1 00:00:01,140 --> 00:00:04,350 - Sebelumnya di The Resident... - Ya Tuhan. Itu Bradley. 2 00:00:04,927 --> 00:00:06,230 Aku pun mencintaimu. 3 00:00:06,266 --> 00:00:08,280 Dan menurutku kali ini akan berbeda. 4 00:00:08,316 --> 00:00:09,929 Kudengar kamu akan mengadakan pernikahan. 5 00:00:09,964 --> 00:00:11,432 Anda belajar untuk melakukan tarian Bollywood? 6 00:00:11,457 --> 00:00:12,489 Saya memiliki dua kaki kiri. 7 00:00:12,524 --> 00:00:14,454 Yah, mungkin aku bisa membantu. Saya adalah seorang penari. 8 00:00:14,455 --> 00:00:16,956 Dr Benedict di Atlanta General memberitahuku semua tentangmu. 9 00:00:16,991 --> 00:00:18,490 Katanya kamu memang begitu murid terbaik yang pernah dimilikinya. 10 00:00:18,526 --> 00:00:20,593 - Kamu kenal Abe? - Siapa bajingan ini? 11 00:00:20,628 --> 00:00:22,628 Kepala medis baru terpanas perusahaan perangkat di negara tersebut. 12 00:00:22,663 --> 00:00:24,296 Juga bujangan yang paling memenuhi syarat. 13 00:00:24,332 --> 00:00:26,599 Kami semua tahu kamu bujangan yang paling memenuhi syarat. 14 00:00:26,634 --> 00:00:28,500 Dr Bell bertemu bos saya, Gordon Page. 15 00:00:28,536 --> 00:00:30,536 Saya sudah selesai membaca pada stimulator saraf vagus Anda. 16 00:00:30,571 --> 00:00:32,271 - Apakah itu semua yang kudengar? - Lagi. 17 00:00:32,306 --> 00:00:33,639 Itu melebihi semua harapan kami. 18 00:00:33,674 --> 00:00:35,174 Kami akan membantu banyak orang. 19 00:00:35,209 --> 00:00:37,977 Jika Anda tidak bisa mendapatkan Gordon, saya akan melakukannya. 20 00:00:41,515 --> 00:00:44,316 Kentang dataran tinggi yang langka. 21 00:00:44,352 --> 00:00:45,951 Air gletser. 22 00:00:45,987 --> 00:00:48,554 Difiltrasi empat kali lipat melalui... 23 00:00:48,589 --> 00:00:50,222 berlian yang belum dipotong. 24 00:00:53,227 --> 00:00:54,693 Bersulang. 25 00:00:54,729 --> 00:00:56,395 Bersulang. 26 00:00:59,710 --> 00:01:01,333 Yang terbaik. 27 00:01:01,369 --> 00:01:03,802 - Nah, sudahkah aku meyakinkanmu? - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 28 00:01:03,838 --> 00:01:04,870 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 29 00:01:04,905 --> 00:01:06,572 Perangkat VNS baru Anda memiliki peringkat teratas. 30 00:01:06,607 --> 00:01:08,507 Semua produk QuoVadis solid. 31 00:01:08,542 --> 00:01:10,342 Kenapa aku membeli semua vodka ini? 32 00:01:10,378 --> 00:01:12,878 Karena Anda menginginkan lebih. kamu ingin eksklusivitas di rumah sakit saya. 33 00:01:14,515 --> 00:01:16,482 Orang pintar. 34 00:01:16,517 --> 00:01:19,818 Jadi, apa yang kamu butuhkan 35 00:01:19,854 --> 00:01:23,522 untuk membuat semua perangkat QuoVadis Standar perawatan Chastain? 36 00:01:23,557 --> 00:01:26,525 Bukan itu yang saya butuhkan. Itu yang dibutuhkan Chastain. 37 00:01:26,560 --> 00:01:28,427 Sesuatu yang berdampak pada keuntungan kami. 38 00:01:28,462 --> 00:01:30,095 Diskon. Diskon besar. 39 00:01:30,131 --> 00:01:31,530 40%. 40 00:01:31,565 --> 00:01:33,198 Wah. 41 00:01:33,234 --> 00:01:34,833 Saya tidak pernah memberi lebih dari sepuluh. 42 00:01:34,869 --> 00:01:36,535 Dan itu adalah margin keuntungan yang sangat besar. 43 00:01:36,570 --> 00:01:38,624 - Sebelum Anda menandai pasien. - 30. 44 00:01:39,073 --> 00:01:41,073 20. Penawaran terakhir. 45 00:01:41,108 --> 00:01:43,175 Dan itu hanya karena kamu bisa menahan minuman kerasmu. 46 00:01:43,210 --> 00:01:44,677 Chastain bisa mendapatkan nomor itu 47 00:01:44,712 --> 00:01:46,779 dari salah satu yang mapan produsen perangkat. 48 00:01:46,814 --> 00:01:48,714 Mengapa aku harus pergi bersamamu, selain vodkanya? 49 00:01:48,749 --> 00:01:51,656 Karena, seperti milik QuoVadis pemimpin opini terbaru, 50 00:01:51,692 --> 00:01:54,286 Anda dapat berbicara di konferensi, seperti yang terjadi di Cabo minggu depan. 51 00:01:54,322 --> 00:01:56,121 Anda terbang dengan jet perusahaan. 52 00:01:56,157 --> 00:01:58,957 Hotel bintang lima. Makanan gourmet. 53 00:01:58,993 --> 00:02:02,127 Waktu henti yang melimpah untuk mencapai pantai dengan margarita di tangan. 54 00:02:02,163 --> 00:02:04,797 Tentu saja ada yang kecil biaya berbicara dan gaji. 55 00:02:04,832 --> 00:02:08,634 Memang tidak banyak, tapi kami bisa menawarkan Anda 200. 56 00:02:08,669 --> 00:02:10,030 Ribuan. 57 00:02:14,175 --> 00:02:17,476 eh... 58 00:02:25,586 --> 00:02:28,924 Itu dan diskon 25%, Anda sepakat. 59 00:02:30,000 --> 00:02:36,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 60 00:02:54,191 --> 00:03:02,264 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 61 00:03:03,624 --> 00:03:06,258 - Voila. - Mmm, donat. 62 00:03:06,293 --> 00:03:08,271 - Aku kelaparan. - Miliki satu. 63 00:03:08,306 --> 00:03:09,673 Kamu yang terbaik. 64 00:03:10,231 --> 00:03:13,031 - Hmm. Cokelat. Bagus? - Hmm. Mm-hmm. 65 00:03:14,011 --> 00:03:16,001 Pagi. Baru dari oven. 66 00:03:16,036 --> 00:03:17,536 - Kamu baik sekali. - Mm-hmm. 67 00:03:17,571 --> 00:03:19,938 - Kamu yang membuatnya? - Oven orang lain. 68 00:03:19,974 --> 00:03:22,341 QuoVadis hanyalah sistem pengiriman. 69 00:03:22,376 --> 00:03:23,876 Tidak, terima kasih. 70 00:03:23,911 --> 00:03:25,084 Dia tidak mengonsumsi karbohidrat. 71 00:03:25,119 --> 00:03:26,545 Saya tidak melakukan suap. 72 00:03:26,580 --> 00:03:28,480 Saya dengar Anda membantu di OR, 73 00:03:28,516 --> 00:03:30,716 tapi saya bukan penggemar tenaga penjualan di dalam rumah sakit. 74 00:03:30,751 --> 00:03:32,284 Sepertinya ada konflik kepentingan. 75 00:03:32,319 --> 00:03:34,153 - Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak ada yang diambil. 76 00:03:34,188 --> 00:03:36,155 Kau tahu, aku akan ambil yang lain. 77 00:03:36,190 --> 00:03:38,368 Kami tidak menghasilkan cukup uang untuk menolak makanan gratis. 78 00:03:38,926 --> 00:03:39,958 Seharusnya aku masuk ke bidang keuangan. 79 00:03:39,994 --> 00:03:41,560 Dan berhenti dari dunia kedokteran? 80 00:03:41,595 --> 00:03:44,062 Omong-omong, milik Bradley masuk untuk katup jantung. 81 00:03:44,098 --> 00:03:45,864 Judul: dulu salah satu dari kita, menukik 82 00:03:45,900 --> 00:03:47,733 melalui jendela atap, meninggalkan ruang penyembuhan. 83 00:03:47,768 --> 00:03:49,134 Bersikaplah baik. Dia masih salah satu dari kita. 84 00:03:49,170 --> 00:03:51,203 Oh, tidak, dia tidak. Sekarang dia seorang Muggle. 85 00:03:51,238 --> 00:03:52,738 Ratusan ribu utang sekolah kedokteran, 86 00:03:52,773 --> 00:03:53,972 - sia-sia. - Ya, dan dia akan melakukannya 87 00:03:54,008 --> 00:03:55,207 melunasinya selama beberapa dekade. 88 00:03:58,805 --> 00:04:00,798 Pravesh, mereka membutuhkanmu di VIP. 89 00:04:00,833 --> 00:04:02,347 Mereka tidak menghubungi Anda saat mereka membutuhkan saya. 90 00:04:02,383 --> 00:04:03,515 Sepertinya mereka melakukannya. 91 00:04:05,453 --> 00:04:07,019 Hei, uh, kamu ingat keluarga Barnett? 92 00:04:07,054 --> 00:04:09,321 Magang tahun pertama, rotasi pediatrik. 93 00:04:09,356 --> 00:04:10,989 Dua anak adopsi dengan kebutuhan medis, bukan? 94 00:04:11,025 --> 00:04:12,891 Ya, dan rupanya, kamu cukup mengesankan. 95 00:04:12,927 --> 00:04:14,526 Anak laki-laki tertua melukai pergelangan tangannya. 96 00:04:14,562 --> 00:04:16,895 Dia meminta dokter yang keren dengan tatonya. 97 00:04:16,931 --> 00:04:19,698 - Ha! - Residen peds kita belum datang, 98 00:04:19,733 --> 00:04:21,266 - jadi... - Aku sedang mengerjakannya. 99 00:04:21,302 --> 00:04:22,434 Jangan lakukan itu. 100 00:04:22,470 --> 00:04:23,869 Dalam game Mario baru ini, 101 00:04:23,904 --> 00:04:25,737 - Aku hanya suka... - Hei, Jasper! 