1 00:02:19,554 --> 00:02:22,499 تم دو شیلا کے ساتھ سفر کر رہے ہو کیا یار ہے؟ 2 00:02:22,500 --> 00:02:23,739 آہ ہاں 3 00:02:23,740 --> 00:02:24,607 دو ارے؟ 4 00:02:24,608 --> 00:02:25,298 جی ہاں 5 00:02:25,299 --> 00:02:27,444 ارے تھوڑا مزہ کرو۔ 6 00:02:27,445 --> 00:02:29,207 ہاں.. ہاں 7 00:02:29,208 --> 00:02:30,250 بس وہاں دستخط کریں۔ 8 00:02:33,858 --> 00:02:39,442 جب وہ سفر کرتے ہیں تو وہ واقعی آسان ہوجاتے ہیں؟ تھوڑا سا ڈھیلا کرو ارے؟ 9 00:02:39,732 --> 00:02:44,863 میرے ساتھی کا خیال ہے کہ وہ انہیں ہر وقت اٹھاتا ہے۔ 10 00:02:44,864 --> 00:02:47,567 ٹھیک ہے.. یہ ہے؟ 11 00:02:47,568 --> 00:02:49,126 ہاں، ہاں۔ 12 00:02:49,127 --> 00:02:53,196 اونیا چیمپئن، کچھ نہ کرو جو میں نہیں کروں گا ارے؟ 13 00:02:53,197 --> 00:02:55,898 نہیں، میں نہیں کروں گا۔ 14 00:02:55,899 --> 00:02:57,070 ہمیں ایک کارڈ بھیجیں۔ 15 00:02:57,071 --> 00:02:58,114 ٹھیک ہے 16 00:03:08,126 --> 00:03:10,314 اتارنا fucking ٹول. 17 00:03:17,621 --> 00:03:18,506 یہ کتنا مضحکہ خیز ہے؟ 18 00:03:21,159 --> 00:03:21,633 مجھے وہ پسند ہے۔ 19 00:03:22,090 --> 00:03:23,037 کیا آپ کو لگتا ہے؟ 20 00:03:36,384 --> 00:03:36,941 جی ہاں 21 00:03:43,684 --> 00:03:44,559 جی ہاں 22 00:03:52,435 --> 00:03:53,279 جی ہاں 23 00:04:00,855 --> 00:04:02,787 اس میں کتنا وقت لگے گا یار؟ 24 00:04:02,788 --> 00:04:04,012 طویل نہیں. 25 00:04:04,251 --> 00:04:05,610 "لمبا نہیں" کتنا عرصہ ہے؟ 26 00:04:05,611 --> 00:04:07,700 ٹھیک ہے، مجھے تقریباً مل گیا ہے۔ 27 00:04:10,102 --> 00:04:14,316 جی ہاں جی ہاں! ٹھیک ہے 28 00:04:15,893 --> 00:04:17,403 جی ہاں ہاں.. 29 00:04:17,404 --> 00:04:19,371 جی ہاں 30 00:04:23,972 --> 00:04:24,797 جی ہاں ہاں.. 31 00:04:25,850 --> 00:04:26,892 وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ 32 00:04:27,816 --> 00:04:29,291 نہیں وہ نہیں کرتا۔ 33 00:04:29,639 --> 00:04:30,553 کرتا ہے۔ 34 00:04:30,554 --> 00:04:31,688 وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ 35 00:04:32,121 --> 00:04:33,074 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 36 00:04:37,184 --> 00:04:44,405 آپ جانتے ہیں، ہم تینوں تین ہفتوں تک ایک ساتھ ایک کار میں پھنسنے والے ہیں۔ اور یہ "کیا یہ میں ہوں؟" کے بغیر کافی کوشش کرے گا۔ یا "کیا وہ آج عجیب ہے؟"۔ 37 00:04:44,406 --> 00:04:45,264 یہ مجھے بارمی چلا دے گا۔ 38 00:04:45,265 --> 00:04:47,800 ہاں۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔ 39 00:04:49,511 --> 00:04:50,909 حالانکہ وہ پیارا ہے۔ 40 00:04:51,957 --> 00:04:53,751 لگتا ہے کہ اس کی واقعی سڈنی میں ایک گرل فرینڈ ہے؟ 41 00:04:54,571 --> 00:04:55,530 اچھا وہ جھوٹ کیوں بولے گا؟ 42 00:04:55,879 --> 00:04:57,091 وہ ایک لڑکا ہے۔ 43 00:05:04,512 --> 00:05:06,235 یقین نہیں آ رہا کہ ہم جا رہے ہیں۔ 44 00:05:06,236 --> 00:05:06,936 میں جانتا ہوں 45 00:05:08,211 --> 00:05:11,325 ایسا لگتا ہے جیسے دو سال، دو ہفتے نہیں۔ 46 00:05:23,353 --> 00:05:24,284 لفٹ چاہتے ہیں؟ 47 00:05:25,212 --> 00:05:26,937 میں نے سوچا کہ میں نے جامنی رنگ کی درخواست کی ہے؟ 48 00:05:26,938 --> 00:05:29,047 ارے 1500 روپے کے لیے ہم خوش قسمت ہیں کہ دروازے مل گئے۔ 49 00:05:29,048 --> 00:05:30,042 مجھے یہ پسند ہے! 50 00:05:30,043 --> 00:05:31,392 ارے میرا سامان کہاں ہے؟ 51 00:05:31,393 --> 00:05:33,711 اوہ ہم آپ کے لیے کھانا بھول گئے، معذرت۔ 52 00:05:33,712 --> 00:05:36,758 جی ہاں، ہم نے سوچا کہ آپ ہمارے شکرگزار اور تعریف پر پہنچ جائیں گے۔ 53 00:05:40,531 --> 00:05:42,104 واہ، واہ، واہ، واہ۔ 54 00:05:44,738 --> 00:05:45,804 شراب کہاں ہے؟ 55 00:05:46,631 --> 00:05:49,444 اوہ ہم نے فیصلہ کر لیا ہے۔ کل رات کے بعد پھر کبھی شراب نہیں پیی۔ 56 00:05:49,445 --> 00:05:53,089 ہاں اگر ہم کل رات تک وولف کریک پہنچنا چاہتے ہیں تو ہمیں ابتدائی شروعات کرنی ہوگی۔ 57 00:05:54,582 --> 00:05:55,625 اہ۔ 58 00:05:56,080 --> 00:05:58,150 پیشاب کرنا۔ یقینا میں نے چیک کیا۔ 59 00:05:58,779 --> 00:06:00,509 وہ تنظیم کی کتنی نازی ہے؟ 60 00:06:00,941 --> 00:06:02,981 نہیں، وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 9:30 تک بستر پر۔ 61 00:06:19,138 --> 00:06:21,206 وہاں تمباکو نوشی کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 62 00:06:21,207 --> 00:06:22,811 اسے بند کرو! اوہ! 63 00:06:22,812 --> 00:06:24,726 کیا یہ آپ کی بیئر ہے؟ 64 00:06:25,730 --> 00:06:26,786 آرچی، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 65 00:06:26,787 --> 00:06:27,283 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 66 00:06:27,284 --> 00:06:28,980 یہ وہاں ایک بہت اچھا مصافحہ ہے۔ 67 00:06:28,981 --> 00:06:31,465 پیارا! 68 00:06:31,466 --> 00:06:32,509 میں ایک پنچ پیک کر سکتا ہوں۔ 69 00:06:32,510 --> 00:06:34,756 آپ ایک کارٹون پیک کر سکتے ہیں؟ اب آپ ایسا کیوں چاہیں گے؟ 70 00:06:34,757 --> 00:06:35,926 اگر مجھے کرنا پڑا تو میں کروں گا۔ 71 00:06:36,060 --> 00:06:37,658 اگر آپ کو کرنا پڑا؟ اوہ ہو ہو ہاں۔ 72 00:06:39,351 --> 00:06:40,225 آپ اس کی کچھ فضول کہانیاں سننا چاہتے ہیں۔ 73 00:06:40,226 --> 00:06:41,884 اوہ، بکواس! 74 00:06:41,885 --> 00:06:44,548 اپنے خوابوں میں! بھاڑ میں جاؤ! 75 00:06:44,549 --> 00:06:51,013 بورڈی! میرے پیچھے ہمت! 10 فٹ لات سپرے! 76 00:07:39,041 --> 00:07:40,422 مجھے لگتا ہے کہ 9:30 گزر چکے ہیں۔ 77 00:09:20,693 --> 00:09:22,980 مجھے اپنے منہ میں بدترین ذائقہ ملا۔ 78 00:12:33,045 --> 00:12:35,221 میں آپ کے لیے ایک گانا گانا چاہوں گا۔ 79 00:12:35,547 --> 00:12:37,193 ٹھیک ہے، میں دوبارہ شروع کروں گا۔ 80 00:12:44,043 --> 00:12:48,750 میں اس سے پیار کرتا ہوں، میں واقعی اس سے پیار کرتا ہوں۔ 81 00:12:50,395 --> 00:12:54,005 مجھے ہر وقت مسکراتے رہیں۔ 82 00:12:54,797 --> 00:13:01,624 جب آپ میرا کھانا پکاتے ہیں، جب آپ میرا کمرہ صاف کرتے ہیں۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں ماں، میں تم سے پیار کرتا ہوں ماں۔ 83 00:13:01,625 --> 00:13:07,831 وہ اب کچھ ہفتوں سے گٹار بجا رہا ہے۔ اور وہ واقعی واقعی بہت گھٹیا ہے۔ 84 00:13:07,832 --> 00:13:14,855 واقعی گھٹیا. واقعی گندگی. 85 00:13:20,312 --> 00:13:22,366 اوہ میرے خدا 86 00:13:22,730 --> 00:13:24,547 ہاں یہ اچھا ہے۔ 87 00:13:24,823 --> 00:13:26,622 یہ حیرت انگیز ہے۔ 88 00:13:27,768 --> 00:13:30,615 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ دنیا کی 5ویں سب سے بڑی UFO سائٹ کے قریب ہیں؟ 