1 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 undefined 2 00:01:34,828 --> 00:01:36,764 undefined 3 00:01:40,100 --> 00:01:42,035 undefined 4 00:01:42,102 --> 00:01:44,238 undefined 5 00:01:51,545 --> 00:01:54,014 undefined undefined 6 00:01:54,081 --> 00:01:55,316 undefined undefined 7 00:01:55,383 --> 00:01:56,550 undefined 8 00:01:56,617 --> 00:01:57,818 undefined 9 00:01:57,885 --> 00:02:01,255 undefined undefined undefined 10 00:02:01,322 --> 00:02:02,590 undefined undefined 11 00:02:02,656 --> 00:02:04,892 undefined undefined undefined 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 undefined undefined 13 00:02:06,560 --> 00:02:07,861 undefined undefined 14 00:02:07,928 --> 00:02:09,663 undefined undefined 15 00:02:15,436 --> 00:02:17,471 undefined undefined 16 00:02:17,538 --> 00:02:19,340 undefined undefined 17 00:02:19,407 --> 00:02:20,574 undefined undefined 18 00:02:20,641 --> 00:02:22,243 undefined undefined 19 00:02:22,310 --> 00:02:24,645 undefined undefined 20 00:02:27,281 --> 00:02:29,217 undefined undefined 21 00:02:29,283 --> 00:02:30,851 undefined undefined 22 00:02:30,918 --> 00:02:32,052 undefined undefined undefined 23 00:02:32,119 --> 00:02:33,987 undefined 24 00:02:34,054 --> 00:02:35,723 undefined undefined 25 00:02:35,789 --> 00:02:37,791 undefined undefined undefined 26 00:02:37,858 --> 00:02:39,693 undefined undefined 27 00:02:39,760 --> 00:02:40,694 undefined 28 00:02:40,761 --> 00:02:42,029 undefined 29 00:02:42,095 --> 00:02:43,831 undefined undefined 30 00:02:43,897 --> 00:02:45,366 undefined undefined 31 00:02:45,433 --> 00:02:46,867 undefined undefined 32 00:02:46,934 --> 00:02:49,470 undefined undefined 33 00:02:49,537 --> 00:02:51,339 undefined undefined 34 00:02:51,405 --> 00:02:52,640 undefined undefined 35 00:02:52,706 --> 00:02:53,741 undefined 36 00:02:53,807 --> 00:02:56,043 undefined undefined 37 00:02:56,109 --> 00:02:57,378 undefined 38 00:02:57,445 --> 00:02:59,247 undefined undefined 39 00:02:59,313 --> 00:03:01,249 undefined 40 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 undefined undefined 41 00:03:04,618 --> 00:03:07,054 undefined undefined 42 00:03:07,120 --> 00:03:08,622 undefined 43 00:03:08,689 --> 00:03:10,291 undefined undefined 44 00:03:10,358 --> 00:03:11,525 undefined undefined 45 00:03:11,592 --> 00:03:13,394 undefined undefined 46 00:03:13,461 --> 00:03:15,563 undefined undefined 47 00:03:15,629 --> 00:03:18,699 undefined undefined 48 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 undefined undefined undefined 49 00:03:20,067 --> 00:03:21,302 undefined undefined 50 00:03:21,369 --> 00:03:22,770 undefined undefined 51 00:03:22,836 --> 00:03:24,738 undefined undefined 52 00:03:24,805 --> 00:03:26,740 undefined 53 00:03:33,647 --> 00:03:36,550 undefined undefined undefined 54 00:03:36,617 --> 00:03:37,818 undefined undefined 55 00:03:37,885 --> 00:03:38,786 undefined 56 00:03:38,852 --> 00:03:39,787 undefined 57 00:03:39,853 --> 00:03:41,289 undefined undefined 58 00:03:41,355 --> 00:03:42,990 undefined 59 00:03:43,056 --> 00:03:45,526 undefined undefined 60 00:03:45,593 --> 00:03:48,296 undefined 61 00:03:48,362 --> 00:03:50,631 undefined undefined 62 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 undefined undefined 63 00:03:53,334 --> 00:03:54,268 undefined 64 00:03:54,335 --> 00:03:56,337 undefined 65 00:03:56,404 --> 00:03:57,771 undefined 66 00:03:57,838 --> 00:03:59,740 undefined undefined 67 00:03:59,807 --> 00:04:00,741 undefined 68 00:04:00,808 --> 00:04:02,276 undefined 69 00:04:02,343 --> 00:04:04,077 undefined undefined 70 00:04:04,144 --> 00:04:05,913 undefined 71 00:04:05,979 --> 00:04:07,348 undefined 72 00:04:12,886 --> 00:04:14,822 undefined 73 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 undefined 74 00:04:21,595 --> 00:04:22,963 undefined undefined 75 00:04:23,030 --> 00:04:23,964 undefined 76 00:04:24,031 --> 00:04:24,998 undefined 77 00:04:25,065 --> 00:04:27,000 undefined 78 00:04:29,002 --> 00:04:30,304 undefined 79 00:04:30,371 --> 00:04:31,705 undefined undefined undefined 80 00:04:31,772 --> 00:04:32,740 undefined 81 00:04:32,806 --> 00:04:34,642 undefined undefined 82 00:04:46,654 --> 00:04:47,888 undefined undefined 83 00:04:47,955 --> 00:04:49,156 undefined 84 00:04:49,222 --> 00:04:50,724 undefined 85 00:04:50,791 --> 00:04:53,293 undefined undefined undefined 86 00:04:53,361 --> 00:04:54,562 undefined undefined 87 00:04:54,628 --> 00:04:55,796 undefined undefined 88 00:04:55,863 --> 00:04:57,565 undefined undefined 89 00:04:57,631 --> 00:04:59,333 undefined undefined 90 00:04:59,400 --> 00:05:00,334 undefined 91 00:05:00,401 --> 00:05:01,702 undefined undefined 92 00:05:01,769 --> 00:05:02,803 undefined 93 00:05:02,870 --> 00:05:04,872 undefined undefined 94 00:05:04,938 --> 00:05:06,073 undefined 95 00:05:06,139 --> 00:05:07,274 undefined 96 00:05:07,341 --> 00:05:08,909 undefined 97 00:05:08,976 --> 00:05:10,644 undefined 98 00:05:11,278 --> 00:05:12,446 undefined 99 00:05:43,444 --> 00:05:46,313 undefined undefined 100 00:05:46,380 --> 00:05:48,382 undefined undefined 101 00:05:48,449 --> 00:05:50,017 undefined 102 00:05:50,083 --> 00:05:52,986 undefined undefined undefined 103 00:05:53,053 --> 00:05:55,856 undefined undefined undefined 104 00:05:55,923 --> 00:05:57,525 undefined undefined 105 00:05:57,591 --> 00:05:59,059 undefined undefined undefined 106 00:05:59,126 --> 00:06:00,561 undefined 107 00:06:00,628 --> 00:06:02,896 undefined 108 00:06:02,963 --> 00:06:04,932 undefined undefined undefined 109 00:06:04,998 --> 00:06:06,800 undefined 110 00:06:14,007 --> 00:06:16,276 undefined 111 00:06:16,343 --> 00:06:17,310 undefined 112 00:06:17,377 --> 00:06:18,746 undefined 113 00:06:24,217 --> 00:06:25,453 undefined undefined 114 00:06:25,519 --> 00:06:26,887 undefined undefined 115 00:06:26,954 --> 00:06:28,388 undefined undefined 116 00:06:28,456 --> 00:06:29,423 undefined undefined 117 00:06:29,490 --> 00:06:30,558 undefined 118 00:06:30,624 --> 00:06:33,026 undefined undefined 119 00:06:35,062 --> 00:06:35,996 undefined 120 00:06:36,063 --> 00:06:37,064 undefined 121 00:06:40,901 --> 00:06:42,135 undefined 122 00:06:42,202 --> 00:06:43,971 undefined undefined undefined 123 00:06:44,037 --> 00:06:45,506 undefined 124 00:06:48,408 --> 00:06:50,310 undefined undefined 125 00:06:50,377 --> 00:06:52,045 undefined 126 00:06:59,987 --> 00:07:01,522 undefined 127 00:07:43,230 --> 00:07:44,732 undefined undefined 128 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 undefined undefined 129 00:07:47,568 --> 00:07:50,003 undefined undefined 130 00:07:52,305 --> 00:07:54,107 undefined 131 00:07:54,174 --> 00:07:55,308 undefined 132 00:07:55,375 --> 00:07:57,878 undefined undefined 133 00:07:57,945 --> 00:08:00,013 undefined undefined 134 00:08:01,549 --> 00:08:02,616 KUSH ËSHTË KARAKTERI ME TË? 135 00:08:02,683 --> 00:08:03,784 AI ËSHTË DJALI AJO PUNON PËR-- 136 00:08:03,851 --> 00:08:06,086 PHIL HARRIMAN, BOTUES I EYEFUL. 137 00:08:06,153 --> 00:08:07,788 EIFEL? 138 00:08:07,855 --> 00:08:10,624 ME SYTË. TI DI, KLASA E LARTË REVISTA PEEP. 139 00:08:10,691 --> 00:08:11,892 Oh, PO, PO. 140 00:08:11,959 --> 00:08:13,527 PRANË Saj, ÇFARË DO TË DËSHIRË? 141 00:08:13,594 --> 00:08:15,095 Oh, VETËM PAK, Uh... 142 00:08:15,162 --> 00:08:16,597 DHE UJI I PASTËR... 143 00:08:16,664 --> 00:08:18,031 Pranë saj. 144 00:08:22,102 --> 00:08:23,804 Burri: KJO DUHET TË JETË E DUHET, I DASHUR. 145 00:08:23,871 --> 00:08:25,739 PHIL, BOTA PO DIGJET, 146 00:08:25,806 --> 00:08:27,474 POR DUHET TË QËNDROJ SHTËPI DHE BËNI FOTO 147 00:08:27,541 --> 00:08:29,242 E NJERIUT TË FAMSHME NË KLUB NATE. 148 00:08:29,309 --> 00:08:31,478 PSE NUK MUND TË SHKOJ NË LONDËR APO KINË? 149 00:08:31,545 --> 00:08:32,479 PSE JO? 150 00:08:32,546 --> 00:08:33,947 SIGURT, PSE JO? 151 00:08:34,014 --> 00:08:35,382 KAM TRUR. 152 00:08:35,448 --> 00:08:36,984 E KAM, UH... 153 00:08:37,050 --> 00:08:38,051 UH, TALENT. 154 00:08:38,118 --> 00:08:39,987 DHE BUKURI. MOS E ANALËZO KËTË. 155 00:08:40,053 --> 00:08:42,189 Oh, TI NUK MUND ANËSHO ÇËSHTJEN ME ATË PALAVER. 156 00:08:42,255 --> 00:08:44,024 TANI, PSE NUK MERRË DËRGUAR ATJE? 157 00:08:44,091 --> 00:08:45,392 SEPSE ME PELQEN TI KËTU. 158 00:08:45,458 --> 00:08:46,694 VEÇ, TI JE VAJZË. 159 00:08:46,760 --> 00:08:48,562 MARGARET BOURKE-BARDHË SHKO NE RUSI. 160 00:08:48,629 --> 00:08:52,432 Epo, unë NUK NDODH TE JESH I DASHURIUAR ME MARGARET BOURKE-BARDHË. 161 00:08:52,499 --> 00:08:55,435 PËR NJË MINUT, MENDOJA TI ISHIN DO TË JETË NË NIVEL. 162 00:08:55,502 --> 00:08:57,037 DUHET TË RRËSHQIJ. 163 00:08:57,104 --> 00:08:58,038 KOHËT E Rrëshqitshme. 164 00:08:58,105 --> 00:08:59,707 TI E THA. 165 00:09:02,843 --> 00:09:05,445 OK. Unë do të punoj PER TY Sonte. 166 00:09:05,512 --> 00:09:07,781 Unë do të fotografoj KJO MENAGERI. 167 00:09:14,688 --> 00:09:15,956 VAJZË E SHUMË. 168 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 ME PELQEN AJO. 169 00:09:17,190 --> 00:09:18,525 të papërcaktuara 170 00:09:18,592 --> 00:09:20,728 SI ÇËSHTJE TË FAKTIT, SHUMË FEMRA DUKEN PËR TË MË Pëlqyer. 171 00:09:20,794 --> 00:09:22,630 SI KA LLOGARI PËR KËTË? 172 00:09:22,696 --> 00:09:25,733 NDONJE HERË MENDOJ ESHTE SEPSE JO KUPTONI GRATË. 173 00:09:27,134 --> 00:09:28,168 A JU NJOH TY? 174 00:09:28,235 --> 00:09:29,469 NR. 175 00:09:29,536 --> 00:09:31,672 POR MOS KËRKO FALJE. 176 00:09:39,046 --> 00:09:41,749 Përshëndetje, FREDI. DUA TE KAP NË VEPRIM. 177 00:09:45,252 --> 00:09:47,087 FALEMINDERIT. FALEMINDERIT. 178 00:09:54,695 --> 00:09:55,896 Përshëndetje, PAMELA. 179 00:09:55,963 --> 00:09:57,130 DUA TË MERR NJË ÇIFT TË QËNDIMEVE CANDID. 180 00:09:57,197 --> 00:09:58,131 PO, SIGURT. JU E DINI Z. KALAMI? 181 00:09:58,198 --> 00:09:59,132 MIS MANION. 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,634 SI JANI? SI JENI DO? 183 00:10:01,201 --> 00:10:02,369 LE TË SHIKOJMË. 184 00:10:02,435 --> 00:10:03,637 KJO DUHET SHUMË MIRA. 185 00:10:03,704 --> 00:10:04,872 Reed: LUTEM JUAJ FALJE. 186 00:10:04,938 --> 00:10:06,573 KJO ZONJË E RE PO PERPUNON TE... 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,108 A TË JU LUTEM? JAM I SIGURTUR NUK TË VENDOSEN. 188 00:10:08,175 --> 00:10:10,177 E MENDOJ SHUM MIRE. 189 00:10:16,016 --> 00:10:17,818 TANI SHIKO ÇFARË KENI BËRË. 190 00:10:17,885 --> 00:10:19,853 MË MË PASHUR. DO TË MARRIM NJË TJETËR. 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,388 KA TË GJITHA OK, JOAN. 192 00:10:22,790 --> 00:10:24,457 Oh, SIR CHARLES, MENDOJ SE MUND BËHUNI MË MIRË 193 00:10:24,524 --> 00:10:25,625 PA SAMPAJEN. 194 00:10:25,693 --> 00:10:28,428 Oh, PO PO. KOHA LUFTE. 195 00:10:28,495 --> 00:10:30,463 MM-HMM. 196 00:10:30,530 --> 00:10:32,632 TANI...BUZËQESHJE E MADHE. 197 00:10:32,700 --> 00:10:34,001 SI ËSHTË KJO? 198 00:10:34,067 --> 00:10:36,804 Në rregull. MBAJENI, SIR CHARLES. 199 00:10:39,639 --> 00:10:42,509 GEE, KY ISHTE NJË PIP. 200 00:10:42,575 --> 00:10:43,744 PIP? 201 00:10:46,880 --> 00:10:48,448 MË MË fal, SIR CHARLES. DO TË MË DUHET TA MARR përsëri. 202 00:10:48,515 --> 00:10:49,449 A TË MENDON? 203 00:10:49,516 --> 00:10:51,184 Oh, PO PO. 204 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 Joan: MAC, do të doja të kisha NJË SHTYPJE E SHKËLQYR TIJ. 205 00:10:53,821 --> 00:10:56,123 OK? LE TË SHIKOJMË. 206 00:10:56,189 --> 00:10:58,892 UH-HUH. BUZËQESHJE E MADHE TANI. 207 00:10:59,793 --> 00:11:01,661 Joan: PËRSHËNDETJE. 208 00:11:02,495 --> 00:11:03,797 E KUPTova. FALEMINDERIT, MAC. 209 00:11:03,864 --> 00:11:05,365 Unë do t'ju dërgoj një printim PËR FAMILJEN. 210 00:11:05,432 --> 00:11:06,700 FALEMINDERIT. 211 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 KY ËSHTË NJË PËR TY DHE NJE PER MUA. 212 00:11:08,769 --> 00:11:10,603 DO TË LUAJMË KRAVATA? 213 00:11:10,670 --> 00:11:13,206 TI E DI, PASTER NË MËNYRË SOCIOLOGJIKE, 214 00:11:13,273 --> 00:11:14,507 TI ME INTERESON... 215 00:11:14,574 --> 00:11:16,009 PAK. 216 00:11:16,076 --> 00:11:17,510 ESHTE NJË FILLIM, A NUK ËSHTË? 217 00:11:17,577 --> 00:11:19,212 MOS MË KEQEN GABIM. 218 00:11:19,279 --> 00:11:21,414 ÇFARË ME INTERESON ËSHTË KY PASION TI DUHET TË KENI 219 00:11:21,481 --> 00:11:22,415 PËR TË MARRË FOTO JUAJ E MARRË. 220 00:11:22,482 --> 00:11:23,616 LE TA FLASIM. 221 00:11:23,683 --> 00:11:24,952 DO TË KAM E NJËJTA, JU LUTEM. 222 00:11:25,018 --> 00:11:26,153 TI E DI, SUPOZOHET PËR TË BËN FOTO 223 00:11:26,219 --> 00:11:27,788 TË TË famshëmve. 224 00:11:27,855 --> 00:11:29,022 NUK MUND BËHET FELLA 225 00:11:29,089 --> 00:11:30,190 KUSH KA KURRË EMRI I TIJ I PËRMENDUR, 226 00:11:30,257 --> 00:11:32,192 AI QE THIRRIN "Një shok", 227 00:11:32,259 --> 00:11:34,661 TI DI, "GINGER ROGERS DHE MOK"? 228 00:11:34,728 --> 00:11:37,965 ESHTE E MUNDSHME POR SHUMË E PAGJITHSHME. 229 00:11:38,031 --> 00:11:39,833 PSE KENI KËMBËNDUAR PËR TË MË MIRËZUAR 230 00:11:39,900 --> 00:11:41,034 DHE SHKATËRRIM FOTOJRAT E MIA? 231 00:11:41,101 --> 00:11:42,302 E DIKOHA NJË FELLA NJË HERË 232 00:11:42,369 --> 00:11:44,537 KUSH I Pëlqente të Fluturonte NJË Aeroplan përmbys. 