102 00:04:25,773 --> 00:04:28,073 - Henry. - Hai. 103 00:04:28,108 --> 00:04:30,242 Lihatlah dirimu, sudah dewasa. Kamu sudah mengemudi? 104 00:04:30,277 --> 00:04:32,110 Senang bertemu Anda, Dr. Hawkins. 105 00:04:32,146 --> 00:04:33,512 Jika itu masih namamu? 106 00:04:33,547 --> 00:04:35,113 Ya, saya magang. 107 00:04:35,149 --> 00:04:36,348 Saya sedang mencoba beberapa nama panggilan. 108 00:04:36,383 --> 00:04:37,683 Ya, itu tidak bagus. 109 00:04:37,718 --> 00:04:39,218 Benar, Palu? 110 00:04:39,253 --> 00:04:40,797 Palu? 111 00:04:40,833 --> 00:04:42,407 Bagaimanapun, kita di sini lagi. 112 00:04:42,442 --> 00:04:44,289 Siapa yang tahu tangga kita bisa sangat berbahaya? 113 00:04:44,325 --> 00:04:45,724 Bisakah Anda memberi saya sedikit goyangan? 114 00:04:47,828 --> 00:04:49,027 Lubang siku, kawan. 115 00:04:50,798 --> 00:04:52,264 Apakah dia mendapat vaksinasi flu? 116 00:04:52,719 --> 00:04:54,819 Untuk ya. Tapi setiap anak TK 117 00:04:54,855 --> 00:04:57,452 sedang flu sekarang. Sekolah adalah pabrik dahak. 118 00:04:57,488 --> 00:04:58,955 Kami telah melihat begitu banyak anak. 119 00:04:58,990 --> 00:05:00,733 Apakah tangan Henry patah? 120 00:05:00,768 --> 00:05:02,861 Apakah dia masih bisa melancarkan permainannya hari ini? 121 00:05:02,896 --> 00:05:04,829 Mungkin tidak hari ini tapi suatu saat nanti. 122 00:05:04,865 --> 00:05:06,998 Apakah Anda kidal atau kidal? 123 00:05:21,471 --> 00:05:23,149 Tidak adanya kejang. 124 00:05:23,150 --> 00:05:24,683 Dia sudah memilikinya sejak bayi? 125 00:05:24,718 --> 00:05:26,184 Ya, tapi mereka selalu bersikap lembut. 126 00:05:26,220 --> 00:05:27,786 Dan kami sudah mengendalikan mereka. 127 00:05:27,821 --> 00:05:29,454 Itukah sebabnya kamu terjatuh, Henry? 128 00:05:29,490 --> 00:05:31,957 Itu bukan kejang. Saya baru saja tersandung. 129 00:05:31,992 --> 00:05:33,592 Aku sedang membaca untuk Jasper ketika kami mendengar kecelakaan itu. 130 00:05:33,627 --> 00:05:35,260 Oke, dia mungkin 131 00:05:35,296 --> 00:05:36,695 hanya perlu penyesuaian obat. Itu terjadi seiring pertumbuhan anak-anak. 132 00:05:36,730 --> 00:05:38,297 Kami akan meminta pemeriksaan neuro. 133 00:05:38,332 --> 00:05:39,407 Terus beri es pada pergelangan tangannya. 134 00:05:39,432 --> 00:05:40,812 - Lakukan rontgen juga. - Mm-hmm. 135 00:05:40,847 --> 00:05:42,868 - Dingin? - Dingin. 136 00:05:42,903 --> 00:05:45,103 Baiklah. Kemarilah. 137 00:05:45,139 --> 00:05:47,839 Baiklah. Baiklah. 138 00:05:47,875 --> 00:05:48,941 Cuci tangan Anda. 139 00:05:48,976 --> 00:05:52,010 Dia tidak pernah melepasnya. Pernah. 140 00:05:52,046 --> 00:05:53,145 Karena itu luar biasa. 141 00:05:53,180 --> 00:05:54,813 Dia menyukai topi ini. 142 00:05:54,848 --> 00:05:56,515 Itu menginspirasi polisinya pesta ulang tahun Sabtu ini. 143 00:05:56,550 --> 00:05:59,051 Benar, kawan? 144 00:06:01,355 --> 00:06:04,323 Aku akan mencoba memindahkannya kunjungan dokter anak hingga hari ini. 145 00:06:04,358 --> 00:06:06,625 Tidak, tidak ada alasan untuk kunjungan dokter tambahan. 146 00:06:06,660 --> 00:06:07,726 Kami akan memeriksanya di sini. 147 00:06:07,761 --> 00:06:09,528 Kami akan kembali. 148 00:06:09,563 --> 00:06:10,996 Hai. Tidak apa-apa. 149 00:06:11,031 --> 00:06:13,398 Anda khawatir tentang adik laki-laki itu. 150 00:06:13,434 --> 00:06:15,567 Ya, Jasper mengalami kesulitan ketika dia melawan leukemia. 151 00:06:15,603 --> 00:06:17,002 Kemo, radiasi. 152 00:06:17,037 --> 00:06:18,403 Dia menderita pneumonia dua kali. 153 00:06:18,439 --> 00:06:20,639 Anak malang telah melakukannya di rumah sakit sepanjang waktu. 154 00:06:20,674 --> 00:06:22,140 Berapa lama dia dalam remisi? 155 00:06:22,176 --> 00:06:24,409 Transplantasi sumsum tulang terakhirnya berjalan dengan baik. 156 00:06:24,445 --> 00:06:26,078 Sudah jelas selama dua tahun. 157 00:06:26,113 --> 00:06:27,813 Sekarang dia mengalami demam ringan dan batuk. 158 00:06:27,848 --> 00:06:30,749 Melihat memar kuning di tubuhnya, dan kelenjar getah beningnya bengkak. 159 00:06:31,249 --> 00:06:34,820 - Siapa ahli onkologi pediatriknya? - Dr. Pensiun pada bulan Juni. 160 00:06:34,855 --> 00:06:36,622 Buzzkirk membawa pasiennya. 161 00:06:38,217 --> 00:06:40,384 Aku tahu. Aku juga tidak menyukainya. 162 00:06:49,392 --> 00:06:51,570 Hai, saya Dr. Pravesh. 163 00:06:51,605 --> 00:06:54,406 Conrad bahkan tidak bisa menjawab halamannya sendiri sekarang? 164 00:06:54,441 --> 00:06:56,742 Bradley, kamu pasien VIPku? 165 00:06:56,777 --> 00:06:58,577 VIP. Itu aku! 166 00:06:58,612 --> 00:07:00,412 - Bagaimana kabarmu? - Tidak pernah lebih baik, kawan. 167 00:07:00,447 --> 00:07:02,247 Anda tahu, selain membutuhkan katup jantung yang benar-benar baru. 168 00:07:02,282 --> 00:07:04,049 Tapi siapa yang peduli, kan? Saya kembali ke sini. 169 00:07:04,084 --> 00:07:06,018 Aku bisa bertemu semua temanku dari sebelum meninggalkan perlombaan tikus. 170 00:07:06,053 --> 00:07:07,919 Perlombaan tikus. Apakah itu apa yang kita sebut sekarang? 171 00:07:07,955 --> 00:07:09,921 Nah, dalam pemasaran medis, kami melakukannya, pastinya. 172 00:07:09,957 --> 00:07:12,357 Ya, aku sungguh beruntung dengan perusahaan besar. 173 00:07:12,393 --> 00:07:14,593 Bonus penandatanganan telah diurus dari semua hutang sekolah kedokteranku. 174 00:07:15,418 --> 00:07:17,429 - Kamu bercanda. - Tidak. 175 00:07:17,464 --> 00:07:21,033 Ledakan. Bebas hutang dan menarik pertengahan enam buah ara. 176 00:07:21,068 --> 00:07:23,310 Serius, kawan. Tapi bukan hanya itu saja, kawan. 177 00:07:23,346 --> 00:07:25,737 - Sejujurnya, aku tidak pernah sebahagia ini. - Itu bagus. 178 00:07:25,773 --> 00:07:27,706 - Kamu menemukan sesuatu yang kamu sukai. - Ya. 179 00:07:28,098 --> 00:07:30,308 Jadi, bagaimana rencana pernikahannya? 180 00:07:30,344 --> 00:07:32,244 Bagus. Tidak pernah lebih baik. 181 00:07:32,279 --> 00:07:34,413 Uh-oh. Aku tahu tatapan itu. 182 00:07:34,448 --> 00:07:36,381 Itulah tampilan yang biasa Anda dapatkan kapan Conrad akan mucikari kamu. 183 00:07:36,417 --> 00:07:38,417 Kamu terlihat sangat stres, kawan. 184 00:07:38,859 --> 00:07:40,419 Hanya stres pernikahan biasa. 185 00:07:40,454 --> 00:07:42,054 Hal bodoh yang dilakukan Priya dan aku harus memutuskan. 186 00:07:42,089 --> 00:07:43,722 Dan kita tidak selalu berada pada pemikiran yang sama. 187 00:07:43,757 --> 00:07:45,791 Uh-hah. Apakah kalian berdua baik-baik saja? 188 00:07:48,095 --> 00:07:50,629 Ini gila. Anda tahu, pernikahan ini terasa seperti itu 189 00:07:50,664 --> 00:07:52,397 tumpukan daftar tugas yang tak ada habisnya ini. 190 00:07:52,433 --> 00:07:54,099 - Mm-hmm. - Ditambah lagi, aku selalu di sini. 191 00:07:54,134 --> 00:07:56,334 Mm. Dan ini tidak persis seperti itu berjalan-jalan di taman. 192 00:07:56,370 --> 00:07:58,103 - Benar. - Dengar, aku ingat bagaimana keadaannya. 193 00:07:58,138 --> 00:07:59,838 Jelas tidak ada bonus penandatanganan. 194 00:07:59,873 --> 00:08:01,973 Benar? Hanya kurang tidur. 195 00:08:02,009 --> 00:08:04,109 Hei, kawan. Apa lagi yang terjadi, kawan? 196 00:08:10,916 --> 00:08:12,882 Anda seharusnya berada di sini satu jam yang lalu. 197 00:08:13,393 --> 00:08:15,654 Putaran dimulai pukul 6:00 pagi. 198 00:08:15,689 --> 00:08:17,756 Saya punya pasien sebelum Anda. 199 00:08:17,791 --> 00:08:20,092 Berapa banyak dari mereka yang mengidap tumor seukuran buah kesemek 200 00:08:20,127 --> 00:08:22,661 - di punggung mereka? - Aku melihat hasil scanmu. 201 00:08:22,696 --> 00:08:25,997 Tumor Anda telah menyusut seukuran aprikot. 202 00:08:26,033 --> 00:08:27,666 Tidak pernah peduli dengan aprikot. 