1 00:00:01,035 --> 00:00:02,336 Gosok dengan The Resident. 2 00:00:02,370 --> 00:00:04,372 Ini adalah bisnis. Ini bukan amal. 3 00:00:04,405 --> 00:00:06,340 Tonton semua episode baru setiap hari Senin, 4 00:00:06,374 --> 00:00:08,309 dan periksa program Fox kami yang lain... 5 00:00:08,342 --> 00:00:11,912 9-1-1, Senjata Mematikan, dan Kekaisaran. 6 00:00:11,945 --> 00:00:14,014 Kami kehilangan Kekaisaran, tapi kami masih di sini. 7 00:00:14,048 --> 00:00:15,749 Hanya di Fox. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Semua yang ingin kami lakukan adalah membantu pasien kami, 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,689 tapi apa yang tidak mereka ajarkan kepada kita di sekolah kedokteran adalah 10 00:00:21,722 --> 00:00:23,224 ada banyak cara untuk menyakiti. 11 00:00:23,257 --> 00:00:26,260 Sebelumnya di The Resident... 12 00:00:26,294 --> 00:00:28,172 - Operasi dibatalkan. - Mereka tidak bisa melakukan itu. 13 00:00:28,196 --> 00:00:29,263 Ya, mereka bisa. 14 00:00:29,297 --> 00:00:31,165 Apakah harga diri Anda benar-benar lebih berharga 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,166 dari kehidupan seorang pasien? 16 00:00:32,200 --> 00:00:34,368 Kepala Bedah. Penduduk. 17 00:00:34,402 --> 00:00:35,869 Cobalah untuk mengingat itu. 18 00:00:35,903 --> 00:00:38,272 Anda tidak punya hak untuk berperan sebagai Tuhan, Conrad. 19 00:00:38,306 --> 00:00:41,041 Selalu ada seni diimbangi dengan ilmu pengetahuan. 20 00:00:41,075 --> 00:00:44,011 Hanya mengkhawatirkannya. 21 00:00:44,044 --> 00:00:45,879 Untungnya, Saya kebetulan adalah Rembrandt. 22 00:00:45,913 --> 00:00:49,750 Saya pikir Lane memperlakukannya secara berlebihan pasien, termasuk Lily. 23 00:00:49,783 --> 00:00:51,128 Kita harus melakukan sesuatu tentang jalur. 24 00:00:51,152 --> 00:00:54,355 Kita akan mencari tahu apa itu. Bersama. 25 00:00:54,388 --> 00:00:57,525 Kita perlu memiliki dokter menjalankan Chastain. 26 00:00:57,558 --> 00:01:00,561 CEO akan menemuimu sekarang. 27 00:01:12,906 --> 00:01:14,875 Coba tebak, siapa yang sedang istirahat? 28 00:01:14,908 --> 00:01:17,545 Aku. Ya, kamu dan aku. 29 00:01:17,578 --> 00:01:19,647 Chastain bisa mengurus dirinya sendiri sekarang. 30 00:01:19,680 --> 00:01:21,615 Waktu henti kami akhirnya disinkronkan. 31 00:01:21,649 --> 00:01:23,551 Sudah lama sekali. 32 00:01:23,584 --> 00:01:26,387 Pasien baik-baik saja, satu halaman lagi, 33 00:01:26,420 --> 00:01:28,756 itulah alasannya Aku sudah menanggungnya sendiri 34 00:01:28,789 --> 00:01:30,791 untuk mendapatkan keindahan ini. 35 00:01:30,824 --> 00:01:32,393 Demi kepentingan waktu... 36 00:01:32,426 --> 00:01:33,894 Kepala residen kami, Dr.Benjamin, 37 00:01:33,927 --> 00:01:35,563 berada di konvensi medis di Denver. 38 00:01:35,596 --> 00:01:36,930 Kunci-kunci ini adalah kantornya. 39 00:01:36,964 --> 00:01:38,399 Dengan sofa dan pintu yang dapat dikunci? 40 00:01:38,432 --> 00:01:39,800 Kamar mandi dan pintu yang terkunci. 41 00:02:02,390 --> 00:02:04,592 Biarkan saja. 42 00:02:04,625 --> 00:02:06,794 Brengsek. 43 00:02:09,330 --> 00:02:11,499 Milikku atau milikmu? 44 00:02:11,532 --> 00:02:13,401 Milikku. 45 00:02:16,504 --> 00:02:18,606 911. 46 00:02:39,693 --> 00:02:41,195 Pengagum rahasia? 47 00:02:41,229 --> 00:02:43,397 Ada yang cemburu? 48 00:02:43,431 --> 00:02:45,466 Itu untukmu, 49 00:02:45,499 --> 00:02:47,143 tapi Phoebe di toko bunga memang menaruh perhatian padaku. 50 00:02:47,167 --> 00:02:49,303 Saya mungkin telah menggoda saya untuk diskon. 51 00:02:49,337 --> 00:02:51,071 Ya. 52 00:02:51,104 --> 00:02:52,840 Setengah gadis Asia dengan... 53 00:02:52,873 --> 00:02:55,075 Suara bernada tinggi, basah kuyup oleh parfum. 54 00:02:55,108 --> 00:02:57,711 Aku kenal Phoebe, dan... 55 00:02:57,745 --> 00:03:02,049 Saya mengagumi karyanya, tapi ini tidak perlu. 56 00:03:02,082 --> 00:03:04,952 Yah, jahitanku sempurna hati memohon untuk berbeda. 57 00:03:07,755 --> 00:03:09,189 Bisakah kamu tinggal? 58 00:03:15,296 --> 00:03:17,365 Saya berharap saya bisa, tapi aku punya kasus. 59 00:03:17,398 --> 00:03:19,199 baru lahir, 60 00:03:19,233 --> 00:03:21,769 sakit jantung sebesar buah kenari. 61 00:03:21,802 --> 00:03:24,738 Kita harus mengubah rute aliran darah jadi dia bisa mendapatkan oksigen. 62 00:03:24,772 --> 00:03:26,807 Dia berisiko sangat tinggi. 63 00:03:39,420 --> 00:03:41,355 Apa peluangnya? 64 00:03:41,389 --> 00:03:43,357 Bagian dari hati Mabel kurang berkembang. 65 00:03:43,391 --> 00:03:46,427 Cacatnya lebih parah dari yang kita duga. 66 00:03:46,460 --> 00:03:48,762 Tanpa operasi Dua hari, tops. 67 00:03:48,796 --> 00:03:52,199 Dengan operasi, dia punya kesempatan nyata. 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,402 Ya, kemungkinan besar. 69 00:03:54,435 --> 00:03:57,204 Tuan Thoms, istri Anda membawa si kembar cantik ini 70 00:03:57,237 --> 00:03:58,906 ke dunia ini bersama-sama. 71 00:03:58,939 --> 00:04:01,241 Ini adalah misi saya untuk menyatukan mereka kembali dalam beberapa jam, 72 00:04:01,275 --> 00:04:03,143 dan aku tidak sedang kehilangan mood. 73 00:04:03,176 --> 00:04:04,478 Jarang sekali aku. 74 00:04:06,747 --> 00:04:08,482 Saya merasa pusing. 75 00:04:08,516 --> 00:04:10,150 Hei, tetap tenang. 76 00:04:10,183 --> 00:04:13,654 Oke? Tetap tenang. Tetap tenang. 77 00:04:13,687 --> 00:04:17,491 Denyut nadimu sangat tinggi. Lihat aku. 78 00:04:17,525 --> 00:04:20,060 Kami tidak bisa membiarkanmu keluar sebelum aku membawa Mabel kembali 79 00:04:20,093 --> 00:04:21,995 kepada kakaknya Matt, kamu mendengarku? 80 00:04:22,029 --> 00:04:23,797 - Bantuan sedang dalam perjalanan. - Ya. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,433 - Ayo pergi. - Oke. 82 00:04:30,804 --> 00:04:33,807 Saat ini, pernah menonjol Ahli onkologi Atlanta, 83 00:04:33,841 --> 00:04:37,244 Dr Lane Hunter, didakwa atas satu tuduhan pembunuhan 84 00:04:37,277 --> 00:04:40,981 dan 12 biaya asuransi penipuan dan pencucian uang. 85 00:04:41,014 --> 00:04:44,452 Dr Hunter dituduh dari penipuan dan pembunuhan. 86 00:04:44,485 --> 00:04:48,088 Dia memberikan medis palsu informasi kepada pasien kanker 87 00:04:48,121 --> 00:04:50,324 untuk menagih mereka ribuan dolar 88 00:04:50,358 --> 00:04:52,693 dalam kemoterapi yang tidak perlu. 89 00:04:52,726 --> 00:04:54,127 Apakah kamu sudah mandi? 90 00:04:54,161 --> 00:04:55,929 Jangan khawatir tentang hal itu. 91 00:04:55,963 --> 00:04:57,598 Dimana kamu mandi? 92 00:04:57,631 --> 00:05:01,835 Tuan Thoms, Dr. Hawkins, ini Dr... 93 00:05:01,869 --> 00:05:04,605 Pravesh. Kami bertemu di UGD ketika istriku masuk. 94 00:05:04,638 --> 00:05:06,306 Dia sedang beristirahat. 95 00:05:06,340 --> 00:05:08,776 Dan aku akan kembali ke bawah sebentar lagi dan periksa dia. 96 00:05:08,809 --> 00:05:10,811 Kami mampir ke pastikan kamu merasa baik-baik saja. 97 00:05:10,844 --> 00:05:12,646 BP sedikit tinggi? 98 00:05:12,680 --> 00:05:14,147 Silakan duduk. 99 00:05:16,984 --> 00:05:18,852 Ada jantung berdebar? 100 00:05:18,886 --> 00:05:22,055 Bayi perempuanku ada di OR, 101 00:05:22,089 --> 00:05:25,693 bayi laki-lakiku tidak berhenti menangis, persalinan hampir membunuh istri saya. 102 00:05:25,726 --> 00:05:27,561 Sekarang dia di ICU. 103 00:05:27,595 --> 00:05:29,563 Ya. Palpitasi. 104 00:05:30,898 --> 00:05:33,834 BP-nya 180/120. 105 00:05:33,867 --> 00:05:35,703 Protokol normalnya adalah untuk menurunkanmu 106 00:05:35,736 --> 00:05:37,304 ke UGD untuk observasi. 107 00:05:37,337 --> 00:05:39,407 Tidak mungkin di neraka Aku akan meninggalkan anakku. 108 00:05:39,440 --> 00:05:40,841 Kami mengerti, 109 00:05:40,874 --> 00:05:42,376 tapi ada aturannya 110 00:05:42,410 --> 00:05:44,512 melawan keinginan ayah serangan jantung di NICU. 111 00:05:44,545 --> 00:05:47,681 Mari kita menjalankan beberapa laboratorium, dapatkan EKG, mulailah 112 00:05:47,715 --> 00:05:49,559 pada beberapa obat tekanan darah, pastikan itu tidak terjadi. 113 00:05:49,583 --> 00:05:52,019 Apa yang kamu katakan? 114 00:05:52,052 --> 00:05:54,488 Oke. 115 00:05:54,522 --> 00:05:56,156 - Oke. - Baiklah. 116 00:05:56,189 --> 00:05:58,892 Um, saya ingin check-in pada istriku. 117 00:06:05,899 --> 00:06:08,035 Dr. 118 00:06:08,068 --> 00:06:10,838 melanie. Selamat Datang kembali. 119 00:06:10,871 --> 00:06:12,606 Anda membuat kami cukup ketakutan. 120 00:06:12,640 --> 00:06:14,775 Anda kehilangan banyak hal darah saat melahirkan. 121 00:06:14,808 --> 00:06:16,343 Bagaimana perasaanmu? 122 00:06:16,376 --> 00:06:19,112 Bagaimana kabar bayiku? 123 00:06:19,146 --> 00:06:22,750 Seperti yang Anda tahu, Mabel punya sindrom jantung kiri hipoplastik. 124 00:06:22,783 --> 00:06:25,185 Pencitraan sebelum melahirkan hanya bisa memberi tahu kita begitu banyak, 125 00:06:25,218 --> 00:06:27,755 jadi kami tidak tahu tingkat keparahannya kelainan jantungnya 126 00:06:27,788 --> 00:06:30,591 sampai dia lahir. 127 00:06:30,624 --> 00:06:33,427 Aku bahkan belum bertemu dengannya. 128 00:06:35,228 --> 00:06:37,765 Segera setelah lahir, dia dibawa ke ruang operasi, 129 00:06:37,798 --> 00:06:40,834 tapi saya yakinkan Anda bahwa dia memang benar di tangan terbaik. 130 00:06:54,414 --> 00:06:56,316 Dr 131 00:06:56,349 --> 00:06:58,986 menelepon dan mengatakan kamu sedang mengadakan acara suar lainnya. 132 00:06:59,019 --> 00:07:01,955 Demam, nyeri badan, ya, seperti biasa. 133 00:07:01,989 --> 00:07:04,458 Ibu kami juga menderita lupus, yang menyebabkan gagal ginjal, 134 00:07:04,492 --> 00:07:06,093 dan kemudian dia meninggal, 135 00:07:06,126 --> 00:07:08,729 jadi "yang biasa" bisa berakibat fatal di keluarga kami. 136 00:07:08,762 --> 00:07:10,731 Baiklah, kami akan ekstra hati-hati. 137 00:07:10,764 --> 00:07:12,733 Apa saja, um, sakit tenggorokan, kemacetan? 138 00:07:12,766 --> 00:07:14,434 Kencing banyak, sedikit nyeri. 139 00:07:14,468 --> 00:07:16,112 Oke, baiklah, kami pasti akan melakukannya jalankan pemeriksaan darahmu, 140 00:07:16,136 --> 00:07:17,505 tapi kalau seperti itu 141 00:07:17,538 --> 00:07:19,115 tiga penerimaan terakhirmu, itu akan menjadi ISK, 142 00:07:19,139 --> 00:07:22,075 jadi kami akan membantu Anda memulai pada doksisiklin untuk memastikannya 143 00:07:22,109 --> 00:07:24,077 itu tidak berubah menjadi infeksi ginjal. 144 00:07:24,111 --> 00:07:25,913 Dia memiliki alergi ringan terhadap... 145 00:07:25,946 --> 00:07:28,257 Untuk doksisiklin. Antihistamin akan membantu mencegah sarangnya 146 00:07:28,281 --> 00:07:29,583 Anda dapatkan pada kunjungan terakhir Anda. 147 00:07:29,617 --> 00:07:31,652 Um, akankah dokter akan segera masuk atau...? 148 00:07:31,685 --> 00:07:33,987 Saya akan segera kembali. 149 00:07:34,021 --> 00:07:36,657 - Bisakah kamu melepaskan benda itu sebentar? - aku akan, 150 00:07:36,690 --> 00:07:38,859 tapi itu jauh lebih menarik daripada kamu saat ini. 151 00:07:40,327 --> 00:07:42,162 Jalankan pemeriksaan darah ini. Terima kasih. 152 00:07:46,166 --> 00:07:48,468 Panas, panas, panas, panas! 153 00:07:55,242 --> 00:07:57,344 Catatan pakar hukum 154 00:07:57,377 --> 00:08:00,480 bahwa jika Dr. Hunter itu dinyatakan bersalah, dia mungkin menghadapinya 155 00:08:00,514 --> 00:08:02,215 kematian... 156 00:08:13,894 --> 00:08:16,129 Kami butuh bantuan! 157 00:08:16,163 --> 00:08:18,365 Perawat! Saya membutuhkan perawat ke sini untuk anakku! 158 00:08:26,607 --> 00:08:28,909 Lewati. 159 00:08:41,254 --> 00:08:43,323 Pisau bedah. 160 00:08:43,356 --> 00:08:45,425 Terima kasih. 161 00:08:45,458 --> 00:08:47,460 Siap untuk ini? 162 00:08:49,697 --> 00:08:51,164 Dan di sini... 163 00:08:51,198 --> 00:08:54,201 kita pergi. 