89 00:13:30,617 --> 00:13:31,036 بھاڑ میں جاؤ. 90 00:13:31,037 --> 00:13:31,669 کرسٹی، میں سنجیدہ ہوں! 91 00:13:31,670 --> 00:13:32,509 اچھا میں جانتا ہوں! 92 00:13:32,510 --> 00:13:34,304 اچھا مت کرو.. میں تمہیں ہنستے ہوئے سن سکتا ہوں! 93 00:13:34,305 --> 00:13:35,643 کیا؟ میں سن رہا ہوں! 94 00:13:36,149 --> 00:13:36,806 ٹھیک ہے 95 00:13:36,807 --> 00:13:38,713 میں سن رہا ہوں۔ جاؤ! بتاؤ! 96 00:13:38,714 --> 00:13:39,362 نہیں، اس کے بارے میں فکر مت کرو! 97 00:13:39,363 --> 00:13:40,621 ذرا بتاؤ۔ میں سن رہا ہوں۔ 98 00:13:40,622 --> 00:13:45,126 ٹھیک ہے، میں نے اس لڑکے کے بارے میں سنا ہے جو وہاں سے باہر ہائی وے پر گاڑی چلا رہا ہے۔ 99 00:13:45,127 --> 00:13:49,644 اور، وہ دیکھتا ہے کہ یہ روشنی اس کے آگے ہے۔ تقریباً 500 میٹر۔ 100 00:13:49,999 --> 00:13:56,445 اور، پہلے وہ سوچتا ہے کہ یہ ٹرک ہے یا نیم ٹریلر یا کچھ اور کیونکہ روشنی واقعی روشن ہے، جیسے چمکتی ہوئی سنتری اور گندگی۔ 101 00:13:56,446 --> 00:13:57,085 ہاں۔ 102 00:13:57,086 --> 00:14:04,555 لیکن جب وہ قریب آیا تو اسے زمین سے 10 میٹر دور روشنیوں کا احساس ہوا، یہ درمیانی ہوا میں لٹک رہا ہے۔ 103 00:14:04,556 --> 00:14:07,501 تو وہ ڈر گیا ہے۔ وہ گھبرا رہا ہے۔ 104 00:14:07,502 --> 00:14:12,591 اور پھر وہ یہ کریک سنتا ہے۔ جیسے دھماکہ ہو۔ 105 00:14:12,592 --> 00:14:13,815 یہ ہمیں ڈرانے والا تھا۔ 106 00:14:13,816 --> 00:14:15,309 میں جانتا ہوں، یہ خوفناک نہیں ہے۔ 107 00:14:15,311 --> 00:14:17,546 ٹھیک ہے، لیکن اس نے کیا. اس نے یہ شگاف سنا۔ 108 00:14:17,547 --> 00:14:20,120 ایک دھماکے کی طرح، ایک جیٹ کے. 109 00:14:20,121 --> 00:14:24,724 اور یہ صرف آسمان میں اتار لیا. راکٹ کی طرح سیدھا۔ 110 00:14:25,902 --> 00:14:30,864 اور پھر جاتے ہی اس کی گاڑی سڑک کے بیچوں بیچ رک گئی۔ 111 00:14:31,726 --> 00:14:35,267 اور وہ بالکل خاموش تھا اور وہ وہیں بیٹھا تھا۔ 112 00:14:36,312 --> 00:14:37,950 ستاروں کو گھورنا۔ 113 00:14:39,343 --> 00:14:40,239 کہیں کے بیچ میں۔ 114 00:14:44,411 --> 00:14:46,249 ارے! بغیر کسی وجہ کے، بس رک گیا۔ 115 00:14:46,250 --> 00:14:50,241 کیا یہ سچی کہانی ہے؟ بالکل! اس کے پاس کچھ ہے.. آپ کے ہونٹ کے کنارے سے کچھ ٹپک رہا ہے۔ 116 00:14:50,242 --> 00:14:53,878 اوہ، یہ سب ٹھیک ہے. یہ صرف بکواس تھا۔ 117 00:14:53,879 --> 00:14:55,352 نہیں بکواس یار! 118 00:15:09,531 --> 00:15:10,509 یہ سب کیا بکواس ہے؟ 119 00:15:10,510 --> 00:15:11,809 اوہ یہ خیمہ ہے۔ 120 00:15:11,810 --> 00:15:14,246 ہاں خیمے کے لیے۔ یہاں میں یہ کروں گا۔ خیمے پر شروع کریں۔ 121 00:15:14,247 --> 00:15:15,326 نہیں، تم خیمہ کرو۔ 122 00:15:21,430 --> 00:15:22,762 میں نہیں جانتا کہ آپ دونوں میرے بغیر کیا کریں گے۔ 123 00:15:25,090 --> 00:15:26,078 میں نے اسے ختم نہیں کیا۔ 124 00:15:26,079 --> 00:15:27,122 اوہ سوری 125 00:15:28,731 --> 00:15:29,818 میں نے اسے آپ کے لیے ختم کیا۔ 126 00:15:33,347 --> 00:15:35,146 ٹھیک ہے؟ 127 00:15:35,147 --> 00:15:37,580 اب ہمارے پاس صرف چھ گھنٹے کی ڈرائیو ہے۔ 128 00:15:38,211 --> 00:15:40,508 پہلے کون چلا رہا ہے؟ 129 00:15:40,854 --> 00:15:41,298 پہلے کون چلا رہا ہے؟ 130 00:15:41,299 --> 00:15:43,625 مجھے نہیں معلوم، میں پیچھے جاؤں گا۔ کیا یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟ 131 00:15:43,626 --> 00:15:44,241 ہاں۔ 132 00:15:44,242 --> 00:15:45,222 ہاں ٹھیک ہے، ہم وہاں جائیں گے۔ 133 00:15:45,223 --> 00:15:46,089 کیا آپ گاڑی چلانا چاہتے ہیں؟ 134 00:17:21,535 --> 00:17:23,208 اچھا، اچھا، اچھا۔ 135 00:17:43,526 --> 00:17:45,713 ارے ام، کیا میں چابیاں لے سکتا ہوں؟ 136 00:18:01,065 --> 00:18:03,505 اوہ ٹھیک ہے تم دونوں۔ مجھے مل گیا، شکریہ! 137 00:18:03,506 --> 00:18:04,962 کوئی مسئلہ نہیں لڑکوں. 138 00:18:38,928 --> 00:18:39,267 بال کیسے ہیں؟ 139 00:18:39,268 --> 00:18:46,564 پہلا دن، کیپٹنز لاگ: اب تک ذہین زندگی کی کوئی علامت نہیں ہے۔ 140 00:18:46,565 --> 00:18:49,684 شک ہونے لگتا ہے.. ارے.. 141 00:18:51,047 --> 00:18:52,185 ہاؤڈی ہاؤڈی 142 00:18:52,186 --> 00:18:53,303 ام، کیا آپ ہیلو کہنا چاہتے ہیں؟ 143 00:18:55,594 --> 00:18:56,236 ہیلو 144 00:18:57,650 --> 00:18:58,571 ٹھیک ہے، آپ کا نام کیا ہے؟ 145 00:18:58,572 --> 00:18:59,716 گراہم گراہم 146 00:18:59,717 --> 00:19:00,931 گراہم سے مل کر خوشی ہوئی۔ 147 00:19:00,932 --> 00:19:01,906 میں بین ہوں۔ 148 00:19:01,907 --> 00:19:04,516 یہ بھی؟ ہاں یار۔ 149 00:19:25,611 --> 00:19:27,203 مجھے لگتا ہے کہ کسی نے آپ کو پسند کیا ہے۔ 150 00:19:28,201 --> 00:19:32,818 ہاں خدمتگار، میں نے ایسا سوچا۔ گراہم نہیں 151 00:19:32,819 --> 00:19:33,953 اہ اہ 152 00:19:33,954 --> 00:19:35,443 اوہ 153 00:19:37,199 --> 00:19:39,241 مجھے احساس ہو رہا ہے کہ یہ باہمی ہے۔ کیا میں غلط ہوں؟ 154 00:19:42,291 --> 00:19:44,375 آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔ 155 00:19:44,376 --> 00:19:46,073 اوہ، کیا آپ کو اعتراض ہے؟ 156 00:19:47,412 --> 00:19:49,149 مجھے لگتا ہے کہ یہ بالکل شاندار ہے۔ 157 00:19:50,983 --> 00:19:56,918 اس کے ارد گرد گھومنے مت جاؤ، کیونکہ وہ مکمل طور پر شاندار ہے. اگر تم نے اسے تکلیف دی تو مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔ 158 00:19:58,053 --> 00:20:04,717 لہذا میرا مشورہ یہ ہے کہ ہم سب ایک ساتھ بہت اچھا وقت گزاریں۔ آپ حل کریں کہ آپ کے اور اس گرل فرینڈ کے درمیان کیا چل رہا ہے۔ آپ کو مبینہ طور پر مل گیا ہے. 159 00:20:05,815 --> 00:20:11,148 جب ہم کیرنز پہنچیں گے تو ہمیں میرے لیے کوئی عجیب گرم آدمی مل جائے گا۔ 160 00:20:11,149 --> 00:20:14,223 اور ہم سب مل کر پاگل ہو جائیں گے، ٹھیک ہے؟ 161 00:20:14,224 --> 00:20:15,127 ٹھیک ہے 162 00:20:16,732 --> 00:20:19,490 مم، وہ صرف ایک چھوٹی ہے وہ نہیں ہے. 163 00:20:19,491 --> 00:20:21,942 میں شرط لگاتا ہوں کہ ہم اسے آدھے حقیقی میں جلدی سے توڑ سکتے ہیں ارے؟ 164 00:20:21,943 --> 00:20:24,600 ہائے، اور آپ ابھی بھی دوست دیکھ رہے ہوں گے۔ 165 00:20:32,995 --> 00:20:34,239 یہ رہا اب تمہارا یار۔ 166 00:20:36,224 --> 00:20:37,610 یہ کیا جگہ ہے؟ 167 00:20:37,611 --> 00:20:40,539 ارے ارے، ارے ساتھی، اوئے 168 00:20:40,540 --> 00:20:41,765 اوئے 169 00:20:41,766 --> 00:20:44,652 ارے یہاں آؤ، تم سے ایک سوال ہے۔ 170 00:20:45,747 --> 00:20:48,006 ٹھیک ہے 171 00:20:48,860 --> 00:20:50,088 تم کیسے جا رہے ہو؟ 172 00:20:50,089 --> 00:20:56,270 ارے اہ، میں اور میرے ساتھی دیکھیں گے کہ کیا آپ کی گرل فرینڈز ہیں۔ ایک گینگ بینگ کا تھوڑا سا میں دلچسپی ہو گی؟ 173 00:21:04,702 --> 00:21:07,184 ہم صرف یہ یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے۔ 