1
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
[إطلاق نار]

2
00:01:34,828 --> 00:01:36,764
[يتحدث الصينية]

3
00:01:40,100 --> 00:01:42,035
[هتاف الجماهير]

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,238
[عزف الفرقة]

5
00:01:51,545 --> 00:01:54,014
أليس كذلك؟
مثيرة للغاية؟

6
00:01:54,081 --> 00:01:55,316
ماذا؟
مثيرة.

7
00:01:55,383 --> 00:01:56,550
أنت بالتأكيد.

8
00:01:56,617 --> 00:01:57,818
أوه.

9
00:01:57,885 --> 00:02:01,255
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تلوح على الإطلاق
الناس اللطفاء؟

10
00:02:01,322 --> 00:02:02,590
كما تعلمون، سمعت
لقد عدت

11
00:02:02,656 --> 00:02:04,892
من المعركة
مع هؤلاء السخيفين
طائرات يابانية قديمة

12
00:02:04,958 --> 00:02:06,494
فقط من الناحية العملية
على جناح واحد.

13
00:02:06,560 --> 00:02:07,861
فعلتُ؟
يا إلهي،

14
00:02:07,928 --> 00:02:09,663
لم أسمع
هذا واحد.

15
00:02:15,436 --> 00:02:17,471
انظر إلى ذلك الكوب،
هل ستفعل؟

16
00:02:17,538 --> 00:02:19,340
قل أنه يفعل
حسنًا.

17
00:02:19,407 --> 00:02:20,574
أين وجد؟
تلك الفتاة؟

18
00:02:20,641 --> 00:02:22,243
لماذا يجب علي ذلك؟
ركوب معك؟

19
00:02:22,310 --> 00:02:24,645
كنت أفكر
نفس الشيء.

20
00:02:27,281 --> 00:02:29,217
لقد أردت دائما
للقاء النمر الطائر.

21
00:02:29,283 --> 00:02:30,851
أوه، لقد كنا
مبالغ فيه.

22
00:02:30,918 --> 00:02:32,052
في القلب،
نحن فقط مثل
أي ذئب عادي--

23
00:02:32,119 --> 00:02:33,987
النمر.

24
00:02:34,054 --> 00:02:35,723
ما هو الخاص بك
الهدف الآن؟

25
00:02:35,789 --> 00:02:37,791
أوه، اعتقدت أننا
فقط قم بالتجول
بعض الوقت.

26
00:02:37,858 --> 00:02:39,693
أوه، سخيفة،
أعني الحرب.

27
00:02:39,760 --> 00:02:40,694
أوه، الحرب.

28
00:02:40,761 --> 00:02:42,029
أنا في المنتصف،

29
00:02:42,095 --> 00:02:43,831
نقل
للطيران البحري.

30
00:02:43,897 --> 00:02:45,366
أوه. كم من الوقت
حصلت؟

31
00:02:45,433 --> 00:02:46,867
10 أيام.
هل هذا الوقت كافٍ؟

32
00:02:46,934 --> 00:02:49,470
كل هذا يتوقف على ماذا
تريد أن تفعل كل شيء، عزيزي.

33
00:02:49,537 --> 00:02:51,339
عزيزي، أنت جميعا
رسم الدورة.

34
00:02:51,405 --> 00:02:52,640
ماذا تريد
ما يجب القيام به أولاً؟

35
00:02:52,706 --> 00:02:53,741
دعني أرى.

36
00:02:53,807 --> 00:02:56,043
أعني، أين
هل ترغب جميعًا في الذهاب أولاً؟

37
00:02:56,109 --> 00:02:57,378
حسنًا، أنا--

38
00:02:57,445 --> 00:02:59,247
أنت فقط
فاجئني.

39
00:02:59,313 --> 00:03:01,249
سوف تتفاجأ.

40
00:03:02,616 --> 00:03:04,552
أنت، اه، لم تفعل ذلك
شريك في الغرفة، أليس كذلك؟

41
00:03:04,618 --> 00:03:07,054
ماذا؟ أوه، لا.
لا، في الواقع.

42
00:03:07,120 --> 00:03:08,622
بخير.

43
00:03:08,689 --> 00:03:10,291
يمكننا أن نفعل ذلك
تم إرسال شيء ما--

44
00:03:10,358 --> 00:03:11,525
الشمبانيا،
الدراج--

45
00:03:11,592 --> 00:03:13,394
الآن، لا تقلق
نفسك يا تايجر

46
00:03:13,461 --> 00:03:15,563
لأن كل شيء
تم الاعتناء بها.

47
00:03:15,629 --> 00:03:18,699
ماذا؟
حسنًا، أنا فقط--

48
00:03:18,766 --> 00:03:20,000
المرأة: أنا
الآنسة بار.
أنا الآنسة ماي.

49
00:03:20,067 --> 00:03:21,302
أنا
متفاجئ.

50
00:03:21,369 --> 00:03:22,770
أنت في
طاولة المتحدثين،

51
00:03:22,836 --> 00:03:24,738
إلى أين أنت ذاهب
كن ضيف الشرف.

52
00:03:24,805 --> 00:03:26,740
[صافرة القطار]

53
00:03:33,647 --> 00:03:36,550
لذلك تابعت
هذا اليابان في الأسفل
إلى مجاله الخاص،

54
00:03:36,617 --> 00:03:37,818
وهو يدعوني
إلى العشاء.

55
00:03:37,885 --> 00:03:38,786
استمر.

56
00:03:38,852 --> 00:03:39,787
الرجل: انتبهوا يا رجال.

57
00:03:39,853 --> 00:03:41,289
هنا القليل
مزيد من المنشطات

58
00:03:41,355 --> 00:03:42,990
على خط سير الرحلة الخاص بك.

59
00:03:43,056 --> 00:03:45,526
وصلنا إلى بحيرة سولت
صباح الغد،

60
00:03:45,593 --> 00:03:48,296
قم بزيارة خيمة المورمون.

61
00:03:48,362 --> 00:03:50,631
سوف ينطلق العرض
الساعة 12 ظهرا.

62
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
جولة في غرفة التجارة،
2:00 حتى 5:00.

63
00:03:53,334 --> 00:03:54,268
متى نأكل؟

64
00:03:54,335 --> 00:03:56,337
[صفارات]

65
00:03:56,404 --> 00:03:57,771
مأدبة الساعة 8:30.

66
00:03:57,838 --> 00:03:59,740
يبدو أنك ستحصل عليه
يوم كامل جميل.

67
00:03:59,807 --> 00:04:00,741
فريد: أوتش.

68
00:04:00,808 --> 00:04:02,276
نعم، بالتأكيد.

69
00:04:02,343 --> 00:04:04,077
قل، كم من الوقت
هل يستمر هذا؟

70
00:04:04,144 --> 00:04:05,913
من الساحل إلى الساحل.

71
00:04:05,979 --> 00:04:07,348
دعني أخرج.

72
00:04:12,886 --> 00:04:14,822
حسنًا، لقد توقفنا.

73
00:04:19,660 --> 00:04:21,529
سوف أراك في طوكيو.

74
00:04:21,595 --> 00:04:22,963
ماذا تفعل
هل حصلتم يا رفاق؟

75
00:04:23,030 --> 00:04:23,964
3 ملوك.

76
00:04:24,031 --> 00:04:24,998
أوه، خذها بعيدا.

77
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
[كل الحديث في وقت واحد]

78
00:04:29,002 --> 00:04:30,304
ها ها ها!

79
00:04:30,371 --> 00:04:31,705
هذا هو الطريق
كنا نلعب
في الصين.

80
00:04:31,772 --> 00:04:32,740
نعم.

81
00:04:32,806 --> 00:04:34,642
الرجال، سأعود
في دقيقة واحدة.

82
00:04:46,654 --> 00:04:47,888
ما الأمر
معك؟

83
00:04:47,955 --> 00:04:49,156
عد إلى هذا القطار.

84
00:04:49,222 --> 00:04:50,724
أوه، لقد كان لدي ما يكفي.

85
00:04:50,791 --> 00:04:53,293
لدينا فقط
10 أيام متاحة
بعض المرح،

86
00:04:53,361 --> 00:04:54,562
وهذا الشخص الكبير
جولة المظهر

87
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
لقد حصلوا
تم رسمها هناك

88
00:04:55,863 --> 00:04:57,565
لا يبدو
مثل المرح بالنسبة لي.

89
00:04:57,631 --> 00:04:59,333
يمكنك الحصول عليها،
أخي.

90
00:04:59,400 --> 00:05:00,334
مرحبًا، نحن نتحرك.

91
00:05:00,401 --> 00:05:01,702
تريد الحصول عليه
هل تركت في الخلف؟

92
00:05:01,769 --> 00:05:02,803
بالتأكيد.

93
00:05:02,870 --> 00:05:04,872
لماذا لا تكون
رجل والنزول؟

94
00:05:04,938 --> 00:05:06,073
هذا عظيم!

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,274
هل أنت مجنون؟

96
00:05:07,341 --> 00:05:08,909
نعم! أنا مجنون!

97
00:05:08,976 --> 00:05:10,644
يا!

98
00:05:11,278 --> 00:05:12,446
آه!

99
00:05:43,444 --> 00:05:46,313
نعم، أي أحمق
يمكن رؤيته.

100
00:05:46,380 --> 00:05:48,382
هناك طريقة واحدة فقط
للفوز في هذه الحرب

101
00:05:48,449 --> 00:05:50,017
أو أي حرب أخرى،

102
00:05:50,083 --> 00:05:52,986
وهذا مع الرجال
والرصاص
والحراب.

103
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
علينا أن نعطيهم
طعم البرد
الفولاذ الأمريكي.

104
00:05:55,923 --> 00:05:57,525
هذا ما
سنفعل،

105
00:05:57,591 --> 00:05:59,059
سواء هؤلاء
السياسيون
في واشنطن

106
00:05:59,126 --> 00:06:00,561
شئنا أم أبينا.

107
00:06:00,628 --> 00:06:02,896
علينا القتال.

108
00:06:02,963 --> 00:06:04,932
بالمناسبة،
كيف تقف؟
في المسودة؟

109
00:06:04,998 --> 00:06:06,800
أنا؟ 4-و.

110
00:06:14,007 --> 00:06:16,276
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

111
00:06:16,343 --> 00:06:17,310
مساء الخير.

112
00:06:17,377 --> 00:06:18,746
مرحبًا.

113
00:06:24,217 --> 00:06:25,453
قل، أي نوع
المكان هل هذا؟

114
00:06:25,519 --> 00:06:26,887
ملهى ليلي.
أوه.

115
00:06:26,954 --> 00:06:28,388
خذ كل شيء
أعمدة برودواي

116
00:06:28,456 --> 00:06:29,423
وهز
الأسماء،

117
00:06:29,490 --> 00:06:30,558
وماذا تحصل؟

118
00:06:30,624 --> 00:06:33,026
النادي الاستعماري.
يرى؟

119
00:06:35,062 --> 00:06:35,996
حصلت على الضوء؟

120
00:06:36,063 --> 00:06:37,064
نعم يا سيدي.

121
00:06:40,901 --> 00:06:42,135
شكرًا.

122
00:06:42,202 --> 00:06:43,971
ها ها! نوع من حصلت
نفسك كل شيء
يرتدون ملابس،

123
00:06:44,037 --> 00:06:45,506
أليس كذلك؟

124
00:06:48,408 --> 00:06:50,310
أنت لا تفعل
سيئة للغاية نفسك.

125
00:06:50,377 --> 00:06:52,045
ها ها ها!

126
00:06:59,987 --> 00:07:01,522
الآن أنت متألق.

127
00:07:43,230 --> 00:07:44,732
نعم يا سيدي؟
أهلاً.

128
00:07:46,033 --> 00:07:47,501
هل يمكنك أن تنظر؟
أسفل الخط وتوقف

129
00:07:47,568 --> 00:07:50,003
عندما تأتي إلى
الفتاة الأكثر جمالا؟

130
00:07:52,305 --> 00:07:54,107
لقد توقفت.

131
00:07:54,174 --> 00:07:55,308
هل تعرف اسمها؟

132
00:07:55,375 --> 00:07:57,878
بالتأكيد. جوان مانيون،
المصور.

133
00:07:57,945 --> 00:08:00,013
سألتقط الصور
هنا الليلة.

134
00:08:01,549 --> 00:08:02,616
من هو الشخصية
معها؟

135
00:08:02,683 --> 00:08:03,784
هذا هو الرجل
تعمل من أجل--

136
00:08:03,851 --> 00:08:06,086
فيل هاريمان،
ناشر EYEFUL.

137
00:08:06,153 --> 00:08:07,788
ايفل؟

138
00:08:07,855 --> 00:08:10,624
عيون. كما تعلمون،
الدرجة العالية
مجلة بيب.

139
00:08:10,691 --> 00:08:11,892
أوه، نعم، نعم.

140
00:08:11,959 --> 00:08:13,527
بجانبها،
ماذا تريد؟

141
00:08:13,594 --> 00:08:15,095
أوه، فقط قليلا،
اه...

142
00:08:15,162 --> 00:08:16,597
ومياه عادية...

143
00:08:16,664 --> 00:08:18,031
بجانبها.

144
00:08:22,102 --> 00:08:23,804
الرجل: يجب أن يكون
واضح يا عزيزي.

145
00:08:23,871 --> 00:08:25,739
فيل، العالم
يحترق،

146
00:08:25,806 --> 00:08:27,474
ولكن لا بد لي من البقاء في المنزل
والتقاط الصور

147
00:08:27,541 --> 00:08:29,242
من المشاهير
في ملهى ليلي.

148
00:08:29,309 --> 00:08:31,478
لماذا لا أستطيع الذهاب؟
إلى لندن أو الصين؟

149
00:08:31,545 --> 00:08:32,479
ولم لا؟

150
00:08:32,546 --> 00:08:33,947
بالتأكيد، لماذا لا؟

151
00:08:34,014 --> 00:08:35,382
لدي أدمغة.

152
00:08:35,448 --> 00:08:36,984
لقد، اه...

153
00:08:37,050 --> 00:08:38,051
اه، الموهبة.

154
00:08:38,118 --> 00:08:39,987
والجمال.
لا تغفل ذلك.

155
00:08:40,053 --> 00:08:42,189
أوه، لا يمكنك ذلك
تجاوز المشكلة
مع هذا الكلام.

156
00:08:42,255 --> 00:08:44,024
الآن، لماذا لم أحصل على ذلك
هل تم الإرسال إلى هناك؟

157
00:08:44,091 --> 00:08:45,392
لأنني أحب
أنت هنا.

158
00:08:45,458 --> 00:08:46,694
الى جانب ذلك،
أنت فتاة.

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,562
مارغريت بورك وايت
ذهب إلى روسيا.

160
00:08:48,629 --> 00:08:52,432
حسنا، أنا لا يحدث
أن تكون في الحب مع
مارغريت بورك وايت.

161
00:08:52,499 --> 00:08:55,435
لمدة دقيقة،
اعتقدت أنك كنت كذلك
سوف نكون على المستوى.

162
00:08:55,502 --> 00:08:57,037
لا بد لي من الانزلاق.

163
00:08:57,104 --> 00:08:58,038
أوقات زلقة.

164
00:08:58,105 --> 00:08:59,707
لقد قلت ذلك.

165
00:09:02,843 --> 00:09:05,445
نعم. سأعمل
لك الليلة.

166
00:09:05,512 --> 00:09:07,781
سوف أقوم بالتصوير
هذه المنطقة.

167
00:09:14,688 --> 00:09:15,956
فتاة لطيفة.

168
00:09:16,023 --> 00:09:17,124
أنا أحبها.

169
00:09:17,190 --> 00:09:18,525
إنها تحبني أيضًا.

170
00:09:18,592 --> 00:09:20,728
في واقع الأمر،
يبدو أن معظم النساء
أن تحبني.

171
00:09:20,794 --> 00:09:22,630
كيف تقوم بالحساب؟
من أجل ذلك؟

172
00:09:22,696 --> 00:09:25,733
أعتقد في بعض الأحيان
هذا لأنني لا أفعل ذلك
فهم النساء.

173
00:09:27,134 --> 00:09:28,168
هل أعرفك؟

174
00:09:28,235 --> 00:09:29,469
لا.

175
00:09:29,536 --> 00:09:31,672
لكن لا تعتذر.

176
00:09:39,046 --> 00:09:41,749
مرحبًا فريدي.
أريد أن ألقي القبض عليك
في العمل.

177
00:09:45,252 --> 00:09:47,087
شكرًا.
شكرًا لك.

178
00:09:54,695 --> 00:09:55,896
مرحبا باميلا.

179
00:09:55,963 --> 00:09:57,130
أود الحصول على زوجين
من الطلقات الصريحة.

180
00:09:57,197 --> 00:09:58,131
نعم بالتأكيد.
أنت تعرف السيد. ريد؟

181
00:09:58,198 --> 00:09:59,132
آنسة مانيون.

182
00:09:59,199 --> 00:10:00,634
كيف حالك؟
كيف حالك؟
يفعل؟

183
00:10:01,201 --> 00:10:02,369
دعونا نرى.

184
00:10:02,435 --> 00:10:03,637
هذا يبدو
جيد جدًا.

185
00:10:03,704 --> 00:10:04,872
ريد : أتوسل
عفوا.

186
00:10:04,938 --> 00:10:06,573
هذه السيدة الشابة
يحاول--

187
00:10:06,640 --> 00:10:08,108
هل من فضلك؟
أنا متأكد من أنك لا تمانع.

188
00:10:08,175 --> 00:10:10,177
أنا أفكر جيدًا.

189
00:10:16,016 --> 00:10:17,818
انظر الآن ماذا
لقد انتهيت.

190
00:10:17,885 --> 00:10:19,853
أنا آسف.
سنأخذ آخر.

191
00:10:19,920 --> 00:10:21,388
هذا جيد، جوان.

192
00:10:22,790 --> 00:10:24,457
أوه، السير تشارلز،
أعتقد أنه قد يكون
كن أفضل

193
00:10:24,524 --> 00:10:25,625
بدون الشمبانيا.

194
00:10:25,693 --> 00:10:28,428
أوه، تماما ذلك.
زمن الحرب.

195
00:10:28,495 --> 00:10:30,463
مم-هم.

196
00:10:30,530 --> 00:10:32,632
الآن...ابتسامة كبيرة ورائعة.

197
00:10:32,700 --> 00:10:34,001
كيف هذا؟

198
00:10:34,067 --> 00:10:36,804
حسنًا.
انتظر يا سيدي تشارلز.

199
00:10:39,639 --> 00:10:42,509
يا إلهي، لقد كانت تلك نقطة.

200
00:10:42,575 --> 00:10:43,744
بيب؟

201
00:10:46,880 --> 00:10:48,448
أنا آسف يا سيدي تشارلز.
سأضطر إلى الحصول عليه مرة أخرى.

202
00:10:48,515 --> 00:10:49,449
هل تمانع؟

203
00:10:49,516 --> 00:10:51,184
أوه، تماما ذلك.

204
00:10:51,251 --> 00:10:53,754
جوان: ماك، أود أن أحصل عليه
لقطة لطيفة وصريحة لك.

205
00:10:53,821 --> 00:10:56,123
نعم؟ دعونا نرى.

206
00:10:56,189 --> 00:10:58,892
اه-هه.
لطيفة، ابتسامة كبيرة الآن.

207
00:10:59,793 --> 00:11:01,661
جوان: مرحبا.

208
00:11:02,495 --> 00:11:03,797
فهمتها.
شكرا، ماك.

209
00:11:03,864 --> 00:11:05,365
سأرسل لك نسخة مطبوعة
للعائلة.

210
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
شكرًا لك.

211
00:11:06,767 --> 00:11:08,702
هذا واحد بالنسبة لك
وواحدة بالنسبة لي.

212
00:11:08,769 --> 00:11:10,603
يجب أن نلعب
ربطة العنق؟

213
00:11:10,670 --> 00:11:13,206
كما تعلمون، بحتة
بطريقة اجتماعية،

214
00:11:13,273 --> 00:11:14,507
أنت تهمني...

215
00:11:14,574 --> 00:11:16,009
قليلا.

216
00:11:16,076 --> 00:11:17,510
حسنًا، إنه كذلك
بداية,
أليس كذلك؟

217
00:11:17,577 --> 00:11:19,212
لا تفهموني خطأ.

218
00:11:19,279 --> 00:11:21,414
ما يهمني
هل هذا هو العاطفة؟
يبدو أن لديك

219
00:11:21,481 --> 00:11:22,415
للحصول على
تم التقاط صورتك.

220
00:11:22,482 --> 00:11:23,616
دعونا نتحدث عن ذلك.

221
00:11:23,683 --> 00:11:24,952
سأفعل
نفس الشيء، من فضلك.

222
00:11:25,018 --> 00:11:26,153
كما تعلمون، أنا من المفترض
لالتقاط الصور

223
00:11:26,219 --> 00:11:27,788
من المشاهير.

224
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
لا أستطيع أن
كن الفلا

225
00:11:29,089 --> 00:11:30,190
من لا يحصل على ذلك أبدًا
ذكر اسمه،

226
00:11:30,257 --> 00:11:32,192
الشخص الذي يسمونه
"صديق"

227
00:11:32,259 --> 00:11:34,661
كما تعلمون،
"جينجر روجرز
وصديق"؟

228
00:11:34,728 --> 00:11:37,965
اه، هذا ممكن
لكن هذا غير محتمل على الإطلاق.

229
00:11:38,031 --> 00:11:39,833
لماذا أصررت؟
على إزعاجي

230
00:11:39,900 --> 00:11:41,034
والخراب
صوري؟

231
00:11:41,101 --> 00:11:42,302
اعتدت أن أعرف
فلة مرة واحدة

232
00:11:42,369 --> 00:11:44,537
من أحب الطيران
طائرة مقلوبة.

233
00:11:44,604 --> 00:11:45,773
[صفارات]

234
00:11:47,775 --> 00:11:50,443
أنا؟ أحب أن أحصل عليه
تم التقاط صورتي.