233 00:11:44,604 --> 00:11:45,773 [FISHKRIME] 234 00:11:47,775 --> 00:11:50,443 UNË? ME PELQEN TE KAM FOTO IME E BREJ. 235 00:11:50,510 --> 00:11:51,678 MIRE, SHIKONI. 236 00:11:51,745 --> 00:11:52,780 DËSHIRONI TË KALONI DHE FOTOGRAFI 237 00:11:52,846 --> 00:11:54,281 SHUMË TË NDËRTESAVE TË DJEGËS 238 00:11:54,347 --> 00:11:55,883 DHE GRUPAT E BOMBAVE DHE GJITHË KËTË LLOJ E GJËSË. 239 00:11:55,949 --> 00:11:57,617 JU JENI I Çmendur. 240 00:11:57,684 --> 00:11:58,651 ËSHTË DEMOKRACI. 241 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 ESHTE E MREKULLUESHME. 242 00:12:01,321 --> 00:12:04,124 FALEMINDERIT. KJO ËSHTË E GJITHA DËSHIRA TË DI. 243 00:12:08,295 --> 00:12:09,296 KAQ ËSHTË. 244 00:12:09,362 --> 00:12:10,263 ME KËTU JU INFORMOJ 245 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 QE KAM FOTOGRAFUAR Topi im i fundit i lartë. 246 00:12:11,799 --> 00:12:12,900 KENI NJË? 247 00:12:12,966 --> 00:12:14,601 DUHET TË MBAJTUR PËR NJË KARRIERË FAZA. 248 00:12:14,667 --> 00:12:16,770 NUK MUND TË JETË MË TË SHTRIRTË SE TË MERRNI NJË PUSHIM NË KËTË BIZNES. 249 00:12:16,837 --> 00:12:18,338 DO TË TË KAPJ PUNË NË KËTË KLUB? 250 00:12:18,405 --> 00:12:20,140 MENDONI NUK MUND? 251 00:12:20,207 --> 00:12:22,242 DHE NUK ME DUHET NDONJË NDIHMË NGA JU. 252 00:12:22,309 --> 00:12:24,244 [MUZIKA NDALON, TË NDIQUAR ME DORROQIKIME] 253 00:12:24,311 --> 00:12:26,279 AJO SIGURT NUK KA. 254 00:12:26,346 --> 00:12:27,347 Oh. 255 00:12:27,414 --> 00:12:28,882 FREDI, BËJ MË NJË FUR. SIGURT, JOAN. 256 00:12:28,949 --> 00:12:30,083 DUA TË BËJ ORË E SHKELQITJES. 257 00:12:30,150 --> 00:12:30,918 SIGURT. 258 00:12:30,984 --> 00:12:32,452 A po bën shaka? 259 00:12:32,519 --> 00:12:33,486 VETËM DËGJONI. 260 00:12:41,128 --> 00:12:47,467 * KJO DO TË JETË ORA IME E SHKELQITJES * 261 00:12:47,534 --> 00:12:51,704 * I QETË DHE I LUMTUR DHE E NDRYSHME * 262 00:12:51,771 --> 00:12:53,440 * OOH DO DO DO OOH * 263 00:12:53,506 --> 00:13:00,013 * NË ËNDRRAT E MIJA, FYTYRA JUAJ DO TE LULEZOJE* 264 00:13:00,080 --> 00:13:03,851 * PËRMES ERRËSIRËS E NATËS * 265 00:13:03,917 --> 00:13:06,353 * OOH DO DO BËJ DO BË DO BË BËR * 266 00:13:06,419 --> 00:13:13,226 * SI DRITAT E SHTEPISE PARA MEJE * 267 00:13:13,293 --> 00:13:20,133 * OSE NJË ËNGEL PO SHIKONI MUA * 268 00:13:20,200 --> 00:13:26,506 * KJO DO TË JETË ORA IME E SHKELQITJES * 269 00:13:27,740 --> 00:13:34,848 * Derisa të jem përsëri me ju * 270 00:14:14,587 --> 00:14:20,894 * KJO DO TË JETË ORA IME E SHKELQITJES * 271 00:14:21,929 --> 00:14:29,036 * Derisa të jem përsëri me ju * 272 00:14:30,537 --> 00:14:34,174 * SI DRITAT E SHTEPISE PARA MEJE * 273 00:14:34,241 --> 00:14:38,979 * SI NJE ENGEL PO SHIKONI MUA * 274 00:14:39,046 --> 00:14:44,851 * KJO DO TË JETË ORA IME E SHKELQITJES * 275 00:14:44,918 --> 00:14:50,557 *ME TY* 276 00:14:57,497 --> 00:14:59,199 Bëj shaka, HH? 277 00:15:05,905 --> 00:15:07,840 JA KAMERA JUAJ. U LARQA. 278 00:15:07,907 --> 00:15:08,808 Phil: Oh, TANI, JOAN, JOAN. 279 00:15:08,875 --> 00:15:09,742 TI MË MARR SHUME SERIOZE 280 00:15:09,809 --> 00:15:10,978 NË KOHËN E GABUAR. 281 00:15:11,044 --> 00:15:12,179 TANI, KETU DORËHEQJA JUAJ. 282 00:15:12,245 --> 00:15:13,646 NR. 283 00:15:13,713 --> 00:15:14,881 SHIKO, une jam shefi yt, DHE DO TË BËSH SI TË THOM. 284 00:15:14,948 --> 00:15:16,083 JO MË. KAM MBAROJ. 285 00:15:16,149 --> 00:15:18,185 Epo, ÇFARË BËNI DO TË BËSH? 286 00:15:18,251 --> 00:15:20,087 DUA TË MERR NË KËTË LUFTË. 287 00:15:20,153 --> 00:15:22,622 DUA TË TREGOJ DJALI I VOGËL NË PUNËN E TIJ TË LUFTËS. 288 00:15:22,689 --> 00:15:24,924 QË MUND TË TREGojë QINDA E Djemve të tjerë të vegjël SI MUND TË NDIHMOJNË. 289 00:15:24,992 --> 00:15:26,126 EDHE GRATË DHE FËMIJËT. 290 00:15:26,193 --> 00:15:27,394 FINË. SHKO PARA DHE BËJENI. 291 00:15:27,460 --> 00:15:29,062 PASTAJ DO DO TË THOTË UNË PUNON ENDE PER TY? 292 00:15:29,129 --> 00:15:30,697 SIGURT. KA E DREJTË, A NUK ËSHTË? 293 00:15:30,763 --> 00:15:31,698 NËSE THONË PO. 294 00:15:31,764 --> 00:15:32,799 JU MBANI NGA KJO. 295 00:15:32,865 --> 00:15:33,933 FALEMINDERIT, PHIL, DHE MOS MOS U Brengos. 296 00:15:34,001 --> 00:15:34,834 UNË DO TË DËSHMOJ TË GABIM. 297 00:15:34,901 --> 00:15:36,069 TË GJITHË BËN. 298 00:15:36,136 --> 00:15:37,537 E pra, nëse unë jam duke shkuar NË RUSI, 299 00:15:37,604 --> 00:15:38,972 MË MIRË TË NXITOJ NË SHTËPI DHE FILLO TË MËSOJNË RUSE. 300 00:15:39,039 --> 00:15:40,173 DO TË MARR. 301 00:15:40,240 --> 00:15:41,541 JO FALEMINDERIT. Do të jem në rregull. 302 00:15:41,608 --> 00:15:42,575 NATA E MIRË. 303 00:15:46,879 --> 00:15:49,349 AJO KURRË MËSONI RUSISHEN. 304 00:15:50,950 --> 00:15:51,985 JA TI JE, MIS MANION, 305 00:15:52,052 --> 00:15:53,086 Ashtu si ju pëlqen. 306 00:15:53,153 --> 00:15:54,321 MIRË. LIKE DISA KAFE? 307 00:15:54,387 --> 00:15:56,056 JO FALEMINDERIT, Z. KEIFER. 308 00:15:58,925 --> 00:16:01,061 [ fishkëllimë] 309 00:16:15,308 --> 00:16:16,976 ME BËRË TË JETOJMË NGA KËTO GJËRA. 310 00:16:17,044 --> 00:16:18,345 SERË TI? 311 00:16:18,411 --> 00:16:20,980 [PINBALL MACHINE RINGING] 312 00:16:21,048 --> 00:16:22,249 JETE SHUMË MIRE, POSHTË. 313 00:16:23,450 --> 00:16:24,551 KUSH PO PROVONI PËR TË BËN MBRESHTË 314 00:16:24,617 --> 00:16:28,088 ME KËTË VESHJE DUDE RANCH? 315 00:16:28,155 --> 00:16:29,622 TANI KE LENDUAR NDJENJET E MIA. 316 00:16:29,689 --> 00:16:31,158 Keifer: KUJDESI PËR DIÇKA, ZOT. 317 00:16:31,224 --> 00:16:32,425 VETËM KJO YOUNG LADY'S CHECK, 318 00:16:32,492 --> 00:16:33,426 NËSE MUND. 319 00:16:33,493 --> 00:16:34,561 DY BITS. 320 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 KETU JENI. 321 00:16:36,729 --> 00:16:37,730 FALEMINDERIT. 322 00:16:39,599 --> 00:16:42,269 MOS MOS MOS TË MË TRUAN TI SAPO KA NDODHUR PER TE SHKETUAR KETU. 323 00:16:42,335 --> 00:16:44,371 NUK DO TË PROVONI TE THOME GJENDJE. 324 00:16:44,437 --> 00:16:46,039 Me fjalë të tjera, JENI QËLLIMSHËM PO ME NDJEK, HH? 325 00:16:46,106 --> 00:16:47,640 QËLLIMSHËM. 326 00:16:47,707 --> 00:16:50,009 Epo, ÇFARË ISHIN TI BËN NË KLUBI KOLONIAL? 327 00:16:50,077 --> 00:16:52,312 duke ju ndjekur QËLLIMSHËM. 328 00:16:52,379 --> 00:16:54,081 SA KOHË KA KJO VAZHDONI? 329 00:16:54,147 --> 00:16:56,183 QË TË PARË TE PASH. 330 00:16:56,249 --> 00:16:57,950 MUND TË PYET PSE? 331 00:16:58,017 --> 00:17:00,520 KE TE DREJTË NË PYETJE. 332 00:17:00,587 --> 00:17:01,521 Epo, PSE? 333 00:17:01,588 --> 00:17:02,389 PSE? 334 00:17:02,455 --> 00:17:03,956 KAQ ËSHTË PO PYES. 335 00:17:04,023 --> 00:17:05,192 Epo, NUK E DI. 336 00:17:05,258 --> 00:17:06,626 PSE BËN NJË FËMIJË SHKONI RRETH 337 00:17:06,693 --> 00:17:08,328 SHKELMIMI NJË KANEQE? 338 00:17:08,395 --> 00:17:10,397 PSE KUFAT TË QËNDROHEM AQ VONË? 339 00:17:10,463 --> 00:17:12,365 SI DUHET TA DI? ËSHTË VETËM NJË E ATO GJËRAVE. 340 00:17:12,432 --> 00:17:15,402 E pra, FALEMINDERIT PËR HAMBURGERIN. 341 00:17:24,811 --> 00:17:26,179 PËRSHËNDETJE. 342 00:17:26,246 --> 00:17:27,814 SHIKO KËTU, SIDO TË JESH EMRI JUAJ. 343 00:17:27,880 --> 00:17:29,516 FRED, UH, FRED BURTON. 344 00:17:29,582 --> 00:17:31,151 KJO KA IKU Mjaft LARG, Z. BURTON. 345 00:17:31,218 --> 00:17:33,353 Oh, TANI, TI MUND BËJ MË MIR SE KAQ. 346 00:17:33,420 --> 00:17:35,322 NUK MUND NJË VAJZË Ecni pergjate-- 347 00:17:35,388 --> 00:17:36,923 A DUHET... Thirrni një polic? 348 00:17:36,989 --> 00:17:38,591 NJË VAJZË E SOPISTIKUAR SI TI? 349 00:17:38,658 --> 00:17:40,527 TI NUK JE SNOB. NUK MUND TË Ec ME TY? 350 00:17:44,664 --> 00:17:45,632 FALEMINDERIT. 351 00:17:50,570 --> 00:17:53,273 BOTA NDIHET SHUMË MIRA RRETH KËTU. 352 00:17:53,340 --> 00:17:54,441 GJYSMA E BOTËS PO VDES, 353 00:17:54,507 --> 00:17:55,842 DHE TI NDIEN SHUMË MIRA. 354 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 MOS LEXONI LETRAT? 355 00:17:57,477 --> 00:17:58,211 JO. 356 00:17:58,278 --> 00:17:59,212 NDOSHTA DUHET PROVOJE. 357 00:17:59,279 --> 00:18:01,013 A E DINI RRETH LUFTËS? 358 00:18:01,080 --> 00:18:02,149 NJË PJESË E SAJ. 359 00:18:02,215 --> 00:18:03,816 THJESHT JO SHUM I INTERESUAR, HH? 360 00:18:03,883 --> 00:18:05,518 JO Sonte. 361 00:18:05,585 --> 00:18:08,087 JO SE ME INTERESOHET, POR ÇFARË BËNI TI PËR NJË JETË? 362 00:18:08,155 --> 00:18:09,156 ASGJE NE MOMENT. 363 00:18:09,222 --> 00:18:10,657 Epo, ÇFARË BËNË TI PO? 364 00:18:10,723 --> 00:18:12,159 Oh, GJËRA TË NDRYSHME. 365 00:18:12,225 --> 00:18:13,460 LEGJITIM? 366 00:18:13,526 --> 00:18:15,128 TANI, PRIT NJË MINUT. RELAXHET, A DO? 367 00:18:15,195 --> 00:18:16,396 JU NUK JENI AQ I FORTE SI GJITHA KJO. 368 00:18:16,463 --> 00:18:17,997 TI VETËM JE PAK I PAKTUAR 369 00:18:18,064 --> 00:18:20,633 SEPSE JU JENI BËN ATË TË TI DUA TË BËSH. 370 00:18:20,700 --> 00:18:23,503 PSE JU VETËM Vazhdo DHE TA BËJË? 371 00:18:23,570 --> 00:18:24,837 MOS MË TENDOS. 372 00:18:24,904 --> 00:18:26,105 Në fund të fundit, TI JE I VETMI NË RRUGË 373 00:18:26,173 --> 00:18:27,240 PËR ÇFARË DO TË BËSH. 374 00:18:27,307 --> 00:18:28,241 KËTË MENDOJA ISHTE DIÇKA. 375 00:18:28,308 --> 00:18:29,776 SHIKONI. ËSHTË NJË PENI. 376 00:18:29,842 --> 00:18:31,178 VENDOSI NË KËPUCËN TUAJ. DO TË SJELLË TI FAT. 377 00:18:31,244 --> 00:18:32,879 NDOSHTA JU DUHET. 378 00:18:32,945 --> 00:18:35,748 Oh, JO. NUK MUND JENI MË ME FAT SE Unë jam Sonte. 379 00:18:38,818 --> 00:18:42,389 [Fishkëllimë ORA IME E SHKELQITES] 380 00:18:42,455 --> 00:18:44,657 THUAJ, KJO NUK ËSHTË NJË KËNGË E KEQ Sonte ke kënduar, 381 00:18:44,724 --> 00:18:45,892 POR ËSHTË SI TI. 382 00:18:45,958 --> 00:18:47,894 MERR VETE EDHE PAK SERIOSHT. 383 00:18:47,960 --> 00:18:49,796 Oh, supozoj MUND TË BËSH MË MIRË. 384 00:18:49,862 --> 00:18:51,298 MOS, NDOSHTA. 385 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 QE DO TË DËSHIRA PËR TË DËGJUAR. 386 00:18:52,932 --> 00:18:54,033 UNË TË MËKOHA SHKRUAJ KËNGË. 387 00:18:54,100 --> 00:18:55,335 NËSE TË ISHA SHKRUAR AI, 388 00:18:55,402 --> 00:18:56,836 DO TA KAM BËRË PAK MË LEHTA, 389 00:18:56,903 --> 00:18:59,239 DIÇKA SI... 390 00:18:59,306 --> 00:19:05,178 * KJO DO TË JETË ORA IME E SHKELQITJES * 391 00:19:05,245 --> 00:19:08,948 * Ndonëse e vetmuar MUND TË JETË * 392 00:19:09,015 --> 00:19:11,284 DHE PASTAJ, UH... 393 00:19:11,351 --> 00:19:16,589 * LIKE FYTYRA E MISCHA AUER * 394 00:19:16,656 --> 00:19:19,892 * NË SALLËN E MUZIKËS MARQUEE * 395 00:19:19,959 --> 00:19:22,529 Oh. 396 00:19:22,595 --> 00:19:28,701 * A ISHIN SHQIPTARE APO BACARDIS? * 397 00:19:28,768 --> 00:19:33,373 * A ISHTE I TONY'S? ISHTE I SARDIT? * 398 00:19:33,440 --> 00:19:35,174 KJO ESHTE IDEJA. 399 00:19:35,242 --> 00:19:36,476 *KJO DO TË JETË * 400 00:19:36,543 --> 00:19:40,613 * ORA IME E SHKELQITJES * 401 00:19:40,680 --> 00:19:46,018 * Derisa të jem Sërish ME TY * 402 00:19:46,085 --> 00:19:47,053 E SHKONI ÇFARË DO TË THOTË? 403 00:19:47,119 --> 00:19:49,256 NATA E MIRË. 404 00:21:06,799 --> 00:21:08,535 [BËN ZELONA DERE] 405 00:21:11,404 --> 00:21:12,639 MIRËMBRËMJA. MIRË. 406 00:21:12,705 --> 00:21:14,240 TI KE NJE DHOME ME QIRA? 407 00:21:14,307 --> 00:21:15,575 KJO ËSHTË NJË KOHË E MIRË E NATËS 408 00:21:15,642 --> 00:21:17,610 QË TI TË KËRKONI PER NJE DHOME I RI. 409 00:21:17,677 --> 00:21:19,278 Epo, unë JO DUHET NJE DHOME DERI shkoj ne shtrat, 410 00:21:19,346 --> 00:21:20,413 DHE NUK SHKOJ NË SHTRAT 411 00:21:20,480 --> 00:21:21,981 DERI NJË KOHË TË MIRE E NATËS. 412 00:21:22,048 --> 00:21:24,684 PROVONI TË PLANIFIKONI JETËN TUAJ NJË DITË PËRPARA DIKU. 413 00:21:24,751 --> 00:21:26,686 ASNJË PIKË NË TË. MUND TË MOS JAM KËTU. 414 00:21:26,753 --> 00:21:28,921 MUND TË MOS JENI KËTU. KUSH E DI? 415 00:21:28,988 --> 00:21:31,558 Epo, jam i sigurt UNË JO. 416 00:21:31,624 --> 00:21:36,429 E pra, ndërsa ne jemi Ende KETU, HYNI. 417 00:21:43,636 --> 00:21:47,740 Oh, KJO ËSHTË DHOMA KËTU. 418 00:21:51,678 --> 00:21:55,482 MENDOJ SE DO TA GJENI KËTË SHUME KOMOTE. 419 00:22:00,687 --> 00:22:04,156 ËSHTË PAK E NGUSHUR KËTU. 420 00:22:04,223 --> 00:22:05,157 SHUM KEQ. 421 00:22:05,224 --> 00:22:08,461 17.50 në javë PARAPRAKE. 422 00:22:08,528 --> 00:22:10,763 KJO ËSHTË NË RAST NESËR NUK JENI KËTU. 423 00:22:10,830 --> 00:22:12,298 DO TA BLEJ. 424 00:22:12,365 --> 00:22:14,467 ÇFARË MUND BIZNESI JUAJ TË JETË? 425 00:22:14,534 --> 00:22:17,336 MUND TË JETË GJENDJE. 426 00:22:17,404 --> 00:22:18,871 NDONJE BAGAGEZ? 427 00:22:18,938 --> 00:22:20,673 JO, zonja. 428 00:22:20,740 --> 00:22:21,674 Oh. 429 00:22:21,741 --> 00:22:23,275 UH, 17.50? 430 00:22:23,342 --> 00:22:24,977 MUND TË MË SILLË NDRYSHIMI NESËR. 431 00:22:25,044 --> 00:22:26,413 FALEMINDERIT. FALEMINDERIT. 432 00:22:26,479 --> 00:22:27,580 NATË E MIRË, ZONJU, UH-- 433 00:22:27,647 --> 00:22:29,782 FISHER, Znj. FISHER. 434 00:22:29,849 --> 00:22:31,551 Oh, do të doja TË TAKONI BURRIN TUAJ, 435 00:22:31,618 --> 00:22:32,552 SHOQËRI FAT. 436 00:22:32,619 --> 00:22:34,020 PO. Ashtu DO TË DO TË JESH. 437 00:22:34,086 --> 00:22:37,857 AI NUK KA ISHTE ME MUA PËR 15 VJET. 438 00:22:38,558 --> 00:22:40,993 SHOQËRI FAT. 439 00:22:41,060 --> 00:22:42,161 TI THA DIÇKA? 440 00:22:42,228 --> 00:22:44,230 KUSH, UNË? JO, zonja. 441 00:22:44,296 --> 00:22:45,231 NATA E MIRË. 442 00:22:45,297 --> 00:22:46,899 NATA E MIRË. 443 00:22:46,966 --> 00:22:47,934 [FISHKRIME] 444 00:22:49,869 --> 00:22:52,138 [Fishkëllimë ORA IME E SHKELQITES] 445 00:23:20,967 --> 00:23:22,902 [BROSHUR E POTES] 446 00:23:44,123 --> 00:23:46,058 [I KUFIZUAR] 447 00:23:49,596 --> 00:23:50,530 MIRËMËNGJES. 