1 00:00:17,279 --> 00:00:18,550 Sebelumnya di The Resident... 2 00:00:18,690 --> 00:00:20,000 Apakah dia tahu kamu jatuh cinta padanya? 3 00:00:20,001 --> 00:00:21,760 Saya mentornya. Menjadi 4 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 hal lain akan melintasi a garis yang tidak akan pernah saya lewati. 5 00:00:23,327 --> 00:00:24,241 Itu pasti berat bagimu. 6 00:00:24,285 --> 00:00:25,460 Anda mungkin jenius di kedokteran, 7 00:00:25,503 --> 00:00:26,678 tapi kalau soal cinta, 8 00:00:26,722 --> 00:00:29,420 ini tidak terduga Perasaan raptor 9 00:00:29,464 --> 00:00:31,074 -terlalu banyak. -Dia mentorku. 10 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 Tidak lebih. 11 00:00:32,510 --> 00:00:34,077 -Matikan semua morfinnya. -Kamu tidak boleh serius. 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,645 Lalu kita tambahkan dosis Narcan. 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,342 Apa yang kamu bicarakan adalah penyiksaan. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,996 Apa yang saya bicarakan apakah pria ini, 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 siapa yang akan mati kecuali Rob Spiro 16 00:00:41,606 --> 00:00:43,130 memberitahu kita di mana dia ditahan. 17 00:00:43,173 --> 00:00:45,132 -Aku tidak ingin menjadi bagian darinya. -Itu harus dilakukan. 18 00:01:01,409 --> 00:01:04,238 Bisakah kamu memperlambatnya? 19 00:01:04,281 --> 00:01:06,370 Saya ingin berhasil mencapainya konferensi dalam keadaan utuh. 20 00:01:06,414 --> 00:01:09,243 Kami akan melakukannya. Tapi buatlah teka-teki ini untukku. 21 00:01:09,286 --> 00:01:11,984 Kok ada tas haramnya 22 00:01:12,028 --> 00:01:13,812 campuran jejak pada jok kulit saya? 23 00:01:13,856 --> 00:01:16,032 Oke, pertama, Anda tidak akan membiarkan saya memilih musik. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,903 Sopir memilih. Semua orang tahu itu. 25 00:01:17,947 --> 00:01:18,991 Dan sekarang kamu berkata Saya tidak bisa makan. 26 00:01:19,035 --> 00:01:20,123 Bagian apa dari "pelapis kulit" 27 00:01:20,167 --> 00:01:21,385 tidak menghitung? 28 00:01:21,429 --> 00:01:23,561 Sebagai catatan, Anda bisa saja melakukannya tinggal di Chastain. 29 00:01:23,605 --> 00:01:25,520 Oh, dan ketinggalan presentasimu? 30 00:01:25,563 --> 00:01:28,740 Atas mayat orang lain. 31 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 Lihat, sebagai mentor Anda, 32 00:01:30,829 --> 00:01:33,702 itu suatu hak istimewa untuk memastikan debutmu 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,921 di Masyarakat dari Ahli Bedah Georgia 34 00:01:35,965 --> 00:01:37,967 dipenuhi dengan semua kemegahan 35 00:01:38,010 --> 00:01:40,361 dan keadaan yang layak diterimanya. 36 00:01:40,404 --> 00:01:43,146 Akhir pekan ini akan mengubah hidupmu. 37 00:01:50,327 --> 00:01:51,372 Persetan? 38 00:01:53,417 --> 00:01:55,202 Aku sudah bilang padamu untuk memperlambat. 39 00:02:06,474 --> 00:02:08,171 Apa yang terjadi dengan anak ini? 40 00:02:08,215 --> 00:02:10,173 Tidak jelas. 41 00:02:10,217 --> 00:02:12,306 Ada yang bilang dia pingsan sambil berjalan-jalan di mal. 42 00:02:12,349 --> 00:02:14,221 Tahan kompresi. Mari kita periksa denyut nadinya. 43 00:02:27,408 --> 00:02:29,366 Tidak ada aktivitas jantung. 44 00:02:29,410 --> 00:02:31,716 Sudah lebih dari 30 menit, tidak ada denyut nadi. 45 00:02:35,633 --> 00:02:38,201 Waktu kematian, 14:20. 46 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Anda tahu, tidak ada apa-apa tapi sikatlah di sini. 47 00:02:54,826 --> 00:02:58,265 Anda terus mondar-mandir seperti itu, Anda kemungkinan besar akan menyalakan api. 48 00:02:59,309 --> 00:03:00,789 Wow. 49 00:03:00,832 --> 00:03:03,270 Sepertinya milik seseorang mendapat semangat Halloween. 50 00:03:04,358 --> 00:03:06,447 Itu terjadi sepanjang tahun. 51 00:03:06,490 --> 00:03:10,364 Boneka voodoo raksasa buatan sendiri untuk mengusir roh jahat. 52 00:03:10,407 --> 00:03:12,670 Beberapa orang berpikir kita dikutuk di sini. 53 00:03:12,714 --> 00:03:14,281 Baiklah, serahkan padaku, kawan. 54 00:03:14,324 --> 00:03:16,239 Ada apa dengan bayiku? 55 00:03:16,283 --> 00:03:18,154 Selang radiator Anda pecah. 56 00:03:19,373 --> 00:03:21,288 Ooh! Halo. Um, sudah 57 00:03:21,331 --> 00:03:23,115 konferensi medis yang harus dihadiri. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 58 00:03:24,160 --> 00:03:26,293 Mekanik yang baik bisa memperbaikinya dalam sehari. 59 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 Anda punya seorang pria? 60 00:03:30,297 --> 00:03:31,863 Bukankah kamu orang kami? 61 00:03:31,907 --> 00:03:34,953 Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah menemukanmu a berbelanja di kota, ayo jemput kamu. 62 00:03:34,997 --> 00:03:36,390 Itu tiga jam lagi. 63 00:03:36,433 --> 00:03:37,956 Kami tidak punya waktu seperti itu. 64 00:03:38,000 --> 00:03:39,393 Jadi, karena dia tidak bisa menyelesaikan pekerjaan, 65 00:03:39,436 --> 00:03:41,482 sebut saja Chastain dan minta Bell mengirimkannya 66 00:03:41,525 --> 00:03:43,527 -helikopter Batu Merah. -Itu rencana cadangan yang solid, 67 00:03:43,571 --> 00:03:45,747 tapi itu tidak perlu. 68 00:03:45,790 --> 00:03:47,227 Saya mengerti. 69 00:03:48,315 --> 00:03:50,404 -Oke. -Lihat, 70 00:03:50,447 --> 00:03:52,101 kami di sini. Anda di sini. 71 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya saja perbaikannya? 72 00:03:53,929 --> 00:03:56,323 Saya tidak mengerjakan mobil seperti ini. 73 00:03:56,366 --> 00:03:58,281 Benar-benar? 74 00:03:58,325 --> 00:04:01,023 Ulasan pelanggan Anda secara online katakan secara berbeda. 75 00:04:03,025 --> 00:04:05,984 Ya... 76 00:04:06,028 --> 00:04:08,509 itu tidak akan murah. 77 00:04:09,597 --> 00:04:11,076 Ya... 78 00:04:11,120 --> 00:04:13,470 ada baiknya uang itu bukan sebuah objek. 79 00:04:14,558 --> 00:04:16,952 Jadi saya berasumsi kamu bisa memberi kami tumpangan 80 00:04:16,995 --> 00:04:19,824 di dalam karatan tua yang besar itu, truk seksi milikmu. 81 00:04:31,183 --> 00:04:33,011 -Dia aneh. -Mm. 82 00:04:33,055 --> 00:04:35,666 Saya biasanya menghindari orang-orang aneh, terutama pada Halloween. 83 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 Jadi kamu ingin tinggal di sini sampai hari menjadi gelap? 84 00:04:37,407 --> 00:04:39,279 Saya yakin ini akan sangat menyenangkan di luar sini setelah gelap. 85 00:04:42,412 --> 00:04:43,283 -Poin bagus. -Ya. 86 00:04:52,640 --> 00:04:55,599 Seorang asisten kamar mayat berpakaian seperti hantu? 87 00:04:55,643 --> 00:04:56,818 Apakah itu pemikiran yang bagus? 88 00:04:56,861 --> 00:04:58,341 Huuu. 89 00:04:58,385 --> 00:05:00,691 Apakah kamu akan menyelesaikannya dokumennya 90 00:05:00,735 --> 00:05:02,737 atau... apa? 91 00:05:03,781 --> 00:05:05,435 Tentu saja. 92 00:05:12,268 --> 00:05:14,139 -Itu ide yang buruk. -Itu ide bagus dan kamu akan menyukainya. 93 00:05:14,183 --> 00:05:15,445 Oke, bisakah seseorang 94 00:05:15,489 --> 00:05:16,751 tolong beritahu Conrad itu meninggalkan semangkuk permen 95 00:05:16,794 --> 00:05:18,405 untuk trik-atau-treater apakah itu ide yang buruk? 96 00:05:18,448 --> 00:05:20,145 Ya, anak pertama hanya akan mencuri semuanya. 97 00:05:20,189 --> 00:05:21,625 -Terima kasih. 98 00:05:21,669 --> 00:05:23,018 Saya tidak ingin pulang ke rumah TP. 99 00:05:23,061 --> 00:05:25,760 Anak-anak tidak bisa memaafkan jika mereka berpikir kamu tidak menyukai Halloween. 