1 00:00:09,640 --> 00:00:14,430 ΟΙ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ 2 00:02:11,160 --> 00:02:17,838 Μια ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου 3 00:02:23,520 --> 00:02:26,715 Το έργο που πρόκειται να δείτε σε πέντε πράξεις 4 00:02:26,800 --> 00:02:30,349 είναι ο Σπυρίδων Περεσιάδης» αθάνατο ειδύλλιο 5 00:02:30,440 --> 00:02:32,874 «Γκόλφω η βοσκοπούλα», 6 00:02:32,960 --> 00:02:36,395 με υπέροχο καστ διάσημων ηθοποιών, 7 00:02:36,480 --> 00:02:37,959 και οι δύο έμπειροι παίκτες και άλλοι που είναι νέοι. 8 00:02:38,440 --> 00:02:40,271 Η αγάπη της Γκόλφω, 9 00:02:40,360 --> 00:02:42,315 τραγικό και βαθύ, 10 00:02:42,400 --> 00:02:46,109 βαθιά στην καρδιά σου θα αντηχήσει. 11 00:03:43,680 --> 00:03:47,195 Το φθινόπωρο του 1952 επιστρέψαμε στο Αίγιο. 12 00:03:47,840 --> 00:03:52,311 Μερικοί βετεράνοι, αλλά κυρίως νεότερους ηθοποιούς. 13 00:03:54,280 --> 00:03:56,191 Ήμασταν κουρασμένοι. 14 00:03:58,120 --> 00:04:00,395 Δεν είχαμε κοιμηθεί δύο μέρες. 15 00:04:05,520 --> 00:04:07,829 ΖΗΤΩ ΣΤΑΡΣΑΛΕ ΠΑΠΑΓΟΣ! 16 00:04:07,920 --> 00:04:10,514 Ο ΣΩΤΗΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ 17 00:04:49,520 --> 00:04:51,431 Αν δεν θέλουμε να δούμε τους δρόμους μας 18 00:04:54,440 --> 00:04:58,752 Αν δεν θέλουμε άλλος ένας κόκκινος Δεκέμβρης... 19 00:04:58,840 --> 00:05:03,994 Πρέπει όλοι να συσπειρωθούμε γύρω από τον Στρατάρχη. 20 00:05:04,600 --> 00:05:09,035 Με την ψήφο σας μπορείτε να κάνετε αυτή την Κυριακή που έρχεται, 21 00:05:09,120 --> 00:05:17,195 16 Νοεμβρίου 1952, μια ιστορική μέρα. 22 00:05:17,280 --> 00:05:21,671 Μια μέρα νίκης για τις εθνικές δυνάμεις. 23 00:05:22,520 --> 00:05:26,832 Γι' αυτό πρέπει να ψηφίσετε για τον Παπάγο. 24 00:05:30,160 --> 00:05:38,033 Ψηφίζοντας τον ψηφίζεις ο μοναδικός εθνικός υποψήφιος. 25 00:05:38,920 --> 00:05:43,835 Για τον άνθρωπο που μας οδήγησε στρατός στη νίκη... 26 00:05:43,920 --> 00:05:48,789 ενάντια στον κομμουνιστή επαναστάτες το 1947-49. 27 00:05:50,520 --> 00:05:55,071 Ψηφοφορία για τον Στρατάρχη είναι μια ψήφος για την ειρήνη, 28 00:05:55,160 --> 00:05:59,472 ευημερία, νόμος και τάξη. 29 00:06:47,800 --> 00:06:50,633 Αύριο το απόγευμα... 30 00:06:50,720 --> 00:06:55,919 Ο Υπουργός Προπαγάνδας του Τρίτου Ράιχ, Γκέμπελς, 31 00:06:56,520 --> 00:07:00,991 συνοδευόμενος από τον δανεισμό Μεταξά, Ο Εθνικός μας Αρχηγός, 32 00:07:01,080 --> 00:07:04,390 θα περάσει από την πόλη μας 33 00:07:04,480 --> 00:07:07,790 στο δρόμο του για την αρχαία Ολυμπία. 34 00:07:08,440 --> 00:07:11,715 Η Εθνική Νέων Οργάνωση 35 00:07:11,800 --> 00:07:14,595 προσκαλεί όλους να τον καλωσορίσω, 36 00:07:14,680 --> 00:07:18,673 κατάλληλα και με σεβασμό ντυμένος για την περίσταση». 37 00:07:43,480 --> 00:07:44,993 Ιωαννίνων 38 00:07:47,920 --> 00:07:53,040 Λευκάδα, Ξάνθη... 39 00:07:54,000 --> 00:07:56,115 Άσε το, πατέρα. θα το κάνω. 40 00:07:56,200 --> 00:07:58,191 Σημειώστε και τις ημερομηνίες. 41 00:08:00,280 --> 00:08:03,431 Θα επιστρέψεις. 42 00:08:03,520 --> 00:08:08,275 Όσα χρόνια κι αν περάσουν, θα γυρίσεις, 43 00:08:08,360 --> 00:08:12,512 γεμάτο τύψεις, να ζητήσει συγχώρεση. 44 00:08:13,320 --> 00:08:19,668 Ένα βράδυ στην ντροπή θα επιστρέψεις. 45 00:08:20,960 --> 00:08:22,837 Δεν θα βγει! 46 00:08:24,200 --> 00:08:28,113 Γιατί είναι όλοι ευχαριστημένοι και χαμογελώντας, πατέρα; 47 00:08:29,480 --> 00:08:31,232 Γιατί δεν καταλαβαίνεις το μικρό σου κάθαρμα. 48 00:08:31,320 --> 00:08:33,197 Ανάθεμα! 49 00:08:33,400 --> 00:08:35,915 Γιατί ο ήλιος είναι τόσο λαμπερός σήμερα; 50 00:08:36,000 --> 00:08:39,355 Γιατί σε μια χρυσή μέρα έτσι παιδί μου 51 00:08:39,440 --> 00:08:42,512 τα μαύρα δάκρυα σταμάτησαν, 52 00:08:43,440 --> 00:08:49,151 παλιές πληγές επουλώθηκαν. 53 00:08:50,040 --> 00:08:53,430 Το σιτάρι ψηλώθηκε. 54 00:08:53,520 --> 00:08:56,830 Και οι πέτρες μετατράπηκαν σε λουλούδια και χρυσά ρυάκια. 55 00:09:31,480 --> 00:09:34,074 Αριστερή στροφή! Εμπρός πορεία! 56 00:10:44,200 --> 00:10:46,316 Γιατί; Δεν σου άρεσε; 57 00:10:48,040 --> 00:10:50,349 Θα επιστρέψεις. 58 00:10:51,000 --> 00:10:55,039 Όσα χρόνια κι αν περάσουν, θα γυρίσεις, 59 00:10:55,640 --> 00:10:59,110 γεμάτο τύψεις, να ζητήσει συγχώρεση. 60 00:10:59,720 --> 00:11:03,315 Με ραγισμένη καρδιά, θα επιστρέψεις. 61 00:11:10,280 --> 00:11:17,550 Γιατί είναι όλοι ευχαριστημένοι και χαμογελώντας, πατέρα; 62 00:11:18,400 --> 00:11:22,188 Γιατί ο ήλιος είναι τόσο λαμπερός σήμερα; 63 00:11:22,280 --> 00:11:26,555 Γιατί είναι τόσο ξεκάθαρη η μέρα; 64 00:11:26,640 --> 00:11:33,955 Γιατί σε μια χρυσή μέρα έτσι παιδί μου 65 00:11:34,520 --> 00:11:37,715 τα μαύρα δάκρυα σταμάτησαν, 66 00:11:37,800 --> 00:11:41,110 παλιές πληγές επουλώθηκαν. 67 00:11:41,200 --> 00:11:42,952 Το σιτάρι ψηλώθηκε 68 00:11:43,040 --> 00:11:48,319 και οι πέτρες μετατράπηκαν σε λουλούδια και χρυσά ρυάκια. 69 00:12:03,000 --> 00:12:06,356 Εσύ, με αυτόν τον τρόπο. Στο δωμάτιο 15, οι άλλοι στο l7! 70 00:14:39,560 --> 00:14:43,515 Ήρθε η μέρα και στο ξημέρωσε το πρωινό αστέρι. 71 00:14:43,600 --> 00:14:47,354 Οι κορυφές είναι βουτηγμένες το φως του ήλιου και τα αηδόνια τραγουδούν. 72 00:14:47,440 --> 00:14:50,910 Οι πέρδικες λούζονται στα ρέματα 73 00:14:51,360 --> 00:14:53,590 αλλά η πιο περήφανη πέρδικα από όλους αυτούς, 74 00:14:53,680 --> 00:14:57,309 η όμορφη Γκόλφω, δεν έχει εμφανιστεί. 75 00:14:59,440 --> 00:15:01,556 Αλλά έρχεται! 76 00:15:02,080 --> 00:15:03,795 Καλή σου μέρα Τάσο. 77 00:15:03,880 --> 00:15:06,835 Καλώς ήρθες όμορφη πέρδικα για τον οποίο λιγόστεψαν τα μάτια μου. 78 00:15:06,920 --> 00:15:08,717 Καλή σου μέρα Γκόλφω. 79 00:15:09,200 --> 00:15:10,872 Μπορεί να παρακολουθούν! 80 00:15:10,960 --> 00:15:14,191 Κανείς δεν μπορεί να μας δει σώστε τα πουλιά του δάσους. 81 00:15:14,280 --> 00:15:15,595 Και τα πουλιά; 82 00:15:15,680 --> 00:15:19,195 Όχι έτσι... φοβισμένος... το όπως θα το έλεγε η μητέρα σου. 83 00:15:24,480 --> 00:15:26,072 Κανείς δεν μπορεί να μας δει 84 00:15:26,600 --> 00:15:31,549 σώστε τα πουλιά του δάσους και τις γύρω κορυφές. 85 00:15:31,880 --> 00:15:33,836 Και τα πουλιά; 86 00:15:34,880 --> 00:15:36,791 Από την αρχή σύντροφε. 87 00:22:00,560 --> 00:22:02,312 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 88 00:22:57,200 --> 00:22:58,758 Γεια σου μάνα. 89 00:23:01,280 --> 00:23:03,999 Μη με κοιτάς. Φαίνομαι απαίσια το πρωί. 90 00:23:09,240 --> 00:23:11,151 Είμαι σε πάσο 48 ωρών. 91 00:23:11,680 --> 00:23:13,955 Φεύγουμε για τα σύνορα σε μια δυο μέρες. 92 00:23:16,640 --> 00:23:19,915 Τουλάχιστον δεν με μισείς σαν τις αδερφές σου. 93 00:23:20,000 --> 00:23:21,877 Ακόμα η ίδια εμμονή! 94 00:23:22,960 --> 00:23:24,871 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 95 00:23:25,280 --> 00:23:27,475 - Πάλι; - Το ονειρεύτηκα. 96 00:23:36,200 --> 00:23:38,839 Όχι, κάτι ήταν αυτό διαφορετικά. 97 00:23:40,160 --> 00:23:44,711 Ήμασταν σε έναν κήπο. Ήταν καλοκαίρι. 98 00:23:46,040 --> 00:23:48,554 Ήσουν τρία ή τεσσάρων ετών. 99 00:23:50,320 --> 00:23:56,270 Ο αέρας ήταν μυρωδάτος. Κάποιος τραγουδούσε. 100 00:24:01,800 --> 00:24:07,272 Όχι, έπαιζε ο κύριος Κόκινος το βιολί. Τον θυμάστε; 101 00:24:10,160 --> 00:24:12,754 Τότε, δεν ξέρω τι έγινε. 102 00:24:13,960 --> 00:24:20,991 Έτρεξες σε μένα. Κρύφτηκε ανάμεσα στα πόδια μου. 103 00:24:22,600 --> 00:24:24,716 Σε κράτησα σφιχτά 104 00:24:27,240 --> 00:24:31,313 μέχρι που άρχισες να βουλιάζεις μέσα μου 105 00:24:32,480 --> 00:24:34,471 και εξαφανίστηκε. 