1
00:00:05,040 --> 00:00:08,680
♪♪

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,400
Суше: В июле 1922 г.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,520
31-летняя Агата Кристи
оказалась здесь,

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,880
поднимаясь по крутому склону холма,
любуясь видом.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Это было где-то
она никогда раньше не была...

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,120
пейзаж кристально чистой воды,
голубое небо,

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,080
и потрясающе живописный
гавань,

8
00:00:29,160 --> 00:00:33,960
все видно с точки зрения
этой 120-летней канатной дороги.

9
00:00:34,040 --> 00:00:36,280
[Звучит звонок канатной дороги]

10
00:00:36,360 --> 00:00:38,080
Была зима,

11
00:00:38,160 --> 00:00:39,920
но никакой прохладной погоды

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,440
мог бы предотвратить
Агата из кутежа

13
00:00:42,520 --> 00:00:46,560
в этом
удивительно красивое место.

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,360
И место, где
она обнаружила, что была здесь,

15
00:00:49,440 --> 00:00:51,720
Веллингтон, Новая Зеландия.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,160
♪♪

17
00:00:54,240 --> 00:00:56,480
Она была поражена этим,
и я понимаю почему.

18
00:00:56,560 --> 00:00:59,280
Это просто потрясающе.

19
00:00:59,360 --> 00:01:03,760
♪♪

20
00:01:03,840 --> 00:01:06,160
До того, как Агата стала знаменитой,

21
00:01:06,240 --> 00:01:10,280
она отправилась в эпический мир
тур с мужем Арчи

22
00:01:10,360 --> 00:01:14,640
для продвижения предстоящего
Выставка Британской Империи.

23
00:01:14,720 --> 00:01:17,240
Состоявшийся в Лондоне в 1924 г.

24
00:01:17,320 --> 00:01:20,680
выставка была
разрабатывается для стимулирования торговли

25
00:01:20,760 --> 00:01:25,200
и укрепить связи
между нациями.

26
00:01:25,280 --> 00:01:29,680
Теперь, столетие спустя,
Я иду по ее стопам.

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,080
Я Дэвид Суше,

28
00:01:33,160 --> 00:01:39,320
и я играл Агату Кристи
Эркюль Пуаро 25 лет.

29
00:01:39,400 --> 00:01:41,760
Вооружившись моей верной камерой,

30
00:01:41,840 --> 00:01:45,440
Я воссоздаю ее невероятную
путешествие по Южной Африке,

31
00:01:45,520 --> 00:01:49,320
Австралия, Новая Зеландия...

32
00:01:49,400 --> 00:01:51,160
-Добро пожаловать.
-Спасибо.

33
00:01:51,240 --> 00:01:53,080
...и Канада.

34
00:01:53,160 --> 00:01:57,760
И я даже слежу за ней
в отпуске на Гавайях.

35
00:01:59,520 --> 00:02:01,760
я хочу понять
история и наследие

36
00:02:01,840 --> 00:02:03,600
Британской империи...

37
00:02:03,680 --> 00:02:08,120
Мы хотим того, что принадлежит
Африка, чтобы вернуться обратно в Африку.

38
00:02:08,200 --> 00:02:10,560
Суше: ...и обнаружить
как это путешествие

39
00:02:10,640 --> 00:02:13,240
повлиял на Агату
и ее письмо.

40
00:02:13,320 --> 00:02:17,040
И тут они предлагают
что Пуаро был творением

41
00:02:17,120 --> 00:02:20,080
соперничать с Шерлоком Холмсом.

42
00:02:20,160 --> 00:02:21,520
Невероятный.

43
00:02:21,600 --> 00:02:23,680
И через видение
что она увидела...

44
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Но это необычно.

45
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
Я никогда ничего не видел
вот так.

46
00:02:26,640 --> 00:02:28,960
...и что она испытала...

47
00:02:29,040 --> 00:02:31,160
Просто стою здесь,
это заставляет меня осознать

48
00:02:31,240 --> 00:02:33,680
насколько нестабильна земля.

49
00:02:33,760 --> 00:02:35,600
...я узнаю больше
о женщине

50
00:02:35,680 --> 00:02:39,360
кто играл в такое
решающую роль в моей карьере.

51
00:02:39,440 --> 00:02:44,120
Она приняла жизнь
чего бы это ни стоило.

52
00:02:44,200 --> 00:02:46,040
Ух ты, какое открытие.

53
00:02:46,120 --> 00:02:52,200
♪♪

54
00:02:52,280 --> 00:02:55,280
♪♪

55
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
[Звенит колокольчик]

56
00:02:58,440 --> 00:03:02,600
Веллингтон был заселен
британскими колонистами в 1840 году

57
00:03:02,680 --> 00:03:05,560
и стал важным портом.

58
00:03:05,640 --> 00:03:07,200
Хотя вид во времена Агаты

59
00:03:07,280 --> 00:03:09,880
было бы
несколько другое.

60
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
Да, сейчас я смотрю
фотография

61
00:03:11,640 --> 00:03:14,480
это было снято
о времени

62
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
Агата Кристи
был бы здесь.

63
00:03:16,480 --> 00:03:18,680
И, э-э, да,

64
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
Я думаю, что это, вероятно, было принято
примерно оттуда, где я стою.

65
00:03:22,840 --> 00:03:24,960
И глядя на эту фотографию,

66
00:03:25,040 --> 00:03:30,040
а затем, глядя на гавань,
Я вижу, как много изменилось.

67
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
Я имею в виду, очень сильно застроен
там с высотками.

68
00:03:34,200 --> 00:03:37,360
Я думаю, что было бы
тогда было гораздо больше торговли.

69
00:03:37,440 --> 00:03:39,440
Но я имею в виду,
фотография красивая,

70
00:03:39,520 --> 00:03:43,960
и вид, на который я смотрю
по-прежнему совершенно потрясающий.

71
00:03:44,040 --> 00:03:45,200
Это действительно так.

72
00:03:45,280 --> 00:03:47,320
♪♪

73
00:03:47,400 --> 00:03:49,240
Я сам сделаю фото.

74
00:03:49,320 --> 00:03:51,680
♪♪

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,840
[Щелчок затвора камеры]

76
00:03:53,920 --> 00:03:54,840
Понял.

77
00:03:54,920 --> 00:04:00,440
♪♪

78
00:04:00,520 --> 00:04:04,080
В 1920-е годы
Веллингтон был оживленным портом,

79
00:04:04,160 --> 00:04:06,360
с погрузкой судов
и разгрузка товара

80
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
перед поездкой
по всей Империи.

81
00:04:09,440 --> 00:04:12,880
Агата, Арчи и другие
руководитель миссии майор Белчер,

82
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
отправился бы отсюда

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,000
посмотреть, что может сделать Новая Зеландия
предлагаю Империю Выставки.

84
00:04:18,080 --> 00:04:21,280
♪♪

85
00:04:21,360 --> 00:04:24,000
И это было довольно
ответственность.

86
00:04:24,080 --> 00:04:28,440
Выставка была
огромные инвестиции...

87
00:04:28,520 --> 00:04:33,280
и за два года нарисовал бы
толпы в 27 миллионов человек.

88
00:04:33,360 --> 00:04:35,680
♪♪

89
00:04:35,760 --> 00:04:37,880
Но как
относилась ли Новая Зеландия к

90
00:04:37,960 --> 00:04:39,720
Миссия Агаты и Арчи?

91
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
Что они получили, если что,

92
00:04:41,680 --> 00:04:45,040
от того, чтобы быть
доминион Британии?

93
00:04:45,120 --> 00:04:49,680
Я встречаюсь с историком
Доктор Фелисити Барнс должна это выяснить.

94
00:04:49,760 --> 00:04:53,840
Итак, в то время эта Агата
был в гостях в 1922 году,

95
00:04:53,920 --> 00:04:56,200
какие были отношения
между Новой Зеландией

96
00:04:56,280 --> 00:04:57,520
и Великобритания?

97
00:04:57,600 --> 00:04:59,560
Ну очень сильный.

98
00:04:59,640 --> 00:05:01,920
Если мы будем придерживаться торговли,
например,

99
00:05:02,000 --> 00:05:04,800
хм, Британия была Новой Зеландии

100
00:05:04,880 --> 00:05:07,960
крупнейший практически единственный клиент

101
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
за свое масло,

102
00:05:09,920 --> 00:05:12,560
из-за замороженного мяса.

103
00:05:12,640 --> 00:05:15,720
Британцы импортировали
так много их еды.

104
00:05:15,800 --> 00:05:18,720
О, потому что они не производили
достаточно своего.

105
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Потому что у них было
этот удивительный рост

106
00:05:20,680 --> 00:05:23,360
населения,
особенно в Лондоне, да?

107
00:05:23,440 --> 00:05:26,800
И он растет на спине
импортных продуктов питания.

108
00:05:26,880 --> 00:05:28,760
-Да.
-Барнс: Много
эта импортная еда

109
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
приезжает из Новой Зеландии.

110
00:05:30,520 --> 00:05:32,680
Отсюда и их энтузиазм
за желание появиться

111
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
-на выставке 1924 года.
-Точно.

112
00:05:36,800 --> 00:05:39,640
Суше: Великобритания также полагалась на
Новозеландская шерсть.

113
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
♪♪

114
00:05:41,720 --> 00:05:45,240
Овцеводство было одним из
основные отрасли промышленности страны.

115
00:05:45,320 --> 00:05:49,200
И когда Агата пришла, она
увидел бы много овец.

116
00:05:49,280 --> 00:05:51,720
Шерсть была
невероятно важный экспортный товар,

117
00:05:51,800 --> 00:05:53,560
и это был один из
наш самый первый экспорт

118
00:05:53,640 --> 00:05:55,920
потому что, конечно,
оно не испортилось.

119
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
Итак, в годы
перед охлаждением,

120
00:05:58,360 --> 00:06:01,920
шерсть была основным продуктом экспорта
для Новой Зеландии.

121
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
И в этот период у нас есть
эти новые конкурирующие продукты

122
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
как масло и мясо
что теперь мы можем безопасно отправить

123
00:06:07,360 --> 00:06:09,520
- насквозь
мир в Британию.
-Суше: Да.

124
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
Итак, у меня есть, гм,

125
00:06:12,760 --> 00:06:14,840
-официальное руководство...
-Да.

126
00:06:14,920 --> 00:06:17,200
Суше: ...чтобы
Выставка Британской империи.

127
00:06:17,280 --> 00:06:18,880
-Барнс: Вот оно.
-Суше: 1924 год.

128
00:06:18,960 --> 00:06:21,880
И я только что отметил
страница здесь, потому что там написано:

129
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
и это подтверждается
то, что ты сказал, э-э,

130
00:06:24,040 --> 00:06:26,160
«Это надо видеть
привлекательный дисплей

131
00:06:26,240 --> 00:06:29,280
новозеландского масла
и сыр,

132
00:06:29,360 --> 00:06:31,640
который сегодня образует
самый большой предмет

133
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
экспортной торговли доминионов».