203 00:08:27,701 --> 00:08:29,468 Ini kabar baik. Artinya kita bisa menjadwalkannya 204 00:08:29,503 --> 00:08:32,104 operasi untuk mengangkat tumor tersebut untuk besok pagi. 205 00:08:32,139 --> 00:08:33,338 Ada pertanyaan? 206 00:08:33,373 --> 00:08:34,706 Kamu akan mencukur kepalaku? 207 00:08:34,742 --> 00:08:36,733 Ini operasi tulang belakang. Mengapa kita melakukan itu? 208 00:08:36,768 --> 00:08:38,543 Roger ke ujung blok sudah mengeluarkan usus buntunya. 209 00:08:38,579 --> 00:08:40,378 Pulang dengan Mohawk. 210 00:08:40,414 --> 00:08:43,381 Saya yakin itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan operasinya. 211 00:08:43,417 --> 00:08:44,850 Apa yang kamu ketahui tentang Roger? 212 00:08:45,425 --> 00:08:47,469 Atau rambut? Anda hampir tidak memiliki rambut. 213 00:08:48,889 --> 00:08:50,555 Dimana Dr. Voss? 214 00:08:51,960 --> 00:08:54,459 - Lebih banyak hisapan, di sini. - Ada banyak darah. 215 00:08:54,495 --> 00:08:55,894 kataku hisap. 216 00:09:01,101 --> 00:09:02,534 Eh, haruskah kita ke halaman Vascular? 217 00:09:02,569 --> 00:09:04,369 Tidak. Saat Anda mengecilkan tulang selangka, 218 00:09:04,404 --> 00:09:06,705 gumpalan copot, dan sekarang berdarah seperti bau busuk. 219 00:09:06,740 --> 00:09:07,973 Ini adalah 220 00:09:08,008 --> 00:09:09,508 masalah orto. Kami adalah ahli bedah orto, 221 00:09:09,543 --> 00:09:11,543 jadi kami memperbaikinya. 222 00:09:24,358 --> 00:09:27,217 Haruskah saya membuka halaman Pra-Operasi untuk membawa... 223 00:09:36,603 --> 00:09:38,170 Ah. Di sana. 224 00:09:38,205 --> 00:09:39,404 Sumber pendarahannya. 225 00:09:39,439 --> 00:09:41,439 - Hah. - Di Sini. Berikan tekanan di sini. 226 00:09:41,475 --> 00:09:43,575 - Oke. - Tidak, ini. 227 00:09:43,610 --> 00:09:45,610 - Oh. - Penjepit Bulldog, Prolene enam-oh. 228 00:09:49,216 --> 00:09:51,583 Di sana. 229 00:09:51,618 --> 00:09:54,419 Mudah untuk mengontrol pendarahan setelah Anda mengenali sumbernya. 230 00:09:54,454 --> 00:09:56,421 Itu... 231 00:09:56,456 --> 00:09:58,423 sangat keren. 232 00:09:58,458 --> 00:10:00,792 Sepakat. mayo. 233 00:10:12,846 --> 00:10:14,973 Apa itu? 234 00:10:17,767 --> 00:10:20,437 Ini bukan katup saya. 235 00:10:21,438 --> 00:10:23,748 Siapa yang memasang katup ini di sini? 236 00:10:25,817 --> 00:10:27,586 Batalkan operasinya. 237 00:10:31,625 --> 00:10:33,258 Saya memesan hari spa Anda di Cabo. 238 00:10:33,293 --> 00:10:36,561 Pertanyaan: apakah kamu mau pasangan memijat atau...? 239 00:10:36,597 --> 00:10:37,963 Anda tidak pergi sendirian, bukan? 240 00:10:38,621 --> 00:10:40,599 Ooh, pijat pasangan. 241 00:10:40,634 --> 00:10:41,933 Kedengarannya menyenangkan. 242 00:10:41,969 --> 00:10:44,603 Tapi mungkin itu bisa menunggu. Sepatah kata, Dr. Bell? 243 00:10:44,638 --> 00:10:47,639 Tentu saja. Tilly, tahan teleponku. 244 00:10:49,810 --> 00:10:52,244 Saya berbicara di sebuah konferensi di Cabo. 245 00:10:52,279 --> 00:10:55,146 Saya ingin ortopoda wanita papan atas untuk memperkenalkan saya. 246 00:10:55,597 --> 00:10:57,649 Mari kita bicara tentang sekrup, ya? 247 00:10:58,652 --> 00:11:00,652 Sebuah sekrup? 248 00:11:00,687 --> 00:11:03,521 Apakah ini terlihat seperti 6,5 milimeter, 249 00:11:03,557 --> 00:11:06,424 sekrup tulang cancellous beralur sembilan untukmu? Yah, seharusnya tidak, 250 00:11:06,460 --> 00:11:08,860 karena 6,3 milimeter dengan delapan alur. 251 00:11:08,896 --> 00:11:10,428 Mau menjelaskan 252 00:11:10,464 --> 00:11:13,098 mengapa itu muncul di tengah operasi tulang selangka saya? 253 00:11:13,133 --> 00:11:14,699 Mereka mencapai hal yang sama. 254 00:11:14,735 --> 00:11:17,002 Katup AorMed adalah suatu hal yang mulia. 255 00:11:17,037 --> 00:11:18,303 Selebaran yang ramping. 256 00:11:18,338 --> 00:11:20,105 Cincin jahitan yang sejajar sempurna. 257 00:11:20,140 --> 00:11:22,040 - Dia mengemudi seperti mimpi. - Biar kutebak. 258 00:11:22,075 --> 00:11:23,642 Perubahan OR Anda? 259 00:11:23,677 --> 00:11:26,811 Seorang penyusup. Katup jantung yang asing. 260 00:11:26,847 --> 00:11:29,681 - Ini adalah yang terbaik... - Bukan itu intinya. 261 00:11:29,716 --> 00:11:32,517 Anda tidak bisa berhasil kejutan, keputusan sepihak 262 00:11:32,552 --> 00:11:33,852 yang mempengaruhi pasien kami. 263 00:11:33,887 --> 00:11:35,987 Tidak ada upacara. Tidak ada diskusi. 264 00:11:36,023 --> 00:11:37,889 - Bahkan tanpa pemberitahuan. - Kalian berdua tidak bisa sepakat dalam hal apa pun. 265 00:11:37,925 --> 00:11:39,557 Tiba-tiba Anda berada di tim yang sama? 266 00:11:50,037 --> 00:11:52,671 Sebuah bom baru saja meledak di tubuhku. 267 00:12:07,150 --> 00:12:08,950 Laboratorium Jasper Barnett. 268 00:12:12,584 --> 00:12:14,384 Hitung darah putih lebih dari 150.000. 269 00:12:14,419 --> 00:12:16,021 Trombosit rendah, ledakan dimana-mana. 270 00:12:16,021 --> 00:12:17,553 - Hatinya juga mulai bermasalah. - Henry masuk 271 00:12:17,589 --> 00:12:19,346 dengan pergelangan tangan patah, tapi kami pikir Jasper 272 00:12:19,381 --> 00:12:21,132 - sedang dalam remisi. - Dan sekarang tidak. 273 00:12:21,157 --> 00:12:22,456 Dia sudah memiliki fenotipe yang langka. 274 00:12:22,491 --> 00:12:24,024 Ia dikenal resisten. 275 00:12:24,059 --> 00:12:26,693 Dan ketika seorang anak kembali seperti ini... 276 00:12:26,729 --> 00:12:28,128 Aku akan memberinya waktu satu bulan. 277 00:12:28,164 --> 00:12:29,997 Mungkin dua, puncak. Hanya hal yang masuk akal sekarang 278 00:12:30,032 --> 00:12:31,832 adalah pengobatan paliatif. Ada lagi 279 00:12:31,867 --> 00:12:33,400 pada titik ini akan lebih banyak merugikan daripada menguntungkan. 280 00:12:33,435 --> 00:12:36,737 Semoga Ibu melihatnya seperti itu. Mereka hampir tidak pernah melakukannya. 281 00:12:36,772 --> 00:12:38,572 Bagaimana jika sudah ditangkap sebelumnya? 282 00:12:38,607 --> 00:12:40,007 Tidak masalah. 283 00:12:40,042 --> 00:12:41,642 Perawatan awalnya agresif dan teliti, 284 00:12:41,677 --> 00:12:43,243 dan itu adalah kesempatan terbaiknya untuk sembuh. 285 00:12:43,279 --> 00:12:45,293 Mereka mencegah kanker selama mungkin. 286 00:12:45,328 --> 00:12:47,748 Kini kembali dengan sekuat tenaga. 287 00:12:47,783 --> 00:12:49,583 Kurasa aku akan membocorkan rahasianya. 288 00:12:49,618 --> 00:12:52,553 - Yang terbaik adalah menyelesaikannya. - Biarkan aku yang menanganinya. 289 00:12:53,506 --> 00:12:54,855 Mereka mengenal saya. 290 00:12:54,890 --> 00:12:56,251 - Aku punya mereka di rotasi magangku. - Hei, 291 00:12:56,286 --> 00:12:58,559 jika kamu ingin mengambil yang terburuk bagian dari pekerjaan, itu semua milikmu. 292 00:13:01,598 --> 00:13:03,897 Bagaimana seseorang menyukai pria itu berakhir di pediatri? 293 00:13:03,933 --> 00:13:07,367 Dengan cara yang sama HODAD berakhir di OR. 294 00:13:11,024 --> 00:13:13,073 Kamu baik-baik saja? 295 00:13:15,077 --> 00:13:18,378 Bagaimana caramu memberitahu seorang ibu anaknya sedang sekarat? 296 00:13:26,555 --> 00:13:28,355 Menemukannya. 297 00:13:28,390 --> 00:13:29,856 Mari kita lihat. 298 00:13:29,892 --> 00:13:32,426 Jadi, lihat, ini jauh sebelumnya Saya mematahkan panggul saya. 299 00:13:32,461 --> 00:13:34,728 Sudah kubilang aku memulainya lebih awal. 300 00:13:34,763 --> 00:13:36,930 Kamu luar biasa. Apakah kamu rindu menari? 301 00:13:36,966 --> 00:13:39,399 Tidak, aku mendapat penggantian pinggul, mendapatkan hidupku kembali, 302 00:13:39,435 --> 00:13:40,458 dan sekarang saat saya menjual perangkat, 303 00:13:40,493 --> 00:13:42,117 Saya membantu orang lain melakukan hal yang sama. 304 00:13:42,153 --> 00:13:43,746 Saya menyukainya. 