106 00:24:36,280 --> 00:24:38,794 Σηκώθηκα τότε. 107 00:24:41,120 --> 00:24:45,079 Ο κύριος Κόκινος έπαιζε ακόμα το βιολί. 108 00:24:46,680 --> 00:24:49,877 Μπορούσα όμως να σε νιώσω μέσα μου. 109 00:24:54,520 --> 00:24:56,511 Καλή σου μέρα Τάσο. 110 00:24:58,640 --> 00:25:02,349 Καλώς ήρθες, όμορφη πέρδικα, για τον οποίο κάρφωσαν τα μάτια μου. 111 00:25:08,400 --> 00:25:10,231 Καλή σου μέρα Γκόλφω. 112 00:25:13,000 --> 00:25:16,834 Ορέστης! Ορέστης! 113 00:25:30,680 --> 00:25:32,511 Ορέστης! 114 00:25:53,160 --> 00:25:54,832 Πώς είσαι, πατέρα; 115 00:25:55,320 --> 00:25:56,958 Σαπίζω! 116 00:26:05,520 --> 00:26:09,672 Μου είπε η μαργαρίτα ότι δεν με αγαπάς. 117 00:26:09,760 --> 00:26:13,992 Ότι δεν με λατρεύεις πια. 118 00:26:14,080 --> 00:26:18,790 Δεν μπορείτε να λιώσετε η θλίψη μου, 119 00:26:18,880 --> 00:26:23,192 όσο γλυκά κι αν είναι τα χάδια σου... 120 00:26:43,400 --> 00:26:45,515 Και μετά... 121 00:26:45,600 --> 00:26:48,795 Είδα έναν άλλο άγγελο κατέβα από τον Παράδεισο... 122 00:26:48,880 --> 00:26:51,440 έχοντας μεγάλη δύναμη. 123 00:26:51,800 --> 00:26:54,678 Και η γη φωτίστηκε με τη δόξα του. 124 00:26:55,200 --> 00:26:58,556 Και φώναξε με δυνατή φωνή λέγοντας: 125 00:26:59,640 --> 00:27:04,077 Βαβυλώνα! Βαβυλώνα η μεγάλη έχει πέσει! 126 00:27:21,920 --> 00:27:23,353 Πότε φεύγεις; 127 00:27:24,280 --> 00:27:25,952 Αύριο το πρωί... 128 00:27:29,560 --> 00:27:31,710 για τα σύνορα, από αυτά που λένε. 129 00:27:36,240 --> 00:27:39,073 Τότε θα είμαστε σύντομα σε πόλεμο και εδώ. 130 00:28:34,720 --> 00:28:37,439 Ένα βράδυ πέρασα το ποτάμι! 131 00:28:51,000 --> 00:28:55,471 Δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία για οποιοσδήποτε μαρξιστής, ότι μια επανάσταση 132 00:28:55,560 --> 00:28:58,835 είναι αδύνατο χωρίς επαναστατικές συνθήκες. 133 00:28:58,920 --> 00:29:02,629 Ποια είναι τα χαρακτηριστικά των επαναστατικών συνθηκών; 134 00:29:03,240 --> 00:29:07,435 Όταν ξεσπά μια κρίση στις κυρίαρχες τάξεις 135 00:29:07,520 --> 00:29:11,915 δημιουργώντας ρωγμές στην πολιτική τους μέσω των οποίων η δυσαρέσκεια 136 00:29:12,000 --> 00:29:14,514 και αγανάκτηση των αναδύονται καταπιεσμένες τάξεις. 137 00:29:14,600 --> 00:29:16,670 Όταν η δυστυχία και ταλαιπωρία 138 00:29:16,760 --> 00:29:19,957 των καταπιεσμένων τάξεων παίρνουν μια πιο οξεία μορφή. 139 00:29:20,240 --> 00:29:22,435 Όταν ως συνέπεια του τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις 140 00:29:22,520 --> 00:29:25,080 υπάρχει μεγάλη αύξηση σε τη δραστηριότητα των μαζών 141 00:29:25,360 --> 00:29:28,555 που σε καιρούς ειρήνης ήσυχα επιτρέπουν στους εαυτούς τους να ληστεύονται 142 00:29:28,640 --> 00:29:31,552 αλλά σε επαναστατικούς καιρούς αναγκάζονται από τις περιστάσεις 143 00:29:31,640 --> 00:29:35,155 και η κρίση στην απόφαση τάξεις 144 00:29:35,240 --> 00:29:37,834 προς την ανεξάρτητη ιστορική δράση. 145 00:29:39,360 --> 00:29:41,915 Πρέπει να εξηγήσουμε όλες οι κυβερνήσεις: 146 00:29:42,000 --> 00:29:46,710 Γνωρίζουμε ότι είστε η ένοπλη δύναμη ενάντια στο προλεταριάτο. 147 00:29:47,080 --> 00:29:49,071 Θα βαδίσουμε εναντίον σου, 148 00:29:49,160 --> 00:29:52,516 με ειρήνη, όποτε είναι δυνατόν, 149 00:29:53,040 --> 00:29:57,636 με όπλα όταν γίνω αναπόφευκτη. 150 00:31:09,680 --> 00:31:12,558 Γιορτές! Ψωμί! Αγχόνη! 151 00:32:22,400 --> 00:32:25,392 Πείτε μου κορίτσια... 152 00:32:26,320 --> 00:32:29,517 Πώς τα πάτε; Που πάτε; 153 00:32:32,280 --> 00:32:35,590 Έρχεται η Γκόλφω και υπάρχει και ο Τάσος. 154 00:32:36,320 --> 00:32:39,756 Μπείτε και δείτε τους. 155 00:32:42,000 --> 00:32:43,831 Έξω μην περιμένεις, 156 00:32:43,920 --> 00:32:45,715 το παιχνίδι είναι υπέροχο! 157 00:32:45,800 --> 00:32:49,076 Μην συζητάτε, είναι ήδη οκτώ! 158 00:33:03,360 --> 00:33:07,273 Πείτε μου ρε παιδιά... 159 00:33:07,560 --> 00:33:11,519 Πώς τα πάτε; Που πάτε; 160 00:33:14,160 --> 00:33:17,755 Έρχεται η Γκόλφω και υπάρχει και ο Τάσος. 161 00:33:18,640 --> 00:33:22,076 Μπείτε και δείτε τους. 162 00:34:54,320 --> 00:34:58,711 Ήρθε η μέρα και στο ξημέρωσε το πρωινό αστέρι. 163 00:34:58,800 --> 00:35:01,872 Οι κορυφές είναι βουτηγμένες το φως του ήλιου και τα αηδόνια τραγουδούν. 164 00:35:01,960 --> 00:35:05,555 Οι πέρδικες λούζονται στα ρέματα 165 00:35:05,640 --> 00:35:08,195 αλλά η πιο περήφανη πέρδικα από όλους αυτούς, 166 00:35:08,280 --> 00:35:11,477 η όμορφη Γκόλφω, δεν έχει εμφανιστεί. 167 00:35:14,040 --> 00:35:16,155 Αλλά έρχεται! 168 00:35:16,240 --> 00:35:17,832 Καλή σου μέρα Τάσο. 169 00:35:17,920 --> 00:35:19,353 Καλώς ήρθες όμορφη πέρδικα, 170 00:35:19,440 --> 00:35:21,192 για τον οποίο κάρφωσαν τα μάτια μου. 171 00:35:22,160 --> 00:35:23,795 Μπορεί να παρακολουθούν! 172 00:35:23,880 --> 00:35:25,950 Κανείς δεν μπορεί να μας δει εκτός από το πουλιά του δάσους 173 00:35:26,040 --> 00:35:26,755 και τις γύρω κορυφές. 174 00:35:26,840 --> 00:35:28,068 Και τα πουλιά; 175 00:35:28,160 --> 00:35:30,275 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει, Γκόλφω; 176 00:35:30,360 --> 00:35:33,557 Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί όταν εσύ τρέξε από τη σκιά του αετού. 177 00:35:35,400 --> 00:35:37,035 Ήμουν τρομοκρατημένος. 178 00:35:37,120 --> 00:35:39,873 Νόμιζα ότι ήταν η σκιά ενός άνδρα. 179 00:35:39,960 --> 00:35:41,154 Μη φοβάσαι. 180 00:35:41,560 --> 00:35:43,869 Μόνο ο Θεός είναι εδώ για να μας δει 181 00:35:45,680 --> 00:35:47,398 και σίγουρα είναι επιθυμία Του 182 00:35:50,440 --> 00:35:53,477 ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον πιστά και τιμητικά. 183 00:35:56,480 --> 00:36:01,679 Κοιτάξτε γύρω σας Golfo τα σύννεφα γύρω μας 184 00:36:02,120 --> 00:36:06,235 που σαν ομίχλη, σαν α κουβέρτα πεταμένη από τον ουρανό 185 00:36:06,320 --> 00:36:08,355 προστατέψτε μας από κακόβουλα κουτσομπολιά 186 00:36:08,440 --> 00:36:09,350 και αδιάκριτα μάτια. 187 00:36:09,440 --> 00:36:12,475 Είσαι η μόνη μου σκέψη, το μοναδικό μου όνειρο... 188 00:36:12,560 --> 00:36:14,835 Και πραγματικά προσεύχομαι για σένα 189 00:36:14,920 --> 00:36:18,276 και ανάψτε ένα κερί στην Παναγία. 190 00:39:41,240 --> 00:39:43,310 Θα επιστρέψεις. 191 00:39:43,400 --> 00:39:46,472 Όσα χρόνια κι αν περάσουν, θα γυρίσεις, 192 00:39:47,000 --> 00:39:50,390 γεμάτο τύψεις, να ζητήσει συγχώρεση. 193 00:39:50,720 --> 00:39:54,395 Ένα βράδυ στην ντροπή θα επιστρέψεις. 194 00:40:13,440 --> 00:40:17,228 Όταν συνειδητοποιήσεις έκανες λάθος, 195 00:40:17,320 --> 00:40:21,233 συντετριμμένη θα επιστρέψεις. 196 00:41:37,560 --> 00:41:42,793 Στο μεταξύ οι Τούρκοι κατέλαβε το Καραχισάρ. 197 00:41:43,480 --> 00:41:46,472 Ήταν Αύγουστος του 1922. 198 00:41:47,720 --> 00:41:50,518 Το μέτωπο διαλύονταν. 199 00:41:51,400 --> 00:41:56,190 Οι στρατιώτες μας έφτασαν, πέταξαν τα χέρια τους. 200 00:41:57,480 --> 00:42:01,712 Ο Ελληνικός Στρατός όχι πια υπήρχε. Η καταστροφή είχε χτυπήσει. 201 00:42:03,240 --> 00:42:06,630 Κατάφερα να επιβιβαστώ ένα ιταλικό πλοίο, 202 00:42:06,720 --> 00:42:10,759 κολύμπι σε όλη τη διαδρομή από την Αγία Τριάδα. 203 00:42:12,560 --> 00:42:14,675 Δόξα τω Θεώ υπήρχαν οι Ιταλοί. 204 00:42:14,760 --> 00:42:17,115 Είχαν σχέδια και στη Μικρά Ασία 205 00:42:17,200 --> 00:42:18,713 αλλά ήταν πιο ανθρώπινοι, 206 00:42:19,320 --> 00:42:21,955 Ιωδάροντας τα πλοία τους με πρόσφυγες 207 00:42:22,040 --> 00:42:24,190 και φέρνοντάς τους σε Ελληνικό έδαφος. 