1 00:00:06,108 --> 00:00:09,427 (Gary gime) Dios, eso es realmente malo. 2 00:00:09,603 --> 00:00:11,363 ¿No podemos conseguir esta mierda? ¿fuera de aquí? 3 00:00:11,398 --> 00:00:12,866 No hasta que termine el cierre. 4 00:00:12,900 --> 00:00:14,567 - La recolección de basura está suspendida... - (Susurro de bolsas) 5 00:00:14,602 --> 00:00:16,370 - (Grita) - Espera, ¿qué? 6 00:00:16,404 --> 00:00:18,839 - (Se burla) - ¿Escuché gritar al vicepresidente? 7 00:00:18,873 --> 00:00:22,342 No, ese era yo. Y fue un grito. 8 00:00:22,376 --> 00:00:24,278 Había una rata en la basura 9 00:00:24,312 --> 00:00:26,113 así que grité para espantarlo. 10 00:00:26,147 --> 00:00:29,584 - ¿Esa era la voz de un hombre? - Sí, porque soy un hombre. 11 00:00:29,618 --> 00:00:32,087 Tengo voz de hombre. 12 00:00:32,121 --> 00:00:34,423 Sí, eso es correcto. Alejarse. 13 00:00:34,458 --> 00:00:36,592 Alejarse. 14 00:00:37,594 --> 00:00:39,029 (Risas) 15 00:00:39,063 --> 00:00:41,265 (Reproduciendo música temática) 16 00:00:51,912 --> 00:00:54,380 Gary: Lo juro por Dios, fue enorme. 17 00:00:54,414 --> 00:00:56,049 - Era como un pony. - Chirriar, chirriar. 18 00:00:56,083 --> 00:00:57,684 ¡Dios! ¡Detener! Eso no está bien. 19 00:00:57,718 --> 00:01:00,387 Vale chicos, no lo soy. Voy a alargar esto. 20 00:01:00,421 --> 00:01:01,554 Estamos en modo de apagado. 21 00:01:01,589 --> 00:01:03,423 tengo que tener un bastón esquelético. 22 00:01:03,457 --> 00:01:05,292 - Entonces Keith se queda, ¿verdad? - ¿Qué? 23 00:01:05,326 --> 00:01:07,762 Keith. el es flaco como un esqueleto. 24 00:01:07,796 --> 00:01:09,664 Señora, por favor. No puedo darme el lujo de que me despidan. 25 00:01:09,698 --> 00:01:11,966 - No, no lo eres. Pero Dan, lo eres. - Señora. 26 00:01:12,001 --> 00:01:14,136 Sí, ya sabes, ustedes dos hacen trabajos similares. 27 00:01:14,170 --> 00:01:15,971 Simplemente tiene sentido económico Para que te vayas, Dan. 28 00:01:16,005 --> 00:01:17,506 ¿Eso significa que él hace ¿Más dinero que yo? 29 00:01:17,541 --> 00:01:19,275 Selina: De todos modos, el trato es no va a pasar mucho tiempo 30 00:01:19,309 --> 00:01:21,010 porque tengo una reunión con el Portavoz hoy. 31 00:01:21,045 --> 00:01:22,479 - ¿Es eso correcto? - Hoy sí. 32 00:01:22,513 --> 00:01:23,947 Así que voy a cerrar el cierre. 33 00:01:24,015 --> 00:01:25,515 Gary: Parece que es entre tu y yo. 34 00:01:25,550 --> 00:01:27,150 Sin mí, esta oficina implosionará. 35 00:01:27,185 --> 00:01:29,787 Gary, el Servicio Secreto está llamándote Girly Shirley Temple. 36 00:01:29,821 --> 00:01:30,988 - Entonces solo necesitas cortar... - Demandar. 37 00:01:31,023 --> 00:01:32,023 - ¿Sí? - Te vas a casa. 38 00:01:32,057 --> 00:01:33,224 ¡Oh! 39 00:01:33,259 --> 00:01:36,461 - Sí, lo siento. - Bien. 40 00:01:36,496 --> 00:01:38,664 Necesito un momento. (Llorando) 41 00:01:38,698 --> 00:01:41,066 Oh, hombre, eso es difícil. 42 00:01:41,100 --> 00:01:43,435 Ay dios mío. Me siento tan mal por ella. 43 00:01:43,503 --> 00:01:45,137 - Vamos, tenía que irse. - Pobre Sue. 44 00:01:45,171 --> 00:01:47,406 - Pobre Sue. - Supongo que saldré. 45 00:01:47,441 --> 00:01:50,844 Bueno. Necesito recordarte que no puedes hacer contacto relacionado con el trabajo con cualquier persona 46 00:01:50,878 --> 00:01:53,280 de esta administración y estás prohibido por la ley 47 00:01:53,314 --> 00:01:55,382 de entrar el ala oeste o EEOB. 48 00:01:55,417 --> 00:01:57,285 En realidad, no lo hiciste Necesito recordarme eso. 49 00:01:57,319 --> 00:01:59,387 - Lo sé, pero quería. - Más tarde. 50 00:01:59,421 --> 00:02:01,022 Vaya, lo está tomando bien. 51 00:02:01,056 --> 00:02:02,991 Es como Spock. No muestra sus emociones. 52 00:02:03,025 --> 00:02:04,926 - ¿Alguna vez? - Alguna vez. 53 00:02:04,961 --> 00:02:06,795 ¿Alguna vez? 54 00:02:06,830 --> 00:02:08,964 - No, ni siquiera entonces. - Estás bromeando. 55 00:02:08,999 --> 00:02:10,533 Lo vi reír una vez muy duro 56 00:02:10,567 --> 00:02:12,435 cuando el chico de seguridad se cayó de su Segway. 57 00:02:13,537 --> 00:02:15,972 ¿Es la risa una emoción? 58 00:02:16,006 --> 00:02:18,141 Paquete de spa de día completo. 59 00:02:18,175 --> 00:02:19,976 No, creo que lo encontrarás es posible. 60 00:02:20,044 --> 00:02:21,244 Sue Wilson. 61 00:02:21,279 --> 00:02:23,847 Valorado y, si es necesario, Cliente agresivo. 62 00:02:23,881 --> 00:02:26,717 ¿Puedes organizar un almuerzo con él? Excelente. 63 00:02:26,751 --> 00:02:29,119 No, no, no. Simplemente navegando por la tienda de la vida. 64 00:02:29,153 --> 00:02:30,887 Sección marcada "y si." 65 00:02:30,922 --> 00:02:33,156 No, no, red el bejesus... 66 00:02:35,093 --> 00:02:36,593 Saca el amor de mí en red. 67 00:02:36,661 --> 00:02:38,996 quiero que la gente este enferma de la vista de mi rostro. 68 00:02:39,030 --> 00:02:40,597 Muy gracioso, Carl. 69 00:02:40,631 --> 00:02:42,666 Gary, no lo sé. cómo hacer eso. 70 00:02:42,700 --> 00:02:45,234 Ah, señora. Oh, oh, oh. Lo siento. 71 00:02:45,269 --> 00:02:47,470 Andrew donando a ambas partes. está en todos los blogs. 72 00:02:47,504 --> 00:02:50,239 - ¿Quién diablos sigue removiendo la olla de mierda? - Ambos: Roger Furlong. 73 00:02:50,307 --> 00:02:52,408 También pensé eso. Muy obvio, Furlong. 74 00:02:52,475 --> 00:02:54,243 Vaya, es como una fuga anal. 75 00:02:54,277 --> 00:02:56,879 Las donaciones, la mierda. libro sobre mi y andrew 76 00:02:56,913 --> 00:02:58,314 tener algún tipo de relación falsa, 77 00:02:58,348 --> 00:03:01,016 el trato de la tierra desde hace años. 78 00:03:01,051 --> 00:03:03,885 Que alguien me traiga el sin barbilla jefe de Roger Furlong. 79 00:03:03,920 --> 00:03:06,355 Bueno, en los agradecimientos, el autor dice... 80 00:03:06,389 --> 00:03:08,024 ¿Por qué tienes una copia de eso? 81 00:03:08,058 --> 00:03:09,825 Entonces puedo refutarlo a la gente. Es mi copia de refutación. 82 00:03:09,859 --> 00:03:11,527 Deshazte de él. Rechazarlo. 83 00:03:11,561 --> 00:03:13,128 Vale, mira, si el vicepresidente tenía una ventana, 84 00:03:13,162 --> 00:03:15,130 Sería alto y ella te sacaría de ahí. 85 00:03:15,165 --> 00:03:17,933 - Oh, eso es muy bueno. - Estoy haciendo mi imitación de Sue. 86 00:03:17,968 --> 00:03:20,336 - Sí, eso es muy bueno. - ¿Qué? 87 00:03:20,370 --> 00:03:23,672 ¿Estás embarazada? Dios mío, lo siento mucho. No quise decir eso. 88 00:03:23,707 --> 00:03:26,108 Escucha, si llamas la próxima semana, te Probablemente pueda encajar contigo, ¿vale? 89 00:03:26,143 --> 00:03:27,777 Felicidades. 