100 00:05:25,803 --> 00:05:26,978 Mengapa saya mendapat kesan itu bahwa kamu dulu 101 00:05:27,022 --> 00:05:28,197 salah satu dari anak-anak yang tak kenal ampun itu? 102 00:05:28,240 --> 00:05:29,459 Anda baru saja menunjukkannya kepada orang-orang 103 00:05:29,503 --> 00:05:30,982 bahwa kamu berada dalam roh. 104 00:05:35,247 --> 00:05:37,380 Wow. Kerumunan yang tangguh. 105 00:05:37,424 --> 00:05:39,556 Kalian tidak menyenangkan. 106 00:05:41,428 --> 00:05:43,604 Hei, Pravesh, bisakah Anda memberi tahu saya alasannya 107 00:05:43,647 --> 00:05:45,301 pasienmu yang sudah meninggal saat ini sedang duduk 108 00:05:45,345 --> 00:05:47,434 -di dalam kantong mayatnya? 109 00:05:47,477 --> 00:05:50,393 -Wah! Wah, wah, wah, wah. -Bawa masuk kereta tabrakan. Mari kita bangunkan dia 110 00:05:50,437 --> 00:05:52,613 -di monitor. -Aku akan mengantonginya. 111 00:05:52,656 --> 00:05:54,528 Gantungkan satu liter larutan garam secara terbuka 112 00:05:54,571 --> 00:05:56,094 dan menggambar panel trauma. 113 00:05:56,138 --> 00:05:57,400 Menurutku, pria ini sepertinya dia masih hidup. 114 00:05:57,444 --> 00:05:58,445 Dia tidak punya denyut nadi, 115 00:05:58,488 --> 00:05:59,750 asistol pada kedua sadapan 116 00:05:59,794 --> 00:06:01,535 dan USG tanpa aktivitas jantung. 117 00:06:01,578 --> 00:06:03,101 Ya, pasti ada aktivitas sekarang. 118 00:06:03,145 --> 00:06:04,364 Pasien Anda baru saja kembali dari kematian. 119 00:06:07,236 --> 00:06:09,586 Selamat Halloween. 120 00:06:23,513 --> 00:06:24,427 Katakan padaku kamu mengerti 121 00:06:24,471 --> 00:06:27,517 menyatakan pasien hidup mati adalah masalah besar. 122 00:06:27,561 --> 00:06:29,476 Remy tidak punya denyut nadi, tidak ada suara hati, 123 00:06:29,519 --> 00:06:32,566 tidak ada napas spontan atau refleks cahaya pupil. 124 00:06:32,609 --> 00:06:33,828 Saya mengikuti protokol. 125 00:06:33,871 --> 00:06:35,699 Jelas sekali, protokol Anda tidak aktif. 126 00:06:35,743 --> 00:06:37,571 Dan bagaimana dengan protokol Anda? 127 00:06:37,614 --> 00:06:39,877 Anda menyiksa seorang pasien. 128 00:06:39,921 --> 00:06:42,097 Apa yang akan kita bicarakan sekarang... 129 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 adalah kesalahanmu. 130 00:06:44,969 --> 00:06:46,057 Apakah kita baik-baik saja di sini? 131 00:06:46,101 --> 00:06:47,668 Ya. 132 00:06:47,711 --> 00:06:49,017 Hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 133 00:06:49,060 --> 00:06:51,715 Mereka membawa Remy ke ICU. 134 00:06:51,759 --> 00:06:54,718 -Saya pikir itu sindrom Lazarus. -Ini sesuai dengan profil. 135 00:06:54,762 --> 00:06:55,676 Pengembalian spontan sirkulasi 136 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 -setelah CPR gagal? -NIC: Itu memang terjadi 137 00:06:57,547 --> 00:06:58,679 sekali di bulan biru ketika tekanan 138 00:06:58,722 --> 00:07:00,289 menumpuk di dada selama CPR. 139 00:07:00,332 --> 00:07:02,683 Ya. Tidak ada penjelasan untuk itu. Aku pernah melihatnya satu kali, 140 00:07:02,726 --> 00:07:03,640 dan itu tampak seperti ini. 141 00:07:03,684 --> 00:07:04,902 Jadi aku tidak mengacau. 142 00:07:04,946 --> 00:07:06,861 Tidak. Kamu masih mengacau. 143 00:07:06,904 --> 00:07:08,602 -Kau memasukkan orang itu ke dalam kantong mayat. -Panggil saja kembali 144 00:07:08,645 --> 00:07:09,994 sedikit. Itu sebuah kesalahan, oke? 145 00:07:11,605 --> 00:07:14,738 Oke. Kalian tahu, kawan? Bersenang-senanglah dengan ini. 146 00:07:14,782 --> 00:07:15,739 Semoga beruntung. 147 00:07:15,783 --> 00:07:19,482 Tapi sekarang dia masih hidup, kamu mendapat kesempatan kedua. 148 00:07:19,526 --> 00:07:20,483 Lalu, apa yang menyebabkannya 149 00:07:20,527 --> 00:07:22,354 hampir mati pada awalnya? 150 00:07:23,617 --> 00:07:25,619 Apakah kalian idiot ingin aku mati? 151 00:07:25,662 --> 00:07:27,751 Saya tidak ingin dokter kulit hitam di papan reklame di luar sana. 152 00:07:27,795 --> 00:07:28,926 Teluk trauma 11. 153 00:07:28,970 --> 00:07:30,145 Atau anak India. 154 00:07:30,188 --> 00:07:32,103 Laki-laki berusia 30 tahun. Sakit kepala tiba-tiba. 155 00:07:32,147 --> 00:07:33,583 BP 210/90. 156 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 Riwayat malformasi arteriovenosa. 157 00:07:35,542 --> 00:07:36,586 Oke, BP tinggi. 158 00:07:36,630 --> 00:07:38,283 Satu dua tiga. 159 00:07:38,327 --> 00:07:40,198 -Oke. Semoga beruntung. 160 00:07:43,027 --> 00:07:46,117 Mungkin Anda tidak tahu siapa saya? 161 00:07:46,161 --> 00:07:47,554 Kami tahu siapa kamu, Hades. 162 00:07:47,597 --> 00:07:49,556 Kamu sulit untuk dilewatkan di media sosial. 163 00:07:49,599 --> 00:07:51,340 Bagus, kalau begitu sebaiknya aku tidak melakukannya harus mengulangi 164 00:07:51,383 --> 00:07:53,168 yang tidak saya inginkan pria berkulit coklat itu menyentuhku. 165 00:07:57,041 --> 00:07:58,782 Feldman? saya tidak pikir kamu akan menyentuhku, 166 00:07:58,826 --> 00:08:00,088 -baik. -Hmm. 167 00:08:00,131 --> 00:08:01,568 Tunggu sebentar, kue mangkuk. 168 00:08:01,611 --> 00:08:03,570 -Apa yang kamu lakukan? -Aku memulai infus. 169 00:08:03,613 --> 00:08:04,919 Lalu aku pergi untuk menaruh petunjuk di tubuhmu 170 00:08:04,962 --> 00:08:06,355 untuk monitor jantung. 171 00:08:06,398 --> 00:08:07,530 Dan saya akan melampirkannya seekor sapi pulsa. 172 00:08:08,836 --> 00:08:09,793 Baiklah. Anda tahu apa? 173 00:08:09,837 --> 00:08:12,535 Anda tidak ingin diperlakukan, itu tidak masalah bagi kami. 174 00:08:12,579 --> 00:08:13,971 Ayo pergi. 175 00:08:17,061 --> 00:08:20,151 Saya tidak akan main-main dengan mereka jika aku jadi kamu. 176 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Dengar, aku didiagnosis 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 dengan AVM ketika saya masih kecil. 178 00:08:23,807 --> 00:08:26,549 Dokter bilang aku harus menelepon ambulans 179 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 jika saya pernah mengalami sakit kepala parah. 180 00:08:28,377 --> 00:08:31,641 -Kami akan kembali. -Hanya kamu dan gadis itu yang bisa melakukannya. 181 00:08:33,425 --> 00:08:35,123 Lebih banyak bukti 182 00:08:35,166 --> 00:08:37,821 kejahatan itu tidak selalu datang dalam topeng di layar film. 183 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 Orang seperti dia memuntahkan kebencian secara teratur, 184 00:08:39,780 --> 00:08:42,347 -dan orang-orang bodoh memakannya. -Meskipun begitu, 185 00:08:42,391 --> 00:08:43,784 kita harus melakukan pekerjaan kita 186 00:08:43,827 --> 00:08:45,655 dan perlakukan dia seperti pasien lainnya. 187 00:08:45,699 --> 00:08:47,962 -Atau tidak. -Tidak, kamu benar. 188 00:08:48,005 --> 00:08:50,007 Dan dikatakan, sakit kepala pada seseorang 189 00:08:50,051 --> 00:08:52,619 dengan AVM dapat menunjukkan seorang penjaga berdarah. 190 00:08:52,662 --> 00:08:54,577 Tapi dia membutuhkan MRI untuk memastikannya karena dia... 191 00:08:54,621 --> 00:08:57,145 Pertama, kita perlu mendapatkannya BP-nya terkendali. 192 00:08:57,188 --> 00:08:59,234 Hipertensi dapat menyebabkan AVM-nya pecah. 193 00:08:59,277 --> 00:09:01,758 Itulah yang baru saja saya bicarakan untuk mengatakan apakah Anda mengizinkan saya menyelesaikannya. 194 00:09:01,802 --> 00:09:03,934 Saya akan mulai meneteskan nicardipine. 