208 00:42:24,640 --> 00:42:29,075 Ενώ οι Γάλλοι, οι Αμερικανοί και κυρίως οι Βρετανοί 209 00:42:29,160 --> 00:42:32,709 που βοήθησε να προκληθεί ο πόλεμος ως εξυπηρετούσε τα δικά τους συμφέροντα 210 00:42:33,640 --> 00:42:36,234 έδειξε τη χειρότερη συμπεριφορά. 211 00:42:38,880 --> 00:42:41,189 Επιβιβάστηκα σε αυτό το πλοίο 212 00:42:41,280 --> 00:42:44,909 χωρίς τίποτα εκτός από το παντελόνι μου. 213 00:42:47,440 --> 00:42:50,830 Επιτέλους, φτάσαμε στο Κερατσίνι. 214 00:42:51,920 --> 00:42:54,036 Ήμουν τόσο πεινασμένος. 215 00:42:55,440 --> 00:42:58,671 Λαχταρούσα τα μακαρόνια μαγειρεμένο σε λάδι. 216 00:42:59,920 --> 00:43:01,955 Έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου: 217 00:43:02,040 --> 00:43:04,918 Μακάρι να είχα κάτι να φάω! 218 00:43:11,360 --> 00:43:14,636 Πήδηξα στη θάλασσα. Πήδηξαν και οι άλλοι. 219 00:43:15,840 --> 00:43:19,955 Όταν βγήκα στη στεριά Είδα έναν γέρο βοσκό. 220 00:43:20,040 --> 00:43:22,110 Μου έδωσε ένα παλιό πουκάμισο να φορέσει. 221 00:43:24,360 --> 00:43:28,751 Ξεκίνησα για τον Πειραιά με ένας Χιώτης. 222 00:43:30,360 --> 00:43:35,957 Φτάσαμε σε μια εξοχική ταβέρνα όπου μαγείρευαν φασόλια. 223 00:43:36,480 --> 00:43:38,710 Ήταν ένα ζευγάρι μέσα. 224 00:43:40,560 --> 00:43:44,473 Ζήτησα λίγο νερό. 225 00:43:45,040 --> 00:43:49,192 "Από πού είστε;" ρώτησαν. 226 00:43:50,040 --> 00:43:53,112 «Είμαστε οι πρώτοι πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία», απάντησα. 227 00:43:54,120 --> 00:43:57,874 «Κάτσε κάτω», είπε το ζευγάρι. «Δώσε τους κάτι να φάνε». 228 00:44:00,240 --> 00:44:05,519 Φάγαμε ολόκληρη μερίδα των φασολιών. 229 00:44:06,120 --> 00:44:08,873 Μας περιποιήθηκαν και εμάς σε λίγο κρασί ρετσίνα. 230 00:44:12,160 --> 00:44:17,712 Αποδείχθηκε ότι αυτοί ήταν βασιλικοί. 231 00:44:19,360 --> 00:44:25,115 «Μην ανησυχείς», είπαν, «ένα μέρα θα πάρουμε πίσω τα εδάφη μας». 232 00:44:25,200 --> 00:44:28,351 Και μερικές ανοησίες για ο τελευταίος βασιλιάς του Βυζαντίου. 233 00:44:33,400 --> 00:44:38,952 Είπα: «Έφαγα, ευχαριστώ εσύ, αντίο!" Και φύγαμε. 234 00:44:39,080 --> 00:44:40,308 Ήμουν έξαλλη. 235 00:44:43,440 --> 00:44:47,991 Περάσαμε τη νύχτα σε εκκλησία στον Πειραιά. 236 00:44:48,080 --> 00:44:50,469 Όλοι οι πρόσφυγες είχε μαζευτεί εκεί. 237 00:44:51,240 --> 00:44:54,869 Κοιμήθηκα σε ένα καρότσι. 238 00:45:02,440 --> 00:45:05,273 Το πρωί Είπα στη σύντροφό μου από τη Χίο: 239 00:45:05,360 --> 00:45:08,079 «Θα πάμε να βρούμε δουλειά». 240 00:45:08,440 --> 00:45:09,919 "Οπου;" είπε. 241 00:45:11,000 --> 00:45:14,436 «Όπου βλέπουμε καπνό στοίβα, θα πάμε». 242 00:45:17,520 --> 00:45:19,909 Επιτέλους είδαμε ένα. 243 00:45:21,240 --> 00:45:25,355 Ήμουν ξυπόλητος. 244 00:45:25,440 --> 00:45:30,195 ρώτησα τον φύλακα στο εργοστάσιο: 245 00:45:34,000 --> 00:45:38,198 «Με συγχωρείτε, είμαστε πρόσφυγες. Υπάρχουν δουλειές για εμάς;». 246 00:45:40,800 --> 00:45:42,870 «Έλα μέσα», είπε. 247 00:45:48,280 --> 00:45:53,434 Μας έδιναν 2 δραχμές την ημέρα και ένα μέρος για ύπνο. 248 00:45:54,240 --> 00:45:56,151 Ήταν καλύτερα από το τίποτα! 249 00:45:57,800 --> 00:46:01,076 Στο μεταξύ αναρωτήθηκα 250 00:46:02,040 --> 00:46:04,508 τι είχε συμβεί στην οικογένειά μου. 251 00:46:05,960 --> 00:46:08,155 Είδα έναν παλιό γείτονα. 252 00:46:08,240 --> 00:46:09,878 Τι κάνετε; 253 00:46:10,960 --> 00:46:13,428 Ήταν ο αδερφός του Βασίλης, ο ηθοποιός. 254 00:46:26,720 --> 00:46:31,555 «Ο μεγαλύτερος αδερφός σου χάθηκε» μου είπε. 255 00:46:33,680 --> 00:46:39,471 «Ο πατέρας σου, η μητέρα σου και το παιδί κατέβηκε στη Μυτιλήνη». 256 00:46:46,880 --> 00:46:52,318 Έψαξα τον ουρανό και τη γη να τα βρουν. 257 00:46:55,000 --> 00:46:56,911 Αλλά δεν το έκανα ποτέ. 258 00:48:07,000 --> 00:48:10,629 Το μαύρο είναι η νύχτα τα βουνά, 259 00:48:10,720 --> 00:48:14,508 Στα βράχια, το χιόνι πέφτει. 260 00:48:14,600 --> 00:48:16,989 στην ερημιά, στο σκοτάδι... 261 00:48:17,080 --> 00:48:22,473 στους λόφους, στους βράχους, στα μονοπάτια... 262 00:48:22,560 --> 00:48:26,189 Ο Έλληνας τραβάει το σπαθί του! 263 00:51:02,440 --> 00:51:05,555 Στις 5:30 σήμερα το πρωί, 28 Οκτωβρίου 1940. 264 00:51:05,640 --> 00:51:11,510 τις ιταλικές ένοπλες δυνάμεις επιτέθηκε στα σύνορά μας 265 00:51:11,600 --> 00:51:16,390 κατά μήκος της ελληνοαλβανικής σύνορο. 266 00:51:17,240 --> 00:51:21,153 Οι δυνάμεις μας αμύνονται η χώρα των πατέρων μας! 267 00:51:23,520 --> 00:51:27,395 Η αποψινή μας εκπομπή είναι αφιερωμένο... 268 00:51:27,480 --> 00:51:31,075 σε αυτό το πρώτο ανακοινωθέν του στρατού 269 00:51:31,400 --> 00:51:32,879 και στη νίκη. 270 00:51:59,280 --> 00:52:02,875 Ήρθε η μέρα και στο ξημέρωσε το πρωινό αστέρι. 271 00:52:02,960 --> 00:52:06,155 Οι κορυφές είναι βουτηγμένες το φως του ήλιου και τα αηδόνια τραγουδούν. 272 00:52:06,240 --> 00:52:09,596 Οι πέρδικες λούζονται στα ρέματα 273 00:52:10,080 --> 00:52:12,913 αλλά ο πιο περήφανος από όλους, 274 00:52:13,000 --> 00:52:16,117 η όμορφη Γκόλφω, δεν έχει εμφανιστεί. 275 00:52:17,400 --> 00:52:19,960 Εδώ όμως έρχεται. 276 00:52:20,640 --> 00:52:21,914 Καλή σου μέρα Τάσο. 277 00:52:22,000 --> 00:52:25,834 Καλώς ήρθες, όμορφη πέρδικα, για τον οποίο κάρφωσαν τα μάτια μου. 278 00:52:27,640 --> 00:52:29,551 Μπορεί να παρακολουθούν. 279 00:52:29,640 --> 00:52:32,275 Κανείς δεν μπορεί να μας δει εκτός τα πουλιά του δάσους 280 00:52:32,360 --> 00:52:33,955 και τις γύρω κορυφές. 281 00:52:34,040 --> 00:52:35,515 Και τα πουλιά; 282 00:52:35,600 --> 00:52:37,909 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει, Γκόλφω; 283 00:52:38,000 --> 00:52:41,356 Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί όταν εσύ τρέξε από τη σκιά του αετού. 284 00:52:46,800 --> 00:52:48,711 Ήμουν τρομοκρατημένος. 285 00:52:48,800 --> 00:52:51,678 Νόμιζα ότι ήταν η σκιά ενός άνδρα. 286 00:52:53,920 --> 00:52:55,990 Μη φοβάσαι. 287 00:52:56,080 --> 00:52:59,550 Μόνο ο Θεός είναι εδώ για να μας δει και σίγουρα είναι επιθυμία Του 288 00:52:59,640 --> 00:53:03,076 ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον πιστά και τιμητικά. 289 00:54:52,440 --> 00:54:57,275 Μου το είπε η μαργαρίτα δεν με αγαπας... 290 00:54:57,360 --> 00:55:01,035 που δεν με λατρεύεις πια. 291 00:55:07,240 --> 00:55:08,753 το έκανα! 292 00:55:21,400 --> 00:55:23,231 Στην αρχή δεν ήθελαν να με πάρει. 293 00:55:23,320 --> 00:55:24,958 Είπα: «Πάρε με κιόλας ως βοηθητικό». 294 00:55:25,760 --> 00:55:27,637 Στο τέλος με πήραν. 295 01:02:41,040 --> 01:02:42,473 Γδύνομαι. 296 01:05:36,040 --> 01:05:37,792 Έρχεσαι; 297 01:06:52,040 --> 01:06:56,115 Έλα αγάπη μου, έλα σήμερα, 298 01:06:56,200 --> 01:06:59,078 όπου τα πάντα στη ζωή είναι φευγαλέα. 299 01:07:12,480 --> 01:07:15,435 Έλα και δώσε ένα φιλί στα μαλλιά μου. 300 01:07:15,520 --> 01:07:17,590 Αν δεν θέλουμε να δούμε τους δρόμους μας 301 01:07:19,400 --> 01:07:21,675 αλείφεται για άλλη μια φορά με το σφυροδρέπανο. 302 01:07:25,800 --> 01:07:29,190 Αν δεν θέλουμε άλλο Κόκκινος Δεκέμβρης... 303 01:07:29,280 --> 01:07:33,751 Πρέπει όλοι να συσπειρωθούμε ο Στρατάρχης. 304 01:07:34,280 --> 01:07:38,675 Με την ψήφο σου θα τα καταφέρεις αυτή την Κυριακή που έρχεται, 305 01:07:38,760 --> 01:07:45,791 16 Νοεμβρίου 1952, μια ιστορική μέρα. 306 01:07:46,200 --> 01:07:50,159 Μια μέρα νίκης για τις εθνικές δυνάμεις. 307 01:07:50,680 --> 01:07:54,753 Γι' αυτό πρέπει να ψηφίσετε για τον Παπάγο. 