90 00:03:27,812 --> 00:03:29,345 Jonás: Bueno, hola gobernadores. 91 00:03:29,380 --> 00:03:31,748 Encurtirme anguilas y hazme cosquillas en la barriga 92 00:03:31,782 --> 00:03:34,818 porque estoy fuera para alegrar la ciudad de Londres 93 00:03:34,852 --> 00:03:37,020 para una buena follada, ¿eh? 94 00:03:37,088 --> 00:03:39,055 ¿Pero no? ¿Eh? 95 00:03:39,090 --> 00:03:40,490 ¿Vas a ir al G8? conferencia en Londres? 96 00:03:40,525 --> 00:03:43,027 Sí, lo soy, Gary. Gracias por preguntar. 97 00:03:43,061 --> 00:03:44,762 Sí, lo soy. 98 00:03:44,796 --> 00:03:48,065 Es una ciudad donde las mujeres Están literalmente borrachos todo el día. 99 00:03:48,100 --> 00:03:51,069 y me va a importar sus huecos, amigo mío. 100 00:03:51,103 --> 00:03:54,506 Pero necesito renovar mi pasaporte. Entonces, ¿puedo hablar con el vicepresidente? 101 00:03:54,540 --> 00:03:56,608 ¿Por qué la necesitas para eso? 102 00:03:56,642 --> 00:03:59,711 Bueno, semen por cerebro, el gobierno está cerrado, 103 00:03:59,746 --> 00:04:01,780 entonces todo el pasaporte Las oficinas están cerradas. 104 00:04:01,815 --> 00:04:03,382 Entonces necesito a Selina para mover algunos hilos por mí. 105 00:04:03,416 --> 00:04:06,251 Así que busca a Sue. 106 00:04:06,286 --> 00:04:08,854 ¿Dónde está Sue? ¿Dónde está Sue? 107 00:04:08,888 --> 00:04:11,289 ¿Quién es la nueva Sue? A mí. 108 00:04:12,492 --> 00:04:14,159 te gustaria ¿Una cita, señor Ryan? 109 00:04:14,194 --> 00:04:16,929 Uh, sí, nueva Sue, lo haría. quisiera concertar una cita. 110 00:04:16,997 --> 00:04:19,165 - Chúpalo. - ¡Ja ja! 111 00:04:19,200 --> 00:04:20,700 (Amy se ríe) 112 00:04:22,136 --> 00:04:23,236 Chung: Mira a tu alrededor. 113 00:04:23,271 --> 00:04:26,172 Gente sin trabajo. Basura en las calles. 114 00:04:26,207 --> 00:04:28,275 La gente común y corriente sufre. 115 00:04:28,309 --> 00:04:30,811 A veces siento No conozco mi propio partido. 116 00:04:30,845 --> 00:04:32,913 Mira, este es el problema. con alta definición. 117 00:04:32,947 --> 00:04:34,882 no quieres ver una polla en alta definición. 118 00:04:34,916 --> 00:04:37,117 ¿Cómo pueden permitir ¿Se producirá este cierre? 119 00:04:37,151 --> 00:04:39,219 ¿Washington? legisladores sobrepagados 120 00:04:39,287 --> 00:04:40,921 ¿No te importa la gente corriente? 121 00:04:40,955 --> 00:04:42,656 ¿Qué? No me pagan de más. 122 00:04:42,690 --> 00:04:45,292 Soy rico de forma independiente. ¿Está bien? Lo siento. 123 00:04:45,326 --> 00:04:47,861 Necesitan llegar a un acuerdo y vencer el hedor. 124 00:04:47,895 --> 00:04:51,264 Señora, el hedor en tu casa se ha ido. 125 00:04:51,298 --> 00:04:53,099 - Gracias a mí. - ¿Qué? 126 00:04:53,134 --> 00:04:55,902 ¿Conoces esa basura apestosa? fuera de tu casa? 127 00:04:55,936 --> 00:04:58,906 Yo, como Sue, tenía un privado la empresa se lo lleva. 128 00:04:58,940 --> 00:05:00,941 ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 129 00:05:00,975 --> 00:05:02,809 Amy: Eso no fue un Buena idea, Gary. 130 00:05:02,844 --> 00:05:04,945 Esa no fue la reacción Estaba esperando. 131 00:05:04,979 --> 00:05:06,613 Vamos, Gary. Todos en Basuratown 132 00:05:06,647 --> 00:05:08,615 tiene que vivir con el hedor excepto el... 133 00:05:08,649 --> 00:05:12,118 (acento británico femenino) engreído princesa en su perfumado palacio. 134 00:05:12,186 --> 00:05:14,120 Es lo que dirían otras personas. 135 00:05:14,155 --> 00:05:15,889 No estoy diciendo eso. Yo no. 136 00:05:15,923 --> 00:05:17,523 Espera un minuto, espera ahora. 137 00:05:17,558 --> 00:05:20,192 Así que ahora algún contratista privado 138 00:05:20,260 --> 00:05:21,594 quien no ha sido examinado 139 00:05:21,628 --> 00:05:23,663 podría pasar toda mi basura 140 00:05:23,697 --> 00:05:25,398 y ponlo en el... 141 00:05:25,466 --> 00:05:27,900 en internet? 142 00:05:27,935 --> 00:05:29,502 Lo siento, señora. No quise hacer eso. 143 00:05:29,536 --> 00:05:31,437 Tienes que ir y conseguir Devuelva las bolsas de basura. 144 00:05:31,471 --> 00:05:34,673 Bueno. Sí, señora. Espera, ¿cómo estoy? ¿Sabrás cuáles son las tuyas? 145 00:05:36,576 --> 00:05:39,645 ¿Quieres contarme algunos de las cosas que hay en las bolsas? 146 00:05:39,679 --> 00:05:42,080 Ejem, ¿puedo simplemente... puedo hablar con ¿Estás en privado sólo por un segundo? 147 00:05:42,115 --> 00:05:44,049 Sí, claro. 148 00:05:46,218 --> 00:05:47,385 - (La puerta se cierra) - ¿Qué...? 149 00:05:47,420 --> 00:05:48,920 - No sé. - Mierda. 150 00:06:00,766 --> 00:06:02,233 (La máquina de café emite un pitido) 151 00:06:05,203 --> 00:06:07,038 - Selina: Date prisa. - Sí, señora. 152 00:06:10,843 --> 00:06:13,277 Selina: Entonces yo y el Portavoz, Creo que vamos a terminar con esto. 153 00:06:13,312 --> 00:06:15,513 Bueno, POTUS sabe que tenemos para salir del cierre lo antes posible. 154 00:06:15,548 --> 00:06:17,182 Nos está jodiendo a todos en todos los sentidos. 155 00:06:17,216 --> 00:06:19,785 Sí. Hablando de eso... 156 00:06:19,819 --> 00:06:21,620 ¿Señora? 157 00:06:21,654 --> 00:06:25,625 Um, he estado saliendo con Andrew. 158 00:06:27,061 --> 00:06:28,628 ¿Verlo? 159 00:06:28,662 --> 00:06:32,299 Como si quisieras ver a alguien por ¿Almuerzo o juego de cartas? 160 00:06:32,334 --> 00:06:34,068 Sí. Sí, sí, sí. 161 00:06:34,102 --> 00:06:37,638 Quiero decir, hemos estado almorzando y luego hemos estado teniendo sexo. 162 00:06:37,706 --> 00:06:39,440 Y no tanto las cartas. 163 00:06:39,474 --> 00:06:41,542 Sólo, ya sabes, Sólo, como, sexo. 164 00:06:41,576 --> 00:06:43,544 Dios mío, Amy. ¿Puedes decirme qué hacer? 165 00:06:43,578 --> 00:06:45,046 - ¿Honestamente? - Sí. 166 00:06:45,080 --> 00:06:48,349 Lo tiras por la borda como el residuo tóxico que es. 167 00:06:48,383 --> 00:06:50,718 - Matará tu carrera. -Vamos, Amy. 168 00:06:50,786 --> 00:06:53,755 Es tan bueno. 169 00:06:53,789 --> 00:06:56,491 Simplemente no tienes idea. Y es un alivio del estrés. 170 00:06:56,526 --> 00:06:58,327 Ya sabes, endorfinas. 171 00:06:58,361 --> 00:07:01,664 Vale, entonces verás... mira a donde va. 172 00:07:01,698 --> 00:07:04,433 - No, tengo que terminar con esto. - Sí. 173 00:07:04,468 --> 00:07:06,668 Pero no puedo. 174 00:07:06,703 --> 00:07:08,504 (Suena la campana del ascensor) 175 00:07:08,538 --> 00:07:10,940 (Puertas abiertas) 176 00:07:10,974 --> 00:07:14,243 (Suspira) Me alegro de que hayamos hablado. En la misma página. 