174 00:21:14,519 --> 00:21:16,242 جی ہاں آپ پر اچھا ہے.. fuckhead. 175 00:21:16,243 --> 00:21:18,337 اوئے کیا کہا؟ 176 00:21:22,849 --> 00:21:23,459 میں نے کہا.. 177 00:21:26,035 --> 00:21:29,928 میں نے کہا کہ ام، ایک اچھی مسکراہٹ آپ کو ملی۔ 178 00:21:34,975 --> 00:21:37,914 ڈیزا، ڈک ہیڈ نہ بنو۔ 179 00:21:40,125 --> 00:21:41,275 بعد میں ملتے ہیں پیارے۔ 180 00:21:47,740 --> 00:21:48,731 الوداع! 181 00:21:53,359 --> 00:21:54,354 اتارنا fucking arseholes. 182 00:22:03,777 --> 00:22:05,746 بیوقوفوں کا گروپ، ایمانداری سے۔ 183 00:22:05,747 --> 00:22:07,111 ہاں، اسے بھول جاؤ بین۔ 184 00:22:07,112 --> 00:22:08,414 آہ، اسے توڑ دینا چاہیے تھا۔ 185 00:22:12,379 --> 00:22:13,765 مجھے اس کی گدھے کو تائی چیڈ لگانا چاہیے۔ 186 00:22:15,514 --> 00:22:16,648 میں سنجیدہ ہوں! 187 00:22:39,499 --> 00:22:40,357 موسم کی خرابی۔ 188 00:22:42,732 --> 00:22:44,015 ہاں اچانک۔ 189 00:22:44,823 --> 00:22:47,071 مجھے لگتا ہے کہ یہ گیلے موسم کا آغاز ہے، لہذا .. 190 00:22:49,153 --> 00:22:50,664 یہ وہاں پر خوبصورت ہے ایسا نہیں ہے۔ 191 00:22:50,665 --> 00:22:54,019 پہاڑوں سے نکلنے والی روشنی خوبصورت ہے۔ 192 00:22:55,368 --> 00:22:56,820 مجھے امید ہے کہ بارش نہیں ہوگی۔ 193 00:22:57,965 --> 00:22:58,796 کیا؟ 194 00:22:59,253 --> 00:23:01,072 میں نے کہا مجھے امید ہے کہ بارش نہیں ہوگی۔ 195 00:23:01,073 --> 00:23:04,844 یار آج رات سردی ہونے والی ہے، اور میرا مطلب ہے سردی۔ 196 00:23:06,456 --> 00:23:07,035 بہت اچھا 197 00:23:17,969 --> 00:23:19,108 ارے مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی شروعات ہے۔ 198 00:23:20,377 --> 00:23:22,256 وہاں کہتا ہے کہ آپ کو چوٹی پر چڑھنا ہے۔ 199 00:23:22,257 --> 00:23:24,059 ام، ہاں۔ 200 00:23:24,848 --> 00:23:25,765 اوہ.. 201 00:23:25,766 --> 00:23:26,752 وہ کیا تھا؟ 202 00:23:26,753 --> 00:23:27,392 چٹان 203 00:23:32,708 --> 00:23:33,989 یہاں کچھ بھی نہیں ہے۔ 204 00:23:33,990 --> 00:23:36,096 ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔ 205 00:23:38,510 --> 00:23:42,101 یہاں ہم چلتے ہیں۔ ولف کریک کریٹر! 206 00:23:42,102 --> 00:23:43,530 گڑھا، ہم یہاں ہیں! 207 00:23:44,357 --> 00:23:47,940 چلنے کا راستہ! چلنے کا راستہ! تین گھنٹے کی اجازت دیں۔ 208 00:23:47,941 --> 00:23:48,694 تین گھنٹے؟ 209 00:23:48,695 --> 00:23:52,571 تو کیا وہ تین گھنٹے بیچ میں جانے کے لیے ہیں یا صرف اوپر تک جانے کے لیے؟ 210 00:23:52,572 --> 00:23:53,734 میں سب سے اوپر کا تصور کروں گا۔ 211 00:23:53,735 --> 00:24:00,409 کیمپنگ، پیدل سفر کی اجازت نہیں ہے۔ اپنا کوڑا کرکٹ ڈبے میں ڈالیں۔ کوئی آگ نہیں. ٹھیک ہے 212 00:24:00,410 --> 00:24:02,570 ٹھیک ہے، چلو۔ 213 00:24:02,571 --> 00:24:05,204 میڈم۔ شکریہ 214 00:24:05,205 --> 00:24:06,519 وولف کریک آپ کا منتظر ہے۔ 215 00:24:06,520 --> 00:24:07,956 اوہ واہ۔ 216 00:24:09,207 --> 00:24:10,251 ولف کریک! 217 00:24:12,671 --> 00:24:13,439 واہ.. 218 00:24:29,048 --> 00:24:30,444 اس موسم کے ساتھ کیا ہے؟ 219 00:24:33,061 --> 00:24:34,431 شاید ہمیں چھتری لینا چاہئے۔ 220 00:24:34,432 --> 00:24:35,489 ہاں۔ 221 00:24:35,490 --> 00:24:36,729 ہاں ضرور۔ 222 00:24:37,255 --> 00:24:39,364 ٹھیک ہے، تو آپ کیا لینا چاہتے ہیں؟ یقینی طور پر یہ! 223 00:24:39,365 --> 00:24:42,632 یہ سب. esky میں کیا ہے وہ سب. سارا کھانا۔ 224 00:24:42,633 --> 00:24:43,867 اور یہ سب کون اٹھا رہا ہے؟ 225 00:24:43,868 --> 00:24:44,751 آپ ہیں۔ 226 00:24:44,752 --> 00:24:46,311 بس یہ سب۔ 227 00:24:46,312 --> 00:24:48,204 ٹھیک ہے، تین گھنٹے۔ 228 00:24:49,300 --> 00:24:50,135 چلو یہ کرتے ہیں! 229 00:24:50,136 --> 00:24:51,581 چلو۔ 230 00:24:51,582 --> 00:24:53,970 اوہ، رکو! 231 00:24:56,897 --> 00:24:59,814 اوہ ہر جگہ پو ہے، ہاں! 232 00:24:59,815 --> 00:25:01,272 ہم پو سیارے پر ہیں۔ 233 00:25:26,096 --> 00:25:27,944 کیا کر رہے ہو؟ اتنی بری بارش بھی نہیں ہو رہی۔ 234 00:25:27,945 --> 00:25:29,212 ہاں یہ ہے۔ 235 00:25:29,213 --> 00:25:31,288 یہ جم رہا ہے اور میرے پاس کوئی جمپر نہیں ہے۔ 236 00:25:31,289 --> 00:25:34,152 الکا کہاں گئی؟ یہ درمیان میں ہے۔ 237 00:25:34,153 --> 00:25:36,576 یہ صرف زمین میں چلا گیا؟ جی ہاں 238 00:25:38,291 --> 00:25:39,902 دیکھو کتنا اچھا لگتا ہے۔ 239 00:25:39,903 --> 00:25:42,092 Cooooeee! 240 00:25:46,557 --> 00:25:47,945 چلو! 241 00:25:53,615 --> 00:25:54,498 تم ٹھیک ہو؟ 242 00:26:05,561 --> 00:26:06,458 واہ۔ 243 00:26:07,421 --> 00:26:09,021 یہ متاثر کن ہے۔ 244 00:26:10,468 --> 00:26:13,624 ہاں آپ کرہ ارض پر سب سے بڑے الکا کے گڑھوں میں سے ایک کو دیکھ رہے ہیں۔ 245 00:26:13,625 --> 00:26:20,171 ان کا خیال ہے کہ اثرات سے ہونے والا دھماکہ 200 نیوکلیئر جیسا ہوگا۔ ایک ہی وقت میں بم پھٹ رہے ہیں۔ 246 00:26:20,743 --> 00:26:24,546 کچھ لوگوں نے اسے 1947 میں ایک ایسک کمپنی کے لیے تلاش کرتے ہوئے دریافت کیا۔ 247 00:26:27,632 --> 00:26:29,710 اسے دیکھنے والے پہلے شخص ہونے کا تصور کریں۔ 248 00:26:40,230 --> 00:26:41,565 ارے چلو چلو۔ 249 00:26:55,656 --> 00:26:56,828 آپ ٹھیک ہیں؟ 250 00:27:03,244 --> 00:27:04,184 یہ عظیم بین ہے۔ 251 00:27:04,185 --> 00:27:06,560 جی ہاں، صرف شاندار. شکریہ 252 00:27:06,561 --> 00:27:08,536 کیا آپ اتنے پیارے ہیں؟ 253 00:27:08,537 --> 00:27:11,008 اس سے پیار کرنا۔ 254 00:27:11,009 --> 00:27:13,097 ہاں.. یہ بہت اچھا ہے۔ 255 00:27:14,770 --> 00:27:16,428 معذرت، مجھے معلوم نہیں تھا۔ 256 00:27:20,000 --> 00:27:22,896 یہ صاف ہو جائے گا، اسے ایک دو گھنٹے دیں۔ 257 00:27:24,757 --> 00:27:25,872 شکریہ 258 00:27:33,062 --> 00:27:34,290 جلد واپس۔ 259 00:27:37,236 --> 00:27:38,114 کہاں جا رہے ہو؟ 260 00:27:56,573 --> 00:27:59,074 میں حیران ہوں کہ الکا یہاں کیوں ٹکرایا۔ 261 00:28:02,360 --> 00:28:04,766 اس جگہ۔ کہیں اور نہیں۔ 262 00:28:12,240 --> 00:28:13,181 شاید یہ تھا.. 263 00:28:14,058 --> 00:28:15,479 زمین میں کسی چیز کی طرف متوجہ 264 00:28:17,473 --> 00:28:19,407 جیسے بجلی گرتی ہے۔ 265 00:28:19,631 --> 00:28:20,821 ہمم 266 00:28:21,968 --> 00:28:22,501 ہاں؟ 267 00:28:22,997 --> 00:28:23,898 ہمم 268 00:28:38,852 --> 00:28:39,782 ہائے! 269 00:28:40,346 --> 00:28:41,254 ارے! 270 00:28:44,819 --> 00:28:46,526 یہ بہت اچھا ہے۔ 271 00:29:44,683 --> 00:29:46,105 میں سوچ رہا تھا کہ ایسا کیا ہوگا۔ 272 00:29:58,507 --> 00:30:00,259 کرس، کیا وقت ہوا ہے؟ 