21,120
čo to je

503
00:31:21,920 --> 00:31:23,600
Moja mama o tebe veľa hovorí.

504
00:31:24,030 --> 00:31:25,190
Chceli by ste ísť

505
00:31:25,190 --> 00:31:26,050
vidíš ju so mnou?

506
00:31:29,120 --> 00:31:30,560
Už je to naozaj veľa rokov

507
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
odkedy som videl tvoju mamu.

508
00:31:33,670 --> 00:31:37,080
-Ale ešte mám nejaké...
- Nevideli ste sa roky.

509
00:31:37,080 --> 00:31:38,610
Mojej mame veľmi chýbaš.

510
00:31:39,080 --> 00:31:40,750
A dnes má narodeniny.

511
00:31:41,320 --> 00:31:42,980
Čo keby sme vyšli z práce skôr

512
00:31:43,400 --> 00:31:44,730
a ísť ju spolu pozrieť?

513
00:32:00,430 --> 00:32:02,960
Uvidíme sa
po práci v podzemnej garáži!

514
00:32:08,400 --> 00:32:09,260
Počul si ma?

515
00:32:10,820 --> 00:32:11,730
čo sa deje?

516
00:32:12,670 --> 00:32:14,360
Na koho kričí?

517
00:32:14,380 --> 00:32:15,140
ja neviem.

518
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
Dnes večer mám plány.

519
00:32:23,030 --> 00:32:24,370
Nevrátim sa s tebou.

520
00:32:31,270 --> 00:32:33,470
Nezabudnite, čo máte robiť.

521
00:32:33,470 --> 00:32:34,540
nezabudni.

522
00:32:40,560 --> 00:32:42,080
Na čo sa vy dvaja pozeráte?

523
00:32:42,080 --> 00:32:42,920
Čo je také zaujímavé?

524
00:32:42,920 --> 00:32:45,050
Nevideli ste niekoho pri telefóne?

525
00:32:46,470 --> 00:32:48,990
Idem s Jiang Yanom...

526
00:32:51,840 --> 00:32:52,900
Vrátim sa skoro.

527
00:33:00,670 --> 00:33:02,030
A čo moja večera?

528
00:33:02,470 --> 00:33:04,070
Nebudem večerať?

529
00:33:04,160 --> 00:33:05,690
Kde by som mal večerať?

530
00:33:06,560 --> 00:33:08,330
Predtým, ako som sa nasťahoval,

531
00:33:08,920 --> 00:33:09,950
hladoval si?

532
00:33:16,160 --> 00:33:17,890
Počkaj, kým prídem domov a uvarím.

533
00:33:26,670 --> 00:33:27,320
V poriadku.

534
00:33:28,270 --> 00:33:29,930
Potom ťa počkám doma.

535
00:33:30,880 --> 00:33:31,750
Máš adresu, však?

536
00:33:31,750 --> 00:33:33,280
Nechoďte na nesprávne miesto.

537
00:33:34,750 --> 00:33:35,350
V poriadku.

538
00:33:43,410 --> 00:33:46,830
[Wellness centrum]

539
00:33:53,990 --> 00:33:54,840
Dobrý deň, návštevníci.

540
00:33:54,840 --> 00:33:56,180
Zaregistrujte sa tu.

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,239
Som v supermarkete.

542
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
Čo si mám kúpiť?

543
00:34:18,360 --> 00:34:19,630
Prepáč, prepáč.

544
00:34:21,340 --> 00:34:22,760
to je v pohode.

545
00:34:32,110 --> 00:34:32,630
mama.

546
00:34:33,510 --> 00:34:34,280
Yan.

547
00:34:38,239 --> 00:34:40,030
Je to tvoj spolužiak?

548
00:34:40,590 --> 00:34:41,110
áno.

549
00:34:41,590 --> 00:34:42,260
Mohol si mi to povedať

550
00:34:42,260 --> 00:34:43,790
prišiel tvoj spolužiak.

551
00:34:44,159 --> 00:34:44,810
Dobrý deň.

