1
00:01:56,410 --> 00:01:58,960
Будистичка традиција је стигла
Први пут у земљу снега

2
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
.у петом веку

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
Први тибетански краљ
дирнут дхармом

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
.био је краљ који је био ригнампустан

5
00:02:06,090 --> 00:02:08,300
Он и наредни краљеви постали су познати заједно

6
00:02:08,470 --> 00:02:10,390
.као срећне генерације

7
00:02:10,550 --> 00:02:14,970
Сада, неки историчари друже
.исто за годину змије, 213. н.е

8
00:02:15,520 --> 00:02:19,150
Други су их приписивали спавању
.Бик, 173. не

9
00:02:19,310 --> 00:02:21,520
?Невероватно, зар не?
Срећне генерације

10
00:02:21,690 --> 00:02:24,030
Агенте Купер, срећан сам да сведочим
Кров који је дхарма досегла

11
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
, краљу Хо-хо-хо
, заиста да

12
00:02:25,780 --> 00:02:28,030
Али сада покушавам
фокусирати се на хитне проблеме

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
, текућег века
.овде у Твин Пиксу

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,910
Алберте, бићеш изненађен да сазнаш
.колико су те две ствари повезане

15
00:02:34,330 --> 00:02:35,870
.види ме као задивљеног

16
00:02:36,250 --> 00:02:39,210
Ронт Полски се пробудио из коме

17
00:02:39,420 --> 00:02:40,880
...и

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,090
Мислим да ће имати део
Прича за испричати

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
Када ће јој се вратити способност говора
Дакле, она не говори-

20
00:02:47,670 --> 00:02:51,220
, будан, али тих
.вероватно у шоку

21
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
Идем да јој покажем
, групе Леа Џонсона и Боба

22
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
Човек који пева Палмера
Видела је у својој визији

23
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
Човек који ми се указао у сну

24
00:02:59,810 --> 00:03:02,310
Да ли је неко видео Боба
?Земља последњих недеља

25
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
.још не

26
00:03:05,190 --> 00:03:08,610
ок, извршио сам следећу аутопсију
.Смрт Жака Реноа

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,610
... пронађени су у садржају желуца

28
00:03:10,820 --> 00:03:13,160
Да видимо, лименке пива
Регистарске таблице Мериленда

29
00:03:13,370 --> 00:03:17,200
Пола гуме за бицикл, коза
, и малу дрвену лутку

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
.звани Пинокио

31
00:03:19,250 --> 00:03:20,830
.шалиш се

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
Волим да мислим о себи
.као једно од одобрених издања

33
00:03:24,420 --> 00:03:26,800
.и узгред, уље се не гуши директно

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,470
Убица га је угушио јастуком
Носио је рукавице

35
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
Лепак којим се спајао
Украдене су му руке

36
00:03:31,430 --> 00:03:33,300
Из болничког ормана
.то је све

37
00:03:33,510 --> 00:03:36,680
, ако Жак Рено има тајне
.Одвешће их са собом у гроб

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,850
?Шта је са пиланом?
Прва истрага сугерише да се ради о паљевини.

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,150
.Предлажем Леа Џонсона

40
00:03:43,560 --> 00:03:45,570
Мораћемо да дамо саопштење
.Јохнсонове пословице

41
00:03:45,770 --> 00:03:48,190
У болници кажу
.да је довољно здрава

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
?Како се осећаш?

43
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
?Ја сам
Верујем да је уобичајено да се пита-

44
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
ради безбедности стрељане особе
.три пута

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
Хвала на питању

46
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
.не буди емотиван
Ко ме је упуцао, Алберте?

47
00:04:03,370 --> 00:04:05,040
Мој народ те пита
, гости хотела

48
00:04:05,250 --> 00:04:07,300
Редовни део сељана
незналица

49
00:04:07,460 --> 00:04:10,050
.и пијани рибари
.ништа до сада

50
00:04:10,210 --> 00:04:12,050
Конобар за послугу у соби
Најисцрпљенији на свету

51
00:04:12,220 --> 00:04:14,680
Не могу да се сетим да је нешто изашло
Страница из те ноћи

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,430
Како изненађујуће

53
00:04:16,640 --> 00:04:20,310
, стари сењор има, рецимо
.мисли које лутају

54
00:04:22,810 --> 00:04:26,110
Алберте, мој прстен је нестао

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,860
Једног дана ће бити овде
Следећег дана она нестаје

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,110
?Дакле

57
00:04:33,990 --> 00:04:37,200
.Драго ми је што си са нама, Алберте
.треба нам најбољи

58
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
Моја посвећеност послу није ствар
.једини који ме је натерао да се вратим, Цоопер

59
00:04:41,620 --> 00:04:44,000
?Шта још?
.виндом еарл-

60
00:04:47,340 --> 00:04:49,340
?Агент Еарл

61
00:04:49,960 --> 00:04:51,300
Он је отишао у пензију

62
00:04:53,050 --> 00:04:55,220
За удобну столицу са лисицама

63
00:04:55,380 --> 00:04:57,390
.у локалној лудници

64
00:04:57,890 --> 00:04:59,100
Шта се десило?