177 00:07:16,979 --> 00:07:19,180 en realidad no tengo tocar la basura, ¿verdad? 178 00:07:19,215 --> 00:07:20,849 Sí, tienes que aceptarlo. 179 00:07:20,883 --> 00:07:22,684 Tienes que ayudarme a conseguir el basura, póngala en su auto. 180 00:07:22,718 --> 00:07:24,786 Lo llevaremos a la residencia y Te ayudaré a conseguir un pasaporte. 181 00:07:24,820 --> 00:07:26,621 entonces ustedes son los chicos ¿Quién quiere recuperar tu basura? 182 00:07:26,655 --> 00:07:28,055 - Sí. ¿Es usted el señor Walker? - Sí. 183 00:07:28,090 --> 00:07:29,757 - Hola, soy Gary Walsh. - Es un placer. 184 00:07:29,791 --> 00:07:32,260 - Jonás Ryan. Ala Oeste. - Hola. 185 00:07:32,294 --> 00:07:34,262 - Entonces, ¿nuestra basura? - ¿Tu basura? 186 00:07:34,296 --> 00:07:36,097 - Sí, sí, sí. - Ahora es mío. 187 00:07:36,131 --> 00:07:38,833 - Oh. - Entonces, ¿cuál es mi fin? 188 00:07:38,867 --> 00:07:40,368 Está bien, señor, esto es un asunto de gobierno, 189 00:07:40,402 --> 00:07:42,536 entonces seria mejor si cooperaste. 190 00:07:42,571 --> 00:07:44,238 ¿Me estás amenazando? ¿Cabeza de pez? 191 00:07:44,272 --> 00:07:46,807 Porque tenemos un compactador eso cuesta una mierda 192 00:07:46,842 --> 00:07:48,375 y lo convierte en cubos. 193 00:07:48,410 --> 00:07:49,910 Bueno. (Risas) 194 00:07:49,945 --> 00:07:52,379 ¿Podrías disculparnos por un momento? Muchas gracias. 195 00:07:52,414 --> 00:07:54,648 (Risas) ¿Qué diablos? estas haciendo? 196 00:07:54,683 --> 00:07:56,416 Tenemos que ofrecerle algo. 197 00:07:56,451 --> 00:07:58,485 ¿Por qué no te ofreces a mamarlo? ¿Por el vidrio reciclado? 198 00:07:58,520 --> 00:07:59,954 vomitaría algo Interesantes efectos de luz. 199 00:07:59,988 --> 00:08:01,589 Sería romántico, ¿no? 200 00:08:01,623 --> 00:08:04,091 Es una pena que estés No ir a Londres. 201 00:08:04,126 --> 00:08:06,193 Está bien, está bien. ¿Sabes que? 202 00:08:06,228 --> 00:08:08,062 le voy a ofrecer un recorrido por el ala oeste. 203 00:08:08,096 --> 00:08:10,130 A los civiles les encanta esa mierda. 204 00:08:10,164 --> 00:08:12,299 Se ponen tan calientes por eso, Yo lo llamo el ala mojada. 205 00:08:12,366 --> 00:08:14,234 - Está bien, eso es una falta de respeto. - Es un edificio, Gary. 206 00:08:14,268 --> 00:08:16,435 - No tiene sentimientos. - Tiene espíritu. 207 00:08:16,503 --> 00:08:20,105 No, no es así. Señor, el señor Walsh y yo 208 00:08:20,140 --> 00:08:21,974 Me encantaría ofrecerte un tour privado y exclusivo 209 00:08:22,008 --> 00:08:24,076 del ala oeste de la Casa Blanca. 210 00:08:24,110 --> 00:08:25,711 - Claro, eso suena divertido. - Excelente. 211 00:08:25,745 --> 00:08:27,179 Ah, espera. ¿Dije divertido? 212 00:08:27,246 --> 00:08:29,881 quise decir como tu Creo que soy un idiota. 213 00:08:29,915 --> 00:08:32,583 (Risas) ¿Qué te gustaría? 214 00:08:32,618 --> 00:08:35,086 me gustaria una visita del vicepresidente. 215 00:08:35,120 --> 00:08:37,255 - Oh. - Me gustaría que ella hiciera un recorrido. 216 00:08:37,289 --> 00:08:39,157 creo que seria bueno para negocios. 217 00:08:39,191 --> 00:08:42,193 "Vicepresidente aplaude la compactación de mierda." 218 00:08:43,529 --> 00:08:45,631 Está bien, podemos hacer eso. Sí. 219 00:08:48,768 --> 00:08:50,669 Selina: Chico, lo había olvidado 220 00:08:50,703 --> 00:08:52,070 Qué bonita era esta oficina, Jim. 221 00:08:52,104 --> 00:08:53,638 Es bonito, ¿no? 222 00:08:53,673 --> 00:08:55,640 Estas sillas valen una fortuna. 223 00:08:55,675 --> 00:08:57,742 - ¿Lo son? - Aunque me siento muy incómodo. 224 00:08:57,776 --> 00:08:59,611 - Sí. Sí. - ¿Verdad? 225 00:08:59,645 --> 00:09:02,547 Bueno, la gente en los viejos tiempos vivía en malestar la mayor parte del tiempo. 226 00:09:02,581 --> 00:09:05,149 - Oh, bueno, eso es verdad. - Estaban atados a sus ropas. 227 00:09:05,184 --> 00:09:06,984 Heladamente frío o caliente como el infierno. 228 00:09:07,019 --> 00:09:10,288 - Sillas duras y todas apestaban. - Tiempos difíciles. Tiempos difíciles. 229 00:09:10,322 --> 00:09:13,024 - Sí, y sólo estoy hablando de los años 1970. - Bueno. 230 00:09:13,059 --> 00:09:15,627 No lo soy. Estaba pensando del siglo XVIII. 231 00:09:15,662 --> 00:09:18,764 - Las pelucas, etcétera. - Está bien. 232 00:09:18,798 --> 00:09:22,401 Entonces creo que estamos bastante cerca. en un acuerdo de presupuesto aquí. 233 00:09:22,436 --> 00:09:25,237 Creo que solo te necesitamos para mover un scooch más. 234 00:09:25,271 --> 00:09:27,506 - Oh, no me muevo. - ¿No te mueves? 235 00:09:27,540 --> 00:09:30,910 Con usted no, señora. Te han colgado para que te seques. 236 00:09:30,978 --> 00:09:32,645 acabo de recibir una llamada de "Político". 237 00:09:32,679 --> 00:09:35,948 Acaban de hacer una entrevista con el presidente y pidieron mi reacción. 238 00:09:35,983 --> 00:09:37,750 ¿En este momento? ¿De qué estás hablando? 239 00:09:37,785 --> 00:09:40,620 - ¿No lo sabes? No lo has hecho. Está bien. - No lo he visto... 240 00:09:40,654 --> 00:09:44,690 voy a leer el del presidente palabras sin inflexión. 241 00:09:44,825 --> 00:09:46,826 "Desliza para desbloquear". 242 00:09:46,860 --> 00:09:51,164 "Selina Meyer es una luchadora operador y un excelente vicepresidente. 243 00:09:51,198 --> 00:09:53,900 Ella hizo lo mejor que pudo para evitar este cierre, 244 00:09:53,934 --> 00:09:57,203 trabajando muchas horas, pero fue una decisión difícil". 245 00:09:57,238 --> 00:10:00,774 Subtexto, señora... fallaste. 246 00:10:00,809 --> 00:10:03,644 Y te están culpando personalmente por este cierre del gobierno. 247 00:10:03,678 --> 00:10:06,280 Bien, primero que nada, lo hice. No escucho ese subtexto. 248 00:10:06,314 --> 00:10:09,282 escucho texto, y el texto que escucho 249 00:10:09,317 --> 00:10:12,686 es un vicepresidente luchador y exitoso. 250 00:10:12,720 --> 00:10:13,921 Oh, no creo dijo exitoso. 251 00:10:13,955 --> 00:10:15,556 Oh, ya sé que dijo exitoso. 252 00:10:15,590 --> 00:10:16,757 Bueno, eso no fue en esas palabras. 253 00:10:16,791 --> 00:10:18,358 Eso es lo que tu solo léeme. 254 00:10:18,392 --> 00:10:20,660 - Lo lamento. - Siéntete libre. Sí, léelo de nuevo. 255 00:10:20,694 --> 00:10:22,962 "Selina Meyer es una luchadora operador y un excelente vicepresidente". 256 00:10:22,996 --> 00:10:25,231 - Sin éxito. - Bien y exitoso son sinónimos. 