164 00:09:31,504 --> 00:09:33,707 Apakah Matt akan baik-baik saja. 165 00:09:33,741 --> 00:09:35,709 Apakah dia. 166 00:09:35,743 --> 00:09:38,045 Apakah mereka punya kekuatan? Apakah dia baik-baik saja? Apa yang terjadi. 167 00:09:38,078 --> 00:09:40,580 Mabel bersama ahli bedah terbaik saya tahu. 168 00:09:40,614 --> 00:09:42,215 Matt akan baik-baik saja. 169 00:09:42,249 --> 00:09:44,584 Bagaimana dengan bayi-bayi lainnya? Apakah mereka baik-baik saja? 170 00:09:44,618 --> 00:09:46,119 Ini akan baik-baik saja. Tetap tenang. 171 00:09:46,153 --> 00:09:49,589 Saya mengerti. 172 00:09:49,623 --> 00:09:51,892 Matt berhenti menangis. Kenapa dia tidak menangis lagi? 173 00:09:51,925 --> 00:09:54,962 Ambilkan aku tas Ambu. 174 00:10:11,344 --> 00:10:13,580 Dia bisa saja mati. Apa yang sedang terjadi? 175 00:10:13,613 --> 00:10:15,448 Listrik padam. 176 00:10:15,482 --> 00:10:17,651 Kemungkinan besar karena badai. Tenaga cadangan mulai aktif sekarang. 177 00:10:17,685 --> 00:10:19,653 Itu terbatas, tapi kami punya lampu darurat 178 00:10:19,687 --> 00:10:21,430 dan peralatan yang diperlukan, jadi kita siap berangkat. 179 00:10:21,454 --> 00:10:24,457 Ya, ya. 180 00:10:24,491 --> 00:10:26,026 Baiklah. 181 00:10:30,998 --> 00:10:32,800 Terlalu lama agar generator tersebut menyala. 182 00:10:32,833 --> 00:10:34,601 Ya, itu sama sekali tidak keren. 183 00:10:34,634 --> 00:10:36,646 Aku akan pergi ke ruang bawah tanah, pastikan semuanya baik-baik saja. 184 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 Sampai kekuatan penuh pulih, 185 00:10:38,205 --> 00:10:40,173 kembali kembali dengan protokol triase standar. 186 00:10:40,207 --> 00:10:42,642 Satukan yang paling sakit, bersiap-siap untuk mengungsi jika diperlukan. 187 00:10:42,676 --> 00:10:44,544 Temukan aku jika dia terkena serangan jantung. 188 00:10:44,577 --> 00:10:46,179 Baiklah, berkumpullah. 189 00:10:46,213 --> 00:10:48,148 Kami sedang beroperasi pada daya cadangan sekarang, 190 00:10:48,181 --> 00:10:50,317 jadi tidak ada komputer, tidak ada grafik digital, 191 00:10:50,350 --> 00:10:52,061 dan yang kertas dikuburkan di ruang bawah tanah, jadi... 192 00:10:52,085 --> 00:10:56,824 jadi, tulis informasi terkait pada setiap pasien. 193 00:10:56,857 --> 00:11:01,161 Tulislah dengan jelas, tulislah secara ringkas, ikuti aku. 194 00:11:01,194 --> 00:11:04,698 5920... memantau keluaran urin. 195 00:11:04,732 --> 00:11:06,233 Kita perlu dia kencing seperti seorang juara. 196 00:11:06,266 --> 00:11:09,703 5921... penarikan alkohol, diazepam lancip. 197 00:11:09,737 --> 00:11:12,472 5918... jangan bertanya tentang kucing-kucing itu. 198 00:11:12,505 --> 00:11:14,241 Itu memberinya PTSD. 199 00:11:14,274 --> 00:11:17,044 5917... periksa semua tanda vital 30 menit. Ayo, ikuti terus. 200 00:11:17,077 --> 00:11:20,013 Dr Bell, haruskah kita mengerahkan protokol darurat A atau B? 201 00:11:20,047 --> 00:11:22,582 Dr.Bell. Dr.Bell, semua sistem komputer mati. 202 00:11:22,615 --> 00:11:24,718 Dr.Bell, trauma benar-benar macet. 203 00:11:24,752 --> 00:11:26,229 Itukah sebabnya kamu tidak mengambilnya ada pasien di UGD? 204 00:11:26,253 --> 00:11:28,188 Apakah Anda punya solusi yang lebih baik? 205 00:11:28,221 --> 00:11:30,023 Dr Bell, kita hampir sampai dengan kapasitas di bawah sana. 206 00:11:30,057 --> 00:11:33,326 Dr Bell, Ortho punya selusin kasus yang dijadwalkan. Pertahankan atau batalkan? 207 00:11:33,360 --> 00:11:35,671 Itukah sebabnya kamu tidak menerima pasien apa pun saat ini? Sistem komputer sedang down. 208 00:11:35,695 --> 00:11:38,766 Tuan Bell, mengapa ini terjadi? 209 00:11:40,367 --> 00:11:42,069 Itu Dr. Bell. 210 00:11:42,102 --> 00:11:43,904 Saya merekomendasikan berpikir sebelum berbicara. 211 00:11:43,937 --> 00:11:46,206 Jika itu terlalu banyak tantangan, jangan bicara. 212 00:11:47,707 --> 00:11:49,542 Ada badai besar di luar. 213 00:11:49,576 --> 00:11:51,011 Jaringan listrik mati. 214 00:11:51,044 --> 00:11:52,445 Ada tim bekerja sama dengan kota 215 00:11:52,479 --> 00:11:54,681 untuk memulihkannya sesegera mungkin. 216 00:11:54,714 --> 00:11:56,059 Pemadam kebakaran sedang dalam perjalanan untuk membantu 217 00:11:56,083 --> 00:11:57,617 dengan listrik darurat, jika diperlukan. 218 00:11:57,650 --> 00:12:00,287 Rawat semua trauma saat ini pasien, lalu matikan. 219 00:12:00,320 --> 00:12:02,022 ER tetap terbuka sesuai kapasitas. 220 00:12:02,055 --> 00:12:03,590 Beritahu aku yang kedua terjadi. 221 00:12:03,623 --> 00:12:06,193 Ortho berhenti sejenak. Jangan batalkan satu operasi pun. 222 00:12:06,226 --> 00:12:07,961 Geser satu jam. Ketika kita kembali, 223 00:12:07,995 --> 00:12:10,063 mulai memotong. Semua tangan di dek. 224 00:12:10,097 --> 00:12:11,631 Fokus. Menyampaikan. 225 00:12:11,664 --> 00:12:13,533 Rumah sakit dan pasien kami akan baik-baik saja. 226 00:12:13,566 --> 00:12:15,135 Keputusan harus melalui saya. 227 00:12:15,168 --> 00:12:16,970 Kembali ke sana. 228 00:12:21,274 --> 00:12:22,742 Albert, kenapa kamu masih di sini? 229 00:12:22,776 --> 00:12:24,144 Sehubungan dengan pusat trauma, 230 00:12:24,177 --> 00:12:25,745 Saya pikir kita bisa mempertimbangkannya pilihan yang lebih baik. 231 00:12:25,779 --> 00:12:28,248 Tidak, kecuali Anda menginginkannya tiket sekali jalan ke Caracas 232 00:12:28,281 --> 00:12:30,984 sebagai perhentian terakhirmu di kereta bedah. 233 00:12:31,018 --> 00:12:32,619 Meninggalkan. 234 00:12:37,690 --> 00:12:40,627 Anda tahu, kebijakan menentukan 235 00:12:40,660 --> 00:12:42,462 bahwa kita meninggalkan operasi 236 00:12:42,495 --> 00:12:44,631 sampai kekuatan penuh pulih. 