235
00:11:50,510 --> 00:11:51,678
حسنا، أنظر إليك.

236
00:11:51,745 --> 00:11:52,780
تريد أن تذهب أكثر
والتصوير الفوتوغرافي

237
00:11:52,846 --> 00:11:54,281
الكثير
حرق المباني

238
00:11:54,347 --> 00:11:55,883
وحفر القنابل
وكل هذا النوع
من شيء.

239
00:11:55,949 --> 00:11:57,617
أنت مجنون أيضًا.

240
00:11:57,684 --> 00:11:58,651
إنها الديمقراطية.

241
00:11:58,718 --> 00:12:01,254
إنه أمر رائع.

242
00:12:01,321 --> 00:12:04,124
شكرًا. هذا كل شيء
أردت أن أعرف.

243
00:12:08,295 --> 00:12:09,296
هذا هو.

244
00:12:09,362 --> 00:12:10,263
أنا أبلغكم بذلك

245
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
التي قمت بتصويرها
آخر كرة عالية.

246
00:12:11,799 --> 00:12:12,900
هل لديك واحدة؟

247
00:12:12,966 --> 00:12:14,601
كان يجب أن أعلق
إلى مهنة المسرح.

248
00:12:14,667 --> 00:12:16,770
لا يمكن أن يكون أكثر صعوبة
من الحصول على استراحة
في هذا العمل.

249
00:12:16,837 --> 00:12:18,338
تريد مني أن أحصل عليك
وظيفة في هذا النادي؟

250
00:12:18,405 --> 00:12:20,140
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

251
00:12:20,207 --> 00:12:22,242
وأنا لا أحتاج
أي مساعدة منك سواء.

252
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
[توقف الموسيقى،
متبوعًا بالتصفيق]

253
00:12:24,311 --> 00:12:26,279
هي بالتأكيد لا تفعل ذلك.

254
00:12:26,346 --> 00:12:27,347
أوه.

255
00:12:27,414 --> 00:12:28,882
فريدي، افعل لي
معروف.
بالتأكيد، جوان.

256
00:12:28,949 --> 00:12:30,083
أريد أن أفعل
ساعة مشرقة.

257
00:12:30,150 --> 00:12:30,918
بالتأكيد.

258
00:12:30,984 --> 00:12:32,452
هل تمزح؟

259
00:12:32,519 --> 00:12:33,486
فقط استمع.

260
00:12:41,128 --> 00:12:47,467
* سيكون هذا
ساعتي المشرقة *

261
00:12:47,534 --> 00:12:51,704
* الهدوء والسعادة
ومشرق *

262
00:12:51,771 --> 00:12:53,440
* أوه دو دو أوه *

263
00:12:53,506 --> 00:13:00,013
* في أحلامي،
وجهك سوف يزهر *

264
00:13:00,080 --> 00:13:03,851
* من خلال الظلام
الليل *

265
00:13:03,917 --> 00:13:06,353
* أوه افعل افعل
افعل افعل افعل *

266
00:13:06,419 --> 00:13:13,226
* مثل الأضواء
المنزل أمامي *

267
00:13:13,293 --> 00:13:20,133
* أو ملاك
مشاهدة لي *

268
00:13:20,200 --> 00:13:26,506
* سيكون هذا
ساعتي المشرقة *

269
00:13:27,740 --> 00:13:34,848
* حتى أكون معك مرة أخرى *

270
00:14:14,587 --> 00:14:20,894
* سيكون هذا
ساعتي المشرقة *

271
00:14:21,929 --> 00:14:29,036
* حتى أكون معك مرة أخرى *

272
00:14:30,537 --> 00:14:34,174
* مثل الأضواء
المنزل أمامي *

273
00:14:34,241 --> 00:14:38,979
* مثل الملاك
مشاهدة لي *

274
00:14:39,046 --> 00:14:44,851
* سيكون هذا
ساعتي المشرقة *

275
00:14:44,918 --> 00:14:50,557
*معكم*

276
00:14:57,497 --> 00:14:59,199
تمزح، هاه؟

277
00:15:05,905 --> 00:15:07,840
ها هي الكاميرا الخاصة بك.
لقد استقلت.

278
00:15:07,907 --> 00:15:08,808
فيل: أوه، الآن،
جوان، جوان.

279
00:15:08,875 --> 00:15:09,742
أنت تأخذني
على محمل الجد

280
00:15:09,809 --> 00:15:10,978
في الوقت الخطأ.

281
00:15:11,044 --> 00:15:12,179
الآن، هنا
استقالتك.

282
00:15:12,245 --> 00:15:13,646
لا.

283
00:15:13,713 --> 00:15:14,881
انظر، أنا رئيسك،
وسوف تفعل
كما أقول.

284
00:15:14,948 --> 00:15:16,083
ليس بعد الآن.
لقد انتهيت.

285
00:15:16,149 --> 00:15:18,185
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

286
00:15:18,251 --> 00:15:20,087
أريد أن أحصل على
في هذه الحرب.

287
00:15:20,153 --> 00:15:22,622
أريد أن أعرض
الرجل الصغير
في وظيفته الحربية.

288
00:15:22,689 --> 00:15:24,924
قد يظهر ذلك المئات
من اللاعبين الصغار الآخرين
كيف يمكنهم المساعدة.

289
00:15:24,992 --> 00:15:26,126
النساء والأطفال أيضًا.

290
00:15:26,193 --> 00:15:27,394
بخير. المضي قدما
وافعل ذلك.

291
00:15:27,460 --> 00:15:29,062
ثم تقصد أنا
هل ما زلت تعمل من أجلك؟

292
00:15:29,129 --> 00:15:30,697
بالتأكيد. هذا صحيح،
أليس كذلك؟

293
00:15:30,763 --> 00:15:31,698
إذا قلت ذلك.

294
00:15:31,764 --> 00:15:32,799
عليك الابتعاد عن هذا.

295
00:15:32,865 --> 00:15:33,933
شكرا، فيل،
ولا تقلق.

296
00:15:34,001 --> 00:15:34,834
سأثبت لك أنك مخطئ.

297
00:15:34,901 --> 00:15:36,069
الجميع يفعل.

298
00:15:36,136 --> 00:15:37,537
حسنًا، إذا كنت سأذهب
إلى روسيا،

299
00:15:37,604 --> 00:15:38,972
من الأفضل أن أعود إلى المنزل
وابدأ في تعلم اللغة الروسية.

300
00:15:39,039 --> 00:15:40,173
سوف آخذك.

301
00:15:40,240 --> 00:15:41,541
ًلا شكرا.
سأكون بخير.

302
00:15:41,608 --> 00:15:42,575
طاب مساؤك.

303
00:15:46,879 --> 00:15:49,349
لن تفعل ذلك أبدًا
تعلم اللغة الروسية.

304
00:15:50,950 --> 00:15:51,985
ها أنت ذا،
آنسة مانيون،

305
00:15:52,052 --> 00:15:53,086
تماما مثلك ترغب في ذلك.

306
00:15:53,153 --> 00:15:54,321
جيد.
مثل البعض
القهوة؟

307
00:15:54,387 --> 00:15:56,056
لا شكرا،
السيد. كيفر.

308
00:15:58,925 --> 00:16:01,061
[صفير]

309
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
اعتدت أن أفعل
العيش خارج تلك الأشياء.

310
00:16:17,044 --> 00:16:18,345
أنت مرة أخرى؟

311
00:16:18,411 --> 00:16:20,980
[رنين آلة الكرة والدبابيس]

312
00:16:21,048 --> 00:16:22,249
حياة جيدة جدًا أيضًا.

313
00:16:23,450 --> 00:16:24,551
من تحاول
لإقناع

314
00:16:24,617 --> 00:16:28,088
مع ذلك
المتأنق مزرعة الزي؟

315
00:16:28,155 --> 00:16:29,622
الآن لقد تأذيت
مشاعري.

316
00:16:29,689 --> 00:16:31,158
كيفر:
اهتم بشيء ما، سيدي.

317
00:16:31,224 --> 00:16:32,425
هذا فقط
فحص سيدة شابة،

318
00:16:32,492 --> 00:16:33,426
إذا كان بإمكاني ذلك.

319
00:16:33,493 --> 00:16:34,561
قطعتين.

320
00:16:35,462 --> 00:16:36,663
تفضل.

321
00:16:36,729 --> 00:16:37,730
شكرًا لك.

322
00:16:39,599 --> 00:16:42,269
لا تحاول أن تقول لي
لقد حدث للتو
للمشي هنا.

323
00:16:42,335 --> 00:16:44,371
لن أحاول
لأقول لك أي شيء.

324
00:16:44,437 --> 00:16:46,039
وبعبارة أخرى،
أنت متعمد
أتبعني، هاه؟

325
00:16:46,106 --> 00:16:47,640
عمدًا.

326
00:16:47,707 --> 00:16:50,009
حسنا، ماذا كان
أنت تفعل في
النادي الاستعماري؟

327
00:16:50,077 --> 00:16:52,312
متابعتك
عمدا.

328
00:16:52,379 --> 00:16:54,081
كم من الوقت كان هذا
هل تم الاستمرار؟

329
00:16:54,147 --> 00:16:56,183
منذ المرة الأولى
لقد رأيتك.

330
00:16:56,249 --> 00:16:57,950
هل لي أن أسأل لماذا؟

331
00:16:58,017 --> 00:17:00,520
أنت مؤهل
على السؤال.

332
00:17:00,587 --> 00:17:01,521
حسنا، لماذا؟

333
00:17:01,588 --> 00:17:02,389
لماذا؟

334
00:17:02,455 --> 00:17:03,956
هذا ما
أنا أسأل.

335
00:17:04,023 --> 00:17:05,192
حسنا، أنا لا أعرف.

336
00:17:05,258 --> 00:17:06,626
لماذا طفل
اذهب حولك

337
00:17:06,693 --> 00:17:08,328
ركل علبة صفيح؟

338
00:17:08,395 --> 00:17:10,397
لماذا البوم
البقاء حتى وقت متأخر؟

339
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
كيف يجب أن أعرف؟
إنها واحدة فقط
من تلك الأشياء.

340
00:17:12,432 --> 00:17:15,402
حسنا، شكرا
للهامبرغر.

341
00:17:24,811 --> 00:17:26,179
مرحبًا.

342
00:17:26,246 --> 00:17:27,814
انظر هنا،
مهما كان اسمك.

343
00:17:27,880 --> 00:17:29,516
فريد، اه،
فريد بيرتون.

344
00:17:29,582 --> 00:17:31,151
لقد ذهب هذا
بعيدا بما فيه الكفاية، السيد. بيرتون.

345
00:17:31,218 --> 00:17:33,353
أوه، الآن، يمكنك ذلك
افعل ما هو أفضل من ذلك.

346
00:17:33,420 --> 00:17:35,322
لا تستطيع الفتاة
المشي على طول--

347
00:17:35,388 --> 00:17:36,923
هل يجب علي--
استدعاء شرطي؟

348
00:17:36,989 --> 00:17:38,591
فتاة متطورة
مثلك؟

349
00:17:38,658 --> 00:17:40,527
أنت لست متكبر.
لا أستطيع المشي
معك؟

350
00:17:44,664 --> 00:17:45,632
شكرًا.

351
00:17:50,570 --> 00:17:53,273
العالم يشعر
جيد جدًا
هنا.

352
00:17:53,340 --> 00:17:54,441
نصف العالم
يموت،

353
00:17:54,507 --> 00:17:55,842
وأنت تشعر
جيد جدًا.

354
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
لا تقرأ
الأوراق؟

355
00:17:57,477 --> 00:17:58,211
لا.

356
00:17:58,278 --> 00:17:59,212
ربما يجب عليك ذلك
جربه.

357
00:17:59,279 --> 00:18:01,013
هل تعلم
عن الحرب؟

358
00:18:01,080 --> 00:18:02,149
قطعة من ذلك.

359
00:18:02,215 --> 00:18:03,816
فقط لا
مهتم جدًا، هاه؟

360
00:18:03,883 --> 00:18:05,518
ليس الليلة.

361
00:18:05,585 --> 00:18:08,087
لا يهمني،
ولكن ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟

362
00:18:08,155 --> 00:18:09,156
لا شيء
في هذه اللحظة.

363
00:18:09,222 --> 00:18:10,657
حسنًا، ماذا حدث؟
هل تفعل؟

364
00:18:10,723 --> 00:18:12,159
أوه، أشياء مختلفة.

365
00:18:12,225 --> 00:18:13,460
شرعي؟

366
00:18:13,526 --> 00:18:15,128
الآن، انتظر دقيقة.
استرخي، هل ستفعل ذلك؟

367
00:18:15,195 --> 00:18:16,396
أنت لست بهذه القوة
كما هو الحال.

368
00:18:16,463 --> 00:18:17,997
أنت فقط
قليلا غير سعيد

369
00:18:18,064 --> 00:18:20,633
لأنك لست كذلك
افعل ما تريد
تريد أن تفعل.

370
00:18:20,700 --> 00:18:23,503
لماذا لا تفعل ذلك فقط
المضي قدما وتفعل ذلك؟

371
00:18:23,570 --> 00:18:24,837
لا تغريني.

372
00:18:24,904 --> 00:18:26,105
بعد كل شيء، أنت
الوحيد
في الطريق

373
00:18:26,173 --> 00:18:27,240
ماذا؟
تريد أن تفعل.

374
00:18:27,307 --> 00:18:28,241
اعتقدت ذلك
كان شيئا.

375
00:18:28,308 --> 00:18:29,776
ينظر. إنه بنس واحد.

376
00:18:29,842 --> 00:18:31,178
ضعه في حذائك.
سوف يجلب
أنت محظوظ.

377
00:18:31,244 --> 00:18:32,879
ربما تحتاج إليه.

378
00:18:32,945 --> 00:18:35,748
أوه، لا. لا أستطيع
كن أكثر حظا من
أنا الليلة.

379
00:18:38,818 --> 00:18:42,389
[صفير
ساعتي المشرقة]

380
00:18:42,455 --> 00:18:44,657
قل، هذا ليس كذلك
أغنية سيئة
لقد غنيت الليلة،

381
00:18:44,724 --> 00:18:45,892
لكنه مثلك.

382
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
يأخذ نفسه
قليلا جدا
على محمل الجد.

383
00:18:47,960 --> 00:18:49,796
أوه، أفترض
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

384
00:18:49,862 --> 00:18:51,298
حسنًا، ربما.

385
00:18:51,364 --> 00:18:52,865
هذا ما أريده
للاستماع.

386
00:18:52,932 --> 00:18:54,033
اعتدت على
كتابة الأغاني.

387
00:18:54,100 --> 00:18:55,335
لو كنت قد كتبت
هذا واحد،

388
00:18:55,402 --> 00:18:56,836
لقد فعلت ذلك
أخف قليلاً،

389
00:18:56,903 --> 00:18:59,239
شيء مثل...

390
00:18:59,306 --> 00:19:05,178
* سيكون هذا
ساعتي المشرقة *

391
00:19:05,245 --> 00:19:08,948
* رغم ذلك وحيدا
قد يكون *

392
00:19:09,015 --> 00:19:11,284
وبعد ذلك، اه...

393
00:19:11,351 --> 00:19:16,589
* مثل الوجه
ميشا أور *

394
00:19:16,656 --> 00:19:19,892
* في قاعة الموسيقى
الشاشة الاسمية *

395
00:19:19,959 --> 00:19:22,529
أوه.

396
00:19:22,595 --> 00:19:28,701
* هل كانوا لسعين؟
أو باكارديس؟ *

397
00:19:28,768 --> 00:19:33,373
* هل كان توني؟
هل كان ساردي؟ *

398
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
هذه هي الفكرة.

399
00:19:35,242 --> 00:19:36,476
*هذا سيكون*

400
00:19:36,543 --> 00:19:40,613
*ساعتي المشرقة*

401
00:19:40,680 --> 00:19:46,018
* حتى أنا
معك مرة أخرى *

402
00:19:46,085 --> 00:19:47,053
ترى ماذا أعني؟

403
00:19:47,119 --> 00:19:49,256
طاب مساؤك.

404
00:21:06,799 --> 00:21:08,535
[رنات جرس الباب]

405
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
مساء الخير.
حسنًا.

406
00:21:12,705 --> 00:21:14,240
لديك غرفة
للإيجار؟

407
00:21:14,307 --> 00:21:15,575
هذا هو الوقت المناسب
الليل

408
00:21:15,642 --> 00:21:17,610
لكي تبحث
لغرفة، أيها الشاب.

409
00:21:17,677 --> 00:21:19,278
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى غرفة حتى
أذهب إلى السرير،

410
00:21:19,346 --> 00:21:20,413
وأنا لا أذهب
إلى السرير

411
00:21:20,480 --> 00:21:21,981
حتى وقت جيد
الليل.

412
00:21:22,048 --> 00:21:24,684
حاول التخطيط لحياتك
قبل يوم في وقت ما.

413
00:21:24,751 --> 00:21:26,686
لا نقطة في ذلك.
قد لا أكون هنا.

414
00:21:26,753 --> 00:21:28,921
قد لا تكون هنا.
من يعرف؟

415
00:21:28,988 --> 00:21:31,558
حسنا، أنا متأكد
أنا لا أفعل ذلك.

416
00:21:31,624 --> 00:21:36,429
حسنا، بينما نحن
مازلت هنا، تعال.

417
00:21:43,636 --> 00:21:47,740
أوه، هذا هو
الغرفة هنا.

418
00:21:51,678 --> 00:21:55,482
أعتقد أنك ستجد هذا
مريحة للغاية.

419
00:22:00,687 --> 00:22:04,156
إنها خانقة قليلاً
هنا.

420
00:22:04,223 --> 00:22:05,157
لطيف جدًا.

421
00:22:05,224 --> 00:22:08,461
17.50 اسبوع
مقدما.

422
00:22:08,528 --> 00:22:10,763
هذا في حالة
أنت لست هنا غدا.

423
00:22:10,830 --> 00:22:12,298
سأشتريه.

424
00:22:12,365 --> 00:22:14,467
ماذا قد
هل يكون عملك؟

425
00:22:14,534 --> 00:22:17,336
قد يكون كذلك
أي شيء.

426
00:22:17,404 --> 00:22:18,871
أي أمتعة؟

427
00:22:18,938 --> 00:22:20,673
لا يا سيدتي.

428
00:22:20,740 --> 00:22:21,674
أوه.

429
00:22:21,741 --> 00:22:23,275
اه، 17.50؟

430
00:22:23,342 --> 00:22:24,977
يمكنك أن تحضر لي
التغيير غدا.

431
00:22:25,044 --> 00:22:26,413
شكرًا لك.
شكرًا لك.

432
00:22:26,479 --> 00:22:27,580
ليلة سعيدة،
ملكة جمال، اه--

433
00:22:27,647 --> 00:22:29,782
فيشر، سيدة. فيشر.

434
00:22:29,849 --> 00:22:31,551
أوه، أود
لمقابلة زوجك،

435
00:22:31,618 --> 00:22:32,552
الزميل المحظوظ.

436
00:22:32,619 --> 00:22:34,020
نعم. فهل أنا كذلك؟

437
00:22:34,086 --> 00:22:37,857
لم يفعل ذلك
كان معي
لمدة 15 عاما.

438
00:22:38,558 --> 00:22:40,993
زميل محظوظ.

439
00:22:41,060 --> 00:22:42,161
هل قلت
شيء ما؟

440
00:22:42,228 --> 00:22:44,230
من، أنا؟ لا يا سيدتي.

441
00:22:44,296 --> 00:22:45,231
طاب مساؤك.

442
00:22:45,297 --> 00:22:46,899
طاب مساؤك.

443
00:22:46,966 --> 00:22:47,934
[صفارات]

444
00:22:49,869 --> 00:22:52,138
[صفير
ساعتي المشرقة]

445
00:23:20,967 --> 00:23:22,902
[قرع الأواني]

446
00:23:44,123 --> 00:23:46,058
[مثير للاهتمام]

447
00:23:49,596 --> 00:23:50,530
صباح الخير.

448
00:23:50,597 --> 00:23:52,732
أوه، تعال هنا، والدو.

449
00:23:52,799 --> 00:23:54,266
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

450
00:23:54,333 --> 00:23:55,267
طهيك
الإفطار.

451
00:23:55,334 --> 00:23:56,202
اعتدت أن أكون رئيس الطهاة.

452
00:23:56,268 --> 00:23:57,737
كيف حصلت على ذلك؟
هنا؟

453
00:23:57,804 --> 00:23:59,171
السقف. أحب أن
انظر إلى بيضتك
في العين؟

454
00:23:59,238 --> 00:24:00,306
أليس هذا جميلا؟

455
00:24:00,372 --> 00:24:02,108
مرة واحدة بشكل طفيف--
لا مانع من ذلك.

456
00:24:02,174 --> 00:24:03,710
أنت لا تفكر
سوف تبتعد
مع هذا، هل أنت؟

457
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

458
00:24:05,211 --> 00:24:06,713
حسنا، لا يمكنك أن تأتي
في مطبخي مثل ذلك

459
00:24:06,779 --> 00:24:07,747
فوق السطح
من خلال نافذتي.

460
00:24:07,814 --> 00:24:08,915
الآن، انظر فقط
فيك.

461
00:24:08,981 --> 00:24:10,583
ها هو
صباح جميل،

462
00:24:10,650 --> 00:24:12,619
حياة جميلة,
جميل
الإفطار،

463
00:24:12,685 --> 00:24:13,653
وها أنت تقف.

464
00:24:13,720 --> 00:24:14,687
الآن، انظر فقط
فيك.

465
00:24:14,754 --> 00:24:15,855
ما الأمر
معي؟

466
00:24:15,922 --> 00:24:17,557
حسنًا، لشيء واحد،
شعرك.

467
00:24:17,624 --> 00:24:19,892
لا أستطيع أن أقول
أي واحد منكم
هو والدو.

468
00:24:24,263 --> 00:24:25,765
لقد حصلت عليها، والدو.

469
00:24:25,832 --> 00:24:28,167
أخيل كان له كعب،
والنساء لديهن
شعرهم.