65
00:04:59,890 --> 00:05:01,180
Нико не зна

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,650
Твој бивши партнер лети
.из кавеза, Цоопер

67
00:05:05,850 --> 00:05:09,150
Побегао је. нестао у ваздуху

68
00:05:09,650 --> 00:05:11,610
.није добро

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,330
хало?

70
00:06:10,170 --> 00:06:13,750
?Мрс. Триммонд
.То је из Оброка на точковима

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,130
хало?

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
Уђи

73
00:06:26,020 --> 00:06:28,390
?Мрс. Триммонд

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
Могу те спустити
?Ваше јело је овде

75
00:06:33,440 --> 00:06:35,690
.да, у реду је

76
00:06:51,330 --> 00:06:52,880
?Мрс

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,300
Здраво

78
00:06:54,920 --> 00:06:59,010
: Понекад се ствари једноставно тако дешавају

79
00:07:08,560 --> 00:07:10,940
Кремни кукуруз

80
00:07:14,730 --> 00:07:17,860
Видите кремирани кукуруз
?На тањиру

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,450
.Да

82
00:07:23,320 --> 00:07:26,660
Тражио сам без кремастог кукуруза

83
00:07:29,960 --> 00:07:33,420
Видите кремирани кукуруз
?На тањиру

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,710
бр

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,440
.Мој унук учи магију

86
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
.то је лепо

87
00:08:02,570 --> 00:08:03,990
ко си ти

88
00:08:05,450 --> 00:08:08,870
Идем путем
.Лаура у Меалс он Вхеелс

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,500
.она је мртва

90
00:08:17,340 --> 00:08:19,010
?Познавао си је добро

91
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
бр

92
00:08:35,310 --> 00:08:36,610
.У реду, госпођо Тримонд

93
00:08:36,770 --> 00:08:40,900
Вратићу се сутра да узмем плочу
.и донети ти ручак

94
00:08:41,570 --> 00:08:44,450
Доносили су ми храну
, болница

95
00:08:45,530 --> 00:08:47,530
Опишите себи

96
00:08:51,000 --> 00:08:52,910
?Млада жена

97
00:08:53,830 --> 00:08:56,500
Требало би да питаш тебе
Господин Смитх је у суседству

98
00:08:58,000 --> 00:09:00,630
.Био је Лаурин пријатељ

99
00:09:07,510 --> 00:09:11,640
Г. Смитх не напушта своју кућу

100
00:09:45,800 --> 00:09:47,510
хало?

101
00:09:55,690 --> 00:09:59,860
.Изгледа веома лепо

102
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
.Хвала, Хари

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,510
Ронт

104
00:11:22,020 --> 00:11:24,440
Не могу да успем
да би то функционисало

105
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
.Опрости нам, Ронт

106
00:11:33,490 --> 00:11:35,120
"стоп"

107
00:11:37,330 --> 00:11:43,420
Прочитајте упутства за употребу у наставку
на столицу пре употребе

108
00:11:48,340 --> 00:11:51,930
Немојте стајати поред столице

109
00:11:52,220 --> 00:11:54,890
Немојте остати у седећем положају

110
00:11:55,180 --> 00:11:57,810
Ставите ногу на базу

111
00:11:57,970 --> 00:12:00,520
и повуците седиште горе

112
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
док не чујете клик

113
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
.Извини, Ронт

114
00:12:23,790 --> 00:12:25,000
Ронт

115
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
чујеш ли ме?

116
00:12:28,630 --> 00:12:29,920
ОК

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,550
Драго ми је да се осећаш боље

118
00:12:33,680 --> 00:12:36,850
Не желим да те гњавим
.али треба нам твоја помоћ

119
00:12:38,510 --> 00:12:40,930
показаћу ти
.неки кластери

120
00:12:41,180 --> 00:12:44,440
Морамо да знамо да ли
.видели сте ове људе раније

121
00:12:45,100 --> 00:12:48,320
Морамо да знамо да ли ови
?Људи који су те повредили, у реду?

122
00:12:55,070 --> 00:12:56,660
Да ли препознајете овог човека?