237 00:12:44,664 --> 00:12:46,900 Menutup sekarang adalah hukuman mati. 238 00:12:46,934 --> 00:12:48,335 Tidak diragukan lagi. Namun secara hukum, 239 00:12:48,368 --> 00:12:51,071 sayang Mabel hanyalah korban yang menyedihkan 240 00:12:51,104 --> 00:12:52,806 dari keadaan yang tidak menguntungkan. 241 00:12:52,840 --> 00:12:55,742 Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan? 242 00:12:55,775 --> 00:12:58,278 Jangan dramatis. Anda tahu apa yang akan kami lakukan. 243 00:12:58,311 --> 00:13:01,514 Lihat siapa yang menaruh celana gadis besar mereka hari ini. 244 00:13:01,548 --> 00:13:02,983 Okefor... 245 00:13:03,016 --> 00:13:05,318 jika kita melanjutkan 246 00:13:05,352 --> 00:13:06,987 dan Mabel tidak selamat... 247 00:13:07,020 --> 00:13:08,788 Pada saat ini, lempar koin... 248 00:13:08,822 --> 00:13:10,991 Apakah kamu bersedia untuk meletakkan kepalamu di samping kepalaku 249 00:13:11,024 --> 00:13:12,492 saat Bell menurunkan bilah baja 250 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 ke belakang leher kayu eboni kita yang indah? 251 00:13:14,828 --> 00:13:16,796 Dengan senang hati. 252 00:13:16,830 --> 00:13:20,333 Apakah ada orang di sini siapa yang lebih peduli 253 00:13:20,367 --> 00:13:22,369 dengan karir mereka daripada menyelamatkan nyawa Mabel? 254 00:13:22,402 --> 00:13:23,536 Angkat tangan dengan cepat. 255 00:13:29,376 --> 00:13:32,645 Perawat Siapa-Nama-Anda, atur timer selama 40 menit. 256 00:13:32,679 --> 00:13:34,714 Ya, Dokter. 257 00:13:34,747 --> 00:13:38,018 Dr.AJ Austin Band Klub Hati Kesepian 258 00:13:38,051 --> 00:13:39,252 diputar. 259 00:13:46,026 --> 00:13:47,961 Cadangan listrik di ICU tidak berfungsi dengan benar. 260 00:13:47,995 --> 00:13:50,173 - Aku akan ke ruang bawah tanah. - Aku ada di sana. Itu tidak bagus. 261 00:13:50,197 --> 00:13:52,632 Kembali ke ICU. Mulailah melakukan triase untuk evakuasi. 262 00:13:52,665 --> 00:13:54,667 Pergi saja. 263 00:13:57,670 --> 00:13:59,739 Kami terjebak di antara lantai. 264 00:13:59,772 --> 00:14:02,375 Saya sesak. 265 00:14:02,409 --> 00:14:04,477 Dan Anda masuk lift? 266 00:14:04,511 --> 00:14:07,480 Ya, bathmophobia-ku lebih parah. 267 00:14:07,514 --> 00:14:09,482 Saya tidak tahu apa itu. 268 00:14:09,516 --> 00:14:11,718 Itu adalah rasa takut akan tangga dan... 269 00:14:11,751 --> 00:14:14,154 lereng dan-dan st-curam. 270 00:14:14,187 --> 00:14:15,755 Curam... lereng curam. 271 00:14:15,788 --> 00:14:18,458 Ya Tuhan, panas sekali di sini. 272 00:14:22,095 --> 00:14:24,064 Sepertinya Ibu Pertiwi telah menghadiahkan kita 273 00:14:24,097 --> 00:14:26,166 dengan pencahayaan suasana hati malam ini. 274 00:14:26,199 --> 00:14:28,168 - Badai mematikan listrik? - Ya. 275 00:14:28,201 --> 00:14:30,070 Dan sayangnya telah menahan Dr. Sharavino. 276 00:14:30,103 --> 00:14:31,438 Tapi jangan khawatir. 277 00:14:31,471 --> 00:14:33,073 aku akan bersamamu seluruh masa tinggal Anda. 278 00:14:33,106 --> 00:14:35,875 Apakah labnya sudah kembali atau...? 279 00:14:35,909 --> 00:14:38,611 Tidak sampai listrik kembali menyala, tapi mengetahui sejarah Joplin, 280 00:14:38,645 --> 00:14:40,413 kami memiliki kursus yang bagus pengobatan. 281 00:14:40,447 --> 00:14:43,783 Jangan tersinggung, tapi adikku membutuhkannya menemui dokter, bukan perawat. 282 00:14:43,816 --> 00:14:46,619 Adikmu membutuhkan antibiotik 283 00:14:46,653 --> 00:14:49,222 untuk mengobati ISK yang cepat menjadi infeksi ginjal. 284 00:14:49,256 --> 00:14:51,558 Saya mendiagnosisnya, jadi aku akan mengobatinya. 285 00:14:51,591 --> 00:14:53,760 Jika saya perlu ikut serta menghadiri, aku akan melakukan itu. 286 00:14:53,793 --> 00:14:55,862 keren. Saya menyukainya. 287 00:14:55,895 --> 00:14:57,931 Anda juga akan memilikinya untuk bermalam 288 00:14:57,965 --> 00:14:59,866 untuk observasi. 289 00:14:59,899 --> 00:15:01,644 Saya seperti putus kuliah dan tidak punya rencana masa depan, 290 00:15:01,668 --> 00:15:02,902 jadi semuanya baik-baik saja. 291 00:15:02,936 --> 00:15:04,280 Baiklah, baiklah, ini antibiotikmu, 292 00:15:04,304 --> 00:15:05,572 dan aku akan kembali sebentar lagi. 293 00:15:05,605 --> 00:15:07,040 Saya tidak tahu 294 00:15:07,074 --> 00:15:09,409 perawat melakukan semua itu. 295 00:15:09,442 --> 00:15:10,944 Saya seorang praktisi perawat. 296 00:15:10,978 --> 00:15:14,481 Kami melakukan sebagian besar hal yang dokter lakukan, hanya dengan sikap di samping tempat tidur yang lebih baik. 297 00:15:16,449 --> 00:15:18,551 Badai masih belum reda. 298 00:15:18,585 --> 00:15:21,621 Saya suka badai. Ini adalah cara bumi untuk mengeluarkan udara. 299 00:15:21,654 --> 00:15:23,957 poltergeist. Mereka punya beberapa badai besar di film itu. 300 00:15:23,991 --> 00:15:26,826 Ya, saat pohon itu menjadi hidup dan menyambar anak itu 301 00:15:26,859 --> 00:15:28,661 keluar dari tempat tidur, aku seperti, 302 00:15:28,695 --> 00:15:30,463 "Yo, Spielberg tahu ada apa." 303 00:15:30,497 --> 00:15:33,133 Berapa banyak waktu yang diberikan generator kepada kita? 304 00:15:33,166 --> 00:15:35,335 Mungkin empat jam, bisa jadi dua. Sulit untuk mengatakannya. 305 00:15:38,771 --> 00:15:39,848 Itu perkiraan Anda, bukan? 306 00:15:39,872 --> 00:15:41,274 Untuk generator cadangan? 307 00:15:41,308 --> 00:15:42,942 Memberi atau menerima. 308 00:15:42,976 --> 00:15:44,978 Penekanan pada "ambil". 309 00:15:45,012 --> 00:15:46,513 Saya belum pernah bekerja di rumah sakit 310 00:15:46,546 --> 00:15:47,690 itu dilakukan dengan benar pemeliharaan genset. 311 00:15:47,714 --> 00:15:50,317 Sekarang, mungkin Chastain akan mengejutkanku. 312 00:15:50,350 --> 00:15:51,851 34 menit. 313 00:15:51,884 --> 00:15:54,021 Itu tidak cukup waktu 314 00:15:54,054 --> 00:15:55,664 untuk tahap pertama, dan kemudian Anda harus menutupnya 315 00:15:55,688 --> 00:15:56,923 setelah kita memasang cangkokan. 316 00:15:56,956 --> 00:15:58,491 Sekarang kamu bersikap dramatis. 