470
00:24:36,075 --> 00:24:37,777
لماذا يا آنسة جوان،
أنت تبحث

471
00:24:37,844 --> 00:24:39,078
جميل تماما
هذا الصباح.

472
00:24:39,145 --> 00:24:40,146
صباح الخير.

473
00:24:40,212 --> 00:24:41,514
أفترض أنك تعرف
كان بإمكاني أن أعتقلك

474
00:24:41,581 --> 00:24:43,583
للدخول غير القانوني
في هذا المبنى.

475
00:24:43,650 --> 00:24:45,317
أوه، لا.
أنا أعيش هنا.

476
00:24:45,384 --> 00:24:46,452
أنت ماذا؟

477
00:24:46,519 --> 00:24:49,121
أنا فقط
عبر القاعة.

478
00:24:49,188 --> 00:24:51,123
اه، لاحقًا، والدو.

479
00:24:52,358 --> 00:24:54,126
هذا ولد جيد.

480
00:24:54,193 --> 00:24:55,494
قهوة؟

481
00:24:55,562 --> 00:24:57,363
شكرًا.

482
00:24:57,429 --> 00:24:59,031
والدو، أنت
خائن.

483
00:24:59,098 --> 00:24:59,832
[أنين]

484
00:24:59,899 --> 00:25:01,267
ماذا ستفعل
هل تفعل اليوم؟

485
00:25:01,333 --> 00:25:03,102
العمل بشكل طبيعي.

486
00:25:03,169 --> 00:25:04,136
في يوم مثل هذا؟

487
00:25:04,203 --> 00:25:06,172
لقد خططت لكل شيء
بالنسبة لنا للقيام بالمدينة.

488
00:25:06,238 --> 00:25:07,940
أنت أيضًا
مدروس
من الآخرين.

489
00:25:08,007 --> 00:25:09,976
كما ترى،
يجب أن تسمح لي
اهتم بشؤوني،

490
00:25:10,042 --> 00:25:12,511
وسأكون فقط
سعيد جدًا للسماح لك
اهتم بنفسك.

491
00:25:12,579 --> 00:25:13,780
أخبرتك.
ليس لدي أي شيء.

492
00:25:13,846 --> 00:25:15,514
أوه، أقترح
تجد واحدة.

493
00:25:15,582 --> 00:25:17,016
لماذا؟

494
00:25:17,083 --> 00:25:18,618
لماذا؟

495
00:25:18,685 --> 00:25:20,720
لأنه
اقتصادية
الضرورة،

496
00:25:20,787 --> 00:25:22,789
قانون--القانون
من البقاء.

497
00:25:22,855 --> 00:25:24,156
ألم تسمع؟

498
00:25:24,223 --> 00:25:25,758
إنه، اه...

499
00:25:25,825 --> 00:25:27,960
أوه، أنا لا أعرف
ما أتحدث
حول.

500
00:25:28,027 --> 00:25:30,296
لا أهتم.

501
00:25:30,362 --> 00:25:32,364
قل، أليس كذلك؟
تريد من أي وقت مضى
إنجاز أي شيء؟

502
00:25:32,431 --> 00:25:34,200
ليس هناك أي شيء
لقد فعلت ذلك من قبل
مطلوب بما فيه الكفاية

503
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
للخروج والعمل
والكفاح من أجل؟

504
00:25:36,535 --> 00:25:38,705
EAT YOUR EGG.

505
00:25:38,771 --> 00:25:40,406
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
الكفاح من أجل الحصول على
أي شيء.

506
00:25:40,472 --> 00:25:42,008
لا تفعل ذلك
هل تصدق ذلك؟

507
00:25:42,074 --> 00:25:43,375
لا.

508
00:25:43,442 --> 00:25:45,177
حسنا، ماذا تفعل
BELIEVE?

509
00:25:45,244 --> 00:25:47,213
في بعض الأحيان أنت
HAVE TO FIGHT
للحفاظ على شيء ما.

510
00:25:47,279 --> 00:25:48,715
أعتقد أن.

511
00:25:48,781 --> 00:25:50,149
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تحصل عليه
شيء ما

512
00:25:50,216 --> 00:25:51,918
من أجل الحفاظ عليه؟

513
00:25:51,984 --> 00:25:54,486
ليس أكثر منك
يمكن أن يولد مع.

514
00:25:54,553 --> 00:25:55,855
ماذا كنت
ولد مع؟

515
00:25:55,922 --> 00:25:57,990
لا شيء كثيرا.
FREEDOM MAYBE.

516
00:25:58,057 --> 00:25:59,258
حرية؟

517
00:25:59,325 --> 00:26:00,259
نعم، مثلك.

518
00:26:00,326 --> 00:26:01,460
الحرية في أي شيء،

519
00:26:01,527 --> 00:26:02,561
أن تكون أي شيء
تريد أن تكون،

520
00:26:02,629 --> 00:26:04,597
شخص ما أو لا أحد
إذا كنت تريد.

521
00:26:04,664 --> 00:26:07,466
أنا الآن
أريد أن أكون لا أحد.

522
00:26:07,533 --> 00:26:09,769
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أخبرها جيدًا.

523
00:26:09,836 --> 00:26:12,171
أنت لست كذلك
القيام بالسوء.

524
00:26:12,238 --> 00:26:15,541
أين أنت؟
ابدأ هذه الوظيفة الجديدة
لك؟

525
00:26:15,608 --> 00:26:17,243
أسفل على الأرصفة،
النهر الشرقي.

526
00:26:17,309 --> 00:26:18,510
جيد.

527
00:26:18,577 --> 00:26:19,746
لماذا؟

528
00:26:19,812 --> 00:26:21,513
حسنًا، إنه جيد فحسب،
هذا كل شيء.

529
00:26:21,580 --> 00:26:22,949
هل أنت ذاهب ل
هل تبحث عن عمل؟

530
00:26:23,015 --> 00:26:24,416
بالنسبة لك، نعم.

531
00:26:24,483 --> 00:26:26,085
لي؟

532
00:26:26,152 --> 00:26:27,987
حسنًا، بالنسبة لنا.

533
00:26:29,355 --> 00:26:31,090
أوه، أنا أستسلم.

534
00:26:31,157 --> 00:26:32,258
يجب أن أسرع.

535
00:26:47,774 --> 00:26:49,141
[ينظف الحلق]

536
00:26:49,208 --> 00:26:51,510
أود أن أفعل ذلك
بضع لقطات هنا.

537
00:26:51,577 --> 00:26:53,179
بالتأكيد سيدتي.

538
00:26:53,245 --> 00:26:54,213
شكرًا لك.

539
00:27:02,789 --> 00:27:04,290
أنت--تعمل؟

540
00:27:04,356 --> 00:27:05,725
لا أقل.

541
00:27:05,792 --> 00:27:07,727
أنا أستعيد كل شيء.

542
00:27:07,794 --> 00:27:09,061
ثم سيكون لديك
العشاء معي؟

543
00:27:09,128 --> 00:27:10,730
حسنا، هذا
شيء آخر.

544
00:27:10,797 --> 00:27:11,864
إذا لم تقم بذلك،
لقد استقلت.

545
00:27:11,931 --> 00:27:13,632
لا أستطيع العمل
بدون إلهام.

546
00:27:13,700 --> 00:27:16,102
حسنًا.
اتصل بي الساعة 7:00.

547
00:27:16,168 --> 00:27:18,437
الرجل: أهلاً يا صديقي.

548
00:27:18,504 --> 00:27:19,706
أنت تبحث
للحصول على وظيفة؟

549
00:27:19,772 --> 00:27:21,674
فريد: لماذا، اه، بالتأكيد.

550
00:27:21,741 --> 00:27:23,575
هل حصلت على بطاقة؟
بطاقة؟

551
00:27:23,642 --> 00:27:24,711
جوان: هاي،
انتظر دقيقة.

552
00:27:24,777 --> 00:27:25,778
هل هذا الرجل
العمل من أجلك؟

553
00:27:25,845 --> 00:27:26,946
ليس من أجل أموالي،
هو ليس كذلك.

554
00:27:27,013 --> 00:27:28,147
لقد رأيتني أعمل.

555
00:27:28,214 --> 00:27:29,849
أنت مزيف، أنت.

556
00:27:29,916 --> 00:27:31,083
حسنا، ما هو
الفرق؟
أنا أعمل.

557
00:27:31,150 --> 00:27:32,384
هل يجب علي ذلك؟
الحصول على أموال مقابل ذلك؟

558
00:27:32,451 --> 00:27:33,786
نعم، أنت تفعل.

559
00:27:33,853 --> 00:27:35,688
تلك زوجتك؟

560
00:27:35,755 --> 00:27:36,823
نعم. أنا خارج
العمل.

561
00:27:36,889 --> 00:27:37,990
إنها تتبعني
حول.

562
00:27:38,057 --> 00:27:39,358
إنها تقودني
مجنون.

563
00:27:39,425 --> 00:27:40,727
حاولت أن أجعلها
أعتقد أنني أعمل

564
00:27:40,793 --> 00:27:41,994
لذلك سوف تفعل ذلك
اتركني وحدي.

565
00:27:42,061 --> 00:27:43,896
سيدة، لم تفعلي ذلك
OUGHT TO BE THAT WAY.

566
00:27:43,963 --> 00:27:45,898
أنا لست بأي حال من الأحوال.
عليك الابتعاد عن هذا.

567
00:27:45,965 --> 00:27:47,433
فقط سيئة للغاية
إنها ليست زوجتي.

568
00:27:47,499 --> 00:27:50,737
لقد حصلت على هذا النحو،
سوف تحصل على تمثال نصفي جيد
في الأنف.

569
00:27:50,803 --> 00:27:52,772
لا أستطبع. إنها--
WELL, SHE'S--

570
00:27:52,839 --> 00:27:55,441
ماذا يقول؟
عني؟

571
00:27:55,507 --> 00:27:57,176
[همس]
كما ترى،
يجب أن أكون كذلك

572
00:27:57,243 --> 00:27:58,811
لطيف بشكل خاص
ومراعاة
معها

573
00:27:58,878 --> 00:28:00,079
عندما تكون، اه...

574
00:28:00,146 --> 00:28:01,613
نعم. AND SOMETIMES
إنها تجعلهم

575
00:28:01,680 --> 00:28:03,549
نوع مؤقت
الكرة اللولبية.

576
00:28:03,615 --> 00:28:05,852
أوه، أنا الكرة اللولبية، هاه؟

577
00:28:05,918 --> 00:28:07,053
خذي الأمر بسهولة يا سيدة.
خذها ببساطة.

578
00:28:07,119 --> 00:28:08,120
اسمع، أستطيع
احصل عليه على بطاقة

579
00:28:08,187 --> 00:28:09,555
وجعله يعمل
على الفور.

580
00:28:09,621 --> 00:28:10,757
الآن، خذ
النصيحة

581
00:28:10,823 --> 00:28:12,358
من الأب
من 8 أطفال.

582
00:28:12,424 --> 00:28:14,493
لا تدع ذلك
خذك إلى الأسفل.

583
00:28:14,560 --> 00:28:15,728
أوه!

584
00:28:17,529 --> 00:28:18,998
لا تدفع
لا اهتمام يا بني.

585
00:28:19,065 --> 00:28:20,032
في بعض الأحيان عندما يكونون كذلك
مثل ذلك،

586
00:28:20,099 --> 00:28:21,768
لقد حصلوا على نوع ما
خطأ.

587
00:28:21,834 --> 00:28:22,769
فقط اتركها.

588
00:28:22,835 --> 00:28:24,070
الآن، أحضر لي
بطاقتك

589
00:28:24,136 --> 00:28:25,704
وشهادة الميلاد
ورقم المسودة الخاص بك

590
00:28:25,772 --> 00:28:28,074
وشهادة صحية
ومكتب التحقيقات الفدرالي. حسنًا

591
00:28:28,140 --> 00:28:29,708
ورسالة
من مدرستك الثانوية
المشرف--

592
00:28:29,776 --> 00:28:31,043
شكرا يا بال.

593
00:28:33,512 --> 00:28:34,580
لا يزال هناك لا
لا شيء مثل

594
00:28:34,646 --> 00:28:36,883
تمثال نصفي جيد
في الأنف.

595
00:28:44,356 --> 00:28:46,725
[صفير]

596
00:28:46,793 --> 00:28:47,894
أوه، أردت أن أرى
آنسة مانيون.

597
00:28:47,960 --> 00:28:49,395
إنها في الغرفة المظلمة.

598
00:28:49,461 --> 00:28:50,462
شكرًا.

599
00:29:24,396 --> 00:29:25,531
هل هذه أنت يا هيلين؟

600
00:29:25,597 --> 00:29:26,999
تحولت بشكل جيد ،
أليس كذلك؟

601
00:29:27,066 --> 00:29:28,000
هل تعتقد
لقد ابتسمت كثيرا؟

602
00:29:28,067 --> 00:29:29,235
ماذا؟
مرحبًا.

603
00:29:29,301 --> 00:29:30,736
ما أنت
هل تفعل هنا؟

604
00:29:30,803 --> 00:29:31,838
فكرت في الغرفة المظلمة
سيكون مكانًا رائعًا

605
00:29:31,904 --> 00:29:33,672
للترويج
القليل من النجاح.

606
00:29:33,739 --> 00:29:34,673
سوف تطرح الفكرة
لا وو في وجهي.

607
00:29:34,740 --> 00:29:36,108
الآن، اخرج
من هنا.

608
00:29:36,175 --> 00:29:37,776
سأطرح عليك الأمر،
أو سأفعل...
الصراخ للحصول على المساعدة.

609
00:29:37,844 --> 00:29:38,811
لن تجرؤ.

610
00:29:38,878 --> 00:29:40,346
أوه، أليس كذلك؟

611
00:29:40,412 --> 00:29:42,714
يساعد! يساعد!
صه!

612
00:29:42,781 --> 00:29:45,751
يساعد! يساعد! يساعد!

613
00:29:45,818 --> 00:29:46,752
إنهم سيفعلون
اسمعك. صه!

614
00:29:46,819 --> 00:29:49,788
يساعد! يساعد!
أنقذني!

615
00:29:51,891 --> 00:29:53,492
فريد: اعتقدت
سمعت شخصا ما
طلب المساعدة،

616
00:29:53,559 --> 00:29:54,493
أليس كذلك؟

617
00:29:54,560 --> 00:29:55,761
الرجل: اعتقدت أنني فعلت ذلك.

618
00:29:55,828 --> 00:29:56,762
الرجل الثاني :
أعلم أنني فعلت ذلك.

619
00:29:56,829 --> 00:29:58,097
كذلك فعلت أنا.

620
00:30:01,834 --> 00:30:03,870
هل لي، اه...

621
00:30:03,936 --> 00:30:05,771
مهما كان ما تفعله،
أوقفه!

622
00:30:05,838 --> 00:30:07,039
أنت حقا
مجنون، أليس كذلك؟

623
00:30:07,106 --> 00:30:08,240
نعم، ولكن هذا
كل خطأك.

624
00:30:08,307 --> 00:30:09,708
خطأي؟

625
00:30:09,775 --> 00:30:12,912
لقد كنت على هذا النحو
منذ المرة الأولى
لقد رأيتك.

626
00:30:19,852 --> 00:30:21,320
[رطم]

627
00:30:22,989 --> 00:30:24,623
من أنت؟

628
00:30:24,690 --> 00:30:25,691
لا أحد.

629
00:30:25,757 --> 00:30:26,692
ما الأمر
معك؟

630
00:30:26,758 --> 00:30:27,894
لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل،

631
00:30:27,960 --> 00:30:29,695
أم أنك غني فقط؟

632
00:30:29,761 --> 00:30:31,063
فئران الكنيسة
تجاهلني.

633
00:30:31,130 --> 00:30:33,499
لا. حقًا.
ماذا تفعل؟

634
00:30:33,565 --> 00:30:34,666
لا شيء الآن.

635
00:30:34,733 --> 00:30:35,868
لقد فعلت
الكثير من الأشياء.

636
00:30:35,935 --> 00:30:37,603
هل هناك أي شيء
أنت لم تفعل؟

637
00:30:37,669 --> 00:30:39,771
أوه، بضعة أشياء،
ولكنني سأحصل على
حولهم.

638
00:30:39,838 --> 00:30:41,207
أوه، هل تعتقد ذلك؟

639
00:30:44,176 --> 00:30:45,912
هل عملت من أي وقت مضى
لشركة نشر؟

640
00:30:45,978 --> 00:30:48,047
بالتأكيد. لقد درست
الصحافة في الكلية

641
00:30:48,114 --> 00:30:50,582
ثم خدم الوقت
على ورق شيكاغو.

642
00:30:50,649 --> 00:30:52,318
قل هذا
رائع.

643
00:30:52,384 --> 00:30:54,286
ما هو رائع
حول هذا الموضوع؟

644
00:30:54,353 --> 00:30:56,488
هل تمانع في القيام بذلك
نفسك معروفا؟

645
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
مثل ماذا؟

646
00:30:57,990 --> 00:31:00,893
أريدك أن تتحدث
إلى الرجل الذي أعمل من أجله--
السيد. فيل هاريمان--

647
00:31:00,960 --> 00:31:02,361
حول الحصول على وظيفة.

648
00:31:02,428 --> 00:31:03,562
هل ستفعل ذلك؟

649
00:31:03,629 --> 00:31:04,563
بشرط واحد.

650
00:31:04,630 --> 00:31:05,831
ما هذا؟

651
00:31:05,898 --> 00:31:06,999
حسنًا، إذا كان لدي
للذهاب إلى العمل،

652
00:31:07,066 --> 00:31:09,301
علينا أن نحتفل
الليلة.

653
00:31:09,368 --> 00:31:11,537
وعد أنك لن تفعل ذلك
تخطي غدا؟

654
00:31:11,603 --> 00:31:12,771
ليس غدا.

655
00:31:12,838 --> 00:31:15,007
أنا لا أحب الطريقة
أنت تقول ذلك،

656
00:31:15,074 --> 00:31:16,575
لكنني سأوافق.

657
00:31:16,642 --> 00:31:18,310
التبادل العادل.

658
00:31:19,411 --> 00:31:20,579
هو السيد. هاريمان في؟

659
00:31:20,646 --> 00:31:22,881
المرأة: لا. لن يفعل ذلك
كن متواجدًا حتى الغد.

660
00:31:22,949 --> 00:31:24,016
أريدك أن تفعل
موعد له

661
00:31:24,083 --> 00:31:25,217
لرؤية السيد، اه--

662
00:31:25,284 --> 00:31:27,719
فريد: شمالتز.
شمال--
شمالتز؟

663
00:31:27,786 --> 00:31:28,955
بيرتون.

664
00:31:29,989 --> 00:31:31,857
السيد. بيرتون.
سأؤكد ذلك لاحقًا.

665
00:31:31,924 --> 00:31:34,026
المرأة: نعم،
آنسة مانيون.

666
00:31:34,093 --> 00:31:36,462
[تشغيل موسيقى الجاز]

667
00:31:42,935 --> 00:31:45,237
فريد : مرحبا.
ما هذا؟

668
00:31:45,304 --> 00:31:47,306
أوه، هذه هي ليلتي
في المقصف،
حسنًا؟

669
00:31:47,373 --> 00:31:48,707
لكنني أردت أن أكون
وحدك معك.

670
00:31:48,774 --> 00:31:49,976
لماذا؟

671
00:31:50,042 --> 00:31:51,143
لماذا؟ عندما تكون فلة
يأخذ فتاة خارجا،

672
00:31:51,210 --> 00:31:52,979
يريد أن يكون
وحدها معها.

673
00:31:53,045 --> 00:31:54,947
لهذا السبب لا يفعل ذلك
أحضر الكل
العائلة على طول.

674
00:31:55,014 --> 00:31:56,748
لقد كان الأمر مستمرًا
للآلاف
من السنوات، كما تعلمون.

675
00:31:56,815 --> 00:31:58,117
ألم تسمع؟

676
00:31:58,184 --> 00:32:00,619
في وقت لاحق يمكنك أن تكون
وحدي معي.

677
00:32:00,686 --> 00:32:02,154
حسنًا.

678
00:32:03,622 --> 00:32:05,992
مهلا، استمع.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

679
00:32:06,058 --> 00:32:07,393
انها للجنود
والبحارة.

680
00:32:07,459 --> 00:32:08,694
هذا كل الحق.
أنا أعمل هنا.

681
00:32:08,760 --> 00:32:10,562
تعال.

682
00:32:10,629 --> 00:32:12,298
مرحباً أيها الرقيب.
مرحبًا.

683
00:32:12,364 --> 00:32:13,732
اه، هل حصلت
بطاقة؟

684
00:32:13,799 --> 00:32:14,766
لا.

685
00:32:14,833 --> 00:32:16,135
حسنا، هذا هو
لجنود الخدمة.

686
00:32:16,202 --> 00:32:17,869
أوه، سيكون كل شيء على ما يرام.
إنه معي.

687
00:32:17,936 --> 00:32:19,605
نعم.

688
00:32:25,844 --> 00:32:26,845
نفذ.

689
00:32:26,912 --> 00:32:28,147
أوه، هناك واحد.

690
00:32:29,215 --> 00:32:31,483
مرحباً، كارول.
مرحبًا جوان.

691
00:32:31,550 --> 00:32:33,052
مرحبًا توم.

692
00:32:38,524 --> 00:32:40,726
هل عليك أن تفعل؟
هذه الليلة؟

693
00:32:40,792 --> 00:32:42,694
لا تخجل
من نفسك؟

694
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
هؤلاء الرجال وحيدون.

695
00:32:43,895 --> 00:32:45,297
إنهم يستمتعون بالعروض
نضع هنا.