123
00:13:03,410 --> 00:13:05,000
?Ово је човек који те је повредио

124
00:13:28,150 --> 00:13:29,730
Ронт

125
00:13:49,790 --> 00:13:52,090
.траин. воз

126
00:13:53,170 --> 00:13:54,720
Ронт
.рц... воз, воз-

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,970
медицинска сестра. одмах
?Влак-

128
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
Воз
...рец-

129
00:13:59,100 --> 00:14:03,020
Јесте ли у вагону? воз вагон

130
00:14:03,180 --> 00:14:06,770
!Влак, воз, воз

131
00:14:06,980 --> 00:14:09,230
Да, да, да! воз

132
00:14:09,400 --> 00:14:11,020
.Ок, ок
. тренутак

133
00:14:11,190 --> 00:14:13,360
.воз, воз

134
00:14:14,990 --> 00:14:18,320
брате Бен
, имамо две књиге

135
00:14:18,530 --> 00:14:22,160
.и једну шунку са димљеним сиром

136
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
?Коју да спали

137
00:14:24,080 --> 00:14:26,790
.и то неће бити моја свиња

138
00:14:31,040 --> 00:14:37,090
Права књига показује
, да пилана полако иде у стечај

139
00:14:37,260 --> 00:14:39,930
.Генијално дизајнирала Цатхерине

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,890
, књига коју је кривотворила
, за јавну транспарентност

141
00:14:44,060 --> 00:14:47,850
показује да пилана попушта
Нормалан профит

142
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
?Па који да спали

143
00:14:52,520 --> 00:14:54,570
Цатхерине је мртва

144
00:14:54,980 --> 00:14:57,900
Ставићемо сав наш новац на Јосие

145
00:14:58,200 --> 00:15:01,780
Катарина ће бити оптужена за подметање пожара

146
00:15:01,950 --> 00:15:04,580
Јосие ће платити новац за осигурање

147
00:15:04,740 --> 00:15:09,250
Продајте нам пилану и
.површину и... не, чекај мало

148
00:15:09,540 --> 00:15:14,210
Прво она мора да добије
.Петеов потпис

149
00:15:14,710 --> 00:15:18,260
?Зашто би Пете потписао?

150
00:15:18,470 --> 00:15:24,060
Андријева воља поучава Кетрин
.или његових наследника да одобре било какву продају

151
00:15:24,310 --> 00:15:27,480
?Па који да спали

152
00:15:28,060 --> 00:15:31,150
, чим нам Џози прода пилану

153
00:15:31,350 --> 00:15:34,980
We will get a better price if
.The sawmill will look more profitable

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,190
.then we will burn the real book

155
00:15:37,400 --> 00:15:39,070
, с друге стране

156
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
Права књига ће проћи
.any future investigation

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,210
, depends on how you look at the situation
...изгледа да

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,000
.Оба имају вредност...

159
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
.знам

160
00:15:57,050 --> 00:15:58,670
.Maybe we'll burn them both

161
00:15:58,880 --> 00:16:04,430
Looks like we're 100 percent sure
.да нисмо сигурни

162
00:16:04,890 --> 00:16:10,430
Jer, definitely something
.треба спалити

163
00:16:10,890 --> 00:16:17,190
And since we don't want to burn the
Ваша шунка са димљеним сиром

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,240
...зашто не

165
00:16:22,700 --> 00:16:24,450
? Покушаћемо ове...

166
00:16:25,490 --> 00:16:27,540
Марсхмаллов!

167
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
?Son, where are the sticks?

168
00:17:26,720 --> 00:17:29,970
Margaret, it's always nice to see you

169
00:17:32,270 --> 00:17:34,940
Али ако мислите на зелено
, your gum at the restaurant

170
00:17:35,140 --> 00:17:36,270
Молимо користите пепељару

171
00:17:36,520 --> 00:17:39,480
, and not at the counter or booth
.као прошли пут

172
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
.Узећу медведју канџу

173
00:17:58,210 --> 00:18:01,090
Носите сјајне ствари
.на грудима

174
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
.Да, заиста

175
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
?Поносан си

176
00:18:06,380 --> 00:18:10,100
Не, достигнуће је само по себи награда
Понос га засењује

177
00:18:11,180 --> 00:18:12,640
?Шлаг

178
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
.мој дневник има нешто да ти каже

179
00:18:22,110 --> 00:18:23,400
?Знаш га

180
00:18:24,780 --> 00:18:26,990
Мислим да није вредно тога
.Међу нама познаник

181
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
Ја не излазим
.са балваном

182
00:18:32,160 --> 00:18:33,450
?Чујете ли га?

183
00:18:36,660 --> 00:18:38,920
.Не, госпођо, не знам

184
00:18:39,290 --> 00:18:41,380
ја ћу преводити

185
00:18:48,430 --> 00:18:51,680
.Пренеси поруку

186
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
?Разумеш

187
00:19:00,440 --> 00:19:02,940
.Да. У ствари, разумем

188
00:20:10,130 --> 00:20:13,090
Нема порука, поручниче Бренан

189
00:20:18,270 --> 00:20:21,100
.Слушај ме, Луси Моран
Само слушај

190
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
, when the sperm bank in Tacoma was looking for donors

191
00:20:23,650 --> 00:20:25,230
Наравно, добровољно сам се јавио

192
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
Ово је моја грађанска дужност
.а ја волим китове

193
00:20:29,610 --> 00:20:33,410
Рутински физички преглед
Открила је да сам стерилан

194
00:20:34,530 --> 00:20:36,830
Наравно да сам мислио да то значи
, да не треба да се купам

195
00:20:37,030 --> 00:20:39,500
Али доктори су рекли
Имам истину

196
00:20:39,700 --> 00:20:42,620
Рекли су ми не
Могу имати бебе

197
00:20:43,710 --> 00:20:49,760
Па бих волео да знам како је
?да сте сада трудни

198
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
Здраво, Ханк

199
00:21:40,390 --> 00:21:43,680
Сигурна сам да је Луци рекла
?Иди чекај напољу, а?