317 00:15:59,626 --> 00:16:00,693 Memercayai. 318 00:16:00,727 --> 00:16:04,464 Jika semuanya berjalan dengan baik tanpa satupun cegukan, 319 00:16:04,497 --> 00:16:07,767 kita akan berlayar melewatinya operasi rumit yang menyakitkan ini 320 00:16:07,800 --> 00:16:09,836 oleh kulit gigi kita. 321 00:16:11,471 --> 00:16:13,340 Pengisapan. 322 00:16:17,910 --> 00:16:20,647 Setiap saat kita berpaling atau memindahkan pasien, 323 00:16:20,680 --> 00:16:22,215 kita kehabisan uang. 324 00:16:22,249 --> 00:16:25,018 Jenderal Atlanta dan Emory masih berfungsi penuh. 325 00:16:25,052 --> 00:16:27,987 Badai tidak mempengaruhi mereka, jadi skenario terburuk... 326 00:16:28,021 --> 00:16:29,556 Sedang terjadi sekarang. 327 00:16:29,589 --> 00:16:32,892 Dr.Hawkins, ini adalah sesi strategi 328 00:16:32,925 --> 00:16:36,563 - hanya untuk kepala departemen. - Separuh generator mati. 329 00:16:36,596 --> 00:16:37,997 Dan ICU... 330 00:16:38,031 --> 00:16:39,866 Mereka tidak punya daya cadangan apa pun. 331 00:16:39,899 --> 00:16:42,702 Berapa banyak pasien yang mendapat bantuan hidup? 36. 332 00:16:42,735 --> 00:16:45,638 Ada enam tempat tidur kosong di Neuro dengan daya cadangan. 333 00:16:45,672 --> 00:16:48,141 Yang lain... Kami tidak memulai 334 00:16:48,175 --> 00:16:49,842 merelokasi mereka ke rumah sakit lain... 335 00:16:49,876 --> 00:16:51,544 Ya, saya tahu. Mereka akan mati. 336 00:16:53,746 --> 00:16:56,683 Saatnya memulai evakuasi. 337 00:17:03,390 --> 00:17:06,193 Lihat itu. 338 00:17:06,226 --> 00:17:08,695 Sangat cocok. Aku akan menahannya dengan stabil, 339 00:17:08,728 --> 00:17:11,398 kamu mulai anastomosis proksimal. 340 00:17:11,431 --> 00:17:13,066 Ya. 341 00:17:13,100 --> 00:17:15,435 A-aku tidak bisa visualisasi yang bagus. 342 00:17:15,468 --> 00:17:18,171 Jika jarakku satu milimeter, itu adalah masalah yang tidak mampu kami tanggung. 343 00:17:18,205 --> 00:17:20,540 Itu sebabnya jahitannya harus diberi jarak 344 00:17:20,573 --> 00:17:22,442 berdekatan di sudut-sudut. 345 00:17:22,475 --> 00:17:24,944 - Daerah ini rawan pendarahan. - Sepertinya aku mengerti. 346 00:17:24,977 --> 00:17:26,646 Tentu saja Anda mengerti. Sekarang lanjutkan menjahit. 347 00:17:30,550 --> 00:17:32,719 Kita perlu tahu apa yang terjadi di luar sana. Sekarang. 348 00:17:32,752 --> 00:17:35,722 Dr Okafor, saya ingin Anda fokus. 349 00:17:37,757 --> 00:17:40,093 Perawat, ambil telepon rumah. 350 00:17:40,127 --> 00:17:41,561 Lakukan panggilan cepat. 351 00:17:41,594 --> 00:17:43,863 Pembaruan dalam segala hal Chastain. 352 00:17:43,896 --> 00:17:46,899 Khusus ruang ICU 3124, 353 00:17:46,933 --> 00:17:48,535 - Mikha Stevens. - Itu tidak perlu. 354 00:17:48,568 --> 00:17:49,936 Kami akan memeriksa playboy, maka kita akan melakukannya 355 00:17:49,969 --> 00:17:51,714 hilangkan kekhawatiranmu padanya dari daftar tugas Anda. 356 00:17:51,738 --> 00:17:53,906 Saya tidak punya daftar tugas. 357 00:17:53,940 --> 00:17:55,242 Pembohong, pembohong, terbakar habis. 358 00:17:55,275 --> 00:17:56,909 Anda punya daftarnya, kamu memeriksanya dua kali, 359 00:17:56,943 --> 00:17:58,654 dan sekarang terasa gatal permukaan ruang otak Anda. 360 00:17:58,678 --> 00:18:01,781 - Hentikan! - Tidak! 361 00:18:01,814 --> 00:18:04,484 Ketidakmampuan Anda untuk meredakan kekhawatiran Anda 362 00:18:04,517 --> 00:18:06,219 untuk guru manusia cukup mengalihkan perhatianmu 363 00:18:06,253 --> 00:18:08,788 untuk membuat sedikit pun kesalahan. 364 00:18:08,821 --> 00:18:10,857 Tidak dalam pengawasanku, tuan putri. 365 00:18:14,261 --> 00:18:17,464 Apakah Anda menunggu dunia untuk berubah atau apa? 366 00:18:17,497 --> 00:18:19,232 Lakukan panggilan. 367 00:18:29,176 --> 00:18:31,110 Ya, kami baik-baik saja di sini. 368 00:18:31,144 --> 00:18:33,079 Mikha? 369 00:18:33,112 --> 00:18:36,649 Ya. Katakan pada Mina dia baik-baik saja dan dia tinggal. Saya akan. 370 00:18:36,683 --> 00:18:39,286 Mina ada di OR. Dia baik-baik saja. 371 00:18:39,319 --> 00:18:41,254 - Bagus. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 372 00:18:41,288 --> 00:18:42,655 Nona Thoms, tidak. 373 00:18:42,689 --> 00:18:43,766 - Nona Thoms... - Tidak, bawa spidolmu ke sana 374 00:18:43,790 --> 00:18:45,000 dan ubah "pergi" ini menjadi "tidak mungkin." 375 00:18:45,024 --> 00:18:46,793 - Nona Thoms... -Melanie, tenanglah. 376 00:18:46,826 --> 00:18:48,161 Tidak, saya sudah menutupinya. 377 00:18:48,195 --> 00:18:50,197 Bu, ini demi kepentingan terbaik Anda. 378 00:18:50,230 --> 00:18:52,131 Bayi perempuannya ada di OR. 379 00:18:52,165 --> 00:18:53,700 Saya harus mendapatkan 30 kepala keluar dari sini. 380 00:18:53,733 --> 00:18:54,877 Dia salah satunya. Dia menggunakan oksigen. 381 00:18:54,901 --> 00:18:56,135 Saya tidak punya pilihan. 382 00:18:56,169 --> 00:18:57,646 Pravesh, kenapa tidak biarkan aku yang menanganinya... 383 00:18:57,670 --> 00:18:59,806 Berikan dia oksigen portabel. Ambil contoh Tuan Sykes. 384 00:18:59,839 --> 00:19:02,542 TBI setelah MVC. Barb koma selama seminggu. 385 00:19:02,575 --> 00:19:05,111 Bell akan kehilangan akal sehatnya. 386 00:19:05,144 --> 00:19:06,346 Koma duri itu 387 00:19:06,379 --> 00:19:07,490 sudah ditagih seperempat juta. 388 00:19:07,514 --> 00:19:08,548 Wah, Bolton, benarkah? 389 00:19:08,581 --> 00:19:10,450 Bell aneh, itu terserah padamu. 390 00:19:10,483 --> 00:19:12,118 Ya, aku akan mengambilnya. 391 00:19:12,151 --> 00:19:14,354 Dr Pravesh dan Hawkins dibutuhkan di UGD, 911. 392 00:19:14,387 --> 00:19:16,556 Aku akan menjaga Melanie. Pergi. 393 00:19:16,589 --> 00:19:18,325 Terima kasih. Terima kasih. 394 00:19:18,358 --> 00:19:20,360 - Aku butuh tangki. - Segera. 395 00:19:21,894 --> 00:19:23,996 Ya, tuan. Saya mengerti. 396 00:19:24,030 --> 00:19:26,399 Ya, aku sudah memberitahunya. Tolong tunggu. 