696
00:32:45,364 --> 00:32:46,498
هل هذا كثير جدًا
للسؤال--

697
00:32:46,565 --> 00:32:48,600
صنع كوب من القهوة
أو غناء أغنية

698
00:32:48,667 --> 00:32:50,169
للرجال الموجودين
كسب الحرب بالنسبة لنا؟

699
00:32:50,236 --> 00:32:52,038
لا، ليس كذلك،
ولكن أين أنت؟
تعال؟

700
00:32:52,104 --> 00:32:53,739
حسنا، أنا أغني
إذا كانوا بحاجة لي،

701
00:32:53,805 --> 00:32:55,341
أو تقديم الطعام، وغسل الأطباق،
أي شيء.

702
00:32:55,407 --> 00:32:56,475
الليلة سأفعل
ربما يودل.

703
00:32:56,542 --> 00:32:57,743
يودل أغنية سويسرية؟
هذا رائع.

704
00:32:57,809 --> 00:32:58,977
اعتدت أن أكون
مغني اليودل--

705
00:32:59,045 --> 00:32:59,811
المرأة: أحد الأفعال
لا أستطيع الوصول إلى هنا.

706
00:32:59,878 --> 00:33:01,147
هل يمكنك ملء؟

707
00:33:01,213 --> 00:33:02,414
أوه، بالتأكيد.
لهذا السبب أنا هنا.

708
00:33:02,481 --> 00:33:03,582
أنا أحبك
للقاء السيد. بيرتون.

709
00:33:03,649 --> 00:33:04,383
هل يستطيع أن يفعل؟
أي شيء؟

710
00:33:04,450 --> 00:33:05,551
أستطيع أن أغسل
أطباق.

711
00:33:05,617 --> 00:33:07,086
أوه، السيد. بيرتون
يمكن أن تفعل أي شيء.

712
00:33:07,153 --> 00:33:08,587
ألم تقل
هل تستطيع يا عزيزي؟

713
00:33:08,654 --> 00:33:09,621
بطريقة ما.

714
00:33:09,688 --> 00:33:13,392
هل تستطيع--هل تستطيع
هل تفعل أي شيء معها؟

715
00:33:13,459 --> 00:33:14,726
هل يمكنني ذلك!

716
00:33:14,793 --> 00:33:16,028
أوه، هذا
رائع تمامًا.

717
00:33:16,095 --> 00:33:17,396
أوه، حبيبي،
هذا رائع.

718
00:33:17,463 --> 00:33:18,297
تعال الآن.

719
00:33:18,364 --> 00:33:19,298
أنت رائع
الأطفال.

720
00:33:19,365 --> 00:33:20,299
نعم. أنت حقا.

721
00:33:20,366 --> 00:33:22,368
أوه، أنت تنظر
رائع!

722
00:33:22,434 --> 00:33:23,769
[تصفيق]

723
00:33:23,835 --> 00:33:25,104
اذهب للخلف.
كنت أمزح فقط.

724
00:33:25,171 --> 00:33:27,206
بعد فوات الأوان.
إنه خطأك.

725
00:33:29,408 --> 00:33:31,177
مرحبًا جوان.
إنهم يريدونني
للقيام برقم.

726
00:33:31,243 --> 00:33:32,478
هل هذا الرجل المحترم؟
هل ستفعل شيئًا ما؟

727
00:33:32,544 --> 00:33:34,046
لا.
سأفعل ذلك فقط
الفوضى حولها.

728
00:33:34,113 --> 00:33:35,414
لا، لن تفعل ذلك.
اذهب إلى الطاولة.

729
00:33:35,481 --> 00:33:37,083
فقط تجاهله.
آية وجوقتين

730
00:33:37,149 --> 00:33:38,784
هناك الكثير من الأمور المشتركة.

731
00:33:38,850 --> 00:33:41,687
مرحبًا أيها الجندي.
هل تستمتع؟

732
00:33:41,753 --> 00:33:42,788
لا. أنت؟

733
00:33:42,854 --> 00:33:44,123
ماذا جرى؟

734
00:33:44,190 --> 00:33:46,125
أوه، إنهم لا يحبون
الطريقة التي أرقص بها.

735
00:33:46,192 --> 00:33:48,960
تريد مني أن أحملهم
الطريق إلى هنا.

736
00:33:49,027 --> 00:33:51,597
ليس بالنسبة لي.
يجب أن أذهب إلى المدينة.

737
00:33:59,004 --> 00:33:59,971
ها ها ها!

738
00:34:00,038 --> 00:34:01,373
[طبل]

739
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
[تشغيل الموسيقى]

740
00:34:12,951 --> 00:34:14,420
اخرج.

741
00:34:15,587 --> 00:34:17,656
* الأطباء النفسيين
لقد قلت *

742
00:34:17,723 --> 00:34:19,325
* رجل
متصدع قليلا *

743
00:34:19,391 --> 00:34:22,761
* يمكن أن تحب الخادمة
محفور في الرأس *

744
00:34:24,263 --> 00:34:26,398
فريد: * وهكذا
يذهب معي *

745
00:34:26,465 --> 00:34:28,634
* عقلي المضاف
لا أستطيع الرؤية *

746
00:34:28,700 --> 00:34:31,937
* لماذا الحب
مثل ما لدينا *

747
00:34:32,003 --> 00:34:34,072
* لا ينبغي *

748
00:34:34,140 --> 00:34:35,541
* فكر في الأمر *

749
00:34:35,607 --> 00:34:38,310
* أنت وحيد،
أنا عالقة *

750
00:34:38,377 --> 00:34:41,079
* أنت صادق،
أنا صريح *

751
00:34:41,147 --> 00:34:43,782
* ونحن على حد سواء
أعسر *

752
00:34:43,849 --> 00:34:46,418
* يبدو أن لدي الكثير
مشترك معك *

753
00:34:46,485 --> 00:34:49,221
* أنت تقتلني،
أنا أخاطبك *

754
00:34:49,288 --> 00:34:52,124
* أنت تضايقني،
أنا أحملك *

755
00:34:52,191 --> 00:34:54,626
* ولكن لا أستطيع
تجاهلك *

756
00:34:54,693 --> 00:34:57,296
كلاهما: * يبدو أن لدينا
هناك الكثير من القواسم المشتركة، نحن اثنان *

757
00:34:57,363 --> 00:35:00,799
* روحان نبيلتان
مصممة أعلاه *

758
00:35:00,866 --> 00:35:02,834
اخرج من هنا،
هل ستفعل؟
لن أفعل.

759
00:35:02,901 --> 00:35:08,440
* اثنان سخيفان
الشخصيات في الحب *

760
00:35:08,507 --> 00:35:11,109
* أنت مذهول،
لقد تم ضربك *

761
00:35:11,177 --> 00:35:13,912
* لقد رأيتك،
لقد تحطمت *

762
00:35:13,979 --> 00:35:16,014
* أنت تنكسر
تصرفاتي *

763
00:35:16,081 --> 00:35:17,283
* وحيد،
الذين تقطعت بهم السبل *

764
00:35:17,349 --> 00:35:18,717
* صادق،
صريح *

765
00:35:18,784 --> 00:35:21,587
* سخيفة أو سعيدة،
طالما أنا سعيد *

766
00:35:21,653 --> 00:35:25,591
كلاهما: * لدي الكثير
مشترك معك *

767
00:35:26,892 --> 00:35:29,628
* المسرح
كان حقل ولادتي *

768
00:35:29,695 --> 00:35:32,398
* لقد فعلت ذلك
حقلي المحلف *

769
00:35:32,464 --> 00:35:35,501
* العودة
في حقل الذرة هذا *

770
00:35:37,703 --> 00:35:40,272
* أعتقد ذلك
نحن ننزلق *

771
00:35:40,339 --> 00:35:42,774
* كنت أفضل
ابدأ بالتجريد *

772
00:35:42,841 --> 00:35:45,811
* سحابي
لا يضغط *

773
00:35:48,380 --> 00:35:53,519
فريد: * ربما كنا
من الأفضل أن تخبر هفوة *

774
00:35:53,585 --> 00:35:57,723
* ربما كنا أفضل
التلويح بالعلم *

775
00:35:59,258 --> 00:36:01,627
* ما كل هذا
يستحق اللعب بالخيول؟ *

776
00:36:01,693 --> 00:36:04,530
* هذه البيض
نحن نستحق؟ *

777
00:36:04,596 --> 00:36:05,831
* أين كاجني؟ *

778
00:36:05,897 --> 00:36:07,799
* أين
هايورث؟ *

779
00:36:14,740 --> 00:36:18,610
كلاهما: * لدي الكثير
مشترك معك *

780
00:37:15,401 --> 00:37:16,802
[تصفيق]

781
00:37:28,780 --> 00:37:30,616
أين تعلمت
للرقص مثل هذا؟

782
00:37:30,682 --> 00:37:32,918
آرثر موراي.

783
00:37:38,023 --> 00:37:39,625
الرجل: شكرًا، جوان.
حسنًا يا صديقي.

784
00:37:39,691 --> 00:37:40,992
شكرًا.

785
00:37:45,764 --> 00:37:47,533
امرأة:
جوان، عزيزي،
لقد كنت جميلة.

786
00:37:47,599 --> 00:37:50,235
أوه، السيد.
ما اسمك،
لقد كنت رائعًا.

787
00:37:50,302 --> 00:37:51,503
قلت أنك تستطيع
اغسل الأطباق.

788
00:37:51,570 --> 00:37:52,738
المطبخ
هناك.

789
00:37:52,804 --> 00:37:54,306
عفوا يا صديق.
هل حصلت على مباراة؟

790
00:37:54,373 --> 00:37:55,974
لديك سيجارة
للذهاب معها؟

791
00:37:56,041 --> 00:37:57,008
أوه، لا. لا.
ليس أنتم يا رفاق.

792
00:37:57,075 --> 00:37:58,109
ما أنت
هل تفعل هنا؟

793
00:37:58,176 --> 00:37:59,144
لقد جئنا
لرؤيتك ترقص.

794
00:37:59,210 --> 00:38:00,278
لقد كانت جميلة.

795
00:38:00,346 --> 00:38:01,279
كيف تقوم بإصدار الفاتورة؟
نفسك هذه الأيام؟

796
00:38:01,347 --> 00:38:02,213
النمر الراقص؟

797
00:38:02,280 --> 00:38:03,382
من هو كتكوت HEP؟

798
00:38:03,449 --> 00:38:04,683
الآن، لا تتزاحم
عملي يا رفاق.

799
00:38:04,750 --> 00:38:06,051
هي لا تعرف
أي شيء عني.

800
00:38:06,117 --> 00:38:07,052
دعونا نفعل القليل
استكشاف.

801
00:38:07,118 --> 00:38:08,520
فكرة ذكية جداً.

802
00:38:08,587 --> 00:38:10,389
لا شيء يفعل.
إذا اكتشفت ذلك
من أنا،

803
00:38:10,456 --> 00:38:12,157
سأقضي الباقي
من رحيلي
كل شيء عن الصين.

804
00:38:12,223 --> 00:38:12,958
فتاة جميلة.

805
00:38:13,024 --> 00:38:14,259
ليس سيئًا.

806
00:38:14,326 --> 00:38:15,794
هناك
الكثير من الأشياء الأخرى
فتيات جميلات.

807
00:38:15,861 --> 00:38:17,228
نعم، لكننا نحب هذا.
تغيرت، أليس كذلك؟

808
00:38:17,295 --> 00:38:18,397
نعم. تصبح متوترة
ومثير.

809
00:38:18,464 --> 00:38:19,898
لا شيء يفعل،
ترى؟

810
00:38:19,965 --> 00:38:21,533
أوه، أنت تعني أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب معنا؟

811
00:38:25,337 --> 00:38:26,472
اه، جوان...

812
00:38:26,538 --> 00:38:27,806
هؤلاء الرفاق المطلوبين
لمقابلتك.

813
00:38:27,873 --> 00:38:29,775
هذا هو، اه،
ريج، اه، فنتون،

814
00:38:29,841 --> 00:38:31,410
و، اه، ديك--
ماذا، اه--

815
00:38:31,477 --> 00:38:32,911
ميرلين.
ميرلين.

816
00:38:32,978 --> 00:38:34,413
بالمناسبة،
اسمي بيرتون.

817
00:38:34,480 --> 00:38:35,714
ب-U-R-T-O-N.

818
00:38:35,781 --> 00:38:36,948
جوان: كيف حالك؟
هل يجب أن نجلس؟

819
00:38:37,015 --> 00:38:38,183
اه، حسنًا، هم
كنا نغادر للتو.

820
00:38:38,249 --> 00:38:40,318
شكرًا لك.
شكرًا لك.

821
00:38:40,386 --> 00:38:41,620
ديك: لطيف
لمقابلتك.

822
00:38:41,687 --> 00:38:43,121
أنتم يا أولاد
النمور الطائرة,
أليس كذلك؟

823
00:38:43,188 --> 00:38:44,356
نعم.

824
00:38:44,423 --> 00:38:45,256
فريد: أخبرنا
هل ستفعل ذلك؟

825
00:38:45,323 --> 00:38:46,358
سأكون سعيدا بذلك.

826
00:38:46,425 --> 00:38:47,659
ماذا لا
تعرف عن ذلك؟

827
00:38:47,726 --> 00:38:49,495
لا أعرف
كل شيء عن ذلك.

828
00:38:49,561 --> 00:38:51,597
بالمناسبة، لدينا
لتقديم عرض منتصف الليل هذا

829
00:38:51,663 --> 00:38:53,231
في حوض السمك.

830
00:38:53,298 --> 00:38:54,466
ماذا تظهر؟

831
00:38:54,533 --> 00:38:55,834
التسجيل: بالتأكيد
منتفخ منك

832
00:38:55,901 --> 00:38:57,102
للخروج والرقص
لرفاق الولايات المتحدة، يا سيد.

833
00:38:57,168 --> 00:38:58,604
مم-هم.
يساعد معنوياتنا.

834
00:38:58,670 --> 00:39:00,539
كما تعلمون، أشعر بتحسن
حول الحرب بأكملها بالفعل--

835
00:39:00,606 --> 00:39:02,541
مجرد مشاهدة لدينا
صديق هنا يرقص معك.

836
00:39:02,608 --> 00:39:04,510
شكرًا. سعيد
للقيام بشيء ما.

837
00:39:04,576 --> 00:39:07,045
قل، لماذا لا يا رفاق
هل ترغب في ركوب الحافلة؟

838
00:39:07,112 --> 00:39:08,547
هناك رحلة خاصة--

839
00:39:08,614 --> 00:39:11,617
قبر غرانت، الحي الصيني،
مترو الأنفاق--رائع.

840
00:39:11,683 --> 00:39:13,084
هذه مدينة عظيمة.
يجب أن تراه.

841
00:39:13,151 --> 00:39:14,520
اذهب لرؤيتها.

842
00:39:14,586 --> 00:39:16,021
ديك : هل ترغب في ذلك
هل تهتم بالرقص؟

843
00:39:16,087 --> 00:39:17,055
بالتأكيد.

844
00:39:21,092 --> 00:39:22,260
ديك: آسف، ريج.

845
00:39:22,327 --> 00:39:25,163
كل شيء على ما يرام.
سأنتظر دوري.

846
00:39:25,230 --> 00:39:28,199
أي شيء يمكنني القيام به
لتسلية لك
في هذه الأثناء؟

847
00:39:28,266 --> 00:39:30,436
نعم. يمكنك القفز
على الطاولة

848
00:39:30,502 --> 00:39:31,703
وقم برقصة الأفعى.

849
00:39:33,071 --> 00:39:34,606
قلت، قفز
على الطاولة

850
00:39:34,673 --> 00:39:36,742
وقم برقصة الأفعى.

851
00:39:38,910 --> 00:39:39,645
هل أنت جاد؟

852
00:39:39,711 --> 00:39:43,782
تعال.
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

853
00:39:43,849 --> 00:39:47,586
ربما كنت تفضل ذلك
أقول للسيدة الشابة
من أنت.

854
00:39:47,653 --> 00:39:49,988
ريج، الآن، هيا.
كل المزاح جانبا.

855
00:39:50,055 --> 00:39:52,558
المرح هو المرح.
أعلى، أعلى، أعلى.

856
00:39:54,359 --> 00:39:55,694
قل ماذا
الأمر معك؟

857
00:39:55,761 --> 00:39:57,162
فوق، فوق.

858
00:39:57,228 --> 00:39:59,498
ماذا؟ احصل على نصيبك
العميد أو شيء من هذا؟

859
00:40:04,803 --> 00:40:06,304
إنه أمر خطير
هنا.

860
00:40:06,371 --> 00:40:07,539
الآن ماذا
هل تريد؟

861
00:40:21,820 --> 00:40:24,490
هل هذا صحيح؟ نعم.

862
00:40:27,926 --> 00:40:28,894
ماذا جرى؟

863
00:41:04,830 --> 00:41:07,365
قم بالرقص
على الأرض يا صديقي.

864
00:41:07,432 --> 00:41:09,067
شكراً جزيلاً.

865
00:41:09,801 --> 00:41:12,037
وشكرًا لك--

866
00:41:12,103 --> 00:41:13,071
ريج : شكرا لك.

867
00:41:17,909 --> 00:41:19,010
ريج.

868
00:41:20,111 --> 00:41:21,580
حسنًا.

869
00:41:21,647 --> 00:41:22,681
ها هو.

870
00:41:22,748 --> 00:41:24,082
هذا كل ما لدي.

871
00:41:24,149 --> 00:41:26,885
الآن، هل أنت وديك
خذها وتقشرها؟

872
00:41:26,952 --> 00:41:29,054
أوه، ما هو المال؟
فقط الخس.

873
00:41:29,120 --> 00:41:30,556
لقد حصلنا على موعد
في المحيط الهادئ الأسبوع المقبل،

874
00:41:30,622 --> 00:41:32,558
واليابانيين
لا تأكل الخس.

875
00:41:32,624 --> 00:41:34,425
لقد أخذني
كل هذا الوقت

876
00:41:34,492 --> 00:41:36,094
للوصول إلى حيث أنا
مع هذه الفتاة.

877
00:41:36,161 --> 00:41:37,663
نعم، ولكن أين
هل أنت؟

878
00:41:37,729 --> 00:41:39,297
هذا ما أنا عليه
محاولة لمعرفة ذلك.

879
00:41:39,364 --> 00:41:41,132
[لا يوجد صوت]

880
00:41:48,807 --> 00:41:51,242
حسنًا، هذه غرامة
كيف تفعل ذلك.

881
00:41:51,309 --> 00:41:53,011
هؤلاء الرفاق
دمر بالتأكيد
مساءنا.

882
00:41:53,078 --> 00:41:54,846
أوه، سوف يكون هناك
ليالي أخرى لنا.

883
00:41:54,913 --> 00:41:56,381
جوان: الأولاد فقط
لديك بضعة أيام.

884
00:41:56,447 --> 00:41:57,849
أنا أعرف.

885
00:41:57,916 --> 00:41:58,917
يجب أن تكون كذلك
سعيد بالفرصة

886
00:41:58,984 --> 00:42:00,586
لفعل شيء ما
بالنسبة لهم.

887
00:42:00,652 --> 00:42:03,922
يوما ما ربما سأفعل
احصل على فرصة أخرى.

888
00:42:03,989 --> 00:42:06,091
قل، قل لي شيئا،
هل يمكنك ذلك، من فضلك؟

889
00:42:06,157 --> 00:42:07,325
همم؟

890
00:42:07,392 --> 00:42:10,428
كيف يحدث ذلك؟
أنك لم تتزوج قط
رئيسك؟

891
00:42:10,495 --> 00:42:12,330
مهما صنعك
فكر في ذلك؟

892
00:42:12,397 --> 00:42:14,700
لقد سألك،
أليس كذلك؟

893
00:42:14,766 --> 00:42:17,736
حسنًا، أفترض أنك ستفعل ذلك
أطلق عليه اقتراحًا.

894
00:42:17,803 --> 00:42:20,338
انه يستطرد عندما
يشعر بالارتباك.

895
00:42:20,405 --> 00:42:22,440
يتحسس
الكرة، هاه؟

896
00:42:22,507 --> 00:42:24,009
بمجرد خروجه
في حياة الحب

897
00:42:24,075 --> 00:42:25,410
من ورم.

898
00:42:25,476 --> 00:42:27,212
طالما أنه الحب،
ما هو الفرق؟

899
00:42:27,278 --> 00:42:29,047
الاورام الحميدة والناس.

900
00:42:29,114 --> 00:42:30,749
انها ليست على وجه الخصوص
الاغراء

901
00:42:30,816 --> 00:42:32,584
للمقارنة
إلى السمكة

902
00:42:32,651 --> 00:42:34,485
في المنتصف
اقتراح.

903
00:42:34,552 --> 00:42:35,754
[ضحكة مكتومة]

904
00:42:35,821 --> 00:42:38,523
ربما لا تفعل ذلك
أعطه الإشارات الصحيحة.

905
00:42:38,590 --> 00:42:41,359
ربما.

906
00:42:41,426 --> 00:42:43,662
لكني أحبه،
حقا.

907
00:42:43,729 --> 00:42:46,364
حسنًا، على ما يبدو هاريمان
مثل تماما
زميل جيد.

908
00:42:46,431 --> 00:42:47,799
هو.

909
00:42:49,434 --> 00:42:53,705
أخبرني. فقط ماذا
هل تبحث عنه؟
في رجل؟

910
00:42:53,772 --> 00:42:56,574
حسنًا، هو--

911
00:42:57,709 --> 00:42:59,044
أوه، أنا لا أعرف.

912
00:42:59,110 --> 00:43:01,379
ووردسوورث وضعه
جيد جدًا.

913
00:43:01,446 --> 00:43:02,714
كيف؟

914
00:43:04,282 --> 00:43:06,752
"مخلوق لا
مشرقة جدًا وجيدة

915
00:43:06,818 --> 00:43:09,020
"للطبيعة البشرية
الطعام اليومي،

916
00:43:09,087 --> 00:43:12,090
"للأحزان العابرة،
حيل بسيطة،

917
00:43:12,157 --> 00:43:14,459
"الثناء، اللوم،
الحب، القبلات، الدموع،

918
00:43:14,525 --> 00:43:15,894
والابتسامات."