134
00:06:35,480 --> 00:06:39,000
И когда мы говорим «привлекательный»,
они действительно имели в виду это

135
00:06:39,080 --> 00:06:41,720
потому что это не было
просто кучки масла сложены.

136
00:06:41,800 --> 00:06:44,360
Это были масляные скульптуры.

137
00:06:44,440 --> 00:06:46,200
- Масляные скульптуры?
-Верно. Итак...

138
00:06:46,280 --> 00:06:48,000
-Правда?
-Ага. Был один из...

139
00:06:48,080 --> 00:06:50,040
новозеландский фермерский дом.

140
00:06:50,120 --> 00:06:53,800
Там были скульптурные коровы
в натуральную величину в сливочном масле

141
00:06:53,880 --> 00:06:55,800
в этих огромных
холодильные шкафы.

142
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
Суше: Правда?

143
00:06:58,440 --> 00:07:01,440
Итак, когда говорят привлекательный
дисплей, да, они действительно были.

144
00:07:01,520 --> 00:07:03,320
Тогда они действительно поехали в город.

145
00:07:03,400 --> 00:07:04,960
Они сделали,
но им пришлось соревноваться

146
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
потому что австралийцы
также были масляные скульптуры,

147
00:07:07,120 --> 00:07:11,240
и у них были игроки в крикет
слеплен из сливочного масла.

148
00:07:11,320 --> 00:07:12,600
И, конечно же, как известно,

149
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
канадцы
был принц Уэльский

150
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
- отлит в сливочном масле.
-[Хихикает]

151
00:07:15,840 --> 00:07:17,320
Так что, действительно, вы знаете,

152
00:07:17,400 --> 00:07:18,880
ты должен был быть в своей игре.

153
00:07:18,960 --> 00:07:21,480
♪♪

154
00:07:21,560 --> 00:07:25,440
Суше: выставка 1924 года.
предложил поездку в стиле тематического парка

155
00:07:25,520 --> 00:07:28,080
вокруг Британской империи.

156
00:07:28,160 --> 00:07:31,600
А также парк развлечений.
копия угольной шахты,

157
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
и декоративное озеро,

158
00:07:33,760 --> 00:07:37,800
каждый доминион или колония
построили свой собственный большой павильон

159
00:07:37,880 --> 00:07:41,800
где они продемонстрировали свой путь
жизни и своих лучших продуктов.

160
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
И вообще, вы можете видеть, когда
вы посмотрите на Новую Зеландию...

161
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
-Да.
-Это карта

162
00:07:47,040 --> 00:07:49,680
павильон Новой Зеландии -
это практически все

163
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
преобладают эти продукты.

164
00:07:51,520 --> 00:07:54,840
Итак, здесь, на этой стороне,
вот это шерстяная гора.

165
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
-Да.
-В центре этой стороны

166
00:07:56,680 --> 00:07:58,120
- павильона.
-Да.

167
00:07:58,200 --> 00:07:59,800
Барнс: Ты можешь видеть
изображение этого здесь.

168
00:07:59,880 --> 00:08:01,840
Суше: О, боже мой,
как пирамида.

169
00:08:01,920 --> 00:08:04,720
-Пирамида, да,
с верхом для овцы.
-Это все шерсть?

170
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
-Все из шерсти, да.
-Все с овцами

171
00:08:06,920 --> 00:08:08,320
стоя на вершине.

172
00:08:08,400 --> 00:08:10,080
-Барнс: Да.
-Суше: Боже мой.

173
00:08:10,160 --> 00:08:13,040
♪♪

174
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
Вечеринка Агаты длилась три недели

175
00:08:15,240 --> 00:08:18,760
исследовать Новую Зеландию
торговля и промышленность.

176
00:08:18,840 --> 00:08:21,760
И неудивительно,
один из их первых портов захода

177
00:08:21,840 --> 00:08:24,200
была шерстяная фабрика.

178
00:08:24,280 --> 00:08:27,560
Заведение, которое они посетили
уже давно исчез,

179
00:08:27,640 --> 00:08:29,400
но здесь, в Стэнсборо,

180
00:08:29,480 --> 00:08:32,200
они держат
старые традиции живы.

181
00:08:32,280 --> 00:08:33,920
-Привет.
-Привет, как дела?

182
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
-Рад встрече с вами.
-Я очень рад с вами познакомиться.

183
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
-А это Ричард.
-Ричард?

184
00:08:38,040 --> 00:08:39,760
Ричард - мой менеджер на заводе.

185
00:08:39,840 --> 00:08:42,800
Суше: Хоть это и выглядит
как промышленный музей,

186
00:08:42,880 --> 00:08:44,720
Шерил Элдридж
управляет Стэнсборо

187
00:08:44,800 --> 00:08:46,760
как коммерческий бизнес,

188
00:08:46,840 --> 00:08:50,720
используя ту же технику
что Агата увидела бы.

189
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
Это необычно.

190
00:08:52,480 --> 00:08:53,680
Я никогда ничего не видел
вот так.

191
00:08:53,760 --> 00:08:56,280
-Ой.
-Сколько лет этой машине?

192
00:08:56,360 --> 00:08:58,720
Ну, они датируются
до 1890-х годов.

193
00:08:58,800 --> 00:09:00,240
И именно в это время,

194
00:09:00,320 --> 00:09:02,320
когда шерстяная промышленность
был в расцвете сил,

195
00:09:02,400 --> 00:09:05,600
все города Новой Зеландии
на самом деле была шерстяная фабрика,

196
00:09:05,680 --> 00:09:07,840
хм, много работал
новозеландцев,

197
00:09:07,920 --> 00:09:12,160
хм, и часто их было 100
таких ткацких станков в каждом городе.

198
00:09:12,240 --> 00:09:14,440
-100?
-Все от 50
до 100 ткацких станков.

199
00:09:14,520 --> 00:09:17,000
♪♪

200
00:09:17,080 --> 00:09:18,680
Потому что мы производим хорошую шерсть

201
00:09:18,760 --> 00:09:19,840
и они делали замечательные вещи
с этим,

202
00:09:19,920 --> 00:09:21,880
все лучшие дизайнеры Европы

203
00:09:21,960 --> 00:09:23,640
использовала новозеландскую шерсть
за всю свою одежду.

204
00:09:23,720 --> 00:09:25,120
-Суше: Да.
-Эм, определенно за

205
00:09:25,200 --> 00:09:26,720
все дома моды Парижа
и все,

206
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
-правда, в те времена.
-Я знаю это от...

207
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
-Элдридж: Да.
-...из моей профессии,

208
00:09:30,920 --> 00:09:35,720
и лично - когда вы носите
что-то вроде чистой шерсти...

209
00:09:35,800 --> 00:09:38,120
-Мм-хм.
-...и чистейшая шерсть высшего сорта,

210
00:09:38,200 --> 00:09:41,640
оно фактически становится частью вас.

211
00:09:41,720 --> 00:09:45,040
Я, конечно,
говоря за себя и Пуаро,

212
00:09:45,120 --> 00:09:48,960
который был великим любовником
качественного шерстяного костюма.

213
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
♪♪

214
00:09:51,320 --> 00:09:54,480
Шерсти и ткачества больше нет
энергетические отрасли

215
00:09:54,560 --> 00:09:56,760
они когда-то были в Новой Зеландии,

216
00:09:56,840 --> 00:10:00,400
но Шерил нашла себя
новый рынок для ее текстиля,

217
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
работаю с
кинобизнес здесь.

218
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
На самом деле эта фабрика шила костюмы

219
00:10:06,040 --> 00:10:08,920
для определенного
Голливудская франшиза.

220
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
Вы делаете еще одного Гэндальфа?

221
00:10:11,120 --> 00:10:13,320
Да, еще один халат.

222
00:10:13,400 --> 00:10:15,800
Господи, какие подробности.

223
00:10:15,880 --> 00:10:17,920
Это феноменально, не так ли?

224
00:10:18,000 --> 00:10:21,800
Э-э, полагаю,
сколько Гендальфов ты сделал?

225
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
Плащи Гэндальфа?
О, я не знаю.

226
00:10:24,120 --> 00:10:25,880
Мы, вероятно, продали несколько
их сотни, не так ли?

227
00:10:25,960 --> 00:10:27,120
-Ага.
-Несколько сотен?

228
00:10:27,200 --> 00:10:28,240
Да, с годами.

229
00:10:28,320 --> 00:10:30,280
Итак, ты говоришь, что, э-э,

230
00:10:30,360 --> 00:10:35,320
люди действительно заказывают
эти копии костюмов из...

231
00:10:35,400 --> 00:10:36,720
Да, они делают,
потому что они хотят

232
00:10:36,800 --> 00:10:38,520
настоящая одежда
это было сделано,

233
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
и у нас есть оригинал
дизайн текстиля.

234
00:10:40,400 --> 00:10:41,600
-Да.
-Итак, они хотят...

235
00:10:41,680 --> 00:10:42,560
они знают
если мы сделаем текстиль

236
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
и мы шьем одежду,

237
00:10:44,320 --> 00:10:45,400
они получают то, что было
вообще-то в фильме использовано...

238
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
-Да.
-...или близко к

239
00:10:46,800 --> 00:10:48,400
как то, что использовалось
в фильме так...

240
00:10:48,480 --> 00:10:50,200
Ну, я... у меня есть...
немного знаний об этом,

241
00:10:50,280 --> 00:10:55,240
потому что я получаю письма от фанатов
прошу мои галстуки-бабочки.

242
00:10:55,320 --> 00:10:58,800
-Да неужели?
-Да, но мы не делаем копии.

243
00:10:58,880 --> 00:11:01,960
Нет, мы этого не делаем. Нам придется
воссоздать для него его галстук-бабочку.

244
00:11:02,040 --> 00:11:06,000
[Смеется] Да, мой Пуаро.
Галстук-бабочка изготовлен из чистой шерсти.

245
00:11:07,160 --> 00:11:10,800
Шерил, Мари,
большое спасибо.

246
00:11:10,880 --> 00:11:13,560
У меня... у меня было
самое чудесное время здесь.

247
00:11:13,640 --> 00:11:14,720
Что ж, спасибо, что пришли.

248
00:11:14,800 --> 00:11:16,400
И я абсолютный фанат Пуаро,

249
00:11:16,480 --> 00:11:19,000
так вот небольшой знак
подарка,

250
00:11:19,080 --> 00:11:21,520
что, вероятно, так и есть
очень подходит для 1920-х годов.

251
00:11:21,600 --> 00:11:25,800
Это очень дизайн 1920-х годов,
так что наслаждайтесь.

252
00:11:25,880 --> 00:11:28,440
-Ты серьезно?
-Я серьезно.

253
00:11:28,520 --> 00:11:30,880
Это красиво,
но глядя на узор,

254
00:11:30,960 --> 00:11:33,720
это совершенно симметрично.

255
00:11:33,800 --> 00:11:38,680
Итак, месье Пуаро будет
в восторге, как и я.

256
00:11:38,760 --> 00:11:40,960
Большое вам спасибо.
Это будет...

257
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
-Спасибо, я рад.
-...настоящее сокровище.