200
00:21:44,310 --> 00:21:45,810
.можда

201
00:21:48,560 --> 00:21:51,940
Знаш, то је јелен
.застрашујуће сладак, Хари

202
00:21:53,690 --> 00:21:56,030
.Да не губимо време

203
00:21:56,490 --> 00:21:57,910
ОК

204
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
...зашто не

205
00:22:02,370 --> 00:22:05,160
Потпиши као добар дечко...

206
00:22:05,370 --> 00:22:07,290
Останите чисти још недељу дана

207
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
.заиста је лепо видети те поново

208
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
.занимљив тип

209
00:22:49,330 --> 00:22:50,960
колико си ти и Ханк
?Били сте пријатељи

210
00:22:51,710 --> 00:22:53,920
Заједно смо одрасли

211
00:22:54,380 --> 00:22:56,800
Хенк је био у Удружењу чувара

212
00:22:58,050 --> 00:22:59,890
...у то време

213
00:23:01,100 --> 00:23:02,850
.Ханк је био један од наших најбољих...

214
00:23:03,260 --> 00:23:06,520
.Шерифе Труман, Бен Хорн је на линији

215
00:23:06,730 --> 00:23:08,690
пренећу ти то

216
00:23:08,850 --> 00:23:11,650
Па, није исто али
Његов телефонски позив

217
00:23:14,030 --> 00:23:15,610
.Додај га, Луци

218
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
Г. Хорне, Луци говори

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
Пребацићу те
.у канцеларију шерифа Трумана

220
00:23:25,330 --> 00:23:28,120
Он је тамо са агентом
.специјални Дале Цоопер

221
00:23:28,330 --> 00:23:30,630
.У реду, чекај

222
00:23:37,720 --> 00:23:41,010
Шерифе Труман, прешао сам
Одвешћу Бен Хорана до тебе

223
00:23:41,180 --> 00:23:44,350
.то је ред са светлуцавим светлом

224
00:23:46,060 --> 00:23:48,680
.Да, сине
...Хари-

225
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
Одри је нестала...

226
00:23:51,270 --> 00:23:55,020
ста
Отприлике два дана-

227
00:23:55,230 --> 00:23:56,440
.Чекај

228
00:23:58,240 --> 00:23:59,490
Одри Хорн је нестала

229
00:24:12,130 --> 00:24:17,170
.Једна полиса осигурања, непотписана

230
00:24:17,460 --> 00:24:18,970
?Није потписано

231
00:24:20,130 --> 00:24:22,890
Агент је рекао да је Цатхерине
Била је забринута

232
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
Што се тиче неких изузетака

233
00:24:25,350 --> 00:24:29,980
Као што је Јуици
.Будите главни корисник

234
00:24:30,140 --> 00:24:32,230
Агент није требао
.покажи јој

235
00:24:32,400 --> 00:24:36,570
Па, с обзиром на њену судбину
, Кетрин се дигла

236
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
На нашој страни, све је најбоље

237
00:24:41,030 --> 00:24:45,780
И, па, понекад победите
Понекад изгубите

238
00:24:46,910 --> 00:24:50,500
Хајде да затворимо ствар
.са Исланђанима

239
00:24:54,830 --> 00:24:57,590
Господо, дао сам
Много размишљања

240
00:24:57,750 --> 00:25:00,630
Уследиће пожар у пилани
, потписивање уговора за сада

241
00:25:00,840 --> 00:25:04,140
Зато морамо бити сигурни да је тренутак
.наши нас неће проћи

242
00:25:04,340 --> 00:25:05,970
Зато предлажем да то урадимо
телефонски позив

243
00:25:06,140 --> 00:25:07,890
, брз, али срдачан према Исланду

244
00:25:08,100 --> 00:25:09,140
, мало третмана за деликатно

245
00:25:09,310 --> 00:25:11,730
Нека Еинару зна да јесмо
.контролисати ситуацију

246
00:25:12,060 --> 00:25:14,400
.можемо то поднијети

247
00:25:14,770 --> 00:25:17,060
.Бен Хорн за Еинара Торсона

248
00:25:19,150 --> 00:25:20,690
Каква случајност

249
00:25:22,780 --> 00:25:24,740
Еинар

250
00:25:28,080 --> 00:25:29,700
ста

251
00:25:31,120 --> 00:25:33,460
Где сте чули за то?