273 00:30:01,010 --> 00:30:03,311 ارے، نہیں معلوم، گھڑی بند ہو گئی ہے۔ 274 00:30:04,726 --> 00:30:07,535 نیاگرا فالس لگتا ہے۔ وو! 275 00:30:10,651 --> 00:30:12,220 ارے کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ 276 00:30:12,221 --> 00:30:13,614 آہ نہیں، یہ پھٹ گیا ہے۔ 277 00:30:15,263 --> 00:30:16,746 میں کہوں گا کہ یہ 7 کے بارے میں ہے؟ 278 00:30:17,344 --> 00:30:18,909 تو اندھیرا ہونے تک تقریباً ایک گھنٹہ۔ 279 00:30:18,910 --> 00:30:21,168 اسے ہالز کریک پر واپس جانا آسان بنائیں 280 00:30:21,172 --> 00:30:22,961 کرسٹی کی گھڑی بھی رک گئی۔ 281 00:30:24,982 --> 00:30:26,849 بکواس.. واقعی؟ 282 00:30:26,850 --> 00:30:27,769 ہاں۔ 283 00:30:28,943 --> 00:30:31,075 6:30. میرا بھی۔ 284 00:30:31,741 --> 00:30:33,133 کیا؟ بیٹریاں یا کچھ اور؟ 285 00:30:34,924 --> 00:30:35,848 آپ کے پاس چابیاں ہیں؟ 286 00:30:41,405 --> 00:30:42,430 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے پہلے گرم کریں۔ 287 00:30:47,391 --> 00:30:48,770 عجیب موسم ہے ارے؟ 288 00:30:48,771 --> 00:30:50,640 ہاں میں سمجھتا ہوں۔ خدا 289 00:30:53,266 --> 00:30:54,798 ولف کریک بعد میں ملتے ہیں۔ 290 00:31:06,789 --> 00:31:07,682 کیا غلط ہے؟ 291 00:31:07,683 --> 00:31:08,796 میں نہیں جانتا 292 00:31:11,589 --> 00:31:12,842 کیا ہم نے لائٹس آن چھوڑی ہیں؟ 293 00:31:12,843 --> 00:31:14,249 نہیں نہیں 294 00:31:15,989 --> 00:31:17,548 کیا یہ .. کیا یہ گیئر میں ہے؟ 295 00:31:17,549 --> 00:31:20,205 نہیں، کوشش کریں.. دوبارہ کوشش کریں۔ 296 00:31:22,253 --> 00:31:23,763 آہ.. بھاڑ میں جاؤ. 297 00:31:26,650 --> 00:31:27,896 ٹھیک ہے.. 298 00:31:29,541 --> 00:31:30,705 شٹ.. 299 00:31:31,766 --> 00:31:33,576 ٹھیک ہے، پاپ.. ہڈ پاپ. 300 00:31:33,837 --> 00:31:35,584 یہ شاید صرف بیٹری کے ٹرمینلز ہیں۔ 301 00:31:54,450 --> 00:31:55,555 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ 302 00:32:07,825 --> 00:32:08,935 آپ لز کو بتائیں گے؟ 303 00:32:10,272 --> 00:32:12,164 مجھے ایک احساس ہے کہ وہ پہلے ہی جانتی ہے۔ 304 00:32:12,165 --> 00:32:14,688 میں جا کر دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔ 305 00:32:23,516 --> 00:32:24,710 کیا آپ نے لائٹ نہیں چھوڑی؟ 306 00:32:24,711 --> 00:32:26,313 نہیں نہیں 307 00:32:38,412 --> 00:32:39,838 ایسا لگتا ہے کہ شاید ہم رات گزار رہے ہیں۔ 308 00:32:43,109 --> 00:32:44,564 یہ گڑبڑ ہے۔ 309 00:32:45,911 --> 00:32:46,595 کتیا 310 00:33:35,582 --> 00:33:37,140 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا کوئی مطلب ہے؟ 311 00:33:39,406 --> 00:33:41,854 میرا مطلب ہے.. 312 00:33:41,855 --> 00:33:45,210 گھڑیاں، اور کار کام نہیں کر رہی۔ 313 00:33:47,025 --> 00:33:48,418 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 314 00:33:48,419 --> 00:33:54,293 ٹھیک ہے.. آپ وہ کہانیاں جانتے ہیں جو میں آپ کو کل رات UFO اور چیزوں کے بارے میں سنا رہا تھا۔ 315 00:33:55,332 --> 00:33:56,204 اور.. 316 00:33:56,980 --> 00:33:58,681 جب وہ آس پاس تھے.. 317 00:33:59,677 --> 00:34:02,882 ٹھیک ہے.. چیزوں نے کام کرنا چھوڑ دیا. 318 00:34:04,558 --> 00:34:06,580 ایک ہی قسم کی چیز ہوسکتی ہے۔ 319 00:34:06,581 --> 00:34:10,361 بین مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ابھی اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 320 00:34:12,870 --> 00:34:13,311 ٹھیک ہے.. 321 00:34:22,411 --> 00:34:23,695 وہاں کچھ ہے. 322 00:34:25,643 --> 00:34:28,935 اور یہ کوئی آدمی نہیں ہے۔ نہیں، نہیں، میں نے کچھ روشنیاں دیکھی ہیں۔ 323 00:34:28,936 --> 00:34:29,762 کہاں؟ 324 00:34:29,763 --> 00:34:30,636 صحیح.. 325 00:34:31,490 --> 00:34:33,144 وہیں پر۔ وہاں۔ 326 00:34:33,145 --> 00:34:34,522 کیا بات ہے؟ 327 00:34:36,108 --> 00:34:37,824 نہیں، نہیں، نہیں! بھاڑ میں جاؤ.. کیا؟ 328 00:34:37,825 --> 00:34:39,030 ٹھیک ہے یہ ایک کار ہوسکتی ہے! 329 00:34:39,351 --> 00:34:40,237 ٹھیک ہے یہ ایک کار نہیں ہوسکتی ہے! 330 00:34:42,608 --> 00:34:44,266 یہ کوئی کار نہیں لگتا! 331 00:34:44,267 --> 00:34:45,021 شٹ یہ اس طرف آرہا ہے۔ 332 00:34:45,022 --> 00:34:46,730 بھاڑ میں جاؤ یہ اس طرف آ رہا ہے! 333 00:34:47,041 --> 00:34:47,806 شٹ! 334 00:34:47,807 --> 00:34:49,157 بھاڑ میں جاؤ! 335 00:34:49,158 --> 00:34:50,011 یہ اس طرف آرہا ہے! 336 00:34:50,012 --> 00:34:51,348 اچھا ہمیں دوڑنا چاہیے؟ 337 00:34:51,349 --> 00:34:53,337 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! بس گاڑی میں رہو! 338 00:34:53,338 --> 00:34:54,390 حرکت نہ کرو! 339 00:35:04,859 --> 00:35:06,074 رکو یہ ایک کار ہے! 340 00:35:06,554 --> 00:35:07,634 ویسے آپ کو کیسے پتا؟ 341 00:35:09,379 --> 00:35:10,382 یہ ایک خونی کار ہے۔ 342 00:35:10,383 --> 00:35:11,626 شٹ! 343 00:35:11,627 --> 00:35:13,147 آپ انجن کو سن سکتے ہیں! 344 00:35:32,642 --> 00:35:34,334 اچھا تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟ 345 00:35:34,335 --> 00:35:36,374 مجھ سے گندگی کو ڈرایا! 346 00:35:37,910 --> 00:35:39,581 ہم نے سوچا کہ یہ اجنبی ہے! 347 00:35:42,131 --> 00:35:43,236 ٹھیک ہے.. اس نے کیا. 348 00:35:44,562 --> 00:35:45,385 ہائے 349 00:35:45,739 --> 00:35:51,496 ہاں پہلے بارش کے ساتھ پیشاب ہو رہا تھا۔ میں ابھی اسے اندر جانے ہی والا تھا۔ آپ کے ہجوم کے لیے خوش قسمتی ہے کہ میں نے تھوڑا سا لمبا گھومنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 350 00:35:51,497 --> 00:35:54,141 ہاں، ہم بھی رات گزارنے کے لیے تیار ہو رہے تھے۔ 351 00:35:54,956 --> 00:35:57,751 آہ ٹھیک ہے، ہم آپ کو فوری طور پر یہاں سے نکال دیں گے۔ 352 00:35:59,068 --> 00:36:01,697 اوہ اگر میں خونی چنگاری پلگ کو کالعدم کر سکتا ہوں۔ 353 00:36:03,582 --> 00:36:04,202 تم کہاں جا رہے ہو؟ 354 00:36:04,203 --> 00:36:05,434 ڈارون، طرح. 355 00:36:05,435 --> 00:36:08,143 آہ ہاں اور پھر کیرنز کی طرف۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم واقعی جا رہے ہیں۔ 356 00:36:08,144 --> 00:36:08,920 آہ.. لمبی ڈرائیو. 357 00:36:08,921 --> 00:36:10,956 ہاں۔ ہاں، یہ بہت لمبا ہے۔ 358 00:36:10,957 --> 00:36:12,091 کیا آپ برطانوی ہیں؟ ہاں۔ 359 00:36:12,092 --> 00:36:13,581 یہ ٹھیک ہے، ہاں۔ 360 00:36:14,200 --> 00:36:15,229 بین اگرچہ آسٹریلیائی ہے۔ 361 00:36:15,648 --> 00:36:17,203 ہاں؟ کہاں سے ہو یار؟ 362 00:36:17,204 --> 00:36:17,809 سڈنی۔ 363 00:36:17,810 --> 00:36:20,148 پوفٹا آسٹریلیا کا دارالحکومت! 364 00:36:22,388 --> 00:36:25,489 آہ، بس تمہارے ساتھ کھیل رہا ہے شیر۔ خود وہاں کبھی نہیں گیا تھا۔ 365 00:36:26,666 --> 00:36:28,840 خوش قسمت آپ شیلا ایک بلوک کے ساتھ سفر کر رہے ہیں۔ 366 00:36:28,841 --> 00:36:30,230 زیادہ محتاط نہیں رہ سکتے۔ 367 00:36:32,943 --> 00:36:34,302 بیٹری کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. 368 00:36:37,090 --> 00:36:38,526 میں نے تم سے کہا تھا کہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ 369 00:36:38,527 --> 00:36:45,076 آپ جانتے ہیں کہ وہ مزاحیہ ہے۔ وہ آؤٹ بیک آسٹریلیا کے ان لوگوں میں سے ایک کی طرح ہے۔ مگرمچھ کی ڈنڈی۔ 370 00:36:45,427 --> 00:36:46,356 ہاں وہ ایک پیسر ہے۔ 371 00:36:46,357 --> 00:36:48,929 ٹھیک ہے آپ آسٹریلیا بین ہیں۔ تم اس کی طرح بات کیوں نہیں کرتے؟ 372 00:36:48,930 --> 00:36:51,961 آپ بری خبر چاہتے ہیں یا واقعی بری خبر؟ 373 00:36:52,839 --> 00:36:54,301 ٹھیک ہے آپ کی کنڈلی جڑ ہے. 374 00:36:54,853 --> 00:36:56,159 کیکٹس.. تم کہیں نہیں جا رہے ہو. 375 00:36:56,160 --> 00:36:57,095 اچھا ہم کیا کر سکتے ہیں؟ 376 00:36:57,096 --> 00:36:59,348 بھاڑ میں جاؤ مجھے نفرت ہے کہ ہمارے جانے سے پہلے مکمل طور پر جانچ پڑتال کی گئی۔ بین 377 00:36:59,349 --> 00:37:01,466 ٹھیک ہے وہاں کچھ ہونا چاہئے جو ہم کر سکتے ہیں؟ 378 00:37:01,467 --> 00:37:04,895 ہاں ٹھیک ہے، تم پرانے کو باہر لے جاؤ، نئے کو اندر ڈالو، اور باب تمہاری بہن ہے۔ 379 00:37:04,896 --> 00:37:08,136 صرف اچھی خبر یہ ہے کہ مجھے ایسا کرنے کا سامان مل گیا ہے۔ 380 00:37:08,137 --> 00:37:10,914 مسئلہ یہ ہے کہ یہ میرے کیمپ میں واپس آ گیا ہے، سڑک کے بالکل نیچے۔ 381 00:37:10,915 --> 00:37:14,545 ٹھیک ہے میں بہرحال وہاں واپس جا رہا ہوں تاکہ میں آپ کو ایک ٹو دے سکوں۔ 382 00:37:15,233 --> 00:37:17,363 اسے ابھی ٹھیک کریں، شاید آپ صبح تک سڑک پر آ جائیں۔ 383 00:37:18,522 --> 00:37:20,501 ورنہ، کوئی یہاں سے گزرے گا۔ 384 00:37:20,502 --> 00:37:21,861 آخرکار۔ 385 00:37:23,640 --> 00:37:25,618 بہرحال، اپنا ذہن بنالیں کیونکہ مجھے ایک جھنجھلاہٹ کرنا پڑے گی۔ 386 00:37:25,619 --> 00:37:26,907 جی شکریہ۔ شکریہ شکریہ 387 00:37:28,637 --> 00:37:30,254 اچھا تم لوگ کیا کرنا چاہتے ہو؟ 388 00:37:30,723 --> 00:37:32,000 اس کے ساتھ ساتھ ہو سکتا ہے. 389 00:37:32,924 --> 00:37:37,326 ٹھیک ہے وہ اسے مفت میں ٹھیک کرنے والا نہیں ہے کیا وہ؟ میرا مطلب ہے، اگر وہ چند سو پاؤنڈ یا کچھ اور چاہتا ہے؟ 390 00:37:37,327 --> 00:37:38,456 ایک ہزار؟ کیا؟ 391 00:37:38,457 --> 00:37:43,026 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، پہلے ہمیں یہ معلوم کرنا ہوگا کہ آیا اسے کوئی رقم چاہیے یا نہیں۔ 392 00:37:43,027 --> 00:37:44,683 میرے پاس بہت زیادہ نقد رقم نہیں ہے۔ 393 00:37:44,684 --> 00:37:45,933 میں بھی نہیں۔ 394 00:37:45,934 --> 00:37:47,167 میرے پاس بھی نہیں ہے۔ 395 00:37:52,086 --> 00:37:55,441 کیوں نہ ہم اسے شہر میں واپس لے جائیں اور ہم اسے ٹھیک کرنے کے لیے وہاں کسی کو لے آئیں؟ 396 00:37:55,442 --> 00:37:56,318 ہاں۔ 397 00:38:00,128 --> 00:38:00,839 ٹھیک ہے 398 00:38:02,554 --> 00:38:03,492 تم کیوں نہیں جاتے؟ تم جاؤ اور اس سے پوچھو۔ 399 00:38:03,493 --> 00:38:04,510 میں اس سے پوچھنا نہیں چاہتا۔ 400 00:38:04,511 --> 00:38:06,638 نہیں چلو۔ یہ ایک بلیک چیز ہے۔ چلو۔ 401 00:38:06,639 --> 00:38:08,675 ہاں تم اس سے پوچھو، یہ ایک بلیک چیز ہے۔ 402 00:38:08,676 --> 00:38:10,176 اوہ، یہ ایک بلیک چیز ہے. 403 00:38:18,974 --> 00:38:20,208 کیا آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے؟ 404 00:38:20,209 --> 00:38:21,270 نہیں میں ٹھیک ہوں شکریہ بیٹا۔ 405 00:38:21,271 --> 00:38:21,797 ٹھیک ہے 406 00:38:21,798 --> 00:38:23,340 اسے ڈالنے کا ایک خاص طریقہ ملا، آپ جانتے ہیں؟ 407 00:38:27,350 --> 00:38:34,125 میں جانتا ہوں کہ یہ ایک طویل راستہ ہے، لیکن لڑکیاں سوچ رہی تھیں کہ کیا آپ ہمیں واپس شہر میں لے جا سکتے ہیں؟ میرا مطلب ہے، ہم آپ کو اس سے زیادہ باہر نہیں رکھنا چاہتے جتنا ہمارے پاس پہلے سے ہے۔ 408 00:38:34,126 --> 00:38:42,377 دیکھو میں واقعی میں تمہاری مدد کرنا چاہوں گا لیکن میں اس طرف نہیں جا رہا ہوں، تم جانتے ہو۔ اگر آپ لفٹ کو اچھی طرح سے نہیں چاہتے ہیں تو یہ آپ پر منحصر ہے۔ لیکن میں جنوب کی طرف جا رہا ہوں۔ 409 00:38:42,379 --> 00:38:42,981 جنوبی.. 410 00:38:42,982 --> 00:38:44,381 ہاں جنوب۔ 411 00:38:45,645 --> 00:38:49,284 آپ شمال جانا چاہتے ہیں۔ میں جنوب کی طرف جا رہا ہوں۔ 412 00:38:53,523 --> 00:38:54,662 ایک bugger کا تھوڑا سا. بگر! 413 00:38:57,376 --> 00:38:58,421 تو ام.. 414 00:39:04,402 --> 00:39:07,564 ٹھیک ہے. اس کنڈلی اور سامان کے ساتھ۔ ہاں۔ 415 00:39:09,649 --> 00:39:10,757 اس کی قیمت کتنی ہوگی؟ 416 00:39:10,758 --> 00:39:13,244 بولو اگر ہمیں مل گیا.. 417 00:39:13,245 --> 00:39:18,155 یہ پٹ اسٹریٹ کے ساتھی نہیں ہے۔ بے شک میں تم سے کوئی چارج نہیں لوں گا، یا بیوقوف کمینے۔ 418 00:39:20,063 --> 00:39:20,831 تم سنتے ہو؟ 419 00:39:21,263 --> 00:39:22,215 کتنا؟ 420 00:39:31,008 --> 00:39:32,147 آہ، آپ کو یقین ہے؟ 421 00:39:32,148 --> 00:39:33,698 آہ جیسس آپ مجھے ہنساتے ہیں۔ 422 00:39:35,871 --> 00:39:38,249 آپ کو چھوٹے کیڑے کو خوش رکھنا چاہئے؟ ارے؟ 423 00:39:38,250 --> 00:39:39,066 ہاں۔ 424 00:39:39,067 --> 00:39:41,858 مجھ سے باہر خونی bejesus دل لگی. 425 00:39:41,859 --> 00:39:44,572 ٹھیک ہے، میں لڑکیوں کو لے جاؤں گا۔ 426 00:39:44,573 --> 00:39:45,902 ٹھیک ہے یہ ایک اچھا خیال ہوگا۔ 427 00:39:45,903 --> 00:39:46,699 ٹھیک ہے 428 00:39:46,700 --> 00:39:48,123 اچھا تم جاؤ۔ میں چلا جاؤں 429 00:42:44,651 --> 00:42:46,646 اس نے کہا کہ اس کی جگہ پھر کہاں ہے؟ 430 00:42:47,902 --> 00:42:49,040 جنوبی 431 00:42:49,993 --> 00:42:51,870 ایسا لگتا ہے جیسے ہم گھنٹوں گاڑی چلا رہے ہیں۔ 432 00:42:54,084 --> 00:42:55,574 ٹھیک ہے یہ زیادہ دور نہیں ہونا چاہئے۔ 433 00:42:55,575 --> 00:42:57,502 یہ آپ نے ایک گھنٹہ پہلے کہا تھا۔ 434 00:42:58,224 --> 00:43:01,430 اچھا ٹھیک ہے، چلو اسے ہمیں یہاں چھوڑنے کی اجازت دیں۔ ٹھیک ہے؟ 435 00:43:07,060 --> 00:43:07,757 یہ ٹھنڈا ہے۔ 436 00:43:07,876 --> 00:43:10,326 اس نے کہا کہ یہ تھوڑا سا ڈرائیو کرنے والا تھا اس نے نہیں کیا۔ 437 00:43:14,423 --> 00:43:15,331 یہ ٹھنڈا ہے۔ 438 00:44:16,843 --> 00:44:18,825 کان کنی آپریشن کے کسی قسم کا ہونا ضروری ہے. 439 00:44:18,826 --> 00:44:21,804 ایم ایم، ایک بھوت شہر کی طرح لگتا ہے۔ 440 00:44:49,961 --> 00:44:50,913 ہم یہاں ہیں۔ 441 00:44:50,914 --> 00:44:52,131 اللہ کا شکر ہے۔ 442 00:44:52,132 --> 00:44:53,756 یہاں جہاں بھی ہے۔ 