195 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Dan saya akan menjadwalkan MRI 196 00:09:05,675 --> 00:09:06,937 dan membawanya ke ICU. 197 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Aku akan memeriksanya pada pasien Lazarus saya. 198 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 Dan aku akan ikut. 199 00:09:10,898 --> 00:09:13,465 Pastikan dia tidak mati pada kita lagi. 200 00:09:16,556 --> 00:09:19,384 Um... ini Halloween. 201 00:09:19,428 --> 00:09:20,821 Dimana semua orang? 202 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Bukankah seharusnya ada anak kecil dengan kostum yang menjengkelkan 203 00:09:22,779 --> 00:09:24,433 minta gula bungkus? 204 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Nah, lihat semuanya bisnis yang telah ditutup. 205 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Anda tidak bisa melakukan trick-or-treat 206 00:09:28,785 --> 00:09:30,918 jika tidak ada siapa-siapa untuk membagikan permen itu. 207 00:09:51,808 --> 00:09:54,332 Baiklah, sepertinya kita sudah siap pasti mendapat kamar. 208 00:09:55,943 --> 00:09:57,814 -Dapatkan sesuatu untuk dimakan? -Ya. 209 00:09:58,859 --> 00:10:01,557 Eh, permisi? 210 00:10:02,602 --> 00:10:05,779 Oke. Ya, layanan perlu diperbaiki. 211 00:10:09,260 --> 00:10:11,132 Lakukanlah. Anda hanya perlu melakukannya 212 00:10:11,175 --> 00:10:12,742 menarik ke bawah. 213 00:10:43,077 --> 00:10:45,819 Peringatan mata samping. 214 00:10:48,082 --> 00:10:50,519 Dimana kita? 215 00:10:50,562 --> 00:10:52,260 Hai. 216 00:10:52,303 --> 00:10:54,784 Anda perlu memesan dan pergi. 217 00:10:57,874 --> 00:10:59,702 Mengapa? 218 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 Dan apa yang terjadi dengan lenganmu? 219 00:11:03,227 --> 00:11:05,752 Aku akan memesankanmu dua spesial. 220 00:11:05,795 --> 00:11:08,319 Untuk pergi. 221 00:11:19,113 --> 00:11:22,203 -Kita perlu menemui Hades sekarang. -Jam berkunjung baru saja berakhir. 222 00:11:22,246 --> 00:11:23,726 Anda harus kembali besok. 223 00:11:23,770 --> 00:11:26,642 Saya tidak peduli. Suka atau tidak, kita akan menemuinya. 224 00:11:26,686 --> 00:11:27,774 Kenapa kamu tidak pergi 225 00:11:27,817 --> 00:11:29,863 -mewujudkan hal itu. -Itu tidak perlu. 226 00:11:29,906 --> 00:11:31,995 Dr.Randolph Bell, 227 00:11:32,039 --> 00:11:33,780 CEO, Kepala Bedah di sini di Chastain. 228 00:11:33,823 --> 00:11:35,346 Zeke Metcalfe. 229 00:11:35,390 --> 00:11:36,913 Saat saya memberi tahu orang-orang ini, 230 00:11:36,957 --> 00:11:38,785 -kita perlu menemui Hades. -Saya mengerti, 231 00:11:38,828 --> 00:11:41,875 tapi kita tidak bisa memiliki orang berkunjung setiap saat. 232 00:11:41,918 --> 00:11:43,528 Pasien kami perlu istirahat-- itu pekerjaanku 233 00:11:43,572 --> 00:11:45,139 untuk memastikan mereka mendapatkan apa yang mereka butuhkan. 234 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 Dan Hades membutuhkanku. 235 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 Kesehatannya rumit. 236 00:11:49,012 --> 00:11:51,536 Jika ada sesuatu yang muncul, staf kami mampu menanganinya. 237 00:11:51,580 --> 00:11:54,452 Ya? Maksudmu seperti itu pria kulit hitam di papan reklame? 238 00:11:54,496 --> 00:11:57,542 Karena jika itu masalahnya... 239 00:11:57,586 --> 00:11:59,022 tidak bisa bilang aku percaya penilaian Anda, Dok. 240 00:11:59,066 --> 00:12:01,024 Penilaian saya bukanlah masalahnya. 241 00:12:01,068 --> 00:12:03,635 Kepatuhan Anda adalah. Saya tidak suka memanggil polisi, 242 00:12:03,679 --> 00:12:05,768 tetapi ketika suatu situasi benar, aku yakin. 243 00:12:05,812 --> 00:12:07,814 Katakan padaku. 244 00:12:07,857 --> 00:12:10,381 Apakah situasi ini memerlukan panggilan? 245 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Oke. 246 00:12:14,255 --> 00:12:16,257 Kami akan bermain bola untuk saat ini. 247 00:12:17,867 --> 00:12:19,303 Kami akan kembali dulu, hmm? 248 00:12:20,652 --> 00:12:22,916 Tanpa senjata. 249 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 Georgia mungkin akan menjadi open carry. 250 00:12:24,874 --> 00:12:28,008 Chastain tidak. 251 00:12:28,051 --> 00:12:30,184 Kamu pikir kamu adalah sesuatu, ya? 252 00:12:30,227 --> 00:12:32,708 Anda punya setelan mewah itu. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,450 Anda punya tembok ini untuk melindungimu. 254 00:12:35,493 --> 00:12:37,582 Tapi biarkan aku memberimu paku payung kuningan. 255 00:12:37,626 --> 00:12:40,672 Jika sesuatu terjadi pada Hades, 256 00:12:40,716 --> 00:12:43,501 aku akan memelukmu bertanggung jawab secara pribadi, 257 00:12:43,545 --> 00:12:45,721 dan tidak akan ada siapa-siapa... 258 00:12:45,765 --> 00:12:49,290 atau apa pun yang akan menghentikanku dari sampai ke kamu. 259 00:13:23,933 --> 00:13:26,457 -Saya melihat Hades telah mendarat. -Dia memiliki AVM, 260 00:13:26,501 --> 00:13:28,111 yang mungkin atau mungkin tidak menjadi muncul. 261 00:13:28,155 --> 00:13:29,547 Jika dia mati di Chastain, 262 00:13:29,591 --> 00:13:31,245 tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan pengikutnya. 263 00:13:31,288 --> 00:13:32,768 Ya, mereka adalah kelompok yang kejam. 264 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 Sepertinya Anda membutuhkannya seorang ahli bedah untuk melakukan 265 00:13:34,465 --> 00:13:37,077 -reseksi AVM yang sempurna. -Sebaiknya sebelum pecah. 266 00:13:38,165 --> 00:13:39,731 aku akan melakukannya. 267 00:13:41,951 --> 00:13:44,040 Dia seorang rasis yang menghasut kekerasan 268 00:13:44,084 --> 00:13:46,042 melawan orang yang mirip denganmu. 269 00:13:46,086 --> 00:13:48,044 -Mengapa menjadi sukarelawan? -Karena hatiku dapat menemukan 270 00:13:48,088 --> 00:13:49,872 kasih sayang pada semua manusia, 271 00:13:49,916 --> 00:13:51,961 tidak peduli perbedaan kita. 272 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 Keluarkan saja dia dari rumah sakit ini... 273 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 hidup. 274 00:14:02,842 --> 00:14:05,105 Nah, jika tidak anak poster. 275 00:14:05,148 --> 00:14:08,021 Apakah saya seharusnya terkesan? 276 00:14:08,064 --> 00:14:08,935 Hai. 277 00:14:08,978 --> 00:14:10,806 Katakan padaku, bagaimana rasanya 278 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 mengetahui bahwa kamu memang demikian hanya mengisi kuota? 279 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 Kemungkinannya adalah AVM Anda sedang berdarah. 280 00:14:15,506 --> 00:14:18,292 Tanpa operasi, kamu bisa mati kapan saja. 281 00:14:18,335 --> 00:14:20,250 Mungkin ingin bersikap baik pada pria itu bisa menyelamatkan hidupmu. 282 00:14:20,294 --> 00:14:22,687 saya akan menjadi, begitu saya bertemu dengan orang Amerika asli 283 00:14:22,731 --> 00:14:24,341 siapa yang seharusnya mendapatkan pekerjaanmu. 284 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 Aku sudah memenuhi bagianku dari orang-orang sepertimu. 285 00:14:27,954 --> 00:14:29,999 Lemah, bodoh, rasa superioritas yang salah. 286 00:14:30,043 --> 00:14:32,132 Banyak dari mereka yang mencoba untuk menjatuhkanku, 287 00:14:32,175 --> 00:14:34,308 tapi semua usaha mereka berakhir sama. 288 00:14:34,351 --> 00:14:36,919 -Ya? Bagaimana? -Tampilannya. 289 00:14:36,963 --> 00:14:39,356 Ekspresi sedih ketika mereka menyadari saya lebih pintar 290 00:14:39,400 --> 00:14:42,011 dan lebih berbakat daripada sebelumnya. 