252
00:25:34,790 --> 00:25:39,130
Г. Палмер је позвао да
?Рећи ти о пожару

253
00:25:42,590 --> 00:25:45,130
Не, не, не бих то тако назвао
Тотална катастрофа

254
00:25:45,300 --> 00:25:48,970
, то је само једна од тих ствари
.несрећни

255
00:25:49,180 --> 00:25:50,350
Али обећавам ти, Еинаре

256
00:25:50,560 --> 00:25:53,980
Да то неће ометати развојне планове
.наш никако

257
00:25:54,190 --> 00:25:56,150
.Ово је Јерри Хорн, Еинар

258
00:25:57,440 --> 00:25:59,110
Наставите напред пуном брзином

259
00:26:00,900 --> 00:26:02,690
.Да, да, наравно, Еинаре

260
00:26:02,860 --> 00:26:06,070
Послаћемо вам факс
Сви релевантни детаљи

261
00:26:06,240 --> 00:26:07,370
.да, да, обећавам

262
00:26:07,530 --> 00:26:11,950
Слушај, не желим твоју главу
.плавуша и привлачна ће се побринути за то

263
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
Еинаре, на састанку сам, морам да идем

264
00:26:16,670 --> 00:26:18,250
?Леланд

265
00:26:19,090 --> 00:26:22,800
.Леланде, ево једне идеје

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,260
Хајде да те скинемо са контроле штете

267
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
Хајде да се фокусирамо на нешто
Можеш да се носиш са тим

268
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
.као моје пореске пријаве

269
00:26:36,600 --> 00:26:39,020
Знам га

270
00:26:39,440 --> 00:26:40,980
?Извините

271
00:26:43,530 --> 00:26:48,410
Летњиковац мог деде
.у Бисерним језерима

272
00:26:49,990 --> 00:26:52,160
Живи поред нас

273
00:26:53,450 --> 00:26:55,750
.Био сам само мали дечак

274
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
.али ја га познајем

275
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
Морам да кажем шерифу
.одмах о томе

276
00:27:08,430 --> 00:27:10,090
...Јерри

277
00:27:10,970 --> 00:27:13,310
.молим те убиј Леланда...

278
00:27:15,480 --> 00:27:18,690
Стварно је, сине

279
00:27:18,850 --> 00:27:23,610
.или само чудан и уврнут сан

280
00:27:26,150 --> 00:27:29,700
Лопта је ударила у стативу
...Леова авенија

281
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
.у реду је мој, хајде

282
00:27:32,370 --> 00:27:37,080
, метак му је забио у кичму
.али смо га успешно извукли

283
00:27:37,250 --> 00:27:41,250
, у вези са могућом парализом
Прерано је рећи

284
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
Лео је изгубио много крви

285
00:27:43,090 --> 00:27:45,840
Већину тога пре него што смо је имали
.прилика за анализу

286
00:27:46,010 --> 00:27:49,930
Бојим се недостатка кисеоника
ударио у мозак

287
00:27:50,510 --> 00:27:52,850
.и изазвао ову кому

288
00:27:53,470 --> 00:27:55,720
?Он је одрастао

289
00:27:58,640 --> 00:27:59,810
?Боли га

290
00:28:00,060 --> 00:28:01,850
Не боли га

291
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
Осим тога, тешко је рећи

292
00:28:06,530 --> 00:28:08,610
?Можете га оздравити

293
00:28:08,950 --> 00:28:11,660
Можемо сачувати
Његово тренутно стање

294
00:28:12,370 --> 00:28:15,370
.понуда храњење, вентилатор

295
00:28:15,540 --> 00:28:19,290
Осим тога, једини савезник
Наше је време

296
00:28:20,120 --> 00:28:22,250
.Жао ми је, Схелли

297
00:28:23,000 --> 00:28:24,540
И ја

298
00:28:26,500 --> 00:28:28,010
?Стапаће га у затвор

299
00:28:29,090 --> 00:28:32,680
Знам да је сумњичав
у извршењу више кривичних дела

300
00:28:35,720 --> 00:28:38,470
Ваљда је у неком затвору
.у сваком случају

301
00:28:38,720 --> 00:28:40,850
.Да

302
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Хајде, ја ћу те одвести
.назад у своју собу

303
00:28:58,450 --> 00:29:01,790
Норма чека доле да
.одвези те кући

304
00:29:14,550 --> 00:29:17,430
Здраво, полицијска станица Твин Пикс

305
00:29:17,760 --> 00:29:20,560
?Ко му каже ко зове, молим?

306
00:29:21,890 --> 00:29:24,690
Жао ми је, не могу да повежем
Ти са шерифом Труманом

307
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
.ако ми не кажеш своје име

308
00:29:28,650 --> 00:29:30,440
?Не

309
00:29:31,530 --> 00:29:34,660
Жао ми је, али не могу
Да те контактирам са шерифом Труманом

310
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
.ако ми не кажеш ко си

311
00:29:40,240 --> 00:29:44,500
Страшно ми је жао, али
Морам да спустим слушалицу

312
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
.Хеј, наставићу одавде

313
00:30:06,810 --> 00:30:08,520
Не. Не, нећеш

314
00:30:08,730 --> 00:30:10,610
.не, у реду је

315
00:30:11,610 --> 00:30:14,360
.у реду, али пази на њега

316
00:30:14,530 --> 00:30:16,070
ОК

317
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
Зашто је усисивач искључен?