397 00:19:26,433 --> 00:19:28,535 Jenderal Sisi Timur memiliki listrik dan tempat tidur terbuka. 398 00:19:28,568 --> 00:19:30,370 Tidak ada Jenderal Eastside. 399 00:19:30,403 --> 00:19:32,138 Itu Jenderal Atlanta 400 00:19:32,171 --> 00:19:34,674 dan Kedokteran Eastside. Yang mana? 401 00:19:36,343 --> 00:19:37,910 Tanyakan saja. 402 00:19:37,944 --> 00:19:39,412 Tidak, ini panggilan masuk. 403 00:19:39,446 --> 00:19:40,647 Itu Marshall Winthrop. 404 00:19:40,680 --> 00:19:42,315 Kembali. 405 00:19:42,349 --> 00:19:44,150 Tapi dia ketuanya dari papan, 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,552 dan dia dipanggil tiga kali. 407 00:19:45,585 --> 00:19:48,054 Anda dapat memberi tahu Conrad Hawkins's ayah aku sedikit sibuk. 408 00:19:48,087 --> 00:19:50,056 Dia bisa menunggu. Tanpa batas waktu. 409 00:19:50,089 --> 00:19:51,424 Ini bukan badai. 410 00:19:51,458 --> 00:19:53,826 Masalah kita tidak ada hubungannya dengan jaringan listrik. 411 00:19:53,860 --> 00:19:56,296 Chastain sedang diserang dari bajak laut dunia maya. 412 00:19:57,364 --> 00:19:58,531 Bajak laut? 413 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Itu... tidak mungkin apa-apa. 414 00:20:01,234 --> 00:20:03,536 Langkah klasik dari yang terorganisir sindikat kejahatan asing. 415 00:20:03,570 --> 00:20:05,905 Mereka melumpuhkan sebuah institusi, 416 00:20:05,938 --> 00:20:08,241 menyebabkan gangguan, meminta tebusan. 417 00:20:08,275 --> 00:20:10,710 - Anda tidak memiliki keamanan? - Ya. 418 00:20:10,743 --> 00:20:11,911 Tapi itu perlu ditingkatkan, 419 00:20:11,944 --> 00:20:13,513 yang saya sebutkan berkali-kali 420 00:20:13,546 --> 00:20:15,014 dan pemerintah mengabaikannya. 421 00:20:15,047 --> 00:20:17,417 Peningkatan yang Anda usulkan 422 00:20:17,450 --> 00:20:18,785 membuat kami offline selama berhari-hari. 423 00:20:18,818 --> 00:20:20,420 Kami tidak mampu penutupan semacam itu. 424 00:20:20,453 --> 00:20:22,789 Nah, sekarang kita sudah tetap saja dimatikan. 425 00:20:23,823 --> 00:20:25,558 Kamu... 426 00:20:26,559 --> 00:20:28,094 Berapa biayanya 427 00:20:28,127 --> 00:20:29,929 dan berapa lama waktu yang dibutuhkan 428 00:20:29,962 --> 00:20:31,931 bagimu untuk memperbaikinya? 429 00:20:31,964 --> 00:20:33,199 Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 430 00:20:33,232 --> 00:20:36,436 Program serangan itu diretas terus mereplikasi. 431 00:20:36,469 --> 00:20:38,638 Jadi jika Anda mau untuk menyelesaikan ini dengan cepat, 432 00:20:38,671 --> 00:20:40,707 pilihan terbaikmu adalah membayar uang tebusan 433 00:20:40,740 --> 00:20:41,774 ketika permintaan masuk. 434 00:20:43,810 --> 00:20:46,579 I.T. profesional Anda saran 435 00:20:46,613 --> 00:20:49,282 apakah harus menunggu dan membayar? 436 00:20:49,316 --> 00:20:50,383 Ya. 437 00:20:50,417 --> 00:20:51,951 Selamat tinggal. 438 00:20:51,984 --> 00:20:53,820 Apa? 439 00:20:58,791 --> 00:21:01,093 Maaf, kamu tidak bisa masuk. Hundley. 440 00:21:01,127 --> 00:21:02,829 - Bicaralah padaku. - Tidak... Kami sudah memenuhi kapasitas. 441 00:21:02,862 --> 00:21:04,797 Berusia delapan tahun. Luka tembak di bagian perut. 442 00:21:04,831 --> 00:21:06,733 Hipotensi dan takikardia. 443 00:21:06,766 --> 00:21:08,501 Aku takut, kawan. Dia sekarat. 444 00:21:08,535 --> 00:21:09,802 Dr Bell yang menelepon. 445 00:21:09,836 --> 00:21:10,837 Kami tertutup terhadap trauma. 446 00:21:10,870 --> 00:21:12,071 Beri ruang untuk satu orang lagi. 447 00:21:12,104 --> 00:21:13,606 Anda tidak mengerti 448 00:21:13,640 --> 00:21:14,941 apa yang terjadi di bawah sini. 449 00:21:14,974 --> 00:21:16,576 Tidak ada OR yang berfungsi, 450 00:21:16,609 --> 00:21:17,777 dan anak ini perlu dioperasi. 451 00:21:17,810 --> 00:21:19,278 Kami tidak punya cara untuk membantunya. 452 00:21:19,312 --> 00:21:20,856 Menurutku dia tidak berhasil ke rumah sakit lain dalam keadaan hidup. 453 00:21:20,880 --> 00:21:23,416 Tidak ada kemungkinan dia berhasil ke rumah sakit lain yang masih hidup, 454 00:21:23,450 --> 00:21:25,985 jadi kita melempar dadu di sini. Adra! Aku butuh jalan napas. 455 00:21:26,018 --> 00:21:29,288 Periksa pernapasannya, detak jantung dan tekanan darah. Halaman Nolan. 456 00:21:29,322 --> 00:21:30,590 Pager tidak berfungsi. 457 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 - Conrad, kita tidak bisa menyelamatkannya di sini. - Ambilkan aku Nolan. 458 00:21:32,825 --> 00:21:34,961 Parkirkan dia di sana. 459 00:21:34,994 --> 00:21:37,272 Mengembalikan rig saya, dan saya melihat anak itu tergeletak di trotoar. 460 00:21:37,296 --> 00:21:39,499 Aku hanya satu blok jauhnya, kawan. Aku tidak mengenal kalian 461 00:21:39,532 --> 00:21:41,377 ditutup. Ini yang pertama bagiku minggu. Dia anak pertamaku, kawan. 462 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 - Tolong, aku tidak bisa kehilangan dia. - Kamu membuat panggilan yang benar. 463 00:21:43,970 --> 00:21:45,405 Satu dua tiga. 464 00:21:46,573 --> 00:21:48,641 Saya membutuhkan ahli bedah trauma sekarang! 465 00:21:57,550 --> 00:21:59,118 Ada darah masuk 466 00:21:59,151 --> 00:22:00,319 rongga perutnya. 467 00:22:00,353 --> 00:22:02,054 Tidak ada suara nafas di sisi kiri. 468 00:22:02,088 --> 00:22:04,323 Kami akan menangkapnya. 469 00:22:04,357 --> 00:22:05,501 Denyut nadi. Dia akan membuat kode. 470 00:22:05,525 --> 00:22:08,395 Ambilkan aku pisau steril dan perlengkapan torakotomi. 471 00:22:11,664 --> 00:22:14,734 Saat ini ini bukan salahmu, tetapi jika kamu memotongnya dan dia mati, 472 00:22:14,767 --> 00:22:16,869 itu ada padamu. Jangan ambil risiko. 473 00:22:30,750 --> 00:22:32,752 Apakah kita benar-benar melakukan ini? 474 00:22:46,799 --> 00:22:48,835 Denyut nadinya lebih kuat. 475 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 Bawa Nolan ke sini sekarang. 