308 01:07:55,760 --> 01:07:58,638 Ψηφοφορία για τον Στρατάρχη 309 01:07:59,080 --> 01:08:04,154 είναι μια ψήφος για το μόνο εθνικός υποψήφιος. 310 01:08:05,000 --> 01:08:09,675 Για τον άνθρωπο που μας οδήγησε στρατός στη νίκη... 311 01:08:09,760 --> 01:08:15,790 ενάντια στον κομμουνιστή επαναστάτες το 1947-49. 312 01:08:16,920 --> 01:08:25,350 Η νίκη του θα σημαίνει ειρήνη, ευημερία, νόμος και τάξη. 313 01:10:49,840 --> 01:10:53,833 Εδώ το είπες Άγγλος κρυβόταν; 314 01:11:47,800 --> 01:11:49,074 Εσείς! 315 01:12:00,800 --> 01:12:02,515 Ήμουν τρομοκρατημένος. 316 01:12:02,600 --> 01:12:04,830 Νόμιζα ότι ήταν το σκιά ενός άνδρα. 317 01:12:18,160 --> 01:12:19,991 με μεθύσες, με τρέλανες. 318 01:12:20,080 --> 01:12:24,232 Έχασα το κεφάλι μου. Δεν ξέρω τι να πω. 319 01:12:32,720 --> 01:12:35,280 Θεέ μου! Θα σκοτώσουν ο ένας τον άλλον! 320 01:12:42,680 --> 01:12:45,475 Μπορείς να πεθάνεις. Έλα τι μακάρι να γίνει δικός μου. 321 01:12:45,560 --> 01:12:50,350 Και θα σου βγάλω τα μάτια, εσύ και εκείνη η μάγισσα. 322 01:12:59,560 --> 01:13:02,355 Πάρτε αυτό το ψωμί και τυρί παιδί μου. 323 01:13:02,440 --> 01:13:05,079 Θα πάω να φυλάξω τα πρόβατά μου. 324 01:13:13,960 --> 01:13:15,835 στέκεσαι ακόμα, συγχαρείς! 325 01:13:15,920 --> 01:13:20,789 Γονατίστε και ζητήστε συγχώρεση από αυτόν τον άγγελο! 326 01:13:29,600 --> 01:13:32,275 Το έργο που πρόκειται να δείτε σε πέντε πράξεις 327 01:13:32,360 --> 01:13:35,033 είναι ο Σπυρίδων Περεσιάδης» αθάνατο ειδύλλιο 328 01:13:35,120 --> 01:13:39,955 «Γκόλφω, η βοσκοπούλα», με υπέροχο καστ... 329 01:14:03,320 --> 01:14:06,118 Μοιάζει με τον Άγγλο κατάφερε να ξεφύγει τη νύχτα. 330 01:14:09,040 --> 01:14:11,995 Έχουμε πληροφορίες ότι ήταν κρύφτηκε στη σκηνή χθες το βράδυ, 331 01:14:12,080 --> 01:14:13,832 μεταμφιεσμένος σε γυναίκα. 332 01:14:17,280 --> 01:14:20,355 Ο γιος του είναι με τους παρτιζάνους. 333 01:14:20,440 --> 01:14:21,873 Πληροφορητής! 334 01:14:37,880 --> 01:14:39,438 Σκύλα! 335 01:15:03,560 --> 01:15:07,519 Ήρθα από πέρα από τη θάλασσα, από τη Λόνια. Και εσύ; 336 01:15:27,760 --> 01:15:29,318 Φωτιά! 337 01:16:16,720 --> 01:16:19,188 Μπορώ να νιώσω την κόρη σου μας παρακολουθεί σαν σκύλος. 338 01:16:21,080 --> 01:16:22,832 Γιατί δεν τη διώχνεις; 339 01:17:58,400 --> 01:18:00,755 Σε όποιον δεν αρέσει μπορεί να φύγει! 340 01:20:49,800 --> 01:20:51,916 δραπέτευσα από τη φυλακή με άλλους έξι. 341 01:20:52,960 --> 01:20:56,475 Όταν το μέτωπο κατέρρευσε, αυτοί μας παρέδωσε στους Ναζί. 342 01:20:58,120 --> 01:21:00,236 Το κίνημα αντίστασης μεγαλώνει Ηλέκτρα... 343 01:21:01,040 --> 01:21:02,915 Πήρα ένα μήνυμα από τον Ορέστη. 344 01:21:03,000 --> 01:21:04,956 Φεύγω για τα βουνά να τον βρεις. 345 01:25:37,320 --> 01:25:41,915 Πόσα πλοία έχουν παραπέσει 346 01:25:42,000 --> 01:25:46,596 στα μάτια σου γαλανά σαν τη θάλασσα. 347 01:25:46,960 --> 01:25:50,748 Πλοία των οποίων ο μοναδικός σκοπός ήταν να ελλιμενιστεί 348 01:25:51,320 --> 01:25:54,676 στο λιμάνι της αγάπης. 349 01:25:55,800 --> 01:25:59,952 Στα σκανταλιάρικα γαλάζια μάτια σου, τα πιο τρελά μου όνειρα, 350 01:26:00,040 --> 01:26:04,352 τα πιο γλυκά μου όνειρα καταβροχθίστηκαν, 351 01:26:04,760 --> 01:26:09,315 Όπως πλοία στο σκοτάδι της νύχτας, 352 01:26:09,400 --> 01:26:15,396 εκσφενδονίζοντας στα βράχια της καρδιάς σου. 353 01:26:16,800 --> 01:26:21,476 Ποτέ πριν στη ζωή μου 354 01:26:21,960 --> 01:26:25,589 έχω δει ποτέ τέτοια μάτια, 355 01:26:25,680 --> 01:26:30,754 τόσο μπλε, τόσο μεγάλο, τόσο φωτεινό. 356 01:28:47,600 --> 01:28:50,831 Πείτε μου κορίτσια... 357 01:28:51,960 --> 01:28:54,030 Πού πάμε; 358 01:28:54,120 --> 01:28:55,519 Τι τρώμε; 359 01:28:58,800 --> 01:29:02,475 Πόσο αγαπώ τα κορίτσια... 360 01:29:03,520 --> 01:29:07,832 λίγο μπούτι, λίγο στήθος... 361 01:29:10,720 --> 01:29:12,715 Μην συζητάτε. 362 01:29:12,800 --> 01:29:15,030 Απόψε στις οκτώ 363 01:29:15,120 --> 01:29:19,591 έλα στο καφενείο.. με ένα υπέροχο παιχνίδι. 364 01:29:19,680 --> 01:29:21,830 Τέτοια χείλη και μάτια. 365 01:29:21,920 --> 01:29:23,990 Τόσο σταθερά νεαρά σώματα 366 01:29:24,080 --> 01:29:28,392 δεν θα ελπίζεις ποτέ να βρεις οπουδήποτε. 367 01:37:00,800 --> 01:37:02,870 Όλοι έξω! 368 01:39:51,800 --> 01:39:53,597 Εγώ, σύντροφε! 369 01:40:37,000 --> 01:40:39,036 Είναι οι παρτιζάνοι! 370 01:41:02,320 --> 01:41:04,151 Σβήστε τα φώτα! 371 01:42:50,040 --> 01:42:54,192 Έφυγαν! Έφυγαν! 372 01:45:15,320 --> 01:45:19,632 Τώρα είναι η ώρα να σφυρηλατήσουμε η δημόσια τάξη... 373 01:45:20,240 --> 01:45:23,596 και τις δημοκρατικές μας ελευθερίες! 374 01:45:25,040 --> 01:45:31,639 Συμπατριώτες, ας ενωθούμε 375 01:45:32,640 --> 01:45:37,760 με τον εθνικό στρατό και τους συμμάχους μας 376 01:45:40,600 --> 01:45:43,512 για την απελευθέρωση της Ελλάδας, 377 01:45:44,280 --> 01:45:46,350 υπό την ηγεσία 378 01:45:46,440 --> 01:45:50,035 μιας κυβέρνησης του Εθνική Ενότητα. 379 01:45:52,800 --> 01:45:56,110 ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 380 01:46:12,880 --> 01:46:15,075 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟ ΛΑΟ 381 01:46:25,960 --> 01:46:29,350 Και τώρα ευτυχισμένος επιτέλους, 382 01:46:30,360 --> 01:46:35,798 απαλλαγμένο από τον φασισμό! 383 01:46:36,480 --> 01:46:42,999 Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι, αδέρφια, μαζί, όλοι μαζί, 384 01:46:43,520 --> 01:46:48,548 τώρα που η κατοχή έχει τελειώσει. 385 01:47:02,280 --> 01:47:10,198 Σκλαβωμένοι άνθρωποι, βασανισμένους ανθρώπους, 386 01:47:13,400 --> 01:47:21,034 ο άνεμος της ελευθερίας είναι φυσώντας. Προς τα εμπρός! 387 01:47:21,720 --> 01:47:27,317 Και όλοι μαζί ας κλάψουμε: Εμπρός αδέρφια! 388 01:47:29,560 --> 01:47:35,556 Ο ΑΝΕΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΗ. ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ! 389 01:47:36,160 --> 01:47:41,439 ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΑΣ ΚΛΑΨΟΥΜΕ: ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ! 390 01:47:43,640 --> 01:47:46,871 Παρτιζάνοι, στρατιώτες του ο Λαϊκός Στρατός! 391 01:47:48,320 --> 01:47:53,474 Σπάστε τα δεσμά της σκλαβιάς! 392 01:47:54,680 --> 01:48:01,756 Η καμπάνα της ελευθερίας χτυπάει! 393 01:48:03,080 --> 01:48:08,234 Ας ξεσηκωθούν όλοι οι σκλάβοι! 394 01:48:10,320 --> 01:48:15,713 Η ΚΑΜΠΑΝΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΧΤΥΠΕΙ! 395 01:48:16,720 --> 01:48:21,794 ΑΣ ΞΕΣΗΚΩΘΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ! 396 01:51:23,040 --> 01:51:27,511 Σύντροφοι, ας σηκωθούμε και βγείτε στους δρόμους. 397 01:51:28,080 --> 01:51:32,392 Άντρες και γυναίκες, με όπλα στο χέρι. 398 01:51:32,760 --> 01:51:36,875 Πιστός πάντα στην κόκκινη σημαία. 399 01:51:36,960 --> 01:51:41,272 Ενωμένοι με το κόμμα που σε καλεί. 400 01:54:37,760 --> 01:54:42,356 Γκρεμίστε τα θεμέλια των ανακτόρων και των θρόνων... 401 01:54:42,840 --> 01:54:47,595 βαριές αλυσίδες, εμβλήματα και νόμοι. 402 01:54:47,680 --> 01:54:52,275 Ντροπή στον εργαζόμενο, ντροπή στον δούλο 403 01:54:52,360 --> 01:54:56,911 ποιος δεν πνίγει τέτοια μια ζωή στο αίμα. 404 01:57:28,320 --> 01:57:35,396 Μέχρι πότε η ξένη μπότα; Εμπρός επαναστάτες! 405 01:58:23,960 --> 01:58:25,188 Παύση! 406 02:00:20,600 --> 02:00:22,318 Πες μου, ω Μούσα 407 02:00:23,280 --> 02:00:26,636 του πολύ ταραγμένου ήρωα... 408 02:00:36,440 --> 02:00:39,715 Κανένα σημάδι της Γκόλφο μέχρι στιγμής. 