318
00:31:05,710 --> 00:31:07,830
.Погледај те ножне прсте

319
00:31:08,040 --> 00:31:09,920
?Какви прсти?

320
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
Донео сам лед

321
00:31:12,550 --> 00:31:16,220
Фрости? Мој мали снешко

322
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
.Осећам како се приближава хладни фронт

323
00:31:21,470 --> 00:31:25,390
?Хеј, Емори. запамти ме

324
00:31:26,270 --> 00:31:29,650
Стварно тако изгледа
?Ти си овде на терапији, а?

325
00:31:29,810 --> 00:31:30,860
.па, погоди шта

326
00:31:31,110 --> 00:31:33,860
Испричаћу ти малу причу
?Пре ​​спавања. ти си спреман

327
00:31:34,320 --> 00:31:38,280
Била једном једна слатка, невина девојка
У име Црвенкапе

328
00:31:38,450 --> 00:31:39,490
.то сам ја

329
00:31:39,660 --> 00:31:42,620
...и срела је злог вука
.то си ти

330
00:31:42,780 --> 00:31:47,000
И покосила је обличје вука
.и рекла оцу о томе

331
00:31:47,210 --> 00:31:48,250
Тако је рекла полицији

332
00:31:48,410 --> 00:31:51,250
И зли вук је послат у затвор
.на милион година

333
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
шта хоћеш?
Желим да знам све што знаш...

334
00:31:54,420 --> 00:31:58,170
, сталак за парфеме, Лаура Палмер
Ронт Пуласки и Јацк тхе Блинд Еие

335
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
Ти си луд

336
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
ја сам луд

337
00:32:02,640 --> 00:32:05,470
Па, ја сам Одри Хорн и ја
Добијем шта желим

338
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
?Разумео
.да, ок-

339
00:32:09,060 --> 00:32:10,900
Радим за власника
.Јака слепог ока

340
00:32:11,100 --> 00:32:13,110
?То је он
Радим за власника-

341
00:32:13,270 --> 00:32:15,650
.Јака слепог ока
да он-

342
00:32:15,860 --> 00:32:16,900
.твој отац

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,950
, он је власник места. Проклетство
Све је у његовом власништву

344
00:32:20,150 --> 00:32:22,070
Проводим девојке
Сталак за парфеме

345
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
Ангажовао сам Ронта и Лауру

346
00:32:25,200 --> 00:32:27,250
?Лаура долази овамо
један викенд-

347
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
.Користила је дрогу

348
00:32:29,830 --> 00:32:32,080
Бацили смо је. нисам видео
.опет је, кунем се

349
00:32:32,330 --> 00:32:34,090
Да ли је мој отац знао да је Лаура
?био овде

350
00:32:34,290 --> 00:32:35,840
.Да, да, знао је

351
00:32:36,710 --> 00:32:40,470
Г. Хорн се побрине да угости друштво
.за све девојке

352
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
?Да ли је знала да је он власник?

353
00:32:43,800 --> 00:32:44,890
?Власник чега?

354
00:32:45,050 --> 00:32:48,890
!Јака слепог ока! - Да
.Да. Вероватно је знала

355
00:32:49,230 --> 00:32:50,940
.Лаура је увек успела

356
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
?Разумео

357
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
.баш као ти

358
00:33:11,040 --> 00:33:13,460
Зашто не промениш станицу?

359
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
.то је добро

360
00:33:19,630 --> 00:33:21,220
.Да

361
00:33:24,050 --> 00:33:25,890
Назвао сам

362
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
Рекао сам им да сам Леов рођак

363
00:33:28,640 --> 00:33:29,890
Лео прима инвалиднину

364
00:33:30,060 --> 00:33:33,520
.све док није у затвору
.то је много новца, мој

365
00:33:33,730 --> 00:33:35,560
Преко 5.000 месечно

366
00:33:35,730 --> 00:33:39,280
Али само ћеш то добити
.ако остане код куће

367
00:33:40,360 --> 00:33:43,910
Није ме брига за новац
Не желим Леа код куће

368
00:33:44,700 --> 00:33:46,950
Лав је у земљи снова

369
00:33:47,160 --> 00:33:51,080
Можеш га ставити у угао
.и окачити му крофне о уши

370
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
Шериф Труман жели да сведочите

371
00:33:53,790 --> 00:33:57,590
нема шансе. Не могу натерати
да сведочиш против свог мужа

372
00:33:57,750 --> 00:34:00,130
Све што треба да урадите је
, да доведемо Леа кући