257 00:10:25,265 --> 00:10:27,766 - Te estás agarrando a un clavo ardiendo. - No estoy buscando pajitas. 258 00:10:27,801 --> 00:10:30,035 ¿Qué pasa con esto? 259 00:10:30,069 --> 00:10:32,104 y con todas esas historias sobre tu exmarido, 260 00:10:32,138 --> 00:10:34,072 viene mucho veneno 261 00:10:34,107 --> 00:10:37,209 de ciertos congresistas enemigos. 262 00:10:37,244 --> 00:10:39,445 ¿Roger Furlong? 263 00:10:39,479 --> 00:10:41,614 Si tú lo dices. Para mí todo son frijoles. 264 00:10:41,648 --> 00:10:45,017 Señora Vicepresidenta, usted ha estado excluidos del acuerdo presupuestario. 265 00:10:45,051 --> 00:10:47,953 Es duro, pero no me importa. 266 00:10:47,988 --> 00:10:50,056 Ahora ves por qué tenemos las sillas duras. 267 00:10:50,090 --> 00:10:52,358 No vale la pena que te sientes. 268 00:10:52,392 --> 00:10:54,426 Ya sabes, Jim, 269 00:10:54,494 --> 00:10:57,362 Eres mucho mayor que yo. 270 00:10:57,397 --> 00:11:00,665 Si mueres dentro los próximos seis años, 271 00:11:00,700 --> 00:11:03,601 yo estaré asistiendo tu funeral 272 00:11:03,636 --> 00:11:07,839 y dando un panegírico cuando POTUS me envía allí en su lugar. 273 00:11:07,873 --> 00:11:10,775 Y va a ser lleno de subtexto. 274 00:11:10,843 --> 00:11:14,379 Lleno de subtexto. 275 00:11:14,447 --> 00:11:17,382 Bueno, espero eso con ansias. Oh, espera, estaré muerto. 276 00:11:17,417 --> 00:11:19,919 Dan: Sinceramente, Sidney, estoy mirando ser suspendido 277 00:11:19,953 --> 00:11:21,421 - como una oportunidad. - Oh sí. 278 00:11:21,455 --> 00:11:24,591 Sal ahí fuera, toca un poco bases, enfrentan algunas caras. 279 00:11:24,725 --> 00:11:26,226 Entonces lo que estás diciendo es tu carrera se ha estancado. 280 00:11:26,260 --> 00:11:27,928 Así que ahora tú y tu flojo coño 281 00:11:27,962 --> 00:11:30,564 quiero ganar mucho dinero como cabildero petrolero, ¿verdad? 282 00:11:30,598 --> 00:11:31,831 - Bienvenidos, señores. - Hola. 283 00:11:31,899 --> 00:11:33,099 especiales de hoy son las sepias... 284 00:11:33,134 --> 00:11:35,001 Déjame detenerte Justo ahí, cariño. 285 00:11:35,036 --> 00:11:37,504 - Vas a pagar la cuenta, ¿verdad? - Sí, eso depende de mí. 286 00:11:37,538 --> 00:11:38,839 Excelente. voy a tener el motor de arranque más caro, 287 00:11:38,873 --> 00:11:42,242 la entrada más cara, y una botella de champán de 200 dólares. 288 00:11:42,277 --> 00:11:45,579 - Sí, señor. - Sabes, creo que lo haré ligero. 289 00:11:45,613 --> 00:11:48,515 voy a ir pollo ensalada y una Coca-Cola Light. 290 00:11:48,550 --> 00:11:50,885 Disparates. dale exactamente lo que estoy tomando. 291 00:11:50,919 --> 00:11:52,452 Y nos dividiremos el champán. 292 00:11:52,487 --> 00:11:54,454 Es nuestra primera cita. 293 00:11:56,557 --> 00:12:00,860 Mi marido fue asesinado a 15 metros. desde una estación de guardabosques. 294 00:12:00,895 --> 00:12:03,496 Esto es lo mas historia jodida. 295 00:12:03,530 --> 00:12:05,598 Quiero decir, ¿asesinado por un oso? 296 00:12:05,633 --> 00:12:08,202 Reportero: No hay guardaparques en sitio debido al cierre. 297 00:12:08,236 --> 00:12:09,303 Y un oso negro. Esa es la parte rara. 298 00:12:09,337 --> 00:12:11,105 Rara vez atacan a la gente. Eso es raro. 299 00:12:11,139 --> 00:12:13,775 Bien. Eso es lo que yo era... entonces debe haberlo incitado. 300 00:12:13,809 --> 00:12:17,045 Debe haberlo golpeado con un pegarse o haber hecho algo estúpido. 301 00:12:17,079 --> 00:12:19,047 Burlándose de él o forzándolo el oso a bailar. 302 00:12:19,081 --> 00:12:21,383 - A los osos no les gusta bailar. - ¿Quieres bailar, por favor? 303 00:12:21,418 --> 00:12:23,785 - No hay un oso feliz en el mundo del espectáculo. - O intentó follarse al oso. 304 00:12:23,853 --> 00:12:26,656 - Mike: Intentó follar... - Como Grizzly Adams. 305 00:12:26,723 --> 00:12:29,025 - Amy: Oh, cielos. - ¿Se lo están pasando bien? 306 00:12:29,059 --> 00:12:30,493 - Lo estábamos. - ¿Te estás riendo? 307 00:12:30,528 --> 00:12:32,328 ante la muerte violenta de un joven? 308 00:12:32,363 --> 00:12:36,166 - Sí, más o menos. - Pensé que estabas de permiso, Kent. 309 00:12:36,200 --> 00:12:37,967 Olvidé mi cancelación de ruido auriculares. 310 00:12:38,002 --> 00:12:40,070 Adivina lo que acabo de escuchar. 311 00:12:40,104 --> 00:12:42,472 No estoy aquí. Ergo, mis oídos tampoco están aquí. 312 00:12:42,506 --> 00:12:44,975 Bueno. La cita del presidente 313 00:12:45,009 --> 00:12:47,778 en su próximo lanzamiento Entrevista "Político" 314 00:12:47,812 --> 00:12:51,682 en el que me culpa por el cierre del gobierno. 315 00:12:51,716 --> 00:12:53,116 - ¿Qué? - Exactamente. ¿Qué? 316 00:12:53,151 --> 00:12:55,052 - Estaba implícito. - ¿Implícito? 317 00:12:55,119 --> 00:12:57,722 implícito como una pegatina de "patéame" 318 00:12:57,756 --> 00:12:59,557 en mi trasero estaría implícito? 319 00:12:59,591 --> 00:13:01,693 Señora vicepresidenta, el mayor respeto, 320 00:13:01,727 --> 00:13:04,262 pero ha sido el trabajo del VP a lo largo de los años 321 00:13:04,296 --> 00:13:06,931 para recibirlo por el culo para salvar al presidente. 322 00:13:06,965 --> 00:13:08,232 Sí, déjame decirte algo. 323 00:13:08,266 --> 00:13:10,601 Este culo esta cerrado para negocios. 324 00:13:10,635 --> 00:13:13,436 Este culo está apretado. No quiero ser un señuelo. 325 00:13:13,471 --> 00:13:16,072 Que el presidente lo reciba por el culo. Quizás le guste. 326 00:13:16,107 --> 00:13:17,874 Mujer en la TV: Estas hombres y mujeres poderosos, 327 00:13:17,908 --> 00:13:20,943 no pudieron ponerse de acuerdo sobre cualquier cosa. 328 00:13:20,977 --> 00:13:22,678 Selina: Tienes estar bromeando. 329 00:13:22,713 --> 00:13:24,547 Ahora yo tengo la culpa porque algún tonto 330 00:13:24,581 --> 00:13:26,282 ¿Se lo comió todo un oso? 331 00:13:26,316 --> 00:13:28,150 Tienes que conseguir tu presionen a los chicos sobre esto, ¿de acuerdo? 332 00:13:28,185 --> 00:13:31,153 - Sí, señora. - Señora, esto es en Minnesota, ¿verdad? 333 00:13:31,187 --> 00:13:33,322 Entonces el gobernador Chung va a estar por todo esto 334 00:13:33,356 --> 00:13:34,991 - como un oso sobre un idiota. - Por supuesto. Así es. 335 00:13:35,025 --> 00:13:37,660 Por lo menos, vamos ponerse delante de algo 336 00:13:37,694 --> 00:13:39,529 y ponte en contacto con esta viuda. 337 00:13:39,563 --> 00:13:41,665 - Sí. ¿Escuchaste eso, Mike? - Uh-uh. 338 00:13:41,699 --> 00:13:43,300 La viuda del oso. Ponte en contacto con la viuda del oso. 339 00:13:43,334 --> 00:13:44,668 Así como ponerse en contacto con los chicos de prensa? 