443 00:45:00,912 --> 00:45:02,913 اگر آپ چاہیں تو وہاں کافی مقدار میں پانی رکھیں۔ 444 00:45:02,914 --> 00:45:06,239 اوہ شکریہ۔ یہ ایک چیز ہے جو ہمارے پاس کافی نہیں ہے۔ شکریہ 445 00:45:07,192 --> 00:45:08,098 چیئرز 446 00:45:08,620 --> 00:45:11,133 اوپر والے سرے سے بارش کے پانی جیسا کچھ نہیں۔ 447 00:45:12,071 --> 00:45:13,426 ارے مک، یہ جگہ حیرت انگیز ہے۔ 448 00:45:14,663 --> 00:45:16,929 یقین نہیں آرہا کہ وہ باہر چلے گئے اور یہ ساری چیزیں یہاں چھوڑ گئے۔ 449 00:45:17,441 --> 00:45:22,597 پورے آؤٹ بیک میں اس طرح کی بہت سی جگہیں۔ ان میں سے ہزاروں۔ وہ جگہیں جن کے بارے میں لوگ بھول چکے ہیں۔ 450 00:45:23,491 --> 00:45:28,142 وہاں سے باہر ایک پورا شہر سمجھا جاتا ہے۔ 40 کی دہائی میں 6 ماہ کے دھول کے طوفان میں کھو گیا۔ 451 00:45:28,143 --> 00:45:30,094 لوگ بس چلے گئے۔ 452 00:45:30,824 --> 00:45:33,011 میں نے سنا ہے کہ بلوک اپنے ہی کھیتوں میں گم ہو رہے ہیں۔ 453 00:45:33,012 --> 00:45:35,210 آپ جانتے ہیں، بس کبھی ان کا راستہ نہیں ملا۔ 454 00:45:35,211 --> 00:45:37,697 ان کی اپنی جائیداد پر؟ یہ حیرت انگیز ہے۔ 455 00:45:37,698 --> 00:45:40,848 یہاں ایک اوپر ہے جو تین ریاستوں کو دائیں طرف کراس کرتا ہے۔ 456 00:45:40,849 --> 00:45:43,075 گاڑی سے گزرنے میں 6 دن لگتے ہیں۔ 457 00:45:43,076 --> 00:45:43,812 نہیں 458 00:45:43,813 --> 00:45:45,971 میں... میں ایک بار وہاں ورزش کرتا تھا۔ 459 00:45:45,972 --> 00:45:46,826 تم نے وہاں کیا کیا؟ 460 00:45:47,631 --> 00:45:48,818 ہیڈ شوٹر۔ 461 00:45:48,819 --> 00:45:53,418 تم جانتے ہو، کیڑے کو صاف کرنا۔ رو، گھوڑا، سور، بھینس۔ آپ اس کا نام لیں۔ 462 00:45:53,419 --> 00:45:55,199 وہاں مزید کام نہ کریں۔ 463 00:45:56,850 --> 00:45:59,717 ہاں ہاں، وہ زہر کا استعمال کرتے ہیں، تم جانتے ہو، شوٹر کے بجائے۔ 464 00:46:01,624 --> 00:46:04,196 استعمال کیا جاتا ہے.. ہیلی کاپٹروں کے ساتھ پرواز کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. 465 00:46:04,197 --> 00:46:07,780 آپ پانی کی بھینسوں کے ریوڑ کے اوپر نیچے اڑتے ہیں۔ 466 00:46:07,781 --> 00:46:10,055 کبھی کبھی ایک دوپہر میں 50 سر نکالیں۔ 467 00:46:11,267 --> 00:46:15,219 میں نے ایک سال .303 پر 5 بولٹ پہن لیے! 468 00:46:16,322 --> 00:46:17,959 خنزیر، اب خنزیر مختلف تھے۔ 469 00:46:17,960 --> 00:46:21,760 آپ کو قریب ہونا پڑے گا۔ ان پر کتوں کو پکڑو۔ پھر آپ چاقو لے کر اندر جائیں۔ 470 00:46:21,761 --> 00:46:25,931 آپ کو ان کے نیچے جانا پڑا، آپ جانتے ہیں، جب سور کتوں سے لڑ رہا ہے۔ 471 00:46:25,932 --> 00:46:30,837 اور آپ کو جلدی ہونا پڑے گا یا آپ اس کے دانت پر اپنی ہمت کھو دیں گے! یہ تیز ہے! 472 00:46:31,825 --> 00:46:37,370 میں نے ایک بڑا سؤر سور دیکھا، ٹھیک ہے، ایک گڑھے کے بیلوں کے سر کو ایک بار صاف کریں۔ 473 00:46:38,288 --> 00:46:41,718 اس کی چھوٹی ٹانگیں اب بھی دوڑ رہی ہیں۔ 474 00:46:43,267 --> 00:46:43,852 فیئر ڈنکم! 475 00:46:44,401 --> 00:46:44,956 منصفانہ ڈنکم؟ 476 00:46:45,981 --> 00:46:46,702 میں نے یہی کہا۔ 477 00:46:47,924 --> 00:46:48,771 فیئر ڈنکم۔ 478 00:46:49,531 --> 00:46:50,567 واہ.. 479 00:46:51,135 --> 00:46:52,747 بیچارہ چھوٹا یار۔ 480 00:46:57,107 --> 00:46:59,040 تو ام، آپ کہاں رہتے ہیں؟ 481 00:46:59,041 --> 00:47:01,224 اوہ میں آپ کو جانتا ہوں۔ 482 00:47:01,225 --> 00:47:03,089 کبھی نہیں معلوم کہ میں کہاں پاپ اپ ہو سکتا ہوں! 483 00:47:08,103 --> 00:47:09,399 یار تمہیں آزادی سے پیار کرنا چاہیے۔ 484 00:47:10,448 --> 00:47:11,201 کیا؟ 485 00:47:11,859 --> 00:47:12,341 آزادی۔ 486 00:47:12,342 --> 00:47:15,010 آپ جانتے ہیں، آپ کو اس سے محبت کرنا ضروری ہے. 487 00:47:15,423 --> 00:47:17,724 ٹھیک ہے آپ جانتے ہیں، فطرت اور گندگی میں گھومنا. 488 00:47:17,725 --> 00:47:18,639 صحیح.. 489 00:47:20,581 --> 00:47:24,102 آپ جانتے ہیں، جھاڑی کے آس پاس کی سیر کو پسند کرنا۔ 490 00:47:24,914 --> 00:47:26,272 ٹھنڈی چیزیں کہنا جیسے .. 491 00:47:27,614 --> 00:47:31,034 یہ چاقو نہیں، یہ چاقو ہے! 492 00:47:45,530 --> 00:47:48,958 آپ اصل میں اب کیا کرتے ہیں؟ 493 00:47:53,046 --> 00:47:56,312 میں آپ کو بتا سکتا تھا، لیکن پھر مجھے آپ کو مارنا پڑے گا۔ 494 00:48:07,874 --> 00:48:10,507 تو کیا آپ واقعی کینگروز کو گولی نہیں مارتے؟ 495 00:48:10,508 --> 00:48:16,439 نہیں دیکھو میں لوگوں کی خدمت کر رہا ہوں چند چھتیں نکال کر۔ وہ اب یہاں ہر جگہ موجود ہیں۔ 496 00:48:16,440 --> 00:48:17,843 سیاحوں کی طرح۔ 497 00:48:32,534 --> 00:48:33,249 معاف کیجئے گا۔ 498 00:48:38,996 --> 00:48:39,809 آپ کی باری. 499 00:48:49,723 --> 00:48:51,215 منصفانہ جاؤ! 500 00:48:51,474 --> 00:48:53,077 یہاں خونخوار عورتیں بیٹا! 501 00:48:59,825 --> 00:49:00,914 اچھا ام.. 502 00:49:01,279 --> 00:49:03,280 جب میں اسے جاؤں گا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ 503 00:49:03,281 --> 00:49:04,320 شکریہ 504 00:49:06,347 --> 00:49:07,193 شکریہ 505 00:49:07,194 --> 00:49:08,366 شکریہ! 506 00:49:13,640 --> 00:49:14,843 لیکن پھر مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔ 507 00:49:18,872 --> 00:49:19,547 کیا؟ 508 00:49:19,548 --> 00:49:21,518 اچھا کیا آپ نے دیکھا کہ وہ آپ کی طرف دیکھ رہا تھا؟ 509 00:49:21,519 --> 00:49:24,462 وہ صرف وہاں اپنی بڑی سفید شکاری چیز سے ہمیں متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 510 00:49:24,463 --> 00:49:29,862 ہاں لیکن وہ ہم پر احسان کر رہا ہے اور وہ شاید اپنے خرچے پر لطیفے بنانے کی تعریف نہیں کرتا ہے۔ سنجیدگی سے۔ 511 00:49:31,974 --> 00:49:33,198 چلو گاڑی کو ٹھیک کرو۔ 512 00:49:33,199 --> 00:49:35,404 ہاں یہی ہم کر رہے ہیں۔ گھبراؤ مت۔ 513 00:49:49,751 --> 00:49:51,052 آپ ٹھیک ہیں؟ 514 00:49:51,053 --> 00:49:52,205 ٹھیک ہے شکریہ۔ 515 00:49:54,206 --> 00:49:56,624 ہماری مدد کرنے کے لیے ایک بار پھر شکریہ۔ 516 00:49:57,254 --> 00:49:58,681 کوئی فکر نہیں۔ 517 00:50:01,334 --> 00:50:04,615 ظاہر ہے کہ جلد از جلد جانا بہت اچھا ہو گا۔ 518 00:50:06,420 --> 00:50:08,041 کوئی فکر نہیں۔ 519 00:50:42,419 --> 00:50:43,056 بین 520 00:50:44,042 --> 00:50:46,019 بین نے آسمان کو آگ سے دور کر دیا۔ 521 00:50:49,813 --> 00:50:50,327 بین 522 00:56:59,900 --> 00:57:02,207 پلیز مجھے مت مارو۔ مہربانی فرمائیں۔ 523 00:57:02,208 --> 00:57:03,426 برائے مہربانی! 524 00:57:06,968 --> 00:57:07,952 نہیں! 525 00:57:08,497 --> 00:57:10,171 برائے مہربانی! 526 00:57:11,783 --> 00:57:14,332 مجھے مت مارو! برائے مہربانی! 