258
00:11:42,560 --> 00:11:44,920
Вот и все.

259
00:11:45,000 --> 00:11:47,920
И посмотрите на костюм.
Это прекрасно.

260
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
Идеальный.

261
00:11:49,760 --> 00:11:53,160
♪♪

262
00:11:53,240 --> 00:11:57,040
Когда пришла Агата Кристи
в Веллингтон в 1922 году...

263
00:11:58,560 --> 00:12:02,520
...она только что появилась
на литературную сцену,

264
00:12:02,600 --> 00:12:05,600
и она бы бродила
по городу инкогнито.

265
00:12:05,680 --> 00:12:07,400
-О, привет, Дэвид.
-Суше: Здравствуйте.

266
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
Приятно познакомиться.
Добро пожаловать.

267
00:12:08,560 --> 00:12:10,920
Мне тоже очень приятно познакомиться.

268
00:12:11,000 --> 00:12:13,520
Это резкий контраст с сегодняшним днем,

269
00:12:13,600 --> 00:12:16,440
когда читатели и зрители
не могу насытиться ею

270
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
или ее творения.

271
00:12:18,440 --> 00:12:21,360
Что привлекло вас в этой роли
Пуаро изначально,

272
00:12:21,440 --> 00:12:24,120
да, еще в 1989 году?

273
00:12:24,200 --> 00:12:26,440
Да, это
когда я начал стрелять

274
00:12:26,520 --> 00:12:30,680
и меня очень привлекло
этим маленьким человечком.

275
00:12:30,760 --> 00:12:34,400
Сегодня я совмещаю
съемка с беседой с Андре,

276
00:12:34,480 --> 00:12:36,240
местный журналист.

277
00:12:36,320 --> 00:12:38,120
Я узнал персонажа
очень хорошо,

278
00:12:38,200 --> 00:12:40,120
но никогда не знал

279
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
что будет четверть
на столетие впереди меня.

280
00:12:42,640 --> 00:12:44,360
-Ага.
-А ещё...

281
00:12:44,440 --> 00:12:49,280
Я поражен тем, насколько популярен
Агата Кристи до сих пор.

282
00:12:49,360 --> 00:12:53,240
И да, я прекратил снимать,
что, 11 лет назад?

283
00:12:53,320 --> 00:12:56,800
И здесь, в Веллингтоне,
Меня останавливают на улице.

284
00:12:56,880 --> 00:12:59,640
Хотя я очень польщен,

285
00:12:59,720 --> 00:13:04,120
аплодисменты действительно должны идти
создателю Эркюля Пуаро,

286
00:13:04,200 --> 00:13:06,320
Сама Агата Кристи.

287
00:13:06,400 --> 00:13:08,360
Ну, спасибо тебе большое,
Дэвид, для твоего времени.

288
00:13:08,440 --> 00:13:09,640
-Спасибо.
- Наслаждайтесь отдыхом.

289
00:13:09,720 --> 00:13:12,480
Большое спасибо.
Спасибо.

290
00:13:12,560 --> 00:13:14,840
Хотя еще не знаменит,

291
00:13:14,920 --> 00:13:17,800
Агата только начинала
создавать волны.

292
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
И как случилось
в Австралии,

293
00:13:19,960 --> 00:13:22,600
некоторые местные газеты здесь
в Новой Зеландии

294
00:13:22,680 --> 00:13:26,640
поняли, что у них есть
опубликованный писатель среди них.

295
00:13:26,720 --> 00:13:32,440
Я сделал некоторые заметки, если вы
не против, чтобы я просто использовал это.

296
00:13:32,520 --> 00:13:37,720
В 1922 году
когда она приехала в Веллингтон,

297
00:13:37,800 --> 00:13:42,960
она внезапно становится «британской
писательница из Веллингтона».

298
00:13:43,040 --> 00:13:47,520
И, э-э, статья продолжается
объясните, что ее второй роман,

299
00:13:47,600 --> 00:13:53,040
«Тайный противник» был
хорошо пробежавшись в Австралии,

300
00:13:53,120 --> 00:13:55,600
и довольно волнующе изложено
она сейчас на работе

301
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
о своей третьей книге.

302
00:13:57,640 --> 00:14:02,080
Но очень скоро
после того, как ее тур закончился,

303
00:14:02,160 --> 00:14:05,240
ее короткие рассказы
были опубликованы.

304
00:14:05,320 --> 00:14:07,640
Теперь, что мне интересно
об этом

305
00:14:07,720 --> 00:14:10,040
это когда она написала
эти короткие рассказы?

306
00:14:10,120 --> 00:14:12,640
Мы не совсем уверены.

307
00:14:12,720 --> 00:14:15,640
Я не могу не думать
что она, должно быть, написала

308
00:14:15,720 --> 00:14:18,360
по крайней мере некоторые из них
во время ее пребывания на миссии,

309
00:14:18,440 --> 00:14:22,560
что вызывает вопрос,
что вдохновило ее сюда?

310
00:14:22,640 --> 00:14:24,800
Какая бы Антиподская магия
это было,

311
00:14:24,880 --> 00:14:28,840
истории стали
ошеломляющий успех.

312
00:14:28,920 --> 00:14:31,720
И когда истории
были опубликованы в «Очерке».

313
00:14:31,800 --> 00:14:35,720
журнал действительно
поехал в город.

314
00:14:35,800 --> 00:14:39,480
Есть фантастическая фотография,
а затем заголовок здесь,

315
00:14:39,560 --> 00:14:42,840
они звали Агату Кристи,
ее второй роман,

316
00:14:42,920 --> 00:14:47,440
«самый гениальный
детективный роман того времени».

317
00:14:47,520 --> 00:14:50,440
Они также предлагают
что Пуаро был творением

318
00:14:50,520 --> 00:14:53,400
соперничать с Шерлоком Холмсом.

319
00:14:53,480 --> 00:14:54,760
Невероятный.

320
00:14:54,840 --> 00:15:00,920
♪♪

321
00:15:01,000 --> 00:15:03,960
Пришло время покинуть Веллингтон

322
00:15:04,040 --> 00:15:06,520
и следуй за Агатой
на следующем этапе своего путешествия.

323
00:15:06,600 --> 00:15:09,480
♪♪

324
00:15:09,560 --> 00:15:11,680
Это
Межостровный паром...

325
00:15:11,760 --> 00:15:13,720
♪♪

326
00:15:13,800 --> 00:15:16,600
...это займет у меня
с Северного острова Новой Зеландии

327
00:15:16,680 --> 00:15:21,320
на Южный остров
через пролив Кука.

328
00:15:21,400 --> 00:15:23,240
Это было описано как один

329
00:15:23,320 --> 00:15:26,080
из самых сложных паромных переправ
в мире.

330
00:15:26,160 --> 00:15:35,320
♪♪

331
00:15:35,400 --> 00:15:38,080
Этот паром называется Кайарахи.

332
00:15:38,160 --> 00:15:41,440
это слово Те Рео Маори
означает «хранитель».

333
00:15:41,520 --> 00:15:44,240
Итак, я надеюсь, что это сохранится
мы в безопасности.

334
00:15:44,320 --> 00:15:47,400
Хотя я мог бы просто пойти и иметь
короткое слово с капитаном

335
00:15:47,480 --> 00:15:50,320
для некоторого дополнительного успокоения.

336
00:15:50,400 --> 00:15:51,880
-Привет.
-О, привет.

337
00:15:51,960 --> 00:15:53,520
-Суше: А ты Роуэн?
-Роуэн, да.

338
00:15:53,600 --> 00:15:55,400
А ты капитан?

339
00:15:55,480 --> 00:15:56,920
Роуэн: Да, я капитан,
за мои грехи, да.

340
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
Как давно ты капитан?

341
00:15:58,680 --> 00:16:00,000
Хм, около восьми лет
для Интерайлендера, да.

342
00:16:00,080 --> 00:16:02,280
-Ну что, на этом судне?
-Ага.

343
00:16:02,360 --> 00:16:04,880
И это правда
что этот пролив Кука

344
00:16:04,960 --> 00:16:08,040
может быть самым изменчивым
в мире?

345
00:16:08,120 --> 00:16:10,080
-Э-э, это может получить
здесь довольно противно.
-Суше: Да?

346
00:16:10,160 --> 00:16:12,400
У вас есть Южный океан
там внизу,

347
00:16:12,480 --> 00:16:15,880
и, по сути, следующая остановка
Внизу находится Антарктида.

348
00:16:15,960 --> 00:16:17,800
Максимум, в котором мы выходим

349
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
значительная высота волны
шести метров.

350
00:16:20,960 --> 00:16:23,400
-Но это... это еще...
-Это типа все еще бьет

351
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
- трехэтажное здание.
-Мм-хм. Ох.

352
00:16:25,720 --> 00:16:27,280
Но как только это начнется
поднимаюсь выше примерно

353
00:16:27,360 --> 00:16:29,400
три-четыре метра, вы начинаете
действительно чувствую это тогда.

354
00:16:29,480 --> 00:16:30,400
Ага.

355
00:16:30,480 --> 00:16:33,680
♪♪

356
00:16:33,760 --> 00:16:37,680
К счастью для меня, сегодня спокойно.

357
00:16:37,760 --> 00:16:40,120
Достаточно спокоен, чтобы рискнуть
на палубе

358
00:16:40,200 --> 00:16:44,800
и взгляните на Агату глазами
из захватывающих пейзажей.

359
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
[Щелчок затвора камеры]

360
00:16:46,440 --> 00:16:50,920
♪♪

361
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
Агата сказала, что Новая Зеландия

362
00:16:53,040 --> 00:16:55,640
самая красивая страна
она когда-либо посещала,

363
00:16:55,720 --> 00:16:57,960
и, ну, ну...

364
00:16:58,040 --> 00:16:59,720
ты конечно не можешь спорить
с этим.

365
00:16:59,800 --> 00:17:02,600
♪♪

366
00:17:02,680 --> 00:17:06,040
Агата потратила бы много
времени в море во время своего тура.

367
00:17:06,120 --> 00:17:08,840
Большинство путешествий длились неделями.

368
00:17:08,920 --> 00:17:11,120
Даже относительно короткая поездка
из Австралии

369
00:17:11,200 --> 00:17:13,880
в Новую Зеландию
у нее ушло пять дней.

370
00:17:13,960 --> 00:17:17,600
И к несчастью для Агаты,
она не была хорошим моряком.

371
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
♪♪

372
00:17:20,040 --> 00:17:25,320
Я знаю, что она страдала
острая морская болезнь.

373
00:17:25,400 --> 00:17:30,080
Я имею в виду, острый в течение нескольких дней
за раз.

374
00:17:30,160 --> 00:17:32,480
И хотя ужасно для нее
лично,

375
00:17:32,560 --> 00:17:34,120
ее читатели получили пользу,

376
00:17:34,200 --> 00:17:36,800
как она умело повернулась
ее собственные страдания

377
00:17:36,880 --> 00:17:39,640
в ее исключительный
изобретательное письмо.