373
00:34:00,300 --> 00:34:03,010
Седи и покупи новац

374
00:34:06,140 --> 00:34:08,550
.Лео ти је дужан, лутко

375
00:34:08,810 --> 00:34:10,810
.Сада га можемо натерати да плати стварно

376
00:34:11,020 --> 00:34:12,560
?Желите ли нешто лепо?
.можемо купити

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,400
Желите да одете негде посебно
?Седи на сунцу

378
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
?То је на Леов трошак. разумети

379
00:34:24,610 --> 00:34:27,950
Претпостављам да би то било лепо
.да не бринем за новац

380
00:34:28,950 --> 00:34:30,490
.Имам много рачуна да платим

381
00:34:30,660 --> 00:34:35,960
.аццоунтс? Заборавите на рачуне
Говорим о новом начину живота

382
00:34:39,840 --> 00:34:41,630
?Заједно

383
00:34:49,100 --> 00:34:51,010
шта ти мислиш?

384
00:34:56,190 --> 00:35:00,940
Мислим да желим да се опустим

385
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
.Зато сам довео очева кола

386
00:35:09,660 --> 00:35:14,660
.Бобби Бриггс, појешћу те

387
00:35:15,460 --> 00:35:17,170
?Обећања

388
00:35:18,710 --> 00:35:20,880
.само ме погледај

389
00:35:27,340 --> 00:35:30,890
.Дајан, данас имам лоше вести

390
00:35:31,300 --> 00:35:34,560
.Виндом Еарл је отишао

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,440
Нестанак мог бившег партнера

392
00:35:37,600 --> 00:35:40,310
.Она је веома узнемирујућа

393
00:35:41,560 --> 00:35:44,860
.Такође сам сазнао да је Одри Хорн нестала

394
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
Одрино одсуство ме дирне
.на начине које нисам могао да предвидим

395
00:35:50,740 --> 00:35:54,160
Затекнем себе како размишљам
, не на траговима или доказима

396
00:35:54,330 --> 00:35:57,290
.али за њен осмех

397
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
?Ко је ово?

398
00:36:03,040 --> 00:36:05,960
.Ово је мајор Бригс, агент Купер

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
.само тренутак

400
00:36:21,900 --> 00:36:23,980
.мајор
Могу ли ући?

401
00:36:24,190 --> 00:36:25,650
молим те

402
00:36:33,320 --> 00:36:35,910
.Имам поруку за тебе

403
00:36:36,080 --> 00:36:37,790
?Од кога

404
00:36:38,200 --> 00:36:42,500
Није ми дозвољено да откривам
Природа мог посла

405
00:36:42,670 --> 00:36:45,630
Ова тајновитост ме понекад боли

406
00:36:45,800 --> 00:36:48,670
Сваки административни механизам који се води у тајности

407
00:36:48,840 --> 00:36:52,220
.себе неумољиво води у корупцију

408
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
Али заклео сам се да ћу се придржавати
.ови закони

409
00:36:55,850 --> 00:36:57,350
.Верујем да је заклетва света

410
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
као човек

411
00:36:59,520 --> 00:37:02,190
.и колега у савезној влади, такође

412
00:37:02,440 --> 00:37:05,150
: Па, то је оно што могу открити

413
00:37:05,310 --> 00:37:07,190
Међу мојим многим пословима

414
00:37:07,360 --> 00:37:10,490
Постоји и одржавање детектора
Вањски свемир

415
00:37:10,650 --> 00:37:13,320
.који циљају на галаксије изван наше

416
00:37:14,410 --> 00:37:18,910
, обично примамо различите поруке

417
00:37:19,080 --> 00:37:22,460
Свемирско смеће, за потребе декодирања и тестирања

418
00:37:22,620 --> 00:37:24,960
.изгледају отприлике овако

419
00:37:28,130 --> 00:37:31,840
.Радио таласи и глупости, агенте Купер

420
00:37:33,050 --> 00:37:35,510
.до четвртка увече

421
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
Петак ујутру, тачније

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,930
.отприлике у време кад сам упуцан

423
00:37:42,980 --> 00:37:46,480
Читање нас је изненадило

424
00:37:46,650 --> 00:37:49,150
.ред за редом бесмислица

425
00:37:49,320 --> 00:37:51,400
...и онда одједном

426
00:37:52,200 --> 00:37:55,910
".Сове нису онакве какве изгледају"

427
00:38:04,580 --> 00:38:05,880
Зашто си ми ово донео?

428
00:38:06,710 --> 00:38:10,050
...јер касније тог јутра

429
00:38:11,710 --> 00:38:12,840
...купер"

430
00:38:15,680 --> 00:38:19,100
Цоопер. Купер...