340 00:13:44,702 --> 00:13:46,235 Sí, además de conseguir en contacto con los chicos de prensa. 341 00:13:46,270 --> 00:13:48,337 Dos cosas. Llame al "Guinness Libro de los Récords Mundiales." 342 00:13:48,372 --> 00:13:51,173 Oh, no, no, no, no, porque Serían tres cosas. 343 00:13:52,609 --> 00:13:54,609 Así que realmente no lo eres ¿Te vas a comer esa langosta? 344 00:13:54,644 --> 00:13:55,644 Oh, no, odio la langosta. 345 00:13:55,678 --> 00:13:58,112 Ya sabes Dan, podríamos utilizarte. 346 00:13:58,147 --> 00:13:59,614 ¿Cómo te sientes acerca de estafar? 347 00:13:59,648 --> 00:14:02,383 un montón de hermanas folladoras de sus tierras en Nebraska? 348 00:14:02,417 --> 00:14:05,019 Estamos tratando de eludir un tubería a través de su patio trasero 349 00:14:05,054 --> 00:14:06,688 y no son fanáticos por alguna razón. 350 00:14:06,722 --> 00:14:08,456 quieres deshacerte de unos campesinos, ¿eh? 351 00:14:08,490 --> 00:14:11,359 Considérame tu bien arreglado cuenco de polvo, amigo mío. 352 00:14:11,393 --> 00:14:13,661 ¡Oye, ooh! Vaya, lo hiciste temblar. 353 00:14:13,696 --> 00:14:15,530 Pero si realmente quieres para hacer bailar mi polla, 354 00:14:15,564 --> 00:14:17,866 ¿Por qué no me dices qué es? pasando en la oficina del vicepresidente? 355 00:14:19,702 --> 00:14:22,905 Bueno, ya sabes, no puedo Realmente sea demasiado específico. 356 00:14:22,939 --> 00:14:24,406 Claro, seguro. No, podemos... 357 00:14:24,441 --> 00:14:26,409 ¿Por qué no subimos? con algún tipo de código? 358 00:14:26,443 --> 00:14:29,479 Aquí, el vicepresidente será la langosta. 359 00:14:29,513 --> 00:14:32,015 Amy, verdes. Llamaremos a Mike zanahorias. 360 00:14:32,049 --> 00:14:33,349 Dan, puedes ser un camarón. 361 00:14:33,384 --> 00:14:35,618 ¿Ves lo que hice allí, Dan? Te hice camarones. 362 00:14:35,653 --> 00:14:38,755 Chico, sólo desearía haber ordenado un plato de pendejos inútiles. 363 00:14:38,789 --> 00:14:41,858 Pero vas a la guerra con el ejército que tienes, ¿verdad? 364 00:14:41,893 --> 00:14:43,727 Vale, creo que la langosta 365 00:14:43,761 --> 00:14:45,696 está volviendo a estar juntos con su exmarido. 366 00:14:45,730 --> 00:14:49,299 Los verdes son solo apenas manteniéndolo unido. 367 00:14:49,334 --> 00:14:53,737 Mike... las zanahorias se están ahogando en deudas. 368 00:14:53,772 --> 00:14:57,708 Y este pequeño camarón quiere escuche más sobre este acuerdo de Nebraska. 369 00:14:57,743 --> 00:14:59,611 (Risas) ¿Quieres ir? al cinturón del maíz, ¿verdad? 370 00:14:59,645 --> 00:15:01,446 Quiero darle. Quiero golpearte fuerte. 371 00:15:01,480 --> 00:15:03,648 Bueno, toca tu zapatillas de rubí juntas 372 00:15:03,683 --> 00:15:06,184 y despierta, carajo. No hay trabajo, Dorothy. 373 00:15:06,218 --> 00:15:08,453 Pero estoy muy impresionado que tu encenderías 374 00:15:08,487 --> 00:15:11,189 todos tus compadres ahí en la oficina del vicepresidente. 375 00:15:11,224 --> 00:15:14,592 Entonces, ¿por qué no tomas tu pequeña vainilla? ¿Baile de suspense con Danny Chung? 376 00:15:14,627 --> 00:15:18,329 Él es el brillante zurullo que se eleva a la parte superior del tazón ahora mismo. 377 00:15:18,363 --> 00:15:20,264 Te gustan las mierdas, ¿no, Dan? 378 00:15:20,299 --> 00:15:23,234 Sí. No, no, no, no. 379 00:15:23,268 --> 00:15:25,836 Realmente eso no es lo que quise decir. Lo has entendido mal, sinceramente. 380 00:15:25,871 --> 00:15:29,640 Cuando dije culpa, quise decir que no fue culpa de tu marido 381 00:15:29,707 --> 00:15:33,143 porque osos tienen hambre por naturaleza. 382 00:15:33,210 --> 00:15:35,078 ¿Tiene eso sentido? 383 00:15:35,112 --> 00:15:37,580 ¿Hola? ¿Hola? 384 00:15:38,783 --> 00:15:40,416 Oh, fue eso ¿Sra. Doolittle? 385 00:15:40,451 --> 00:15:41,951 - Sí. - ¿Y? 386 00:15:42,019 --> 00:15:43,886 - Muy emotivo. - Bueno, por supuesto. 387 00:15:43,920 --> 00:15:45,788 Sí. 388 00:15:45,822 --> 00:15:47,656 ¿Qué? Oh, Jesús. 389 00:15:47,691 --> 00:15:49,525 Muy bien, Amy, estamos Voy a tener que conseguir a Dan. 390 00:15:49,559 --> 00:15:51,795 para ir a minnesota, hacer algún trabajo de viuda. 391 00:15:51,829 --> 00:15:54,731 - Dan está de permiso. - Sí, sé que está de permiso. 392 00:15:54,766 --> 00:15:56,333 porque soy el hijo de puta quien lo despidió. 393 00:15:56,367 --> 00:15:58,401 Y por cierto, ¿dónde está Gary? 394 00:15:58,436 --> 00:15:59,936 Todavía está recogiendo la basura. 395 00:15:59,971 --> 00:16:01,438 Bueno, está bien, si no regresa pronto, 396 00:16:01,539 --> 00:16:03,240 vamos a tener para cancelar el permiso a Sue. 397 00:16:03,274 --> 00:16:04,641 Sin amueblar... 398 00:16:04,675 --> 00:16:06,309 - tendremos que recuperar a Sue. - Amy: Está bien. 399 00:16:06,343 --> 00:16:09,112 Sí. y quiero reunirse con Furlong. 400 00:16:12,116 --> 00:16:13,649 No está sucediendo. No voy a entrar ahí. 401 00:16:13,684 --> 00:16:14,951 Increíble. 402 00:16:15,019 --> 00:16:16,987 ¡Dios mío! 403 00:16:17,021 --> 00:16:20,256 Ah, por favor. Por favor. ¿Crees que esto es malo? 404 00:16:20,291 --> 00:16:23,760 Espera hasta llegar a Londres. Todo huele a orina. 405 00:16:23,827 --> 00:16:25,394 Incluso la comida. 406 00:16:25,462 --> 00:16:27,296 Bien, lo encontré. 407 00:16:27,330 --> 00:16:29,198 - ¿Cómo sabes que es de ella? - Callarse la boca. Lo encontré. 408 00:16:32,402 --> 00:16:35,538 Selina: Dios mío, esa pizza estaba buena. 409 00:16:35,573 --> 00:16:37,374 Sabes, no como Muchísima pizza, Roger. 410 00:16:37,408 --> 00:16:40,543 Pero cuando lo hago, simplemente Me hace tan jodidamente feliz. 411 00:16:40,578 --> 00:16:43,713 - Gracias a los chinos por eso. - ¿Qué? 412 00:16:43,748 --> 00:16:45,682 - Los chinos inventaron la pizza. - No, no lo hicieron. 413 00:16:45,750 --> 00:16:47,750 - Sí, lo hicieron. - Escucha, Roger, 414 00:16:47,785 --> 00:16:50,419 hablemos de todo esto historias dando vueltas 415 00:16:50,454 --> 00:16:53,523 sobre el acuerdo de tierras de Andrew y nuestra relación. 416 00:16:53,557 --> 00:16:56,191 Dios mío, todos estos susurros, estos rumores. 417 00:16:56,226 --> 00:16:57,793 quien sabe donde ¿De dónde viene algo de eso? 418 00:16:57,827 --> 00:17:00,762 El punto es que hay cajas y Cajas de estas cosas por ahí. 419 00:17:00,797 --> 00:17:02,464 - Yo sé eso. Eso es un hecho. - Ajá. 420 00:17:02,498 --> 00:17:05,100 Eso es tanto un hecho como la impotencia de Will. 421 00:17:05,135 --> 00:17:07,236 no creo eso es apropiado. 