378
00:17:39,720 --> 00:17:42,560
Это интересно
потому что в рассказах Пуаро

379
00:17:42,640 --> 00:17:44,120
ох, был один
или два символа

380
00:17:44,200 --> 00:17:45,840
который страдал от морской болезни
и, ух,

381
00:17:45,920 --> 00:17:49,120
никто больше так
чем сам Эркюль Пуаро.

382
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
И в моем исследовании

383
00:17:51,000 --> 00:17:54,520
Я узнал это
Агата Кристи дарит Пуаро

384
00:17:54,600 --> 00:17:59,400
конкретный метод
борьбы с морской болезнью.

385
00:17:59,480 --> 00:18:02,760
Метод Лавергье.

386
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
Я думаю, это
чудесное изобретение.

387
00:18:04,800 --> 00:18:09,080
Пуаро описывает метод
из Лавергье.

388
00:18:09,160 --> 00:18:13,160
«Ты медленно вдыхаешь и выдыхаешь,

389
00:18:13,240 --> 00:18:16,600
поворот головы слева

390
00:18:16,680 --> 00:18:18,720
а затем направо,

391
00:18:18,800 --> 00:18:22,880
и считая шесть
между каждым вдохом».

392
00:18:24,240 --> 00:18:26,760
Я думаю, Пуаро,

393
00:18:26,840 --> 00:18:30,240
если бы ему предложили
поехать в турне Empire,

394
00:18:30,320 --> 00:18:32,080
не принял бы.

395
00:18:32,160 --> 00:18:36,800
♪♪

396
00:18:36,880 --> 00:18:39,880
После приземления
на Южном острове,

397
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
миссия Империи
путешествовал на машине

398
00:18:42,560 --> 00:18:44,480
по дикой, суровой Новой Зеландии,

399
00:18:44,560 --> 00:18:46,920
и чудесно живописен
Западное побережье...

400
00:18:47,000 --> 00:18:49,520
♪♪

401
00:18:49,600 --> 00:18:53,800
...где они будут исследовать
его богатые ресурсы.

402
00:18:53,880 --> 00:18:57,560
В пятницу, 14 июля 1922 г.

403
00:18:57,640 --> 00:19:00,800
они прибыли
в отдаленном городке Хокитика

404
00:19:00,880 --> 00:19:04,720
узнать о Новой Зеландии
чрезвычайные запасы золота.

405
00:19:04,800 --> 00:19:07,080
И я здесь
с местным историком

406
00:19:07,160 --> 00:19:09,600
Пол Мэджвик сделает то же самое.

407
00:19:11,320 --> 00:19:12,840
Когда Агата пришла сюда
с миссией,

408
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
что... что бы она
научились?

409
00:19:14,960 --> 00:19:17,640
Ну, я думаю, она бы это сделала.
был очень заинтригован, обнаружив

410
00:19:17,720 --> 00:19:21,000
что этот город возник
из ничего,

411
00:19:21,080 --> 00:19:24,280
буквально вырезано из
куст, просто ради золота.

412
00:19:24,360 --> 00:19:26,520
Это действительно было
последняя граница Новой Зеландии

413
00:19:26,600 --> 00:19:30,040
там было, хм, только заселено
местным маори,

414
00:19:30,120 --> 00:19:32,280
хм, Путини Нгай Таху,

415
00:19:32,360 --> 00:19:36,640
который жил в карманах сверху и снизу
береговая линия до 1864 года, хм,

416
00:19:36,720 --> 00:19:39,320
и первое золото
был обнаружен.

417
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
Люди пришли из
во всем мире.

418
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
За первые три года,

419
00:19:43,080 --> 00:19:45,200
Я думаю, из-
золотой лихорадки,

420
00:19:45,280 --> 00:19:48,760
где-то 30 000-40 000
люди приплыли в Хокитику,

421
00:19:48,840 --> 00:19:52,280
включая мою семью,
которые были золотодобытчиками.

422
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
Суше: К тому времени
Агата посетила 50 лет спустя,

423
00:19:55,480 --> 00:19:58,520
золотая лихорадка замедлилась.

424
00:19:58,600 --> 00:20:00,880
С ее острыми способностями
наблюдения

425
00:20:00,960 --> 00:20:02,720
и привычная откровенность,

426
00:20:02,800 --> 00:20:05,200
Агата нарисовала
удивительно яркий,

427
00:20:05,280 --> 00:20:10,000
если меньше светится, изображение
какой была Хокитика в 1922 году.

428
00:20:11,360 --> 00:20:13,120
«Пляж ужасный.

429
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
Ты смотришь на море
а затем обернуться.

430
00:20:16,120 --> 00:20:17,920
Все задние части домов

431
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
и все мусор
бросили на песок».

432
00:20:23,160 --> 00:20:27,800
Вот отличные фотографии
той эпохи.

433
00:20:27,880 --> 00:20:29,760
О, Боже мой.

434
00:20:29,840 --> 00:20:33,440
Мэджвик: Они показывают
постройки почти на пляже.

435
00:20:33,520 --> 00:20:36,160
Город очень сильно
показывал свой возраст,

436
00:20:36,240 --> 00:20:40,360
и, эм, это было не...
процветающий город на том этапе.

437
00:20:41,760 --> 00:20:44,280
Суше: Это могло выглядеть
немного хуже изнашивается,

438
00:20:44,360 --> 00:20:47,320
но одна из причин
миссия прибыла в этот район

439
00:20:47,400 --> 00:20:51,760
должен был увидеть новое изобретение, которое
обещал больше золота, чем когда-либо,

440
00:20:51,840 --> 00:20:54,800
Золотой драга Риму.

441
00:20:54,880 --> 00:20:56,960
Мэджвик: Земснаряд
был совершенно новым в то время,

442
00:20:57,040 --> 00:20:59,560
и это был промышленный
революция золотодобычи.

443
00:20:59,640 --> 00:21:01,400
Он был самым большим в мире.

444
00:21:01,480 --> 00:21:02,920
-Ух ты.
-Мэджвик: Он был запущен

445
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
электричеством,
финансируется американцами.

446
00:21:06,080 --> 00:21:10,920
Это были гигантские вещи.
Это были 3500 тонн стали,

447
00:21:11,000 --> 00:21:13,640
и каждое из этих ведер
весил 2 тонны,

448
00:21:13,720 --> 00:21:16,960
и их было 100
на непрерывной ленте

449
00:21:17,040 --> 00:21:18,800
который вгрызался в землю.

450
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
Просто массивный,
высотой в три-четыре этажа.

451
00:21:21,240 --> 00:21:24,560
Это было такое чудо
механического мира,

452
00:21:24,640 --> 00:21:27,480
и это было
новозеландская инновация

453
00:21:27,560 --> 00:21:29,760
установлен на --
на плавучем понтоне.

454
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
Это огромно.
На плавучем понтоне?

455
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
-Плавучий понтон, да.
-Ой.

456
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
-Однажды он затонул.
-[Хихикает] О, так?

457
00:21:36,680 --> 00:21:38,240
Хм, но они справились
чтобы спустить его с мели

458
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
и, ух,
высохла электрика,

459
00:21:40,960 --> 00:21:42,400
и оно снова пошло.

460
00:21:42,480 --> 00:21:44,320
И на протяжении всей своей жизни

461
00:21:44,400 --> 00:21:47,160
оно что-то выкопало
как 10 тонн золота.

462
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
Действительно?

463
00:21:49,400 --> 00:21:52,960
Невероятно, чуть больше 100 лет.
после поездки Агаты,

464
00:21:53,040 --> 00:21:56,160
они все еще добывают золото
в этом районе.

465
00:21:56,240 --> 00:22:00,640
Мы с Полом берем
тур с менеджером шахты Джимми.

466
00:22:00,720 --> 00:22:04,040
Итак, есть довольно
здесь активная золотодобывающая промышленность?

467
00:22:04,120 --> 00:22:06,840
Есть совсем другой современный
в данный момент происходит бум.

468
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
-Верно.
-Особенно с
цена золота.

469
00:22:09,120 --> 00:22:11,360
Если вы считаете
что на данном этапе

470
00:22:11,440 --> 00:22:15,960
это превышает 4000 долларов
на каждые 31 грамм.

471
00:22:16,040 --> 00:22:17,360
И куда мы сейчас идем?

472
00:22:17,440 --> 00:22:19,200
Это оригинал
Адэрс-роуд.

473
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
О, это оригинальная дорога
что мы едем?

474
00:22:21,600 --> 00:22:23,480
-Да, это пошло на
Золотой драга Риму.
-Да.

475
00:22:23,560 --> 00:22:25,280
Мэджвик: Итак, это дорога.
что Агата последовала бы за ним.

476
00:22:25,360 --> 00:22:28,200
-Суше: Ох,
это так интересно.
-Мэджвик: Ага.

477
00:22:28,280 --> 00:22:30,200
Кори: Итак, мы вступаем в
шахтный комплекс.

478
00:22:30,280 --> 00:22:34,480
По сути, именно здесь
добыча началась пять лет назад.

479
00:22:34,560 --> 00:22:37,520
Господи. Что ж, я должен вам сказать,
Джимми, я был на угольных шахтах,

480
00:22:37,600 --> 00:22:39,880
и я был в карьерах,

481
00:22:39,960 --> 00:22:43,640
и это первый раз
в моей жизни

482
00:22:43,720 --> 00:22:47,120
что я когда-либо посещал
золотой рудник.

483
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
Это... я просто...
Это очень интересно.

484
00:22:49,240 --> 00:22:50,400
Приятно это слышать.

485
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
Суше: Да!

486
00:22:51,720 --> 00:22:54,000
♪♪

487
00:22:54,080 --> 00:22:56,200
Мужчина: Да,
поверни направо, Джим.

488
00:22:56,280 --> 00:22:57,560
Копия.

489
00:22:57,640 --> 00:23:00,440
♪♪

490
00:23:00,520 --> 00:23:03,880
Упс. Вот и все.
Она большая, да.

491
00:23:03,960 --> 00:23:04,920
Ого.

492
00:23:05,000 --> 00:23:13,000
♪♪

493
00:23:13,080 --> 00:23:15,200
Довольно занят.

494
00:23:15,280 --> 00:23:17,880
Вот это 900 000 долларов.

495
00:23:17,960 --> 00:23:21,600
[Хихикает] Это вполне
значительные инвестиции.

496
00:23:21,680 --> 00:23:23,760
Есть деньги в золоте, Дэвид.

497
00:23:23,840 --> 00:23:26,600
♪♪

498
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
-[Щелчок затвора камеры]
-Спасибо.

499
00:23:30,320 --> 00:23:34,800
Исторически золотой драга
1920-х годов были оснащены,

500
00:23:34,880 --> 00:23:39,160
хм, эти огромные конвейерные ленты
э-э, ведер.

501
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
В эти дни, э-э,

502
00:23:41,320 --> 00:23:43,960
вместо использования ведер
закопать в яму,

503
00:23:44,040 --> 00:23:47,120
э-э, они используют экскаваторы, хм,

504
00:23:47,200 --> 00:23:51,160
что снижает зарплату
и материал в грузовик.