448 00:23:50,597 --> 00:23:52,732 Oh, Eja KËTU, UALDO. 449 00:23:52,799 --> 00:23:54,266 ÇFARË MENDONI PO PO BENI? 450 00:23:54,333 --> 00:23:55,267 DUKE GATUAR TY MËNGJESI. 451 00:23:55,334 --> 00:23:56,202 DIJE ISHË KUJINJER. 452 00:23:56,268 --> 00:23:57,737 SI TË KALUA KËTU? 453 00:23:57,804 --> 00:23:59,171 KULTI. LIKE TË SHIKO VEZEN TUAJ NË SY? 454 00:23:59,238 --> 00:24:00,306 A NUK ËSHTË KJO BUKURI? 455 00:24:00,372 --> 00:24:02,108 NJË HERË LEHTË-- KURRË KA MË TË MENDUAR KËTË. 456 00:24:02,174 --> 00:24:03,710 TI NUK MENDON TI DO TË ikësh ME KËTË, PO TI? 457 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 SIGURT JO. 458 00:24:05,211 --> 00:24:06,713 Epo, nuk mund të vish NË KUZHINE ME SI KËSHTU 459 00:24:06,779 --> 00:24:07,747 MBI TATI PËRMES DRITARËS SIM. 460 00:24:07,814 --> 00:24:08,915 TANI, THJESHT SHIKONI TE JU. 461 00:24:08,981 --> 00:24:10,583 KETU ËSHTË NJË MËNGJES TË BUKUR, 462 00:24:10,650 --> 00:24:12,619 NJE JETE TE BUKUR, NJË E BUKUR MËNGJESI, 463 00:24:12,685 --> 00:24:13,653 DHE ATJE JENI. 464 00:24:13,720 --> 00:24:14,687 TANI, THJESHT SHIKONI TE JU. 465 00:24:14,754 --> 00:24:15,855 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA ME MUA? 466 00:24:15,922 --> 00:24:17,557 Epo, për një gjë, FLOKËT TUAJ. 467 00:24:17,624 --> 00:24:19,892 NUK MUND TË TA THOJ CILI NGA JU ËSHTË WALDO. 468 00:24:24,263 --> 00:24:25,765 AJO E KA, UALDO. 469 00:24:25,832 --> 00:24:28,167 Akili kishte një thembër, DHE GRATË KANE FLOKËT E TYRE. 470 00:24:36,075 --> 00:24:37,777 PSE, ZONJË JOAN, TI PO KËRKON 471 00:24:37,844 --> 00:24:39,078 PERFEKT E KËSHILLA KËTË MËNGJES. 472 00:24:39,145 --> 00:24:40,146 MIRËMËNGJES. 473 00:24:40,212 --> 00:24:41,514 SUNDROJ TI E DI MUND TË TË ARRESTOJMË 474 00:24:41,581 --> 00:24:43,583 PER HYRJE LIGJORE NË KËTË NDËRTESË. 475 00:24:43,650 --> 00:24:45,317 Oh, JO. JETOJ KËTU. 476 00:24:45,384 --> 00:24:46,452 TI ÇFARË? 477 00:24:46,519 --> 00:24:49,121 Unë jam vetëm PER TEPER HOLLEN. 478 00:24:49,188 --> 00:24:51,123 UH, MË VONË, WALDO. 479 00:24:52,358 --> 00:24:54,126 ËSHTË NJË DJALË I MIRË. 480 00:24:54,193 --> 00:24:55,494 KAFE? 481 00:24:55,562 --> 00:24:57,363 FALEMINDERIT. 482 00:24:57,429 --> 00:24:59,031 UALDO, TI JE NJË TRADHTAR. 483 00:24:59,098 --> 00:24:59,832 [WHINE] 484 00:24:59,899 --> 00:25:01,267 ÇFARË DO TË SHKONI BËJ SOT? 485 00:25:01,333 --> 00:25:03,102 PUNA, NATYROSHT. 486 00:25:03,169 --> 00:25:04,136 NE NJE DITE SI KJO? 487 00:25:04,203 --> 00:25:06,172 I kisha planifikuar të gjitha QYTETIN TA BËJMË NE. 488 00:25:06,238 --> 00:25:07,940 JENI EDHE TI I MENDUAR E TË TJERAVE. 489 00:25:08,007 --> 00:25:09,976 TI SHIKONI, DUHET TË MË LËRONI MENDI BIZNESIN TIM, 490 00:25:10,042 --> 00:25:12,511 DHE UNË do të isha VETËM SHUMË GËZUAR QË TË LEJ KUJDES TUAJ. 491 00:25:12,579 --> 00:25:13,780 JU THASH. NUK KAM ASNJË. 492 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Oh, unë sugjeroj TI GJENI NJË. 493 00:25:15,582 --> 00:25:17,016 PSE? 494 00:25:17,083 --> 00:25:18,618 PSE? 495 00:25:18,685 --> 00:25:20,720 SEPSE ËSHTË NJË EKONOMIK NEVOJSHME, 496 00:25:20,787 --> 00:25:22,789 LIGJI I--LIGJIT E MBIJETESISË. 497 00:25:22,855 --> 00:25:24,156 A NUK KENI DËGJUAR? 498 00:25:24,223 --> 00:25:25,758 ËSHTË, UH... 499 00:25:25,825 --> 00:25:27,960 Oh, NUK E DI ÇFARË PO FLAS RRETH. 500 00:25:28,027 --> 00:25:30,296 NUK ME RRENDEJ. 501 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 THUAJ, PO JU KURRË DO TË TË ARRISH DIÇKA? 502 00:25:32,431 --> 00:25:34,200 A NUK KA ASGJË KENI KURRË DËRTUAR MJAFT 503 00:25:34,266 --> 00:25:36,468 PËR TË DALË E PUNË DHE LUFTONI PËR? 504 00:25:36,535 --> 00:25:38,705 HANI VEZËN TUAJ. 505 00:25:38,771 --> 00:25:40,406 Epo, DUHET LUFTO PËR TË MARRË GJENDJE. 506 00:25:40,472 --> 00:25:42,008 JO TI E BESOJNË KËTË? 507 00:25:42,074 --> 00:25:43,375 NR. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,177 Epo, ÇFARË BËNI BESOJMË? 509 00:25:45,244 --> 00:25:47,213 Ndonjehere TI DUHET TË LUFTONI PËR TË MBAJMË DIÇKA. 510 00:25:47,279 --> 00:25:48,715 E BESOJ SE. 511 00:25:48,781 --> 00:25:50,149 Epo, JO TI DUHET TË MERRNI DIÇKA 512 00:25:50,216 --> 00:25:51,918 PËR TA MBAJTUR? 513 00:25:51,984 --> 00:25:54,486 JO MË SHUMË SE TI MUND TË LIND ME. 514 00:25:54,553 --> 00:25:55,855 ÇFARË ISHIN LINDUR ME? 515 00:25:55,922 --> 00:25:57,990 ASGJE SHUM. NDOSHTA LIRI. 516 00:25:58,057 --> 00:25:59,258 LIRI? 517 00:25:59,325 --> 00:26:00,259 PO, SI TI. 518 00:26:00,326 --> 00:26:01,460 LIRI PËR GJENDJE, 519 00:26:01,527 --> 00:26:02,561 TË JESH GJENDJE TI DO TË JESH, 520 00:26:02,629 --> 00:26:04,597 DIKUSH OSE ASKUSH NËSE DO TË. 521 00:26:04,664 --> 00:26:07,466 UNË, TANI DUA TE JEM ASKUSH. 522 00:26:07,533 --> 00:26:09,769 MENDOJ JO TRUANI SHUM MIRE. 523 00:26:09,836 --> 00:26:12,171 TI NUK JE BËRË KEQ. 524 00:26:12,238 --> 00:26:15,541 KU JENI FILLO KËTË PUNË TË RE E JUAJT? 525 00:26:15,608 --> 00:26:17,243 POSHTE NE DOKE, LUMI LINDOR. 526 00:26:17,309 --> 00:26:18,510 MIRË. 527 00:26:18,577 --> 00:26:19,746 PSE? 528 00:26:19,812 --> 00:26:21,513 ESHTE THJESHTE MIRE, KJO ËSHTË E GJITHA. 529 00:26:21,580 --> 00:26:22,949 A DO TË SHKONI KËRKONI PUNË? 530 00:26:23,015 --> 00:26:24,416 PËR JU, PO. 531 00:26:24,483 --> 00:26:26,085 PËR MUA? 532 00:26:26,152 --> 00:26:27,987 PO PER NE. 533 00:26:29,355 --> 00:26:31,090 Oh, DORËZOJMË. 534 00:26:31,157 --> 00:26:32,258 DUHET TË NXITOJ. 535 00:26:47,774 --> 00:26:49,141 [PAstron fytin] 536 00:26:49,208 --> 00:26:51,510 DUA TË BËJ NJË TË shtëna KETU LARTË. 537 00:26:51,577 --> 00:26:53,179 SIGURT, zonja. 538 00:26:53,245 --> 00:26:54,213 FALEMINDERIT. 539 00:27:02,789 --> 00:27:04,290 TI--PUNON? 540 00:27:04,356 --> 00:27:05,725 JO MË PAK. 541 00:27:05,792 --> 00:27:07,727 I MARR TË GJITHA PRAPA. 542 00:27:07,794 --> 00:27:09,061 PASTAJ DO TË KENI DARKA ME MUA? 543 00:27:09,128 --> 00:27:10,730 Epo, KAQ DIÇKA TJETËR. 544 00:27:10,797 --> 00:27:11,864 NËSE JU NUK, U LARQA. 545 00:27:11,931 --> 00:27:13,632 NUK MUND TË PUNOJ PA FRYMËZIM. 546 00:27:13,700 --> 00:27:16,102 Në rregull. ME THIRRNI NË ORA 7:00. 547 00:27:16,168 --> 00:27:18,437 Burri: HEY, BUDDY. 548 00:27:18,504 --> 00:27:19,706 TI KËRKON PËR NJË PUNË? 549 00:27:19,772 --> 00:27:21,674 Fredi: PSE, UH, SIGURT. 550 00:27:21,741 --> 00:27:23,575 A KENI KARTË? NJE KARTEL? 551 00:27:23,642 --> 00:27:24,711 Joan: HEY, PRIT NJË MINUT. 552 00:27:24,777 --> 00:27:25,778 ËSHTË AI NJERI PUNON PËR TY? 553 00:27:25,845 --> 00:27:26,946 JO PER PARA E MIJA, AI NUK ËSHTË. 554 00:27:27,013 --> 00:27:28,147 TI MË PARË TË PUNoj. 555 00:27:28,214 --> 00:27:29,849 TI FAKER, TI. 556 00:27:29,916 --> 00:27:31,083 Epo, ÇFARË ËSHTË DALLIMI? PO PUNOJ. 557 00:27:31,150 --> 00:27:32,384 A DUHET TË PAGUHENI PËR TË? 558 00:27:32,451 --> 00:27:33,786 PO, JU PO. 559 00:27:33,853 --> 00:27:35,688 QE GRUAJA JUAJ? 560 00:27:35,755 --> 00:27:36,823 PO. JAM JASHTË E PUNËS. 561 00:27:36,889 --> 00:27:37,990 AJO ME NDJEK RRETH. 562 00:27:38,057 --> 00:27:39,358 AJO PO ME DERDHEN I Çmendur. 563 00:27:39,425 --> 00:27:40,727 U përpoqa ta bëja atë MENDO PO PUNOJ 564 00:27:40,793 --> 00:27:41,994 PO AJO DO MË LËRË TË REMOVE. 565 00:27:42,061 --> 00:27:43,896 ZONJA, TI NUK E kishit DUHET TË JETË KËSHTU. 566 00:27:43,963 --> 00:27:45,898 Unë nuk jam në asnjë mënyrë. JU MBANI NGA KJO. 567 00:27:45,965 --> 00:27:47,433 SHUMË KEQ NUK ËSHTË GRUAJA IME. 568 00:27:47,499 --> 00:27:50,737 AJO KA KËSHTU, AJO DO TË MIRË NJË BUST TË MIRË NË HUNDË. 569 00:27:50,803 --> 00:27:52,772 NUK MUND. AJO ESHTE... Epo, ajo është ... 570 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 ÇFARË PO THOTË PËR MUA? 571 00:27:55,507 --> 00:27:57,176 [PËSHPËSHIRË] E sheh, Unë duhet të jem 572 00:27:57,243 --> 00:27:58,811 veçanërisht i butë dhe i vëmendshëm me të 573 00:27:58,878 --> 00:28:00,079 kur ajo është... 574 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 PO. DHE Ndonjehere I BËN ATA 575 00:28:01,680 --> 00:28:03,549 LLOJ TË PËRKOHSHËM KALIZA. 576 00:28:03,615 --> 00:28:05,852 Oh, unë jam Screwball, HH? 577 00:28:05,918 --> 00:28:07,053 LEHTE ZONJA. MERR LEHTË. 578 00:28:07,119 --> 00:28:08,120 DËGJO, MUND MERRNI NJË KARTELË 579 00:28:08,187 --> 00:28:09,555 DHE VËRENI NË PUNË MENJËHERË. 580 00:28:09,621 --> 00:28:10,757 TANI, TI MERRNI KËSHILLA 581 00:28:10,823 --> 00:28:12,358 E NJË BABI PREJ 8 FËMIJËVE. 582 00:28:12,424 --> 00:28:14,493 MOS E LENI TË SHKONI. 583 00:28:14,560 --> 00:28:15,728 Oh! 584 00:28:17,529 --> 00:28:18,998 MOS PAGUANI JO KUJDES, DIR. 585 00:28:19,065 --> 00:28:20,032 Ndonjehere KUR JANE Ashtu, 586 00:28:20,099 --> 00:28:21,768 ATA MERRIN LLOJ ME KOKË BUG. 587 00:28:21,834 --> 00:28:22,769 VETËM LËRE TË JETË. 588 00:28:22,835 --> 00:28:24,070 TANI, TI MË SILL KARTELA JUAJ 589 00:28:24,136 --> 00:28:25,704 DHE NJË ÇERTIFIKATË LINDJE DHE NUMRI JUAJ DRAFT 590 00:28:25,772 --> 00:28:28,074 DHE CERTIFIKATË SHËNDETËSORE DHE NJË F.B.I. OK 591 00:28:28,140 --> 00:28:29,708 DHE NJË LETËR NGA SHKOLLA JUAJ E mesme MBIKËQYRJA-- 592 00:28:29,776 --> 00:28:31,043 FALEMINDERIT, PAL. 593 00:28:33,512 --> 00:28:34,580 NUK KA ENDE ASGJE SI 594 00:28:34,646 --> 00:28:36,883 NJË BUST I MIRË NË HUNDË. 595 00:28:44,356 --> 00:28:46,725 [ fishkëllimë] 596 00:28:46,793 --> 00:28:47,894 Oh, doja të shihja MIS MANION. 597 00:28:47,960 --> 00:28:49,395 AJO ËSHTË NË DHOMËN E ERRËRSIT. 598 00:28:49,461 --> 00:28:50,462 FALEMINDERIT. 599 00:29:24,396 --> 00:29:25,531 A JE TI, HELEN? 600 00:29:25,597 --> 00:29:26,999 DOLI MAK MIRE, A NUK KA? 601 00:29:27,066 --> 00:29:28,000 A MENDONI BUZËQESHA SHUME? 602 00:29:28,067 --> 00:29:29,235 ÇFARË? PËRSHËNDETJE. 603 00:29:29,301 --> 00:29:30,736 ÇFARË JENI BËNI KËTU? 604 00:29:30,803 --> 00:29:31,838 MENDOJA DHOMËN E ERRËRT DO TË ISHTE NJË VEND I MADHE 605 00:29:31,904 --> 00:29:33,672 PËR TË GJITHË PAK WOO. 606 00:29:33,739 --> 00:29:34,673 TI DO TË SHKONI JO MUAJ. 607 00:29:34,740 --> 00:29:36,108 TANI, DIL JASHTË NGA KËTU. 608 00:29:36,175 --> 00:29:37,776 UNË DO TË POSHTOJ WOO, OSE DO... BËRTINI PËR NDIHMË. 609 00:29:37,844 --> 00:29:38,811 NUK DO TË GUXONI. 610 00:29:38,878 --> 00:29:40,346 Oh, apo jo? 611 00:29:40,412 --> 00:29:42,714 NDIHMË! NDIHMË! SHH! 612 00:29:42,781 --> 00:29:45,751 NDIHMË! NDIHMË! NDIHMË! 613 00:29:45,818 --> 00:29:46,752 ATA DO DO TË DËGJOJ. SHH! 614 00:29:46,819 --> 00:29:49,788 NDIHMË! NDIHMË! SAVE ME! 615 00:29:51,891 --> 00:29:53,492 Fredi: MENDOJA I HEARD SOMEBODY duke bërë thirrje për ndihmë, 616 00:29:53,559 --> 00:29:54,493 A JU PO? 617 00:29:54,560 --> 00:29:55,761 Burri: MENDOJA TË BËRA. 618 00:29:55,828 --> 00:29:56,762 Second man: I KNOW I DID. 619 00:29:56,829 --> 00:29:58,097 SO DID I. 620 00:30:01,834 --> 00:30:03,870 MUND, UH... 621 00:30:03,936 --> 00:30:05,771 ÇFARË TË BËNI, NDALONI! 622 00:30:05,838 --> 00:30:07,039 TI VËRTETË JENI I Çmendur, A JO TI? 623 00:30:07,106 --> 00:30:08,240 PO, POR ËSHTË I GJITHË FAJI JUAJ. 624 00:30:08,307 --> 00:30:09,708 MY FAULT? 625 00:30:09,775 --> 00:30:12,912 I'VE BEEN THIS WAY QË TË PARË TE PASH. 626 00:30:19,852 --> 00:30:21,320 [THUMP] 627 00:30:22,989 --> 00:30:24,623 KUSH JENI TI? 628 00:30:24,690 --> 00:30:25,691 ASKUSH. 629 00:30:25,757 --> 00:30:26,692 ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA ME TY? 630 00:30:26,758 --> 00:30:27,894 JO TI DUHET TË PUNoj, 631 00:30:27,960 --> 00:30:29,695 APO JENI THJESHT I PASUR? 632 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 MIJT E KISHES MUA ME SHQIP. 633 00:30:31,130 --> 00:30:33,499 NR. VËRTETË. ÇFARË BËNI? 634 00:30:33,565 --> 00:30:34,666 ASGJE TANI. 635 00:30:34,733 --> 00:30:35,868 I HAVE DONE SHUMË GJËRA. 636 00:30:35,935 --> 00:30:37,603 A KA GJENDJE NUK KENI BËRË? 637 00:30:37,669 --> 00:30:39,771 OH, A COUPLE OF THINGS, POR DO TË MERR RRETH TYRE. 638 00:30:39,838 --> 00:30:41,207 OH, YOU THINK SO? 639 00:30:44,176 --> 00:30:45,912 A KA PUNUAR NDONJEhere PËR NJË FIRMË BOTUESE? 640 00:30:45,978 --> 00:30:48,047 SIGURT. KAM STUDUAR GAZETARI NË KOLEGJ 641 00:30:48,114 --> 00:30:50,582 DHE PAS SHËRBIMIT KOHA NË NJË LETËR TË CHICAGO-s. 642 00:30:50,649 --> 00:30:52,318 THUAJ, KJO ËSHTË E MREKULLUESHME. 643 00:30:52,384 --> 00:30:54,286 ÇFARË ËSHTË E MREKULLUESHME RRETH TË? 644 00:30:54,353 --> 00:30:56,488 A DO TË MENDONI TË BËSH VETE NJE favor? 645 00:30:56,555 --> 00:30:57,924 LIKE ÇFARË? 646 00:30:57,990 --> 00:31:00,893 DUA TE FOLISNI NJERIUT QË PUNOJ -- Z. PHIL HARRIMAN-- 647 00:31:00,960 --> 00:31:02,361 RRETH marrjes së një pune. 648 00:31:02,428 --> 00:31:03,562 A DO TA BËNI? 649 00:31:03,629 --> 00:31:04,563 ME NJË KUSHT. 650 00:31:04,630 --> 00:31:05,831 ÇFARË ËSHTË KJO? 651 00:31:05,898 --> 00:31:06,999 E pra, nëse unë kam marrë PËR TË SHKUR NË PUNË, 652 00:31:07,066 --> 00:31:09,301 DUHET TË FESTOJMË Sonte. 653 00:31:09,368 --> 00:31:11,537 PREMTIMI NUK DO KAQ NESËR? 654 00:31:11,603 --> 00:31:12,771 JO NESËR. 655 00:31:12,838 --> 00:31:15,007 NUK ME PELQEN RRUGA TI THONI SE, 656 00:31:15,074 --> 00:31:16,575 POR UNË PAJTOHET. 