919
00:43:17,262 --> 00:43:20,065
الرجل: أين تعتقد؟
أنت؟ في الصالون؟

920
00:43:21,667 --> 00:43:23,268
نقطة القاتل.

921
00:43:25,170 --> 00:43:27,272
أعتقد هذا
فقط ليست ليلتي.

922
00:43:37,883 --> 00:43:38,984
أنت لست كذلك
حقا مجنون

923
00:43:39,050 --> 00:43:40,285
كما تتظاهر
أن تكون، هل أنت؟

924
00:43:40,351 --> 00:43:42,353
لا أستطيع أن أكون،
هل يمكنني ذلك؟

925
00:43:42,420 --> 00:43:44,389
أنت لم تنسى
وعدك
عن الغد؟

926
00:43:44,455 --> 00:43:47,258
أوه، لا، لا.
ما هو؟

927
00:43:47,325 --> 00:43:48,426
رؤية السيد. هاريمان.

928
00:43:48,493 --> 00:43:50,929
هذا صحيح.
لن أنسى.

929
00:43:50,996 --> 00:43:53,364
سوف أقصفك
الباب، اصعدك.

930
00:43:53,431 --> 00:43:54,800
شكرًا.

931
00:43:59,370 --> 00:44:00,605
ليلة سعيدة يا عزيزي.

932
00:44:00,672 --> 00:44:02,273
طاب مساؤك.

933
00:44:29,701 --> 00:44:31,169
[طرق الباب]

934
00:44:31,236 --> 00:44:32,804
سأكون معك
في دقيقة واحدة، عزيزي.

935
00:44:32,871 --> 00:44:33,839
كل شيء على ما يرام،
العسل.

936
00:44:33,905 --> 00:44:35,707
خذ وقتك.

937
00:44:35,774 --> 00:44:37,876
ريج!

938
00:44:37,943 --> 00:44:39,044
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت؟

939
00:44:39,110 --> 00:44:40,078
أنا فقط
انزلق في.

940
00:44:40,145 --> 00:44:41,346
حسنًا، انزلق للخارج،
هل ستفعل؟

941
00:44:41,412 --> 00:44:43,014
يستمع. حصلت
شيء لأخبرك به.

942
00:44:43,081 --> 00:44:44,515
ينظر.
[طرق الباب]

943
00:44:44,582 --> 00:44:45,516
نعم؟

944
00:44:45,583 --> 00:44:46,918
جوان: هل أنت؟
جاهز يا فريد؟

945
00:44:46,985 --> 00:44:49,120
اه، انتظرني في الطابق السفلي،
عزيزي، هل ستفعل؟

946
00:44:49,187 --> 00:44:51,790
في الهواء النقي الجميل
وأشعة الشمس الجميلة.

947
00:44:51,857 --> 00:44:52,958
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

948
00:44:53,024 --> 00:44:54,159
حسنًا،
ولكن على عجل.

949
00:44:54,225 --> 00:44:55,326
حسنًا.

950
00:44:55,393 --> 00:44:57,228
[همسات]
قل اه كيف الحال
الأشياء تعمل--

951
00:44:57,295 --> 00:44:58,797
أوه، غرامة. فقط
بضعة أيام أخرى،

952
00:44:58,864 --> 00:45:00,431
وكل شيء--

953
00:45:00,498 --> 00:45:01,466
ما هذا؟

954
00:45:01,532 --> 00:45:02,467
اقرأها.

955
00:45:02,533 --> 00:45:04,335
ما هذا؟

956
00:45:04,402 --> 00:45:07,405
"تقرير عن الواجب--"

957
00:45:07,472 --> 00:45:09,174
قل، هذا هو اليوم
بعد الغد.
نعم.

958
00:45:09,240 --> 00:45:10,375
هل أنت وديك
احصل على منتجك؟

959
00:45:10,441 --> 00:45:11,409
نعم.

960
00:45:12,911 --> 00:45:14,412
حسنًا، ها هو الأمر.
هذا كل شيء.

961
00:45:14,479 --> 00:45:15,814
هذا كل شيء.
لا أفترض

962
00:45:15,881 --> 00:45:17,282
هذا سوف يتغير
خططك أيًا كانت،

963
00:45:17,348 --> 00:45:19,217
السيد. ب-U-R-T-O-N؟

964
00:45:19,284 --> 00:45:20,886
أوه، لا.
إنه يقرعهم فقط

965
00:45:20,952 --> 00:45:23,088
في H-A-T الجاهزة،
هذا كل شيء.

966
00:45:25,023 --> 00:45:26,691
قل لي،
هل ستفعل؟

967
00:45:26,758 --> 00:45:28,126
التمسك هنا
لمدة 5 دقائق

968
00:45:28,193 --> 00:45:30,028
حتى نخرج
البصر.

969
00:45:34,199 --> 00:45:35,834
حسنا...

970
00:45:35,901 --> 00:45:37,803
الكثير من المرح
بينما استمرت.

971
00:45:45,110 --> 00:45:46,744
الآن، إذا كان السيد. هاريمان
يعرض عليك وظيفة،

972
00:45:46,812 --> 00:45:47,979
حاول أن تكون متحمسًا،
هل ستفعل؟

973
00:45:48,046 --> 00:45:49,580
هل القديم فيلي
هل تعلم أنني قادم؟

974
00:45:49,647 --> 00:45:52,217
نعم. لا تتصل به
"فيلي القديمة"
إلى وجهه.

975
00:45:52,283 --> 00:45:54,085
أوه، لا يجب أن تتصل به
"فيلي القديم" على وجهه.

976
00:45:54,152 --> 00:45:56,354
كن متحمسا.
القوس والخدش--

977
00:45:56,421 --> 00:45:57,989
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تبالغ في ذلك.

978
00:45:58,056 --> 00:45:59,190
أوه، لا ينبغي
المبالغة في ذلك.

979
00:45:59,257 --> 00:46:00,358
هنا.

980
00:46:00,425 --> 00:46:04,796
حظا سعيدا ورجاء
لا تكن...طازجًا.

981
00:46:04,863 --> 00:46:06,164
سأحاول.

982
00:46:21,612 --> 00:46:22,747
المرأة:
صباح الخير.

983
00:46:22,814 --> 00:46:24,282
صباح الخير.

984
00:46:27,752 --> 00:46:28,686
هل لديك
موعد

985
00:46:28,753 --> 00:46:29,888
مع
السيد. هاريمان؟

986
00:46:29,955 --> 00:46:30,889
نعم سيدتي.

987
00:46:30,956 --> 00:46:32,523
من يجب
أقول؟

988
00:46:32,590 --> 00:46:33,992
الاسم بيرتون،
أعتقد.

989
00:46:34,059 --> 00:46:36,427
أنت تفكر
إنه بيرتون؟

990
00:46:36,494 --> 00:46:37,562
بيرتون.

991
00:46:39,697 --> 00:46:40,832
هذه جيدة.
هل تريد واحدة؟

992
00:46:40,899 --> 00:46:41,867
سأحضر لك واحدة.

993
00:46:41,933 --> 00:46:43,634
ًلا شكرا.

994
00:46:43,701 --> 00:46:44,836
فيل : نعم؟

995
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
السيد. بيرتون
لرؤيتك،
السيد. هاريمان.

996
00:46:46,771 --> 00:46:48,206
سأراه
في دقيقة واحدة فقط.

997
00:46:48,273 --> 00:46:50,508
فقط احصل على كرسي،
السيد. بيرتون.

998
00:46:50,575 --> 00:46:52,243
أوه، الرتق!

999
00:46:52,310 --> 00:46:53,344
ماذا جرى؟

1000
00:46:53,411 --> 00:46:55,713
تم القبض على جوربي
على هذا الكرسي مرة أخرى.

1001
00:46:55,780 --> 00:46:57,015
زوج جديد تمامًا،
أيضا.

1002
00:46:57,082 --> 00:46:59,217
الدخان المقدس.
هذا ليس جيدًا.

1003
00:46:59,284 --> 00:47:00,718
هذا ليس الوقت المناسب
للفتيات

1004
00:47:00,785 --> 00:47:03,421
أن يتم القبض عليهم
جوارب في الكراسي،
أنا أقول دائما.

1005
00:47:04,255 --> 00:47:06,357
أوه!

1006
00:47:06,424 --> 00:47:08,593
ربما أستطيع مساعدتك.
اعتدت أن أكون
بائع الجوارب.

1007
00:47:08,659 --> 00:47:10,428
شكرا، ولكن
يمكنني الإدارة.

1008
00:47:10,495 --> 00:47:11,496
هل أنت، اه،

1009
00:47:11,562 --> 00:47:13,798
هل حصلت على القليل؟
طلاء أظافر عديم اللون؟

1010
00:47:13,865 --> 00:47:15,833
نعم. ها هو.
هذا هو.

1011
00:47:15,901 --> 00:47:17,869
هذا لطيف للغاية
منك يا سيد. بيرتون،

1012
00:47:17,936 --> 00:47:19,070
لكنني أفضل
افعل ذلك بنفسي.

1013
00:47:19,137 --> 00:47:20,005
ضع قدمك
هنا يا عزيزتي.

1014
00:47:20,071 --> 00:47:21,339
سأصلح هذا الشيء.

1015
00:47:21,406 --> 00:47:23,875
من الأفضل أن تدعني أفعل ذلك
لأنه يحتاج إلى خبير.

1016
00:47:23,942 --> 00:47:25,010
اعتدت أن أكون
دودة القز.

1017
00:47:25,076 --> 00:47:28,679
اعتدت على، أم، أم...

1018
00:47:28,746 --> 00:47:30,281
حسنًا.

1019
00:47:31,682 --> 00:47:33,184
نعم.

1020
00:47:33,251 --> 00:47:35,753
هذا يشبه قليلا
حذاء الحصان، أليس كذلك؟

1021
00:47:35,820 --> 00:47:38,456
اه...هناك.

1022
00:47:40,291 --> 00:47:41,292
جميل.

1023
00:47:41,359 --> 00:47:43,061
أنا--أعني،
زوج جميل
من الجوارب.

1024
00:47:43,128 --> 00:47:44,462
هدية من
رئيسك، على ما أعتقد.

1025
00:47:44,529 --> 00:47:45,696
[ضحكة مكتومة]

1026
00:47:45,763 --> 00:47:46,697
[ينظف الحلق]

1027
00:47:46,764 --> 00:47:47,933
أوه، السيد. هاريمان،

1028
00:47:47,999 --> 00:47:49,467
مسكت جوربي
على الكرسي--

1029
00:47:49,534 --> 00:47:50,568
أوه، مرحبا،
هاريمان.

1030
00:47:50,635 --> 00:47:51,903
كن معك
في ثانية واحدة فقط.

1031
00:47:51,970 --> 00:47:53,104
انتظر يا عزيزي.
هل يمكنك ذلك؟
يستدير؟

1032
00:47:53,171 --> 00:47:54,239
خذ وقتك.
خذ وقتك.

1033
00:47:54,305 --> 00:47:55,506
هنا.
فقط حول هناك.

1034
00:47:55,573 --> 00:47:56,841
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1035
00:47:56,908 --> 00:47:58,809
لا. أنا فقط أفعل
عملي الجيد لهذا اليوم.

1036
00:47:58,876 --> 00:48:00,345
حسنًا، أنا مشغول،

1037
00:48:00,411 --> 00:48:02,780
لكنني لا أريد
لأتركك خارجًا على أحد الأطراف.

1038
00:48:02,847 --> 00:48:04,215
أوه، السيد. هاريمان.

1039
00:48:04,282 --> 00:48:05,616
حسنا، أعتقد
هذا سوف يفعل ذلك، العسل.

1040
00:48:05,683 --> 00:48:07,585
الآن، فقط دع ذلك يجف،
وسوف يوقف السباق.

1041
00:48:07,652 --> 00:48:08,886
أوه، شكرا لك،
السيد. بيرتون.

1042
00:48:08,954 --> 00:48:09,921
أنت رائع.

1043
00:48:09,988 --> 00:48:11,356
شكرًا لك.

1044
00:48:19,830 --> 00:48:21,967
السيد. هاريمان،
تذكرني؟

1045
00:48:22,033 --> 00:48:23,868
بالتأكيد. مرحبًا،
بالمناسبة،

1046
00:48:23,935 --> 00:48:25,203
كيف عرفت،
أو، اه،

1047
00:48:25,270 --> 00:48:26,804
ما الذي جعلك تفكر؟
تلك الجوارب

1048
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
هل كانت هدية مني؟

1049
00:48:28,306 --> 00:48:30,075
أنا فقط أضع واحدة
وواحد معًا.

1050
00:48:30,141 --> 00:48:32,277
جميلة،
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

1051
00:48:32,343 --> 00:48:33,778
حسنًا،
لا شيء خطير.

1052
00:48:33,844 --> 00:48:35,546
أنا فقط أحب
أن تكون سعيدًا
المحيطة،

1053
00:48:35,613 --> 00:48:36,547
هذا كل شيء.

1054
00:48:36,614 --> 00:48:38,149
من لا يفعل ذلك؟

1055
00:48:38,216 --> 00:48:39,985
بصراحة يا سيد. بيرتون،
هل أنت جاد

1056
00:48:40,051 --> 00:48:42,887
عن الرغبة في الحصول على وظيفة؟

1057
00:48:42,954 --> 00:48:46,992
بصراحة،
السيد. هاريمان، لا.

1058
00:48:47,058 --> 00:48:48,293
حسنا، لقد حصلت
الكثير من الطوابق

1059
00:48:48,359 --> 00:48:49,961
من البطاقات
هنا.

1060
00:48:50,028 --> 00:48:52,630
يبدو الناس
لتعطيني جين رومي
مجموعات لعيد الميلاد.

1061
00:48:52,697 --> 00:48:54,932
لن تريد
لتجربة الدوامة،
هل يمكنك ذلك؟

1062
00:48:55,000 --> 00:48:56,567
بالتأكيد.
سألعب معك.

1063
00:48:56,634 --> 00:48:58,336
لعبة واحدة.

1064
00:48:58,403 --> 00:48:59,837
ماذا سوف
نحن نلعب من أجل؟

1065
00:48:59,904 --> 00:49:01,406
أوه، أنا لا أعرف.

1066
00:49:01,472 --> 00:49:02,473
الدولار نقطة.

1067
00:49:02,540 --> 00:49:04,575
أوه. حسنًا.

1068
00:49:07,545 --> 00:49:09,447
لقد كنت أريد
للتحدث معك.

1069
00:49:09,514 --> 00:49:11,349
لماذا؟

1070
00:49:11,416 --> 00:49:13,985
حسنا، لقد سمعت الكثير
عنك في الآونة الأخيرة.

1071
00:49:14,052 --> 00:49:16,121
من الآنسة مانيون،
أفترض.

1072
00:49:16,187 --> 00:49:17,522
نعم. جوان.

1073
00:49:17,588 --> 00:49:21,959
حسنًا، بما أنك كذلك
ليس هنا لمناقشة الوظيفة،

1074
00:49:22,027 --> 00:49:25,063
أفترض أنه
لمناقشة الآنسة مانيون.

1075
00:49:25,130 --> 00:49:27,132
لا أمانع
قائلا أنا--

1076
00:49:27,198 --> 00:49:29,734
أعتقد الكثير
من القليل الخاص بك
بروتيجي.

1077
00:49:29,800 --> 00:49:31,736
كنت خائفا
من ذلك.

1078
00:49:31,802 --> 00:49:33,038
أنا لا أريد ذلك.

1079
00:49:33,104 --> 00:49:34,405
أنا لا أريد ذلك،
إما.

1080
00:49:34,472 --> 00:49:36,707
حسنا، لا يوجد شيء
لتكون خائفا من.

1081
00:49:36,774 --> 00:49:38,076
بقدر ما أستطيع أن أرى،

1082
00:49:38,143 --> 00:49:40,745
إنها تنتظر
اقتراح منك.

1083
00:49:40,811 --> 00:49:43,248
حسنا، هذا هو المكان
أنت مخطئ.

1084
00:49:43,314 --> 00:49:45,950
لقد قمت بذلك بالفعل
ضع في عرضي.

1085
00:49:46,017 --> 00:49:47,752
هل وضعت عرضك؟

1086
00:49:47,818 --> 00:49:50,521
أنت تجعل صوتها
مثل نوع ما
المشروع.

1087
00:49:50,588 --> 00:49:52,090
هل سبق لك أن أعطيتها؟
لفهم

1088
00:49:52,157 --> 00:49:54,092
هذه هي حياتك
غير مكتمل بدونها؟

1089
00:49:54,159 --> 00:49:55,960
أوه، اه--
بالطبع
لم تفعل ذلك.

1090
00:49:56,027 --> 00:49:57,295
طلب منها الزواج
أنت بنفس الطريقة

1091
00:49:57,362 --> 00:50:00,898
أن تسأل شخص ما
للمباراة.

1092
00:50:00,965 --> 00:50:02,700
حسنا...

1093
00:50:02,767 --> 00:50:05,103
أنت لا تهتم
كيف ترمي تلك
بطاقات صغيرة، أليس كذلك؟

1094
00:50:05,170 --> 00:50:06,804
ألعب بطريقة مختلفة
نوع اللعبة

1095
00:50:06,871 --> 00:50:08,573
من المتوسطات.

1096
00:50:08,639 --> 00:50:09,674
نعم، أنت تفعل.

1097
00:50:09,740 --> 00:50:10,941
قل، ما هو الاسم
من هذه اللعبة؟

1098
00:50:11,008 --> 00:50:12,077
شرك.

1099
00:50:12,143 --> 00:50:14,145
هذا فقط
ما لدي.

1100
00:50:17,082 --> 00:50:19,050
الآن سأفعل
الحديث.

1101
00:50:21,786 --> 00:50:24,189
بليتزززز.

1102
00:50:25,756 --> 00:50:30,061
حسنًا، أنت فقط
بالكاد صنعتها--101.

1103
00:50:30,128 --> 00:50:31,729
حسنا، أعتقد
أنا مدين لك ببعض المال.

1104
00:50:31,796 --> 00:50:33,131
أوه، دعونا
انسَ الأمر.

1105
00:50:33,198 --> 00:50:34,865
يرجى إعطائها
إلى مؤسستك الخيرية للحيوانات الأليفة
أو شيء من هذا.

1106
00:50:34,932 --> 00:50:38,069
إنها في الخارج لتناول الغداء.
سأعطيه
لك.

1107
00:50:38,136 --> 00:50:41,005
السيد. هاريمان...
جوان مناسبة لك.

1108
00:50:41,072 --> 00:50:42,107
لقد كنت
في الحب من قبل،

1109
00:50:42,173 --> 00:50:43,141
وأنا على الأرجح
سيكون مرة أخرى--

1110
00:50:43,208 --> 00:50:44,209
الكثير من الأوقات.

1111
00:50:44,275 --> 00:50:45,910
أنا أعرف نفسي بشكل أفضل
مما تفعله.

1112
00:50:45,976 --> 00:50:48,045
وبعبارة أخرى،
أنت لا تريد
للزواج.

1113
00:50:48,113 --> 00:50:49,814
تعيش وحيدا
وولف إت، هاه؟

1114
00:50:49,880 --> 00:50:50,815
نعم.

1115
00:50:50,881 --> 00:50:52,183
[الطنان]

1116
00:50:53,118 --> 00:50:55,653
اه، أنا خارج، هاه؟

1117
00:50:55,720 --> 00:50:59,557
إذا تزوجت يومًا ما،
سيكون شخص ما...

1118
00:50:59,624 --> 00:51:02,059
"مخلوق لا
مشرقة جدًا وجيدة

1119
00:51:02,127 --> 00:51:04,862
للطبيعة البشرية
الطعام اليومي."

1120
00:51:04,929 --> 00:51:06,097
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1121
00:51:06,164 --> 00:51:07,598
مهلا، هذا
خط جيد، ذلك.

1122
00:51:07,665 --> 00:51:09,134
هل تمانع؟
إذا قمت بتدوين ذلك؟

1123
00:51:09,200 --> 00:51:10,568
لا. لا.

1124
00:51:10,635 --> 00:51:13,271
هذا ينتمي
إلى الفتاة الوحيدة
لن أنسى أبدًا.

1125
00:51:15,540 --> 00:51:17,242
استمع يا سيد. هاريمان،
أريد أن أفعل
شيء بالنسبة لك.

1126
00:51:17,308 --> 00:51:18,443
هل تريد؟
الزواج من جوان؟

1127
00:51:18,509 --> 00:51:19,444
أفعل.

1128
00:51:19,510 --> 00:51:20,545
نعم.

1129
00:51:20,611 --> 00:51:22,147
لديك ما يصل إلى الخاص بك
شقة للعشاء،

1130
00:51:22,213 --> 00:51:24,115
وأنا أضمن
سوف تتزوجك
في 12 ساعة.

1131
00:51:24,182 --> 00:51:27,051
12 ساعة؟ حسنًا،
لقد كنت بعدها
لمدة عامين.

1132
00:51:27,118 --> 00:51:28,619
نعم، ولكن كيف؟

1133
00:51:28,686 --> 00:51:29,554
ماذا تفعل؟

1134
00:51:29,620 --> 00:51:31,856
حسنا، أنا أجمع
هذا ما تعتقده

1135
00:51:31,922 --> 00:51:35,059
أن تقنيتي تترك
شيء مرغوب فيه؟

1136
00:51:35,126 --> 00:51:36,461
سأقول ذلك.

1137
00:51:36,527 --> 00:51:38,263
كل ما تفعله هو فقط
ضع عرضك.

1138
00:51:38,329 --> 00:51:39,697
ليس هناك براعة.

1139
00:51:39,764 --> 00:51:43,100
أنت فقط تخالف الخط.
لا توجد تمريرات جانبية.

1140
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
لا توجد استراتيجية.
أين تعيش؟

1141
00:51:45,236 --> 00:51:48,139
مكان بيكمان.
لا تمريرات جانبية؟

1142
00:51:48,206 --> 00:51:49,907
أي نوع من
هل لديك تخطيط؟

1143
00:51:49,974 --> 00:51:51,142
أوه، المعتاد
كنة.