305 00:13:43,747 --> 00:13:46,081 Jadi, aku menunjukkan milikku padamu. Tunjukkan milikmu padaku. 306 00:13:46,116 --> 00:13:47,615 Apa? 307 00:13:47,651 --> 00:13:49,076 Aplikasi monitor kesehatan yang sedang Anda kerjakan. 308 00:13:49,111 --> 00:13:51,920 Oh. Uh... kami masih membuat beberapa penyesuaian dalam program ini. 309 00:13:51,955 --> 00:13:54,122 Jika kita bisa memantau pasien lanjut usia dari jauh 310 00:13:54,157 --> 00:13:55,457 dengan lebih akurat... 311 00:13:55,492 --> 00:13:57,459 Anda bisa melihat laporan medis mereka secara keseluruhan 312 00:13:57,494 --> 00:13:59,661 alih-alih mengandalkan pada hari hasil ujian. 313 00:13:59,696 --> 00:14:01,062 Tepat. 314 00:14:01,098 --> 00:14:02,564 Dan itu berhasil, tapi sekarang kita harus menginstal 315 00:14:02,599 --> 00:14:04,665 perangkat dan memasangkannya dengan sesuatu yang bisa dipakai. 316 00:14:04,700 --> 00:14:06,434 Produk yang dapat dikenakan sangat besar di pasar penuaan. 317 00:14:06,470 --> 00:14:08,103 Jadi tunjukkan padaku. 318 00:14:09,724 --> 00:14:11,306 Baiklah. 319 00:14:13,310 --> 00:14:14,843 Diagnosa: 320 00:14:14,878 --> 00:14:17,312 kista yang sebelumnya tidak diketahui di bawah ulna. 321 00:14:17,347 --> 00:14:19,447 Itu pecah dengan kekuatan seperti itu, kekuatan seperti itu 322 00:14:19,483 --> 00:14:20,915 bahwa itu mematahkan tulang yang kuat. 323 00:14:20,951 --> 00:14:23,952 Anda menemukannya di Internet. Sebuah bom di tubuhmu. 324 00:14:23,987 --> 00:14:26,621 Oh, ada ledakan. Saya menciptakannya. 325 00:14:26,656 --> 00:14:28,857 Tidak dapat disangkal bahwa itu seperti dewa. 326 00:14:28,892 --> 00:14:30,492 Benar. 327 00:14:30,527 --> 00:14:32,594 Mari kita belat kamu, oke? 328 00:14:32,629 --> 00:14:34,162 Saya akan memesan rontgen 329 00:14:34,197 --> 00:14:36,764 untuk memastikan Anda dapat dirawat secara nonoperatif. 330 00:14:37,868 --> 00:14:40,335 Jadi diagnosisku benar ya? 331 00:14:40,370 --> 00:14:41,970 Penjelajahan Web Anda benar. 332 00:14:42,740 --> 00:14:45,473 Mari kita bicara tentang kita masalah bersama, oke? 333 00:14:45,509 --> 00:14:47,323 Raja penakut di menara tinggi. 334 00:14:47,359 --> 00:14:48,902 Ada setengah lusin perangkat lainnya 335 00:14:48,937 --> 00:14:50,712 Bell bertukar dengan QuoVadis, 336 00:14:50,747 --> 00:14:53,481 termasuk yang saya perlukan untuk reseksi tulang belakang besok. 337 00:14:53,517 --> 00:14:56,518 Di situlah pria itu membuat egoku terlihat tidak ada. 338 00:14:56,553 --> 00:14:59,454 Tidak mungkin. Tapi itu tidak ada gunanya untuk mencoba dan mengesampingkannya. 339 00:14:59,489 --> 00:15:00,955 Setidaknya untuk dokter. 340 00:15:00,991 --> 00:15:02,137 Katakan lebih banyak. 341 00:15:02,138 --> 00:15:03,340 Nah, jika pasien tidak bahagia 342 00:15:03,365 --> 00:15:06,060 dengan administrasi membuat keputusan medis, 343 00:15:06,096 --> 00:15:08,530 - Bell mungkin mendengarkan. - Dia harus melakukannya. 344 00:15:08,565 --> 00:15:11,299 Kekuatan persuasi. Saya menyukainya. 345 00:15:11,334 --> 00:15:13,568 - Ya, tapi bisakah kamu menggunakannya? - Aku? 346 00:15:13,603 --> 00:15:16,371 Oh, aku sudah dekat dengan seorang master. 347 00:15:22,143 --> 00:15:24,212 Aku akan memberimu banyak hal! 348 00:15:40,590 --> 00:15:43,092 Apakah Anda mendapatkan hasil Jasper kembali? 349 00:15:44,385 --> 00:15:46,834 Kami akan membahas semuanya di ruang konferensi. 350 00:15:47,597 --> 00:15:49,571 Anda ingin menunggu agar suamimu sampai di sini? 351 00:15:50,224 --> 00:15:52,440 Eh, tidak terjadi. 352 00:15:52,894 --> 00:15:55,210 Itu menjadi sulit. Dia memberi jaminan. 353 00:15:55,859 --> 00:15:57,357 Kerugiannya. Ayo lakukan ini. 354 00:16:12,062 --> 00:16:13,581 Saya mengetahuinya. 355 00:16:17,543 --> 00:16:19,901 Di dalam hati, aku mengetahuinya. 356 00:16:21,694 --> 00:16:23,304 Jika aku membawa Jasper ke sini lebih awal... 357 00:16:23,340 --> 00:16:24,906 Kami akan tetap berada di sini. 358 00:16:25,510 --> 00:16:27,542 Ini sama sekali bukan salahmu. 359 00:16:27,577 --> 00:16:28,876 Anda perlu mendengarnya. 360 00:16:28,912 --> 00:16:31,379 Pasti ada sesuatu. 361 00:16:31,414 --> 00:16:33,748 Saya akan menemukannya donor sumsum tulang lainnya. 362 00:16:33,783 --> 00:16:35,883 Bahkan jika kita langsung menemukannya, dia tidak cukup sehat 363 00:16:35,919 --> 00:16:37,285 untuk menjalani rejimen persiapan. 364 00:16:37,320 --> 00:16:38,987 Lalu kapan dia bisa memulai kemo lagi? 365 00:16:39,022 --> 00:16:40,922 Kami hanya harus menjadi lebih agresif. 366 00:16:40,957 --> 00:16:45,026 Zoey... Jasper tidak bisa disembuhkan. 367 00:16:51,034 --> 00:16:53,955 Dan jika kita tetap mencobanya, 368 00:16:54,671 --> 00:16:57,125 perawatannya menyakitkan. 369 00:16:58,626 --> 00:17:00,441 Saya akan menghubungkan Anda dengan ahli onkologi 370 00:17:00,477 --> 00:17:03,631 jadi kamu bisa mendiskusikannya, tapi.. 371 00:17:05,049 --> 00:17:06,848 dia akan menderita. 372 00:17:12,181 --> 00:17:14,689 Saya membaca tentang alternatif perawatan di Meksiko. 373 00:17:14,724 --> 00:17:16,457 - Kita bisa pergi. - Zoe... 374 00:17:16,493 --> 00:17:17,645 Tidak. 375 00:17:18,646 --> 00:17:20,628 Saya akan melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. 376 00:17:20,664 --> 00:17:22,597 Ini adalah keputusanmu. 377 00:17:22,632 --> 00:17:26,134 Tapi tugasku adalah mengatakan yang sebenarnya padamu, 378 00:17:26,169 --> 00:17:29,031 yang mana Jasper tidak bisa mengalahkan ini. 379 00:17:31,374 --> 00:17:33,929 Anda tidak bisa menghentikan itu. Anda tidak dapat mengubahnya. 380 00:17:33,965 --> 00:17:35,977 Tak satu pun dari kita bisa. 381 00:17:36,012 --> 00:17:39,047 Tapi apa yang bisa kamu lakukan... 382 00:17:39,082 --> 00:17:42,083 adalah Anda dapat fokus pada kualitas kehidupan yang telah dia tinggalkan. 383 00:17:43,153 --> 00:17:45,520 Anda bisa bersamanya di setiap langkah. 384 00:17:47,524 --> 00:17:49,594 Dan Anda bisa berada di sana untuk Henry. 385 00:17:51,027 --> 00:17:53,139 Dia akan membutuhkanmu. 386 00:18:01,617 --> 00:18:03,084 Aku tahu kamu tidak bisa menolak 387 00:18:03,119 --> 00:18:04,885 letakkan tanganmu di hatiku lagi. 388 00:18:04,921 --> 00:18:06,754 Itu adalah sebuah peregangan. 389 00:18:06,789 --> 00:18:10,224 Sebenarnya Dr. Okafor rindu berdiri bahu-membahu 390 00:18:10,259 --> 00:18:12,293 dengan raksasa bedah di reg. 391 00:18:12,658 --> 00:18:15,262 Masalah rumah tangga kecil. Tanda tangani ini. 392 00:18:15,298 --> 00:18:18,966 Itu adalah formulir yang mengatakan itu Anda bersikeras menggunakan katup AorMed. 393 00:18:19,002 --> 00:18:21,570 Situs web mengatakan QuoVadis adalah protokol baru di sini di Chastain. 394 00:18:21,605 --> 00:18:24,739 Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk bersikeras menggunakan katup 395 00:18:24,774 --> 00:18:27,145 itu ahli bedahmu yang brilian percaya adalah yang terbaik. 396 00:18:27,181 --> 00:18:29,276 Anda ingin saya menggunakan perangkat itu 397 00:18:29,312 --> 00:18:30,880 untuk menendang administrasi di cojones? 398 00:18:30,915 --> 00:18:34,248 - Mm, mungkin tidak cukup. - Tapi bukankah itu baru karena suatu alasan? 399 00:18:34,283 --> 00:18:37,051 - Karena mereka lebih baik? - Ya, seharusnya seperti itu. 400 00:18:37,086 --> 00:18:38,953 Namun FDA menyetujui perangkat baru 401 00:18:38,988 --> 00:18:40,554 yang secara harfiah belum pernah diuji 402 00:18:40,589 --> 00:18:42,957 di dalam diri manusia. Bukan saja kita tidak tahu 403 00:18:42,992 --> 00:18:44,865 jika mereka lebih baik, kita tidak tahu apakah mereka aman. 404 00:18:44,900 --> 00:18:47,532 Oke, dan apa sebenarnya apakah kamu suka tentang AorMed? 