657 00:31:16,642 --> 00:31:18,310 SHKËMBIMI I DREJTË. 658 00:31:19,411 --> 00:31:20,579 ËSHTË Z. HARRIMAN IN? 659 00:31:20,646 --> 00:31:22,881 Gruaja: JO. AI NUK DO JENI NË DERI NESËR. 660 00:31:22,949 --> 00:31:24,016 DUA TE BËSH NJË TANIMIN PËR TË 661 00:31:24,083 --> 00:31:25,217 PËR TË SHIHUR Z., UH-- 662 00:31:25,284 --> 00:31:27,719 Fred: SCHMALTZ. SCHMAL-- SCHMALTZ? 663 00:31:27,786 --> 00:31:28,955 BURTON. 664 00:31:29,989 --> 00:31:31,857 Z. BURTON. DO TA KONFIMOJ MË VONË. 665 00:31:31,924 --> 00:31:34,026 Gruaja: PO, MIS MANION. 666 00:31:34,093 --> 00:31:36,462 [MUZIKA JAZZ LUANI] 667 00:31:42,935 --> 00:31:45,237 Fredi: HEY. ÇFARË ËSHTË KJO? 668 00:31:45,304 --> 00:31:47,306 OH, THIS IS MY NIGHT NË MENCË, Në rregull? 669 00:31:47,373 --> 00:31:48,707 POR DO TË JESH VETËM ME TY. 670 00:31:48,774 --> 00:31:49,976 PSE? 671 00:31:50,042 --> 00:31:51,143 PSE? WHEN A FELLA NXH NJË VAJZË, 672 00:31:51,210 --> 00:31:52,979 AI DO TË JETË ALONE WITH HER. 673 00:31:53,045 --> 00:31:54,947 THAT'S WHY HE DOESN'T Sillni të gjithë FAMILY ALONG. 674 00:31:55,014 --> 00:31:56,748 ËSHTË VAZHDON PËR MIJËRA E VITEVE, TI E DI. 675 00:31:56,815 --> 00:31:58,117 HAVEN'T YOU HEARD? 676 00:31:58,184 --> 00:32:00,619 MË VONË MUND TË JESH VETËM ME MUA. 677 00:32:00,686 --> 00:32:02,154 Në rregull. 678 00:32:03,622 --> 00:32:05,992 HEY, LISTEN. I CAN'T GO IN THERE. 679 00:32:06,058 --> 00:32:07,393 IT'S FOR SOLDIERS DHE MARINARËT. 680 00:32:07,459 --> 00:32:08,694 THAT'S ALL RIGHT. UNË PUNOJ KËTU. 681 00:32:08,760 --> 00:32:10,562 HAJDENI. 682 00:32:10,629 --> 00:32:12,298 Përshëndetje, Rreshter. PËRSHËNDETJE. 683 00:32:12,364 --> 00:32:13,732 UH, HAVE YOU GOT NJE KARTEL? 684 00:32:13,799 --> 00:32:14,766 NR. 685 00:32:14,833 --> 00:32:16,135 WELL, THIS IS PËR SHËRBIMET. 686 00:32:16,202 --> 00:32:17,869 Oh, DO TË ËSHTË GJITHÇKA. AI ESHTE ME MUA. 687 00:32:17,936 --> 00:32:19,605 OK. 688 00:32:25,844 --> 00:32:26,845 SOLD OUT. 689 00:32:26,912 --> 00:32:28,147 OH, THERE'S ONE. 690 00:32:29,215 --> 00:32:31,483 HELLO, CAROL. Përshëndetje, JOAN. 691 00:32:31,550 --> 00:32:33,052 HI, TOM. 692 00:32:38,524 --> 00:32:40,726 A DUHET TË BËSH THIS TONIGHT? 693 00:32:40,792 --> 00:32:42,694 A NUK KE turp TË VETES TUAJ? 694 00:32:42,761 --> 00:32:43,829 THESE MEN ARE LONELY. 695 00:32:43,895 --> 00:32:45,297 ATA KËFONJEN SHUMËT VENDOSMË KËTU. 696 00:32:45,364 --> 00:32:46,498 ËSHTË SHUMË TO ASK-- 697 00:32:46,565 --> 00:32:48,600 MAKING A CUP OF COFFEE OR SINGING A SONG 698 00:32:48,667 --> 00:32:50,169 FOR THE MEN THAT ARE WINNING THE WAR FOR US? 699 00:32:50,236 --> 00:32:52,038 JO, NUK ËSHTË, BUT WHERE DO YOU COME IN? 700 00:32:52,104 --> 00:32:53,739 E pra, unë këndoj NËSE KANË NEVOJË PËR MUA, 701 00:32:53,805 --> 00:32:55,341 OR SERVE, WASH DISHES, ANYTHING. 702 00:32:55,407 --> 00:32:56,475 TONIGHT I'LL PROBABLY YODEL. 703 00:32:56,542 --> 00:32:57,743 YODEL? KJO ESHTE E MREKULLUESHME. 704 00:32:57,809 --> 00:32:58,977 UNË DIKOHA NJË JODELER-- 705 00:32:59,045 --> 00:32:59,811 Gruaja: NJË NGA AKTET NUK MRIJ KËTU. 706 00:32:59,878 --> 00:33:01,147 CAN YOU FILL IN? 707 00:33:01,213 --> 00:33:02,414 Oh, SIGURT. Ndaj jam këtu. 708 00:33:02,481 --> 00:33:03,582 DO TË Pëlqej TO MEET MR. BURTON. 709 00:33:03,649 --> 00:33:04,383 CAN HE DO ANYTHING? 710 00:33:04,450 --> 00:33:05,551 I CAN WASH DISHES. 711 00:33:05,617 --> 00:33:07,086 OH, MR. BURTON MUND TË BËJË GJË. 712 00:33:07,153 --> 00:33:08,587 DIDN'T YOU SAY MUND TE, E dashur? 713 00:33:08,654 --> 00:33:09,621 IN A WAY. 714 00:33:09,688 --> 00:33:13,392 COULD YOU--COULD YOU DO ANYTHING WITH HER? 715 00:33:13,459 --> 00:33:14,726 COULD I! 716 00:33:14,793 --> 00:33:16,028 OH, THAT'S PERFECTLY SPLENDID. 717 00:33:16,095 --> 00:33:17,396 OH, DARLING, THAT'S WONDERFUL. 718 00:33:17,463 --> 00:33:18,297 COME ALONG NOW. 719 00:33:18,364 --> 00:33:19,298 YOU'RE WONDERFUL CHILDREN. 720 00:33:19,365 --> 00:33:20,299 AANE. YOU REALLY ARE. 721 00:33:20,366 --> 00:33:22,368 OH, WO HWƐ MARVELOUS! 722 00:33:22,434 --> 00:33:23,769 [WƆBƆ MMƆBƆ]. 723 00:33:23,835 --> 00:33:25,104 GO ON BACK. I WAS ONLY KIDDING. 724 00:33:25,171 --> 00:33:27,206 AKYI DOO. IT'S YOUR FAULT. 725 00:33:29,408 --> 00:33:31,177 NKWASƐM, JOAN. THEY WANT ME TO DO A NUMBER. 726 00:33:31,243 --> 00:33:32,478 IS THIS GENTLEMAN WOBƐYƐ BIBI? 727 00:33:32,544 --> 00:33:34,046 DAABI. I'LL JUST MESS AKWANKYERƐ. 728 00:33:34,113 --> 00:33:35,414 NO, YOU WON'T. GO ON BACK TO THE TABLE. 729 00:33:35,481 --> 00:33:37,083 BU W’ANI SU NE NO SO KƐSE. NKYERƐKYERƐMU NE NKYERƐKYERƐMU ABIEN 730 00:33:37,149 --> 00:33:38,784 OF A LOT IN NKYEKYƐMU. 731 00:33:38,850 --> 00:33:41,687 HI, ƆSRAFOƆ. WORENYƐ ANIGYE? 732 00:33:41,753 --> 00:33:42,788 DAABI. WOYƐ? 733 00:33:42,854 --> 00:33:44,123 DƐN NE AKWANKYERƐ? 734 00:33:44,190 --> 00:33:46,125 OH, WƆMPƐ ƆKWAN A M’ASAW. 735 00:33:46,192 --> 00:33:48,960 PƐ SƐ MEKURA WƆN WAY OUT HAA. 736 00:33:49,027 --> 00:33:51,597 ƐNYƐ ME. ME NKWAA KƆ KURO MU. 737 00:33:59,004 --> 00:33:59,971 HA HA HA! 738 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 [DRUMROLL] . 739 00:34:05,944 --> 00:34:08,147 [NNWOM A WƆBƐBƆ]. 740 00:34:12,951 --> 00:34:14,420 FI MU FI MU. 741 00:34:15,587 --> 00:34:17,656 * Adwene ne Nkate ho Nnuruyɛfo WƆAKA * . 742 00:34:17,723 --> 00:34:19,325 * ƆBARIMA A ƆYƐ... AKWANKYERƐ KƐKAA * . 743 00:34:19,391 --> 00:34:22,761 * BETUMI ATE SƐ MAID A ƆYƐ TETCHED WƆ TI * . 744 00:34:24,263 --> 00:34:26,398 Fred: * NA ƐTE saa ƐNE ME KƆ * . 745 00:34:26,465 --> 00:34:28,634 * M’AMEMEMENE A WƆDE AKA HO NTUMI NHU * . 746 00:34:28,700 --> 00:34:31,937 * DƐN NTI NA ƆDƆ TE SƐ YƐN NE * . 747 00:34:32,003 --> 00:34:34,072 * ƐNSƐ SƐ ƐYƐ * . 748 00:34:34,140 --> 00:34:35,541 * SUSUW HO NSƐM * . 749 00:34:35,607 --> 00:34:38,310 * WO NKWA, . ME STRANDED * . 750 00:34:38,377 --> 00:34:41,079 * WODI NOKWARE, . ME NE CANDID * . 751 00:34:41,147 --> 00:34:43,782 * NA YƐN ABIEN BIARA YƐ NSA BENKƆM * . 752 00:34:43,849 --> 00:34:46,418 * ƐTE sɛ nea MEWƆ PII NEA ƐYƐ WO NE WO HO BIARA * . 753 00:34:46,485 --> 00:34:49,221 * WOKUM ME, . ME FLOOR WO * . 754 00:34:49,288 --> 00:34:52,124 * WO VEX ME, . I BORE YOU * 755 00:34:52,191 --> 00:34:54,626 * BUT I CAN'T IGNORE YOU * 756 00:34:54,693 --> 00:34:57,296 Both: * WE SEEM TO HAVE SHUMË TË PËRBASHKËT, NE DY * 757 00:34:57,363 --> 00:35:00,799 * TWO NOBLE SOULS DESIGNED ABOVE * 758 00:35:00,866 --> 00:35:02,834 GET OUT OF HERE, DO TI? I WILL NOT. 759 00:35:02,901 --> 00:35:08,440 * TWO SILLY CHARACTERS IN LOVE * 760 00:35:08,507 --> 00:35:11,109 * YOU'RE WOOZY, YOU'RE WHACKED UP * 761 00:35:11,177 --> 00:35:13,912 * I SAW YOU, I CRACKED UP * 762 00:35:13,979 --> 00:35:16,014 * YOU'RE BREAKING MY ACT UP * 763 00:35:16,081 --> 00:35:17,283 * LONESOME, STRANDED * 764 00:35:17,349 --> 00:35:18,717 * TRUTHFUL, CANDID * 765 00:35:18,784 --> 00:35:21,587 * SILLY OR SAPPY, LONG AS I'M HAPPY * 766 00:35:21,653 --> 00:35:25,591 Both: * I'VE GOT A LOT IN COMMON WITH YOU * 767 00:35:26,892 --> 00:35:29,628 * THE STAGE KA LINDUR FUSHA IME * 768 00:35:29,695 --> 00:35:32,398 * I'VE MADE IT FUSHA IME E BETUAR * 769 00:35:32,464 --> 00:35:35,501 * SAN SAN BA WƆ SAA KORNFIELD * NO MU . 770 00:35:37,703 --> 00:35:40,272 * MESUSUW SAA YƐREHWEHWƐ * . 771 00:35:40,339 --> 00:35:42,774 * ƐYƐ WO YIYE FI ASE YI WO HO NSƐM * . 772 00:35:42,841 --> 00:35:45,811 * ME ZIPPER NO ƐNYƐ ZIPPING * . 773 00:35:48,380 --> 00:35:53,519 Fred: * EBIA NA YƐADI YƐ YƐ SƐ WƆKA GAG * . 774 00:35:53,585 --> 00:35:57,723 * EBIA ƐYƐ YƐYƐ YIYE WOBƆ FRAKA NO * . 775 00:35:59,258 --> 00:36:01,627 * DƐN NE EYI NYINAA HORSEGY HO NSƐM? * . 776 00:36:01,693 --> 00:36:04,530 * YI EGGS SƐ YƐDE WO HO TO SO? * . 777 00:36:04,596 --> 00:36:05,831 * Ɛhe na CAGNEY WƆ? * . 778 00:36:05,897 --> 00:36:07,799 * ƐHE NA ƐWƆ HAYWORTH na ɛyɛ? * . 779 00:36:14,740 --> 00:36:18,610 Nnipa baanu no nyinaa: * M’anya PII NEA ƐYƐ WO NE WO HO BIARA * . 780 00:37:15,401 --> 00:37:16,802 [WƆBƆ MMƆBƆ]. 781 00:37:28,780 --> 00:37:30,616 ƐHE NA WOSUA SUA SƐ WOBƐSAW SƐ SAA? 782 00:37:30,682 --> 00:37:32,918 ARTHUR MURRAY na ɔkyerɛwee. 783 00:37:38,023 --> 00:37:39,625 Ɔbarima: ASEDA, JOAN. OK, BUDDY, ƆKWANKYERƐ. 784 00:37:39,691 --> 00:37:40,992 ASEDA. 785 00:37:45,764 --> 00:37:47,533 Ɔbaa: JOAN, ƆDƆFO, . NA WOYƐ ƆDƆFO. 786 00:37:47,599 --> 00:37:50,235 OH, MR, na ɔkyerɛwee. DƐN-NE-WO-DIN, . NA WOYƐ NWANWASƐFO. 787 00:37:50,302 --> 00:37:51,503 WOKAE sɛ WOBETUMI HOHORO NKYERƐKYERƐMU. 788 00:37:51,570 --> 00:37:52,738 AKWANKYERƐ NE NE WƆ HƆ NO PII. 789 00:37:52,804 --> 00:37:54,306 PARDON, ADAMFO. WOANYA MATCH BI? 790 00:37:54,373 --> 00:37:55,974 WO NYAA SIGARETTE SƐ WƆDE KƆ? 791 00:37:56,041 --> 00:37:57,008 OH, DABI, DABI. DAABI. ƐNYƐ MO MMƆDENBƆ. 792 00:37:57,075 --> 00:37:58,109 WO NE DƐN WOREYƐ WƆ HAA? 793 00:37:58,176 --> 00:37:59,144 YƐBAE SƐ WƆBƐHWEHWƐ WO WORESAW. 794 00:37:59,210 --> 00:38:00,278 NA ƐYƐ ƆDƆ. 795 00:38:00,346 --> 00:38:01,279 SƐN NA WOBETUA AKATUA WO HO NNA NNA YI? 796 00:38:01,347 --> 00:38:02,213 ƆSESE A ƆRESAW NO? 797 00:38:02,280 --> 00:38:03,382 HENA NE HEP CHICK NO? 798 00:38:03,449 --> 00:38:04,683 MPREMPREN, MMA MMƆDENBƆ ME ADWUMA, FELLAS. 799 00:38:04,750 --> 00:38:06,051 ƆNNIM BIBIARA A ƐFA ME HO. 800 00:38:06,117 --> 00:38:07,052 MOMMA YƐNYƐ KƐSE NKYERƐKYERƐMU. 801 00:38:07,118 --> 00:38:08,520 ADWENE A ƐYƐ NYANSƐM KƐSE. 802 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 BIBIARA NNI HO. SƐ ƆHWEHWƐ A HAA ME NE, . 803 00:38:10,456 --> 00:38:12,157 MEDE NKYEKYƐMU NO BESIESIE OF ME LEAVE NKYERƐKYERƐMU NE NYINAA FA CHINA HO. 804 00:38:12,223 --> 00:38:12,958 ABAWAA A ƆYƐ FƐ. 805 00:38:13,024 --> 00:38:14,259 ƐYƐ ARA. 806 00:38:14,326 --> 00:38:15,794 ƐWƆ HƆ AFOFORO PII MMAWAA A WƆYƐ FƐ. 807 00:38:15,861 --> 00:38:17,228 YIW, NANSO YƐPƐ YEYI. ASESAE, SO ƆNNYƐ? 808 00:38:17,295 --> 00:38:18,397 AANE. BƐYƐ JITTERY NA ƐYƐ ANIGYE. 809 00:38:18,464 --> 00:38:19,898 BIBIARA NNI HO, . HWƐ? 810 00:38:19,965 --> 00:38:21,533 OH, WO KYERƐ WO NSƐM WOPƐ SƐ WONE YƐN KƆ? 811 00:38:25,337 --> 00:38:26,472 UH, JOAN, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 812 00:38:26,538 --> 00:38:27,806 NA FELLAS YI PƐ SƐ YƐBƐYƐ WO. 813 00:38:27,873 --> 00:38:29,775 EYI NE, UH, . REG, UH, FENTON, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 814 00:38:29,841 --> 00:38:31,410 NA, UH, DICK-- . DƐN, UH-- . 815 00:38:31,477 --> 00:38:32,911 MERLIN na ɔkyerɛwee. MERLIN na ɔkyerɛwee. 816 00:38:32,978 --> 00:38:34,413 KWAN HO, ME DIN NE BURTON. 817 00:38:34,480 --> 00:38:35,714 B-U-R-T-O-N na ɛyɛ. 818 00:38:35,781 --> 00:38:36,948 Joan: WOYƐ DƐN? SO YƐBƐTENA NSƐM? 819 00:38:37,015 --> 00:38:38,183 UH, YIYE, WƆN NA WƆREFI hɔ KƐSE. 820 00:38:38,249 --> 00:38:40,318 MEDA WO ASE. MEDA WO ASE. 821 00:38:40,386 --> 00:38:41,620 Dick: ƐYƐ DEN SƐ YƐBƐYƐ WO. 822 00:38:41,687 --> 00:38:43,121 MO MMIRIMA NE AKWANKYERƐ A ƐTU, . SO NNYƐ WO? 823 00:38:43,188 --> 00:38:44,356 AANE. 824 00:38:44,423 --> 00:38:45,256 Fred: KA KYERƐ YƐN ƐFA HO, WOBƐYƐ? 825 00:38:45,323 --> 00:38:46,358 M'ANI BETUMI BETUMI. 826 00:38:46,425 --> 00:38:47,659 DƐN NA WO NNYƐ WUNIM HO NSƐM? 827 00:38:47,726 --> 00:38:49,495 ME NNIM BIARA A ƐFA HO. 828 00:38:49,561 --> 00:38:51,597 BY THE WAY, YƐANYA SƐNEA WƆBƐYƐ SAA ANADWO DAN NO HO NSƐM NO 829 00:38:51,663 --> 00:38:53,231 WƆ, UH, AQUARIUM MU. 830 00:38:53,298 --> 00:38:54,466 DƐN NA ƐYƐ? 831 00:38:54,533 --> 00:38:55,834 Reg: AKYINNYE BIARA IS SWELL WO HO 832 00:38:55,901 --> 00:38:57,102 SƐ WƆBƐBA SO NA WƆASAW YƐN FELLAS, AWURADE. 833 00:38:57,168 --> 00:38:58,604 MM-HMM na ɛwɔ hɔ. ƐBOA YƐN Abrabɔ pa. 834 00:38:58,670 --> 00:39:00,539 WUNIM, ME TE NKWA YIYE ƐFA ƆKO NO NYINAA HO NSƐM-- 835 00:39:00,606 --> 00:39:02,541 YƐN NE NSƐM A WƆHWƐ KƐSE ADAMFO HAA NE WO SAW. 836 00:39:02,608 --> 00:39:04,510 ASEDA. ANIGYE SƐ MƐYƐ ME BIT. 837 00:39:04,576 --> 00:39:07,045 KA, DƐN NTI NA WO NNYƐ FELLAS FA BƆS KƆKƆ? 838 00:39:07,112 --> 00:39:08,547 AKWANTUO TITRIW BIARA WƆ HƆ-- 839 00:39:08,614 --> 00:39:11,617 GRANT ƆDAMOA, CHINATOWN, . SUBWAY NO--AKWANKYERƐ. 840 00:39:11,683 --> 00:39:13,084 EYI YƐ KURO KƐSEƐ. ƐSƐ SƐ WOBHWƐ NO. 841 00:39:13,151 --> 00:39:14,520 WO KƆHWƐ NO. 842 00:39:14,586 --> 00:39:16,021 Dick: SO WOBETUMI CARE TO DANCE? 843 00:39:16,087 --> 00:39:17,055 AKYINNYE BIARA. 844 00:39:21,092 --> 00:39:22,260 Dick: PAPAW, REG. 845 00:39:22,327 --> 00:39:25,163 NE NYINAA TEƐ. MƐTWƐN ME TURN. 846 00:39:25,230 --> 00:39:28,199 BIBIARA A METUMI YƐ SƐ WƆDE BƐMA W’ANIGYE BERƐ YI MU? 847 00:39:28,266 --> 00:39:30,436 AANE. WOBETUMI HOP UP WƆ PON NO SO 848 00:39:30,502 --> 00:39:31,703 NA YƐ ƆWƆ ASASE. 849 00:39:33,071 --> 00:39:34,606 MEKAE sɛ, HOP UP WƆ PON NO SO 850 00:39:34,673 --> 00:39:36,742 NA YƐ ƆWƆ ASASE. 851 00:39:38,910 --> 00:39:39,645 SO WOYƐ aniberesɛm? 852 00:39:39,711 --> 00:39:43,782 BRA SO. UP, UP, UP, AKWANKYERƐ. 853 00:39:43,849 --> 00:39:47,586 EBIA WOBƐpɛ sɛ woyɛ saa MEKA KYERƐ ABABAA NO HWAN WO NE. 854 00:39:47,653 --> 00:39:49,988 REG, MPREMPREN, BRA WO SO. AKWANKYERƐFO NYINAA AKWANKYERƐ. 855 00:39:50,055 --> 00:39:52,558 ANIGYE YE ANIGYE. UP, UP, UP, AKWANKYERƐ. 856 00:39:54,359 --> 00:39:55,694 KA, DƐN NA ƐYƐ ASƐM A ƐFA WO HO? 857 00:39:55,761 --> 00:39:57,162 UP, UP, AKWANKYERƐ. 