1144
00:51:51,209 --> 00:51:52,943
زركشة الكروم.

1145
00:51:53,010 --> 00:51:54,111
عرض
ديرماونت.

1146
00:51:54,179 --> 00:51:56,281
ليس قذرًا تمامًا.

1147
00:51:56,347 --> 00:51:58,115
لقد حصلت على شرفة.

1148
00:51:58,183 --> 00:51:59,617
هل سبق لك أن حصلت عليها؟
هناك لتناول العشاء؟

1149
00:51:59,684 --> 00:52:01,186
نعم. عدة مرات.

1150
00:52:01,252 --> 00:52:02,620
لتناول الطعام بالخارج
في الشرفة؟

1151
00:52:02,687 --> 00:52:04,355
لا، في تناول الطعام
الغرفة، بشكل طبيعي.

1152
00:52:04,422 --> 00:52:05,556
حسنًا، ها أنت ذا.

1153
00:52:05,623 --> 00:52:07,024
أين أنا؟

1154
00:52:07,091 --> 00:52:08,025
أعطني مفتاحك.

1155
00:52:08,092 --> 00:52:09,026
ماذا؟

1156
00:52:09,093 --> 00:52:10,328
المفتاح
إلى شقتك.

1157
00:52:10,395 --> 00:52:11,996
مفتاح شقتي؟
نعم.
تعال.

1158
00:52:12,062 --> 00:52:13,664
قف. ماذا تفعل؟
اقتراح القيام؟

1159
00:52:13,731 --> 00:52:15,333
أنت ستقترح.
انا ذاهب للترتيب.

1160
00:52:15,400 --> 00:52:17,001
ماذا تقصد؟
ترتيب ماذا؟ لماذا؟

1161
00:52:17,067 --> 00:52:18,436
دعونا نسميها
سر عسكري.

1162
00:52:18,503 --> 00:52:20,037
أوه، ولكن، مهلا،
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1163
00:52:20,104 --> 00:52:21,038
اتركه لي،
هل ستفعل؟

1164
00:52:21,105 --> 00:52:22,139
سأتصل بك لاحقا.

1165
00:52:22,207 --> 00:52:24,409
نعم، ولكن
عزيزي الرجل، أنا--

1166
00:52:29,680 --> 00:52:34,519
"مخلوق لا
مشرقة جدًا أو جيدة جدًا...

1167
00:52:34,585 --> 00:52:36,921
للطبيعة البشرية
الطعام اليومي..."

1168
00:52:40,225 --> 00:52:41,125
[طرق الباب]

1169
00:52:41,192 --> 00:52:42,693
تعال.

1170
00:52:44,161 --> 00:52:45,763
تذكرنى؟

1171
00:52:45,830 --> 00:52:46,764
ماذا؟

1172
00:52:46,831 --> 00:52:48,132
أوه. مرحبا، فيل.

1173
00:52:48,199 --> 00:52:49,267
كيف فعلت ذلك؟
هل اخرج معه؟

1174
00:52:49,334 --> 00:52:51,168
إنه بالأحرى
غير محدد.

1175
00:52:51,236 --> 00:52:53,003
حسنًا، هل يعمل؟
بالنسبة لك أم لا؟

1176
00:52:53,070 --> 00:52:54,239
أعتقد أنه كذلك.

1177
00:52:54,305 --> 00:52:56,607
هل تعتقد أنه كذلك؟

1178
00:52:56,674 --> 00:52:59,377
حسنًا، لقد أعطاني
زوجان من
أفكار جيدة جدًا.

1179
00:52:59,444 --> 00:53:02,247
أوه، تقصد
للمجلة؟

1180
00:53:02,313 --> 00:53:03,714
بشكل غير مباشر، نعم.

1181
00:53:03,781 --> 00:53:06,016
أليس كذلك؟
غامض إلى حد ما؟

1182
00:53:06,083 --> 00:53:08,319
أتمنى ذلك.

1183
00:53:08,386 --> 00:53:10,688
تعال. ما أنت
هل تحاول البناء على؟

1184
00:53:10,755 --> 00:53:13,324
تمريرة جانبية--آه،
دعوة لتناول العشاء.

1185
00:53:13,391 --> 00:53:15,393
أوه، حسنا، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تكون دقيقًا جدًا

1186
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
أن تطلب مني تناول العشاء.

1187
00:53:16,727 --> 00:53:17,695
أحب أن يأتي.

1188
00:53:17,762 --> 00:53:19,697
على الشرفة؟

1189
00:53:19,764 --> 00:53:20,698
ولم لا؟

1190
00:53:20,765 --> 00:53:23,834
أعتقد أنه سيكون لطيفا
من أجل التغيير.

1191
00:53:23,901 --> 00:53:25,169
يا إلهي، الرتق.

1192
00:53:25,236 --> 00:53:27,505
أنت فقط هذا النوع
من الفتاة التي أحبها.

1193
00:53:28,806 --> 00:53:30,808
"مخلوق
ليس ساطعًا جدًا--"

1194
00:53:30,875 --> 00:53:32,277
ماذا؟
اسمحوا لي أن أنهي.

1195
00:53:32,343 --> 00:53:34,345
"مخلوق لا
مشرقة جدًا أو جيدة

1196
00:53:34,412 --> 00:53:37,482
"للطبيعة البشرية
الطعام اليومي،

1197
00:53:37,548 --> 00:53:41,686
للأحزان العابرة،
حيل بسيطة..."

1198
00:53:41,752 --> 00:53:43,053
اه، شيء ما.

1199
00:53:43,120 --> 00:53:46,457
"الثناء، اللوم،
الحب، القبلات، الدموع،
والابتسامات."

1200
00:53:46,524 --> 00:53:48,192
هذا كل شيء.
من قال لك؟

1201
00:53:48,259 --> 00:53:49,627
قلت لفريد.

1202
00:53:51,962 --> 00:53:53,264
إذن أنت الفتاة.

1203
00:53:53,331 --> 00:53:55,099
أنت الوحيد
لن ينسى أبدًا.

1204
00:53:55,165 --> 00:53:56,567
هل قال ذلك؟

1205
00:53:56,634 --> 00:54:00,505
لا تقل لي أنني فعلت
ذبح هذا أيضًا.

1206
00:54:04,675 --> 00:54:07,144
أوه، ولكن أنت
لم تفعل ذلك يا فيل.

1207
00:54:07,211 --> 00:54:08,379
شكرا مليون.

1208
00:54:08,446 --> 00:54:10,247
أنا، اه،
يجب أن أذهب.

1209
00:54:10,315 --> 00:54:11,616
إنه في شقتي.

1210
00:54:11,682 --> 00:54:13,784
أوه، هو؟ ماذا؟
هل يفعل هناك؟

1211
00:54:13,851 --> 00:54:17,221
إنه يصلح شيئًا ما
بالنسبة لي... بالنسبة لنا.

1212
00:54:17,288 --> 00:54:18,489
انه يصلح
شيء ما.

1213
00:54:18,556 --> 00:54:21,459
أنت حبيبي.
شكرا، فيل.

1214
00:54:23,160 --> 00:54:25,330
[تنهد]

1215
00:54:25,396 --> 00:54:27,532
ليست مشرقة جدًا.

1216
00:54:37,442 --> 00:54:39,143
جيد جدًا يا جاكسون.
جيد جدًا.

1217
00:54:39,209 --> 00:54:40,277
شكرا لك يا سيدي.

1218
00:54:40,345 --> 00:54:41,879
في الواقع،
إنه ممتاز.

1219
00:54:41,946 --> 00:54:43,213
لقد قمت حتى
حصلت على القمر
في المكان المناسب.

1220
00:54:43,280 --> 00:54:44,214
نعم يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

1221
00:54:44,281 --> 00:54:46,451
نحن نبذل قصارى جهدنا
لإلزام.

1222
00:54:56,226 --> 00:54:58,228
لا تنسى يا جاكسون.
عند وصولهم،
لقد غادرت.

1223
00:54:58,295 --> 00:54:59,229
جيد جدا يا سيدي.

1224
00:54:59,296 --> 00:55:00,965
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1225
00:55:01,031 --> 00:55:03,368
[طنين جرس الباب]

1226
00:55:03,434 --> 00:55:05,403
[طنين]

1227
00:55:10,908 --> 00:55:12,710
[طنين]

1228
00:55:16,313 --> 00:55:17,214
مساء الخير، جاكسون.

1229
00:55:17,281 --> 00:55:18,215
مساء الخير يا آنسة.

1230
00:55:18,282 --> 00:55:19,650
كيف حالك
الليلة؟

1231
00:55:19,717 --> 00:55:21,552
حسنًا، أنا أشعر
صقر تافه، يا آنسة.

1232
00:55:21,619 --> 00:55:23,320
أنت تنظر
قلق قليلا.

1233
00:55:23,388 --> 00:55:24,355
لماذا لا تأخذ
المساء خارج؟

1234
00:55:24,422 --> 00:55:25,823
اذهب إلى فيلم.

1235
00:55:25,890 --> 00:55:28,258
أوه، نعم، يا آنسة،
ولكن ماذا عن
العشاء؟

1236
00:55:28,325 --> 00:55:29,494
أريد أن أكون
وحده معه.

1237
00:55:29,560 --> 00:55:31,161
معه يا آنسة؟

1238
00:55:31,228 --> 00:55:32,897
أوه، إنه كذلك
هناك.

1239
00:55:32,963 --> 00:55:33,698
انطلق يا جاكسون.

1240
00:55:33,764 --> 00:55:35,466
نعم.
جيد جدا يا آنسة.

1241
00:55:35,533 --> 00:55:36,834
لو لم أكن كذلك
رجل نبيل
السيد المحترم،

1242
00:55:36,901 --> 00:55:39,370
يمكن أن أكون كذلك
مثل هذا CAD.

1243
00:56:32,523 --> 00:56:35,292
[همسات]
مهلا ، جاكسون؟

1244
00:56:35,359 --> 00:56:36,561
جاكسون؟

1245
00:56:47,505 --> 00:56:49,507
[تشغيل الموسيقى]

1246
00:56:49,574 --> 00:56:51,442
جوان : كيف الحال
هناك؟ خانق؟

1247
00:56:51,509 --> 00:56:53,077
أوه، حول
مثل ملهى ليلي.

1248
00:56:57,281 --> 00:56:58,583
شكرًا.

1249
00:57:02,286 --> 00:57:03,320
أين فيل؟

1250
00:57:03,387 --> 00:57:06,223
قال أوه
ليقول مرحبا.

1251
00:57:06,290 --> 00:57:07,357
مرحبًا.

1252
00:57:07,424 --> 00:57:10,528
يجب أن نذهب إلى
غرفة المعيشة؟

1253
00:57:10,595 --> 00:57:12,062
حسنًا، أعتقد فيل
سيكون من المفاجئ نوعا ما

1254
00:57:12,129 --> 00:57:13,430
لتجدني هنا.

1255
00:57:13,498 --> 00:57:15,533
لكنه لن يأتي.

1256
00:57:15,600 --> 00:57:16,834
هل يعرف ذلك؟

1257
00:57:16,901 --> 00:57:20,705
أوه، أعتقد أنه فعل ذلك
فكرة غامضة، نعم.

1258
00:57:30,748 --> 00:57:31,716
ما الأمر
مع فيل؟

1259
00:57:31,782 --> 00:57:32,817
ماذا حدث له؟

1260
00:57:32,883 --> 00:57:35,052
أوه، دعونا لا
تحدث عن ذلك.

1261
00:57:35,119 --> 00:57:37,287
دعونا نتحدث
عنا.

1262
00:57:37,354 --> 00:57:39,423
دعونا نتحدث
عنك.

1263
00:57:39,490 --> 00:57:40,958
أنا؟
نعم.

1264
00:57:41,025 --> 00:57:43,227
لا. دعونا لا.

1265
00:57:43,293 --> 00:57:44,895
لديه أي شخص
أخبرتك من قبل

1266
00:57:44,962 --> 00:57:48,866
كم هو رائع
أنت للنساء؟

1267
00:57:48,933 --> 00:57:51,435
لا.

1268
00:57:51,502 --> 00:57:52,937
هل تحب
النقوش؟

1269
00:57:53,003 --> 00:57:54,071
ليس على وجه الخصوص.

1270
00:57:54,138 --> 00:57:56,040
أوه، هناك بعض
جميلة هنا.

1271
00:57:56,106 --> 00:57:58,909
الهاتف خارج الخطاف.

1272
00:57:58,976 --> 00:58:01,111
أليس هذا
رائعة؟

1273
00:58:01,178 --> 00:58:03,881
إنه مقلوب.

1274
00:58:03,948 --> 00:58:06,283
أوه، هكذا هو الحال.

1275
00:58:06,350 --> 00:58:08,619
أوه، هناك
خط الخبز
بقلم ريجنالد مارش.

1276
00:58:08,686 --> 00:58:09,954
أنت , لا
فقط أحب ذلك؟

1277
00:58:10,020 --> 00:58:13,257
مم-مم.
لقد كنت في ذلك.
أوه.

1278
00:58:13,323 --> 00:58:15,492
وأتساءل أين
جاكسون هو.

1279
00:58:17,094 --> 00:58:18,529
يجب أن أغادر.
إنه متأخر.

1280
00:58:18,596 --> 00:58:20,264
أوه، لا! ليس بعد.

1281
00:58:20,330 --> 00:58:21,799
أنا أعلم
ما نحتاجه--

1282
00:58:21,866 --> 00:58:25,269
القليل من الهواء النقي،
الشمبانيا.

1283
00:58:25,335 --> 00:58:28,138
أعتقد أن هناك
البعض هنا
على الشرفة.

1284
00:58:28,205 --> 00:58:30,641
أوه، نعم.

1285
00:58:37,314 --> 00:58:39,784
أوه، أليس كذلك
مثالي؟

1286
00:58:39,850 --> 00:58:41,686
أليس كذلك
جميلة؟

1287
00:58:41,752 --> 00:58:43,487
انظر فقط
في تلك المدينة.

1288
00:58:43,554 --> 00:58:47,224
انظر إلى السماء.
انظر إلى ذلك القمر.

1289
00:58:47,291 --> 00:58:48,358
[تنهد]

1290
00:58:48,425 --> 00:58:49,560
كما تعلمون، هذا هو
نوع الليل

1291
00:58:49,627 --> 00:58:51,929
هذا لا ينتمي
لحياتك.

1292
00:58:51,996 --> 00:58:53,230
يمكنك ذلك
فقط افعل أي شيء،

1293
00:58:53,297 --> 00:58:55,265
و تكنولوجيا المعلومات
لن تعول.

1294
00:59:10,247 --> 00:59:12,983
أنا دائما أحب أن أشرب
أول واحد سريع،

1295
00:59:13,050 --> 00:59:16,120
ثم ارتشف التالي،
أليس كذلك؟

1296
00:59:21,558 --> 00:59:24,428
هيا الآن.
ما هو العودة
من كل هذا؟

1297
00:59:24,494 --> 00:59:26,296
حسنا...

1298
00:59:26,363 --> 00:59:29,466
أريد فقط أن أفعل
متأكد من أنك سوف
لا تنسى أبدًا يا عزيزي.

1299
00:59:29,533 --> 00:59:32,637
أوه، فيل
لقد سكبها، هل فعل ذلك؟

1300
00:59:32,703 --> 00:59:34,705
نعم.
فيل سكبها.

1301
00:59:37,341 --> 00:59:40,444
لماذا لم تأخذ
تلك الوظيفة معه؟

1302
00:59:40,510 --> 00:59:43,447
لماذا؟ قد يكون لدي
مهمة أكبر قادمة.

1303
00:59:43,513 --> 00:59:45,549
لديك؟ ماذا؟

1304
00:59:45,616 --> 00:59:47,251
الطائرات.

1305
00:59:47,317 --> 00:59:49,954
أنت تعرف شيئا
عن الطائرات أيضًا؟

1306
00:59:50,020 --> 00:59:51,155
قليلا.

1307
00:59:51,221 --> 00:59:52,289
لماذا، هذا مثالي.

1308
00:59:52,356 --> 00:59:54,258
أستطيع أن آخذك معي
ليلة الغد.

1309
00:59:54,324 --> 00:59:56,193
كل ما هو كبير ومهم
سيكون الناس هناك.

1310
00:59:56,260 --> 00:59:58,595
أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك
ترتيب اجتماع
مع السيد. سلون.

1311
00:59:58,663 --> 01:00:00,130
سلون؟ من هو؟

1312
01:00:00,197 --> 01:00:01,966
أوه، أنت تعرفه.
هو يصنع كل شيء
تلك الطائرات--

1313
01:00:02,032 --> 01:00:03,567
رئيس طائرة سلون.

1314
01:00:03,634 --> 01:00:05,202
أوه، نعم.
لقد سمعت عنه.

1315
01:00:05,269 --> 01:00:06,470
كان بإمكاني الحصول على فيل
تحدث معه أولاً

1316
01:00:06,536 --> 01:00:08,405
وكسر الجليد.

1317
01:00:08,472 --> 01:00:09,807
ما الجليد؟

1318
01:00:09,874 --> 01:00:12,442
[تشغيل موسيقى الرقص البطيء]

1319
01:00:12,509 --> 01:00:13,410
أنا أحب هذه اللحن.

1320
01:00:13,477 --> 01:00:14,679
همم؟

1321
01:00:16,146 --> 01:00:18,816
نحن لا نمانع
إذا لم تكن مهمة كبيرة
في البداية، هل نفعل ذلك؟

1322
01:00:18,883 --> 01:00:20,350
لا.

1323
01:00:20,417 --> 01:00:21,585
أوه، لقد نسيت
لأخبرك.

1324
01:00:21,652 --> 01:00:23,187
نحن ذاهبون
أن تكون متزوجا.

1325
01:00:23,253 --> 01:00:24,521
من؟ أنت وسلون؟

1326
01:00:24,588 --> 01:00:25,756
ماذا حدث؟
إلى هاريمان؟

1327
01:00:25,823 --> 01:00:27,191
جوان: أوه، لا!

1328
01:00:27,257 --> 01:00:30,127
أنت وأنا يا عزيزي.

1329
01:00:30,194 --> 01:00:31,628
أوه.

1330
01:00:32,629 --> 01:00:34,999
أوه.

1331
01:00:35,065 --> 01:00:36,967
أوه، هل هذا كل شيء
عليك أن تقول--

1332
01:00:37,034 --> 01:00:38,435
"أوه"؟

1333
01:00:38,502 --> 01:00:40,104
الآن، انتظر دقيقة.

1334
01:00:40,170 --> 01:00:41,405
لقد كنت في بعض
نقاط صعبة جدًا
في حياتي،

1335
01:00:41,471 --> 01:00:42,606
ولكن هذا هو
المرة الأولى

1336
01:00:42,673 --> 01:00:44,174
فتاة جميلة لديها
اقترحت علي من أي وقت مضى ،

1337
01:00:44,241 --> 01:00:47,377
وأنا--
لقد اكتسحت كل شيء
قدمي.

1338
01:00:47,444 --> 01:00:48,779
حسنًا، على الرغم من ذلك،
ها هو.

1339
01:00:48,846 --> 01:00:50,180
ماذا ستذهب؟
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

1340
01:00:50,247 --> 01:00:52,249
أوه، لا تتعجل لي.
لا تتعجل لي. أنا--

1341
01:00:52,316 --> 01:00:53,350
لا يجب أن أكون متسرعًا جدًا.

1342
01:00:53,417 --> 01:00:54,852
بعد كل شيء، كما تعلمون،

1343
01:00:54,919 --> 01:00:58,588
كيف أعرف والدي
هل سيعطون موافقتهم؟

1344
01:00:58,655 --> 01:01:01,792
[ساعة اللعب المشرقة]

1345
01:03:53,163 --> 01:03:54,498
رجل في الراديو: القدر ينتظر
أنفاسها الليلة

1346
01:03:54,564 --> 01:03:55,933
AS، بعيدًا عن المحيط الهادئ المظلم،

1347
01:03:56,000 --> 01:03:58,035
أسطولان قتاليان عملاقان
سبار للافتتاح.

1348
01:03:58,102 --> 01:04:01,638
لقد تأرجحت وحدات JAP القوية
للقاء يفوق عددهم بشكل كبير
القوات الأمريكية،

1349
01:04:01,705 --> 01:04:02,940
لكن القاذفات البحرية موجودة
يحوم خارجا لمقابلتهم.

1350
01:04:03,007 --> 01:04:04,241
[إيقاف تشغيل الراديو]

1351
01:04:04,308 --> 01:04:06,176
لماذا نحن دائما
هل تم التفوق على أي حال؟

1352
01:04:06,243 --> 01:04:09,313
لجعلها متساوية،
أعتقد.

1353
01:04:09,379 --> 01:04:10,480
[يعمل على تشغيل الراديو]

1354
01:04:10,547 --> 01:04:13,150
[تشغيل موسيقى الفرقة الكبيرة]

1355
01:04:13,217 --> 01:04:14,451
[صفارات]

1356
01:04:14,518 --> 01:04:15,886
[نقرات اللسان]

1357
01:04:15,953 --> 01:04:18,555
مهلا! ليس هذا.

1358
01:04:20,657 --> 01:04:24,061
الليلة، أعتقد أنني سأفعل ذلك
احصل على القليل من السكر.

1359
01:04:24,128 --> 01:04:25,462
أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

1360
01:04:25,529 --> 01:04:26,463
لا ستينكيرو؟

1361
01:04:26,530 --> 01:04:27,464
لا ستينكيرو.

1362
01:04:27,531 --> 01:04:28,732
أوه، جي.

1363
01:04:28,798 --> 01:04:29,934
عليك البقاء
الليلة الرصينة.

1364
01:04:30,000 --> 01:04:30,935
طوال الليل؟

1365
01:04:31,001 --> 01:04:32,336
حسنا...

1366
01:04:32,402 --> 01:04:33,870
بعد البيع
نفسك للسيد. سلون,

1367
01:04:33,938 --> 01:04:35,505
ربما يمكنك ذلك
احصل على القليل...