476 00:22:50,403 --> 00:22:51,763 Saya butuh bantuan menghentikan pendarahan ini. 477 00:22:56,075 --> 00:22:58,611 Apa yang telah kamu lakukan? Anak itu sedang sekarat. 478 00:22:58,645 --> 00:23:00,379 - Aku harus memotongnya. - Kamu tidak perlu memotongnya. 479 00:23:00,413 --> 00:23:01,714 Anda bukan seorang ahli bedah. 480 00:23:01,748 --> 00:23:03,783 Anda tidak berhasil keputusan untuk memotong. 481 00:23:03,816 --> 00:23:05,184 Saya memutuskan itu. 482 00:23:05,217 --> 00:23:07,062 Katakanlah, sebagai dokternya, Saya memutuskan untuk menyelamatkan hidupnya 483 00:23:07,086 --> 00:23:09,021 dengan cara apa pun yang diperlukan. Jangan ragu untuk membantu. 484 00:23:09,055 --> 00:23:10,857 Mulailah secara besar-besaran protokol transfusi. 485 00:23:10,890 --> 00:23:12,859 Gantung empat unit O-neg sekarang. 486 00:23:12,892 --> 00:23:14,403 - Kita harus membawanya ke OR. - Tidak. 487 00:23:14,427 --> 00:23:16,262 Generatornya rusak. Seluruh ATAU 488 00:23:16,295 --> 00:23:18,441 akan menjadi gelap gulita, jadi tidak ada OR untuk mengirimnya. 489 00:23:18,465 --> 00:23:20,733 Yah, dia tidak cukup stabil untuk mengangkutnya 490 00:23:20,767 --> 00:23:22,745 - ke rumah sakit lain. - Lakukan operasi di UGD. 491 00:23:22,769 --> 00:23:24,112 Tidak tidak tidak. Itu tidak cukup ruang. Itu tidak steril. 492 00:23:24,136 --> 00:23:27,039 Dan, sekali lagi, ini tentang menjadi hitam pekat. 493 00:23:27,073 --> 00:23:28,875 Maaf, apa ini? Ap. 494 00:23:28,908 --> 00:23:30,543 Kemana tujuanmu? 495 00:23:30,577 --> 00:23:32,411 Untuk membuatkan Anda OR. Tidak ada OR yang layak. 496 00:23:32,445 --> 00:23:34,485 Anda tidak dapat melakukan operasi di sini. Saya akan membuatkan Anda OR. 497 00:23:34,514 --> 00:23:36,792 Melakukannya sepanjang waktu di Provinsi Helmand di Afganistan. 498 00:23:36,816 --> 00:23:38,417 Biarkan saja anak itu tetap hidup. Ayo. 499 00:24:07,446 --> 00:24:10,016 Satu, dua... 500 00:24:10,049 --> 00:24:11,951 tiga. 501 00:24:11,984 --> 00:24:14,086 Lampu sorot portabel membuat banyak panas... 502 00:24:14,120 --> 00:24:15,197 - Mereka akan melelehkan tirainya. - Panggilan bagus. 503 00:24:15,221 --> 00:24:16,799 Mintalah mereka mengarahkan rignya menuju jendela. 504 00:24:32,004 --> 00:24:33,540 Pergi. 505 00:24:38,044 --> 00:24:39,712 Baiklah. 506 00:24:39,746 --> 00:24:41,814 Yang kita butuhkan saat ini hanyalah seorang pasien. 507 00:24:45,317 --> 00:24:48,555 - Beri aku empat unit O-neg dan pendingin dalam keadaan standby. 508 00:24:48,588 --> 00:24:50,156 Saatnya berangkat. 509 00:24:50,189 --> 00:24:51,867 Jika tersiar kabar, inilah dia terjadi, itu mungkin tidak baik. 510 00:24:51,891 --> 00:24:54,060 Pergilah ke ICU, mereka membutuhkanmu di atas sana. 511 00:24:54,093 --> 00:24:57,496 Tekanannya stabil. 100/60. 512 00:24:57,530 --> 00:24:59,407 - Bagus. Kami mendapat kesempatan bertarung. - Tergantung pada apa yang kita temukan 513 00:24:59,431 --> 00:25:00,533 di dalam perut anak ini. 514 00:25:00,567 --> 00:25:02,201 Tolong pisau bedah. 515 00:25:02,234 --> 00:25:03,870 Mengapa semua pasien ini bergerak? 516 00:25:03,903 --> 00:25:05,504 Dengan pemadaman listrik yang berkepanjangan, 517 00:25:05,538 --> 00:25:07,173 kita harus pindah pasien penunjang hidup 518 00:25:07,206 --> 00:25:08,808 ke fasilitas yang berbeda. 519 00:25:08,841 --> 00:25:10,509 Tidak. Aku, um, 520 00:25:10,543 --> 00:25:12,087 - Aku berhutang maaf padamu. - Jangan khawatir tentang hal itu. 521 00:25:12,111 --> 00:25:14,080 Tidak. Sebelumnya, saya kasar. aku hanya... 522 00:25:14,113 --> 00:25:17,083 Sejak ibu kami meninggal, Saya merasakan tanggung jawab yang besar 523 00:25:17,116 --> 00:25:20,152 untuk membantu Joplin menjadi yang terbaik dan yang paling sehat dan... 524 00:25:20,186 --> 00:25:22,689 dan aku mengoceh, dan kamu sangat sibuk. eh... 525 00:25:22,722 --> 00:25:24,991 Hanya... Kamu melebihi kemampuan, 526 00:25:25,024 --> 00:25:26,835 - dan aku benar-benar minta maaf. - Hei, kamu bersikap protektif 527 00:25:26,859 --> 00:25:28,227 dari adik perempuanmu. Saya mengerti. 528 00:25:28,260 --> 00:25:30,296 Dan dia beruntung memilikimu. 529 00:25:34,767 --> 00:25:37,003 Kita tidak akan berhasil, kan? 530 00:25:37,036 --> 00:25:38,838 Anda harus mengambil alih jahitan. 531 00:25:38,871 --> 00:25:41,507 Tidak. Milikmu cukup sempurna. 532 00:25:41,540 --> 00:25:43,876 Aku baru setengah selesai cangkok tersebut. Anda lebih cepat. 533 00:25:43,910 --> 00:25:45,253 Jika itu benar, Saya akan melakukannya. 534 00:25:45,277 --> 00:25:48,915 ahli perfusi, keluarkan engkol manualnya. 535 00:25:48,948 --> 00:25:50,249 Tunggu, listriknya habis? 536 00:25:50,282 --> 00:25:52,952 Kita tidak akan mempunyai lampu, tidak ada hisapan, tidak ada perfusi. 537 00:25:52,985 --> 00:25:54,353 Orang-orang pesta, 538 00:25:54,386 --> 00:25:56,055 sudah waktunya untukmu untuk menghubungi 539 00:25:56,088 --> 00:25:58,958 dengan cintamu yang tidak terlalu rahasia untuk Geng Sugarhill. 540 00:25:58,991 --> 00:26:01,594 Mengapa? Karena dalam waktu kurang dari delapan menit, 541 00:26:01,628 --> 00:26:03,429 kita tidak pergi begitu saja sekolah tua, 542 00:26:03,462 --> 00:26:05,131 kita akan pergi ke OG, sayang. 543 00:26:06,666 --> 00:26:09,135 Tenang napas keluar. 544 00:26:09,168 --> 00:26:11,203 Bayangkan suatu tempat yang damai. 545 00:26:11,237 --> 00:26:12,705 Aliran sungai yang menggelegak. 546 00:26:12,739 --> 00:26:15,474 Anda tidak membantu. 547 00:26:16,776 --> 00:26:18,544 Apa tempat bahagiamu? 548 00:26:18,577 --> 00:26:20,412 Senang. Berpikirlah bahagia. 549 00:26:25,451 --> 00:26:28,821 Bolehkah aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu? 550 00:26:28,855 --> 00:26:32,291 Silakan. 