505
00:23:51,240 --> 00:23:53,640
И оттуда,
оно взято на обработку.

506
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Происходит больше, чем я когда-либо мечтал.

507
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
Огромный.

508
00:23:59,880 --> 00:24:02,000
♪♪

509
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
Можешь ли ты бросить
твое окно опущено?

510
00:24:04,280 --> 00:24:07,640
Посмотрим, смогу ли я получить что-нибудь
вообще.

511
00:24:07,720 --> 00:24:09,720
[Щелчок затвора камеры]

512
00:24:10,960 --> 00:24:12,440
Вы можете увидеть все
машины делают что-то вроде

513
00:24:12,520 --> 00:24:15,040
- синхронный вид танца.
-Суше: Да.

514
00:24:15,120 --> 00:24:18,400
Все точно знают
куда им нужно идти.

515
00:24:18,480 --> 00:24:21,760
-Есть экран шейкера.
-О, да.

516
00:24:21,840 --> 00:24:24,160
И вы можете это увидеть -
он трясется и вибрирует.

517
00:24:24,240 --> 00:24:26,560
Все большие камни выбрасываются
сверху.

518
00:24:26,640 --> 00:24:27,840
-И выгони камни...
-О, да, я вижу, да.

519
00:24:27,920 --> 00:24:29,480
Кори: …внизу.

520
00:24:29,560 --> 00:24:31,000
И золотой материал
спускается на столы.

521
00:24:31,080 --> 00:24:33,320
-Значит, просеивает?
-Да, именно.

522
00:24:33,400 --> 00:24:35,760
-Как гигантское решето.
-Суше: Да.

523
00:24:35,840 --> 00:24:38,600
Итак, это просто
чтобы показать вам небольшой пример

524
00:24:38,680 --> 00:24:40,360
немного золота
это получено.

525
00:24:40,440 --> 00:24:42,400
-Да.
- Там внизу.

526
00:24:42,480 --> 00:24:44,600
-Да.
-Вот так.

527
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
♪♪

528
00:24:46,840 --> 00:24:48,520
Ох, вау.

529
00:24:48,600 --> 00:24:51,160
-Кори: Даже лучше. Даже лучше.
-Суше: Это фантастика.

530
00:24:51,240 --> 00:24:56,480
Посмотрите на это.
Это золото в моей руке.

531
00:24:56,560 --> 00:24:58,120
Большое спасибо.

532
00:24:58,200 --> 00:25:02,200
И знаете что?
Я снова чувствую себя ребенком.

533
00:25:02,280 --> 00:25:03,920
[Хихикает]

534
00:25:04,000 --> 00:25:06,600
Давай, возьми это. Хотя возьми.

535
00:25:06,680 --> 00:25:08,800
Это моя годовая зарплата.

536
00:25:08,880 --> 00:25:11,400
-[Смех]
-Не совсем. Не совсем.

537
00:25:11,480 --> 00:25:14,640
Ты... Ты очень,
очень опытный актер.

538
00:25:14,720 --> 00:25:16,040
[Волны разбиваются]

539
00:25:16,120 --> 00:25:21,160
♪♪

540
00:25:21,240 --> 00:25:24,000
Суше: Золото было не единственным
драгоценный материал

541
00:25:24,080 --> 00:25:25,840
что миссия
столкнулся бы

542
00:25:25,920 --> 00:25:28,240
во время путешествия
вдоль этого побережья.

543
00:25:28,320 --> 00:25:31,960
♪♪

544
00:25:32,040 --> 00:25:33,800
Когда Агата была здесь
с делегацией,

545
00:25:33,880 --> 00:25:36,160
Кажется, майор Белчер
быть очень впечатлен

546
00:25:36,240 --> 00:25:39,560
с обилием
определенный драгоценный камень в этом районе,

547
00:25:39,640 --> 00:25:42,440
который, по его словам, может включать
в павильоне Новой Зеландии

548
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
на самой выставке,

549
00:25:44,640 --> 00:25:50,920
и он упомянул об этом
как разновидность нефрита или зеленого камня.

550
00:25:52,280 --> 00:25:54,360
Драгоценный камень Белчер
описывал

551
00:25:54,440 --> 00:25:57,800
был найден вокруг Хокитики.

552
00:25:57,880 --> 00:26:01,600
Это имеет духовное значение
для местного народа маори,

553
00:26:01,680 --> 00:26:05,760
кто это собирает
и назовем это пунаму.

554
00:26:05,840 --> 00:26:07,920
Я пришел в мараэ,

555
00:26:08,000 --> 00:26:10,920
дом собраний маори
к северу от Хокитики...

556
00:26:11,000 --> 00:26:12,880
Вау.

557
00:26:12,960 --> 00:26:15,560
...где местный гид,
Те Руа Мейсон,

558
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
предложил рассказать мне больше
об этом драгоценном камне.

559
00:26:18,600 --> 00:26:20,560
-Киа ора. Итак, ты Дэвид?
-Те Руа?

560
00:26:20,640 --> 00:26:22,240
-Да.
-Привет.

561
00:26:22,320 --> 00:26:25,320
Киа ора. Вы бы
хочешь хонги?

562
00:26:25,400 --> 00:26:26,920
-Извините?
-А хонги.

563
00:26:27,000 --> 00:26:28,360
Это просто трогательно
наших носов вместе

564
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
и лишь легкий вдох,

565
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
просто признаю
дыхание жизни.

566
00:26:31,880 --> 00:26:33,840
-Хорошо. Я думаю, нам следует.
-Киа ора.

567
00:26:33,920 --> 00:26:37,760
♪♪

568
00:26:37,840 --> 00:26:40,240
О, Тена Коэ. Нау май.
Добро пожаловать.

569
00:26:40,320 --> 00:26:42,040
-Спасибо.
-Это моя дочь,

570
00:26:42,120 --> 00:26:44,000
-Те Вету Марама.
-Привет.

571
00:26:44,080 --> 00:26:45,360
И это мой сын,
Те Нгавари.

572
00:26:45,440 --> 00:26:46,480
-Привет.
-Привет.

573
00:26:46,560 --> 00:26:48,240
-Пожалуйста.
-Спасибо.

574
00:26:48,320 --> 00:26:50,320
-Мейсон: Заходите на наш мараэ.
-Спасибо.

575
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
Мейсон:
Итак, это наша варенуи здесь,

576
00:26:52,720 --> 00:26:55,920
или наш дом собраний
или наш резной дом,

577
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
который объединяет все наши
истории и истории внутри.

578
00:26:59,360 --> 00:27:01,320
-Суше: Это очень ярко.
-Мейсон: Да, очень ярко.

579
00:27:01,400 --> 00:27:03,520
На самой-самой вершине там,

580
00:27:03,600 --> 00:27:06,120
он вырезал пунаму,
он есть.

581
00:27:06,200 --> 00:27:07,920
Можете объяснить, что за цифры?

582
00:27:08,000 --> 00:27:10,600
любая сторона здания
представляете?

583
00:27:10,680 --> 00:27:12,720
Да, и эти два вакайро, эээ,

584
00:27:12,800 --> 00:27:14,960
что у нас есть
с обеих сторон здесь,

585
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
они говорят о нашем
история создания пунаму.

586
00:27:17,280 --> 00:27:21,640
Итак, на дальней стороне здесь,
ух, у нас есть Вайтайки.

587
00:27:21,720 --> 00:27:24,520
Хм, а здесь, сбоку,
у нас есть Путини.

588
00:27:24,600 --> 00:27:26,240
Хм, он был кайтяки,

589
00:27:26,320 --> 00:27:28,520
он был опекуном, хм,
из пунаму.

590
00:27:28,600 --> 00:27:30,600
Он заметил Вайтайки,
прекрасная леди,

591
00:27:30,680 --> 00:27:34,520
идя по песку, идя
пошла на утреннее купание.

592
00:27:34,600 --> 00:27:37,840
И вот, он бросил ее
глубоко в этот синий бассейн

593
00:27:37,920 --> 00:27:40,280
где она затонула
Сквозь слои воды,

594
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
пока в конце концов не станешь

595
00:27:41,880 --> 00:27:43,640
и уперся в дно
русла реки

596
00:27:43,720 --> 00:27:45,800
куда она обратилась
в пунаму.

597
00:27:45,880 --> 00:27:47,440
И это наша маленькая часть
истории

598
00:27:47,520 --> 00:27:49,360
о создании пунаму.

599
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
Суше:
Итак, то, что вы говорите,

600
00:27:51,320 --> 00:27:56,800
что леди, о которой мы говорим
почти становится камнем,

601
00:27:56,880 --> 00:27:59,880
и она...
ее дух внутри камня?

602
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
Да, определенно.

603
00:28:02,040 --> 00:28:03,960
И нам нравится думать
что когда мы все получим,

604
00:28:04,040 --> 00:28:06,160
или мы все найдем кусок
из Пунаму,

605
00:28:06,240 --> 00:28:09,040
мы тоже, скажем, получим
немного этой маны,

606
00:28:09,120 --> 00:28:11,840
немного
это вайруа и дух тоже.

607
00:28:11,920 --> 00:28:15,120
О, это прекрасно.
Мне это так нравится.

608
00:28:15,200 --> 00:28:18,880
Итак, каждый камень - это
очень ценная вещь, не так ли?

609
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
-Это очень ценно.
-Это не просто так,

610
00:28:20,360 --> 00:28:21,440
«О, там кусок камня»?

611
00:28:21,520 --> 00:28:22,920
-Мейсон: Нет, нет.
-У него есть душа?

612
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Да, у него есть душа,
так же, как и все мы.

613
00:28:25,080 --> 00:28:32,800
♪♪

614
00:28:32,880 --> 00:28:35,760
Суше: Пунаму можно найти только
на западном побережье

615
00:28:35,840 --> 00:28:38,440
и в руслах рек
Южного острова.

616
00:28:38,520 --> 00:28:42,760
♪♪

617
00:28:42,840 --> 00:28:46,080
Мы направляемся к
река Арахура,

618
00:28:46,160 --> 00:28:48,280
где семья Те Руа
охотились за пунаму

619
00:28:48,360 --> 00:28:50,320
на протяжении поколений,

620
00:28:50,400 --> 00:28:53,840
и куда он теперь приносит
его дети сделать то же самое.

621
00:28:53,920 --> 00:28:57,240
В этой области
Пунаму не просто зеленые,

622
00:28:57,320 --> 00:28:59,720
но разные цвета.

623
00:28:59,800 --> 00:29:01,160
Я видел много камня
которые пришли

624
00:29:01,240 --> 00:29:02,640
из этого конкретного места,

625
00:29:02,720 --> 00:29:05,720
и это просто
совершенно потрясающий.

626
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
И может ли кто-нибудь охотиться
за эти камни?

627
00:29:08,160 --> 00:29:13,280
Сегодня, э-э, эмпирическое правило
это большая часть рек

628
00:29:13,360 --> 00:29:14,960
находятся в племенной собственности.

629
00:29:15,040 --> 00:29:20,360
♪♪

630
00:29:20,440 --> 00:29:22,720
Хорошо, это мы, ребята.
Вот и все.