1368
01:04:35,572 --> 01:04:36,540
القليل، القليل.

1369
01:04:36,606 --> 01:04:38,042
انتبه!

1370
01:04:49,719 --> 01:04:51,388
لقد نسيت تقريبا.

1371
01:04:51,455 --> 01:04:52,522
ماذا؟

1372
01:04:54,424 --> 01:04:56,660
لقد كنت تمشي
حول هذا البنس
منذ ذلك الحين؟

1373
01:04:56,726 --> 01:04:57,661
لقد جلب لي الحظ.

1374
01:04:57,727 --> 01:04:59,163
أنا أقرضها لك.

1375
01:04:59,229 --> 01:05:00,264
كما تعلمون، لقد حصلت
حدس حول هذه الليلة.

1376
01:05:00,330 --> 01:05:01,665
أعتقد أنه
فرصة عظيمة.

1377
01:05:01,731 --> 01:05:04,001
جوان : أوعديني
لن تلعثم.

1378
01:05:04,068 --> 01:05:05,735
تلعثم؟ أنا؟

1379
01:05:05,802 --> 01:05:07,671
فقط تتصرف
مثل رجل نبيل.

1380
01:05:07,737 --> 01:05:08,638
لا تبالغي الآن.

1381
01:05:08,705 --> 01:05:10,140
أوه، لا تفعل ذلك
المبالغة في ذلك.

1382
01:05:10,207 --> 01:05:11,875
كن لطيفا
ولا تفعل ذلك
إهانة الرجل.

1383
01:05:11,942 --> 01:05:12,943
حسنًا.
هل هي صفقة؟

1384
01:05:13,010 --> 01:05:13,944
بالتأكيد.

1385
01:05:14,011 --> 01:05:15,579
جيد.

1386
01:05:15,645 --> 01:05:17,614
السيد. سلون، أنا
سعيد جدا للقيام بذلك
معرفتك يا سيدي.

1387
01:05:17,681 --> 01:05:19,984
لقد سمعت الكثير
من الأشياء الرائعة
عنك.

1388
01:05:20,050 --> 01:05:21,952
عفوا. هناك
شيء على معطفك.

1389
01:05:22,019 --> 01:05:23,587
هذا يكفي.
هل لديك ستوجي؟

1390
01:05:23,653 --> 01:05:25,689
[تصفيق]

1391
01:05:28,092 --> 01:05:29,593
ضيف الشرف لدينا الليلة--

1392
01:05:29,659 --> 01:05:30,627
[ينظف الحلق]

1393
01:05:30,694 --> 01:05:33,430
لا يحتاج إلى مقدمة،

1394
01:05:33,497 --> 01:05:38,602
ولكن لدي نقطة أو نقطتين
الذي أردت أن أفعله

1395
01:05:38,668 --> 01:05:42,472
عن طريق...المقدمة.

1396
01:05:42,539 --> 01:05:45,509
آه، أنا متذكر
قصة

1397
01:05:45,575 --> 01:05:48,412
وهو على الأرجح
معظمكم سمعتم.

1398
01:05:48,478 --> 01:05:50,814
أعتقد أن هذا مسموح به تمامًا
لنقولها هنا الليلة،

1399
01:05:50,880 --> 01:05:54,718
لأننا جميعًا عائلة واحدة كبيرة.

1400
01:05:54,784 --> 01:05:57,154
اه، كان هناك...

1401
01:06:01,258 --> 01:06:02,592
[ينظف الحلق]

1402
01:06:02,659 --> 01:06:05,495
الرجل الذي لدينا كضيف
الشرف هنا الليلة

1403
01:06:05,562 --> 01:06:08,732
هو الرجل,
أشعر بالحرية في القول،

1404
01:06:08,798 --> 01:06:10,667
من صنع هذه الشركة

1405
01:06:10,734 --> 01:06:13,537
ما هو عليه اليوم.

1406
01:06:13,603 --> 01:06:17,641
السؤال الذي يطرح نفسه الآن،
ما هي هذه الشركة اليوم؟

1407
01:06:17,707 --> 01:06:20,577
أنا لا أريد أن أحقن
ملاحظة خطيرة

1408
01:06:20,644 --> 01:06:22,246
في هذه المناسبة،

1409
01:06:22,312 --> 01:06:27,917
لكن، هيه هيه--
ما هو أي شيء اليوم؟

1410
01:06:27,984 --> 01:06:31,421
الكثير لنهاية الإنتاج.

1411
01:06:31,488 --> 01:06:34,458
فَلَمَّا دَخَلَ هَذَا الرَّجُلُ الْحَقْلَ،

1412
01:06:34,524 --> 01:06:40,964
كان هناك--دعونا نواجه الأمر--
عنق الزجاجة في الصناعة.

1413
01:06:41,031 --> 01:06:44,234
تعلمون جميعا
ما هو عنق الزجاجة؟

1414
01:06:44,301 --> 01:06:48,338
لكن الأمر ليس كذلك
بهذه السهولة.

1415
01:06:48,405 --> 01:06:50,707
الآن، لقد قمت بالتحضير،
أو قد أعدت،

1416
01:06:50,774 --> 01:06:52,442
بعض، اه، الرسوم البيانية

1417
01:06:52,509 --> 01:06:55,112
والتي سوف تظهر لك
أكثر بيانيا

1418
01:06:55,179 --> 01:06:57,881
بالضبط ما كان هذا عنق الزجاجة

1419
01:06:57,947 --> 01:07:02,352
وكيف أن هذا الرجل--

1420
01:07:02,419 --> 01:07:06,423
بمساعدة، بالطبع،
من خلال الآلاف من موظفيك--

1421
01:07:06,490 --> 01:07:08,925
اه، القضاء على عنق الزجاجة

1422
01:07:08,992 --> 01:07:12,629
واستبدالها، اه...

1423
01:07:20,670 --> 01:07:24,508
الآن، اه، هذا هو الرسم البياني
عرض إنتاج البلاستيك

1424
01:07:24,574 --> 01:07:29,746
بالمقارنة مع المعدن
الإنتاج في العام...

1425
01:07:32,282 --> 01:07:35,319
حسنًا، العام ليس كذلك
يبدو أنه معروض هنا،

1426
01:07:35,385 --> 01:07:39,356
اه، لذلك سنقول عام 1936
من أجل المتعة، هاه؟

1427
01:07:39,423 --> 01:07:42,992
اه، في عام 1936، سترى--

1428
01:07:43,059 --> 01:07:45,395
أو في أي عام كان--

1429
01:07:45,462 --> 01:07:50,134
أن هذه الأشياء، اه،
ركض إلى أرقام رائعة.

1430
01:07:50,200 --> 01:07:55,105
اه، على سبيل المثال، في عام 1936،

1431
01:07:55,172 --> 01:08:01,845
2,445,000 بالمقارنة
بمبلغ 3,350,000 في...

1432
01:08:01,911 --> 01:08:03,613
في بعض السنوات الأخرى.

1433
01:08:03,680 --> 01:08:08,852
اه، أو 25٪ من عام 1936،

1434
01:08:09,886 --> 01:08:13,990
وبحلول عام 1936 كان المقصود هو عام 1934.

1435
01:08:14,057 --> 01:08:16,526
هذا كل شيء
نصيب الفرد، انتبه.

1436
01:08:16,593 --> 01:08:18,795
الآن، نحن...

1437
01:08:21,865 --> 01:08:24,201
أوه، هذا ما كنت أخشاه.

1438
01:08:24,268 --> 01:08:26,936
هذا هو الرسم البياني الخاطئ.

1439
01:08:27,003 --> 01:08:31,341
اه، اعتقدت--
كما ترى، هذا يحتوي على الألومنيوم

1440
01:08:31,408 --> 01:08:33,677
والنيكل والقصدير عليه،

1441
01:08:33,743 --> 01:08:36,413
وكنا ذاهبين
للعمل على، اه،

1442
01:08:36,480 --> 01:08:39,416
ساعات العمل! هنا، هنا.

1443
01:08:39,483 --> 01:08:41,951
حسنا، هذا أشبه به.

1444
01:08:42,018 --> 01:08:43,453
انظر، هذا له سنوات عديدة.

1445
01:08:43,520 --> 01:08:46,156
هذا ما يجعل الأمر كذلك
أسهل بكثير للفهم.

1446
01:08:46,223 --> 01:08:49,726
الآن، اه، نحن هنا
احصل على الذروة القصوى.

1447
01:08:49,793 --> 01:08:53,430
الآن، أفترض ذلك
يعني في ساعات العمل،

1448
01:08:53,497 --> 01:08:57,634
لكل ساعة، لكل ساعة عمل،

1449
01:08:57,701 --> 01:09:02,306
وهنا جاء عنق الزجاجة
في الحصول على ساعات العمل هذه،

1450
01:09:02,372 --> 01:09:06,310
اه، من 1940 إلى 1939.

1451
01:09:06,376 --> 01:09:07,877
[ينظف الحلق بصوت عالٍ]

1452
01:09:07,944 --> 01:09:11,047
اه، دعونا ننظر في الأمر
من زاوية أخرى.

1453
01:09:11,114 --> 01:09:14,784
في عام 1942، 160 مليونًا، كما ترى.

1454
01:09:14,851 --> 01:09:21,791
1941، حتى نصل
نقطة التشبع المحتملة،

1455
01:09:22,526 --> 01:09:24,961
وفي الوقت المناسب أيضًا.

1456
01:09:25,028 --> 01:09:26,363
[ينظف الحلق]

1457
01:09:26,430 --> 01:09:29,599
لكن، اه، لا أعرف.
إنه، اه--

1458
01:09:29,666 --> 01:09:34,271
عندما تفكر في ذلك كله
من هذه كانت ساعات العمل

1459
01:09:34,338 --> 01:09:38,842
والقدم جنيه في الساعة،

1460
01:09:38,908 --> 01:09:41,378
حسنًا، أنا فقط لا أرى

1461
01:09:41,445 --> 01:09:43,813
كيف فعل الرجل ذلك، بصراحة.

1462
01:09:43,880 --> 01:09:48,385
الآن نأتي
إلى التعبئة.

1463
01:09:48,452 --> 01:09:50,220
[ينظف الحلق]

1464
01:09:57,594 --> 01:10:03,032
حسنًا، أرى ذلك
لقد انتهى وقتي، اه--

1465
01:10:03,099 --> 01:10:05,635
في وقت آخر، ربما.

1466
01:10:05,702 --> 01:10:07,371
[رجل يهمس]
أنا لا أفهم
هذا واحد.

1467
01:10:07,437 --> 01:10:11,375
اه، ولكن هذه النقطة
ما أردت القيام به كان

1468
01:10:11,441 --> 01:10:14,644
أننا جميعا
هنا الليلة و--

1469
01:10:16,780 --> 01:10:18,515
الآن يعطيني
متعة عظيمة

1470
01:10:18,582 --> 01:10:21,050
لتقديم
ضيفنا الكريم،

1471
01:10:21,117 --> 01:10:24,754
الرجل الذي، كما قلت من قبل،
لا يحتاج إلى مقدمة--

1472
01:10:24,821 --> 01:10:26,623
السيد. هارفي سلون.

1473
01:10:26,690 --> 01:10:36,533
[تصفيق]

1474
01:10:36,600 --> 01:10:40,370
السيدات والسادة،
نحن هنا للاحتفال

1475
01:10:40,437 --> 01:10:43,407
الإكمال
من أول 10000

1476
01:10:43,473 --> 01:10:45,342
من بين آلاف المفجرين

1477
01:10:45,409 --> 01:10:48,144
وهذا سوف يأتي من
خط التجميع الخاص بنا.

1478
01:10:48,211 --> 01:10:50,847
في الذكرى
من هذا الحدث،

1479
01:10:50,914 --> 01:10:52,582
لقد انتخبنا واحدا
من عمالنا

1480
01:10:52,649 --> 01:10:54,584
من ساعد في البناء
هؤلاء المفجرون

1481
01:10:54,651 --> 01:10:56,553
لتخصيص هذه السفينة.

1482
01:10:56,620 --> 01:11:00,123
سوف يتم تعميده
بواسطة السيدة. ليو روسكوفسكي،

1483
01:11:00,189 --> 01:11:02,058
من ساعد برشام
معًا.

1484
01:11:02,125 --> 01:11:07,631
يشرفني أن أقدم لكم
السيدة. ليو روسكوفسكي.

1485
01:11:07,697 --> 01:11:09,466
[تصفيق]

1486
01:11:16,306 --> 01:11:18,174
منظمة الصحة العالمية
السيدة. ليو روسكوفسكي؟

1487
01:11:18,241 --> 01:11:20,810
كان زوجها
قتل في باتان.

1488
01:11:34,824 --> 01:11:38,962
أهدي هذه الطائرة
إلى ذكرى ليو روسكوفسكي.

1489
01:11:54,411 --> 01:11:56,079
مكالمة قريبة تمامًا.

1490
01:11:56,145 --> 01:11:58,482
أعتقد أن هذا يدعو
للشخير القصير،
أليس كذلك؟

1491
01:11:58,548 --> 01:11:59,315
عفواً، أيها الجنرال.

1492
01:11:59,383 --> 01:12:00,884
نعم يا سيدي.

1493
01:12:00,950 --> 01:12:03,353
جوان: سوف تحصل على فرصة
للتحدث إلى سلون
في دقيقة واحدة.

1494
01:12:03,420 --> 01:12:06,356
همم؟ أوه نعم.

1495
01:12:06,423 --> 01:12:07,691
هل تريد الرقص؟

1496
01:12:07,757 --> 01:12:09,325
مم-هم.

1497
01:12:17,734 --> 01:12:19,669
أوه، لقد انتهى
إلى الحانة الآن
مع فيل.

1498
01:12:19,736 --> 01:12:20,269
من؟

1499
01:12:20,336 --> 01:12:21,438
سلون.

1500
01:12:21,505 --> 01:12:23,473
تعال.
الآن هي فرصتنا.

1501
01:12:24,808 --> 01:12:26,275
حسنًا،
إنه رجل
قد يكون لديك

1502
01:12:26,342 --> 01:12:27,477
مشكلة صغيرة
مع

1503
01:12:27,544 --> 01:12:28,812
إذا حصل
رأسه إلى الأسفل،

1504
01:12:28,878 --> 01:12:30,380
ولكن أعتقد أنه سيكون
يستحق الاقتناء.

1505
01:12:30,447 --> 01:12:31,581
أوه، مرحبا.

1506
01:12:31,648 --> 01:12:32,882
هذا هو السيد. بيرتون،
السيد. سلون--

1507
01:12:32,949 --> 01:12:34,451
الشاب الذي كنته
أخبرك عنه.

1508
01:12:34,518 --> 01:12:35,452
أوه، كيف حالك؟

1509
01:12:35,519 --> 01:12:36,520
جوان: الرقص؟

1510
01:12:36,586 --> 01:12:37,521
فيل: حسنًا، لا،
ولكن سيكون كذلك

1511
01:12:37,587 --> 01:12:39,122
متعة
للمحاولة.

1512
01:12:39,188 --> 01:12:41,124
إذا كنت ستعذر
الولايات المتحدة، من فضلك.

1513
01:12:41,190 --> 01:12:43,593
اجلس أيها الشاب.

1514
01:12:45,395 --> 01:12:47,230
سمعت بعض الأشياء الجيدة
عنك يا بني.

1515
01:12:47,296 --> 01:12:49,132
اتصلت بي الآنسة مانيون
هذا الصباح.

1516
01:12:49,198 --> 01:12:50,467
هل هذا صحيح؟

1517
01:12:50,534 --> 01:12:52,769
أنا أفهم أنك
أبحث عن منصب.

1518
01:12:52,836 --> 01:12:54,103
أنا أكون؟

1519
01:12:54,170 --> 01:12:55,905
الكثير من الوظائف الجيدة
مفتوح في الوقت الحاضر.

1520
01:12:55,972 --> 01:12:59,342
أفترض أنك غير مؤهل
للدخول إلى الخدمة.

1521
01:12:59,409 --> 01:13:01,611
عاطفيا
غير مستقر.

1522
01:13:01,678 --> 01:13:04,614
لديك أي خبرة
في صناعة الطائرات؟

1523
01:13:04,681 --> 01:13:07,551
قليلا.
هل أنت؟

1524
01:13:07,617 --> 01:13:11,488
أيها الشاب، أنا المؤسس
من شركة سلون للطائرات.

1525
01:13:11,555 --> 01:13:12,989
هل فعلت ذلك من قبل؟
هل تقود طائرة؟

1526
01:13:13,056 --> 01:13:14,691
لا. أشعر بدوار الطيران.

1527
01:13:14,758 --> 01:13:17,126
هل تعرف ماذا
سعيك يمكن أن يفعله
في معركة عنيفة؟

1528
01:13:17,193 --> 01:13:20,797
لدي خبراء فنيين
الذين يعرفون وظيفتهم،
سيدي. أنا، اه--

1529
01:13:20,864 --> 01:13:22,699
أرى. أنت تأثيث
المال، هاه؟

1530
01:13:22,766 --> 01:13:24,167
أيها الشاب، هناك
هي مسائل معينة
أنني لم---

1531
01:13:24,233 --> 01:13:25,569
دعني أخبرك
شيء ما.

1532
01:13:25,635 --> 01:13:26,970
يجب أن ترى ماذا
يحدث لهذا الشيء

1533
01:13:27,036 --> 01:13:28,638
عندما تحاول سحبها
الخروج من الغوص الحاد

1534
01:13:28,705 --> 01:13:30,674
دون خسارة أكثر من
2000 قدم من الارتفاع.

1535
01:13:30,740 --> 01:13:32,341
حسنا، ماذا يحدث؟

1536
01:13:32,408 --> 01:13:33,409
إنها جريمة قتل.

1537
01:13:33,477 --> 01:13:34,478
نعم، أنت تدور.

1538
01:13:34,544 --> 01:13:36,179
أنت تعلم
ماذا يعني ذلك؟

1539
01:13:40,316 --> 01:13:41,250
وتلك الجنيحات.

1540
01:13:41,317 --> 01:13:42,251
ماذا عنهم؟

1541
01:13:42,318 --> 01:13:43,687
إنهم فظيعون.

1542
01:13:43,753 --> 01:13:45,354
لماذا، إذا حاولت إجراء المعاملات المصرفية
بسرعة 350 ميلاً في الساعة،

1543
01:13:45,421 --> 01:13:47,891
الأجنحة
البدء في الرفرفة
مثل الفراشة.

1544
01:13:47,957 --> 01:13:49,959
أنت بحاجة إلى زوج إضافي
من الأيدي للحفاظ عليها
تلك العصا

1545
01:13:50,026 --> 01:13:52,729
من القفز
في المكان مثل
مثقاب هوائي.

1546
01:13:52,796 --> 01:13:54,964
ماذا تعتقد
هل يمكن القيام بذلك حيال ذلك؟

1547
01:13:55,031 --> 01:13:56,265
بسيط.

1548
01:13:56,332 --> 01:13:58,502
ضع مبلغًا إضافيًا
زوج من الأيدي
في كل طائرة.

1549
01:13:58,568 --> 01:14:00,970
حسنًا، هذا سهل--
ماذا قلت؟

1550
01:14:01,037 --> 01:14:02,772
يمكن لخبرائك ذلك
اشرحها لك.

1551
01:14:02,839 --> 01:14:05,108
انظر هنا.
هل تريد وظيفة--
وظيفة جيدة؟

1552
01:14:05,174 --> 01:14:06,109
لا.

1553
01:14:06,175 --> 01:14:07,143
لم تكن؟
ولم لا؟

1554
01:14:07,210 --> 01:14:08,344
أنا أحب
لكزة أنفي

1555
01:14:08,411 --> 01:14:09,646
في أشخاص آخرين
عمل.

1556
01:14:09,713 --> 01:14:11,014
إذا عملت من أجلك،
سأذهب قديمة.

1557
01:14:11,080 --> 01:14:12,549
حسنا، اعتقدت
لقد أردت الوظيفة.

1558
01:14:12,616 --> 01:14:14,383
لقد قمت بذلك
تم معلومات مضللة.

1559
01:14:14,450 --> 01:14:16,219
فكرة ملكة جمال مانيون
أردت وظيفة.

1560
01:14:16,285 --> 01:14:18,354
أوه.

1561
01:14:18,421 --> 01:14:19,856
خذ نصيحتي،
السيد. سلون.

1562
01:14:19,923 --> 01:14:22,258
انطلق بكل شيء
مع كل شيء
لقد حصلت.

1563
01:14:22,325 --> 01:14:23,693
هذا ليس دافعًا.

1564
01:14:23,760 --> 01:14:26,496
نصيحة غريبة إلى حد ما،
النظر في المصدر.

1565
01:14:26,563 --> 01:14:28,865
فقط متى ستأتي
النزول إلى الأرض أيها الشاب؟

1566
01:14:28,932 --> 01:14:31,067
عندما ينتهي كل شيء،
آمل.

1567
01:14:32,669 --> 01:14:35,238
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا
لا أفهم نفسي.

1568
01:14:35,304 --> 01:14:36,339
أنت أيضاً؟

1569
01:14:36,405 --> 01:14:38,207
لماذا يجب أن أفعل؟
أي شيء له؟

1570
01:14:38,274 --> 01:14:40,944
أوه، اعتقدت
ربما كنت كذلك
افعل ذلك من أجلي.

1571
01:14:41,010 --> 01:14:42,178
هذا مختلف.

1572
01:14:49,653 --> 01:14:51,588
يبدو كما لو كان
العمل لدى سلون.

1573
01:14:51,655 --> 01:14:54,457
من 5 إلى 3، سلون سيكون
العمل معه في 6 أشهر.

1574
01:14:54,524 --> 01:14:56,192
أوه، أعطه سنة.

1575
01:14:56,259 --> 01:14:58,562
قل أيها النادل،
هل يمكنك مسح تلك
النظارات بعيدا، من فضلك،

1576
01:14:58,628 --> 01:14:59,563
وأحضر لي
كوب من القهوة؟

1577
01:14:59,629 --> 01:15:00,797
جيد جدا يا سيدي.