291 00:14:43,230 --> 00:14:45,972 Hei, aku tahu hakku. Saya ingin dokter bedah lain. 292 00:14:47,016 --> 00:14:48,975 Dingin. Saya tidak punya masalah 293 00:14:49,018 --> 00:14:51,934 belajar tentang kematianmu di berita. 294 00:14:51,978 --> 00:14:54,806 Tolong tunggu! 295 00:14:56,112 --> 00:14:58,071 Jangan dengarkan dia. 296 00:14:58,114 --> 00:14:59,289 Kepada siapa? 297 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 Ke Hades. 298 00:15:02,989 --> 00:15:05,643 Dengarkan aku. Douglas Atwater. 299 00:15:05,687 --> 00:15:07,776 aku mohon padamu. 300 00:15:07,819 --> 00:15:09,778 Tolong bantu saya. 301 00:15:14,043 --> 00:15:16,089 Kami berhasil menjemputmu keluar dari ventilasi, 302 00:15:16,132 --> 00:15:20,180 tetapi Anda memiliki apa yang kami sebut kardiomiopati dilatasi. 303 00:15:20,223 --> 00:15:22,138 Ini menempatkan Anda pada risiko untuk aritmia... 304 00:15:22,182 --> 00:15:24,184 yang bisa berakibat fatal. 305 00:15:24,227 --> 00:15:25,881 Dan jika Anda memilikinya sebelumnya hari ini, 306 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 itu bisa menjelaskan kenapa kamu kehilangan kesadaran. 307 00:15:27,622 --> 00:15:30,625 Tes juga mengungkapkan bahwa Anda mengalami kerusakan hati. 308 00:15:32,061 --> 00:15:33,802 Dia ingin dipulangkan. 309 00:15:35,195 --> 00:15:36,892 Ya... 310 00:15:36,936 --> 00:15:38,981 itu akan menjadi sebuah kesalahan. 311 00:15:39,025 --> 00:15:41,027 Oke, kami tahu hak kami. Anda tidak bisa menahannya di sini. 312 00:15:41,070 --> 00:15:43,072 Benar kan, Remy? 313 00:15:43,116 --> 00:15:44,334 eh... 314 00:15:44,378 --> 00:15:46,684 Kak, kalau kamu tidak akan melepaskanku, 315 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 Aku akan pergi sendiri. 316 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 Hai. 317 00:15:51,907 --> 00:15:54,040 Kamu sakit parah, Remy. 318 00:15:54,083 --> 00:15:56,564 Secara teknis, kamu sudah mati sekali hari ini. 319 00:15:56,607 --> 00:15:59,915 Anda meninggalkan rumah sakit ini, dan kamu benar-benar bisa mati. 320 00:15:59,959 --> 00:16:02,135 Remy, kita sudah menjalankan beberapa tes dasar. 321 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Mengapa tidak bertahan saja semua hasil untuk kembali? 322 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 Anda tetap harus membayarnya. 323 00:16:07,096 --> 00:16:10,012 Oke baiklah. Tapi setelah itu, kalau begitu kita keluar dari sini. 324 00:16:14,321 --> 00:16:16,062 Apakah Anda melihat tanda lintasannya 325 00:16:16,105 --> 00:16:18,194 di lengan mereka? 326 00:16:18,238 --> 00:16:21,067 Menurutku mereka adalah pecandu. 327 00:16:21,110 --> 00:16:23,460 Kita perlu melihat obat apa yang dia pakai mengambil sebelum kita bergerak maju. 328 00:16:23,504 --> 00:16:25,593 Tunggu, Anda berspekulasi. Dia membutuhkan kateter jantung 329 00:16:25,636 --> 00:16:28,074 untuk mencari tahu apa penyebabnya kardiomiopatinya. 330 00:16:28,117 --> 00:16:29,379 Bahkan mungkin perlu biopsi hati juga. 331 00:16:29,423 --> 00:16:31,294 Apakah Anda mendengarnya? Mereka ingin pergi. 332 00:16:31,338 --> 00:16:33,601 Cukup sulit untuk mendapatkannya tunggu hasil tes Remy, 333 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 Anda ingin merekomendasikan prosedur invasif? 334 00:16:35,690 --> 00:16:38,127 Dalam situasi ini, itu diperlukan. 335 00:16:38,171 --> 00:16:40,390 Dia punya kondisi yang mengancam jiwa 336 00:16:40,434 --> 00:16:42,958 yang perlu diusahakan. 337 00:16:49,095 --> 00:16:51,314 Remy tidak ingin dibombardir dengan ujian sekarang, 338 00:16:51,358 --> 00:16:54,230 jadi kita membangun kepercayaan terlebih dahulu, dan kemudian kita pergi dari sana. 339 00:16:55,275 --> 00:16:56,928 Dipahami? 340 00:16:59,453 --> 00:17:03,370 Saya didiagnosis menderita banyak penyakit gangguan kepribadian saat kecil. 341 00:17:05,024 --> 00:17:07,069 Hades pria itu Anda telah berbicara dengan 342 00:17:07,113 --> 00:17:09,680 -dia mengambil alih tubuhku. -Anda kehilangan saya karena gangguan kepribadian ganda. 343 00:17:09,724 --> 00:17:11,639 -Itu adalah hal yang nyata. -Tidak. 344 00:17:11,682 --> 00:17:13,336 Dia. Seorang dokter di Oregon mendiagnosis kami. 345 00:17:13,380 --> 00:17:15,860 -Aku bisa memberimu nomor teleponnya. -Kata seorang dokter di California 346 00:17:15,904 --> 00:17:18,298 bahwa yogurt mengobati tumor otak. Tidak membuatnya jadi demikian. 347 00:17:18,341 --> 00:17:21,649 Kamu-kamu tidak tahu tentang itu neraka yang Hades berikan padaku. 348 00:17:21,692 --> 00:17:23,129 Dia membuat semua keputusan kita. 349 00:17:23,172 --> 00:17:25,000 Dia menghinaku. Dia menekanku. 350 00:17:25,044 --> 00:17:27,133 Saya kehilangan kendali setiap hari, tapi di sini, 351 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 saat ini aku sedang menang. 352 00:17:28,612 --> 00:17:30,658 Saya punya kesempatan untuk mendapatkan apa yang kuinginkan, 353 00:17:30,701 --> 00:17:32,964 dan saya ingin Anda mengoperasinya. 354 00:17:33,008 --> 00:17:35,097 Dan Anda bersedia menandatanganinya persetujuan untuk operasi? 355 00:17:35,141 --> 00:17:37,360 Ya. 356 00:17:39,406 --> 00:17:41,321 -Oke. 357 00:17:42,626 --> 00:17:44,367 Mobilnya tidak akan selesai hari ini, 358 00:17:44,411 --> 00:17:46,456 tapi kita masih bisa melakukannya ke konferensi tepat waktu 359 00:17:46,500 --> 00:17:49,981 jika kita berangkat lebih awal besok. 360 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 Ini makananmu. 361 00:18:00,601 --> 00:18:04,213 Saya sarankan Anda memeriksanya kamar hotel dan makan di lantai atas. 362 00:18:04,257 --> 00:18:05,388 Hei, ayo kita jeda 363 00:18:05,432 --> 00:18:07,260 pada pendahuluan yang dramatis sebentar. 364 00:18:07,303 --> 00:18:09,392 -Mari kita bicara tentang lengan itu. -MINA : Kelihatannya meradang, 365 00:18:09,436 --> 00:18:12,482 dan sudah melewati perban. Pernahkah Anda menemui dokter? 366 00:18:12,526 --> 00:18:14,354 Kami tidak memiliki dokter di kota ini, 367 00:18:14,397 --> 00:18:16,225 jadi saya berkendara tiga jam ke Atlanta 368 00:18:16,269 --> 00:18:18,314 dan mendapat resep untuk itu penisilin yang tidak berfungsi. 369 00:18:18,358 --> 00:18:21,187 Pasti ada alasannya antibiotiknya tidak berfungsi. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,494 Sonya. 371 00:18:24,538 --> 00:18:26,279 Semuanya baik-baik saja di sini? 372 00:18:26,322 --> 00:18:27,715 Kami baik-baik saja, Phil. 373 00:18:27,758 --> 00:18:29,238 Hei, dengarkan, 374 00:18:29,282 --> 00:18:30,500 Phil, kami baik-baik saja. 375 00:18:30,544 --> 00:18:31,936 Baiklah? Kami tidak ingin ada masalah. 376 00:18:31,980 --> 00:18:34,113 Anda tidak menyukai orang kulit hitam. Kami mengerti. 377 00:18:37,290 --> 00:18:38,334 Mereka tidak rasis. 378 00:18:38,378 --> 00:18:40,293 Bukan itu alasannya kamu tidak diterima. 379 00:18:40,336 --> 00:18:42,991 Kami ingin kamu pergi karena kamu seorang dokter. 380 00:18:43,034 --> 00:18:46,299 Boone menyebarkan beritanya kamu dari Chastain. 381 00:18:46,342 --> 00:18:48,953 Artinya kamu bekerja untuk Medis Red Rock Mountain. 382 00:18:48,997 --> 00:18:50,955 Perusahaan itu membeli rumah sakit kami 383 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 dan mematikannya karena tidak ada seorang pun di sini 384 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 mampu tagihan mereka yang membengkak. 