631
00:29:22,800 --> 00:29:25,440
♪♪

632
00:29:25,520 --> 00:29:27,800
Ох, ну, пойдем
немного прогуляться сюда.

633
00:29:27,880 --> 00:29:30,240
-Хорошо.
-И мы попытаем счастья.

634
00:29:30,320 --> 00:29:39,800
♪♪

635
00:29:39,880 --> 00:29:49,360
♪♪

636
00:29:49,440 --> 00:29:52,240
Итак, ваши дети
сейчас ищу в русле реки.

637
00:29:52,320 --> 00:29:54,200
Теперь, что они
на самом деле делаете?

638
00:29:54,280 --> 00:29:55,920
Итак, в основном,
вот что они делают сейчас,

639
00:29:56,000 --> 00:29:59,640
они ищут
насыщенная зелень.

640
00:29:59,720 --> 00:30:01,640
Пунаму, знаете ли,

641
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
вот почему Южный остров
носит это имя,

642
00:30:03,680 --> 00:30:05,960
Те Вахипунаму,
или Гринстоунские воды.

643
00:30:06,040 --> 00:30:07,560
-Да.
-И особенно здесь

644
00:30:07,640 --> 00:30:09,400
на Западном побережье, хм,

645
00:30:09,480 --> 00:30:13,240
знаешь, знаменит тем, что...
как я могу назвать это слово?

646
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Я позвоню этому
разные оттенки зеленого

647
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
что у нас здесь.

648
00:30:18,160 --> 00:30:22,240
Суше:
За сотни лет до этого
были изобретены современные инструменты,

649
00:30:22,320 --> 00:30:26,480
пунаму в форме маори
на топоры и ножи.

650
00:30:26,560 --> 00:30:28,120
Мейсон:
Есть такая поговорка:

651
00:30:28,200 --> 00:30:31,040
«Ка рере те марамара,
Ка хуаки ки вахо,

652
00:30:31,120 --> 00:30:34,600
Ка типу май и ута, Ка такото
май и вахо, Э хура ки те ата,

653
00:30:34,680 --> 00:30:36,280
Ко те ата о Тане».

654
00:30:36,360 --> 00:30:37,840
И об этом говорится,

655
00:30:37,920 --> 00:30:41,680
когда это долото поунаму
удариться о дерево,

656
00:30:41,760 --> 00:30:43,480
чипсы и кора
начал улетать

657
00:30:43,560 --> 00:30:45,280
с большой скоростью узлов,

658
00:30:45,360 --> 00:30:47,760
это рассказали резчикам Нгай Таху

659
00:30:47,840 --> 00:30:50,240
что не только
был камнем красоты,

660
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
но это также держалось
первостепенное преимущество.

661
00:30:52,800 --> 00:30:55,640
Всегда, гм, было оружие.

662
00:30:55,720 --> 00:30:58,920
Очевидно, когда мушкет
и все выходит сюда,

663
00:30:59,000 --> 00:31:02,960
затем пунаму перешел
into other sorts of things.

664
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
Они становятся семейными реликвиями

665
00:31:05,080 --> 00:31:07,760
где их носили
adornedly by, uh, earrings.

666
00:31:07,840 --> 00:31:10,640
-Да.
-Um, hairdo, as hair knot,

667
00:31:10,720 --> 00:31:12,600
you know, tying up the hair.

668
00:31:12,680 --> 00:31:14,720
Но, хм, у меня есть
a few pieces in my bag here...

669
00:31:14,800 --> 00:31:16,120
-Суше: А ты?
-Mason: ...if you're keen
чтобы немного посмотреть.

670
00:31:16,200 --> 00:31:17,880
Suchet: Yes, I'd like to,
очень сильно.

671
00:31:17,960 --> 00:31:19,280
Это то, что мы называем
кокопу.

672
00:31:19,360 --> 00:31:21,480
Кокопу.

673
00:31:21,560 --> 00:31:24,080
Looking through this stone now,

674
00:31:24,160 --> 00:31:27,240
как вы говорите, с
other stones in the background,

675
00:31:27,320 --> 00:31:29,120
они все
sort of merge in together.

676
00:31:29,200 --> 00:31:31,960
-Да. Ага.
-Суше: Итак, откуда ты знаешь?

677
00:31:32,040 --> 00:31:34,760
что это было пунаму,
а их не было?

678
00:31:34,840 --> 00:31:37,800
Э-э, ну, это, вероятно, нет
пока вы действительно не перевернете его.

679
00:31:37,880 --> 00:31:40,200
-Я только что снял шкуру.
-Суше: О, боже мой.

680
00:31:40,280 --> 00:31:42,960
Мейсон: И тогда ты действительно сможешь,
действительно увидеть кокопу.

681
00:31:43,040 --> 00:31:44,800
И тогда почему он носит название
кокопу это

682
00:31:44,880 --> 00:31:48,000
потому что это
местная горная форель

683
00:31:48,080 --> 00:31:51,240
что встречается в частности
ручьи в коричневой воде.

684
00:31:51,320 --> 00:31:53,280
Знаешь, что делаешь?

685
00:31:53,360 --> 00:31:55,520
Ты заставляешь меня смотреть на то, что
Я думаю обычный камень

686
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
совсем по-другому.

687
00:31:58,080 --> 00:32:01,800
И, ну, я собираюсь пойти
Река Темза, когда я вернусь.

688
00:32:01,880 --> 00:32:04,600
И я собираюсь...
Я не найду пунаму,

689
00:32:04,680 --> 00:32:07,920
но у меня может быть
другая точка зрения

690
00:32:08,000 --> 00:32:09,760
- к тому, на что я смотрю.
-Мейсон: Да, Киа Ора.

691
00:32:09,840 --> 00:32:11,680
Это прекрасно.

692
00:32:11,760 --> 00:32:13,160
И тогда...
А еще у нас есть, э-э,

693
00:32:13,240 --> 00:32:15,920
- вот еще один конкретный фрагмент.
-Да.

694
00:32:16,000 --> 00:32:18,080
-Мейсон: Но у него есть...
-[Грохот]

695
00:32:18,160 --> 00:32:19,760
получил очень,
это очень важно.

696
00:32:19,840 --> 00:32:21,480
-Да.
-Мейсон: Опять же, вы можете просто увидеть

697
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
снаружи там,

698
00:32:23,240 --> 00:32:25,040
ты можешь просто увидеть эти
высокий блюз проникает туда.

699
00:32:25,120 --> 00:32:26,760
Суше:
Да, вы можете. Да, посмотри на это.

700
00:32:26,840 --> 00:32:27,880
Мейсон: И я сделал...
я сделал точно так же

701
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
там с другой стороны.

702
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
я только что снял
просто немного тонковат...

703
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
Суше: О, боже мой.

704
00:32:32,360 --> 00:32:34,120
Мейсон: Совсем немного.
там тонкий слой.

705
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
-Суше: Это необычно.
-Мейсон: Просто чтобы разобраться.

706
00:32:35,880 --> 00:32:37,280
-И это синий?
-Да, и это синий.

707
00:32:37,360 --> 00:32:38,680
Это красиво.

708
00:32:38,760 --> 00:32:44,920
♪♪

709
00:32:45,000 --> 00:32:46,960
Они как маленькие друзья,
в каком-то смысле, в каком-то смысле.

710
00:32:47,040 --> 00:32:49,360
Ты вроде можешь сидеть там
и типа потереть их.

711
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
Абсолютно.

712
00:32:51,520 --> 00:32:53,120
Ну, это то, что ты мне сказал,
они становятся людьми.

713
00:32:53,200 --> 00:32:55,720
♪♪

714
00:32:55,800 --> 00:32:58,800
Мне все это кажется таким интересным.
Действительно, я так и делаю.

715
00:32:58,880 --> 00:33:01,120
И это... И это мне нравится.
очень сильно.

716
00:33:01,200 --> 00:33:03,320
♪♪

717
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
Да, и у нас есть немного
поговорка среди нашего народа,

718
00:33:05,760 --> 00:33:11,000
хм, ты знаешь, песня
пунаму нужно нести.

719
00:33:11,080 --> 00:33:13,040
Это продолжать.

720
00:33:13,120 --> 00:33:16,520
Хм, так что у меня есть
небольшой кусочек здесь для вас.

721
00:33:16,600 --> 00:33:18,480
-Эм...
-Ух ты.

722
00:33:18,560 --> 00:33:21,440
Мы можем видеть это - это
красивый лакмусово-зеленый цвет

723
00:33:21,520 --> 00:33:23,520
-проходя туда.
-Красивый.

724
00:33:23,600 --> 00:33:27,040
Мейсон: И еще у нас есть
потом получил эту красивую белую кожу

725
00:33:27,120 --> 00:33:30,200
- вроде как бегу туда.
-Ага. О, это красиво.

726
00:33:30,280 --> 00:33:35,440
Хм, так, хм, если бы вы не возражали
принимаю это здесь на --

727
00:33:35,520 --> 00:33:38,920
от имени нашей семьи,
и, ну, пусть это защитит тебя.

728
00:33:39,000 --> 00:33:42,200
И каждый раз, когда ты прикасаешься к нему,

729
00:33:42,280 --> 00:33:45,920
знаешь, я надеюсь, что твои мысли
Вернитесь сюда на Западное Побережье,

730
00:33:46,000 --> 00:33:47,600
и особенно здесь
в Те Арахуре и...

731
00:33:47,680 --> 00:33:48,880
-Боже мой.
-...и наша семья на Хокитике.

732
00:33:48,960 --> 00:33:50,640
О, они обязательно это сделают.

733
00:33:50,720 --> 00:33:53,840
Я не могу тебе сказать, это
такая особенная вещь получить.

734
00:33:53,920 --> 00:33:56,760
Большое вам спасибо.

735
00:33:56,840 --> 00:33:58,440
Спасибо.

736
00:33:58,520 --> 00:34:00,000
-Мейсон: Да.
-О, да.

737
00:34:00,080 --> 00:34:06,240
♪♪

738
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
Благослови вас. Спасибо.

739
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
Ух ты.

740
00:34:11,960 --> 00:34:12,920
Какой подарок.

741
00:34:13,000 --> 00:34:20,920
♪♪

742
00:34:21,000 --> 00:34:28,880
♪♪

743
00:34:28,960 --> 00:34:32,280
За последние несколько дней
своего пребывания в Новой Зеландии,

744
00:34:32,360 --> 00:34:36,120
пока Арчи и Белчер
занимались делами Империи,

745
00:34:36,200 --> 00:34:40,040
Агата решила взять
сама отправилась в одиночное путешествие.

746
00:34:40,120 --> 00:34:42,640
♪♪

747
00:34:42,720 --> 00:34:44,760
Проявление жажды приключений

748
00:34:44,840 --> 00:34:48,600
что я знакомлюсь
в этом туре Empire,

749
00:34:48,680 --> 00:34:53,640
Агата отправилась в далекую
и потусторонний пейзаж -

750
00:34:53,720 --> 00:34:56,520
место, которое, должно быть, было
непохожий ни на что

751
00:34:56,600 --> 00:34:58,840
она когда-либо видела раньше.