405 00:18:47,568 --> 00:18:49,195 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan percakapan 406 00:18:49,230 --> 00:18:50,876 pada poin-poin penting dari katup jantung? 407 00:18:50,876 --> 00:18:52,674 Bradley dulunya adalah seorang residen bedah. 408 00:18:52,710 --> 00:18:53,909 Di rumah sakit ini. 409 00:18:54,933 --> 00:18:56,845 Besar. Saya rasa itu lebih baik daripada sebuah perjalanan... 410 00:18:56,881 --> 00:18:58,580 Master bersertifikat tiga papan dari pisau bedah? 411 00:18:58,616 --> 00:18:59,748 Baiklah, aku masih bekerja 412 00:18:59,784 --> 00:19:01,833 di bidang medis, jadi saya pasti mempunyai pemahaman tentang apa... 413 00:19:01,868 --> 00:19:04,186 Tidak ada yang peduli dengan pengertian Anda! 414 00:19:04,221 --> 00:19:06,922 Saya ahli bedahnya. Anda adalah pasiennya. 415 00:19:06,957 --> 00:19:08,924 Akulah yang tahu apa yang terbaik, 416 00:19:08,959 --> 00:19:11,560 dan kamulah yang mengambilnya tidur siang yang diinduksi secara medis 417 00:19:11,595 --> 00:19:13,996 di OR dengan hidupmu di tangan orang 418 00:19:14,031 --> 00:19:17,733 yang jauh lebih berpengalaman, lebih berpendidikan dan lebih terjaga. 419 00:19:17,768 --> 00:19:20,202 - Aku tidak percaya. - Sayangnya, itu benar. 420 00:19:20,237 --> 00:19:23,205 Alat kesehatan adalah jauh lebih sedikit diatur dibandingkan farmasi. 421 00:19:23,240 --> 00:19:25,374 Ribuan orang dipanggil kembali setiap tahunnya 422 00:19:25,409 --> 00:19:27,509 karena merugikan pasien mereka seharusnya membantu. 423 00:19:27,545 --> 00:19:29,211 Itu sebabnya saya lebih memilih perangkat lama 424 00:19:29,246 --> 00:19:31,213 yang mempunyai catatan keamanan yang terbukti. 425 00:19:31,248 --> 00:19:32,514 Rumah sakit tidak akan memasukkan sesuatu ke dalam diriku 426 00:19:32,550 --> 00:19:34,082 itu akan menyakitiku. 427 00:19:35,157 --> 00:19:38,187 Dokter menginginkan perangkat itu yang paling sesuai untuk pasien. 428 00:19:38,222 --> 00:19:40,289 Pemerintahan kami yang memilih 429 00:19:40,324 --> 00:19:41,723 produsen perangkat 430 00:19:41,759 --> 00:19:44,026 itu memberi mereka margin keuntungan terbesar. 431 00:19:44,061 --> 00:19:47,362 Sekarang, saya memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya untuk membiarkan mereka memutuskan untuk Anda. 432 00:19:47,878 --> 00:19:49,698 Tapi pada akhirnya itu adalah pilihanmu, 433 00:19:49,733 --> 00:19:52,301 dan aku akan mendukung apapun keputusanmu. 434 00:19:52,336 --> 00:19:54,603 Tanda tangani hal itu. 435 00:20:02,079 --> 00:20:04,513 Apa itu tadi? 436 00:20:07,064 --> 00:20:09,718 Itu adalah pesonanya yang menyinggung. 437 00:20:09,753 --> 00:20:13,355 Saya pikir mungkin Anda sedang mencoba untuk memberitahu atasanmu agar berhenti. 438 00:20:14,792 --> 00:20:17,826 Tapi saya mendukungnya. Anda menelepon. 439 00:20:17,862 --> 00:20:20,629 Oh, aku sangat penyayang karir saya berubah saat ini. 440 00:20:20,664 --> 00:20:22,898 Kasihan kamu. Saya tidak percaya kamu harus bekerja dengan orang itu. 441 00:20:22,933 --> 00:20:24,399 Dengarkan aku. 442 00:20:24,435 --> 00:20:26,802 Ahli bedah yang baik sering kali merupakan orang brengsek yang sombong. 443 00:20:26,837 --> 00:20:29,838 Tapi Dr. Austin punya yang paling banyak tangan terampil yang pernah saya lihat. 444 00:20:29,874 --> 00:20:31,640 Anda ingin obrolan bahagia dan empati palsu, 445 00:20:31,675 --> 00:20:33,442 atau kamu ingin hatimu diperbaiki tanpa komplikasi? 446 00:20:33,477 --> 00:20:35,344 Saya ingin ahli bedah terbaik menggunakan inovasi terbaru. 447 00:20:35,379 --> 00:20:36,845 Ya, Anda tidak bisa mendapatkan keduanya di Chastain. 448 00:20:36,881 --> 00:20:38,614 Dokter bedah kami menginginkan bukti 449 00:20:38,649 --> 00:20:42,017 itu apa pun yang terbaru inovasi adalah, itu berhasil. 450 00:20:42,808 --> 00:20:45,153 Dapatkan halaman Anda. Apa yang bisa saya bantu? 451 00:20:45,189 --> 00:20:46,922 Sinar-X Austin. 452 00:20:46,957 --> 00:20:49,825 Ini adalah fraktur non-displaced melalui kista jinak. 453 00:20:49,860 --> 00:20:52,494 - Dia diizinkan untuk operasi. - Oh, bagus. Dia salah satu yang terbaik dari kami. 454 00:20:52,529 --> 00:20:54,296 Meskipun dia bukan Kit Voss. 455 00:20:54,862 --> 00:20:56,365 Terima kasih, Dr. Bell. 456 00:20:56,906 --> 00:20:58,166 Randolph. 457 00:20:58,949 --> 00:21:02,971 Salah satu pasien saya meminta Saya menanamkan perangkat VertGuard 458 00:21:03,007 --> 00:21:06,441 bukannya yang QuoVadis untuk reseksi tumor tulang belakangnya. 459 00:21:06,477 --> 00:21:09,011 Aku akan membutuhkan perangkatku kembali di rumah sakit ini 460 00:21:09,046 --> 00:21:10,079 paling lambat besok pagi. 461 00:21:10,115 --> 00:21:12,681 Saya membuat keputusan itu sebagai CEO dan ahli bedah. 462 00:21:12,716 --> 00:21:15,317 QuoVadis adalah merek tepercaya dengan hasil yang terbukti. 463 00:21:15,352 --> 00:21:16,718 Jika Anda ingin saya berbicara untuk pasienmu sendiri... 464 00:21:16,754 --> 00:21:18,260 Di atas mayatku. 465 00:21:19,256 --> 00:21:21,356 Ada ketegangan di leher Anda. 466 00:21:21,392 --> 00:21:23,158 Aku bisa melihatnya dari sini, Randolph. 467 00:21:23,193 --> 00:21:26,194 Saya tidak mencoba menyebabkan Anda stres. Sungguh-sungguh. 468 00:21:35,506 --> 00:21:36,972 Wow. 469 00:21:37,007 --> 00:21:38,707 Yah, itu-itu tadi... 470 00:21:39,156 --> 00:21:40,509 itu efektif. 471 00:21:40,544 --> 00:21:42,577 Bagaimana dengan tawaran perdamaian? 472 00:21:42,613 --> 00:21:44,746 Kantormu dalam satu jam? 473 00:21:45,749 --> 00:21:47,849 Itu pasti menarik. 474 00:21:47,885 --> 00:21:50,052 Kosongkan jadwal Anda. 475 00:22:03,013 --> 00:22:04,566 Hei, sobat. 476 00:22:05,057 --> 00:22:07,002 Bisakah saya bertahan sebentar? 477 00:22:07,393 --> 00:22:10,839 Jika kamu mencari Ibu, dia bersama Jasper. 478 00:22:10,874 --> 00:22:13,375 Tidak, hanya memeriksamu. 479 00:22:14,525 --> 00:22:16,678 Tahukah kamu aku ingin menjadi apa kapan aku dewasa? 480 00:22:17,069 --> 00:22:18,246 Seorang pemain bisbol? 481 00:22:18,282 --> 00:22:19,822 Tidak lagi. 482 00:22:20,417 --> 00:22:23,385 Sekarang saya ingin menjadi ilmuwan atau dokter atau apalah. 483 00:22:23,420 --> 00:22:26,421 Temukan obat untuk kanker itu bisa menyelamatkan Jasper. 484 00:22:32,376 --> 00:22:34,503 Anda adalah saudara yang hebat. 485 00:22:35,713 --> 00:22:37,432 Tahukah kamu itu? 486 00:22:41,927 --> 00:22:44,239 Apakah itu untuk Jasper? 487 00:22:44,274 --> 00:22:46,775 Ulang tahunnya akhir pekan ini. 488 00:22:46,810 --> 00:22:49,478 Dia sangat menyukai hal-hal polisi. 489 00:22:49,513 --> 00:22:52,147 Kami akan mengadakan pesta di mana dia berpakaian seperti polisi. 490 00:22:52,182 --> 00:22:54,449 Hanya itu yang dia bicarakan. 491 00:22:54,485 --> 00:22:57,753 Menyebalkan, karena sekarang kita harus berada di sini. 492 00:23:02,615 --> 00:23:05,160 Saya pikir kita mungkin bisa untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 493 00:23:05,195 --> 00:23:06,895 Benar-benar? 494 00:23:06,930 --> 00:23:08,930 Aku pikir aku bisa melakukannya... 495 00:23:08,966 --> 00:23:10,623 dengan sedikit bantuan. 496 00:23:12,291 --> 00:23:13,568 Kamu pikir kamu bisa membantuku? 497 00:23:13,604 --> 00:23:15,670 Hmm, ya. 498 00:23:16,378 --> 00:23:17,973 Sempurna. 499 00:23:18,008 --> 00:23:20,976 Oke, sayangnya, Make-A-Wish tidak bisa melakukan sesuatu yang resmi 500 00:23:21,011 --> 00:23:22,611 selama beberapa minggu. 501 00:23:22,646 --> 00:23:26,448 Tapi mereka memberiku... kamu siap untuk ini? 502 00:23:27,473 --> 00:23:28,784 Orang-orang ini. 503 00:23:28,819 --> 00:23:30,018 - Oh... - Benar? 