1578
01:15:07,203 --> 01:15:08,538
كيف سار الأمر،
السيد. سلون؟

1579
01:15:08,605 --> 01:15:10,373
أعني، فريد،
اه، السيد. بيرتون؟

1580
01:15:10,439 --> 01:15:12,008
ذكي جدًا
شاب.

1581
01:15:12,075 --> 01:15:14,477
أخبرني كيف
لإدارة عملي
في درس واحد سهل.

1582
01:15:14,544 --> 01:15:16,412
تقصد أنه لم يفعل--

1583
01:15:16,479 --> 01:15:18,715
أنا خائف من صديقك،
على الرغم من مواهبه،

1584
01:15:18,782 --> 01:15:19,883
لا يريد العمل.

1585
01:15:19,949 --> 01:15:22,518
سيئة للغاية.
شاب ذكي جداً.

1586
01:15:24,220 --> 01:15:25,822
عفوا، فيل.

1587
01:15:35,865 --> 01:15:38,602
مرحبًا.
هل تريد بعض القهوة؟

1588
01:15:38,668 --> 01:15:40,804
السيد. سلون يقول لك
لا تريد العمل.

1589
01:15:42,538 --> 01:15:43,607
إنه قارئ للأفكار.

1590
01:15:43,673 --> 01:15:45,141
لماذا فعلت ذلك؟
افعل هذا بي؟

1591
01:15:45,208 --> 01:15:46,676
لقد وعدت.

1592
01:15:47,944 --> 01:15:50,780
لقد حاولت. اعتقدت
قد ينجح الأمر،

1593
01:15:50,847 --> 01:15:52,515
ثم حصلت
التحدث معه و--

1594
01:15:52,582 --> 01:15:55,084
وفجأة،
كل شيء
مغلق علي.

1595
01:15:55,151 --> 01:15:58,521
أنا-أنا فقط لا أستطيع
تعامل معها.

1596
01:15:58,588 --> 01:16:01,390
أنت لا تهتم حقًا
عني على الإطلاق، أليس كذلك؟

1597
01:16:01,457 --> 01:16:02,826
ليس هذا.

1598
01:16:02,892 --> 01:16:04,861
إنه فقط--

1599
01:16:04,928 --> 01:16:06,095
أنا لا أتوقف عن ذلك
هذا النوع من الحياة،

1600
01:16:06,162 --> 01:16:07,563
ألا ترى؟

1601
01:16:07,631 --> 01:16:10,199
أنا معتاد على ذلك
التجول
في كل مكان.

1602
01:16:10,266 --> 01:16:12,235
أوه، أنا لا أعرف.

1603
01:16:12,301 --> 01:16:16,740
أعتقد أن الأمر مجرد ذلك
لم أحصل على أي شيء
شخصية أو شيء من هذا.

1604
01:16:16,806 --> 01:16:19,275
هناك
الكثير من الأشياء
لم يكن لديك،

1605
01:16:19,342 --> 01:16:20,744
وأنا واحد منهم.

1606
01:16:32,088 --> 01:16:36,726
لا توجد استراتيجية. لا براعة.
لا توجد تمريرات جانبية، هاه؟

1607
01:16:36,793 --> 01:16:38,494
أوه، لم أفعل
أي شخصية.

1608
01:16:38,561 --> 01:16:39,595
ولا أنا.

1609
01:16:39,663 --> 01:16:40,596
هيا.
دعنا نخرج من هنا.

1610
01:16:40,664 --> 01:16:42,031
إنه محترم للغاية.

1611
01:16:42,098 --> 01:16:44,768
أريد أن أسألك
بعض الأسئلة، على أي حال.
تعال.

1612
01:16:52,008 --> 01:16:53,509
أعتقد أنك كذلك
الذهاب لمثل هذا.

1613
01:16:53,576 --> 01:16:55,344
زلة الوالج
من هذا هناك،
هل ستفعل ذلك يا جو؟

1614
01:16:55,411 --> 01:16:56,746
نعم يا سيدي.

1615
01:16:56,813 --> 01:16:58,447
كما تعلمون، هذا الشراب
لم يحدث ذلك.

1616
01:16:58,514 --> 01:16:59,916
هذا هو
الذروة

1617
01:16:59,983 --> 01:17:03,019
سنوات من الصبر
بحث

1618
01:17:03,086 --> 01:17:05,588
وقد
باقة خفيفة،
جسم أخف،

1619
01:17:05,655 --> 01:17:08,424
ولكن هائلة
كمية الاسترات.

1620
01:17:08,491 --> 01:17:10,559
كيف حالك؟
براعم التذوق لديك؟

1621
01:17:10,626 --> 01:17:12,028
لا تزال حصلت عليها،
أعتقد.

1622
01:17:12,095 --> 01:17:15,364
اسكبهم خارجًا، جو.
اسكبها.

1623
01:17:18,201 --> 01:17:19,669
طاب مساؤك.
إنها تمطر.

1624
01:17:19,736 --> 01:17:20,603
ألا تحب المطر؟

1625
01:17:20,670 --> 01:17:21,671
لا.

1626
01:17:21,738 --> 01:17:23,072
تحويل المطر
إيقاف، جو.

1627
01:17:23,139 --> 01:17:25,274
إنه محبط
صديقي هنا.

1628
01:17:31,681 --> 01:17:32,916
مهلا، كيف حالك
هل تفعل ذلك؟

1629
01:17:32,982 --> 01:17:34,818
فيل: هنا، هنا.
هيا الآن.

1630
01:17:34,884 --> 01:17:36,585
قد يبدو ذلك
قوي قليلا،

1631
01:17:36,652 --> 01:17:40,389
لكنك لن تبدأ
لتشعر بها حتى
اليوم الثاني، أنا متأكد.

1632
01:17:40,456 --> 01:17:43,860
لا أعتقد أي شخص
من أي وقت مضى صنع مشروب
تماما مثل هذا من قبل.

1633
01:17:43,927 --> 01:17:45,261
ماذا تسميها؟

1634
01:17:45,328 --> 01:17:47,330
حسنًا، لم يحدث ذلك
اسم حتى الآن،

1635
01:17:47,396 --> 01:17:51,634
ولكن، تكريمًا لك،
أنا أتصل به
النمر الطائر...

1636
01:17:51,701 --> 01:17:52,668
الملازم أتويل.

1637
01:17:52,736 --> 01:17:54,003
أين حصلت على ذلك؟

1638
01:17:54,070 --> 01:17:55,438
لم يكن لديك
أخ توأم

1639
01:17:55,504 --> 01:17:58,274
في النمور الطائرة،
هل فعلت ذلك؟

1640
01:17:59,608 --> 01:18:00,810
أوه، أرى.

1641
01:18:00,877 --> 01:18:05,248
مكتبنا في سان فرانسيسكو
احفر هذا من أجلي.

1642
01:18:06,315 --> 01:18:09,452
أوه! حلو جدًا.

1643
01:18:09,518 --> 01:18:12,789
سيكون عليك أن تتدافع
قبالة جميلة قريبا، أليس كذلك؟

1644
01:18:12,856 --> 01:18:13,990
هل تعرف؟

1645
01:18:14,057 --> 01:18:15,458
لا.

1646
01:18:15,524 --> 01:18:17,894
حسنا، افعل لي معروفا
وننسى ذلك،
هل يمكنك ذلك، من فضلك؟

1647
01:18:17,961 --> 01:18:20,263
أوه، سأفعل
نفسي معروف.

1648
01:18:20,329 --> 01:18:22,165
لقد حصلت
واحد قادم.

1649
01:18:22,231 --> 01:18:24,367
ماذا عنها؟

1650
01:18:24,433 --> 01:18:25,735
سوف تنسى.

1651
01:18:25,802 --> 01:18:27,170
سوف تفعل؟

1652
01:18:27,236 --> 01:18:28,237
أنا؟

1653
01:18:28,304 --> 01:18:29,773
أوه، أنا أمشي فقط
حبل مشدود

1654
01:18:29,839 --> 01:18:31,207
بين مكان ما
وفي مكان آخر.

1655
01:18:31,274 --> 01:18:33,810
لقد حصلت
أن تمشي وحدك،
هل تفهم؟

1656
01:18:33,877 --> 01:18:35,078
لذلك حصلت على نفسي
في فوق رأسي،

1657
01:18:35,144 --> 01:18:37,146
وكان علي أن أحصل عليه
خارج، هذا كل شيء.

1658
01:18:37,213 --> 01:18:41,717
أرى.
حسنا، احتفظ
التغيير، جو.

1659
01:18:41,785 --> 01:18:42,752
شكرًا.

1660
01:18:42,819 --> 01:18:44,754
هل يمكنني أن أعطيك؟
المصعد في أي مكان؟

1661
01:18:44,821 --> 01:18:47,323
ًلا شكرا. أعتقد
سألتزم فقط
هنا لفترة من الوقت،

1662
01:18:47,390 --> 01:18:49,926
ثم قم بالمشي إلى المنزل.

1663
01:18:49,993 --> 01:18:53,662
حسنًا، حظًا سعيدًا،
أتويل.

1664
01:18:53,729 --> 01:18:54,931
شكرا، فيل.

1665
01:18:54,998 --> 01:18:57,000
نفس الشيء بالنسبة لك... على حد سواء.

1666
01:18:57,066 --> 01:19:00,169
لقد كنت منتفخًا.

1667
01:19:27,797 --> 01:19:29,665
مرحبًا، جو.

1668
01:19:29,732 --> 01:19:31,200
نعم؟

1669
01:19:31,267 --> 01:19:33,569
*الساعة الثالثة إلا ربعًا*

1670
01:19:33,636 --> 01:19:35,671
*لا يوجد أحد في المكان*

1671
01:19:35,738 --> 01:19:38,474
*إلا أنت وأنا*

1672
01:19:40,643 --> 01:19:43,079
* لذا استعد يا جو *

1673
01:19:43,146 --> 01:19:48,084
* لدي قصة صغيرة
يجب أن تعرف *

1674
01:19:49,819 --> 01:19:52,088
*نحن نشرب يا صديقي*

1675
01:19:52,155 --> 01:19:57,093
* إلى النهاية
حلقة مختصرة *

1676
01:19:58,694 --> 01:20:01,697
*اجعلها واحدة لطفلي*

1677
01:20:01,764 --> 01:20:05,969
*وواحد آخر للطريق*

1678
01:20:08,171 --> 01:20:10,173
*لقد حصلت على الروتين*

1679
01:20:10,239 --> 01:20:15,444
* لذا أسقط نيكلًا آخر
في الجهاز *

1680
01:20:17,146 --> 01:20:19,415
*أشعر بالسوء*

1681
01:20:19,482 --> 01:20:24,854
* أتمنى أن تفعل ذلك
الموسيقى الحالمة والحزينة *

1682
01:20:26,022 --> 01:20:28,224
*يمكن أن أقول لك الكثير*

1683
01:20:28,291 --> 01:20:34,197
* ولكن هذا ليس كذلك
في رمز الرجل المحترم *

1684
01:20:34,263 --> 01:20:37,600
*اجعلها واحدة لطفلي*

1685
01:20:37,666 --> 01:20:41,871
*وواحد آخر للطريق*

1686
01:20:43,806 --> 01:20:46,009
*أنت لا تعرف ذلك أبدا*

1687
01:20:46,075 --> 01:20:48,311
* ولكن يا صديقي،
أنا نوع من الشعر *

1688
01:20:48,377 --> 01:20:52,815
* وحصلت
الكثير من الأشياء لتقولها *

1689
01:20:52,882 --> 01:20:55,051
*وعندما أكون كئيبًا*

1690
01:20:55,118 --> 01:20:57,686
* عليك ببساطة
استمع لي *

1691
01:20:57,753 --> 01:21:01,590
*حتى يتم الحديث*

1692
01:23:27,836 --> 01:23:30,173
مهلا، ما هو
الفكرة؟

1693
01:23:32,675 --> 01:23:34,377
حسنًا، هذه هي الطريقة
يذهب.

1694
01:23:34,443 --> 01:23:39,682
* وجو، أعلم أنك كذلك
القلق من الإغلاق *

1695
01:23:41,917 --> 01:23:44,387
* لذا شكرا على البيرة *

1696
01:23:44,453 --> 01:23:49,225
* أتمنى أنك لم تمانع
بلدي الانحناء أذنك *

1697
01:23:51,994 --> 01:23:54,363
*لا تدع ذلك يقال*

1698
01:23:54,430 --> 01:23:59,068
* فريدي الصغير
لا يستطيع حمل حمولته*

1699
01:24:00,636 --> 01:24:04,340
*اجعلها واحدة لطفلي*

1700
01:24:04,407 --> 01:24:08,777
*وواحد آخر للطريق*

1701
01:24:08,844 --> 01:24:15,784
* ذلك الطريق الطويل الطويل *

1702
01:24:36,872 --> 01:24:39,642
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أنت تمسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك؟

1703
01:24:39,708 --> 01:24:41,310
انتهى المرح.

1704
01:24:43,212 --> 01:24:44,713
بعض المرح.

1705
01:24:46,282 --> 01:24:47,483
بالتأكيد لن تفعل ذلك
هل لديك أي منها؟

1706
01:24:47,550 --> 01:24:48,484
ًلا شكرا.

1707
01:24:48,551 --> 01:24:49,852
لا شهية؟

1708
01:24:49,918 --> 01:24:51,120
لقد تناولت وجبة فطور متأخرة.

1709
01:24:51,187 --> 01:24:52,655
ربما شيئا ما
أكثر من ذلك بقليل
حساسة؟

1710
01:24:52,721 --> 01:24:54,523
أوه، لا، فيل.
شكرًا.

1711
01:24:54,590 --> 01:24:57,025
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد قضاء يوم إجازة؟

1712
01:24:57,092 --> 01:24:59,895
فيليب، من فضلك
لا تجعلني طفلا.

1713
01:24:59,962 --> 01:25:02,365
لماذا لا تقول،
"لقد أخبرتك بذلك"؟

1714
01:25:02,431 --> 01:25:04,099
لماذا لا تخبرني
ما هو النسغ الذي كنت عليه؟

1715
01:25:04,167 --> 01:25:06,702
حسنًا، يمكنني أن أخبرك
ما هو النسغ الذي قد تكون عليه.

1716
01:25:06,769 --> 01:25:08,571
قد تتزوجيني.

1717
01:25:08,637 --> 01:25:10,439
أوه، أنا آسف، فيل.

1718
01:25:10,506 --> 01:25:12,875
صغيرة جدًا مني
أخذها عليك.

1719
01:25:12,941 --> 01:25:16,645
أنت تتجاهل
اقتراح صغير
لقد صنعت للتو.

1720
01:25:16,712 --> 01:25:19,848
ليس الآن فقط، فيل.

1721
01:25:19,915 --> 01:25:22,618
لا فائدة من التظاهر
أنني لم أتأذى.

1722
01:25:22,685 --> 01:25:25,288
أنت تعلم أنني فعلت ذلك،

1723
01:25:25,354 --> 01:25:26,555
لكني سأتغلب على الأمر.

1724
01:25:26,622 --> 01:25:28,391
حسنا، إذا كنت
لن تتزوجني،

1725
01:25:28,457 --> 01:25:30,359
قد أكون كذلك
نوبل حول هذا الموضوع.

1726
01:25:30,426 --> 01:25:31,794
لدي
مهمة بالنسبة لك.

1727
01:25:31,860 --> 01:25:33,128
فكرة جيدة؟

1728
01:25:33,196 --> 01:25:35,130
لا يمكنك أن تسأل
من أجل أفضل.

1729
01:25:35,198 --> 01:25:36,499
لقد أردت دائما
لاطلاق النار على شيء ما
مختلفة.

1730
01:25:36,565 --> 01:25:38,334
كيف لك؟
أحب التغطية

1731
01:25:38,401 --> 01:25:40,536
"قاذفات القنابل ل
أستراليا "قصة
هل نحن نركض؟

1732
01:25:40,603 --> 01:25:41,804
أين أذهب؟

1733
01:25:41,870 --> 01:25:43,572
حسنًا، هناك سرب
من القاذفات الأمريكية

1734
01:25:43,639 --> 01:25:45,474
يترك الساحل الغربي
قريبا جدا.

1735
01:25:45,541 --> 01:25:47,176
في واقع الأمر،
سيكون عليك الطيران اليوم

1736
01:25:47,243 --> 01:25:48,211
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

1737
01:25:48,277 --> 01:25:49,878
لذلك أحصل على استراحة كبيرة
أخيرا؟

1738
01:25:49,945 --> 01:25:51,547
أخيرا.

1739
01:25:51,614 --> 01:25:52,748
لن اسمح لك
أسفل، فيل.

1740
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
أنت رجل منتفخ.

1741
01:25:53,882 --> 01:25:55,017
أنت تقول لي ذلك
عندما تعود.

1742
01:25:55,083 --> 01:25:56,252
أنا سوف.

1743
01:25:56,319 --> 01:25:57,253
أعتقد القهوة
فقط بالنسبة لي، من فضلك.

1744
01:25:57,320 --> 01:25:58,554
عليك أن تسرع.

1745
01:25:58,621 --> 01:25:59,588
لقد حزمت أمتعتك،
وسأقابلك

1746
01:25:59,655 --> 01:26:00,756
في لا جارديا
الساعة 3:00.

1747
01:26:00,823 --> 01:26:02,191
حسنًا.

1748
01:26:02,258 --> 01:26:04,560
سأكون الرجل السمين
مع القلب المكسور.

1749
01:26:04,627 --> 01:26:06,262
أوه، فيل.

1750
01:26:06,829 --> 01:26:08,264
نراكم بعد ذلك.

1751
01:26:14,903 --> 01:26:15,904
حصلت عليه.

1752
01:26:15,971 --> 01:26:18,341
نعم. لقد فزت
هذه المرة.

1753
01:26:35,991 --> 01:26:38,761
اه، أيها الملازم، هل يمكنني ذلك؟
خذ لقطة للأولاد
من هناك؟

1754
01:26:38,827 --> 01:26:39,762
بالتأكيد. تفضل.

1755
01:26:39,828 --> 01:26:40,829
شكرًا لك.

1756
01:26:44,333 --> 01:26:45,834
مرحبًا.
الرجل : مرحبا .

1757
01:26:45,901 --> 01:26:48,504
ماذا عن
تلك الابتسامة اللطيفة
لقد رأيت هناك للتو؟

1758
01:26:51,507 --> 01:26:52,875
رجل فوق السلطة الفلسطينية: تنبيه،
الرجال الذين يغادرون.

1759
01:26:52,941 --> 01:26:55,978
اذهب إلى طائراتك.
الاستعداد للإقلاع على الفور.

1760
01:26:56,044 --> 01:26:58,281
[رجال يتذمرون]

1761
01:27:19,234 --> 01:27:21,304
هل كل شيء على ما يرام
لتصوير الأولاد
الصعود على متن الطائرات؟

1762
01:27:21,370 --> 01:27:22,605
أوه، بالتأكيد.

1763
01:27:22,671 --> 01:27:23,906
جيد.

1764
01:27:51,667 --> 01:27:54,002
فريد.

1765
01:27:54,069 --> 01:27:55,304
فريد!

1766
01:28:01,109 --> 01:28:02,378
كل شيء على ما يرام.
أنا-لدي الوقت.

1767
01:28:02,445 --> 01:28:03,979
أنا في السفينة الأخيرة.

1768
01:28:04,046 --> 01:28:06,281
أوه، حبيبي.

1769
01:28:08,083 --> 01:28:09,352
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني يا فريد؟

1770
01:28:09,418 --> 01:28:11,286
أوه، اعتقدت أنني
من الأفضل أن تقوم بالمسح فقط.

1771
01:28:11,354 --> 01:28:12,355
أنت دائما
كنا مجانين.

1772
01:28:12,421 --> 01:28:13,822
أعتقد أنني كذلك.

1773
01:28:13,889 --> 01:28:14,990
كل شيء على ما يرام
الآن.

1774
01:28:15,057 --> 01:28:15,991
يا!

1775
01:28:16,058 --> 01:28:17,626
حسنًا.

1776
01:28:19,395 --> 01:28:21,997
أوه، الآن، أنت
لا يجب أن تفعل ذلك.

1777
01:28:22,064 --> 01:28:24,199
أنا-إنه
كل شيء واضح الآن.

1778
01:28:24,266 --> 01:28:26,802
ينظر. هنا
قرشنا المحظوظ.

1779
01:28:26,869 --> 01:28:27,603
احتفظ بها.

1780
01:28:27,670 --> 01:28:29,037
أوه، لا.
احتفظ بها.

1781
01:28:29,104 --> 01:28:30,105
لقد كان
كل حظي.

1782
01:28:30,172 --> 01:28:32,741
نحن بحاجة
فقط أكثر قليلا.

1783
01:28:32,808 --> 01:28:34,677
عليك أن تأتي
العودة إلي.

1784
01:28:34,743 --> 01:28:35,711
سأعود.

1785
01:28:35,778 --> 01:28:36,712
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

1786
01:28:36,779 --> 01:28:38,481
مهلا، فريد!

1787
01:28:38,547 --> 01:28:41,049
نعم. هذا نحن.

1788
01:28:43,919 --> 01:28:44,987
هل تعرف شيئا؟

1789
01:28:45,053 --> 01:28:46,455
أعتقد أنك على وشك
أحلى شيء

1790
01:28:46,522 --> 01:28:48,757
أتمنى أن ألتقي
على هذه الأرض.

1791
01:28:51,394 --> 01:28:53,462
الرجل: آسف يا فريد.

1792
01:28:53,529 --> 01:28:55,297
طويل جدًا يا عزيزي.

1793
01:28:55,364 --> 01:28:56,699
طويلة جدا، حبيبي.

1794
01:28:58,667 --> 01:29:00,769
أوه، لقد نسيت تقريبا!
أحبك!

1795
01:29:00,836 --> 01:29:03,105
هذا هو الوقت المناسب
لتخبرني!

1796
01:29:07,342 --> 01:29:09,011
وداعا يا عزيزي!