422 00:17:07,304 --> 00:17:08,771 A él no le importa. ¿Y tú, Will? 423 00:17:08,806 --> 00:17:10,073 Lo que sea que funcione, señor. 424 00:17:10,107 --> 00:17:12,042 - Cierto, ¿ves? Jugador de equipo. - Sí. 425 00:17:12,077 --> 00:17:16,413 Sí, tengo una bastante impresionante Aquí hay una baraja de cartas, señora. 426 00:17:16,448 --> 00:17:17,882 En serio. Me encanta jugar a las cartas. 427 00:17:17,916 --> 00:17:19,250 -¿Y tú? - Sí. 428 00:17:19,284 --> 00:17:21,152 - ¿Cuál es tu juego favorito? - Shanghái. 429 00:17:21,186 --> 00:17:23,588 Habría adivinado que era vieja solterona. 430 00:17:23,622 --> 00:17:25,323 - ¿Quieres jugar a Go Fish? - Seguro. 431 00:17:25,357 --> 00:17:27,125 - ¿Por qué no los expones? - Está bien. 432 00:17:27,159 --> 00:17:29,694 Reina. Las cajas que acabo de mencionar. 433 00:17:29,728 --> 00:17:31,229 - Ajá. - Cajas llenas de tierra. 434 00:17:31,263 --> 00:17:33,899 - Bien. - Suciedad explosiva. Tierra lastimada. 435 00:17:33,933 --> 00:17:36,635 Sí, puedes empezar a llamarme. el hombre sucio y herido. 436 00:17:36,669 --> 00:17:38,170 Sí, no lo soy Te llamaré así. 437 00:17:38,204 --> 00:17:39,938 - Está bien. - (Risas) 438 00:17:39,973 --> 00:17:42,207 No lo soy. ¿Cuál es tu rey? 439 00:17:42,242 --> 00:17:43,943 Podría ser la hora de Chung. 440 00:17:43,977 --> 00:17:45,711 Todos Dan Chung esta noche. 441 00:17:45,746 --> 00:17:47,447 A Danny le gustan las cajas. 442 00:17:48,482 --> 00:17:50,050 ¿Y luego? 443 00:17:50,084 --> 00:17:52,452 Bueno, no puedo predecir el futuro. 444 00:17:52,487 --> 00:17:54,220 ¡Oh! (Risas) 445 00:17:54,255 --> 00:17:58,024 Roger Furlong, mira que seas tan tímido. 446 00:17:58,059 --> 00:17:59,759 - (Risas) - Lo eres, hombre. 447 00:17:59,794 --> 00:18:02,029 Eres un chico tímido. ¿Así que lo que? 448 00:18:02,063 --> 00:18:04,665 ¿Harías algún tipo de trato con él? ¿Es eso lo que estás pensando? 449 00:18:04,699 --> 00:18:08,234 Para algún tipo de senior posición en su administración? 450 00:18:08,269 --> 00:18:10,202 - Han sucedido cosas más extrañas. - Ajá. 451 00:18:10,237 --> 00:18:11,737 Podrían suceder cosas más extrañas. 452 00:18:11,771 --> 00:18:13,739 - Auge. - Auge. 453 00:18:13,774 --> 00:18:15,441 quieres hacer ¿un trato conmigo? 454 00:18:15,475 --> 00:18:17,910 tener un lugar en mi ¿futura administración? 455 00:18:17,944 --> 00:18:20,879 Vaya, eso salió de En ninguna parte, ¿no es así, Will? 456 00:18:20,914 --> 00:18:24,115 es como de repente monzón en Goa, señor. 457 00:18:24,150 --> 00:18:27,852 Monzón repentino. ellos predicen esos cosas con semanas de antelación, idiota. 458 00:18:29,355 --> 00:18:30,855 Oye, ¿alguna vez viste? ¿"El silencio de los corderos"? 459 00:18:30,890 --> 00:18:34,559 Oh sí. Eso asustó al viviendo una mierda de mí. 460 00:18:34,593 --> 00:18:37,729 Lo sé, es difícil creer eso Tienen agentes femeninas del FBI. 461 00:18:37,763 --> 00:18:39,031 - ¡Oh! - Estoy bromeando. 462 00:18:39,065 --> 00:18:40,399 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 463 00:18:40,466 --> 00:18:42,468 (Risas) Me encanta ese tipo de misoginia. 464 00:18:42,502 --> 00:18:45,004 - Me encanta la misoginia así. - Sí, es el mejor tipo. 465 00:18:45,038 --> 00:18:46,539 Bueno, de todos modos, el punto es que tienes 466 00:18:46,573 --> 00:18:48,241 - estos dos personajes, ¿verdad? - Bien. 467 00:18:48,275 --> 00:18:51,077 Eso parece ser muy diferente, pero pueden llegar a un entendimiento 468 00:18:51,111 --> 00:18:52,645 y realmente pueden trabajar juntos. 469 00:18:52,680 --> 00:18:54,614 ¿Sabes que? Tienes muy buen punto. 470 00:18:54,648 --> 00:18:56,583 Tienes muy buen punto. 471 00:18:56,617 --> 00:19:00,386 Ejem. Para que quede claro, Roger, 472 00:19:00,421 --> 00:19:02,922 no estas pidiendo nada 473 00:19:02,956 --> 00:19:05,858 y no estoy de acuerdo a cualquier cosa. 474 00:19:05,892 --> 00:19:07,593 Bueno. 475 00:19:07,627 --> 00:19:10,696 Obviamente no puedo decir nada explícitamente. 476 00:19:10,730 --> 00:19:13,533 Tú tampoco puedes. ¿Entiendes eso? 477 00:19:13,634 --> 00:19:15,635 Will, ¿lo entiendo? 478 00:19:16,570 --> 00:19:17,970 Sí, lo hace, señor. 479 00:19:19,172 --> 00:19:20,606 ¿Escuchaste? ¿Qué dijimos, Will? 480 00:19:20,641 --> 00:19:23,009 No, señora. 481 00:19:23,043 --> 00:19:24,510 - Jugador de equipo. - Sí. 482 00:19:24,545 --> 00:19:26,145 - Me gusta. - Sí. 483 00:19:26,180 --> 00:19:28,681 Muy bien, ella está en camino, así que Pondremos esto en su auto. 484 00:19:28,716 --> 00:19:31,818 - ¿Revisaste el aceite? - No. ¿Quién carajo revisa su aceite? 485 00:19:31,852 --> 00:19:33,920 - Todos. - (La bocina toca la bocina) 486 00:19:33,955 --> 00:19:36,056 - Oh, oye, Sue está aquí. - Oh, gracias a Dios. 487 00:19:36,090 --> 00:19:38,625 - Gracias, Sue. - De nada, Gary. 488 00:19:38,659 --> 00:19:39,659 - Hola, Shaun. - Hola, señores. 489 00:19:39,694 --> 00:19:40,828 - Encantado de verte. - Sue, toma una bolsa. 490 00:19:40,862 --> 00:19:42,663 vamos a ser Los Soprano de mierda. 491 00:19:42,697 --> 00:19:44,298 simplemente no lo entiendas cualquier desorden en mi vestido. 492 00:19:44,332 --> 00:19:46,933 Mi desastre en tu vestido. Me gusta esto... lo siento. 493 00:19:46,968 --> 00:19:48,602 Estás pagando por tener Mi auto se limpió después de esto. 494 00:19:48,636 --> 00:19:50,537 Bien, primero, no tocar. Gracias. Y no lo soy. 495 00:19:50,571 --> 00:19:52,405 Sue: Está bien, vamos. Acabemos con esto de una vez. 496 00:19:52,440 --> 00:19:54,541 Oh Dios, no hay manera Voy a encajar aquí. 497 00:19:54,575 --> 00:19:57,811 Es más grande que el útero de tu madre y Estuviste allí hasta los 15. 498 00:19:57,846 --> 00:20:00,381 - Gary: Oh, Dios mío. - Ahí lo tienes. 499 00:20:00,415 --> 00:20:02,483 Dios mío, lo estoy tocando. 500 00:20:02,518 --> 00:20:04,152 Gary: Algo está mojado. Hay algo mojado. 501 00:20:04,186 --> 00:20:05,787 - Uf, está bien. - Jonah: Se me quedó en mi placa de identificación. 502 00:20:05,821 --> 00:20:07,856 - Shaun: Cuida tus piernas, Lurch. - Sue: Está bien, chicos. 503 00:20:07,890 --> 00:20:11,794 - Jonah: ¿Quién compra un cupé? - Sue: Oh, asqueroso. 504 00:20:13,763 --> 00:20:16,331 La gente dirá él no debería haber estado allí. 505 00:20:16,366 --> 00:20:18,367 Pero está muerto, por el amor de Dios. 506 00:20:18,401 --> 00:20:20,102 - Lo sé. - (Llorando) 507 00:20:20,136 --> 00:20:21,770 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 508 00:20:21,805 --> 00:20:25,441 sigo pensando sobre sus últimos momentos. 