527 00:57:14,333 --> 00:57:15,681 مت کرو! 528 00:57:15,682 --> 00:57:18,628 مجھے مت مارو! 529 00:57:24,016 --> 00:57:25,322 بینگ! 530 00:57:33,118 --> 00:57:35,378 ٹھیک ہے جب بولٹ کھل جائے تو کچھ نہیں ہوتا۔ 531 00:57:38,186 --> 00:57:39,570 اوہ۔ 532 00:57:39,571 --> 00:57:43,863 نہیں! نہیں! نہیں! 533 00:57:52,319 --> 00:57:53,488 تم کمینے۔ 534 00:57:55,002 --> 00:57:56,952 آپ کے چہرے پر نظر۔ 535 00:57:56,953 --> 00:58:00,179 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 536 00:58:01,609 --> 00:58:05,490 اگر آپ مجھے جانے دیں تو میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ 537 00:58:05,492 --> 00:58:07,842 میں نہیں کروں گا! میں نہیں کروں گا۔ 538 00:58:07,844 --> 00:58:13,089 اب، پرسکون ہو جاؤ. انکل مائیکل کی بات سنو۔ چلو۔ 539 00:58:13,453 --> 00:58:19,201 Now, as I keep telling you, I always use a rubber with you cunts. 540 00:58:20,312 --> 00:58:22,304 ٹھیک ہے میں نہیں جانتا کہ آپ کہاں تھے! 541 00:58:42,711 --> 00:58:46,343 نہیں، نہیں! مجھ سے دور ہو جاؤ! 542 00:58:49,831 --> 00:58:53,726 بھاڑ میں جاؤ! مجھے تم سے نفرت ہے۔ جاؤ.. 543 00:59:01,063 --> 00:59:08,039 تم چوت بھاڑ میں جاؤ! تم ہارے ہوئے ہو! تم ہارے ہوئے ہو. 544 00:59:08,492 --> 00:59:09,349 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 545 00:59:09,350 --> 00:59:12,101 دور ہو جاؤ۔ 546 00:59:12,102 --> 00:59:17,261 اب.. تم جانتی ہو مجھے کیسے پتا ہے کہ تم کسی کو نہیں بتاؤ گی؟ 547 00:59:17,262 --> 00:59:18,853 تم جانتے ہو کہ میں کیسے جانتا ہوں؟ 548 00:59:50,498 --> 00:59:51,343 بھاڑ میں جاؤ! 549 01:00:15,790 --> 01:00:18,995 آہ، یسوع مسیح مک! 550 01:00:18,996 --> 01:00:21,767 قاعدہ نمبر 1، خونی آگ بجھائیں۔ 551 01:00:22,370 --> 01:00:23,470 بھاڑ میں جاؤ. 552 01:00:23,471 --> 01:00:24,870 خونی جہنم۔ 553 01:00:54,971 --> 01:00:57,644 ش ش بین کہاں ہے؟ بین کہاں ہے؟ 554 01:00:58,450 --> 01:01:01,583 اوکے شش کریسی آپ کو خاموش رہنا ہوگا۔ مہربانی فرمائیں۔ 555 01:01:16,916 --> 01:01:19,929 آہ، کیا آپ ابھی تک جاگ رہے ہیں؟ 556 01:01:21,124 --> 01:01:31,052 تم جانتے ہو، ایک آدمی ایک حقیقی ہنس ہے ارے. میرا مطلب ہے، آپ کی گاڑی کے ان پرزوں کو صحیح طریقے سے نکالنے میں 4 گھنٹے لگے۔ اب ایک چیز کا کمینے سب جل گیا ہے۔ آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ 557 01:01:31,554 --> 01:01:32,310 ارے؟ 558 01:01:36,364 --> 01:01:38,033 خونی ری سائیکلرز۔ 559 01:01:41,164 --> 01:01:42,261 اب.. 560 01:01:44,919 --> 01:01:46,153 ہم کہاں تھے؟ 561 01:01:47,086 --> 01:01:48,384 ارے؟ 562 01:01:49,008 --> 01:01:50,349 اوہ ہاں۔ 563 01:01:53,883 --> 01:01:55,930 چلو کھیلتے ہیں.. ارے؟ 564 01:02:10,120 --> 01:02:11,222 کیا آپ کھیلنا پسند کرتے ہیں؟ 565 01:02:13,498 --> 01:02:15,990 ہاں تم کھیلنا پسند کرتے ہو نا؟ 566 01:02:15,992 --> 01:02:18,025 آپ کو کھیلنا پسند ہے ارے؟ 567 01:02:18,026 --> 01:02:20,289 ارے؟ کیا آپ کو کھیلنا پسند ہے؟ ارے؟ 568 01:02:23,908 --> 01:02:25,648 وہ بیوقوف کتیا وہاں۔ 569 01:02:25,649 --> 01:02:27,005 وہاں اس بیوقوف کتیا کو دیکھو؟ 570 01:02:27,006 --> 01:02:28,846 وہ کھیلنا پسند کرتی تھی۔ 571 01:02:30,196 --> 01:02:32,021 اوہ وہ کچھ مہینوں تک اچھی رہی۔ 572 01:02:33,072 --> 01:02:34,646 ہم ایک ساتھ بہت اچھے تھے تم جانتے ہو؟ 573 01:02:34,647 --> 01:02:36,783 یہاں تک کہ وہ اپنا سر کھو بیٹھی۔ 574 01:02:41,940 --> 01:02:43,115 کیسا.. 575 01:02:44,530 --> 01:02:46,655 میں آپ کی چھاتی کاٹ کر ارے کیا کروں؟ 576 01:02:48,631 --> 01:02:49,757 اپنی چھاتی کاٹ دو۔ 577 01:02:49,758 --> 01:02:55,221 تم سب وہی ہو جو تم پردیسی ہو۔ پیشاب کی طرح کمزور۔ 578 01:03:05,103 --> 01:03:06,730 آپ جہنم میں کیسے نکلے؟ 579 01:03:07,555 --> 01:03:12,751 آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں ارے. یہ لوڈ نہیں ہے، میں نے صرف ایک ٹونٹی اوپر رکھی ہے۔ 580 01:03:14,623 --> 01:03:15,972 اسے جانے دو۔ 581 01:03:18,046 --> 01:03:19,248 اب! 582 01:03:21,232 --> 01:03:22,955 اس سے دور ہو جاؤ! 583 01:03:22,956 --> 01:03:23,998 اب! 584 01:03:23,999 --> 01:03:32,203 اب لیزی.. غلط ہاتھوں میں رائفل واقعی خطرناک ہو سکتی ہے.. تو.. مجھے بندوق دو! 585 01:03:42,795 --> 01:03:46,562 اسے گولی مارو! اسے گولی مارو! 586 01:04:55,700 --> 01:04:57,015 جاؤ! 587 01:04:57,016 --> 01:04:57,573 نہیں! 588 01:04:58,602 --> 01:05:00,123 کیا؟ کہاں جا رہے ہو؟ 589 01:05:00,467 --> 01:05:01,884 کہاں جا رہے ہو؟ 590 01:05:01,885 --> 01:05:04,469 نہیں! مت کرو! نہیں! نہیں! 591 01:06:13,084 --> 01:06:14,989 یہاں کچھ.. 592 01:06:15,993 --> 01:06:16,948 جاؤ! 593 01:06:32,488 --> 01:06:33,317 جاؤ! 594 01:07:26,675 --> 01:07:28,451 جاؤ! جاؤ! جاؤ لز! 595 01:07:39,078 --> 01:07:42,185 نہیں، نہیں! آہ! 596 01:08:20,740 --> 01:08:21,731 چلو۔ 597 01:08:26,872 --> 01:08:27,950 دھکا! 598 01:08:28,334 --> 01:08:28,993 کیا؟ 599 01:08:28,994 --> 01:08:30,873 روشنیوں کو دیکھنے کے لیے! 600 01:09:03,579 --> 01:09:04,889 میرے ساتھ چلو۔ 601 01:09:04,890 --> 01:09:07,729 تم مذاق کر رہے ہو؟ 602 01:09:07,730 --> 01:09:09,110 چلو۔ 603 01:10:39,466 --> 01:10:40,601 وہ ہمیں چیک کرنے جا رہا ہے۔ 604 01:10:40,602 --> 01:10:41,891 چلو۔ 605 01:10:53,274 --> 01:10:54,428 اوہ بھاڑ میں جاؤ! 606 01:10:59,929 --> 01:11:01,059 کیا آپ نے بین کو دیکھا؟ 607 01:11:01,060 --> 01:11:04,632 وہ مہینوں سے زندہ تھی۔ 608 01:11:05,123 --> 01:11:06,252 ہمیں منتقل ہونا ہے۔ 609 01:11:08,107 --> 01:11:09,453 وہ ہمارے ساتھ ایسا کرنے جا رہا ہے۔ 610 01:11:09,454 --> 01:11:11,299 اس طرف نہیں جا سکتا۔ 611 01:11:11,300 --> 01:11:13,886 وہ دیکھے گا کہ ہم وہاں نہیں ہیں۔ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں! 612 01:11:17,144 --> 01:11:19,229 میرے پاس اس کی چابیوں کا سیٹ ہے۔ اس کے پاس مزید کاریں ہونی چاہئیں۔ 613 01:11:19,230 --> 01:11:20,672 میں وہاں واپس نہیں جا رہا ہوں۔ 614 01:11:20,673 --> 01:11:23,522 کرس، ہم کہیں بھی چدائی کے بیچ میں ہیں۔ ہمیں ایک کار کی ضرورت ہے۔ 615 01:11:27,859 --> 01:11:28,985 چلو۔ 616 01:11:55,064 --> 01:11:57,425 یہاں انتظار کرو۔ یہاں انتظار کرو۔ 617 01:11:57,426 --> 01:11:58,821 تم ٹھیک ہو؟ 618 01:11:58,822 --> 01:12:00,093 مجھے بس اپنی سانسیں پکڑنی ہیں۔ 619 01:12:00,178 --> 01:12:01,552 انتظار کرو۔ 620 01:12:02,405 --> 01:12:03,298 تم ٹھیک ہو؟ 621 01:12:03,299 --> 01:12:04,394 ہاں۔ 622 01:12:04,395 --> 01:12:05,740 ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ 623 01:12:12,969 --> 01:12:13,769 سنو کرس۔ 