409 02:00:39,800 --> 02:00:41,472 Ίσως κάποια ατυχία της έχει συμβεί. 410 02:00:42,560 --> 02:00:44,551 Τάσο, γιε μου! 411 02:00:45,960 --> 02:00:49,236 Συγχώρεσέ μας, πατέρα. 412 02:00:50,200 --> 02:00:52,589 Η Γκόλφω δηλητηρίασε τον εαυτό της 413 02:00:52,920 --> 02:00:56,196 και μαχαίρωσα τον εαυτό μου. 414 02:00:56,960 --> 02:00:59,075 Έναν μόνο τάφο, σε παρακαλώ, σκάψε 415 02:00:59,160 --> 02:01:04,314 και θάψέ μας εκεί μαζί, ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. 416 02:01:04,560 --> 02:01:07,552 Παιδιά μου! Τάσο! Γκόλφω! 417 02:01:10,960 --> 02:01:12,598 Νεκρός! 418 02:01:19,080 --> 02:01:21,435 Ο κόσμος τους κράτησε χωριστά. 419 02:01:21,520 --> 02:01:23,829 Εδώ όμως λένε ψέματα ενωμένοι στον τάφο. 420 02:04:59,760 --> 02:05:02,797 Θα το πίστευες αυτό αρνήθηκε να γίνει γυναίκα μου; 421 02:05:03,040 --> 02:05:06,271 Εγώ, ο ανιψιός των πλουσιότερων των βοσκών, 422 02:05:06,360 --> 02:05:09,557 εγγονός της πιο περήφανης οικογένειας στην περιφέρεια; 423 02:05:15,000 --> 02:05:18,875 Γκόλφο, να το ξέρεις Ο Κίτσος είναι θανάσιμα σοβαρός. 424 02:05:18,960 --> 02:05:21,190 Αν αγαπάς άλλον 425 02:05:21,440 --> 02:05:23,954 η μοίρα σου θα είναι μαύρη και πικρή. 426 02:05:24,040 --> 02:05:27,635 Τα σκυλιά θα σε κατασπαράξουν και γύπες ο εραστής σου! 427 02:15:02,920 --> 02:15:05,475 Η Γκόλφω μου δεν προσέβαλε ποτέ κανέναν. 428 02:15:05,560 --> 02:15:08,836 τι λες; Αυτά τα ψέματα μου τα λες; 429 02:15:09,240 --> 02:15:12,277 Με προσέβαλε κατάματα και την υπερασπίζεσαι. 430 02:15:12,480 --> 02:15:15,075 Την συνάντησα στο δρόμο, 431 02:15:15,160 --> 02:15:18,869 Είπα καλημέρα και εκείνη, μεθυσμένος από οργή, 432 02:15:18,960 --> 02:15:20,996 μου έριξε βρισιές. 433 02:15:21,440 --> 02:15:24,235 Δεν μπορούσα να την πιάσω γιατί έφυγε τρέχοντας. 434 02:15:24,320 --> 02:15:27,596 Αλλιώς θα είχα φέρει η πλάτη της σε σένα νεκρή. 435 02:15:28,160 --> 02:15:32,073 Μην δίνεις σημασία σε τι λένε οι γυναίκες! 436 02:15:32,160 --> 02:15:36,551 Έχουν εγκέφαλο πουλιού. 437 02:15:36,640 --> 02:15:38,870 Άθλια πλάσματα! 438 02:15:42,080 --> 02:15:44,115 Ξεχάστε τον Κίτσο. 439 02:15:44,200 --> 02:15:47,670 Εγώ που είμαι ο θείος του να σου πω ξεκάθαρα: 440 02:15:48,160 --> 02:15:50,310 Δεν θα συναινέσω ποτέ στον Κίτσο... 441 02:15:50,400 --> 02:15:53,198 παντρεύεται την ερωμένη του Τάσου! 442 02:16:16,120 --> 02:16:20,272 Πολύ μιλάς τσοπάνη. 443 02:16:21,280 --> 02:16:22,872 Περίμενε να δεις! 444 02:16:22,960 --> 02:16:24,632 Ηρέμησε, Δάσκαλε Ζήση. 445 02:16:25,440 --> 02:16:26,793 Χαθείτε! 446 02:16:26,880 --> 02:16:28,393 Για όνομα του Θεού! 447 02:16:29,720 --> 02:16:31,358 Άσε με ήσυχο! 448 02:16:32,200 --> 02:16:33,713 Θεέ μου, θα σκοτώσουν ο ένας τον άλλον! 449 02:16:58,000 --> 02:16:59,592 Όχι! 450 02:23:52,280 --> 02:23:57,035 Μου είπε η μαργαρίτα ότι δεν με αγαπάς, 451 02:23:57,120 --> 02:24:01,272 που δεν με λατρεύεις πια. 452 02:24:01,360 --> 02:24:05,875 Δεν μπορείτε να λιώσετε η θλίψη μου, 453 02:24:05,960 --> 02:24:10,033 όσο γλυκά κι αν είναι τα χάδια σου. 454 02:24:10,120 --> 02:24:14,195 Μάταια με κοιτάς στα μάτια. 455 02:24:14,280 --> 02:24:19,115 Δεν σε πιστεύω πια, σου λέω! 456 02:24:19,200 --> 02:24:23,715 Μου το είπε η μαργαρίτα δεν με αγαπάς 457 02:24:23,800 --> 02:24:28,112 κι έτσι κλαίω από απόγνωση. 458 02:28:24,440 --> 02:28:28,353 Όχι! Όχι! Όχι! 459 02:28:51,000 --> 02:28:54,037 Ποιος άλλος ήταν μαζί του; 460 02:29:01,520 --> 02:29:03,235 Πού είναι τώρα; 461 02:29:03,320 --> 02:29:05,038 Στα βουνά! 462 02:29:10,440 --> 02:29:12,351 Ποιος άλλος ήταν μαζί του; 463 02:29:12,440 --> 02:29:16,035 Στα βουνά! Στα βουνά! 464 02:29:19,480 --> 02:29:21,436 Στα βουνά! 465 02:30:58,880 --> 02:31:00,950 Αφού έφυγαν οι Γερμανοί η χώρα, 466 02:31:01,920 --> 02:31:05,390 το φθινόπωρο του 1944, τον Οκτώβριο, 467 02:31:06,680 --> 02:31:10,832 οι Βρετανοί, υπό τον Στρατηγό Scobie, μπήκε στην Αθήνα 468 02:31:10,920 --> 02:31:14,993 και η πρώτη κυβέρνηση του Δημιουργήθηκε η Εθνική Ενότητα. 469 02:31:16,440 --> 02:31:19,591 Υπήρχαν διαδηλώσεις, ενθουσιασμό. 470 02:31:21,440 --> 02:31:24,477 Γιατί όλοι πιστεύαμε στην απελευθέρωση, 471 02:31:26,160 --> 02:31:31,439 γιατί όλοι είχαμε δώσει από τα καλύτερά μας. 472 02:31:33,880 --> 02:31:37,350 Πιστέψαμε ακόμη και σε συμμαχίες και τους συμμάχους. 473 02:31:39,880 --> 02:31:44,555 Μετά τη διαφωνία λοιπόν και το τελεσίγραφο του Σκόμπι 474 02:31:44,640 --> 02:31:46,835 να έχει τον Λαϊκό Στρατό διαλύθηκε, 475 02:31:48,280 --> 02:31:51,113 μετά την παραίτηση του οι κομμουνιστές υπουργοί, 476 02:31:53,360 --> 02:31:56,670 και όταν είδαμε το ναζί συνεργάτες, 477 02:31:56,760 --> 02:32:01,390 ελεύθερος και πάλι οπλισμένος από τον Scobie, 478 02:32:05,160 --> 02:32:07,390 νιώθαμε προδομένοι. 479 02:32:12,960 --> 02:32:15,633 Μας είπαν να πάρουμε μέρος στη διαδήλωση, 480 02:32:16,720 --> 02:32:22,829 αλλά στην πραγματικότητα ο κόσμος πήρε στους δρόμους αυθόρμητα. 481 02:32:25,480 --> 02:32:27,789 Όμως οι Βρετανοί το είχαν σχεδιάσει. 482 02:32:29,240 --> 02:32:31,913 Ήθελαν οπλισμένο αντιπαράθεση. 483 02:32:35,440 --> 02:32:37,431 Αλλά δεν το ξέραμε. 484 02:32:38,840 --> 02:32:41,195 Ο κόσμος πήγε στο δρόμοι που φέρουν σημαίες, 485 02:32:41,280 --> 02:32:43,589 γεμάτος συγκίνηση, φωνές. 486 02:32:48,440 --> 02:32:56,836 Το χτύπημα εκείνη την Κυριακή στο Ο Δεκέμβρης μας ξάφνιασε. 487 02:32:59,280 --> 02:33:01,915 Πολλοί είχαν φέρει τα δικά τους παιδιά. 488 02:33:02,000 --> 02:33:03,911 Κανείς δεν το περίμενε. 489 02:33:09,400 --> 02:33:12,631 Οι μάζες γέμισαν τις πλατείες. Ήταν απερίγραπτο! 490 02:33:14,320 --> 02:33:18,154 Ήταν στη στέγη του ξενοδοχείου King George, 491 02:33:18,240 --> 02:33:20,708 και στα αετώματα του βασιλικό ανάκτορο. 492 02:33:23,760 --> 02:33:26,354 Βλέπαμε τα βαρέλια από τα όπλα τους γύρω μας. 493 02:33:27,440 --> 02:33:30,352 Ήμασταν περικυκλωμένοι από αστυνομικούς. 494 02:33:32,560 --> 02:33:34,516 Το πλήθος φώναζε. 495 02:33:36,440 --> 02:33:39,159 Ξαφνικά ακούσαμε πυροβολισμούς! 496 02:33:41,240 --> 02:33:43,515 Ήμουν στη μέση της πλατείας. 497 02:33:46,240 --> 02:33:50,518 Κάποιος χτυπήθηκε κοντά στο Τάφος του Άγνωστου Στρατιώτη. 498 02:33:53,160 --> 02:33:58,835 Ο κόσμος βούτηξε μια σημαία στο αίμα του 499 02:33:58,920 --> 02:34:04,870 και το ανέβασε ψηλά και άρχισε να φωνάζει: 500 02:34:07,240 --> 02:34:11,233 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ! 501 02:34:13,120 --> 02:34:15,998 Και συνέχισαν να μας πυροβολούν από τα αετώματα. 502 02:34:19,800 --> 02:34:22,997 Ξαφνικά, κάποιος άλλος χτυπήθηκε στην πλατεία. 503 02:34:24,080 --> 02:34:25,798 Πέσαμε στο έδαφος. 504 02:34:27,400 --> 02:34:33,430 Κοντά μου ένα αγόρι με μια σάλπιγγα. Ήταν τραυματισμένος 505 02:34:33,520 --> 02:34:37,752 αλλά σηκώθηκε και στάθηκε στο πεζοδρόμιο φωνάζοντας: 506 02:34:39,840 --> 02:34:46,678 «Για άλλη μια φορά, θέλω να φωνάξω, να φυσήξω το μπούκλι μου! 507 02:34:49,520 --> 02:34:55,117 Έπεσε. Τον πήραν μακριά. δεν θυμάμαι. 508 02:35:01,080 --> 02:35:04,038 Ανασυνταχθήκαμε και βάδισε μπροστά. 509 02:35:05,680 --> 02:35:09,116 Στη γωνία πιο κάτω υπήρχε μια ομάδα αστυνομικών. 510 02:35:09,640 --> 02:35:12,393 περικυκλώσαμε και τους αφόπλισε. 511 02:35:14,520 --> 02:35:17,717 Αλλά οι άλλοι συνέχισαν να πυροβολούν σε μας από την ταράτσα. 512 02:35:21,200 --> 02:35:22,792 Συνεχίσαμε να βαδίζουμε. 