509 00:20:25,476 --> 00:20:27,176 Sí. 510 00:20:27,211 --> 00:20:29,445 Chung: Entonces, ¿cómo es el viuda aguantando? 511 00:20:29,480 --> 00:20:32,716 Ella está llorando mucho. Como un montón de mierda. 512 00:20:32,750 --> 00:20:35,218 Ella está molesta. Marido comido, etcétera. 513 00:20:35,252 --> 00:20:37,453 Aunque ella es una gran admiradora tuya. Deberías hablar con ella. 514 00:20:37,488 --> 00:20:40,856 No sé. Podría parecer oportunista. 515 00:20:40,890 --> 00:20:43,993 Pero los héroes no llegan a eligen, ellos son elegidos. 516 00:20:44,027 --> 00:20:47,430 Hablando de elegidos, ¿Cómo es Dan.com/Egan? 517 00:20:47,464 --> 00:20:49,833 - Sigo siendo un fan. - Y deberías serlo, Danny. 518 00:20:49,867 --> 00:20:51,634 - Soy jodidamente increíble. - Eres. 519 00:20:51,669 --> 00:20:54,671 Lamentablemente, Selina y Kent Davison está ciego a mi destino. 520 00:20:54,705 --> 00:20:56,606 Mira, están pensando como si fuera la década de 1990. 521 00:20:56,641 --> 00:20:58,709 estoy pensando como son los años 2020. 522 00:20:58,743 --> 00:21:00,077 Tienes visión 20/20, ¿eh? 523 00:21:00,111 --> 00:21:01,178 - ¡Zowie! - ¿Te gusta eso? 524 00:21:01,212 --> 00:21:03,113 Mira, necesito más de eso en mi equipo. 525 00:21:03,148 --> 00:21:04,648 ¿Me estás ofreciendo un trabajo? 526 00:21:04,682 --> 00:21:07,150 no tengo ninguna inmediata vacantes, pero lo haré. 527 00:21:07,185 --> 00:21:09,185 Dentro de seis años, tú y yo, 528 00:21:09,220 --> 00:21:11,454 Pedidos de la Oficina Oval una pizza y un ataque aéreo. 529 00:21:11,488 --> 00:21:13,823 Corteza fina, ojivas extra. 530 00:21:13,857 --> 00:21:17,026 Haz que los Rolling Stones actúen en mi maldita sala de estar. 531 00:21:17,060 --> 00:21:18,227 (Ambos se ríen) 532 00:21:18,261 --> 00:21:20,296 20/20, año. 533 00:21:21,465 --> 00:21:24,099 (Suena el teléfono) 534 00:21:25,469 --> 00:21:28,870 - ¿Señora? - Dan, se acabaron tus 15 minutos de licencia. 535 00:21:28,905 --> 00:21:31,372 Necesito que vuelvas. Al Bastardomóvil. 536 00:21:31,407 --> 00:21:32,840 Sí. 537 00:21:35,611 --> 00:21:37,811 Sabes, no me di cuenta que bueno fui en este trabajo 538 00:21:37,845 --> 00:21:39,580 hasta que alguien más lo hizo tan mal. 539 00:21:39,614 --> 00:21:41,748 - Diferente no está mal. - No, lo malo es malo. 540 00:21:41,782 --> 00:21:44,250 Bien, entonces ¿qué tenemos? en la cubierta para hoy? 541 00:21:44,284 --> 00:21:45,651 ¿Tenemos esa reunión de la NASA? 542 00:21:45,686 --> 00:21:47,186 No, parece la NASA. Los chicos tuvieron que reprogramar. 543 00:21:47,221 --> 00:21:49,455 Oh, mierda. Quería conocer a los chicos de la NASA. 544 00:21:49,489 --> 00:21:51,224 Gary, ni siquiera caminan. en la luna nunca más. 545 00:21:51,258 --> 00:21:53,193 Son básicamente un montón de nerds que trabajan en un hangar. 546 00:21:53,227 --> 00:21:54,961 Entonces, ¿qué tenemos en su lugar? 547 00:21:55,062 --> 00:21:57,364 Tienes una visita a los residuos. planta de gestión en Fairfax. 548 00:21:57,398 --> 00:22:00,934 Vale, no sé qué es lo más. palabra deprimente en esa oración. 549 00:22:00,968 --> 00:22:02,869 Todo lo que tienes que hacer es ir Conoce a los chicos de la basura. 550 00:22:02,903 --> 00:22:05,505 Ya sabes, haz que parezca que estás consiguiendo tus manos sucias con el hombre común. 551 00:22:05,540 --> 00:22:06,840 Obtener algunas fotos para la prensa. 552 00:22:06,875 --> 00:22:08,909 Un pequeño y bonito trozo de hojaldre. Lo configuré. 553 00:22:08,944 --> 00:22:11,512 - Estás de permiso, Mike. - ¿Sin paga? 554 00:22:11,546 --> 00:22:14,315 Sí, así es como funciona. Ve a firmar el papeleo en el escritorio de Amy. 555 00:22:14,349 --> 00:22:15,883 Prueba a alquilar tu maldito barco. 556 00:22:15,917 --> 00:22:17,585 Señora, mire, tuve No hay elección en esto. 557 00:22:17,619 --> 00:22:19,454 Gary es quien prometió una visita al basurero. 558 00:22:19,488 --> 00:22:22,557 Gary no haría algo Qué idiota, ¿verdad, Gary? 559 00:22:22,592 --> 00:22:26,796 Bueno, bajo ciertas circunstancias, un servicio de basura... 560 00:22:26,830 --> 00:22:28,297 Selina: ¡Ah! 561 00:22:28,331 --> 00:22:29,765 Sí, no, no. Lo entiendo. 562 00:22:29,799 --> 00:22:32,168 - Ahora lo entiendo. - Sí. Uf. 563 00:22:32,202 --> 00:22:33,569 - Hola, Gary. - ¿Sí? 564 00:22:33,603 --> 00:22:34,804 - Estás de permiso. - ¡No! 565 00:22:34,838 --> 00:22:35,971 Lo lamento. Tengo a Sue. 566 00:22:36,006 --> 00:22:37,606 (Suspira) No. 567 00:22:37,641 --> 00:22:39,441 tienes que firmar El papeleo en el escritorio de Amy. 568 00:22:39,475 --> 00:22:41,743 - (Toca) - ¿Señora? 569 00:22:41,778 --> 00:22:45,380 Gary mencionó que tal vez puedas Obtener mi renovación de pasaporte por la vía rápida. 570 00:22:45,414 --> 00:22:48,750 Está bien, Gary, lárgate. Vete a la mierda, Jonah. 571 00:22:48,785 --> 00:22:50,552 Señora, soy el equipo de avanzada del G8. 572 00:22:50,586 --> 00:22:53,021 Vaya, punto, joder, punto, 573 00:22:53,055 --> 00:22:54,823 usted mismo, signo de exclamación. 574 00:22:54,857 --> 00:22:56,558 Pero señora, yo ayudé con la basura. 575 00:22:57,727 --> 00:23:00,162 (en silencio) Oh, ayudaste con el... 576 00:23:00,197 --> 00:23:01,864 con la basura? 577 00:23:02,966 --> 00:23:04,867 si, ayudé con la basura. 578 00:23:06,070 --> 00:23:07,804 - Mmm, Sue. - ¿Sí? 579 00:23:07,838 --> 00:23:09,339 ¿Podrías ponerte en contacto? 580 00:23:09,373 --> 00:23:11,941 con cual es su carajo en el Departamento de Estado? 581 00:23:11,976 --> 00:23:14,010 Un quitarse la gorra a usted, mi señora. 582 00:23:14,044 --> 00:23:15,511 -Amy: Señora. - ¿Sí? 583 00:23:15,579 --> 00:23:18,448 ¿Acabas de dar permiso a Gary y ¿Mike cuando estaba en el baño? 584 00:23:18,483 --> 00:23:22,252 Hice. Entonces Sue es el nuevo Gary. y sigues siendo la Amy. 585 00:23:22,287 --> 00:23:23,387 - Sí. - Sí. 586 00:23:23,421 --> 00:23:25,923 Oye, oye. ¿Qué me he perdido? 587 00:23:25,957 --> 00:23:28,059 ella esta de licencia indiscriminadamente entre la multitud. 588 00:23:28,093 --> 00:23:30,595 Amy, unas palabras rápidas. 589 00:23:35,501 --> 00:23:37,468 por favor no me digas Te las arreglaste con la viuda. 590 00:23:37,503 --> 00:23:40,972 Dímelo honestamente. ¿Hacia dónde crees que se dirige Selina? 