385 00:18:54,263 --> 00:18:55,525 Saya adalah seorang perawat anestesi. 386 00:18:55,569 --> 00:18:57,310 Pekerjaan terbaik yang pernah saya miliki. 387 00:18:57,353 --> 00:19:00,400 Saya merawat mereka listrik, dari atas ke bawah. 388 00:19:00,443 --> 00:19:02,010 Melakukannya selama 30 tahun. 389 00:19:02,053 --> 00:19:04,317 Saya dulu menghasilkan banyak uang di apotek saya. 390 00:19:04,360 --> 00:19:06,580 Sekarang tidak ada seorang pun di sini untuk menulis resep. 391 00:19:06,623 --> 00:19:08,799 Semua dokter pergi ketika rumah sakit tutup. 392 00:19:08,843 --> 00:19:11,367 Membiarkan kita peduli untuk orang tua kita 393 00:19:11,411 --> 00:19:13,587 dan sakit mental sendirian. 394 00:19:13,630 --> 00:19:15,415 Kami tidak ada hubungannya dengan itu, 395 00:19:15,458 --> 00:19:17,460 jadi jika ada cara kami dapat membantu... 396 00:19:17,504 --> 00:19:20,115 -Seperti melihat lengan. -Lihat, makanlah di sini jika kamu mau, 397 00:19:20,159 --> 00:19:21,421 tapi tolong, tinggalkan aku sendiri. 398 00:19:49,318 --> 00:19:51,625 Dia di V-tach. Bergerak. 399 00:19:52,669 --> 00:19:55,281 Dapatkan kereta tabrakan di sini sekarang! 400 00:19:55,324 --> 00:19:57,326 -Tunggu, apa yang terjadi? -Jantungnya berhenti berdetak lagi. 401 00:19:57,370 --> 00:19:59,372 Saya butuh salah satu epi dan mengisi daya hingga 200. 402 00:20:02,505 --> 00:20:03,811 Mengisi daya. 403 00:20:03,854 --> 00:20:06,814 -Jernih. -Semua itu tidak akan berhasil. 404 00:20:06,857 --> 00:20:09,251 Bella, kumohon, kami sedang berusaha untuk menyelamatkan nyawa Remy. Oke. 405 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Isi daya lagi. 406 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 -Jernih. 407 00:20:11,645 --> 00:20:14,430 Berhenti! Anda tidak bisa menyelamatkannya, tapi aku bisa. 408 00:20:16,302 --> 00:20:18,304 Remy membutuhkan sebagian darahku. 409 00:20:18,347 --> 00:20:20,654 Karena dia vampir dan aku juga. 410 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 Mari kita mulai dia pada 300 miligram amiodaron. 411 00:20:28,575 --> 00:20:29,532 -Dan ambil EKG lagi. -Segera. 412 00:20:29,576 --> 00:20:30,881 Dia tidak membutuhkan itu. 413 00:20:30,925 --> 00:20:32,318 Dia membutuhkan darah. 414 00:20:32,361 --> 00:20:33,971 Kalian tidak mengerti. Inilah alasannya 415 00:20:34,015 --> 00:20:35,495 kami tidak memberitahumu bagaimana kami hidup. 416 00:20:35,538 --> 00:20:36,757 Media hanya memberitakan banyak sekali kebohongan. 417 00:20:36,800 --> 00:20:38,411 Kami di sini bukan untuk menghakimi Anda. 418 00:20:38,454 --> 00:20:40,978 -Kami hanya ingin membantu. -Untuk mengobati 419 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 dan mendiagnosis Anda dengan benar... 420 00:20:44,243 --> 00:20:46,462 ...Remy, ceritakan pada kami gaya hidup vampir Anda. 421 00:20:48,943 --> 00:20:50,423 Kami... 422 00:20:50,466 --> 00:20:52,773 makan dalam jumlah terbatas 423 00:20:52,816 --> 00:20:54,949 dari darah satu sama lain. 424 00:20:56,037 --> 00:20:58,213 Selalu aman. 425 00:20:58,257 --> 00:21:00,389 Oke. Jadi... 426 00:21:00,433 --> 00:21:01,999 apa manfaatnya bagi Anda? 427 00:21:02,043 --> 00:21:03,958 Ini memberi kita energi. 428 00:21:04,001 --> 00:21:05,394 Daya hidup. 429 00:21:05,438 --> 00:21:07,527 Bayangkan yang paling hidup pernah kamu rasakan 430 00:21:07,570 --> 00:21:09,355 dan kalikan dengan sepuluh. 431 00:21:09,398 --> 00:21:11,313 Dan karena kita berbagi darah, 432 00:21:11,357 --> 00:21:13,446 itu seperti kita berbagi satu esensi. 433 00:21:13,489 --> 00:21:15,448 Koneksi kita... 434 00:21:15,491 --> 00:21:17,537 adalah jasmani dan rohani. 435 00:21:17,580 --> 00:21:19,016 Remy, kami masih belum tahu 436 00:21:19,060 --> 00:21:20,322 apa yang menyebabkan kamu untuk runtuh lebih awal. 437 00:21:20,366 --> 00:21:22,455 Jawabannya bisa jadi dalam darahmu. 438 00:21:22,498 --> 00:21:24,674 -Anda memerlukan tes yang lebih ekstensif. -Tidak, dia tidak melakukannya. 439 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 -Kami sudah aman. -Kamu mencintai Remy. 440 00:21:26,981 --> 00:21:28,983 Kita bisa melihatnya. 441 00:21:29,026 --> 00:21:31,986 Terlepas dari seberapa aman Anda adalah, kamu berbagi darah, 442 00:21:32,029 --> 00:21:34,510 yang berarti kalian berdua berada di risiko penyakit yang ditularkan melalui darah. 443 00:21:38,993 --> 00:21:41,387 Jika Bella dalam bahaya, tidak ada pertanyaan. 444 00:21:41,430 --> 00:21:43,040 Lakukan tes. 445 00:21:44,085 --> 00:21:46,435 Saya tidak akan membiarkan Anda mengambil risiko apa pun. 446 00:21:52,659 --> 00:21:53,964 Kudengar kamu bertemu Hades 447 00:21:54,008 --> 00:21:55,575 dan Doug. 448 00:21:55,618 --> 00:21:57,141 Berita menyebar dengan cepat. 449 00:21:57,185 --> 00:21:59,492 Jangan sering melihat pasien DID di sekitar sini 450 00:21:59,535 --> 00:22:02,233 gangguan identitas disosiatif apa pun yang mereka panggil 451 00:22:02,277 --> 00:22:04,714 gangguan kepribadian ganda hari ini. 452 00:22:04,758 --> 00:22:06,499 Mengapa repot-repot mengganti nama sesuatu itu murni fiksi? 453 00:22:06,542 --> 00:22:09,589 Saya tidak percaya maksud saya, Saya telah melihat beberapa kasus 454 00:22:09,632 --> 00:22:11,591 -selama karir saya. -Nah, jika memang ada, 455 00:22:11,634 --> 00:22:14,420 itu bukan karena siapa pun masa kecil atau ibu mereka. 456 00:22:14,463 --> 00:22:16,509 Saya pikir ini adalah bentuk yang cerdik manipulasi. 457 00:22:16,552 --> 00:22:18,598 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu dengan begitu yakin? 458 00:22:18,641 --> 00:22:19,773 Maksudku, bukankah begitu kita harus melihat 459 00:22:19,816 --> 00:22:22,166 di rumah pasien kami catatan psikiatris untuk dilihat 460 00:22:22,210 --> 00:22:24,517 sungguh seorang dokter yang mempunyai gelar di daerah itu katakan? 461 00:22:24,560 --> 00:22:27,520 Aku mendengar kata "kita" dan "kami". 462 00:22:27,563 --> 00:22:30,174 Apakah Anda menandai diri Anda sendiri pada kasusku? 463 00:22:30,218 --> 00:22:31,741 Menurutmu siapa menjadwalkan MRI 464 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 itu sedang berlangsung? 465 00:22:44,711 --> 00:22:45,973 Nah, sekarang kami sudah mendapat konfirmasi 466 00:22:46,016 --> 00:22:47,757 bahwa AVM perlu dipotong. 467 00:22:47,801 --> 00:22:49,411 Ini pendarahan ke lobus temporal 468 00:22:49,455 --> 00:22:50,543 dan jaringan di sekitarnya. 469 00:22:50,586 --> 00:22:53,589 Apa ini di sebelah AVM? 470 00:22:53,633 --> 00:22:55,548 Sepertinya mesial sklerosis lobus temporal, 471 00:22:55,591 --> 00:22:58,246 jaringan parut inflamasi. 472 00:22:58,289 --> 00:23:00,814 Orang dengan jaringan sklerotik lebih rentan terhadap kejang, 473 00:23:00,857 --> 00:23:03,991 tapi di area otak ini, 474 00:23:04,034 --> 00:23:06,341 itu hadir seiring dengan perubahan kepribadian. 475 00:23:06,385 --> 00:23:09,475 Doug mengalami kejang yang bermanifestasi sebagai Hades? 476 00:23:09,518 --> 00:23:12,216 Ya. Itu bukan DID. 477 00:23:12,260 --> 00:23:14,741 Itu epilepsi lobus temporal akibat jaringan sklerotik. 478 00:23:16,482 --> 00:23:19,615 Artinya saya benar-benar bisa potong Hades. 