504 00:23:30,054 --> 00:23:31,186 Bukan topinya. 505 00:23:31,221 --> 00:23:32,487 Jasper punya miliknya sendiri. 506 00:23:32,523 --> 00:23:35,015 Panggilan bagus. Oke, kamu siap untuk ini? 507 00:23:35,050 --> 00:23:36,291 Ta-da! 508 00:23:36,326 --> 00:23:37,759 Oh-ho! - Mobil polisi! 509 00:23:37,795 --> 00:23:39,761 Luar biasa, bukan? 510 00:23:39,797 --> 00:23:41,363 Tidak, serius, tahun pertama, 511 00:23:41,398 --> 00:23:43,465 - Rumah Bermain Komunitas Decatur. - Kamu bermain Macbeth? 512 00:23:43,500 --> 00:23:45,167 saya kurang belajar. 513 00:23:45,202 --> 00:23:47,702 Kami menemukan semuanya di daftar. 514 00:23:47,738 --> 00:23:50,005 Band-Aids, saus tomat, hair spray. 515 00:23:50,040 --> 00:23:51,940 Oh, dan ini. 516 00:23:51,975 --> 00:23:53,175 Jadi... 517 00:23:54,845 --> 00:23:57,312 Anda baru saja menemukan borgol asli? 518 00:23:58,879 --> 00:23:59,881 Ya. 519 00:23:59,917 --> 00:24:00,923 Hmm. 520 00:24:06,657 --> 00:24:08,490 Anda tahu bagian Anda, bukan? 521 00:24:08,525 --> 00:24:10,057 Anda yakin saya tahu bagian saya. 522 00:24:10,694 --> 00:24:12,260 Ini hampir waktunya pertunjukan. 523 00:24:19,837 --> 00:24:22,971 Eh, kata Dr. Voss Aku harus mengirimmu langsung masuk. 524 00:24:24,188 --> 00:24:25,307 Uh... bagus sekali. 525 00:24:25,342 --> 00:24:28,043 Eh, tidak ada gangguan untuk satu jam berikutnya. 526 00:24:29,012 --> 00:24:30,612 Mari kita buat keduanya. 527 00:24:38,961 --> 00:24:40,589 Siapa kamu? 528 00:24:40,624 --> 00:24:42,089 Saya Ken. 529 00:24:42,693 --> 00:24:45,193 Tekanan macam apa apakah Anda lebih suka, Dokter? 530 00:24:45,229 --> 00:24:46,844 eh... 531 00:24:56,156 --> 00:24:58,623 - Oh! - Oh! Saya mendapat 18. 532 00:24:58,659 --> 00:25:01,219 - Kamu menang. - Aku menang dengan satu poin. 533 00:25:01,254 --> 00:25:02,776 Anda melakukannya. 534 00:25:07,167 --> 00:25:09,968 Aku bekerja secara sembunyi-sembunyi di kepolisian. 535 00:25:12,833 --> 00:25:15,701 Kantor polisi menelepon. Ada penjahat yang berkeliaran. 536 00:25:17,711 --> 00:25:19,945 Oh tidak. Seorang penjahat? 537 00:25:19,980 --> 00:25:23,081 Namanya The Germ. 538 00:25:23,672 --> 00:25:25,817 Segalanya bisa menjadi sulit. 539 00:25:27,287 --> 00:25:29,254 Saya membutuhkan pasangan. 540 00:25:29,289 --> 00:25:30,856 Di Sini. 541 00:25:30,891 --> 00:25:33,792 Tadinya aku akan memberikan ini padamu untuk ulang tahunmu. 542 00:25:35,309 --> 00:25:36,995 Saya dapat membantu Anda. 543 00:25:37,030 --> 00:25:39,431 Ya? Oke. 544 00:25:41,001 --> 00:25:42,667 Aku punya mobil patrolimu. 545 00:25:43,904 --> 00:25:45,670 Baiklah, mari kita selesaikan kejahatan! 546 00:25:45,706 --> 00:25:48,569 - Baiklah, ke mana? - Saya tidak tahu, 547 00:25:48,604 --> 00:25:51,543 tapi keamanan menangkap The Germ di kamera 548 00:25:51,578 --> 00:25:53,278 - menyelinap ke sana kemari. - Uh-oh. 549 00:25:53,313 --> 00:25:54,980 Bagaimana kita menemukannya? 550 00:25:55,412 --> 00:25:57,616 Kuman telah bergerak! 551 00:25:57,651 --> 00:26:02,621 Detektif Okafor! Bicaralah dengan kami. 552 00:26:02,656 --> 00:26:05,190 Dia mencuri semua perbannya, 553 00:26:05,225 --> 00:26:07,793 - kecuali... satu. - Oh... 554 00:26:08,634 --> 00:26:11,229 Ada sidik jari merah di sana. 555 00:26:12,232 --> 00:26:13,832 Menurutmu itu darah? 556 00:26:13,867 --> 00:26:15,100 Itu saus tomat. 557 00:26:20,774 --> 00:26:22,474 Tangkapan bagus, mata elang. 558 00:26:22,509 --> 00:26:26,511 Di mana The Germ sudah masuk ke dalam saus tomat? 559 00:26:26,547 --> 00:26:28,346 Oh, kafetaria! 560 00:26:28,382 --> 00:26:29,848 Baiklah. 561 00:26:29,883 --> 00:26:31,216 Sepertinya kita akan pergi ke sana. 562 00:26:31,251 --> 00:26:33,169 Siap? Ayo lakukan ini! 563 00:26:48,841 --> 00:26:50,402 Anda melihat petunjuk? 564 00:26:51,427 --> 00:26:52,504 Mm-mm. 565 00:26:52,539 --> 00:26:53,905 Saya melihat sidik jari. 566 00:26:57,933 --> 00:27:00,378 Hei, tuan, kami sedang mencari The Germ. 567 00:27:00,414 --> 00:27:01,680 Itu Bob, oke? 568 00:27:01,715 --> 00:27:03,381 Saya belum melihatnya, tetapi jika Anda ingin makanan, 569 00:27:03,417 --> 00:27:05,250 kamu kurang beruntung, oke, karena seseorang, 570 00:27:05,285 --> 00:27:07,285 mereka mencuri semua sarung tangan steril. 571 00:27:07,321 --> 00:27:08,514 Saya melihatnya! 572 00:27:08,549 --> 00:27:09,876 Jasper, lihat. 573 00:27:09,911 --> 00:27:11,423 Satu lagi, dan satu lagi. 574 00:27:11,458 --> 00:27:13,258 Kita harus mengikuti mereka! 575 00:27:13,293 --> 00:27:15,284 - Pindahkan, teman-teman! Pergi! - Ayo pergi! 576 00:27:19,466 --> 00:27:21,967 Saya pikir kita semakin dekat. 577 00:27:22,002 --> 00:27:23,668 Jaga matamu tetap terbuka, teman-teman. 578 00:27:30,105 --> 00:27:32,811 - Kuman! - Dia benar-benar di sini! 579 00:27:32,846 --> 00:27:36,147 Berhentilah menggangguku! Aku adalah serangga super. 580 00:27:36,183 --> 00:27:38,783 - Bagaimana kita menghentikannya? - Kita harus menggunakan apa yang ada di sini. 581 00:27:38,819 --> 00:27:40,252 Anda tidak bisa melawan saya. 582 00:27:40,287 --> 00:27:41,486 Mungkin ini? 583 00:27:46,493 --> 00:27:50,262 Jika Anda menekan tombol-tombol ini di sini, kamu akan menghentikannya 584 00:27:50,297 --> 00:27:52,063 dengan sengatan listrik. 585 00:27:52,099 --> 00:27:53,632 Anda mengerti. 586 00:27:59,640 --> 00:28:01,740 Hentikan sekarang juga, Germ! 587 00:28:01,775 --> 00:28:03,808 Oke, Kuman, 588 00:28:03,844 --> 00:28:06,011 Apakah kamu akan memberi kembali perban dan sarung tangan itu? 589 00:28:06,046 --> 00:28:07,279 Tidak pernah! 590 00:28:07,314 --> 00:28:10,248 Saya MRSA si serangga super. 591 00:28:12,552 --> 00:28:14,519 Oke... 592 00:28:14,885 --> 00:28:16,321 hentikan dia. 593 00:28:16,356 --> 00:28:19,940 Kamu, udang kecil, aku akan menghancurkanmu. 594 00:28:19,975 --> 00:28:22,994 Bawa itu. Apa itu? 595 00:28:23,030 --> 00:28:25,997 Apa sajakah itu? Menjauhlah dariku dengan itu. 596 00:28:26,033 --> 00:28:28,934 Saya terjebak! 597 00:28:28,969 --> 00:28:31,202 - Jangan mendekat! - Ya, benar! 598 00:28:38,879 --> 00:28:41,279 Aduh! Aduh! Aduh. Aduh. 599 00:28:43,517 --> 00:28:45,550 Anda ditangkap! 600 00:28:47,921 --> 00:28:50,055 - Bangunlah, Nak. - Jangan memaksaku kembali! 601 00:28:50,090 --> 00:28:52,157 Gelap sekali di sana. 602 00:28:52,192 --> 00:28:53,525 Kami mendapatkannya sekarang. 603 00:28:53,560 --> 00:28:55,327 Keluarkan dia dari sini! 604 00:29:17,784 --> 00:29:19,918 Apakah rumah sakit sialan ini akan membunuhku? 605 00:29:19,953 --> 00:29:21,720 Penny, beritahu aku apa yang terjadi. 606 00:29:21,755 --> 00:29:24,222 Aku tidak tahu! Saya bangun, tempat tidurnya basah. 607 00:29:24,257 --> 00:29:25,557 Saya tidak bisa bangun. 608 00:29:25,592 --> 00:29:27,225 Inkontinensia, kurangnya sensasi. 609 00:29:27,260 --> 00:29:29,828 - Bisakah kamu merasakan ini? - Tidak. 610 00:29:29,863 --> 00:29:32,466 - Bagaimana kalau di sini? - Tidak ada apa pun di bawah pinggangku. 611 00:29:32,976 --> 00:29:34,566 Apakah saya lumpuh? 612 00:29:34,601 --> 00:29:36,568 Dugaan saya adalah sindrom cauda equina. 613 00:29:36,603 --> 00:29:39,738 Tumornya harus dikompresi saraf sumsum tulang belakang Anda. 614 00:29:39,773 --> 00:29:41,740 - Ya Tuhan, ya Tuhan. - Sen, Sen, 615 00:29:41,775 --> 00:29:44,600 operasimu baru saja dipindahkan ke sekarang, oke? 616 00:29:45,278 --> 00:29:46,711 Pesan OR. 617 00:29:46,747 --> 00:29:48,513 Jika kita tidak segera membawanya ke sana, 618 00:29:48,548 --> 00:29:49,813 dia tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 619 00:29:50,984 --> 00:29:53,918 Baiklah, cepat dan fokus. 