858 00:39:57,228 --> 00:39:59,498 DƐN? WƆTOW WO MU BRIG NO ANAA BIBI? 859 00:40:04,803 --> 00:40:06,304 ƐYƐ ASIANE AKWANKYERƐ HAA. 860 00:40:06,371 --> 00:40:07,539 MPREMPREN DƐN SO WOPƐ? 861 00:40:21,820 --> 00:40:24,490 SO ƐNO NYINAA TEƐ? YOO. 862 00:40:27,926 --> 00:40:28,894 DƐN NE AKWANKYERƐ? 863 00:41:04,830 --> 00:41:07,365 YƐ WO ASASE WƆ FASO NO SO, BUDDY. 864 00:41:07,432 --> 00:41:09,067 MEDA WO ASE PA ARA. 865 00:41:09,801 --> 00:41:12,037 NA YƐDA WO ase, WO-- 866 00:41:12,103 --> 00:41:13,071 Reg: YƐDA WO ase. 867 00:41:17,909 --> 00:41:19,010 REG. 868 00:41:20,111 --> 00:41:21,580 NE NYINAA YƐ. 869 00:41:21,647 --> 00:41:22,681 ƐHA NA ƐWƆ. 870 00:41:22,748 --> 00:41:24,082 ƐYƐ NE NYINAA A M’ANYA. 871 00:41:24,149 --> 00:41:26,885 MPREMPREN, SO WO NE DICK FA NO NA YI PEEL OFF? 872 00:41:26,952 --> 00:41:29,054 OH, DƐN NE SIKA? LETTUCE NKYEKYƐMU. 873 00:41:29,120 --> 00:41:30,556 YƐNYAA DATE WƆ PACIFIC NKWASƐM A ƐDI HƆ NO, . 874 00:41:30,622 --> 00:41:32,558 NE JAPFO NO MMƆDEN LETTUCE. 875 00:41:32,624 --> 00:41:34,425 ƐFA ME BERE YI NYINAA 876 00:41:34,492 --> 00:41:36,094 SƐ WƆBƐKƆ BAABI A MEWƆ NE ABAWAA YI. 877 00:41:36,161 --> 00:41:37,663 YIW, NANSO ƐHE SO WO? 878 00:41:37,729 --> 00:41:39,297 ƐNO NE NEA ME NE MMƆDENBƆ SƐ WƆBƐHWEHWƐ MU. 879 00:41:39,364 --> 00:41:41,132 [AUDIO BIARA NNI HO]. 880 00:41:48,807 --> 00:41:51,242 WIYI, EYI YƐ AKWANKYERƐ SƐNEA-WƆ-YƐ-YƐ. 881 00:41:51,309 --> 00:41:53,011 SAA FELLAS NO AKYINNYE BIARA NO, WƆAsɛe no YƐN AWURADE. 882 00:41:53,078 --> 00:41:54,846 OH, ƐBƐYƐ ANADWO AFOFORO MA YƐN. 883 00:41:54,913 --> 00:41:56,381 Joan: MMIRIFO NO NKUTOO MMƆ NNA NKWAA. 884 00:41:56,447 --> 00:41:57,849 MENIM. 885 00:41:57,916 --> 00:41:58,917 ƐSƐ SƐ WOYƐ ANIGYE A ƐWƆ HO KWAN HO 886 00:41:58,984 --> 00:42:00,586 SƐ WƆYƐ BIBI WƆN fam. 887 00:42:00,652 --> 00:42:03,922 DA BI EBIA MƐYƐ NYA HO KWAN FOFORO. 888 00:42:03,989 --> 00:42:06,091 KA, KA BIBI KYERƐ ME, . WOBƐYƐ, MESƐRE? 889 00:42:06,157 --> 00:42:07,325 HMM? 890 00:42:07,392 --> 00:42:10,428 ƐBƐYƐ DƐN SƐ WONNAWARE DA WO BOSS NO? 891 00:42:10,495 --> 00:42:12,330 BIARA A ƐYƐ WO SUSUW ƐNO HO? 892 00:42:12,397 --> 00:42:14,700 ƆBISA WO, . SO ƆNNYƐ? 893 00:42:14,766 --> 00:42:17,736 WIYI, MESUSUW sɛ WOYƐ FRE NO NKYERƐKYERƐMU. 894 00:42:17,803 --> 00:42:20,338 ƆDIGRESSES BERE a ƆNYƐ FLUSTERED. 895 00:42:20,405 --> 00:42:22,440 FUMBLES HO NKYERƐKYERƐMU BƆLƆ NO, HUH? 896 00:42:22,507 --> 00:42:24,009 BERE A ƆSI fam pɛn ON THE LOVE NSƐM 897 00:42:24,075 --> 00:42:25,410 POLYP BI HO NSƐM. 898 00:42:25,476 --> 00:42:27,212 BERE BERE A ƐYƐ ƆDƆ, . DƐN NE NSONTOO NO? 899 00:42:27,278 --> 00:42:29,047 POLYPS, NNIPA. 900 00:42:29,114 --> 00:42:30,749 ƐNYƐ NKYEKYƐMU AKWANKYERƐ 901 00:42:30,816 --> 00:42:32,584 SƐ WƆDE TOTO HO TO APATAA BI 902 00:42:32,651 --> 00:42:34,485 WƆ Mfinimfini OF A NKYERƐKYERƐMU. 903 00:42:34,552 --> 00:42:35,754 [ƆHWEHWƐMU]. 904 00:42:35,821 --> 00:42:38,523 EBIA WO NNYƐ MA NO NKYERƐKYERƐMU A ƐTEƐ. 905 00:42:38,590 --> 00:42:41,359 EBIA. 906 00:42:41,426 --> 00:42:43,662 NANSO M’ANI GYE NO, . NOKWAREM. 907 00:42:43,729 --> 00:42:46,364 YIYE, ƐTE sɛ nea HARRIMAN TE SƐ A PƐYƐE SWELL FELLOW HO NSƐM. 908 00:42:46,431 --> 00:42:47,799 ƆYƐ. 909 00:42:49,434 --> 00:42:53,705 KA KYERƐ ME. NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU SO WOREHWEHWƐ WƆ ƆBARIMA MU? 910 00:42:53,772 --> 00:42:56,574 YIYE, ƆNO-- . 911 00:42:57,709 --> 00:42:59,044 OH, ME NNIM. 912 00:42:59,110 --> 00:43:01,379 NKYEKYƐMU NSƐM FA NO YIYE YIYE. 913 00:43:01,446 --> 00:43:02,714 SƐN? 914 00:43:04,282 --> 00:43:06,752 "ABODE A ƐNYƐ." AHYƐN DOO NA ƐYƐ YIYE 915 00:43:06,818 --> 00:43:09,020 "MA ONIPA SU NE NE." DA BIARA ADUAN, . 916 00:43:09,087 --> 00:43:12,090 "AMA AKWANKYERƐ A ƐYƐ MMƆDENBƆ, . NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ MMƆDENBƆ, . 917 00:43:12,157 --> 00:43:14,459 "AKYENSI, ASƆDI, ." ƆDƆ, AFEW, NUSU, . 918 00:43:14,525 --> 00:43:15,894 NA ƆRESEREW." 919 00:43:17,262 --> 00:43:20,065 Ɔbarima: ƐHE NA WO SUSUW WO NE? WƆ PARLOR NO MU? 920 00:43:21,667 --> 00:43:23,268 POINT KILLER NKWASƐM. 921 00:43:25,170 --> 00:43:27,272 ME GUESS YI KƐSEƐ ƐNYƐ M’ANADWO. 922 00:43:37,883 --> 00:43:38,984 WO NNYƐ NOKWARE SƐ NKWASƐM 923 00:43:39,050 --> 00:43:40,285 SƐNEA WOYƐ WO HO SƐ WƆYƐ, SO WO? 924 00:43:40,351 --> 00:43:42,353 MENTUMI NNYƐ, . SO METUMI? 925 00:43:42,420 --> 00:43:44,389 WO WO werɛ Mfirii WO BƆBƆ ƐFA ƆKYERƐW HO? 926 00:43:44,455 --> 00:43:47,258 OH, DABI, DABI. DƐN NA NA ƐYƐ? 927 00:43:47,325 --> 00:43:48,426 SƐ WOHWEHWƐ MR. HARRIMAN na ɔkyerɛwee. 928 00:43:48,493 --> 00:43:50,929 ƐNO TEƐ. ME werɛ REMMFI. 929 00:43:50,996 --> 00:43:53,364 ME POUND WO WO PONO, MA WO SƆRE. 930 00:43:53,431 --> 00:43:54,800 ASEDA. 931 00:43:59,370 --> 00:44:00,605 ANADWO PA, BABY. 932 00:44:00,672 --> 00:44:02,273 DA YIE. 933 00:44:29,701 --> 00:44:31,169 [BƆ PONO SO]. 934 00:44:31,236 --> 00:44:32,804 ME KƐKA WO HO WƆ SIM KƐSE MU, ƆDƆFO. 935 00:44:32,871 --> 00:44:33,839 ƐYƐ NE NYINAA, . HONEY. 936 00:44:33,905 --> 00:44:35,707 GYE WO BERƐ. 937 00:44:35,774 --> 00:44:37,876 REG! 938 00:44:37,943 --> 00:44:39,044 DƐN NA WOREYƐ WƆ HA? WOBƐYƐ DƐN? 939 00:44:39,110 --> 00:44:40,078 ME KƐSE SIDESLIPPED WƆ MU. 940 00:44:40,145 --> 00:44:41,346 YIYE, SIDESLIP OUT, . SO WOBETUMI? 941 00:44:41,412 --> 00:44:43,014 TIE. ME NYAA BIBI A WƆBƐKA AKYERƐ WO. 942 00:44:43,081 --> 00:44:44,515 HWƐ. [BƆ PONO SO]. 943 00:44:44,582 --> 00:44:45,516 YIW? 944 00:44:45,583 --> 00:44:46,918 Joan: SO WO WOASIESIE WO HO, FRED? 945 00:44:46,985 --> 00:44:49,120 UH, TWƐN ME NSƐM, . DƆFO, WOBETUMI? 946 00:44:49,187 --> 00:44:51,790 WƆ Mframa PƐYƐE A ƐYƐ YIYE NO MU NE OWIA AHYƐN A ƐYƐ FƐƐ. 947 00:44:51,857 --> 00:44:52,958 ME KƐKA WO HO WƆ SIM BIARA MU. 948 00:44:53,024 --> 00:44:54,159 NE NYINAA TEƐ, . NANSO MMƆDENBƆ. 949 00:44:54,225 --> 00:44:55,326 NE NYINAA YƐ. 950 00:44:55,393 --> 00:44:57,228 [AKYERƐWDE]. Ka sɛ, uh, ɛyɛ dɛn nneɛma a ɛrekɔ so-- 951 00:44:57,295 --> 00:44:58,797 OH, FINE, ƐYƐ YIYE. KƐSE NNAKWAA BIARA, . 952 00:44:58,864 --> 00:45:00,431 NA BIARA NE-- . 953 00:45:00,498 --> 00:45:01,466 DƐN NE ƐNO? 954 00:45:01,532 --> 00:45:02,467 KENKAN NO. 955 00:45:02,533 --> 00:45:04,335 DƐN NE? 956 00:45:04,402 --> 00:45:07,405 "AMAMMƆEƐ A ƐFA DUTY--" 957 00:45:07,472 --> 00:45:09,174 KA SƐ, ƐNO NE DA ƆKYERƐW AKYI. AANE. 958 00:45:09,240 --> 00:45:10,375 SO WO NE DICK GYE WO DE? 959 00:45:10,441 --> 00:45:11,409 YEP na ɛyɛ. 960 00:45:12,911 --> 00:45:14,412 WIYI, ƐHƆ NA ƐWƆ. ƐNO NE. 961 00:45:14,479 --> 00:45:15,814 ƐNO NE. I DON'T SUPPOSE 962 00:45:15,881 --> 00:45:17,282 THIS'LL CHANGE WO NHYEHYƐE BIARA, . 963 00:45:17,348 --> 00:45:19,217 MR. B-U-R-T-O-N? 964 00:45:19,284 --> 00:45:20,886 OH, DABI, DABI. ƐBƆ WƆN NKUTOO 965 00:45:20,952 --> 00:45:23,088 WƆ H-A-T A WƆDE AKƆKƆ MU, . ƐNO NE NYINAA. 966 00:45:25,023 --> 00:45:26,691 KA SƐ, YƐ ME FAVOR, . SO WOBETUMI? 967 00:45:26,758 --> 00:45:28,126 NKWASƐM AKWANKYERƐ HAA NA ƐYƐ SIMA 5 968 00:45:28,193 --> 00:45:30,028 UNTIL WE GET OUT OF SIGHT. 969 00:45:34,199 --> 00:45:35,834 WELL... 970 00:45:35,901 --> 00:45:37,803 LOT OF FUN BERƐ A ƐKƆA HƆ NO. 971 00:45:45,110 --> 00:45:46,744 MPREMPREN, SƐ MR. HARRIMAN na ɔkyerɛwee ƆDE ADWUMA MA WO, . 972 00:45:46,812 --> 00:45:47,979 TRY TO BE ENTHUSIASTIC, SO WOBETUMI? 973 00:45:48,046 --> 00:45:49,580 DOES OLD PHILLY KNOW I'M COMING? 974 00:45:49,647 --> 00:45:52,217 AANE. DON'T CALL HIM "OLD PHILLY" TO HIS FACE. 975 00:45:52,283 --> 00:45:54,085 OH, MUSTN'T CALL HIM "OLD PHILLY" TO HIS FACE. 976 00:45:54,152 --> 00:45:56,354 BE ENTHUSIASTIC. BOW AND SCRAPE-- 977 00:45:56,421 --> 00:45:57,989 OH, YOU DON'T HAVE TO OVERDO IT. 978 00:45:58,056 --> 00:45:59,190 OH, MUSTN'T OVERDO IT. 979 00:45:59,257 --> 00:46:00,358 WƆ HAA MU. 980 00:46:00,425 --> 00:46:04,796 GOOD LUCK AND PLEASE DON'T BE...FRESH. 981 00:46:04,863 --> 00:46:06,164 I'LL TRY. 982 00:46:21,612 --> 00:46:22,747 Woman: GOOD MORNING. 983 00:46:22,814 --> 00:46:24,282 MEMA WO AKYE. 984 00:46:27,752 --> 00:46:28,686 HAVE YOU AN APPOINTMENT 985 00:46:28,753 --> 00:46:29,888 NE MR. HARRIMAN? 986 00:46:29,955 --> 00:46:30,889 YES, MA'AM. 987 00:46:30,956 --> 00:46:32,523 WHO SHALL I SAY? 988 00:46:32,590 --> 00:46:33,992 THE NAME IS BURTON, I THINK. 989 00:46:34,059 --> 00:46:36,427 YOU THINK IT'S BURTON? 990 00:46:36,494 --> 00:46:37,562 BURTON na ɔkyerɛwee. 991 00:46:39,697 --> 00:46:40,832 THESE ARE GOOD. YOU WANT ONE? 992 00:46:40,899 --> 00:46:41,867 I'LL GET YOU ONE. 993 00:46:41,933 --> 00:46:43,634 DABI, ASEDA. 994 00:46:43,701 --> 00:46:44,836 Phil: YEAH? 995 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 MR. BURTON na ɔkyerɛwee TO SEE YOU, MR. HARRIMAN na ɔkyerɛwee. 996 00:46:46,771 --> 00:46:48,206 I'LL SEE HIM IN JUST A MINUTE. 997 00:46:48,273 --> 00:46:50,508 JUST HAVE A CHAIR, MR. BURTON na ɔkyerɛwee. 998 00:46:50,575 --> 00:46:52,243 OH, DARN IT! 999 00:46:52,310 --> 00:46:53,344 DƐN NE AKWANKYERƐ? 1000 00:46:53,411 --> 00:46:55,713 MY STOCKING CAUGHT ON THAT CHAIR AGAIN. 1001 00:46:55,780 --> 00:46:57,015 A BRAND-NEW PAIR, TOO. 1002 00:46:57,082 --> 00:46:59,217 HOLY SMOKES. THAT'S NOT SO GOOD. 1003 00:46:59,284 --> 00:47:00,718 EYI NNYƐ BERƐ MA MBEWAA 1004 00:47:00,785 --> 00:47:03,421 TO BE CATCHING THEIR STOCKINGS IN CHAIRS, I ALWAYS SAY. 1005 00:47:04,255 --> 00:47:06,357 OUCH! 1006 00:47:06,424 --> 00:47:08,593 MAYBE I CAN HELP YOU. KAN NO, NA ME A HOSIERY SALESMAN. 1007 00:47:08,659 --> 00:47:10,428 ASEDA, NANSO I CAN MANAGE. 1008 00:47:10,495 --> 00:47:11,496 HAVE YOU, UH, 1009 00:47:11,562 --> 00:47:13,798 SO WOANYA KAKWAA NAIL POLISH a ƐNYƐ KƆLA? 1010 00:47:13,865 --> 00:47:15,833 AANE. ƐHA NA ƐWƆ. EYI NE NO. 1011 00:47:15,901 --> 00:47:17,869 ƐNO YƐ AWFULLY NICE WO HO, MR. BURTON, 1999. 1012 00:47:17,936 --> 00:47:19,070 BUT I'D RATHER DO IT MYSELF. 1013 00:47:19,137 --> 00:47:20,005 PUT YOUR FOOT UP HERE, HONEY. 1014 00:47:20,071 --> 00:47:21,339 I'LL FIX THIS THING. 1015 00:47:21,406 --> 00:47:23,875 EYIE MMA MENYƐ NO EFISƐ ƐGYE ƆHYƐDEƐFO. 1016 00:47:23,942 --> 00:47:25,010 KAN NO, NA ME A SILKWORM. 1017 00:47:25,076 --> 00:47:28,679 ME TEE, UM, UM... 1018 00:47:28,746 --> 00:47:30,281 HMM. 1019 00:47:31,682 --> 00:47:33,184 AANE. 1020 00:47:33,251 --> 00:47:35,753 EYI TE SƐ KƐSE ƆPƆKƆ A WƆDE MPAPA, ƐNYƐ ANO? 1021 00:47:35,820 --> 00:47:38,456 UH...THERE. 1022 00:47:40,291 --> 00:47:41,292 FƐFƐƐFƐ. 1023 00:47:41,359 --> 00:47:43,061 ME--MEkyerɛ sɛ, . A BEAUTIFUL PAIR OF STOCKINGS HO NKYERƐKYERƐMU. 1024 00:47:43,128 --> 00:47:44,462 PRESENT FROM YOUR BOSS, I GUESS. 1025 00:47:44,529 --> 00:47:45,696 [ƆHWEHWƐMU]. 1026 00:47:45,763 --> 00:47:46,697 [ƆKWAA MENENE HO]. 1027 00:47:46,764 --> 00:47:47,933 OH, MR, na ɔkyerɛwee. HARRIMAN, 1028 00:47:47,999 --> 00:47:49,467 I CAUGHT MY STOCKING ON THE CHAIR-- 1029 00:47:49,534 --> 00:47:50,568 OH, HELLO, HARRIMAN na ɔkyerɛwee. 1030 00:47:50,635 --> 00:47:51,903 BE WITH YOU IN JUST A SECOND. 1031 00:47:51,970 --> 00:47:53,104 HOLD STILL, HONEY. WOULD YOU JUST TURN AROUND? 1032 00:47:53,171 --> 00:47:54,239 TAKE YOUR TIME. TAKE YOUR TIME. 1033 00:47:54,305 --> 00:47:55,506 RIGHT HERE. JUST AROUND THERE. 1034 00:47:55,573 --> 00:47:56,841 NEED ANY HELP? 1035 00:47:56,908 --> 00:47:58,809 DAABI. I'M JUST DOING ME ADWUMA PA MA DA NO. 1036 00:47:58,876 --> 00:48:00,345 WELL, I'M BUSY, 1037 00:48:00,411 --> 00:48:02,780 BUT I WOULDN'T WANT SƐ WƆAGYAW WO ABƆ WƆ LIMB BI SO. 1038 00:48:02,847 --> 00:48:04,215 OH, MR, na ɔkyerɛwee. HARRIMAN na ɔkyerɛwee. 1039 00:48:04,282 --> 00:48:05,616 WELL, I THINK THAT'LL DO IT, HONEY. 1040 00:48:05,683 --> 00:48:07,585 NOW, JUST LET THAT DRY, AND IT'LL STOP THE RUN. 1041 00:48:07,652 --> 00:48:08,886 OH, THANK YOU, MR. BURTON na ɔkyerɛwee. 1042 00:48:08,954 --> 00:48:09,921 YOU'RE WONDERFUL. 1043 00:48:09,988 --> 00:48:11,356 MEDA WO ASE. 1044 00:48:19,830 --> 00:48:21,967 MR. HARRIMAN, 1999. WOKAE ME? 1045 00:48:22,033 --> 00:48:23,868 GYE DI. HEY, . AKWAN SO NO, . 1046 00:48:23,935 --> 00:48:25,203 HOW DID YOU KNOW, OR, UH, 1047 00:48:25,270 --> 00:48:26,804 DƐN NA ƐMA WODWUU ADWUMA THAT THOSE STOCKINGS 1048 00:48:26,871 --> 00:48:28,239 WERE A GIFT FROM ME? 1049 00:48:28,306 --> 00:48:30,075 MEDE BIAKO SI HO KƐSE NA WƆBƐBAM BAKO. 1050 00:48:30,141 --> 00:48:32,277 AHYEHYƐDE, . AREN'T THEY? SO ƐNYƐ ƆNO? 1051 00:48:32,343 --> 00:48:33,778 WELL, BIBIARA NNI HƆ. 1052 00:48:33,844 --> 00:48:35,546 M’ANI GYE HO KƐSE TO BE IN PLEASANT NSƐM A ATWA HO Ahyia, . 1053 00:48:35,613 --> 00:48:36,547 THAT'S ALL. 1054 00:48:36,614 --> 00:48:38,149 HWAN NA ƆNYƐ? 1055 00:48:38,216 --> 00:48:39,985 FRANKLY, MR. BURTON, SO WOA WƆYƐ aniberesɛm 1056 00:48:40,051 --> 00:48:42,887 ABOUT WANTING A JOB? 1057 00:48:42,954 --> 00:48:46,992 NOKWAREM NO, . MR. HARRIMAN, NO. 1058 00:48:47,058 --> 00:48:48,293 WELL, I'VE GOT LOTS OF DECKS 1059 00:48:48,359 --> 00:48:49,961 OF CARDS AROUND HERE. 1060 00:48:50,028 --> 00:48:52,630 PEOPLE SEEM SƐ WƆMA ME GIN RUMMY SETS FOR CHRISTMAS. 