479 00:23:20,703 --> 00:23:22,836 Saya bisa mendapatkannya ke OR malam ini. 480 00:23:22,879 --> 00:23:24,925 Anda sedang berbicara tentang menghapus sebagian dari otak pria ini. 481 00:23:24,968 --> 00:23:26,361 Anda tahu sebaik saya 482 00:23:26,405 --> 00:23:27,884 mungkin ada yang serius konsekuensi dari hal ini. 483 00:23:27,928 --> 00:23:30,496 Kita perlu pendapat kedua, konsultasi neurologi, 484 00:23:30,539 --> 00:23:32,846 dan lebih dari segalanya, kita perlu melihat catatan psikisnya. 485 00:23:32,889 --> 00:23:36,502 Nevin, aku menyukaimu sebagian besar waktu. 486 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 Tapi Anda seorang praktisi perawat. 487 00:23:38,765 --> 00:23:41,855 Jangan pernah mempertanyakanku. 488 00:23:45,554 --> 00:23:47,469 Dan dengan satu pukulan halus dari pisau bedah, 489 00:23:47,513 --> 00:23:49,515 Saya bisa dan akan, sendirian, 490 00:23:49,558 --> 00:23:52,343 membebaskanmu dari kejahatan yang telah membajak hidupmu. 491 00:23:52,387 --> 00:23:55,564 Terima kasih, Dr. Kain. Terima kasih. 492 00:23:55,608 --> 00:23:57,610 Ini dengan senang hati. 493 00:23:57,653 --> 00:23:59,307 Oh, kamu sangat menyedihkan. 494 00:24:01,657 --> 00:24:03,093 Apakah kamu benar-benar berpikir Saya tidak akan melawan 495 00:24:03,137 --> 00:24:04,747 jalanku kembali ke permukaan? 496 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 Anda memerlukan persetujuan untuk beroperasi. 497 00:24:06,532 --> 00:24:07,968 Saya sudah mendapat persetujuannya dari Doug. 498 00:24:08,011 --> 00:24:09,709 Oh ya, bayangan laki-laki itu? 499 00:24:09,752 --> 00:24:11,188 aku mencabutnya. 500 00:24:11,232 --> 00:24:13,887 Saya akan pergi ke rumah sakit lain. 501 00:24:13,930 --> 00:24:15,932 Dapatkan surat keluarku. 502 00:24:24,550 --> 00:24:26,465 Hai, Remy. 503 00:24:28,162 --> 00:24:30,120 Semua panel hepatitis Anda dan tes HIV 504 00:24:30,164 --> 00:24:31,687 -kembali negatif. -DEVON: Jadi kami menambahkan 505 00:24:31,731 --> 00:24:35,125 beberapa studi tambahan melihat kadar zat besi Anda. 506 00:24:35,169 --> 00:24:37,345 Anda menderita hemokromatosis. Itu suatu kondisi 507 00:24:37,388 --> 00:24:39,086 tempat penyimpanan tubuh terlalu banyak zat besi. 508 00:24:39,129 --> 00:24:42,916 Kelebihan zat besi meracuni organ tubuh, yang, untukmu, 509 00:24:42,959 --> 00:24:45,005 -menyebabkan penyakit jantung dan hati.-REMY: Oke. 510 00:24:45,048 --> 00:24:48,095 Apakah bisa diobati? Katakan padaku itu bisa diobati. 511 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Dia. Kami mengurangi kadar zat besi dalam tubuh Anda 512 00:24:50,619 --> 00:24:52,360 dan, karena darah kaya akan zat besi, 513 00:24:52,403 --> 00:24:54,623 tindakan yang terbaik adalah... 514 00:24:57,626 --> 00:24:59,106 pertumpahan darah. 515 00:24:59,149 --> 00:25:01,804 Kita harus melakukannya proses mengeluarkan darah malam ini. 516 00:25:01,848 --> 00:25:04,546 Dan setiap minggu untuk bulan berikutnya. 517 00:25:04,590 --> 00:25:07,810 Itu akan memberi tubuhmu kesempatan terbaik untuk pulih. 518 00:25:07,854 --> 00:25:10,334 Tunggu. Kamu-kamu sedang berbicara hanya sedikit. 519 00:25:10,378 --> 00:25:11,901 Seperti, jatuh, kan? 520 00:25:11,945 --> 00:25:14,034 Remy harus memberi satu liter 521 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 setiap kali. Dan secara berurutan 522 00:25:16,079 --> 00:25:18,386 untuk mempertahankan kendali atas penyakitmu... 523 00:25:19,735 --> 00:25:22,782 ...kamu tidak bisa menerimanya kelebihan zat besi. 524 00:25:22,825 --> 00:25:24,174 Itu bukan panggilan mereka. 525 00:25:24,218 --> 00:25:25,654 Kita perlu membicarakan hal ini. Tinggalkan kami sendiri. 526 00:25:47,415 --> 00:25:49,243 Eh, salahku. 527 00:25:49,286 --> 00:25:51,375 Lihat, bahkan Raptor sedikit bingung 528 00:25:51,419 --> 00:25:52,594 -Malam Halloween ini, kan? 529 00:25:52,638 --> 00:25:54,509 -Ya. Tidak apa-apa. 530 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 Tapi kita akan mendapatkannya istirahat malam yang baik. 531 00:25:56,119 --> 00:25:58,818 Besok, kota ini akan tertinggal jauh. 532 00:25:58,861 --> 00:26:00,863 Dan fase selanjutnya karir Anda dimulai 533 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 dengan pidato ini. 534 00:26:02,778 --> 00:26:04,214 Kamu terdengar sangat yakin. 535 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 Biarkan saya menguraikannya untukmu, gaya Nona Cleo. 536 00:26:06,695 --> 00:26:09,742 -Pidatomu akan menjadi api. 537 00:26:09,785 --> 00:26:12,658 Anda akan menerima tawaran beasiswa yang tak terhitung jumlahnya, 538 00:26:12,701 --> 00:26:15,748 dan dalam lima tahun Anda akan melakukannya tidak lagi membutuhkan mentor, 539 00:26:15,791 --> 00:26:18,141 dan kita akan menjadi... 540 00:26:21,318 --> 00:26:22,581 ...sesuatu yang lain. 541 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Sesuatu yang lebih. 542 00:26:30,676 --> 00:26:32,634 Tapi saya akan tetap menganggap diri saya lebih baik. 543 00:26:32,678 --> 00:26:34,680 Dan Anda salah. 544 00:26:34,723 --> 00:26:37,900 Kita lihat saja nanti. 545 00:26:41,861 --> 00:26:43,123 Oke. 546 00:26:43,166 --> 00:26:46,605 Um, terima kasih untuk semuanya. 547 00:26:50,826 --> 00:26:52,741 -Malam. -Selamat malam. 548 00:27:16,765 --> 00:27:18,071 Saya tidak melihat surat keluar. 549 00:27:18,114 --> 00:27:19,942 Itu karena kamu tidak akan kemana-mana. 550 00:27:19,986 --> 00:27:21,857 Setidaknya tidak sampai aku berkata begitu. 551 00:27:21,901 --> 00:27:25,556 Ya. Lihat, tidak ada seorang pun-- apalagi orang sepertimu-- 552 00:27:25,600 --> 00:27:27,776 akan menahanku di sini bertentangan dengan keinginanku. 553 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Saya setuju. 554 00:27:30,953 --> 00:27:32,738 Anda tahu apa? 555 00:27:35,392 --> 00:27:37,133 Itulah sebabnya keinginanmu 556 00:27:37,177 --> 00:27:39,483 -perlu diambil. -Apa itu? 557 00:27:39,527 --> 00:27:40,702 Ketamin dosis kecil. 558 00:27:45,925 --> 00:27:47,796 Apa-apaan ini apakah kamu baru saja melakukannya? 559 00:27:51,974 --> 00:27:54,150 Apa yang dilakukan orang sepertimu kepada orang lain. 560 00:27:54,194 --> 00:27:55,891 Aku mengambil hakmu 561 00:27:55,935 --> 00:27:57,980 untuk diperlakukan seperti itu seorang manusia. 562 00:28:02,028 --> 00:28:03,116 Apakah ini dia? 563 00:28:03,159 --> 00:28:04,334 Itu cukup untuk hari ini. 564 00:28:04,378 --> 00:28:05,640 Apakah Anda memerlukan yang lain? 565 00:28:05,684 --> 00:28:07,729 Tidak. Kamu bebas untuk pergi. 566 00:28:33,450 --> 00:28:36,758 Aku sudah bilang padamu jika sesuatu terjadi pada Hades 567 00:28:36,802 --> 00:28:38,412 kamu akan bertemu denganku lagi. 568 00:28:39,718 --> 00:28:42,808 Dokter kulit hitam itu dia membawanya ke ruang operasi 569 00:28:42,851 --> 00:28:44,113 bertentangan dengan keinginan Hade. 570 00:28:44,157 --> 00:28:45,985 Jika dia mati 571 00:28:46,028 --> 00:28:47,377 atau dia bangun 572 00:28:47,421 --> 00:28:50,467 as anything other than himself, 573 00:28:50,511 --> 00:28:51,991 kamu dan dokter itu 574 00:28:52,034 --> 00:28:54,689 akan membayar mahal. 575 00:29:02,828 --> 00:29:04,351 Dr. Kain. 576 00:29:04,394 --> 00:29:06,005 Dr. Kain. 577 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 Jangan khawatir, saya sudah mendapat persetujuan. 578 00:29:07,702 --> 00:29:10,009 -Itu AVM-ku. -Dari apa yang saya pahami, 579 00:29:10,052 --> 00:29:12,576 kamu mendapat persetujuan. Letakkan guntingnya. 580 00:29:12,620 --> 00:29:13,969 Sekarang saatnya untuk menghentikan Hades. 