620 00:29:53,954 --> 00:29:56,054 Tarik mayo lebih dekat. Sepuluh bilah, set retraktor lengkap. 621 00:29:56,089 --> 00:29:58,890 - Dimana Okafor? - Dalam perjalanan, Dr. Voss. 622 00:30:00,365 --> 00:30:01,926 Brengsek. 623 00:30:02,534 --> 00:30:04,029 Itu adalah perangkat QuoVadis. 624 00:30:04,064 --> 00:30:05,755 Itu satu-satunya mereka telah meninggalkan perbekalan. 625 00:30:05,790 --> 00:30:07,050 Apakah Anda ingin saya menelepon keluar untuk hal lain? 626 00:30:07,075 --> 00:30:08,183 Tidak ada waktu untuk itu. 627 00:30:08,218 --> 00:30:09,939 Sepertinya aku harus meletakkannya perangkat ke tulang belakangnya 628 00:30:09,975 --> 00:30:12,085 bahwa saya sudah meyakinkan dia untuk tidak menggunakannya. 629 00:30:23,197 --> 00:30:26,365 Dr. Saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi kita pernah bertemu sebelumnya. 630 00:30:26,401 --> 00:30:28,274 Anda seorang penunggang kuda dari kiamat. Aku tahu. 631 00:30:28,275 --> 00:30:30,342 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang salah satu pasienmu. 632 00:30:30,377 --> 00:30:32,010 - Saya tidak melakukan repetisi perangkat. Maaf. - Nah, perwakilan perangkat ini adalah 633 00:30:32,046 --> 00:30:34,946 mencoba memberitahumu bahwa Bradley Jenkins menginginkan ahli bedah baru. 634 00:30:36,153 --> 00:30:37,282 Siapa yang dia inginkan? 635 00:30:37,318 --> 00:30:38,684 Archibald Simon. 636 00:30:38,719 --> 00:30:40,519 Aku lebih baik dari Archie. Secara signifikan demikian. 637 00:30:40,554 --> 00:30:42,658 Itulah yang dikatakan semua orang, tapi Bradley sudah bertekad 638 00:30:42,694 --> 00:30:44,330 di QuoVadis, dan Anda tidak akan menggunakannya. 639 00:30:44,365 --> 00:30:47,592 Saya telah memasang lebih dari 600 katup dari 12 perusahaan berbeda. 640 00:30:47,628 --> 00:30:49,494 Saya sudah mencoba apa yang ada di luar sana, dan setiap saat 641 00:30:49,530 --> 00:30:52,164 - Aku kembali ke AorMed. - Lakukan apa yang kamu inginkan. 642 00:30:52,199 --> 00:30:53,916 Saya tahu perangkat QuoVadis adalah emas. 643 00:30:53,952 --> 00:30:55,545 Aku hanya mencoba membantumu. 644 00:30:56,337 --> 00:30:58,136 Benar. Tentu saja. 645 00:30:59,758 --> 00:31:01,840 Dengar, ini tidak mempengaruhiku dengan satu atau lain cara. 646 00:31:01,875 --> 00:31:04,009 Entah Dr. Simon yang memasukkannya perangkat QuoVadis di sini, 647 00:31:04,044 --> 00:31:05,510 atau Bradley bilang dia akan pindah 648 00:31:05,546 --> 00:31:07,474 kepada Abe Benedict di Atlanta General. 649 00:31:08,976 --> 00:31:10,682 - Dr. Benediktus? - Mm-hmm. 650 00:31:10,718 --> 00:31:13,285 Saya adalah penghuni bintangnya. Dia membesarkan saya di AorMed. 651 00:31:13,320 --> 00:31:14,979 Nah, sekarang dia menggunakan QuoVadis, 652 00:31:15,014 --> 00:31:17,025 dan dia bersedia memburu pasienmu. 653 00:31:33,650 --> 00:31:35,907 - Austin. - Selamat malam, Pak. 654 00:31:35,943 --> 00:31:37,175 Apa itu? 655 00:31:37,211 --> 00:31:38,910 Hanya luka daging. 656 00:31:38,946 --> 00:31:41,413 aku akan bertahan. 657 00:31:41,448 --> 00:31:43,081 Senang bertemu denganmu, seperti biasa. 658 00:31:43,117 --> 00:31:45,317 - Bagaimana kamu menemukanku? - Ya, ini jam 7:30, 659 00:31:45,352 --> 00:31:47,319 lari konstitusional di almamater, 660 00:31:47,354 --> 00:31:48,520 hujan atau cerah. 661 00:31:48,555 --> 00:31:51,189 Aku tahu. Saya adalah makhluk yang memiliki kebiasaan. 662 00:31:51,225 --> 00:31:53,859 Itu sebabnya saya terkejut untuk mendengar bahwa Anda telah pindah 663 00:31:53,894 --> 00:31:56,161 dari perangkat jantung Anda telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 664 00:31:56,196 --> 00:31:57,562 Mengapa katup QuoVadis? 665 00:31:58,108 --> 00:32:02,033 Eh, sebenarnya, katup sangat mirip. 666 00:32:02,069 --> 00:32:03,502 Lalu mengapa beralih? 667 00:32:03,537 --> 00:32:05,537 - Lapisan penisilin. - Benar-benar? 668 00:32:05,572 --> 00:32:07,839 Saya pikir itu benar banyak basa-basi tentang apa pun. 669 00:32:07,875 --> 00:32:09,236 - Kamu sudah menemukannya itu benar-benar membuat perbedaan? 670 00:32:09,272 --> 00:32:12,444 Mengurangi tingkat pasca operasi endokarditis setengahnya. 671 00:32:12,831 --> 00:32:15,547 - Kamu yakin? - AJ, kamu lebih tahu dari siapa pun 672 00:32:15,582 --> 00:32:17,349 itu harus membutuhkan produk yang hebat 673 00:32:17,384 --> 00:32:19,421 untuk membuatku mengubah caraku. 674 00:32:22,089 --> 00:32:25,290 Baiklah, makan malam bulan depan, 675 00:32:25,325 --> 00:32:27,225 - menurut kamu? - Tidak akan melewatkannya. 676 00:32:27,261 --> 00:32:29,389 - Baiklah. - Senang bertemu denganmu. 677 00:32:31,498 --> 00:32:33,231 Mereka membawakan ranjang bayi untukmu. 678 00:32:33,267 --> 00:32:35,801 Terima kasih... keduanya untuk semuanya. 679 00:32:35,836 --> 00:32:38,036 Anda bercanda? Itu menyenangkan. Siapa yang tahu Jasper itu 680 00:32:38,071 --> 00:32:39,805 detektif kecil yang baik? 681 00:32:42,776 --> 00:32:44,910 Aku menangkap The Germ, Henry. 682 00:32:44,945 --> 00:32:46,912 Kamu luar biasa. 683 00:32:47,657 --> 00:32:49,950 Oke, Freddie Freeman, waktunya tidur. 684 00:32:49,986 --> 00:32:51,828 Baiklah, selamat malam kawan. 685 00:32:53,580 --> 00:32:55,754 Selamat malam, Petugas Jasper. 686 00:32:55,789 --> 00:32:58,924 Aku tidak akan tumbuh dewasa untuk menjadi seorang polisi. 687 00:32:58,959 --> 00:33:00,425 Kamu ingin menjadi apa sekarang? 688 00:33:00,461 --> 00:33:02,794 Aku tidak akan tumbuh dewasa. 689 00:33:03,548 --> 00:33:05,430 Aku melihat ibuku menangis. 690 00:33:05,466 --> 00:33:07,466 Saya tahu apa maksudnya. 691 00:33:09,021 --> 00:33:11,722 Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? 692 00:33:12,265 --> 00:33:13,605 Beri nama. 693 00:33:13,640 --> 00:33:15,474 Jaga saudaraku. 694 00:33:15,509 --> 00:33:17,175 Dia terjatuh dari tangga. 695 00:33:17,211 --> 00:33:20,745 Itu mungkin salah satu hal yang dia dapatkan. 696 00:33:20,781 --> 00:33:22,280 Kejang ketidakhadiran? 697 00:33:24,111 --> 00:33:25,650 Bisakah kamu memperbaikinya? 698 00:33:26,113 --> 00:33:27,752 Saya bisa mencoba. 699 00:33:27,788 --> 00:33:29,324 Ibuku membutuhkannya. 700 00:33:29,890 --> 00:33:31,284 Janji. 701 00:33:35,438 --> 00:33:36,594 Ya. 702 00:33:37,351 --> 00:33:38,583 Janji. 703 00:34:04,024 --> 00:34:05,690 Ya. 704 00:34:05,726 --> 00:34:07,526 Ooh. 705 00:34:07,561 --> 00:34:09,728 Kamu dan Conrad hebat hari ini. 706 00:34:09,763 --> 00:34:11,563 Jika Anda memutuskan untuk meninggalkan dunia kedokteran, 707 00:34:11,598 --> 00:34:13,131 Anda memiliki karier cadangan. 708 00:34:13,166 --> 00:34:15,133 Sebagai petugas polisi? 709 00:34:15,168 --> 00:34:17,340 Saya tidak berpikir kami benar-benar bermain sesuai aturan. 710 00:34:17,375 --> 00:34:20,171 Tidak, aku sedang berpikir sebagai aktor teater anak-anak. 711 00:34:20,207 --> 00:34:22,541 Oh. 712 00:34:28,448 --> 00:34:29,968 Apa kabarmu? 713 00:34:32,419 --> 00:34:33,555 Patah hati. 714 00:34:35,515 --> 00:34:36,892 Keluarga itu... 715 00:34:44,398 --> 00:34:47,732 jasper. Tidak apa-apa. 716 00:34:51,238 --> 00:34:53,507 - Oh, bicara padaku. - Tidak responsif, bradikardia. 717 00:34:53,542 --> 00:34:56,508 - Pernapasan Cheyne-Stokes. - Kamu telah melakukan sesuatu. 718 00:35:03,584 --> 00:35:06,084 - Pupil terfiksasi dan melebar. - Epi dan atropin sudah maksimal. 719 00:35:06,119 --> 00:35:08,620 Perdarahan intraserebral. 720 00:35:08,655 --> 00:35:10,956 - Dia mengalami hernia. - Aku tahu. 721 00:35:15,829 --> 00:35:19,130 Apa... Apa yang terjadi? Selamatkan dia! 722 00:35:19,166 --> 00:35:20,465 Zoe... 723 00:35:20,500 --> 00:35:22,734 Dengarkan aku. Jasper mengalami pendarahan otak. 724 00:35:22,769 --> 00:35:24,135 Oke, jadi hentikan. 