1061 00:48:52,697 --> 00:48:54,932 YOU WOULDN'T WANT TO TRY A WHIRL, WOULD YOU? 1062 00:48:55,000 --> 00:48:56,567 GYE DI. I'LL PLAY YOU. 1063 00:48:56,634 --> 00:48:58,336 ONE GAME. 1064 00:48:58,403 --> 00:48:59,837 WHAT WILL WE PLAY FOR? 1065 00:48:59,904 --> 00:49:01,406 OH, ME NNIM. 1066 00:49:01,472 --> 00:49:02,473 DOLLAR A POINT. 1067 00:49:02,540 --> 00:49:04,575 OOH. NE NYINAA YƐ. 1068 00:49:07,545 --> 00:49:09,447 I'VE BEEN WANTING TO TALK TO YOU. 1069 00:49:09,514 --> 00:49:11,349 ADƐN? 1070 00:49:11,416 --> 00:49:13,985 WELL, I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU LATELY. 1071 00:49:14,052 --> 00:49:16,121 FROM MISS MANION, I SUPPOSE. 1072 00:49:16,187 --> 00:49:17,522 AANE. JOAN. 1073 00:49:17,588 --> 00:49:21,959 WELL, SINCE YOU'RE NOT HERE TO DISCUSS A JOB, 1074 00:49:22,027 --> 00:49:25,063 I SUPPOSE IT'S TO DISCUSS MISS MANION. 1075 00:49:25,130 --> 00:49:27,132 I DON'T MIND SAYING I-- 1076 00:49:27,198 --> 00:49:29,734 I THINK A LOT OF YOUR LITTLE PROTéGéE. 1077 00:49:29,800 --> 00:49:31,736 I WAS AFRAID OF THAT. 1078 00:49:31,802 --> 00:49:33,038 I DON'T WANT THAT. 1079 00:49:33,104 --> 00:49:34,405 EK WIL DIT NIE HÊ NIE, OF. 1080 00:49:34,472 --> 00:49:36,707 WEL, DAAR IS NIKS OM VIR BANG TE WEES. 1081 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 SOVER EK KAN SIEN, 1082 00:49:38,143 --> 00:49:40,745 SY WAG VIR 'N VOORSTEL VAN U. 1083 00:49:40,811 --> 00:49:43,248 WEL, DIS WAAR JY IS VERKEERD. 1084 00:49:43,314 --> 00:49:45,950 EK HET REEDS SIT MY BOD IN. 1085 00:49:46,017 --> 00:49:47,752 PLEK JY JOU BOD IN? 1086 00:49:47,818 --> 00:49:50,521 JY MAAK HAAR KLANK SOOS SOORT VAN PROJEK. 1087 00:49:50,588 --> 00:49:52,090 HET JY OOIT HAAR GEGEE OM TE VERSTAAN 1088 00:49:52,157 --> 00:49:54,092 DAT JOU LEWE IS ONVOLLEDIG SONDER HAAR? 1089 00:49:54,159 --> 00:49:55,960 O, UH-- NATUURLIK JY HET NIE. 1090 00:49:56,027 --> 00:49:57,295 HET HAAR GEVRA OM TE TROU JY OP DIESELFDE MANIER 1091 00:49:57,362 --> 00:50:00,898 DAT JY IEMAND SAL VRA VIR 'N WEDSTRYD. 1092 00:50:00,965 --> 00:50:02,700 WEL... 1093 00:50:02,767 --> 00:50:05,103 JY GEE NIE OM NIE HOE GOOI JY DIT LITTLE CARDS, DO YOU? 1094 00:50:05,170 --> 00:50:06,804 I PLAY A DIFFERENT TYPE GAME 1095 00:50:06,871 --> 00:50:08,573 FROM THE AVERAGES. 1096 00:50:08,639 --> 00:50:09,674 YES, YOU DO. 1097 00:50:09,740 --> 00:50:10,941 SAY, WHAT'S THE NAME OF THIS GAME? 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,077 GIN. 1099 00:50:12,143 --> 00:50:14,145 THAT'S JUST WHAT I HAVE. 1100 00:50:17,082 --> 00:50:19,050 NOW I'LL DO THE TALKING. 1101 00:50:21,786 --> 00:50:24,189 BLITZZZZ. 1102 00:50:25,756 --> 00:50:30,061 WELL, YOU JUST BARELY MADE IT--101. 1103 00:50:30,128 --> 00:50:31,729 WELL, I GUESS I OWE YOU SOME MONEY. 1104 00:50:31,796 --> 00:50:33,131 OH, LET'S FORGET IT. 1105 00:50:33,198 --> 00:50:34,865 PLEASE GIVE IT TO YOUR PET CHARITY OR SOMETHING. 1106 00:50:34,932 --> 00:50:38,069 SHE'S OUT AT LUNCH. I'LL GIVE IT TO YOURS. 1107 00:50:38,136 --> 00:50:41,005 MR. HARRIMAN... JOAN IS FOR YOU. 1108 00:50:41,072 --> 00:50:42,107 I'VE BEEN IN LOVE BEFORE, 1109 00:50:42,173 --> 00:50:43,141 AND I PROBABLY WILL BE AGAIN-- 1110 00:50:43,208 --> 00:50:44,209 PLENTY OF TIMES. 1111 00:50:44,275 --> 00:50:45,910 I KNOW MYSELF BETTER THAN YOU DO. 1112 00:50:45,976 --> 00:50:48,045 WƆ NSƐM FOFORO mu no, . YOU DON'T WANT TO MARRY. 1113 00:50:48,113 --> 00:50:49,814 LIVE ALONE AND WOLF IT, HUH? 1114 00:50:49,880 --> 00:50:50,815 AANE. 1115 00:50:50,881 --> 00:50:52,183 [BUZZER] 1116 00:50:53,118 --> 00:50:55,653 UH, I'M OUT, HUH? 1117 00:50:55,720 --> 00:50:59,557 IF I EVER GET MARRIED, IT'LL BE SOMEONE... 1118 00:50:59,624 --> 00:51:02,059 "ABODE A ƐNYƐ." AHYƐN DOO NA ƐYƐ YIYE 1119 00:51:02,127 --> 00:51:04,862 FOR HUMAN NATURE'S DAILY FOOD," 1120 00:51:04,929 --> 00:51:06,097 ET CETERA, ET CETERA. 1121 00:51:06,164 --> 00:51:07,598 HEY, THAT'S A GOOD LINE, THAT. 1122 00:51:07,665 --> 00:51:09,134 DO YOU MIND IF I JOT THAT DOWN? 1123 00:51:09,200 --> 00:51:10,568 DAABI. N. 1124 00:51:10,635 --> 00:51:13,271 THAT BELONGS TO THE ONLY GIRL I'LL NEVER FORGET. 1125 00:51:15,540 --> 00:51:17,242 LISTEN, MR. HARRIMAN, ME PƐ SƐ MEYƐ SOMETHING FOR YOU. 1126 00:51:17,308 --> 00:51:18,443 DO YOU WANT TO MARRY JOAN? 1127 00:51:18,509 --> 00:51:19,444 MEYƐ. 1128 00:51:19,510 --> 00:51:20,545 YOO. 1129 00:51:20,611 --> 00:51:22,147 JY HET HAAR TOT JOU DOEN WOONSTEL VIR AANDETE, 1130 00:51:22,213 --> 00:51:24,115 EN EK WAARBORG SY SAL MET JOU TROU OOR 12 URE. 1131 00:51:24,182 --> 00:51:27,051 12 URE? WEL, EK IS NA HAAR VIR TWEE JAAR. 1132 00:51:27,118 --> 00:51:28,619 JA, MAAR HOE? 1133 00:51:28,686 --> 00:51:29,554 WAT DOEN JY? 1134 00:51:29,620 --> 00:51:31,856 WEL, EK SAAM DAT JY DINK 1135 00:51:31,922 --> 00:51:35,059 DAT MY TEGNIEK VERLAAT IETS OM TE WEES? 1136 00:51:35,126 --> 00:51:36,461 EK SAL SÊ DIT DOEN. 1137 00:51:36,527 --> 00:51:38,263 AL WAT JY DOEN IS NET SIT JOU BOD IN. 1138 00:51:38,329 --> 00:51:39,697 DAAR IS GEEN FINESSIE NIE. 1139 00:51:39,764 --> 00:51:43,100 JY BEK NET DIE LYN. GEEN LATERALE PASSE NIE. 1140 00:51:43,168 --> 00:51:45,170 GEEN STRATEGIE NIE. WAAR WOON JY? 1141 00:51:45,236 --> 00:51:48,139 BEEKMAN PLEK. GEEN LATERALE PASSE NIE? 1142 00:51:48,206 --> 00:51:49,907 WATTER SOORT 'N UITLEG HET JY? 1143 00:51:49,974 --> 00:51:51,142 O, DIE GEWONE DAKHUIS. 1144 00:51:51,209 --> 00:51:52,943 CHROMIUM AFSNIJINGS. 1145 00:51:53,010 --> 00:51:54,111 UITSIG VAN DIE DEARMBEDRAG. 1146 00:51:54,179 --> 00:51:56,281 NIE PRESIES SORDID NIE. 1147 00:51:56,347 --> 00:51:58,115 EK HET 'N TERRAS. 1148 00:51:58,183 --> 00:51:59,617 HET JY OOIT HAAR GEHAD DAAR BO VIR AANDETE? 1149 00:51:59,684 --> 00:52:01,186 JA. BAIE KEER. 1150 00:52:01,252 --> 00:52:02,620 OM UIT TE EET IN DIE TERRAS? 1151 00:52:02,687 --> 00:52:04,355 NEE, IN DIE EET KAMER, NATUURLIK. 1152 00:52:04,422 --> 00:52:05,556 WEL, DAAR IS JY. 1153 00:52:05,623 --> 00:52:07,024 WAAR IS EK? 1154 00:52:07,091 --> 00:52:08,025 GEE MY JOU SLEUTEL. 1155 00:52:08,092 --> 00:52:09,026 MY WAT? 1156 00:52:09,093 --> 00:52:10,328 DIE SLEUTEL NA JOU WOONSTEL. 1157 00:52:10,395 --> 00:52:11,996 SLEUTEL VAN MY WOONSTEL? JA. KOM AAN. 1158 00:52:12,062 --> 00:52:13,664 WHOA. WAT DOEN JY DOEN VOORSTEL? 1159 00:52:13,731 --> 00:52:15,333 JY GAAN VOORSTEL. EK GAAN REËL. 1160 00:52:15,400 --> 00:52:17,001 WAT BETEKEN JY? REËL WAT? WAAROM? 1161 00:52:17,067 --> 00:52:18,436 KOM ONS NOEM DIT 'N MILITÊRE GEHEIM. 1162 00:52:18,503 --> 00:52:20,037 O, maar, hey, WAG NET 'N MINUUT. 1163 00:52:20,104 --> 00:52:21,038 LAAT DIT VIR MY, SAL JY? 1164 00:52:21,105 --> 00:52:22,139 EK SAL JOU LATER BEL. 1165 00:52:22,207 --> 00:52:24,409 JA, MAAR MY LIEWE MAN, ek-- 1166 00:52:29,680 --> 00:52:34,519 "'N SKEP NIE TE HELDER OF GOED... 1167 00:52:34,585 --> 00:52:36,921 VIR DIE MENSLIKE NATUUR DAAGLIKSE KOS..." 1168 00:52:40,225 --> 00:52:41,125 [KLOP AAN DEUR] 1169 00:52:41,192 --> 00:52:42,693 KOM IN. 1170 00:52:44,161 --> 00:52:45,763 ONTHOU MY? 1171 00:52:45,830 --> 00:52:46,764 WAT? 1172 00:52:46,831 --> 00:52:48,132 O. HALLO, PHIL. 1173 00:52:48,199 --> 00:52:49,267 HOE HET JY KOM SAAM MET HOM UIT? 1174 00:52:49,334 --> 00:52:51,168 DIS EERDER ONBEPAALD. 1175 00:52:51,236 --> 00:52:53,003 WEL, WERK HY VIR JOU OF IS HY NIE? 1176 00:52:53,070 --> 00:52:54,239 EK DINK HY IS. 1177 00:52:54,305 --> 00:52:56,607 DINK JY HY IS? 1178 00:52:56,674 --> 00:52:59,377 WEL, HY HET MY GEGEE 'N PAAR VAN BAIE GOEIE IDEES. 1179 00:52:59,444 --> 00:53:02,247 O, JY BEDOEL VIR DIE TYDSKRIF? 1180 00:53:02,313 --> 00:53:03,714 INDIREK, JA. 1181 00:53:03,781 --> 00:53:06,016 IS JY NIE undefined 1182 00:53:06,083 --> 00:53:08,319 undefined 1183 00:53:08,386 --> 00:53:10,688 undefined undefined 1184 00:53:10,755 --> 00:53:13,324 undefined undefined 1185 00:53:13,391 --> 00:53:15,393 undefined undefined 1186 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 undefined 1187 00:53:16,727 --> 00:53:17,695 undefined 1188 00:53:17,762 --> 00:53:19,697 undefined 1189 00:53:19,764 --> 00:53:20,698 undefined 1190 00:53:20,765 --> 00:53:23,834 undefined undefined 1191 00:53:23,901 --> 00:53:25,169 undefined 1192 00:53:25,236 --> 00:53:27,505 undefined undefined 1193 00:53:28,806 --> 00:53:30,808 undefined undefined 1194 00:53:30,875 --> 00:53:32,277 undefined undefined 1195 00:53:32,343 --> 00:53:34,345 undefined undefined 1196 00:53:34,412 --> 00:53:37,482 undefined undefined 1197 00:53:37,548 --> 00:53:41,686 undefined undefined 1198 00:53:41,752 --> 00:53:43,053 undefined 1199 00:53:43,120 --> 00:53:46,457 undefined undefined undefined 1200 00:53:46,524 --> 00:53:48,192 undefined undefined 1201 00:53:48,259 --> 00:53:49,627 undefined 1202 00:53:51,962 --> 00:53:53,264 undefined 1203 00:53:53,331 --> 00:53:55,099 undefined undefined 1204 00:53:55,165 --> 00:53:56,567 undefined 1205 00:53:56,634 --> 00:54:00,505 undefined undefined 1206 00:54:04,675 --> 00:54:07,144 undefined undefined 1207 00:54:07,211 --> 00:54:08,379 undefined 1208 00:54:08,446 --> 00:54:10,247 undefined undefined 1209 00:54:10,315 --> 00:54:11,616 undefined 1210 00:54:11,682 --> 00:54:13,784 undefined undefined 1211 00:54:13,851 --> 00:54:17,221 undefined undefined 1212 00:54:17,288 --> 00:54:18,489 undefined undefined 1213 00:54:18,556 --> 00:54:21,459 undefined undefined 1214 00:54:23,160 --> 00:54:25,330 undefined 1215 00:54:25,396 --> 00:54:27,532 undefined 1216 00:54:37,442 --> 00:54:39,143 undefined undefined 1217 00:54:39,209 --> 00:54:40,277 undefined 1218 00:54:40,345 --> 00:54:41,879 undefined undefined 1219 00:54:41,946 --> 00:54:43,213 undefined undefined undefined 1220 00:54:43,280 --> 00:54:44,214 undefined undefined 1221 00:54:44,281 --> 00:54:46,451 undefined undefined 1222 00:54:56,226 --> 00:54:58,228 undefined undefined undefined 1223 00:54:58,295 --> 00:54:59,229 undefined 1224 00:54:59,296 --> 00:55:00,965 undefined undefined 1225 00:55:01,031 --> 00:55:03,368 undefined 1226 00:55:03,434 --> 00:55:05,403 undefined 1227 00:55:10,908 --> 00:55:12,710 undefined 1228 00:55:16,313 --> 00:55:17,214 undefined 1229 00:55:17,281 --> 00:55:18,215 undefined 1230 00:55:18,282 --> 00:55:19,650 undefined undefined 1231 00:55:19,717 --> 00:55:21,552 undefined undefined 1232 00:55:21,619 --> 00:55:23,320 undefined undefined 1233 00:55:23,388 --> 00:55:24,355 undefined undefined 1234 00:55:24,422 --> 00:55:25,823 undefined 1235 00:55:25,890 --> 00:55:28,258 undefined undefined undefined 1236 00:55:28,325 --> 00:55:29,494 undefined undefined 1237 00:55:29,560 --> 00:55:31,161 undefined 1238 00:55:31,228 --> 00:55:32,897 undefined undefined 1239 00:55:32,963 --> 00:55:33,698 undefined 1240 00:55:33,764 --> 00:55:35,466 undefined undefined 1241 00:55:35,533 --> 00:55:36,834 undefined undefined undefined 1242 00:55:36,901 --> 00:55:39,370 undefined undefined 1243 00:56:32,523 --> 00:56:35,292 undefined undefined 1244 00:56:35,359 --> 00:56:36,561 undefined 1245 00:56:47,505 --> 00:56:49,507 undefined 1246 00:56:49,574 --> 00:56:51,442 undefined undefined 1247 00:56:51,509 --> 00:56:53,077 undefined undefined 1248 00:56:57,281 --> 00:56:58,583 undefined 1249 00:57:02,286 --> 00:57:03,320 undefined 1250 00:57:03,387 --> 00:57:06,223 undefined undefined 1251 00:57:06,290 --> 00:57:07,357 undefined 1252 00:57:07,424 --> 00:57:10,528 undefined undefined 1253 00:57:10,595 --> 00:57:12,062 undefined undefined 1254 00:57:12,129 --> 00:57:13,430 undefined 1255 00:57:13,498 --> 00:57:15,533 undefined 1256 00:57:15,600 --> 00:57:16,834 undefined 1257 00:57:16,901 --> 00:57:20,705 undefined undefined 1258 00:57:30,748 --> 00:57:31,716 undefined undefined 1259 00:57:31,782 --> 00:57:32,817 undefined 1260 00:57:32,883 --> 00:57:35,052 undefined undefined 1261 00:57:35,119 --> 00:57:37,287 undefined undefined 1262 00:57:37,354 --> 00:57:39,423 undefined undefined 1263 00:57:39,490 --> 00:57:40,958 undefined undefined 1264 00:57:41,025 --> 00:57:43,227 undefined 1265 00:57:43,293 --> 00:57:44,895 undefined undefined 1266 00:57:44,962 --> 00:57:48,866 undefined undefined 1267 00:57:48,933 --> 00:57:51,435 undefined 1268 00:57:51,502 --> 00:57:52,937 undefined undefined 1269 00:57:53,003 --> 00:57:54,071 undefined 1270 00:57:54,138 --> 00:57:56,040 undefined undefined 1271 00:57:56,106 --> 00:57:58,909 undefined 1272 00:57:58,976 --> 00:58:01,111 undefined undefined 1273 00:58:01,178 --> 00:58:03,881 undefined 1274 00:58:03,948 --> 00:58:06,283 undefined 1275 00:58:06,350 --> 00:58:08,619 undefined undefined undefined 1276 00:58:08,686 --> 00:58:09,954 undefined undefined 1277 00:58:10,020 --> 00:58:13,257 undefined undefined undefined 1278 00:58:13,323 --> 00:58:15,492 undefined undefined 1279 00:58:17,094 --> 00:58:18,529 undefined undefined 1280 00:58:18,596 --> 00:58:20,264 undefined 1281 00:58:20,330 --> 00:58:21,799 undefined undefined 1282 00:58:21,866 --> 00:58:25,269 undefined undefined 1283 00:58:25,335 --> 00:58:28,138 undefined undefined undefined 1284 00:58:28,205 --> 00:58:30,641 undefined 1285 00:58:37,314 --> 00:58:39,784 undefined undefined 1286 00:58:39,850 --> 00:58:41,686 undefined undefined 1287 00:58:41,752 --> 00:58:43,487 undefined undefined 1288 00:58:43,554 --> 00:58:47,224 undefined undefined 1289 00:58:47,291 --> 00:58:48,358 undefined 