581 00:29:14,013 --> 00:29:15,841 Apakah kamu menghapus the sclerotic tissue? 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,976 Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan. 583 00:29:21,020 --> 00:29:23,718 Kamu lebih baik dari dia. Kamu lebih baik dari ini. 584 00:29:29,115 --> 00:29:30,943 saya lebih baik karena aku bisa melakukan ini. 585 00:29:48,656 --> 00:29:49,962 Apa yang sedang kamu lakukan? 586 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Biarkan aku pergi. 587 00:29:58,971 --> 00:30:00,276 Biarkan aku pergi. 588 00:30:00,320 --> 00:30:01,843 Seseorang! Membantu! 589 00:30:01,887 --> 00:30:04,977 Dia melewatkan sesuatu yang penting. 590 00:30:06,456 --> 00:30:07,893 Silakan dan potong. 591 00:30:13,289 --> 00:30:14,943 Ini dia. 592 00:30:15,465 --> 00:30:18,686 Tidak. Tidak! TIDAK! 593 00:30:29,175 --> 00:30:31,003 Mina. Mina! 594 00:30:31,046 --> 00:30:33,614 Mina, aku datang! 595 00:31:46,034 --> 00:31:48,515 Dia tidak punya hati. 596 00:31:48,558 --> 00:31:50,082 Apa? 597 00:31:50,125 --> 00:31:51,387 Apa? 598 00:31:52,475 --> 00:31:53,476 Apa? 599 00:32:08,404 --> 00:32:11,016 Mina! Mina, kamu baik-baik saja? 600 00:32:14,454 --> 00:32:16,412 Aku memang punya hati. 601 00:32:16,456 --> 00:32:18,458 Tentu saja. 602 00:32:55,886 --> 00:32:58,672 Tindakan Anda tidak hanya menempatkan Chastain dalam bahaya, 603 00:32:58,715 --> 00:33:00,891 kamu juga membahayakan nyawaku. 604 00:33:00,935 --> 00:33:03,198 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 605 00:33:03,242 --> 00:33:05,070 Dan saya hidup dan bernafas untuk risiko seperti ini. 606 00:33:05,113 --> 00:33:07,072 Tidak seorang pun boleh melanggar hukum. 607 00:33:07,115 --> 00:33:09,074 Dan untuk lebih jelasnya, itulah yang terjadi. 608 00:33:09,117 --> 00:33:10,858 Chastain tidak akan jatuh atas apa yang kamu lakukan. 609 00:33:10,901 --> 00:33:13,295 Anda sendirian. 610 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Sebenarnya, aku tidak. 611 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 Permisi? 612 00:33:17,691 --> 00:33:19,867 Jika Anda tidak menyadarinya, saya bisa melakukan... 613 00:33:19,910 --> 00:33:21,260 apapun yang aku inginkan. 614 00:33:22,739 --> 00:33:24,698 Saya adalah sapi perah untuk Red Rock, 615 00:33:24,741 --> 00:33:27,831 yang berarti ketika kamu menjual Chastain kepada mereka, 616 00:33:27,875 --> 00:33:30,269 menyediakan perlindungan untukku menjadi pekerjaan nomor satu Anda. 617 00:33:30,312 --> 00:33:33,402 Jadi, jika dan kapan waktunya tiba untuk Anda jelaskan 618 00:33:33,446 --> 00:33:36,057 apa yang terjadi di sini hari ini, Saya tidak ragu 619 00:33:36,101 --> 00:33:38,016 yang akan kamu temukan putaran yang tepat. 620 00:33:39,452 --> 00:33:41,323 Karena tanpa aku, tidak ada Batu Merah. 621 00:33:41,367 --> 00:33:43,238 Tidak ada Chastain. 622 00:33:44,152 --> 00:33:45,675 Atau kamu. 623 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 Baiklah. 624 00:34:02,127 --> 00:34:04,303 Bagaimana kabar kita? 625 00:34:04,346 --> 00:34:06,305 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 626 00:34:06,348 --> 00:34:09,308 Ya. Remy tidak ingin berobat. 627 00:34:09,351 --> 00:34:11,092 Kami berangkat sekarang. Kita adalah siapa kita, 628 00:34:11,136 --> 00:34:12,267 dan kamu tidak akan pernah memahaminya. 629 00:34:12,311 --> 00:34:14,226 Remy, aku tahu bahwa itu sulit, 630 00:34:14,269 --> 00:34:16,228 tapi kamu punya untuk menghadapi kenyataan itu 631 00:34:16,271 --> 00:34:17,794 vampirisme akan merugikan Anda hidupmu. 632 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 -Kami tidak percaya itu. -Sebenarnya, Bella, 633 00:34:19,187 --> 00:34:21,189 Saya percaya itu. 634 00:34:24,497 --> 00:34:26,455 Saya selalu tahu Aku bukan vampir. 635 00:34:26,499 --> 00:34:28,805 Tunggu, apa yang kamu katakan? 636 00:34:28,849 --> 00:34:30,720 Anda telah berbohong selama ini? 637 00:34:30,764 --> 00:34:33,462 Untuk-untuk membuatmu bahagia, untuk menjagamu. 638 00:34:33,506 --> 00:34:35,508 Eh, taring palsu? Tidak masalah. 639 00:34:35,551 --> 00:34:37,553 Suatu malam di peti mati? Bukan masalah besar. 640 00:34:37,597 --> 00:34:40,948 Saya minum darah karena saya mau melakukan apa pun untuk membuatmu bahagia. 641 00:34:40,991 --> 00:34:44,256 Aku tahu aku tidak akan pernah melakukannya dapatkan wanita lain sepertimu. 642 00:34:44,299 --> 00:34:46,345 Saya geser ke kiri. Saya tahu itu. 643 00:34:46,388 --> 00:34:48,216 Saya tidak percaya. 644 00:34:49,261 --> 00:34:50,523 Anda pembohong. 645 00:34:50,566 --> 00:34:52,481 Aku tahu. Aku-aku minta maaf. 646 00:34:52,525 --> 00:34:54,353 Aku tidak ingin kehilanganmu, 647 00:34:54,396 --> 00:34:56,050 tapi aku punya penyakit yang mengancam jiwa kondisi sekarang. 648 00:34:56,094 --> 00:34:58,183 Aku harus berhenti menjadi vampir. 649 00:34:58,226 --> 00:35:01,186 Banyak pasangan memiliki perbedaan sistem kepercayaan dan bahagia. 650 00:35:01,229 --> 00:35:02,970 Tidak. 651 00:35:03,013 --> 00:35:05,015 Saya tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu dengan pria ini lagi. 652 00:35:05,059 --> 00:35:06,365 Dua orang ini berbeda secara mendasar 653 00:35:06,408 --> 00:35:07,583 tidak bisa tetap bersama. 654 00:35:08,628 --> 00:35:09,846 Mustahil. 655 00:35:15,548 --> 00:35:17,985 Maafkan aku, kawan. 656 00:35:23,033 --> 00:35:24,861 Yang akan datang. Yang akan datang! 657 00:35:26,036 --> 00:35:29,301 Hai. Kami mendapat keadaan darurat medis. 658 00:35:29,344 --> 00:35:33,261 Sonya. Sepertinya mereka membutuhkan bantuan kita. 659 00:35:34,610 --> 00:35:36,395 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 660 00:35:36,438 --> 00:35:38,353 Lepaskan aku! Tolong bantu seseorang! 661 00:35:39,659 --> 00:35:40,834 Ada apa dengannya? 662 00:35:42,488 --> 00:35:45,186 Berdasarkan delirium campuran, lecet dan bisul 663 00:35:45,230 --> 00:35:47,580 di lengannya, Sonya punya fasciitis nekrotikans. 664 00:35:47,623 --> 00:35:49,451 -Apa itu? -AUSTIN: Itu pemakan daging 665 00:35:49,495 --> 00:35:51,453 penyakit yang ditimbulkan oleh bakteri yang sama 666 00:35:51,497 --> 00:35:52,585 yang menyebabkan radang tenggorokan. 667 00:35:52,628 --> 00:35:55,240 Kita perlu melakukan operasi pengangkatan jaringan yang terinfeksi sekarang. 668 00:35:55,283 --> 00:35:58,243 Operasi? Di mana saja apakah kamu berencana melakukan itu? 669 00:35:58,286 --> 00:36:00,027 Di rumah sakit. Anda punya satu yang duduk di sana 670 00:36:00,070 --> 00:36:01,246 -di seberang jalan. -Sudah ditutup selama berbulan-bulan. 671 00:36:01,289 --> 00:36:02,812 Lalu kita membukanya. 672 00:36:02,856 --> 00:36:04,249 Nec fas menyebar dalam hitungan jam, 673 00:36:04,292 --> 00:36:06,251 menyebabkan sepsis, amputasi dan kemudian kematian. 674 00:36:06,294 --> 00:36:09,210 Lihat, kamu merasa dikhianati oleh dokter, kan? 675 00:36:09,254 --> 00:36:11,256 Bagus. Kami mengerti. Tapi Anda harus mengatasinya 676 00:36:11,299 --> 00:36:15,042 dan percayakan pada kami, atau Sonya di sini akan mati malam ini. 677 00:36:17,740 --> 00:36:19,394 Kami bersamamu. 678 00:36:19,438 --> 00:36:21,440 Baiklah, ayo kita bergerak. 679 00:36:30,318 --> 00:36:32,277 Jadi bagaimana kamu tidur? 