725 00:35:24,171 --> 00:35:25,737 Kami tidak bisa. 726 00:35:25,772 --> 00:35:28,206 Tidak ada yang bisa. Darahnya adalah... 727 00:35:28,241 --> 00:35:29,708 Darahnya... tidak bisa menggumpal. 728 00:35:29,743 --> 00:35:31,876 - Tidak. Tidak. - Ini adalah akhirnya. 729 00:35:31,912 --> 00:35:33,945 Tidak. 730 00:35:36,283 --> 00:35:39,751 Aku tidak ingin saat-saat terakhirnya terjadi menjadi siksaan, dan kamu juga tidak. 731 00:35:40,298 --> 00:35:42,954 Dia membutuhkanmu, kalian berdua. 732 00:35:42,990 --> 00:35:45,757 Aku di sini, Jasper. aku di sini. 733 00:35:45,792 --> 00:35:48,259 Zoey, jangan lewatkan momen ini. 734 00:35:52,833 --> 00:35:54,265 Katakan padanya kamu di sini. 735 00:35:54,301 --> 00:35:56,067 Ya. 736 00:35:56,103 --> 00:35:57,736 Katakan padanya kamu mencintainya. 737 00:36:08,348 --> 00:36:10,482 Katakan saja padanya tidak apa-apa. 738 00:36:10,517 --> 00:36:12,083 - Katakan padanya tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 739 00:36:12,119 --> 00:36:14,119 Katakan padanya tidak apa-apa. 740 00:36:17,557 --> 00:36:19,824 Bayi. 741 00:36:19,860 --> 00:36:22,694 Itu ibu dan Henry. 742 00:36:31,038 --> 00:36:35,010 Kami mencintaimu... sangat. 743 00:37:38,638 --> 00:37:40,237 Lengan kiri... 744 00:37:40,273 --> 00:37:43,203 menarik kembali miokardium selagi aku selesai memotong. 745 00:37:48,484 --> 00:37:49,799 Di sana. 746 00:37:49,824 --> 00:37:51,724 - Siap untuk penempatan katup. - Penjemputan. 747 00:37:53,661 --> 00:37:55,694 Saat Anda memegang katupnya, ada baiknya... 748 00:37:55,730 --> 00:37:57,963 Pramuniaga, saya pernah ke sana meraih katup sejak... 749 00:37:57,999 --> 00:37:59,665 Baiklah, tadinya aku akan mengatakannya 750 00:37:59,700 --> 00:38:01,027 sejak sebelum kamu masuk sekolah kedokteran, 751 00:38:01,062 --> 00:38:03,535 tapi kamu tidak masuk sekolah kedokteran. Anda bersekolah di sekolah bisnis. 752 00:38:03,571 --> 00:38:06,705 Wharton? kamu Penn? 753 00:38:08,175 --> 00:38:10,142 Katup sialan ini terlalu besar. 754 00:38:10,177 --> 00:38:12,845 Tidak, menurutku kamu memegangnya terbalik, 755 00:38:12,880 --> 00:38:16,048 yang saya yakini adalah apa yang dikatakan Julian sedang mencoba memberitahumu. 756 00:38:18,113 --> 00:38:19,885 Kalau begitu, bicaralah. 757 00:38:19,920 --> 00:38:21,720 Pasang katup pada dudukan mayo. 758 00:38:24,035 --> 00:38:25,758 Anda melihat tanda centang putih itu? 759 00:38:26,121 --> 00:38:27,893 Jepit di sana saat Anda mengambilnya. 760 00:38:27,928 --> 00:38:30,959 Sekarang diposisikan untuk penempatan yang tepat. 761 00:38:37,006 --> 00:38:38,270 Mudah sekali. 762 00:38:38,306 --> 00:38:39,538 Oh. 763 00:38:40,301 --> 00:38:41,774 Sangat cocok. 764 00:38:44,055 --> 00:38:46,545 Tolong mulai menjahitnya, Dr. Okafor. 765 00:38:47,684 --> 00:38:49,193 Enam-oh Prolene bagiku. 766 00:38:49,228 --> 00:38:51,917 Sebagai catatan, saya pergi untuk menari konservatori. 767 00:38:51,952 --> 00:38:53,552 - Juilliard. - Oh. 768 00:38:53,587 --> 00:38:57,289 Seorang seniman. Itu sebabnya kamu bagus di OR. 769 00:38:58,737 --> 00:38:59,858 Huu huu. 770 00:39:01,990 --> 00:39:03,362 Bagaimana pijatannya? 771 00:39:03,397 --> 00:39:05,564 Membantu mengatasi ketegangan leher, tapi sebagai catatan, 772 00:39:05,599 --> 00:39:07,566 Saya lebih suka terapis pijat wanita. 773 00:39:08,872 --> 00:39:10,302 Tidak menyenangkan mengharapkan satu hal 774 00:39:10,338 --> 00:39:12,104 dan terkejut dengan yang lain, bukan? 775 00:39:12,139 --> 00:39:14,707 Perangkat QuoVadis bagus untuk rumah sakit 776 00:39:14,742 --> 00:39:16,375 karena mereka baik untuk pasien. 777 00:39:16,410 --> 00:39:18,377 Kasusmu kemarin memiliki hasil yang sempurna. 778 00:39:18,412 --> 00:39:21,359 - Ya, tapi bukan itu intinya. - Doakan, apa maksudnya? 779 00:39:21,394 --> 00:39:23,816 Anda seorang ahli bedah yang berbakat. Di OR Anda, apakah Anda mau 780 00:39:23,851 --> 00:39:26,218 sebuah agenda mendorongmu tenggorokan dari menara gading? 781 00:39:26,253 --> 00:39:28,153 Kit, lihat saja gambaran besarnya, Mereka adalah inovator. 782 00:39:28,189 --> 00:39:29,822 Ada peluang di sini untukmu juga. 783 00:39:29,857 --> 00:39:31,790 - QuoVadis bisa... - Biar kuperjelas. 784 00:39:31,826 --> 00:39:35,327 Tunjangan, bonus, perjalanan ke Cabo sebagai payola... tidak. 785 00:39:35,363 --> 00:39:37,062 Aku tidak akan pernah menjadi orang bodoh untuk perusahaan perangkat, 786 00:39:37,098 --> 00:39:38,597 bahkan yang memiliki reputasi baik. 787 00:39:38,632 --> 00:39:42,134 Ini bukan demi kepentingan terbaik pasien saya. Dan Randolph, 788 00:39:42,169 --> 00:39:43,802 Saya mempunyai pendapat yang cukup tinggi tentang Anda 789 00:39:43,838 --> 00:39:45,604 untuk percaya kamu juga tidak akan melakukannya. 790 00:39:50,044 --> 00:39:51,477 Saya sudah memeriksa laporan bedahnya. 791 00:39:51,512 --> 00:39:53,145 Katup jantung terpasang dengan sempurna. 792 00:39:53,180 --> 00:39:55,013 Aliran darah dan kadar oksigen baik. 793 00:39:55,049 --> 00:39:57,649 - Anda memiliki kesempatan hidup baru. - Dan tidak ada lagi alasan. 794 00:39:57,685 --> 00:39:59,451 Anda secara resmi disertakan dalam tarian Bollywood 795 00:39:59,487 --> 00:40:01,120 - di pernikahanku. - TIDAK! Anda tidak 796 00:40:01,155 --> 00:40:03,088 menginginkan itu. Saya punya tiga kaki kiri. aku serius. 797 00:40:03,124 --> 00:40:04,523 Dengar, kalau Julian bisa membuatku 798 00:40:04,558 --> 00:40:06,258 terlihat terkoordinasi, dia bisa mengajar siapa saja. 799 00:40:06,293 --> 00:40:08,994 Devon adalah siswa yang luar biasa, 800 00:40:09,029 --> 00:40:10,696 dan kami akan mengadakan latihan terakhir. 801 00:40:10,731 --> 00:40:12,197 Aku bisa menyusulmu dalam waktu singkat. 802 00:40:12,727 --> 00:40:13,866 Mina, 803 00:40:13,901 --> 00:40:16,535 - berdansa dengan kami juga? - Uh, coba hentikan aku. 804 00:40:16,570 --> 00:40:19,638 Sekarang, saya harus mengeluarkan saluran bedah 805 00:40:19,673 --> 00:40:21,039 dan pasien perlu istirahat. 806 00:40:21,075 --> 00:40:23,142 - Oke, hati-hati. - Terima kasih. 807 00:40:23,177 --> 00:40:24,777 - Mm. - Maaf. 808 00:40:24,812 --> 00:40:26,178 - Maaf. - Sampai jumpa lagi, kawan. 809 00:40:26,213 --> 00:40:27,659 Terima kasih untuk semuanya. 810 00:40:30,684 --> 00:40:33,652 Jadi... keduanya? 811 00:40:33,687 --> 00:40:36,688 - Dia bertunangan. - Dan dia cantik. 812 00:40:36,724 --> 00:40:38,891 Begitu juga dengan tunangan Devon, Priya. 813 00:40:38,926 --> 00:40:42,895 Mina, sudah punya pacar mengubahmu menjadi romantis? 814 00:40:42,930 --> 00:40:44,469 Saya selalu menjadi orang yang romantis. 815 00:40:44,505 --> 00:40:47,466 Dan saya telah belajar secara romantis untuk mengurus urusanku sendiri. 816 00:40:47,501 --> 00:40:49,668 Oke. Jadi kamu percaya Julian? 817 00:40:50,306 --> 00:40:51,670 Sama sekali tidak. 818 00:40:51,971 --> 00:40:53,337 Aku percaya pada Devon. 819 00:42:13,287 --> 00:42:15,420 Mmm, mmm, mmm. 820 00:42:25,799 --> 00:42:27,799 Jam tangan yang bagus. 821 00:42:29,837 --> 00:42:31,770 Anda benar. 822 00:42:31,805 --> 00:42:34,273 - Tunjangannya sangat besar. - Ya, baiklah, 823 00:42:34,308 --> 00:42:36,241 menjadi Pemimpin Opini QuoVadis bermanfaat. 824 00:42:36,704 --> 00:42:38,581 Sekarang, Dr. Benedict... 825 00:42:40,416 --> 00:42:42,648 mari kita bahas detail Cabo. 826 00:42:50,101 --> 00:42:58,124 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 826 00:42:59,305 --> 00:43:05,164 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org