591 00:23:41,006 --> 00:23:43,308 ¿Qué te hace dudar de ella? 592 00:23:43,342 --> 00:23:45,978 Mierda de trato de tierras, relación falsa Mierda, apaga la mierda. 593 00:23:46,012 --> 00:23:48,080 Dejaste de lado lo que ella acaba de hacer. un trato con Roger Furlong 594 00:23:48,114 --> 00:23:50,783 y se está volviendo semidependiente sobre antidepresivos. 595 00:23:50,850 --> 00:23:52,918 Oh, bueno, ¿qué podría posiblemente salga mal? 596 00:23:54,420 --> 00:23:55,787 Selina: Está bien, Sue, vámonos. 597 00:23:55,822 --> 00:23:58,056 Señora, lo siento mucho 598 00:23:58,090 --> 00:23:59,324 que no pude conseguirte la viuda. 599 00:23:59,358 --> 00:24:01,793 Sí, eso era lo que haría llama una gran cagada. 600 00:24:01,827 --> 00:24:03,995 - Sí. - Bueno, los periódicos sugieren 601 00:24:04,029 --> 00:24:07,398 que soy responsable de Muerte espantosa de algún idiota. 602 00:24:07,432 --> 00:24:09,233 Pero estoy en camino a un basurero, 603 00:24:09,301 --> 00:24:11,168 entonces eso es positivo, ¿verdad? 604 00:24:11,203 --> 00:24:12,636 Bueno, eso es bueno actitud a tener. 605 00:24:12,671 --> 00:24:14,204 Amy, ¿por qué todos los demás están 606 00:24:14,239 --> 00:24:15,639 a cargo de mi imagen excepto yo? 607 00:24:15,673 --> 00:24:18,008 - Tenemos que hacer algo, Amy. - Bueno. 608 00:24:18,042 --> 00:24:20,476 Señora, el basurero tiene un contaminado. entrega de lodos a las 10:15, 609 00:24:20,511 --> 00:24:21,944 entonces tenemos una ventana muy limitada. 610 00:24:21,979 --> 00:24:24,313 Vale, yo sólo... Sólo quiero pensar... 611 00:24:24,347 --> 00:24:27,783 solo necesitamos pensar con nuestras cabezas por un minuto. 612 00:24:29,151 --> 00:24:30,385 ¿Quizás sacarme en la televisión? 613 00:24:30,419 --> 00:24:32,121 Bueno, no queremos hacer "Primera Respuesta" 614 00:24:32,155 --> 00:24:33,956 con janet ryland o algo así, pero quiero decir... 615 00:24:33,990 --> 00:24:37,259 Ah. Oh sí. 616 00:24:37,294 --> 00:24:39,195 Sí, es una gran idea. 617 00:24:39,229 --> 00:24:40,430 Eso es precisamente lo que quiero hacer, Dan. 618 00:24:40,464 --> 00:24:42,365 - Bien. - Ah, está bien, entonces sí. Exactamente. 619 00:24:42,399 --> 00:24:43,666 ¿Sabes que? Cuanto más lo pienso, 620 00:24:43,701 --> 00:24:45,869 ella en realidad podría ser exactamente lo que queremos hacer. 621 00:24:45,903 --> 00:24:48,304 ella es respetada pero ella no es peligrosa. 622 00:24:48,339 --> 00:24:49,973 Ella es seria, es majestuosa. 623 00:24:50,007 --> 00:24:52,275 ella es vieja y fria 624 00:24:52,310 --> 00:24:54,244 y estoy calentito y... 625 00:24:54,278 --> 00:24:56,747 - ¿Joven? - Joven, exactamente. 626 00:24:56,781 --> 00:24:58,448 Y soy madre. 627 00:24:58,483 --> 00:24:59,950 Así que deberíamos reúne a Catherine, 628 00:24:59,984 --> 00:25:01,284 a punta de pistola, si es necesario. 629 00:25:01,319 --> 00:25:03,420 Y tal vez Andrés. 630 00:25:03,454 --> 00:25:05,021 ¿Sí? 631 00:25:05,056 --> 00:25:07,791 Sinceramente, toda América Estará mirando. 632 00:25:07,825 --> 00:25:10,761 Si no aterriza, entonces esto podría será el final de toda esta aventura. 633 00:25:10,795 --> 00:25:12,229 (Risas) Vamos. Vamos. 634 00:25:12,263 --> 00:25:14,198 - Reina del melodrama. - Demandar: Tic tac, tic tac. 635 00:25:14,232 --> 00:25:16,868 - Tiempo de lodo. - Sí. Esta será una gran idea. 636 00:25:16,902 --> 00:25:19,637 Entonces llame "Primera Respuesta". poner esto en marcha. 637 00:25:19,671 --> 00:25:21,239 Tenemos que cancelar el permiso Mike y Gary. 638 00:25:21,273 --> 00:25:23,542 - Despedida. - Eso es lo que acabo de decir, Amy. 639 00:25:23,576 --> 00:25:27,046 ¿Bueno? Así que simplemente lancemos como Tantos cuerpos como podamos en esto. 640 00:25:27,080 --> 00:25:28,614 Eso es lo que vamos a hacer. 641 00:25:30,751 --> 00:25:33,420 Quizás quieras usar esta máscara. en caso de que cambie el viento. 642 00:25:33,454 --> 00:25:34,855 ¿Ah, de verdad? No, no lo creo. 643 00:25:34,889 --> 00:25:37,057 creo... Mmm, sí, está bien. 644 00:25:37,091 --> 00:25:39,393 Esa no es una mala idea, en realidad. 645 00:25:39,461 --> 00:25:40,828 Es un placer conocerte, Janine. 646 00:25:40,863 --> 00:25:43,665 Tu valentía ha sido una inspiración para todos nosotros. 647 00:25:43,699 --> 00:25:46,701 Ahora mire señora, le he asignado exactamente tres minutos 648 00:25:46,769 --> 00:25:48,570 - para una pequeña charla, durante la cual... - Está bien, gracias, Sue. 649 00:25:48,604 --> 00:25:50,205 Luego, después de eso, hay un máximo 650 00:25:50,239 --> 00:25:51,940 - de 10 minutos para vaso... - Ya es suficiente, Sue. 651 00:25:51,975 --> 00:25:53,342 Hay cámaras. Hay cámaras aquí. 652 00:25:53,376 --> 00:25:55,811 Si hay algo que pueda hacer... 653 00:25:55,879 --> 00:25:58,447 Es tan agradable escuchar alguien diga eso. 654 00:25:58,482 --> 00:26:00,917 Chung: Si necesitas Ya lo tienes. 655 00:26:00,985 --> 00:26:03,152 Dios te bendiga. 656 00:26:03,187 --> 00:26:05,822 Esta fauna de la zona, 657 00:26:05,856 --> 00:26:08,525 Me pregunto cómo se ve afectado. por esta misma instalación. 658 00:26:08,559 --> 00:26:11,828 Tenemos muchas ratas si eso es lo que quieres decir. 659 00:26:11,862 --> 00:26:14,897 Oh, bueno, eso tiene sentido, ¿no? Por supuesto que sí. 660 00:26:14,932 --> 00:26:17,266 Y sirvió en la Costa Guardia, ¿es así? 661 00:26:17,300 --> 00:26:18,867 Sí, señor. 662 00:26:18,902 --> 00:26:21,636 Habría sido un gran privilegio de haberlo conocido. 663 00:26:21,671 --> 00:26:24,973 Y estoy seguro de que lo sabes, Joe, 664 00:26:25,007 --> 00:26:28,410 que a nivel nacional gastamos alrededor de $71 665 00:26:28,444 --> 00:26:30,812 por tonelada de residuos en reciclaje 666 00:26:30,846 --> 00:26:33,981 mientras nosotros gastamos $86 por tonelada al momento de la recolección. 667 00:26:34,016 --> 00:26:36,584 ¿Encuentras esto? ¿Es preocupante la divergencia? 668 00:26:37,586 --> 00:26:39,087 Señora, Yo sólo lo paleo. 669 00:26:39,121 --> 00:26:42,390 - No lo tengo en cuenta. - Bueno. (Risas) 670 00:26:42,425 --> 00:26:44,693 esto no parece Genial, ¿verdad? 671 00:26:44,727 --> 00:26:46,994 Depende de cual canal que estás viendo. 672 00:26:47,029 --> 00:26:50,364 Creo que todos podemos aprender de Increíble fuerza que has demostrado. 673 00:26:50,399 --> 00:26:53,200 - ¿Estás casado, Joe? - Sí. 674 00:26:53,268 --> 00:26:54,969 Ah, eso es encantador. 675 00:26:55,270 --> 00:27:00,089 Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com