680 00:36:32,320 --> 00:36:34,322 -Dengan senang hati. -Seperti bayi. 681 00:36:34,366 --> 00:36:36,281 Hmm. Beberapa orang, 682 00:36:36,324 --> 00:36:38,457 ketika mereka datang ke kota ini, mengalami mimpi yang aneh. 683 00:36:40,328 --> 00:36:42,330 Yah, aku juga memilikinya. 684 00:36:42,374 --> 00:36:44,463 Menurutku itu ada hubungannya Medis Gunung Red Rock. 685 00:36:44,506 --> 00:36:48,336 Ketika mereka pergi, mereka membuangnya dari semua jenis obat 686 00:36:48,380 --> 00:36:50,251 dengan membuangnya ke saluran pembuangan. 687 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Setiap tahun, EPA menemukan 688 00:36:52,297 --> 00:36:53,689 bahan kimia tingkat farmasi di air tanah. 689 00:36:53,733 --> 00:36:55,256 Obat-obatan itu pada akhirnya bisa 690 00:36:55,300 --> 00:36:56,649 mencemari air minum juga. 691 00:36:56,692 --> 00:36:58,259 Antibiotik dosis rendah 692 00:36:58,303 --> 00:36:59,652 dalam persediaan air bisa membuat superbug 693 00:36:59,695 --> 00:37:01,480 resisten terhadap semua antibiotik. 694 00:37:03,308 --> 00:37:05,832 Mungkin itulah sebabnya penisilin tidak melakukan apa pun untuk Sonya. 695 00:37:05,875 --> 00:37:07,399 Dan obat-obatan psikis di dalam air 696 00:37:07,442 --> 00:37:10,010 juga telah diketahui menyebabkan mimpi aneh. 697 00:37:11,359 --> 00:37:13,492 Mina, apakah kamu yakin? kamu tidur oke? 698 00:37:15,537 --> 00:37:17,322 Kita harus fokus pada pekerjaan. 699 00:37:33,816 --> 00:37:35,775 Anda yakin ini perlu? 700 00:37:35,818 --> 00:37:37,342 Kami benci gagasan itu tentang dia pergi ke Chastain. 701 00:37:37,385 --> 00:37:39,344 Aku tahu, tapi Sonya perlu dirawat di rumah sakit. 702 00:37:39,387 --> 00:37:40,997 Aku akan kembali bersamanya. 703 00:37:41,041 --> 00:37:43,348 Saya akan memastikannya dia mendapat perawatan terbaik, oke? 704 00:37:43,391 --> 00:37:45,306 Saya tidak tahu apa kami akan melakukannya tanpamu. 705 00:37:45,350 --> 00:37:46,873 Hei, kalian semua ikut serta. 706 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 Ini kota yang sangat buruk. 707 00:37:48,701 --> 00:37:50,485 Sebuah kota tanpa rumah sakit. 708 00:37:50,529 --> 00:37:52,008 Jika kita punya yang lain darurat medis... 709 00:37:52,052 --> 00:37:53,488 Periksakan air Anda. 710 00:37:53,532 --> 00:37:55,490 Dan kemudian Anda menuntut keluar dari Batu Merah 711 00:37:55,534 --> 00:37:57,492 -ketika Anda mendapatkan hasilnya. -Kau menyarankan 712 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 kami menuntut rumah sakit yang mempekerjakan Anda. 713 00:37:59,407 --> 00:38:02,149 -Ya. -Ya. 714 00:38:02,192 --> 00:38:03,455 Mobil Anda siap berangkat. 715 00:38:03,498 --> 00:38:05,544 Ya, itulah musik di telingaku. 716 00:38:05,587 --> 00:38:06,762 Apa hutangku padamu? 717 00:38:06,806 --> 00:38:09,417 Perbaikannya ada di rumah. 718 00:38:10,636 --> 00:38:11,637 Hargai itu. 719 00:38:16,990 --> 00:38:19,471 Anda tahu saya ingin mendengar presentasimu, kan? 720 00:38:19,514 --> 00:38:22,082 Ya, benar. 721 00:38:25,781 --> 00:38:28,001 Bayiku adalah milikmu. 722 00:38:28,044 --> 00:38:29,785 Anda memperlakukannya dengan baik, dia akan baik padamu. 723 00:38:29,829 --> 00:38:32,614 Oh, tidak, aku tidak bisa mengendarai mobilmu. Anda menyukai mesin itu. 724 00:38:32,658 --> 00:38:35,138 Benar, tapi aku tahu dia akan berada di tangan yang tepat. 725 00:38:35,182 --> 00:38:37,619 Selain itu, kamu adalah seorang ratu. 726 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 Anda membutuhkan kereta yang tepat. 727 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Kami berdua tahu ada sesuatu yang terjadi. 728 00:39:14,439 --> 00:39:16,571 Mari kita bicarakan apa yang mengganggumu. 729 00:39:20,532 --> 00:39:23,230 Oke. 730 00:39:23,273 --> 00:39:25,754 Dengar, aku bersyukur untuk itu semua yang telah kamu ajarkan padaku. 731 00:39:25,798 --> 00:39:29,236 Tapi ada beberapa pelajaran bahwa saya tidak ingin belajar. 732 00:39:30,455 --> 00:39:31,760 Pelajaran apa? 733 00:39:31,804 --> 00:39:34,284 Saya pikir kamu tahu. 734 00:39:34,328 --> 00:39:36,896 Anda melewati batas yang tidak akan pernah saya lewati. 735 00:39:36,939 --> 00:39:40,247 Anda sedang membicarakan tentang situasi penyanderaan, 736 00:39:40,290 --> 00:39:44,120 pria yang aku bebaskan, siapa yang aman bersama keluarganya? 737 00:39:44,164 --> 00:39:47,689 Tidak, yang saya bicarakan pasien yang kamu siksa 738 00:39:47,733 --> 00:39:49,691 untuk mendapatkan informasinya yang Anda butuhkan. 739 00:39:49,735 --> 00:39:51,911 Ujungnya jangan menghalalkan cara-caranya. 740 00:39:53,565 --> 00:39:56,089 Jadi kami mempunyai gaya yang berbeda dan batas-batas. 741 00:39:56,132 --> 00:39:58,918 Tidak, ini lebih dari itu. 742 00:39:58,961 --> 00:40:00,920 Kami adalah orang yang sangat berbeda 743 00:40:00,963 --> 00:40:03,879 dengan keyakinan yang berbeda. 744 00:40:05,707 --> 00:40:07,492 Dan tidak satu pun dari kami akan pernah berubah. 745 00:40:28,426 --> 00:40:31,080 -Saya buruk. 746 00:40:31,124 --> 00:40:33,039 Lupa memberitahumu. 747 00:40:33,082 --> 00:40:35,389 Jangan lihat orangnya di depanmu. 748 00:40:35,433 --> 00:40:38,348 Ini akan membuat Anda bersemangat tanpa alasan yang jelas. 749 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Anda mengerti. 750 00:40:50,970 --> 00:40:53,755 Tidak ada seorang pun di dalamnya bangunan yang bisa menyentuhmu. 751 00:40:53,799 --> 00:40:55,844 Ingat siapa Anda. 752 00:40:57,542 --> 00:40:59,544 Saya Dr. Mina Freaking Okafor. 753 00:41:08,683 --> 00:41:11,381 Saat aku pertama kali melangkah keluar di panggung itu... 754 00:41:15,255 --> 00:41:17,910 ...Aku tidak mengkhawatirkannya orang-orang yang duduk di kursi. 755 00:41:20,695 --> 00:41:22,697 Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 756 00:41:24,133 --> 00:41:25,352 Karena dalam pikiranku, 757 00:41:25,395 --> 00:41:26,571 hanya ada satu orang 758 00:41:26,614 --> 00:41:29,138 Saya ingin mendengar saya berbicara di ruangan itu. 759 00:41:29,182 --> 00:41:32,925 Jadi saya membayangkan orang itu ada di sana, 760 00:41:32,968 --> 00:41:34,492 menyemangatiku. 761 00:42:17,622 --> 00:42:19,145 Catatan psikis Doug. 762 00:42:19,188 --> 00:42:20,581 Anda seharusnya menunggu mereka. 763 00:42:20,625 --> 00:42:23,497 Anda pasti berhasil keputusan berbeda tadi malam. 764 00:42:31,897 --> 00:42:33,681 Sebenarnya, Doug yang terakhir psikiater tidak setuju 765 00:42:33,725 --> 00:42:35,683 dengan diagnosis DID juga. 766 00:42:35,727 --> 00:42:38,033 Dia juga percaya bahwa itu benar epilepsi lobus temporal. 767 00:42:38,077 --> 00:42:40,601 Benar, tapi setelah merawatnya, dia punya pendapat berbeda 768 00:42:40,645 --> 00:42:41,863 pada kejang. 769 00:42:41,907 --> 00:42:43,691 Lihatlah catatan dokter. 770 00:43:00,708 --> 00:43:03,624 Halo, tukang poster. 771 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 Saya benar tentang kejang 772 00:43:05,670 --> 00:43:07,410 menciptakan kepribadian alternatif. 773 00:43:07,454 --> 00:43:09,369 Saya salah tentang yang mana. 774 00:43:10,675 --> 00:43:12,894 Doug dulu kepribadian alternatif. 775 00:43:12,938 --> 00:43:15,636 Dan sekarang dia pergi, 776 00:43:15,680 --> 00:43:18,770 dan aku tidak terikat. 777 00:43:21,773 --> 00:43:23,818 Dan itu dia. 778 00:43:23,862 --> 00:43:25,254 Ekspresi sedih itu 779 00:43:25,298 --> 00:43:26,908 ketika kamu sadar 780 00:43:26,952 --> 00:43:28,954 kamu tidak begitu pintar seperti yang kamu pikirkan.