552
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
Dobrý deň, pani Jiang.

553
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
Dobrý deň.

554
00:35:00,810 --> 00:35:03,020
Dokonca si mi priniesol darček.

555
00:35:03,630 --> 00:35:04,890
Pani Jiang, prosím posaďte sa.

556
00:35:08,880 --> 00:35:10,610
Yan nemá veľa priateľov.

557
00:35:10,800 --> 00:35:12,140
Som pracovne zaneprázdnený.

558
00:35:12,200 --> 00:35:14,930
Venujte prosím viac času
s ním, keď budeš mať voľno.

559
00:35:15,430 --> 00:35:16,200
On je veľmi

560
00:35:16,220 --> 00:35:17,900
synovské a rozumné dieťa.

561
00:35:18,470 --> 00:35:19,800
Zakaždým, keď ma navštívi,

562
00:35:20,150 --> 00:35:22,150
prináša mi veľa chutného jedla.

563
00:35:22,470 --> 00:35:24,030
Keď je zaneprázdnený štúdiom,

564
00:35:24,030 --> 00:35:25,560
nechal Hei robiť mi spoločnosť.

565
00:35:25,880 --> 00:35:27,440
Teraz sme dobrí priatelia.

566
00:35:44,110 --> 00:35:45,240
Kedy pani Jiang

567
00:35:45,990 --> 00:35:46,950
nechať sa diagnostikovať

568
00:35:46,950 --> 00:35:47,760
Alzheimerova choroba?

569
00:35:49,240 --> 00:35:50,700
Len za posledné dva roky,

570
00:35:51,590 --> 00:35:53,200
zrazu sa stala zábudlivou

571
00:35:53,200 --> 00:35:55,070
a občas si zamieša spomienky.

572
00:35:55,070 --> 00:35:56,920
Vzal som ju do mnohých nemocníc,

573
00:35:57,630 --> 00:35:58,760
ale nic nepomohlo.

574
00:36:00,550 --> 00:36:01,360
však

575
00:36:03,030 --> 00:36:04,430
teraz je aspoň šťastná.

576
00:36:05,590 --> 00:36:07,450
V porovnaní s tým, keď bola mladšia,

577
00:36:07,520 --> 00:36:08,920
je oveľa uvoľnenejšia.

578
00:36:09,720 --> 00:36:11,030
Tak toto je dôvod

579
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
rozhodol si sa vrátiť do Pingchuanu?

580
00:36:15,470 --> 00:36:16,930
To je časť dôvodu.

581
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
Moja mama nechce opustiť Pingchuan.

582
00:36:20,470 --> 00:36:23,070
Môžem stráviť viac času
s ňou teraz, keď som späť.

583
00:36:32,100 --> 00:36:34,320
-Pani Jiang, chceš tortu?
-Buďte opatrní.

584
00:36:34,320 --> 00:36:35,250
Mami, dávaj si pozor.

585
00:36:36,760 --> 00:36:38,360
Môj syn kúpil túto tortu.

586
00:36:38,360 --> 00:36:39,130
Tu, daj si nejaké.

587
00:36:39,130 --> 00:36:40,880
dakujem pekne. všetko najlepšie k narodeninám.

588
00:36:40,880 --> 00:36:41,550
Poď, posaď sa.

589
00:36:41,550 --> 00:36:42,280
všetko najlepšie k narodeninám.

590
00:36:42,280 --> 00:36:43,070
dakujem. Posaďte sa prosím.

591
00:36:43,070 --> 00:36:44,030
Buď šťastná, sestrička.

592
00:36:44,030 --> 00:36:44,720
všetko najlepšie k narodeninám.

593
00:36:44,720 --> 00:36:45,470
dakujem.

594
00:36:45,680 --> 00:36:47,610
Akú ľahkú sójovú omáčku si mám kúpiť?

595
00:36:49,360 --> 00:36:50,960
Ten s nulovými prísadami.

596
00:36:51,590 --> 00:36:53,720
Tento koláč neobsahuje žiadne prísady.