431
00:38:21,350 --> 00:38:23,060
Боже

432
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
.било је стварно добро
.Покушајмо поново

433
00:38:48,330 --> 00:38:56,470
само ти и ја

434
00:38:56,630 --> 00:39:04,480
само ти и ја

435
00:39:05,940 --> 00:39:08,860
заједно

436
00:39:09,860 --> 00:39:13,610
заувек

437
00:39:13,940 --> 00:39:17,070
заљубљени

438
00:39:21,660 --> 00:39:23,660
само ти

439
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
само ти

440
00:39:25,910 --> 00:39:29,630
и ја
и ја-

441
00:39:29,880 --> 00:39:33,920
само ти
само ти-

442
00:39:34,090 --> 00:39:36,260
и ја

443
00:39:36,470 --> 00:39:38,840
и ја
и ја-

444
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
заједно
заједно-

445
00:39:43,140 --> 00:39:47,020
заувек
заувек-

446
00:39:47,230 --> 00:39:51,360
заљубљени
заљубљен-

447
00:39:54,980 --> 00:39:56,530
заљубљени

448
00:39:56,740 --> 00:40:01,120
заљубљени
заљубљен-

449
00:40:01,780 --> 00:40:06,290
путоваћемо заједно

450
00:40:11,710 --> 00:40:15,340
заљубљени

451
00:40:17,760 --> 00:40:24,310
путоваћемо заједно

452
00:40:28,350 --> 00:40:32,650
само ти
само ти-

453
00:40:32,810 --> 00:40:36,940
и ја
и ја-

454
00:40:37,150 --> 00:40:43,530
само ти и ја

455
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
и ја

456
00:40:45,580 --> 00:40:49,710
заједно

457
00:40:49,870 --> 00:40:52,330
заувек

458
00:40:54,380 --> 00:40:58,420
заљубљени

459
00:41:03,890 --> 00:41:07,600
само ти

460
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
и ја

461
00:41:12,310 --> 00:41:14,860
само ти

462
00:41:16,360 --> 00:41:19,940
и ја

463
00:41:20,860 --> 00:41:24,450
само ти

464
00:41:24,660 --> 00:41:27,660
и ја

465
00:41:29,200 --> 00:41:31,540
само ти

466
00:41:33,170 --> 00:41:35,920
и ја

467
00:41:37,250 --> 00:41:39,340
само ти

468
00:41:42,180 --> 00:41:44,050
Донна

469
00:41:45,550 --> 00:41:46,760
?Дона, шта се десило?

470
00:41:46,930 --> 00:41:48,640
Ништа

471
00:41:51,640 --> 00:41:53,310
Донна?

472
00:41:53,600 --> 00:41:54,650
?Дона, шта је с тобом?

473
00:41:54,810 --> 00:41:56,980
.дрхтим, Јамес

474
00:41:57,150 --> 00:41:59,070
.ти си то изазвао

475
00:42:00,490 --> 00:42:02,070
Донна

476
00:42:05,620 --> 00:42:07,160
Донна?

477
00:42:08,530 --> 00:42:09,700
?Да

478
00:42:09,910 --> 00:42:14,290
имате телефонски позив
.'ујединитељ по имену Харолд Смит

479
00:42:15,500 --> 00:42:18,630
ОК. Одговорићу у ходнику

480
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
.У реду, тата. одговорио сам

481
00:42:31,850 --> 00:42:34,100
.У реду, душо

482
00:42:36,150 --> 00:42:37,690
Здраво

483
00:42:39,270 --> 00:42:41,070
'Господине Смитх

484
00:42:44,030 --> 00:42:46,240
Имам твоју

485
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
Хтео сам да разговарам са тобом

486
00:42:52,870 --> 00:42:54,500
?Можемо се срести

487
00:42:55,750 --> 00:42:57,130
ОК

488
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
Сове нису онакве какве изгледају

489
00:44:33,050 --> 00:44:36,770
Сове нису онакве какве изгледају

490
00:44:48,030 --> 00:44:50,240
Лаура!

491
00:44:52,320 --> 00:44:54,450
Лаура!

492
00:45:14,640 --> 00:45:15,720
Агенте Цоопер

493
00:45:15,970 --> 00:45:18,100
Ја сам, Аудреи
Одри-

494
00:45:18,930 --> 00:45:20,100
где си ти

495
00:45:20,350 --> 00:45:21,770
?Зашто ниси овде?

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,730
Одри, ово није време за игре
.девојчицама

497
00:45:24,900 --> 00:45:26,400
.Желим те кући одмах

498
00:45:28,440 --> 00:45:30,190
.Видео сам те у твом смокингу

499
00:45:30,360 --> 00:45:32,700
.Изгледаш као филмска звезда

500
00:45:32,860 --> 00:45:35,620
...Аудреи, ако си у невољи

501
00:45:35,780 --> 00:45:39,450
Стварно сам у невољи
.али ја ћу сада кући

502
00:45:40,910 --> 00:45:43,750
?Аудреи? Аудреи

503
00:45:45,250 --> 00:45:46,840
?Невоље, гђо Хорне?

504
00:45:47,550 --> 00:45:49,420
Не знаш шта је невоља

505
00:45:50,510 --> 00:45:53,300
.ни близу