513 02:35:24,360 --> 02:35:28,148 Βρετανοί και Αμερικανοί παρακολουθούσε αδιάφορα 514 02:35:28,240 --> 02:35:31,471 από τα παράθυρα του Ξενοδοχείο King George. 515 02:35:38,160 --> 02:35:41,470 Φτάσαμε στην πλατεία Ομονοίας. 516 02:35:44,600 --> 02:35:47,160 Εκεί πυροβόλησαν εναντίον μας δεύτερη φορά. 517 02:35:54,280 --> 02:35:57,113 Κάποιοι μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο. 518 02:35:57,880 --> 02:36:00,595 Όσοι έχουν τραυματιστεί λιγότερο σοβαρά πήραμε μαζί μας σε φορεία 519 02:36:00,680 --> 02:36:03,990 φτιαγμένα από πόρτες που στρίψαμε από κοντινά σπίτια. 520 02:36:14,960 --> 02:36:23,231 Τα θύματα θάφτηκαν το την επόμενη μέρα, 4 Δεκεμβρίου. 521 02:36:26,680 --> 02:36:29,069 Βγήκαμε ξανά στους δρόμους. 522 02:36:31,280 --> 02:36:33,748 Στο δρόμο της επιστροφής ήμασταν επιτέθηκε ξανά 523 02:36:34,600 --> 02:36:37,319 από τους φασίστες και την πολιτοφυλακή στην πλατεία Ομονοίας. 524 02:36:40,840 --> 02:36:41,875 Το μόνο που θυμάμαι: 525 02:36:43,120 --> 02:36:47,398 Το πλήθος με τα μούτρα στην πλατεία και τα βαρέλια 526 02:36:49,160 --> 02:36:53,073 των όπλων που προεξέχουν από το ξενοδοχείο απέναντι από την πλατεία. 527 02:36:57,520 --> 02:37:06,792 Σε δύο ημέρες υπήρξαν 28 νεκροί και περισσότεροι από 200 τραυματίες. 528 02:37:13,520 --> 02:37:18,115 Το ίδιο βράδυ το Λαϊκό Ο στρατός απάντησε 529 02:37:18,200 --> 02:37:23,149 με επιθέσεις κατά της αστυνομίας σταθμούς. Άρχισαν οι μάχες. 530 02:37:25,200 --> 02:37:27,395 οδοφράγματα. 531 02:37:32,120 --> 02:37:35,590 Η μάχη της Αθήνας κράτησε 33 ημέρες. 532 02:37:49,800 --> 02:37:52,553 «Εκπρόσωποι της η ελληνική κυβέρνηση 533 02:37:53,120 --> 02:37:56,555 και του κομμουνιστή Μέτωπο Απελευθέρωσης 534 02:37:56,640 --> 02:38:00,030 μετά τη διεξαγωγή συνεδρίου στη Βάρκιζα 535 02:38:00,120 --> 02:38:03,590 προκειμένου να εξετάσουμε από κοινού τρόπους και μέσα 536 02:38:03,680 --> 02:38:05,875 για τον τερματισμό του εμφυλίου πολέμου 537 02:38:05,960 --> 02:38:08,315 και συμφιλίωση τον ελληνικό λαό, 538 02:38:08,400 --> 02:38:13,075 έχουν φτάσει στα εξής κοινή συμφωνία. 539 02:38:13,160 --> 02:38:15,515 Με την υπογραφή του Πρωτοκόλλου 540 02:38:15,600 --> 02:38:19,354 ο πρόεδρος του Συνεδρίου έκανε την εξής δήλωση: 541 02:38:19,440 --> 02:38:24,635 Εκ μέρους της κυβέρνησης και τον ελληνικό λαό 542 02:38:24,720 --> 02:38:27,029 θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μας 543 02:38:27,120 --> 02:38:29,315 στους αντιπροσώπους της βρετανικής αυτοκρατορίας 544 02:38:29,400 --> 02:38:33,234 και στον στρατηγό Scobie, αρχηγό τα εκστρατευτικά σώματα, 545 02:38:33,320 --> 02:38:36,595 οι οποίοι με την παρουσία τους και διαρκές ενδιαφέρον 546 02:38:36,680 --> 02:38:41,035 στα ελληνικά πράγματα, έχουν μας δόθηκε 547 02:38:41,120 --> 02:38:44,195 το σταθερό και ακλόνητο πεποίθηση ότι η Μεγάλη Βρετανία 548 02:38:44,280 --> 02:38:49,593 ασχολείται ειλικρινά με το μέλλον της Ελλάδας. 549 02:38:49,680 --> 02:38:52,035 Ζήτω η Μεγάλη Βρετανία! 550 02:38:55,400 --> 02:38:57,197 Άρθρο 1 551 02:38:57,720 --> 02:39:02,032 Η κυβέρνηση θα διασφαλίσει, σύμφωνα με το σύνταγμα 552 02:39:02,120 --> 02:39:05,395 και εγκαθιδρύθηκε δημοκρατική αρχές, 553 02:39:05,480 --> 02:39:07,195 την ελεύθερη έκφραση 554 02:39:07,280 --> 02:39:11,235 των πολιτικών πεποιθήσεων των πολιτών, 555 02:39:11,320 --> 02:39:15,233 κατάργηση όλων των προϋπαρχόντων, κατασταλτικούς νόμους. 556 02:39:15,960 --> 02:39:17,995 Άρθρο 3 557 02:39:18,080 --> 02:39:21,355 Χορηγείται γενική αμνηστία σε όλα τα πολιτικά αδικήματα 558 02:39:21,440 --> 02:39:27,549 δεσμεύτηκε μεταξύ 3 Δεκεμβρίου 1944 και η παρούσα υπογραφή. 559 02:39:28,160 --> 02:39:31,311 Μέλη του Λαϊκού Στρατός 560 02:39:31,400 --> 02:39:33,914 που αποτυγχάνουν να παραδώσουν τους όπλα στις αρχές 561 02:39:34,000 --> 02:39:37,435 έως τις 15 Μαρτίου 1945 562 02:39:37,520 --> 02:39:41,559 εξαιρούνται από το διάταγμα αυτό της αμνηστίας. 563 02:39:41,760 --> 02:39:43,755 Άρθρο 6 564 02:39:43,840 --> 02:39:46,635 Με τη δημοσίευση του παρούσα Συμφωνία, 565 02:39:46,720 --> 02:39:49,314 ένοπλες ομάδες αντίστασης 566 02:39:49,400 --> 02:39:53,355 και ιδιαίτερα οι δυνάμεις του Λαϊκού Στρατού, 567 02:39:53,440 --> 02:39:54,835 διαλύονται. 568 02:39:54,920 --> 02:39:57,075 Αυτή η διαδικασία και η παράδοση των όπλων τους 569 02:39:57,160 --> 02:40:00,595 θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με στις ειδικές διατάξεις 570 02:40:00,680 --> 02:40:04,070 του πρωτοκόλλου που συντάχθηκε από την Τεχνική Επιτροπή. 571 02:40:04,160 --> 02:40:07,470 Άρθρο 9 Και οι δύο αντιπροσωπείες συμφωνούν, 572 02:40:07,560 --> 02:40:11,189 να προσκαλέσει τους μεγάλους συμμαχικές δυνάμεις 573 02:40:11,280 --> 02:40:14,835 να στείλει παρατηρητές με τη σειρά να εξασφαλίσει 574 02:40:14,920 --> 02:40:17,912 η έκφραση του γνήσιου βούληση του λαού. 575 02:40:18,000 --> 02:40:22,551 Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 1945» 576 02:44:33,200 --> 02:44:35,350 ΤΟ ΠΑΝΟ ΣΤΗ ΓΡΑΒΙΑΣ 577 02:44:35,440 --> 02:44:39,515 Ένα από τα πιο διάσημα και ηρωικές μάχες 578 02:44:39,600 --> 02:44:44,310 στην ελληνική ιστορία, ήταν η μάχη της Γραβιάς. 579 02:44:44,400 --> 02:44:49,075 Οι Τούρκοι ήταν καθ' οδόν να επιτεθεί στην Άμφισσα. 580 02:44:49,160 --> 02:44:53,551 Μετά ο Πανουργιάς και άλλοι 581 02:44:53,640 --> 02:44:58,156 κατέλαβε τα ορεινά περάσματα κοντά στον Γραβιά. 582 02:45:01,760 --> 02:45:06,395 είπε ο Ανδρούτσος στους άντρες του να τον ακολουθήσει στο Πανδοχείο 583 02:45:06,480 --> 02:45:10,871 και ρώτησε ποιος από αυτούς ήθελε να τον συμμετάσχουν στο χορό. 584 02:45:10,960 --> 02:45:15,317 Εκατόν δεκαοκτώ μαχητές τον ακολουθούσαν τραγουδώντας. 585 02:45:15,760 --> 02:45:22,195 Μόλις έφτασαν στο Inn εκείνος έκλεισε όλες τις πόρτες και φώναξε: 586 02:45:22,280 --> 02:45:28,719 Γενναίοι στρατιώτες! Η χώρα μας είναι ζητώντας μας να κάνουμε το καθήκον μας! 587 02:46:09,280 --> 02:46:10,679 Τι θέλετε; 588 02:46:11,960 --> 02:46:13,518 Ποιος είσαι; 589 02:47:28,840 --> 02:47:30,398 Τι θέλετε; 590 02:48:57,640 --> 02:49:00,791 Λαός της Ελλάδας, 591 02:49:01,800 --> 02:49:05,873 με εντολή του Βρετανικός Ιμπεριαλισμός, 592 02:49:06,320 --> 02:49:09,312 στις 31 Μαρτίου, 593 02:49:09,400 --> 02:49:13,473 η πιο επαίσχυντη παρωδία του θα διεξαχθούν εκλογές. 594 02:49:13,720 --> 02:49:18,915 Ο λαός οδηγείται στις κάλπες, 595 02:49:19,000 --> 02:49:21,195 κάτω από το φάσμα της τρομοκρατίας, 596 02:49:21,280 --> 02:49:25,915 προκειμένου να νομιμοποιηθεί α μοναρχοφασιστική κυβέρνηση 597 02:49:26,000 --> 02:49:30,595 και να εξασφαλίσει την επιστροφή του Βασιλιά, 598 02:49:30,680 --> 02:49:33,475 εγγυητής των βρετανικών συμφερόντων 599 02:49:33,560 --> 02:49:36,195 και ξένων και εγχώριων τον καπιταλισμό. 600 02:49:36,280 --> 02:49:41,912 Η Συμφωνία της Βάρκιζας ήταν μια φάρσα. 601 02:49:42,000 --> 02:49:46,994 Έλληνες ο μόνος δημοκρατικός σταθεί 602 02:49:47,080 --> 02:49:51,995 είναι να μείνουμε μακριά από τις κάλπες! 603 02:49:52,080 --> 02:49:55,075 Πείτε «Όχι» σε αυτά τα στημένα εκλογές! 604 02:49:55,160 --> 02:49:58,038 Ζήτω ο Λαϊκός Στρατός! 605 02:51:14,800 --> 02:51:17,951 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ 1946 606 02:51:58,760 --> 02:52:01,957 Χρόνια τώρα έχουμε ήταν μαζί 607 02:52:03,000 --> 02:52:06,515 και είμαστε ένα ταιριαστό ζευγάρι, 608 02:52:07,240 --> 02:52:11,275 και να κατακρίνει τον πονηρό κόσμο 609 02:52:11,360 --> 02:52:15,353 Δεν θα σταματήσω ποτέ να σε αγαπώ. 