597
00:36:53,950 --> 00:36:55,280
Je to naozaj vynikajúce.

598
00:37:12,200 --> 00:37:13,930
Ešte sme nezapálili sviečky.

599
00:37:14,370 --> 00:37:16,330
Taký synovský a dobrý syn.

600
00:37:16,360 --> 00:37:17,090
Som žiarlivý.

601
00:37:22,710 --> 00:37:24,360
[Biozelená zelenina]

602
00:37:24,360 --> 00:37:25,890
[Pripravená zelenina] [Klíčky]

603
00:37:30,470 --> 00:37:32,130
Akú zeleninu si mám kúpiť?

604
00:37:34,950 --> 00:37:36,800
Kúpte si čokoľvek, čo chcete jesť.

605
00:37:36,820 --> 00:37:38,420
Bio zelenina bude stačiť.

606
00:37:46,510 --> 00:37:47,320
Dovoľte mi pomôcť.

607
00:37:57,470 --> 00:37:57,950
Dobre.

608
00:37:59,320 --> 00:38:00,240
Poďme si zaspievať...

609
00:38:00,240 --> 00:38:01,400
-Všetko najlepšie k narodeninám spolu.
-No tak.

610
00:38:01,400 --> 00:38:02,430
-Dobre.
-Dobre.

611
00:38:02,720 --> 00:38:04,070
Aký je rozdiel
medzi vajciami z voľného chovu

612
00:38:04,070 --> 00:38:05,170
a baterkove vajcia?

613
00:38:06,200 --> 00:38:09,760
Všetko najlepšie k narodeninám.

614
00:38:09,950 --> 00:38:13,360
Všetko najlepšie k narodeninám.

615
00:38:21,680 --> 00:38:25,400
Všetko najlepšie k narodeninám.

616
00:38:26,070 --> 00:38:29,360
Všetko najlepšie k narodeninám.

617
00:38:56,800 --> 00:38:57,630
Ako sa veci majú

618
00:38:58,200 --> 00:38:59,470
s Lu Xixiao?

619
00:39:02,280 --> 00:39:03,140
Rovnako ako vždy.

620
00:39:06,280 --> 00:39:09,360
Pomohol vám Lu Xixiao dostať sa do Lan Yue?

621
00:39:26,470 --> 00:39:27,330
Je to Lu Xixiao?

622
00:39:32,920 --> 00:39:35,650
Snaží sa ťa dostať
o niečom urgentnom?

623
00:39:36,950 --> 00:39:38,350
Nie je to nič dôležité.

624
00:39:40,240 --> 00:39:41,630
Prečo si sa pridal k Lan Yue?

625
00:39:45,880 --> 00:39:47,200
Mám na to svoje dôvody.

626
00:39:50,320 --> 00:39:51,260
Ak nechceš povedať,

627
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
nebudem ťa nútiť.

628
00:39:53,240 --> 00:39:54,240
Ale dúfam

629
00:39:54,950 --> 00:39:56,240
keď sa dostaneš do ťažkostí,

630
00:39:56,240 --> 00:39:57,300
môžeš myslieť na mňa.

631
00:39:57,950 --> 00:39:59,470
Čokoľvek pre vás môže Lu Xixiao urobiť,

632
00:39:59,470 --> 00:40:00,360
Môžem aj ja.

633
00:40:05,150 --> 00:40:05,840
Jiang Yan.

634
00:40:07,920 --> 00:40:09,320
Som vám veľmi vďačný.

635
00:40:10,630 --> 00:40:11,610
Ale niektoré veci

636
00:40:12,030 --> 00:40:13,280
nemajú byť
zdieľané alebo konfrontované spolu,

637
00:40:13,280 --> 00:40:14,680
aj medzi kamarátmi.

638
00:40:17,280 --> 00:40:18,480
A čo Lu Xixiao?

639
00:40:23,840 --> 00:40:24,900
On nie je výnimkou.

640
00:40:37,360 --> 00:40:37,950
Zhou Wan.