624 01:12:14,523 --> 01:12:16,133 آپ کو یہاں ایک منٹ انتظار کرنا پڑے گا ٹھیک ہے؟ 625 01:12:16,134 --> 01:12:18,979 نہیں، نہیں! 626 01:12:18,980 --> 01:12:20,080 براہ کرم یہ صرف 5 منٹ کے لیے ہے۔ 627 01:12:20,081 --> 01:12:24,079 مجھے چھوڑو مت! مہربانی فرمائیں۔ کیا ہوگا اگر وہ مجھے دوبارہ پکڑ لے؟ 628 01:12:24,080 --> 01:12:26,137 وہ نہیں کرے گا۔ وہ آپ کو دوبارہ پکڑنے والا نہیں ہے۔ 629 01:12:26,138 --> 01:12:28,091 پلیز مجھے چھوڑ کر مت جانا۔ مہربانی فرمائیں۔ 630 01:12:28,092 --> 01:12:29,747 وہ آپ کو دوبارہ پکڑنے والا نہیں ہے ٹھیک ہے؟ 631 01:12:29,895 --> 01:12:32,460 آپ کو یہاں صرف 5 منٹ انتظار کرنا ہوگا ٹھیک ہے؟ 632 01:12:32,461 --> 01:12:34,664 میں اندر اور باہر رہوں گا۔ میں اپنے طور پر جلدی کروں گا ٹھیک ہے؟ 633 01:12:35,440 --> 01:12:37,103 سنو۔ 634 01:12:38,720 --> 01:12:39,476 دیکھو 635 01:12:41,095 --> 01:12:44,443 اگر میں واپس نہیں آیا تو ٹھیک ہے، 5 منٹ میں بس... 636 01:12:44,445 --> 01:12:50,618 اس طرف چلو، ٹھیک ہے۔ آپ آخرکار ایک سڑک کو ماریں گے ٹھیک ہے؟ میں... میں آپ سے ملوں گا۔ 637 01:12:50,619 --> 01:12:52,664 ٹھیک ہے، میں اپنے طور پر تیز ہوں ٹھیک ہے؟ 638 01:12:52,665 --> 01:12:54,722 میں واپس آ رہا ہوں ٹھیک ہے۔ 639 01:12:54,723 --> 01:12:56,230 رکو.. براہ مہربانی. 640 01:12:56,232 --> 01:12:58,946 صرف 5 منٹ ٹھیک ہے؟ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 641 01:13:00,067 --> 01:13:01,119 مت جاؤ۔ 642 01:13:01,120 --> 01:13:02,390 یہ ٹھیک ہے۔ 643 01:13:02,391 --> 01:13:04,067 کیا ہوگا اگر وہ مجھے دوبارہ پکڑ لے؟ 644 01:13:04,068 --> 01:13:07,795 وہ نہیں ہے.. وہ نہیں ہے.. وہ تمہیں دوبارہ نہیں پکڑے گا ٹھیک ہے؟ 645 01:13:08,578 --> 01:13:09,268 سنو۔ 646 01:13:11,110 --> 01:13:11,889 سنو۔ 647 01:13:12,561 --> 01:13:14,153 اب بس یہیں انتظار کرو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 648 01:13:14,154 --> 01:13:15,088 پلیز جلدی کریں۔ 649 01:13:49,815 --> 01:13:50,859 بین؟ 650 01:16:00,805 --> 01:16:01,843 بین.. 651 01:16:15,339 --> 01:16:20,402 اوہ یہ بہترین ہے! جی ہاں! میں نے اس سے بہتر کبھی نہیں دیکھا۔ اوہ۔ بیلا بیلا بیلا، چلو! 652 01:16:20,403 --> 01:16:23,769 سامنتھا کو دیکھیں مجھے یقین ہے کہ ہم نے ایسا کیا۔ مجھے یقین ہے کہ ہم نے یہ طے کر لیا ہے۔ 653 01:16:23,770 --> 01:16:26,310 پیارے، میں موڈ میں نہیں ہوں.. ٹھیک ہے؟ 654 01:16:30,602 --> 01:16:31,316 کیسا چل رہا ہے یار 655 01:16:31,317 --> 01:16:33,086 آہ، بہت اچھا نہیں. آہ .. 656 01:16:35,150 --> 01:16:35,545 میک میرا نام ہے۔ 657 01:16:36,189 --> 01:16:41,710 ویسے تم کیا توقع رکھتے ہو؟ وہ ملک میں ہے۔ ایسا ہی ہوتا ہے۔ اگرچہ ملک کے لوگ دوستانہ ہیں۔ 658 01:16:41,711 --> 01:16:42,071 ویسے بھی آپ یہاں باہر کیا کرتے ہیں؟ 659 01:16:42,072 --> 01:16:44,484 آہ تھوڑا سا شوٹنگ۔ اس کا تھوڑا سا، اس کا تھوڑا سا۔ آپ جانتے ہیں۔ 660 01:16:45,121 --> 01:16:47,057 کیا آپ پیاسے ہیں؟ ارے؟ 661 01:16:47,058 --> 01:16:49,522 اوپر والے سرے سے بارش کے پانی جیسا کچھ نہیں۔ 662 01:17:06,905 --> 01:17:11,163 کیپٹنز لاگ: اب تک ذہین زندگی کی کوئی علامت نہیں ہے۔ 663 01:17:11,559 --> 01:17:13,318 آہ کیا آپ ہیلو کہنا چاہتے ہیں؟ 664 01:17:13,560 --> 01:17:14,867 ٹھیک ہے، اور آپ کا نام کیا ہے؟ 665 01:17:14,868 --> 01:17:15,737 گراہم گراہم 666 01:17:15,738 --> 01:17:16,939 گراہم سے مل کر خوشی ہوئی۔ 667 01:17:16,940 --> 01:17:18,097 میں بین ہوں۔ 668 01:17:18,098 --> 01:17:21,028 یہ بھی؟ ہاں یار۔ 669 01:18:40,036 --> 01:18:40,939 ارے.. 670 01:18:42,235 --> 01:18:44,710 جیسا کہ آپ کے چھوٹے ساتھی نے آپ کو جاننے سے پہلے کہا .. 671 01:18:45,390 --> 01:18:50,081 یہ چاقو نہیں، یہ چاقو ہے۔ 672 01:18:56,862 --> 01:18:59,931 ارے اب آؤ لیزی، چلو۔ 673 01:18:59,932 --> 01:19:02,763 آباد ہو جاؤ، تم جانتے ہو۔ یہ آپ کو مارنے والا نہیں ہے۔ 674 01:19:02,764 --> 01:19:03,160 ٹھیک ہے؟ 675 01:19:03,161 --> 01:19:07,786 اب میری گردن میں گولی کا سوراخ ہو گیا ہے اور میں رو نہیں رہا ہوں؟ نہیں 676 01:19:08,900 --> 01:19:15,560 اب میں کچھ کرنے جا رہا ہوں آہ، لیزی تاکہ تم مجھ پر دوبارہ بھاگنے کی کوشش نہ کرو تم جانتے ہو؟ 677 01:19:15,562 --> 01:19:23,283 یہ ایک .. یہ ایک چھوٹی سی چال ہے جسے وہ ویتنام کی جنگ میں استعمال کرتے تھے جسے آپ جانتے ہیں، تاکہ وہ قیدیوں کو لے جا سکیں اور وہ اب بھی ان سے وہی معلومات حاصل کر سکیں۔ 678 01:19:23,284 --> 01:19:26,166 لیکن چھوٹے کیڑے بچ نہیں پائے۔ تم میرے ساتھ؟ 679 01:19:26,428 --> 01:19:27,708 تم میرے ساتھ؟ 680 01:19:28,068 --> 01:19:30,336 تم نے دیکھا کہ میرا کیا مطلب ہے؟ ارے؟ 681 01:19:35,337 --> 01:19:40,783 اب وہ .. یہ اس لیے ہے کہ مجھے برباد کرنے والا ٹرک تم کتیا۔ 682 01:19:46,750 --> 01:19:47,638 اب.. 683 01:19:48,678 --> 01:19:50,243 یہ چھوٹا سا عمل.. 684 01:19:51,158 --> 01:19:51,938 کہا جاتا ہے.. 685 01:19:52,326 --> 01:19:54,030 ایک چھڑی پر سر بنانا. 686 01:19:54,721 --> 01:19:55,603 کیونکہ. 687 01:19:56,086 --> 01:19:57,742 ایک بار جب آپ کی ریڑھ کی ہڈی دائیں طرف ٹوٹ گئی۔ 688 01:20:08,227 --> 01:20:09,973 اچھا یہ تم ہو ارے .. 689 01:20:11,695 --> 01:20:12,991 ایک چھڑی پر سر. 690 01:20:15,987 --> 01:20:17,166 اب.. 691 01:20:17,921 --> 01:20:20,935 آئیے آپ کے چھوٹے ساتھی کے بارے میں بات کرتے ہیں، ام، کرسی۔ 692 01:20:30,113 --> 01:20:30,689 لز.. 693 01:20:35,643 --> 01:20:36,532 لز.. 694 01:23:05,517 --> 01:23:06,359 کیا ہوا؟ 695 01:23:08,337 --> 01:23:09,507 یسوع.. 696 01:23:12,953 --> 01:23:13,935 میں کمبل لے لوں گا۔ 697 01:23:13,936 --> 01:23:15,002 آپ کو کچھ مدد ملے۔ 698 01:24:17,818 --> 01:24:19,223 نہیں! بھاڑ میں جاؤ! 699 01:24:29,451 --> 01:24:30,234 بھاڑ میں جاؤ.. 700 01:25:08,726 --> 01:25:10,204 چلو! منتقل! 701 01:25:20,758 --> 01:25:23,035 چلو! چلو! 702 01:25:29,414 --> 01:25:31,404 چلو! خونی حرکت! 703 01:25:31,405 --> 01:25:32,595 منتقل.. 704 01:25:32,596 --> 01:25:34,182 بھاڑ میں جاؤ.. بھاڑ میں جاؤ. 705 01:25:41,018 --> 01:25:42,138 چلو! 706 01:25:48,801 --> 01:25:50,604 کوئی بھاڑ میں نہیں.. 707 01:26:02,216 --> 01:26:03,308 بھاڑ میں جاؤ! 708 01:26:03,309 --> 01:26:04,769 بھاڑ میں جاؤ! 709 01:26:04,771 --> 01:26:06,435 ارسل ہول! 710 01:26:08,246 --> 01:26:10,173 اوہ بھاڑ میں نہیں 711 01:26:13,143 --> 01:26:14,246 آہ یسوع 712 01:26:14,672 --> 01:26:15,993 ہاں! 713 01:26:54,411 --> 01:26:56,701 وانڈر۔