1290 00:58:48,425 --> 00:58:49,560 undefined undefined 1291 00:58:49,627 --> 00:58:51,929 undefined undefined 1292 00:58:51,996 --> 00:58:53,230 undefined undefined 1293 00:58:53,297 --> 00:58:55,265 undefined undefined 1294 00:59:10,247 --> 00:59:12,983 undefined undefined 1295 00:59:13,050 --> 00:59:16,120 undefined undefined 1296 00:59:21,558 --> 00:59:24,428 undefined undefined undefined 1297 00:59:24,494 --> 00:59:26,296 undefined 1298 00:59:26,363 --> 00:59:29,466 undefined undefined undefined 1299 00:59:29,533 --> 00:59:32,637 undefined undefined 1300 00:59:32,703 --> 00:59:34,705 undefined undefined 1301 00:59:37,341 --> 00:59:40,444 undefined undefined 1302 00:59:40,510 --> 00:59:43,447 undefined undefined 1303 00:59:43,513 --> 00:59:45,549 undefined 1304 00:59:45,616 --> 00:59:47,251 undefined 1305 00:59:47,317 --> 00:59:49,954 undefined undefined 1306 00:59:50,020 --> 00:59:51,155 undefined 1307 00:59:51,221 --> 00:59:52,289 undefined 1308 00:59:52,356 --> 00:59:54,258 undefined undefined 1309 00:59:54,324 --> 00:59:56,193 undefined undefined 1310 00:59:56,260 --> 00:59:58,595 undefined undefined undefined 1311 00:59:58,663 --> 01:00:00,130 undefined 1312 01:00:00,197 --> 01:00:01,966 undefined undefined undefined 1313 01:00:02,032 --> 01:00:03,567 undefined 1314 01:00:03,634 --> 01:00:05,202 undefined undefined 1315 01:00:05,269 --> 01:00:06,470 undefined undefined 1316 01:00:06,536 --> 01:00:08,405 undefined 1317 01:00:08,472 --> 01:00:09,807 undefined 1318 01:00:09,874 --> 01:00:12,442 undefined 1319 01:00:12,509 --> 01:00:13,410 undefined 1320 01:00:13,477 --> 01:00:14,679 undefined 1321 01:00:16,146 --> 01:00:18,816 undefined undefined undefined 1322 01:00:18,883 --> 01:00:20,350 undefined 1323 01:00:20,417 --> 01:00:21,585 undefined undefined 1324 01:00:21,652 --> 01:00:23,187 undefined undefined 1325 01:00:23,253 --> 01:00:24,521 undefined 1326 01:00:24,588 --> 01:00:25,756 undefined undefined 1327 01:00:25,823 --> 01:00:27,191 undefined 1328 01:00:27,257 --> 01:00:30,127 undefined 1329 01:00:30,194 --> 01:00:31,628 undefined 1330 01:00:32,629 --> 01:00:34,999 undefined 1331 01:00:35,065 --> 01:00:36,967 undefined undefined 1332 01:00:37,034 --> 01:00:38,435 undefined 1333 01:00:38,502 --> 01:00:40,104 undefined 1334 01:00:40,170 --> 01:00:41,405 undefined undefined undefined 1335 01:00:41,471 --> 01:00:42,606 undefined undefined 1336 01:00:42,673 --> 01:00:44,174 undefined undefined 1337 01:00:44,241 --> 01:00:47,377 undefined undefined undefined 1338 01:00:47,444 --> 01:00:48,779 undefined undefined 1339 01:00:48,846 --> 01:00:50,180 undefined undefined 1340 01:00:50,247 --> 01:00:52,249 undefined undefined 1341 01:00:52,316 --> 01:00:53,350 undefined 1342 01:00:53,417 --> 01:00:54,852 undefined 1343 01:00:54,919 --> 01:00:58,588 undefined undefined 1344 01:00:58,655 --> 01:01:01,792 undefined 1345 01:03:53,163 --> 01:03:54,498 undefined undefined 1346 01:03:54,564 --> 01:03:55,933 undefined 1347 01:03:56,000 --> 01:03:58,035 undefined undefined 1348 01:03:58,102 --> 01:04:01,638 undefined undefined undefined 1349 01:04:01,705 --> 01:04:02,940 undefined undefined 1350 01:04:03,007 --> 01:04:04,241 undefined 1351 01:04:04,308 --> 01:04:06,176 undefined undefined 1352 01:04:06,243 --> 01:04:09,313 undefined undefined 1353 01:04:09,379 --> 01:04:10,480 undefined 1354 01:04:10,547 --> 01:04:13,150 undefined 1355 01:04:13,217 --> 01:04:14,451 undefined 1356 01:04:14,518 --> 01:04:15,886 undefined 1357 01:04:15,953 --> 01:04:18,555 undefined 1358 01:04:20,657 --> 01:04:24,061 undefined undefined 1359 01:04:24,128 --> 01:04:25,462 undefined 1360 01:04:25,529 --> 01:04:26,463 undefined 1361 01:04:26,530 --> 01:04:27,464 undefined 1362 01:04:27,531 --> 01:04:28,732 undefined 1363 01:04:28,798 --> 01:04:29,934 undefined undefined 1364 01:04:30,000 --> 01:04:30,935 undefined 1365 01:04:31,001 --> 01:04:32,336 undefined 1366 01:04:32,402 --> 01:04:33,870 undefined undefined 1367 01:04:33,938 --> 01:04:35,505 undefined undefined 1368 01:04:35,572 --> 01:04:36,540 undefined 1369 01:04:36,606 --> 01:04:38,042 undefined 1370 01:04:49,719 --> 01:04:51,388 undefined 1371 01:04:51,455 --> 01:04:52,522 undefined 1372 01:04:54,424 --> 01:04:56,660 undefined undefined undefined 1373 01:04:56,726 --> 01:04:57,661 undefined 1374 01:04:57,727 --> 01:04:59,163 undefined 1375 01:04:59,229 --> 01:05:00,264 undefined undefined 1376 01:05:00,330 --> 01:05:01,665 undefined undefined 1377 01:05:01,731 --> 01:05:04,001 undefined undefined 1378 01:05:04,068 --> 01:05:05,735 undefined 1379 01:05:05,802 --> 01:05:07,671 undefined undefined 1380 01:05:07,737 --> 01:05:08,638 undefined 1381 01:05:08,705 --> 01:05:10,140 undefined undefined 1382 01:05:10,207 --> 01:05:11,875 undefined undefined undefined 1383 01:05:11,942 --> 01:05:12,943 undefined undefined 1384 01:05:13,010 --> 01:05:13,944 undefined 1385 01:05:14,011 --> 01:05:15,579 undefined 1386 01:05:15,645 --> 01:05:17,614 undefined undefined undefined 1387 01:05:17,681 --> 01:05:19,984 undefined undefined undefined 1388 01:05:20,050 --> 01:05:21,952 undefined undefined 1389 01:05:22,019 --> 01:05:23,587 undefined undefined 1390 01:05:23,653 --> 01:05:25,689 undefined 1391 01:05:28,092 --> 01:05:29,593 undefined 1392 01:05:29,659 --> 01:05:30,627 undefined 1393 01:05:30,694 --> 01:05:33,430 undefined 1394 01:05:33,497 --> 01:05:38,602 undefined undefined 1395 01:05:38,668 --> 01:05:42,472 undefined 1396 01:05:42,539 --> 01:05:45,509 undefined undefined 1397 01:05:45,575 --> 01:05:48,412 undefined undefined 1398 01:05:48,478 --> 01:05:50,814 undefined undefined 1399 01:05:50,880 --> 01:05:54,718 undefined 1400 01:05:54,784 --> 01:05:57,154 undefined 1401 01:06:01,258 --> 01:06:02,592 undefined 1402 01:06:02,659 --> 01:06:05,495 undefined undefined 1403 01:06:05,562 --> 01:06:08,732 undefined undefined 1404 01:06:08,798 --> 01:06:10,667 undefined 1405 01:06:10,734 --> 01:06:13,537 undefined 1406 01:06:13,603 --> 01:06:17,641 undefined undefined 1407 01:06:17,707 --> 01:06:20,577 undefined undefined 1408 01:06:20,644 --> 01:06:22,246 undefined 1409 01:06:22,312 --> 01:06:27,917 undefined undefined 1410 01:06:27,984 --> 01:06:31,421 undefined 1411 01:06:31,488 --> 01:06:34,458 undefined 1412 01:06:34,524 --> 01:06:40,964 undefined undefined 1413 01:06:41,031 --> 01:06:44,234 undefined undefined 1414 01:06:44,301 --> 01:06:48,338 undefined undefined 1415 01:06:48,405 --> 01:06:50,707 undefined undefined 1416 01:06:50,774 --> 01:06:52,442 undefined 1417 01:06:52,509 --> 01:06:55,112 undefined undefined 1418 01:06:55,179 --> 01:06:57,881 undefined 1419 01:06:57,947 --> 01:07:02,352 undefined 1420 01:07:02,419 --> 01:07:06,423 undefined undefined 1421 01:07:06,490 --> 01:07:08,925 undefined 1422 01:07:08,992 --> 01:07:12,629 undefined 1423 01:07:20,670 --> 01:07:24,508 undefined undefined 1424 01:07:24,574 --> 01:07:29,746 undefined undefined 1425 01:07:32,282 --> 01:07:35,319 undefined undefined 1426 01:07:35,385 --> 01:07:39,356 undefined undefined 1427 01:07:39,423 --> 01:07:42,992 undefined 1428 01:07:43,059 --> 01:07:45,395 undefined 1429 01:07:45,462 --> 01:07:50,134 undefined undefined 1430 01:07:50,200 --> 01:07:55,105 undefined 1431 01:07:55,172 --> 01:08:01,845 undefined undefined 1432 01:08:01,911 --> 01:08:03,613 undefined 1433 01:08:03,680 --> 01:08:08,852 undefined 1434 01:08:09,886 --> 01:08:13,990 undefined 1435 01:08:14,057 --> 01:08:16,526 undefined undefined 1436 01:08:16,593 --> 01:08:18,795 undefined 1437 01:08:21,865 --> 01:08:24,201 undefined 1438 01:08:24,268 --> 01:08:26,936 undefined 1439 01:08:27,003 --> 01:08:31,341 undefined undefined 1440 01:08:31,408 --> 01:08:33,677 undefined 1441 01:08:33,743 --> 01:08:36,413 undefined undefined 1442 01:08:36,480 --> 01:08:39,416 undefined 1443 01:08:39,483 --> 01:08:41,951 undefined 1444 01:08:42,018 --> 01:08:43,453 undefined 1445 01:08:43,520 --> 01:08:46,156 undefined undefined 1446 01:08:46,223 --> 01:08:49,726 undefined undefined 1447 01:08:49,793 --> 01:08:53,430 undefined undefined 1448 01:08:53,497 --> 01:08:57,634 undefined 1449 01:08:57,701 --> 01:09:02,306 undefined undefined 1450 01:09:02,372 --> 01:09:06,310 undefined 1451 01:09:06,376 --> 01:09:07,877 undefined 1452 01:09:07,944 --> 01:09:11,047 undefined undefined 1453 01:09:11,114 --> 01:09:14,784 undefined 1454 01:09:14,851 --> 01:09:21,791 undefined undefined 1455 01:09:22,526 --> 01:09:24,961 undefined 1456 01:09:25,028 --> 01:09:26,363 undefined 1457 01:09:26,430 --> 01:09:29,599 undefined undefined 1458 01:09:29,666 --> 01:09:34,271 undefined undefined 1459 01:09:34,338 --> 01:09:38,842 undefined 1460 01:09:38,908 --> 01:09:41,378 undefined 1461 01:09:41,445 --> 01:09:43,813 undefined 1462 01:09:43,880 --> 01:09:48,385 undefined undefined 1463 01:09:48,452 --> 01:09:50,220 undefined 1464 01:09:57,594 --> 01:10:03,032 undefined undefined 1465 01:10:03,099 --> 01:10:05,635 undefined 1466 01:10:05,702 --> 01:10:07,371 undefined undefined undefined 1467 01:10:07,437 --> 01:10:11,375 undefined undefined 1468 01:10:11,441 --> 01:10:14,644 undefined undefined 1469 01:10:16,780 --> 01:10:18,515 undefined undefined 1470 01:10:18,582 --> 01:10:21,050 undefined undefined 1471 01:10:21,117 --> 01:10:24,754 undefined undefined 1472 01:10:24,821 --> 01:10:26,623 undefined 1473 01:10:26,690 --> 01:10:36,533 undefined 1474 01:10:36,600 --> 01:10:40,370 undefined undefined 1475 01:10:40,437 --> 01:10:43,407 undefined undefined 1476 01:10:43,473 --> 01:10:45,342 undefined 1477 01:10:45,409 --> 01:10:48,144 undefined undefined 1478 01:10:48,211 --> 01:10:50,847 undefined undefined 1479 01:10:50,914 --> 01:10:52,582 undefined undefined 1480 01:10:52,649 --> 01:10:54,584 undefined undefined 1481 01:10:54,651 --> 01:10:56,553 undefined 1482 01:10:56,620 --> 01:11:00,123 undefined undefined 1483 01:11:00,189 --> 01:11:02,058 undefined undefined 1484 01:11:02,125 --> 01:11:07,631 undefined undefined 1485 01:11:07,697 --> 01:11:09,466 undefined 1486 01:11:16,306 --> 01:11:18,174 undefined undefined 1487 01:11:18,241 --> 01:11:20,810 undefined undefined 1488 01:11:34,824 --> 01:11:38,962 undefined undefined 1489 01:11:54,411 --> 01:11:56,079 undefined 1490 01:11:56,145 --> 01:11:58,482 undefined undefined undefined 1491 01:11:58,548 --> 01:11:59,315 undefined 1492 01:11:59,383 --> 01:12:00,884 undefined 1493 01:12:00,950 --> 01:12:03,353 undefined undefined undefined 1494 01:12:03,420 --> 01:12:06,356 undefined 1495 01:12:06,423 --> 01:12:07,691 undefined 1496 01:12:07,757 --> 01:12:09,325 undefined 1497 01:12:17,734 --> 01:12:19,669 undefined undefined undefined 1498 01:12:19,736 --> 01:12:20,269 undefined 1499 01:12:20,336 --> 01:12:21,438 undefined 1500 01:12:21,505 --> 01:12:23,473 undefined undefined 1501 01:12:24,808 --> 01:12:26,275 undefined undefined undefined 1502 01:12:26,342 --> 01:12:27,477 undefined undefined 1503 01:12:27,544 --> 01:12:28,812 undefined undefined 1504 01:12:28,878 --> 01:12:30,380 undefined undefined 1505 01:12:30,447 --> 01:12:31,581 undefined 1506 01:12:31,648 --> 01:12:32,882 undefined undefined 1507 01:12:32,949 --> 01:12:34,451 undefined undefined 1508 01:12:34,518 --> 01:12:35,452 undefined 1509 01:12:35,519 --> 01:12:36,520 undefined 1510 01:12:36,586 --> 01:12:37,521 undefined undefined 1511 01:12:37,587 --> 01:12:39,122 undefined undefined 1512 01:12:39,188 --> 01:12:41,124 undefined undefined 1513 01:12:41,190 --> 01:12:43,593 undefined 1514 01:12:45,395 --> 01:12:47,230 undefined undefined 1515 01:12:47,296 --> 01:12:49,132 undefined undefined 1516 01:12:49,198 --> 01:12:50,467 undefined 1517 01:12:50,534 --> 01:12:52,769 undefined undefined 1518 01:12:52,836 --> 01:12:54,103 undefined 1519 01:12:54,170 --> 01:12:55,905 undefined undefined 1520 01:12:55,972 --> 01:12:59,342 undefined undefined 1521 01:12:59,409 --> 01:13:01,611 undefined undefined 1522 01:13:01,678 --> 01:13:04,614 undefined undefined 1523 01:13:04,681 --> 01:13:07,551 undefined undefined 1524 01:13:07,617 --> 01:13:11,488 undefined undefined 1525 01:13:11,555 --> 01:13:12,989 undefined undefined 1526 01:13:13,056 --> 01:13:14,691 undefined 1527 01:13:14,758 --> 01:13:17,126 undefined undefined undefined 1528 01:13:17,193 --> 01:13:20,797 undefined undefined undefined 1529 01:13:20,864 --> 01:13:22,699 undefined undefined 1530 01:13:22,766 --> 01:13:24,167 undefined undefined undefined 1531 01:13:24,233 --> 01:13:25,569 undefined undefined 1532 01:13:25,635 --> 01:13:26,970 undefined undefined 1533 01:13:27,036 --> 01:13:28,638 undefined undefined 1534 01:13:28,705 --> 01:13:30,674 undefined undefined 1535 01:13:30,740 --> 01:13:32,341 undefined 1536 01:13:32,408 --> 01:13:33,409 undefined 1537 01:13:33,477 --> 01:13:34,478 undefined 1538 01:13:34,544 --> 01:13:36,179 undefined undefined 1539 01:13:40,316 --> 01:13:41,250 undefined 1540 01:13:41,317 --> 01:13:42,251 undefined 1541 01:13:42,318 --> 01:13:43,687 undefined 1542 01:13:43,753 --> 01:13:45,354 undefined undefined 1543 01:13:45,421 --> 01:13:47,891 undefined undefined undefined 1544 01:13:47,957 --> 01:13:49,959 undefined undefined undefined 