752
00:34:58,920 --> 00:35:02,240
♪♪

753
00:35:02,320 --> 00:35:07,240
Она приехала в Роторуа, около
В 300 милях к северу от Веллингтона.

754
00:35:07,320 --> 00:35:11,200
город, расположенный среди
пояс действующих вулканов

755
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
и геотермальная активность.

756
00:35:13,280 --> 00:35:15,320
♪♪

757
00:35:15,400 --> 00:35:17,320
Это также один из
самый важный

758
00:35:17,400 --> 00:35:20,240
Поселения маори
в Новой Зеландии.

759
00:35:20,320 --> 00:35:23,280
Священный дом собраний маори
прямо рядом

760
00:35:23,360 --> 00:35:28,120
к англиканской церкви, построенной
британскими колониальными поселенцами.

761
00:35:30,520 --> 00:35:34,760
[Хор поет на языке маори]

762
00:35:34,840 --> 00:35:41,760
♪♪

763
00:35:41,840 --> 00:35:43,520
Теперь это
совершенно необыкновенный.

764
00:35:43,600 --> 00:35:48,440
я никогда не был
в любой церкви именно так,

765
00:35:48,520 --> 00:35:51,120
не говоря уже об англиканской церкви.

766
00:35:51,200 --> 00:35:55,560
Есть кафедра
задерживается

767
00:35:55,640 --> 00:36:00,280
по тому, что я могу только предполагать
быть богами маори,

768
00:36:00,360 --> 00:36:03,440
и над кафедрой
является распятием.

769
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
В 1800-х годах

770
00:36:07,000 --> 00:36:09,360
местный вождь маори
приглашенные миссионеры

771
00:36:09,440 --> 00:36:11,400
провести здесь службу,

772
00:36:11,480 --> 00:36:16,160
и сегодняшняя церковь явно
под влиянием обеих культур.

773
00:36:16,240 --> 00:36:17,840
Это просто замечательно.

774
00:36:17,920 --> 00:36:23,040
Это... Это
как будто духовность маори

775
00:36:23,120 --> 00:36:28,000
и христианская духовность
все собрались вместе,

776
00:36:28,080 --> 00:36:32,480
обнялись, приняли
различия друг друга,

777
00:36:32,560 --> 00:36:37,360
и все могут поклоняться,
Маори, христиане,

778
00:36:37,440 --> 00:36:41,040
в этой англиканской церкви.

779
00:36:41,120 --> 00:36:45,920
Сегодня это слияние запечатлено
в окне с изображением Иисуса

780
00:36:46,000 --> 00:36:49,800
в плаще с кисточками, одетом
вождями маори.

781
00:36:49,880 --> 00:36:52,880
Знаешь,
глядя на это чудесное окно

782
00:36:52,960 --> 00:36:57,120
напоминает мне о
какой набожной была Агата Кристи.

783
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
Она была
очень преданный христианин.

784
00:36:59,480 --> 00:37:02,080
И в свои 60 лет,

785
00:37:02,160 --> 00:37:07,160
она хотела подарить окно,

786
00:37:07,240 --> 00:37:11,920
восточное окно в ее местном доме
церковь в Черстон Феррерс.

787
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
И зная, что Агата Кристи
приехал сюда в Роторуа,

788
00:37:17,080 --> 00:37:23,160
и будучи преданным англиканцем,
Мне просто интересно, я не могу быть уверен,

789
00:37:23,240 --> 00:37:25,640
но мне интересно, если она
действительно пришел в эту церковь,

790
00:37:25,720 --> 00:37:29,840
который был очень активен в 1922 году.

791
00:37:29,920 --> 00:37:32,000
Мне хотелось бы думать, что она это сделала.

792
00:37:32,080 --> 00:37:34,760
♪♪

793
00:37:34,840 --> 00:37:38,880
Роторуа имеет
увлекательная история.

794
00:37:38,960 --> 00:37:42,320
С тех пор, как европейские посетители
впервые приехал сюда,

795
00:37:42,400 --> 00:37:44,440
они были нарисованы
к пользе для здоровья

796
00:37:44,520 --> 00:37:47,080
геотермальных горячих источников.

797
00:37:47,160 --> 00:37:49,560
♪♪

798
00:37:49,640 --> 00:37:53,240
Местные маори поняли
потенциал района для туризма

799
00:37:53,320 --> 00:37:55,800
и стали гидами.

800
00:37:55,880 --> 00:37:58,160
Но к тому времени, когда Агата была здесь,

801
00:37:58,240 --> 00:38:01,360
колониальная экспансия
по остальной части Новой Зеландии

802
00:38:01,440 --> 00:38:05,680
лишил многих маори
своей земли и языка.

803
00:38:05,760 --> 00:38:07,760
♪♪

804
00:38:07,840 --> 00:38:10,480
Это произошло в какой-то степени
в Роторуа тоже

805
00:38:10,560 --> 00:38:13,680
но туризм позволил
маори здесь

806
00:38:13,760 --> 00:38:16,560
держаться за свою культуру
и поделитесь этим.

807
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
♪♪

808
00:38:18,880 --> 00:38:22,480
Агата сама была показана
вокруг гида-маори,

809
00:38:22,560 --> 00:38:25,040
традиция, которая существует до сих пор.

810
00:38:25,120 --> 00:38:28,880
И мой гид на сегодня
это Джастин.

811
00:38:28,960 --> 00:38:33,520
Джастин, мы знаем, что Агата
Кристи пришла сюда одна.

812
00:38:33,600 --> 00:38:36,240
О, это то, что она
увидел бы?

813
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
Да, абсолютно.

814
00:38:37,960 --> 00:38:40,440
Хм, геотермальные чудеса
Роторуа,

815
00:38:40,520 --> 00:38:42,440
в то время, когда она посетила,

816
00:38:42,520 --> 00:38:45,480
моя прапрабабушка
на самом деле был ее гидом.

817
00:38:45,560 --> 00:38:47,600
-Нет, она была?
-Да, она была.

818
00:38:47,680 --> 00:38:49,160
Знаешь, в то время
когда кто-то

819
00:38:49,240 --> 00:38:52,080
в росте Агаты Кристи
должен был посетить,

820
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
хм, ты знаешь, ты бы назначил
ваш лучший гид, который у вас был.

821
00:38:55,400 --> 00:39:01,960
В то время, хм, туризм
бюро, они хотели, чтобы мы,

822
00:39:02,040 --> 00:39:04,680
хм, сертификат гидов.

823
00:39:04,760 --> 00:39:07,800
И так,
моя прапрабабушка,

824
00:39:07,880 --> 00:39:10,160
наш гид Белла,
стал ведущим номером один.

825
00:39:10,240 --> 00:39:14,080
♪♪

826
00:39:14,160 --> 00:39:16,520
Я думаю, это дает мне немного
роялти, но на самом деле это не так.

827
00:39:16,600 --> 00:39:17,920
-Ага-ага.
-Ты получил наследство?

828
00:39:18,000 --> 00:39:19,400
Ага-ага. Я в...

829
00:39:19,480 --> 00:39:23,360
Я думаю, что я ориентируюсь на 1500
или что-то в этом роде.

830
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
Иди сюда, Дэвид.

831
00:39:26,200 --> 00:39:27,800
Смотри, ты можешь видеть
этот бассейн здесь.

832
00:39:27,880 --> 00:39:30,160
Это один из
множество горячих источников, которые у нас есть.

833
00:39:30,240 --> 00:39:32,080
Это Пуа Пуа,

834
00:39:32,160 --> 00:39:34,200
который когда-то
раньше был гейзер.

835
00:39:34,280 --> 00:39:36,400
-Суше: Правда?
-Те Хау: Да.

836
00:39:36,480 --> 00:39:39,200
-Суше: Где это?
раньше действительно хлестал?
-Те Хау: Да, да, да, да.

837
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
Суше: Возникают гейзеры
под давлением пара

838
00:39:41,880 --> 00:39:43,720
строительство под землей

839
00:39:43,800 --> 00:39:46,120
и могу бросить
струи кипящей воды

840
00:39:46,200 --> 00:39:48,320
десятки метров в воздух.

841
00:39:48,400 --> 00:39:50,200
Те Хау: В то время
в 1920-е годы,

842
00:39:50,280 --> 00:39:53,560
было бы
20 действующих гейзеров.

843
00:39:53,640 --> 00:39:55,480
-Суше: 20?
-Те Хау: Итак, когда мы говорим «активный»,

844
00:39:55,560 --> 00:39:57,280
мы имеем в виду извергающиеся гейзеры.

845
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
Потому что сегодня у нас есть
спящие гейзеры...

846
00:39:59,160 --> 00:40:00,760
-Да.
-Те Хау: ...но вода еще

847
00:40:00,840 --> 00:40:02,840
пузырится от них,
как тот, что позади нас.

848
00:40:02,920 --> 00:40:04,560
-Да.
-Те Хау: У нас есть кристально чистая информация.

849
00:40:04,640 --> 00:40:07,240
-щелочные воды.
-Суше: Боже мой.

850
00:40:08,840 --> 00:40:10,480
Знаете, наши люди используют
эти бассейны для приготовления пищи.

851
00:40:10,560 --> 00:40:12,280
-Они?
-Да, поэтому они выйдут

852
00:40:12,360 --> 00:40:14,200
к озерам
и собирать пресноводных раков.

853
00:40:14,280 --> 00:40:15,560
-Да.
-Положи их туда

854
00:40:15,640 --> 00:40:17,960
несколько минут
пока они не станут красными.

855
00:40:18,040 --> 00:40:19,680
Суше: Джастин, что...
что это тогда?

856
00:40:19,760 --> 00:40:21,560
Это то, что мы называем ханги.

857
00:40:21,640 --> 00:40:23,440
Ты накрываешь его крышкой,

858
00:40:23,520 --> 00:40:26,680
затем он блокирует это давление,
и там можно готовить.

859
00:40:26,760 --> 00:40:28,120
-Что?
-Мы можем приготовить замороженную курицу.

860
00:40:28,200 --> 00:40:29,960
туда через 30 минут.

861
00:40:30,040 --> 00:40:31,960
Это что-то вроде скороварки?

862
00:40:32,040 --> 00:40:34,000
-Точно так же. Ага-ага.
-Правда?

863
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
Только это наша версия.

864
00:40:35,960 --> 00:40:38,400
И в этом нет никакой опасности
вдруг хлынет?

865
00:40:38,480 --> 00:40:40,960
Э-э, я... я не скажу этого,

866
00:40:41,040 --> 00:40:43,840
потому что это может случиться,
и это произошло,

867
00:40:43,920 --> 00:40:46,040
но мы живем
среди матери-природы.

868
00:40:46,120 --> 00:40:48,160
Итак, у нас есть области, э-э,

869
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
где, знаешь,
произошли серьезные изменения

870
00:40:50,960 --> 00:40:52,920
потому что жара стала
такой интенсивный

871
00:40:53,000 --> 00:40:54,840
что территория обрушилась.