610 02:52:15,440 --> 02:52:19,715 Θα συνεχίσω να σε αγαπώ και μην ανησυχείς. 611 02:52:19,800 --> 02:52:23,679 Και θα σε χτίσω λίγο φωλιά. 612 02:52:24,160 --> 02:52:28,515 Κι όταν το σούρουπο σε αγκαλιάζει, 613 02:52:28,600 --> 02:52:32,878 θα ζευγαρωθούμε σαν δύο πουλιά. 614 02:53:19,240 --> 02:53:22,596 Αν μου πουν να σε αφήσω 615 02:53:23,640 --> 02:53:27,030 Θα προτιμούσα τον ήλιο σταμάτα να λάμπεις! 616 02:53:27,640 --> 02:53:31,595 Σε έχω συνηθίσει τόσο πολύ και σε αγαπώ πολύ! 617 02:53:31,680 --> 02:53:35,639 Αφήστε τους να μιλήσουν και δώσε μου ένα φιλί! 618 02:53:43,080 --> 02:53:46,390 Τα βρετανικά κανόνια και το νέο διάταγμα 619 02:53:46,800 --> 02:53:50,509 ανάγκασαν τους αντάρτες να τρέχουν σαν λαγοί. 620 02:53:50,880 --> 02:53:58,036 Η κόκκινη αρκούδα έχει καταφύγει τα βουνά, ω βασιλιά. 621 02:53:58,320 --> 02:54:05,112 Τα βρετανικά κανόνια δεν μας τρομάζουν, ή νέο διάταγμα του Σκόμπι. 622 02:54:05,640 --> 02:54:09,349 Γράψαμε αυτά τα γράμματα στο αίμα μας. 623 02:54:09,440 --> 02:54:12,989 Ελευθερία όχι Κατοχή! 624 02:54:21,160 --> 02:54:25,355 Θέλουμε και θα το κάνουμε. 625 02:54:25,440 --> 02:54:29,399 Θα φέρουμε πίσω τον Βασιλιά ποιος θα μας φέρει την ελευθερία μας! 626 02:54:37,240 --> 02:54:40,115 Ναι ναι, γιουπι ναι... 627 02:54:40,200 --> 02:54:43,395 Δεν θέλουμε τον Βασιλιά. 628 02:54:43,480 --> 02:54:47,189 Θέλουμε να κυβερνήσει ο λαός, εξουσία στο λαό. 629 02:54:50,200 --> 02:54:53,272 Ναι ναι, γιουπι ναι... 630 02:54:53,360 --> 02:54:56,275 Τα αγόρια της πολιτοφυλακής, 631 02:54:56,360 --> 02:54:59,989 χέρι με χέρι με το Βρετανοί και φασίστες, 632 02:55:00,080 --> 02:55:02,913 θα κάνει πορεία στη Μόσχα. 633 02:55:24,080 --> 02:55:28,275 Ο κόκορας του στρατηγού Σκόμπι είναι όλα δεμένα σε κόμπους. 634 02:55:28,360 --> 02:55:29,395 Πηγαίνει σε μια κομψή πλατεία, 635 02:55:29,480 --> 02:55:30,995 να βρουν νεαρά αγόρια περιμένοντας εκεί. 636 02:55:31,080 --> 02:55:33,115 Ο κόκορας του στρατηγού Σκόμπι είναι όλα δεμένα σε κόμπους. 637 02:55:33,200 --> 02:55:33,871 Και αν οι κόμποι λυθούν, 638 02:55:33,960 --> 02:55:37,032 τι θα γίνει με τους Βρετανούς πολιτική τότε, Σκόμπι; 639 02:55:55,640 --> 02:55:57,870 Θα υπάρξουν περισσότεροι κόμποι, Στρατηγός Σκόμπι. 640 02:55:57,960 --> 02:56:00,155 Μπορεί να έχετε μαζέψει το δικό μας όπλα με χίλια κόλπα, 641 02:56:00,240 --> 02:56:02,549 αλλά ποτέ δεν θα πετύχεις στην επαναφορά του Βασιλιά. 642 02:56:02,640 --> 02:56:04,471 Ο κόσμος δεν θα αντέξει για τον φασισμό. 643 02:56:04,560 --> 02:56:08,553 Θα ξανασηκώσουν τα δικά τους στρέφεται κατά της βρετανικής πολιτικής. 644 02:57:27,720 --> 02:57:33,192 Γύρνα πίσω, έλα πίσω στο δικό σου αρχαία φωλιά, Βασιλιά μας! 645 02:57:33,280 --> 02:57:36,670 Οι δικοί σου άνθρωποι σε ζητούν. 646 02:57:36,760 --> 02:57:39,593 Γύρνα πίσω! 647 02:57:42,160 --> 02:57:44,151 Και όταν έρθεις 648 02:57:44,240 --> 02:57:47,710 δεν θα βρείτε κανένα κόκκινο εδώ. 649 02:57:47,800 --> 02:57:50,872 Οι φύλακες του έθνους θα σε προστατέψει. 650 02:57:50,960 --> 02:57:53,872 Γύρνα πίσω! 651 02:59:54,360 --> 02:59:57,079 Ο Ορέστης δεν έχει παραδοθεί τα όπλα του. 652 02:59:58,320 --> 03:00:00,709 Η ομάδα του είναι ακόμα πάνω στα βουνά. 653 03:00:02,400 --> 03:00:04,356 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα! 654 03:01:28,560 --> 03:01:38,390 Δεν θα ρίξουμε σταγόνα Ελληνικού αίματος, 655 03:01:39,720 --> 03:01:44,999 μόνο το προδοτικό αίμα 656 03:01:45,840 --> 03:01:50,675 των ανταρτών και των κομμουνιστών, 657 03:01:51,600 --> 03:01:55,513 για να σωθεί η Ελλάδα. 658 03:03:31,640 --> 03:03:36,235 Θα πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα σε δύο στρατόπεδα. 659 03:03:36,320 --> 03:03:39,395 Από τη μία πλευρά μια ποικιλία των ύποπτων προσώπων 660 03:03:39,480 --> 03:03:41,914 και μυστικοί πράκτορες εργάζεται για τη Μόσχα. 661 03:03:43,240 --> 03:03:47,950 Από την άλλη μια κίνηση με επικεφαλής έναν έντιμο μαχητή, 662 03:03:48,440 --> 03:03:52,718 ένας ηρωικός στρατιώτης, Στρατάρχης Παπάγος! 663 03:03:58,400 --> 03:04:03,110 Όταν οι κομμουνιστές παραβίασαν η συμφωνία της Βάρκιζας 664 03:04:03,200 --> 03:04:08,035 και προσπάθησε να καταλάβει την εξουσία για τη δεύτερη φορά, η χώρα μας 665 03:04:08,560 --> 03:04:14,954 βρισκόταν σε θανάσιμο κίνδυνο. Δύο χρόνια κομμουνιστικής εξέγερσης 666 03:04:19,440 --> 03:04:24,753 προκάλεσε το θάνατο χιλιάδων των ανθρώπων. 667 03:04:25,920 --> 03:04:29,515 Τότε ήταν που κάναμε έφεση στον Στρατάρχη. 668 03:04:30,240 --> 03:04:36,634 Με στρατιωτικό και ηθικό υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών 669 03:04:37,640 --> 03:04:42,075 και την υποστήριξη του βασιλιά, συνέτριψε την εξέγερση 670 03:04:42,160 --> 03:04:45,630 και έσωσε την Ελλάδα για δεύτερη φορά. 671 03:04:47,000 --> 03:04:51,232 Όσοι κομμουνιστές δεν ήταν σκοτώθηκε 672 03:04:51,320 --> 03:04:55,552 αναζήτησε καταφύγιο πίσω το Σιδηρούν Παραπέτασμα. 673 03:04:56,880 --> 03:05:02,034 Έτσι αποκαταστάθηκε η ειρήνη. Ο Στρατάρχης επέστρεψε στο σπίτι, 674 03:05:03,000 --> 03:05:05,355 έχοντας κάνει το καθήκον του. 675 03:05:06,320 --> 03:05:11,474 Σήμερα ζητάει την ψήφο σας. 676 03:05:14,240 --> 03:05:20,634 Ας η 16η Νοεμβρίου 1952 να είναι μέρα νίκης 677 03:05:20,720 --> 03:05:27,114 για τις εθνικές δυνάμεις, νίκη για τον Στρατάρχη. 678 03:11:16,120 --> 03:11:17,678 Υπέγραψες; 679 03:13:08,800 --> 03:13:11,394 Με έπιασαν προς το τέλος του 1947. 680 03:13:12,680 --> 03:13:14,910 Μας πήγαν στα Βούρλα, 681 03:13:16,880 --> 03:13:19,713 ένας παλιός οίκος ανοχής γύρισε σε μια φυλακή. 682 03:13:22,680 --> 03:13:25,069 Όλοι οι κρατούμενοι ήταν πολιτικούς κρατούμενους. 683 03:13:27,320 --> 03:13:29,311 Στη συνέχεια από τα Βούρλα στο Λαύριο 684 03:13:29,400 --> 03:13:31,960 και μετά στο νησί απέναντι, Μακρόνησος. 685 03:13:33,440 --> 03:13:35,795 Στρατιωτικές φυλακές Αθηνών το έλεγαν. 686 03:13:43,040 --> 03:13:45,713 Εκτός από τους επαναστάτες, υπήρξαν και άλλοι... 687 03:13:46,640 --> 03:13:49,108 στρατιώτες, μπάτσοι, κλέφτες... 688 03:13:49,200 --> 03:13:53,512 Μάρτυρες του Ιεχωβά... Μας έψαξαν. 689 03:13:55,160 --> 03:13:59,039 Μας πήραν τα ρολόγια μας στυλό... ό,τι είχαμε. 690 03:14:03,000 --> 03:14:05,468 Για κάποιους άρχισαν τα βασανιστήρια μονομιάς. 691 03:14:07,520 --> 03:14:09,431 Οι ανακρίσεις σταμάτησαν όταν υπογράψατε 692 03:14:09,520 --> 03:14:11,351 δήλωση κατά το Κομμουνιστικό Κόμμα. 693 03:14:14,680 --> 03:14:17,433 επρόκειτο να βασανιστώ στο φυλάκιο στον επάνω όροφο. 694 03:14:17,960 --> 03:14:21,835 Μου είπαν: Άκου, εσύ δεν θα τα καταφέρει από αυτό το μέρος 695 03:14:21,920 --> 03:14:23,672 εκτός αν υπογράψεις η δήλωση. 696 03:14:24,960 --> 03:14:27,155 Αρνούμαι να υπογράψω, είπα, 697 03:14:27,240 --> 03:14:29,390 κι ας με κόψεις κομμάτια. 698 03:14:32,880 --> 03:14:35,678 Δύο ή τρεις ώρες αργότερα με κατέβασε σώος. 699 03:14:36,760 --> 03:14:39,194 Δεν σε νικήσαμε, αλλά κάνε σαν να κουτσαίνεσαι 700 03:14:39,920 --> 03:14:42,309 έτσι θα φαίνεται σαν να το κάναμε. 701 03:14:50,520 --> 03:14:53,637 Περίπου στις 8 με πήραν στο αστυνομικό τμήμα. 702 03:14:56,200 --> 03:14:58,919 Ο λοχίας με γύρισε ανάποδα κάτω, σαν κατσίκα 703 03:15:00,600 --> 03:15:02,716 και νίκησε τα φώτα της ημέρας έξω από μένα. 704 03:15:09,320 --> 03:15:14,269 Όταν κούρασε τους άλλους άρχισε να χτυπάει και να κλωτσάει. 