1545 01:13:50,026 --> 01:13:52,729 undefined undefined undefined 1546 01:13:52,796 --> 01:13:54,964 undefined undefined 1547 01:13:55,031 --> 01:13:56,265 undefined 1548 01:13:56,332 --> 01:13:58,502 undefined undefined undefined 1549 01:13:58,568 --> 01:14:00,970 undefined undefined 1550 01:14:01,037 --> 01:14:02,772 undefined undefined 1551 01:14:02,839 --> 01:14:05,108 undefined undefined undefined 1552 01:14:05,174 --> 01:14:06,109 undefined 1553 01:14:06,175 --> 01:14:07,143 undefined undefined 1554 01:14:07,210 --> 01:14:08,344 undefined undefined 1555 01:14:08,411 --> 01:14:09,646 undefined undefined 1556 01:14:09,713 --> 01:14:11,014 undefined undefined 1557 01:14:11,080 --> 01:14:12,549 undefined undefined 1558 01:14:12,616 --> 01:14:14,383 undefined undefined 1559 01:14:14,450 --> 01:14:16,219 undefined undefined 1560 01:14:16,285 --> 01:14:18,354 undefined 1561 01:14:18,421 --> 01:14:19,856 undefined undefined 1562 01:14:19,923 --> 01:14:22,258 undefined undefined undefined 1563 01:14:22,325 --> 01:14:23,693 undefined 1564 01:14:23,760 --> 01:14:26,496 undefined undefined 1565 01:14:26,563 --> 01:14:28,865 undefined undefined 1566 01:14:28,932 --> 01:14:31,067 undefined undefined 1567 01:14:32,669 --> 01:14:35,238 undefined undefined 1568 01:14:35,304 --> 01:14:36,339 undefined 1569 01:14:36,405 --> 01:14:38,207 undefined undefined 1570 01:14:38,274 --> 01:14:40,944 undefined undefined undefined 1571 01:14:41,010 --> 01:14:42,178 undefined 1572 01:14:49,653 --> 01:14:51,588 undefined undefined 1573 01:14:51,655 --> 01:14:54,457 undefined undefined 1574 01:14:54,524 --> 01:14:56,192 undefined 1575 01:14:56,259 --> 01:14:58,562 undefined undefined undefined 1576 01:14:58,628 --> 01:14:59,563 undefined undefined 1577 01:14:59,629 --> 01:15:00,797 undefined 1578 01:15:07,203 --> 01:15:08,538 undefined undefined 1579 01:15:08,605 --> 01:15:10,373 undefined undefined 1580 01:15:10,439 --> 01:15:12,008 undefined undefined 1581 01:15:12,075 --> 01:15:14,477 undefined undefined undefined 1582 01:15:14,544 --> 01:15:16,412 undefined 1583 01:15:16,479 --> 01:15:18,715 undefined undefined 1584 01:15:18,782 --> 01:15:19,883 undefined 1585 01:15:19,949 --> 01:15:22,518 undefined undefined 1586 01:15:24,220 --> 01:15:25,822 undefined 1587 01:15:35,865 --> 01:15:38,602 undefined undefined 1588 01:15:38,668 --> 01:15:40,804 undefined undefined 1589 01:15:42,538 --> 01:15:43,607 undefined 1590 01:15:43,673 --> 01:15:45,141 undefined undefined 1591 01:15:45,208 --> 01:15:46,676 undefined 1592 01:15:47,944 --> 01:15:50,780 undefined undefined 1593 01:15:50,847 --> 01:15:52,515 undefined undefined 1594 01:15:52,582 --> 01:15:55,084 undefined undefined undefined 1595 01:15:55,151 --> 01:15:58,521 undefined undefined 1596 01:15:58,588 --> 01:16:01,390 undefined undefined 1597 01:16:01,457 --> 01:16:02,826 undefined 1598 01:16:02,892 --> 01:16:04,861 undefined 1599 01:16:04,928 --> 01:16:06,095 undefined undefined 1600 01:16:06,162 --> 01:16:07,563 undefined 1601 01:16:07,631 --> 01:16:10,199 undefined undefined undefined 1602 01:16:10,266 --> 01:16:12,235 undefined 1603 01:16:12,301 --> 01:16:16,740 undefined undefined undefined 1604 01:16:16,806 --> 01:16:19,275 undefined undefined undefined 1605 01:16:19,342 --> 01:16:20,744 undefined 1606 01:16:32,088 --> 01:16:36,726 undefined undefined 1607 01:16:36,793 --> 01:16:38,494 undefined undefined 1608 01:16:38,561 --> 01:16:39,595 undefined 1609 01:16:39,663 --> 01:16:40,596 undefined undefined 1610 01:16:40,664 --> 01:16:42,031 undefined 1611 01:16:42,098 --> 01:16:44,768 undefined undefined undefined 1612 01:16:52,008 --> 01:16:53,509 undefined undefined 1613 01:16:53,576 --> 01:16:55,344 undefined undefined undefined 1614 01:16:55,411 --> 01:16:56,746 undefined 1615 01:16:56,813 --> 01:16:58,447 undefined undefined 1616 01:16:58,514 --> 01:16:59,916 undefined undefined 1617 01:16:59,983 --> 01:17:03,019 undefined undefined 1618 01:17:03,086 --> 01:17:05,588 undefined undefined undefined 1619 01:17:05,655 --> 01:17:08,424 undefined undefined 1620 01:17:08,491 --> 01:17:10,559 undefined undefined 1621 01:17:10,626 --> 01:17:12,028 undefined undefined 1622 01:17:12,095 --> 01:17:15,364 undefined undefined 1623 01:17:18,201 --> 01:17:19,669 undefined undefined 1624 01:17:19,736 --> 01:17:20,603 undefined 1625 01:17:20,670 --> 01:17:21,671 undefined 1626 01:17:21,738 --> 01:17:23,072 undefined undefined 1627 01:17:23,139 --> 01:17:25,274 undefined undefined 1628 01:17:31,681 --> 01:17:32,916 undefined undefined 1629 01:17:32,982 --> 01:17:34,818 undefined undefined 1630 01:17:34,884 --> 01:17:36,585 undefined undefined 1631 01:17:36,652 --> 01:17:40,389 undefined undefined undefined 1632 01:17:40,456 --> 01:17:43,860 undefined undefined undefined 1633 01:17:43,927 --> 01:17:45,261 undefined 1634 01:17:45,328 --> 01:17:47,330 undefined undefined 1635 01:17:47,396 --> 01:17:51,634 undefined undefined undefined 1636 01:17:51,701 --> 01:17:52,668 undefined 1637 01:17:52,736 --> 01:17:54,003 undefined 1638 01:17:54,070 --> 01:17:55,438 undefined undefined 1639 01:17:55,504 --> 01:17:58,274 undefined undefined 1640 01:17:59,608 --> 01:18:00,810 undefined 1641 01:18:00,877 --> 01:18:05,248 undefined undefined 1642 01:18:06,315 --> 01:18:09,452 undefined 1643 01:18:09,518 --> 01:18:12,789 undefined undefined 1644 01:18:12,856 --> 01:18:13,990 undefined 1645 01:18:14,057 --> 01:18:15,458 undefined 1646 01:18:15,524 --> 01:18:17,894 undefined undefined undefined 1647 01:18:17,961 --> 01:18:20,263 undefined undefined 1648 01:18:20,329 --> 01:18:22,165 undefined undefined 1649 01:18:22,231 --> 01:18:24,367 undefined 1650 01:18:24,433 --> 01:18:25,735 undefined 1651 01:18:25,802 --> 01:18:27,170 undefined 1652 01:18:27,236 --> 01:18:28,237 undefined 1653 01:18:28,304 --> 01:18:29,773 undefined undefined 1654 01:18:29,839 --> 01:18:31,207 undefined undefined 1655 01:18:31,274 --> 01:18:33,810 undefined undefined undefined 1656 01:18:33,877 --> 01:18:35,078 undefined undefined 1657 01:18:35,144 --> 01:18:37,146 undefined undefined 1658 01:18:37,213 --> 01:18:41,717 undefined undefined undefined 1659 01:18:41,785 --> 01:18:42,752 undefined 1660 01:18:42,819 --> 01:18:44,754 undefined undefined 1661 01:18:44,821 --> 01:18:47,323 undefined undefined undefined 1662 01:18:47,390 --> 01:18:49,926 undefined 1663 01:18:49,993 --> 01:18:53,662 undefined undefined 1664 01:18:53,729 --> 01:18:54,931 undefined 1665 01:18:54,998 --> 01:18:57,000 undefined 1666 01:18:57,066 --> 01:19:00,169 undefined 1667 01:19:27,797 --> 01:19:29,665 undefined 1668 01:19:29,732 --> 01:19:31,200 undefined 1669 01:19:31,267 --> 01:19:33,569 undefined 1670 01:19:33,636 --> 01:19:35,671 undefined 1671 01:19:35,738 --> 01:19:38,474 undefined 1672 01:19:40,643 --> 01:19:43,079 undefined 1673 01:19:43,146 --> 01:19:48,084 undefined undefined 1674 01:19:49,819 --> 01:19:52,088 undefined 1675 01:19:52,155 --> 01:19:57,093 undefined undefined 1676 01:19:58,694 --> 01:20:01,697 undefined 1677 01:20:01,764 --> 01:20:05,969 undefined 1678 01:20:08,171 --> 01:20:10,173 undefined 1679 01:20:10,239 --> 01:20:15,444 undefined undefined 1680 01:20:17,146 --> 01:20:19,415 undefined 1681 01:20:19,482 --> 01:20:24,854 undefined undefined 1682 01:20:26,022 --> 01:20:28,224 undefined 1683 01:20:28,291 --> 01:20:34,197 undefined undefined 1684 01:20:34,263 --> 01:20:37,600 undefined 1685 01:20:37,666 --> 01:20:41,871 undefined 1686 01:20:43,806 --> 01:20:46,009 undefined 1687 01:20:46,075 --> 01:20:48,311 undefined undefined 1688 01:20:48,377 --> 01:20:52,815 undefined undefined 1689 01:20:52,882 --> 01:20:55,051 undefined 1690 01:20:55,118 --> 01:20:57,686 undefined undefined 1691 01:20:57,753 --> 01:21:01,590 undefined 1692 01:23:27,836 --> 01:23:30,173 undefined undefined 1693 01:23:32,675 --> 01:23:34,377 undefined undefined 1694 01:23:34,443 --> 01:23:39,682 undefined undefined 1695 01:23:41,917 --> 01:23:44,387 undefined 1696 01:23:44,453 --> 01:23:49,225 undefined undefined 1697 01:23:51,994 --> 01:23:54,363 undefined 1698 01:23:54,430 --> 01:23:59,068 undefined undefined 1699 01:24:00,636 --> 01:24:04,340 undefined 1700 01:24:04,407 --> 01:24:08,777 undefined 1701 01:24:08,844 --> 01:24:15,784 undefined 1702 01:24:36,872 --> 01:24:39,642 undefined undefined undefined 1703 01:24:39,708 --> 01:24:41,310 undefined 1704 01:24:43,212 --> 01:24:44,713 undefined 1705 01:24:46,282 --> 01:24:47,483 undefined undefined 1706 01:24:47,550 --> 01:24:48,484 undefined 1707 01:24:48,551 --> 01:24:49,852 undefined 1708 01:24:49,918 --> 01:24:51,120 undefined 1709 01:24:51,187 --> 01:24:52,655 undefined undefined undefined 1710 01:24:52,721 --> 01:24:54,523 undefined undefined 1711 01:24:54,590 --> 01:24:57,025 undefined undefined 1712 01:24:57,092 --> 01:24:59,895 undefined undefined 1713 01:24:59,962 --> 01:25:02,365 undefined undefined 1714 01:25:02,431 --> 01:25:04,099 undefined undefined 1715 01:25:04,167 --> 01:25:06,702 undefined undefined 1716 01:25:06,769 --> 01:25:08,571 undefined 1717 01:25:08,637 --> 01:25:10,439 undefined 1718 01:25:10,506 --> 01:25:12,875 undefined undefined 1719 01:25:12,941 --> 01:25:16,645 undefined undefined undefined 1720 01:25:16,712 --> 01:25:19,848 undefined 1721 01:25:19,915 --> 01:25:22,618 undefined undefined 1722 01:25:22,685 --> 01:25:25,288 undefined 1723 01:25:25,354 --> 01:25:26,555 undefined 1724 01:25:26,622 --> 01:25:28,391 undefined undefined 1725 01:25:28,457 --> 01:25:30,359 undefined undefined 1726 01:25:30,426 --> 01:25:31,794 undefined undefined 1727 01:25:31,860 --> 01:25:33,128 undefined 1728 01:25:33,196 --> 01:25:35,130 undefined undefined 1729 01:25:35,198 --> 01:25:36,499 undefined undefined undefined 1730 01:25:36,565 --> 01:25:38,334 undefined undefined 1731 01:25:38,401 --> 01:25:40,536 undefined undefined undefined 1732 01:25:40,603 --> 01:25:41,804 undefined 1733 01:25:41,870 --> 01:25:43,572 undefined undefined 1734 01:25:43,639 --> 01:25:45,474 undefined undefined 1735 01:25:45,541 --> 01:25:47,176 undefined undefined 1736 01:25:47,243 --> 01:25:48,211 undefined 1737 01:25:48,277 --> 01:25:49,878 undefined undefined 1738 01:25:49,945 --> 01:25:51,547 undefined 1739 01:25:51,614 --> 01:25:52,748 undefined undefined 1740 01:25:52,815 --> 01:25:53,816 undefined 1741 01:25:53,882 --> 01:25:55,017 undefined undefined 1742 01:25:55,083 --> 01:25:56,252 undefined 1743 01:25:56,319 --> 01:25:57,253 undefined undefined 1744 01:25:57,320 --> 01:25:58,554 undefined 1745 01:25:58,621 --> 01:25:59,588 undefined undefined 1746 01:25:59,655 --> 01:26:00,756 undefined undefined 1747 01:26:00,823 --> 01:26:02,191 undefined 1748 01:26:02,258 --> 01:26:04,560 undefined undefined 1749 01:26:04,627 --> 01:26:06,262 undefined 1750 01:26:06,829 --> 01:26:08,264 undefined 1751 01:26:14,903 --> 01:26:15,904 undefined 1752 01:26:15,971 --> 01:26:18,341 undefined undefined 1753 01:26:35,991 --> 01:26:38,761 undefined undefined undefined 1754 01:26:38,827 --> 01:26:39,762 undefined 1755 01:26:39,828 --> 01:26:40,829 undefined 1756 01:26:44,333 --> 01:26:45,834 undefined undefined 1757 01:26:45,901 --> 01:26:48,504 undefined undefined undefined 1758 01:26:51,507 --> 01:26:52,875 undefined undefined 1759 01:26:52,941 --> 01:26:55,978 undefined undefined 1760 01:26:56,044 --> 01:26:58,281 undefined 1761 01:27:19,234 --> 01:27:21,304 undefined undefined undefined 1762 01:27:21,370 --> 01:27:22,605 undefined 1763 01:27:22,671 --> 01:27:23,906 undefined 1764 01:27:51,667 --> 01:27:54,002 undefined 1765 01:27:54,069 --> 01:27:55,304 undefined 1766 01:28:01,109 --> 01:28:02,378 undefined undefined 1767 01:28:02,445 --> 01:28:03,979 undefined 1768 01:28:04,046 --> 01:28:06,281 undefined 1769 01:28:08,083 --> 01:28:09,352 undefined undefined 1770 01:28:09,418 --> 01:28:11,286 undefined undefined 1771 01:28:11,354 --> 01:28:12,355 undefined undefined 1772 01:28:12,421 --> 01:28:13,822 undefined 1773 01:28:13,889 --> 01:28:14,990 undefined undefined 1774 01:28:15,057 --> 01:28:15,991 undefined 1775 01:28:16,058 --> 01:28:17,626 undefined 1776 01:28:19,395 --> 01:28:21,997 undefined undefined 1777 01:28:22,064 --> 01:28:24,199 undefined undefined 1778 01:28:24,266 --> 01:28:26,802 undefined undefined 1779 01:28:26,869 --> 01:28:27,603 undefined 1780 01:28:27,670 --> 01:28:29,037 undefined undefined 1781 01:28:29,104 --> 01:28:30,105 undefined undefined 1782 01:28:30,172 --> 01:28:32,741 undefined undefined 1783 01:28:32,808 --> 01:28:34,677 undefined undefined 1784 01:28:34,743 --> 01:28:35,711 undefined 1785 01:28:35,778 --> 01:28:36,712 undefined 1786 01:28:36,779 --> 01:28:38,481 undefined 1787 01:28:38,547 --> 01:28:41,049 undefined 1788 01:28:43,919 --> 01:28:44,987 undefined 1789 01:28:45,053 --> 01:28:46,455 undefined undefined 1790 01:28:46,522 --> 01:28:48,757 undefined undefined 1791 01:28:51,394 --> 01:28:53,462 undefined 1792 01:28:53,529 --> 01:28:55,297 undefined 1793 01:28:55,364 --> 01:28:56,699 undefined 1794 01:28:58,667 --> 01:29:00,769 undefined undefined 1795 01:29:00,836 --> 01:29:03,105 undefined undefined 1796 01:29:07,342 --> 01:29:09,011 undefined