872
00:40:54,920 --> 00:40:57,120
Суше: Это... я имею в виду,
просто стою здесь, Джастин,

873
00:40:57,200 --> 00:41:00,600
это заставляет меня осознать
насколько нестабильна земля.

874
00:41:00,680 --> 00:41:03,480
Э-э, и мы действительно стоим
на очень тонкой корочке здесь,

875
00:41:03,560 --> 00:41:05,520
- не так ли?
-Те Хау: Да, мы такие.

876
00:41:05,600 --> 00:41:10,560
♪♪

877
00:41:10,640 --> 00:41:14,360
Суше: Многое изменилось в
Роторуа со времен Агаты.

878
00:41:16,280 --> 00:41:19,440
В 1920-е годы это был анклав.

879
00:41:19,520 --> 00:41:24,160
где сохранилась культура маори
вопреки всему.

880
00:41:24,240 --> 00:41:26,040
Сегодня это место

881
00:41:26,120 --> 00:41:29,840
где язык маори и
мастерство поощряется.

882
00:41:29,920 --> 00:41:33,120
♪♪

883
00:41:33,200 --> 00:41:36,920
В Те Пуйя
Институт искусств и ремесел маори,

884
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
ученики проходят обучение
из традиционного дерева, китового уса,

885
00:41:41,080 --> 00:41:46,000
и резьба по камню известных
скульптор Стейси Гордин.

886
00:41:46,080 --> 00:41:47,920
Привет, Стейси.

887
00:41:48,000 --> 00:41:49,280
-Стейси? Привет.
-Привет.

888
00:41:49,360 --> 00:41:50,920
Чем ты на самом деле работаешь
сейчас?

889
00:41:51,000 --> 00:41:52,920
я работаю
на подвеске хей-тики.

890
00:41:53,000 --> 00:41:56,040
Первый человек-мужчина
был... его звали Тики.

891
00:41:56,120 --> 00:41:57,880
И ты находишь Тики,
Тики было чем-то, что мы купили,

892
00:41:57,960 --> 00:42:00,600
наши предки купили
из более обширной Полинезии.

893
00:42:00,680 --> 00:42:04,000
Хм, а потом мы это приняли
к этому... этому носимому формату.

894
00:42:04,080 --> 00:42:05,920
-Ух ты.
-Гордин: И это призвание

895
00:42:06,000 --> 00:42:07,680
чтобы иметь возможность выполнить эту работу.

896
00:42:07,760 --> 00:42:10,000
Это настоящая привилегия
работать с этим материалом

897
00:42:10,080 --> 00:42:12,240
в этой современной среде
с помощью этих современных инструментов.

898
00:42:12,320 --> 00:42:13,720
Скажем, например,

899
00:42:13,800 --> 00:42:15,400
используя алмаз
и используя технологии

900
00:42:15,480 --> 00:42:17,600
что наши предки
не имел доступа.

901
00:42:17,680 --> 00:42:26,720
♪♪

902
00:42:26,800 --> 00:42:30,120
И это позволяет нам...
продвигать искусство вперед.

903
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
♪♪

904
00:42:32,360 --> 00:42:34,720
Каждый день мы оглядываемся назад
и черпать из этой традиции.

905
00:42:34,800 --> 00:42:36,640
И мы знаем, что являемся частью этого.

906
00:42:36,720 --> 00:42:38,520
Мы знаем, что мы живое лицо
об этом на сегодня.

907
00:42:38,600 --> 00:42:40,680
И... И это зависит от нас

908
00:42:40,760 --> 00:42:43,680
передать это --
будущие поколения

909
00:42:43,760 --> 00:42:46,160
и добавить -- добавить
наши отражения нашего времени,

910
00:42:46,240 --> 00:42:49,800
наш день, наше вдохновение,
наше творчество,

911
00:42:49,880 --> 00:42:52,320
и стать частью этого...
эта живая традиция.

912
00:42:52,400 --> 00:42:54,760
♪♪

913
00:42:54,840 --> 00:42:56,560
Суше: Мне очень повезло,

914
00:42:56,640 --> 00:42:59,160
Стейси и некоторые
его сотрудников и учеников

915
00:42:59,240 --> 00:43:03,120
взяли пунаму
что мне дали.

916
00:43:03,200 --> 00:43:06,480
И после раскрытия
его красивые цвета...

917
00:43:06,560 --> 00:43:08,520
♪♪

918
00:43:08,600 --> 00:43:11,920
...они вырезали это
во что-то для меня.

919
00:43:12,000 --> 00:43:13,240
Хотя что это такое...

920
00:43:13,320 --> 00:43:15,160
-Готово.
-Суше: ...это сюрприз.

921
00:43:15,240 --> 00:43:17,520
Ух ты. Боже мой.

922
00:43:17,600 --> 00:43:21,560
♪♪

923
00:43:21,640 --> 00:43:23,680
Теперь это регулируется.

924
00:43:23,760 --> 00:43:25,840
Ух ты.

925
00:43:25,920 --> 00:43:29,040
Это... О боже мой.

926
00:43:29,120 --> 00:43:32,320
О, Боже мой, я.

927
00:43:33,480 --> 00:43:35,480
Ого.

928
00:43:37,560 --> 00:43:39,040
Это так особенно.

929
00:43:39,120 --> 00:43:40,600
Есть часть некоторых из нас
в этом произведении.

930
00:43:40,680 --> 00:43:43,160
Итак, у тебя есть вторая половина?

931
00:43:43,240 --> 00:43:45,240
-Да.
-О, у тебя есть вторая половина.

932
00:43:47,120 --> 00:43:52,640
-Значит, всё так устроено.
-Ага, понятно.

933
00:43:52,720 --> 00:43:55,720
-Ага.
-Так это к этому присоединяется?

934
00:43:55,800 --> 00:43:57,200
-Да, вот так.
- Вот так?

935
00:43:57,280 --> 00:43:58,680
Ага.

936
00:43:58,760 --> 00:44:00,720
И посмотрим, как мы это получили
из этой формы.

937
00:44:00,800 --> 00:44:03,520
О, Боже мой.

938
00:44:03,600 --> 00:44:05,360
И тогда мы подумали...
китовый зуб,

939
00:44:05,440 --> 00:44:07,360
китовый зуб
форма подошла.

940
00:44:07,440 --> 00:44:10,560
Мы считаем пунаму рыбой,
потому что он водится в реках.

941
00:44:10,640 --> 00:44:12,480
-Да.
-Кит был одним из великих,

942
00:44:12,560 --> 00:44:16,280
ну, знаешь, навигаторские путешествия...
путешественник -- мира,

943
00:44:16,360 --> 00:44:17,640
путешествую по миру просто
как ты делаешь

944
00:44:17,720 --> 00:44:19,000
именно на этой каупапе,

945
00:44:19,080 --> 00:44:20,200
- это конкретное путешествие.
-Да.

946
00:44:20,280 --> 00:44:21,920
Итак, это имеет значение в этом отношении.

947
00:44:22,000 --> 00:44:24,880
А потом и зуб
быть -- символом --

948
00:44:24,960 --> 00:44:28,440
уметь рассказывать истории
и говорить от имени других

949
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
и поделитесь этими историями.

950
00:44:30,360 --> 00:44:33,840
Итак, это касается всех
нашей арохи от всех нас.

951
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
Просто положи это сюда, Дэвид.

952
00:44:35,840 --> 00:44:38,480
♪♪

953
00:44:38,560 --> 00:44:41,360
Хорошо.

954
00:44:41,440 --> 00:44:44,120
Очень близко к твоей манаве,
твое сердце.

955
00:44:45,480 --> 00:44:46,520
Хонги.

956
00:44:46,600 --> 00:44:51,000
♪♪

957
00:44:51,080 --> 00:44:53,080
-Тена коэ.
-Большое спасибо.

958
00:44:53,160 --> 00:44:54,880
-Не за что.
-Это действительно, эм...

959
00:44:54,960 --> 00:44:57,480
-Хонги?
-Я так тронут.

960
00:44:57,560 --> 00:45:00,920
♪♪

961
00:45:01,000 --> 00:45:02,560
Действительно очень тронут.

962
00:45:02,640 --> 00:45:05,000
Я действительно это имею в виду.
Спасибо.

963
00:45:05,080 --> 00:45:06,840
-Большое спасибо.
-Не за что.

964
00:45:06,920 --> 00:45:12,840
♪♪

965
00:45:12,920 --> 00:45:15,480
Суше:
После трех недель в пути,

966
00:45:15,560 --> 00:45:18,280
Имперская миссия
Майор Белчер произнес

967
00:45:18,360 --> 00:45:21,600
их поездка имела большой успех.

968
00:45:21,680 --> 00:45:24,560
Павильон Новой Зеландии
было бы прекрасным аттракционом

969
00:45:24,640 --> 00:45:26,560
на предстоящей выставке.

970
00:45:26,640 --> 00:45:28,600
А что касается Агаты,

971
00:45:28,680 --> 00:45:33,760
Я чувствую, что эта поездка принесла
раскрыть для нее совершенно новую сторону.

972
00:45:33,840 --> 00:45:35,800
Я думаю, что на данный момент,

973
00:45:35,880 --> 00:45:39,680
Агата, несмотря ни на что,

974
00:45:39,760 --> 00:45:41,880
зреет.

975
00:45:41,960 --> 00:45:45,400
Есть определенный смысл
веселиться,

976
00:45:45,480 --> 00:45:48,720
что, вероятно, привело к
чувство растущей независимости.

977
00:45:48,800 --> 00:45:52,160
Например,
где я сейчас стою...

978
00:45:52,240 --> 00:45:55,240
его показывает Белла.

979
00:45:56,400 --> 00:45:59,000
Я думаю, что путешествие – это
замечательный педагог,

980
00:45:59,080 --> 00:46:02,680
и я думаю, что это путешествие для нее

981
00:46:02,760 --> 00:46:05,360
о миссии Великой Империи

982
00:46:05,440 --> 00:46:08,880
давал ей представление
о жизни и впечатлениях

983
00:46:08,960 --> 00:46:11,440
что она никогда не будет
были участниками

984
00:46:11,520 --> 00:46:13,560
без этой возможности.

985
00:46:13,640 --> 00:46:16,200
И я еще раз с ней согласен

986
00:46:16,280 --> 00:46:19,840
когда она говорит
Новая Зеландия, возможно, была

987
00:46:19,920 --> 00:46:23,080
самая красивая страна
она когда-либо видела в своей жизни,

988
00:46:23,160 --> 00:46:24,600
с предложением
что ей бы понравилось

989
00:46:24,680 --> 00:46:26,560
чтобы вернулся.

990
00:46:26,640 --> 00:46:29,680
Э-э, ну,
Я стою на ее месте,

991
00:46:29,760 --> 00:46:31,800
и я чувствую то же самое.

992
00:46:31,880 --> 00:46:41,520
♪♪

993
00:46:41,600 --> 00:46:51,200
♪♪

994
00:46:51,280 --> 00:47:01,000
♪♪