705 03:15:17,960 --> 03:15:20,030 Λιποθύμησα δύο φορές. 706 03:15:25,240 --> 03:15:27,515 Μετά μας έβγαλαν έξω. 707 03:15:28,400 --> 03:15:30,275 Ήταν χειμώνας, Φεβρουάριος... 708 03:15:30,360 --> 03:15:32,191 Υπήρχαν κι άλλοι κρατούμενοι. 709 03:15:33,720 --> 03:15:37,110 Μας έβαλαν να σταθούμε δέκα μέτρα χώρια το ένα από το άλλο. 710 03:15:38,560 --> 03:15:40,596 Κάποιος στεκόταν φρουρός. 711 03:15:46,400 --> 03:15:48,595 Το πρωί μας χτύπησαν ξανά. 712 03:15:50,280 --> 03:15:54,114 Μετά μας πήγαν να κουβαλήσουμε μεγάλοι βράχοι από τη θάλασσα. 713 03:15:57,960 --> 03:16:00,595 Θα τα αναλαμβάναμε το λόφο και πάλι κάτω 714 03:16:00,680 --> 03:16:02,511 χωρίς λόγο. 715 03:16:04,880 --> 03:16:09,112 Ένας από τους βασανισμένους κρατούμενους έπασχε από φυματίωση. 716 03:16:10,200 --> 03:16:14,910 Ανέβηκε στο λόφο αλλά δικό του το στήθος δεν τα κατάφερε. 717 03:16:17,000 --> 03:16:19,639 Όταν έφτασε στην κορυφή εκείνος άρχισε να φτύνει αίμα. 718 03:16:20,320 --> 03:16:22,231 Τον πήγαν στο νοσοκομείο. 719 03:16:29,240 --> 03:16:32,755 Θα μας χτυπούσαν από 5 με 7 ή 8 κάθε βράδυ. 720 03:16:34,600 --> 03:16:37,831 Και το βράδυ μας κρατούσαν απλώνονται χωριστά το ένα από το άλλο 721 03:16:39,040 --> 03:16:41,838 ώστε να μην μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε όταν πήγαν για ύπνο. 722 03:16:44,520 --> 03:16:47,432 Τα πόδια μας ήταν τόσο πρησμένα μας έσκασαν τα παπούτσια. 723 03:16:50,040 --> 03:16:54,397 Δεν μπορούσα να περπατήσω από ο ξυλοδαρμός. 724 03:16:57,080 --> 03:16:59,515 Ένας γκαρντ με ένα κλομπ στο δικό του το χέρι θα μου φώναζε: 725 03:16:59,600 --> 03:17:04,116 Τρέξε, τρέξε! Πώς θα μπορούσα να τρέξω όταν Σερνόμουν. 726 03:17:06,440 --> 03:17:08,795 Με βασάνισαν για δύο εβδομάδες. 727 03:17:12,720 --> 03:17:15,154 Καθώς κάθε χτύπημα έπεφτε και βόγκηξα 728 03:17:15,240 --> 03:17:17,629 οι άλλοι κρατούσαν την ανάσα τους. 729 03:17:26,200 --> 03:17:30,193 Σιγά σιγά οι άλλοι χάλασε ένα-ένα. 730 03:17:30,280 --> 03:17:34,239 Ήμασταν μόνο 5 ή 6 άτομα έφυγε που δεν θα υπέγραφε. 731 03:17:37,480 --> 03:17:39,755 Μας άσκησαν πίεση. 732 03:17:44,640 --> 03:17:47,393 Ένα βράδυ στο λυκόφως Τους είδα να έρχονται. 733 03:17:48,400 --> 03:17:51,392 Φύλακες και βασανιστές από τις άλλες μονάδες, 734 03:17:51,480 --> 03:17:53,391 Όπως τα θηρία θηράματα. 735 03:17:54,320 --> 03:17:57,471 Ήμασταν έξω στο βρεγμένο έδαφος. 736 03:17:59,760 --> 03:18:01,557 Μας περικύκλωσαν. 737 03:18:02,680 --> 03:18:07,310 Αυτή τη φορά, σκέφτηκα, θα το κάνουν τελειώστε μας για τα καλά. 738 03:18:09,080 --> 03:18:10,672 Γύρισα στον τύπο δίπλα μου. 739 03:18:12,000 --> 03:18:13,752 Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά απόψε Βασίλη. 740 03:18:23,040 --> 03:18:24,837 Δεν άντεξα άλλο. 741 03:18:25,640 --> 03:18:27,995 Έσυρα τον εαυτό μου και είπα θα τους υπέγραφα. 742 03:18:29,880 --> 03:18:36,877 Ο λοχίας, ευχαριστημένος, ρώτησε εγώ αν ήθελα ένα ποτό. 743 03:18:39,520 --> 03:18:41,511 Τους είπα ότι δεν ήθελα οτιδήποτε. 744 03:18:45,640 --> 03:18:48,154 Με πήγαν σε μια σκηνή και με άφησε. 745 03:18:55,840 --> 03:18:58,752 Δύο ώρες αργότερα έφεραν τον Βασίλη μέσα. 746 03:18:59,920 --> 03:19:01,990 Όχι νεκρό αλλά συντετριμμένο. 747 03:19:07,880 --> 03:19:10,075 Δεν είχε υπογράψει! 748 03:22:11,680 --> 03:22:17,755 Η λεμονιά μου, 749 03:22:19,040 --> 03:22:22,112 γεμάτο λεμόνια, 750 03:22:22,200 --> 03:22:25,192 γυναίκα της Βήσσανης, 751 03:22:25,280 --> 03:22:32,834 Ακόμα δεν έχω συνέλθει από το φιλί σου. 752 03:22:42,000 --> 03:22:45,754 Μικρό μου, 753 03:22:45,840 --> 03:22:49,515 πώς μεγάλωσες 754 03:22:49,600 --> 03:22:55,436 και εδώ είσαι ώριμος γάμος, γυναίκα της Βήσσανης. 755 03:26:20,320 --> 03:26:22,038 Ελάτε! 756 03:26:40,200 --> 03:26:43,158 Ένα βράδυ πέρασε το ποτάμι! 757 03:26:44,920 --> 03:26:46,875 Την τελευταία φορά που άκουσα το λες αυτό 758 03:26:46,960 --> 03:26:51,238 ήταν το καλοκαίρι του '47, στην αντίσταση. 759 03:26:52,320 --> 03:26:56,199 Αντιπροπέρσι. Τι κάνετε; 760 03:26:58,080 --> 03:26:59,957 Ακούσαμε ότι έφυγες. 761 03:27:01,320 --> 03:27:04,995 Ο Ορέστης είναι απομονωμένος. Δεν με άφηναν να τον δω. 762 03:27:07,280 --> 03:27:09,032 Είσαι καλύτερα τώρα; 763 03:27:15,360 --> 03:27:18,272 Σκεφτήκαμε να πάρουμε το παρέα πάλι μαζί, 764 03:27:18,360 --> 03:27:20,351 επιστρέφοντας στο δρόμο. 765 03:27:21,800 --> 03:27:25,509 Θα θέλαμε να είστε μαζί μας ξανά, όπως πριν. 766 03:27:36,600 --> 03:27:38,989 Θα ξεπεράσω τα εμπόδια. 767 03:27:42,080 --> 03:27:46,995 Η παρέμβαση των γεγονότων, ήχοι, ανακατατάξεις, 768 03:27:47,080 --> 03:27:51,995 η παρέμβαση των ναυτικών από τη μανιασμένη ανοιχτή θάλασσα, 769 03:27:53,400 --> 03:27:58,838 οι δημοφιλείς ομιλητές, το στήθος μου τα κλάματα... 770 03:27:59,920 --> 03:28:01,911 τα εργοστάσια... 771 03:28:02,560 --> 03:28:05,438 Οκτώβριος 1917... 772 03:28:11,160 --> 03:28:13,833 Δεκέμβριος 1944... 773 03:28:19,440 --> 03:28:21,908 Για όλα αυτά έχω επιλέξει να μείνουν σε κουρέλια 774 03:28:23,760 --> 03:28:26,513 όπως η Γαλλική Επανάσταση με βαρέθηκε, 775 03:28:29,080 --> 03:28:32,231 όπως με γέννησε η μητέρα Ισπανία, 776 03:28:36,600 --> 03:28:39,558 ένας σκοτεινός συνωμότης! 777 03:28:57,040 --> 03:29:01,750 Όταν μερικές φορές ακούω με τα δικά μου αυτιά 778 03:29:01,840 --> 03:29:06,516 περίεργους θορύβους και μακρινούς ψίθυρους, 779 03:29:08,440 --> 03:29:11,193 όταν ακούω τρομπέτες και τραγούδια, 780 03:29:11,880 --> 03:29:16,510 ατελείωτες ομιλίες, ύμνοι και θορύβους, 781 03:29:18,960 --> 03:29:22,873 όταν ακούω να μιλάνε για ελευθερία, 782 03:29:22,960 --> 03:29:26,396 των Βιβλικών νόμων, 783 03:29:28,280 --> 03:29:30,555 μιας διατεταγμένης ζωής, 784 03:29:32,320 --> 03:29:34,550 Πάντα σιωπώ. 785 03:29:41,480 --> 03:29:43,198 Αλλά κάποια μέρα, 786 03:29:44,000 --> 03:29:46,673 κάποια μέρα, θα ανοίξω το στόμα μου. 787 03:29:47,600 --> 03:29:50,194 Οι κήποι θα γεμίσουν με καταρράκτες... 788 03:29:50,920 --> 03:29:54,071 Οι ίδιες βρωμιές θα γίνουν οπλοστάσια. 789 03:29:54,920 --> 03:29:57,475 Θα ακολουθήσουν οι νέοι, ενθουσιασμένοι 790 03:29:57,560 --> 03:30:00,120 απαγγέλλοντας στίχους, όχι ύμνους, 791 03:30:00,840 --> 03:30:03,877 και ποτέ δεν υποτάσσεται η τρομακτική δύναμη. 792 03:30:20,040 --> 03:30:23,271 Για άλλη μια φορά υπόσχονται μια αδύναμη ελευθερία! 793 03:32:41,480 --> 03:32:43,232 Ελάτε! 794 03:33:05,880 --> 03:33:07,916 Είσαι η αδερφή του; 795 03:33:08,760 --> 03:33:11,274 Δεν είχαμε χρόνο για να σας ειδοποιήσω. 796 03:33:11,800 --> 03:33:15,475 Όπως ξέρετε καταδικάστηκε από στρατοδικείο. 797 03:33:16,160 --> 03:33:22,156 Η ποινή του εκκρεμούσε από τον Νοέμβριο του 1949. 798 03:33:26,040 --> 03:33:27,758 λυπάμαι πολύ. 799 03:34:58,200 --> 03:35:01,909 Καλή σου μέρα Τάσο. 800 03:37:27,960 --> 03:37:34,479 Αφήστε τα υπέροχα μαλλιά σας να πετάξουν 801 03:37:34,880 --> 03:37:40,955 στον τρελό νότιο άνεμο. 802 03:37:41,800 --> 03:37:48,475 Τώρα που τα νιάτα σου έχουν άνθισε, 803 03:37:48,560 --> 03:37:55,591 Άσε τα υπέροχα μαλλιά σου κάτω. 804 03:38:41,560 --> 03:38:44,313 Σε έψαχνα. Δεν έχεις ντυθεί ακόμα; 805 03:38:45,960 --> 03:38:48,952 - Είσαι νευρικός; - Όχι. 806 03:39:30,040 --> 03:39:31,951 Ορέστης! 807 03:41:24,800 --> 03:41:28,634 Το φθινόπωρο του 1939 επιστρέψαμε στο Αίγιο. 808 03:41:30,240 --> 03:41:32,117 Ήμασταν κουρασμένοι. 809 03:41:33,840 --> 03:41:36,308 Δεν είχαμε κοιμηθεί δύο μέρες.