551 00:26:32,324 --> 00:26:35,261 Oke. 552 00:26:35,294 --> 00:26:38,297 Mengapa saya? 553 00:26:38,330 --> 00:26:40,332 - Oke. - Oke. 554 00:26:40,366 --> 00:26:42,134 Ya. 555 00:26:42,168 --> 00:26:45,437 Lebih baik. 556 00:26:45,471 --> 00:26:47,073 Sepertinya peluru kita tertembak 557 00:26:47,106 --> 00:26:49,508 aorta desendensnya dan limpanya. 558 00:26:49,541 --> 00:26:52,411 Ya, itu tergantung apa yang kutemukan di sana. 559 00:26:52,444 --> 00:26:55,181 Jadi, untuk memperjelas, apakah saya memecat 560 00:26:55,214 --> 00:26:57,817 kalian semua karena penyakit dalam menerima pasien trauma 561 00:26:57,850 --> 00:27:00,486 setelah rumah sakit ditutup untuk semua lalu lintas ambulans 562 00:27:00,519 --> 00:27:02,321 atau karena dokter mengambilnya sendiri 563 00:27:02,354 --> 00:27:06,025 untuk membelah seorang anak tanpa OR yang berfungsi? 564 00:27:06,058 --> 00:27:08,427 Dia tidak akan selamat transportasi, jadi saya menelepon. 565 00:27:08,460 --> 00:27:10,329 Saya adalah korban trauma ahli bedah di dek. 566 00:27:10,362 --> 00:27:13,132 Saya membuat keputusan untuk menjaganya dan memotong. 567 00:27:13,165 --> 00:27:14,633 Dia punya beberapa detik lagi untuk hidup. 568 00:27:14,667 --> 00:27:16,211 Setidaknya sekarang dia punya kesempatan bertarung. 569 00:27:16,235 --> 00:27:17,846 Tapi Anda tidak punya keyakinan pada responden pertama 570 00:27:17,870 --> 00:27:19,514 - untuk membuatnya tetap hidup. - Aku sudah menjadi responden pertama 571 00:27:19,538 --> 00:27:21,516 di medan perang, dan luka-lukanya ada di atas sana bersama siapa pun 572 00:27:21,540 --> 00:27:22,675 kerusakan artileri yang pernah saya lihat. 573 00:27:22,709 --> 00:27:24,543 Dia mengalami pendarahan. 574 00:27:24,576 --> 00:27:25,978 Dia punya waktu beberapa detik. 575 00:27:26,012 --> 00:27:27,479 Ini seperti Air Terjun Niagara di sini. 576 00:27:27,513 --> 00:27:29,348 Kerusakan aorta membuatnya hampir mustahil 577 00:27:29,381 --> 00:27:30,549 untuk menghentikan pendarahan ini. 578 00:27:34,687 --> 00:27:37,556 Bisakah kamu menggunakan satu set tangan tambahan? 579 00:27:41,527 --> 00:27:45,965 Dr Bell, ini adalah satu kehidupan. 580 00:27:45,998 --> 00:27:48,567 Di pusat komando, Anda menyelamatkan banyak nyawa. 581 00:27:51,003 --> 00:27:54,006 Dr.Bell. A-aku minta maaf menyela, tapi ini mendesak. 582 00:27:54,040 --> 00:27:55,708 Baiklah, keluarkan saja. 583 00:27:55,742 --> 00:27:57,176 Itu bukan orang asing lingkaran kejahatan dunia maya. 584 00:27:57,209 --> 00:27:59,078 Alamat IP yang diluncurkan malware tersebut 585 00:27:59,111 --> 00:28:01,748 datang dari dalam Chastain. 586 00:28:01,781 --> 00:28:03,916 Apakah kamu bercanda? Ini bukan badai? 587 00:28:03,950 --> 00:28:05,985 Apakah kamu memberitahuku 588 00:28:06,018 --> 00:28:07,686 kita sedang diserang oleh salah satu dari kita sendiri? 589 00:28:07,720 --> 00:28:09,722 Itulah tepatnya sudah kubilang padamu. 590 00:28:15,061 --> 00:28:17,329 Hei, itu ayah Mabel. Saya menemukannya pingsan. 591 00:28:17,363 --> 00:28:18,831 Dia sudah muntah-muntah. 592 00:28:18,865 --> 00:28:20,332 Dia lemah, disorientasi. 593 00:28:20,366 --> 00:28:22,401 Saya memperlakukannya dengan parah hipertensi sebelumnya. 594 00:28:22,434 --> 00:28:24,336 Jason, apakah kamu sudah makan? 595 00:28:24,370 --> 00:28:26,348 Oke. Dengan darahnya yang tinggi tekanan dari pagi ini, 596 00:28:26,372 --> 00:28:27,582 Aku khawatir dia terkena stroke. 597 00:28:27,606 --> 00:28:29,508 Kita perlu membawanya ke CT untuk pencitraan. 598 00:28:29,541 --> 00:28:30,786 Baiklah, aku akan menanganinya di sini. Anda berlari ke pencitraan, 599 00:28:30,810 --> 00:28:32,611 paksa jalanmu ke depan dari garis, 600 00:28:32,644 --> 00:28:34,556 - dan lempar siku jika perlu. - Oke, kamu tahu aku akan melakukannya. 601 00:28:34,580 --> 00:28:35,614 Baiklah. 602 00:28:40,219 --> 00:28:41,587 Baiklah. 603 00:28:41,620 --> 00:28:44,090 Anda akan berada di posisinya untuk waktu yang lama, 604 00:28:44,123 --> 00:28:47,526 jadi saya sarankan Anda melakukan peregangan. 37 detik dan terus bertambah. 605 00:28:47,559 --> 00:28:50,196 Perawat yang gugup, saat Anda engkol, 606 00:28:50,229 --> 00:28:52,031 kamu adalah hati bayi ini. Kamu mendengarku? 607 00:28:52,064 --> 00:28:54,200 Anda bertanggung jawab untuk beredar 608 00:28:54,233 --> 00:28:56,368 darah kaya oksigen melalui semuanya 609 00:28:56,402 --> 00:28:58,737 organ kecilnya, jadi... 610 00:28:58,771 --> 00:29:00,039 rasakan hati. 611 00:29:00,072 --> 00:29:01,874 Jadilah hati. 612 00:29:01,908 --> 00:29:03,409 Sekarang katakan padaku. 613 00:29:03,442 --> 00:29:05,144 Rasakan hati. 614 00:29:05,177 --> 00:29:06,645 Jadilah hati. 615 00:29:06,678 --> 00:29:09,115 Lebih keras, jadi aku bisa mempercayaimu. 616 00:29:09,148 --> 00:29:10,917 Rasakan hati. Jadilah hati. 617 00:29:10,950 --> 00:29:12,785 - Lebih baik. Tidak bagus. - Sepuluh detik. 618 00:29:12,819 --> 00:29:15,287 Baiklah, posisi lampu. 619 00:29:15,321 --> 00:29:17,723 Tujuh, enam, 620 00:29:17,756 --> 00:29:19,959 lima, empat, tiga... 621 00:29:19,992 --> 00:29:23,262 Ini dia. 622 00:29:25,865 --> 00:29:27,099 Jadilah hati. 623 00:29:27,133 --> 00:29:29,068 Rasakan hati. 624 00:29:29,101 --> 00:29:32,071 Jadilah hati. Rasakan hati. 625 00:29:32,104 --> 00:29:33,639 - Gunakan perfusi. - Rasakan hatinya. 626 00:29:33,672 --> 00:29:36,909 Jadilah hati. Rasakan hati. 627 00:29:36,943 --> 00:29:38,110 - Jadilah hati. - Hisap. 628 00:29:38,144 --> 00:29:40,779 Rasakan hati. Jadilah hati. 629 00:29:40,813 --> 00:29:43,615 Rasakan hati. Jadilah hati. 630 00:29:43,649 --> 00:29:45,160 Seorang hacker mencoba masuk ke kami sistem sebelumnya. 631 00:29:45,184 --> 00:29:47,586 Hampir melepaskan wormnya beberapa bulan yang lalu. 632 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 Sulit untuk mempercayai hal itu dari kita akan melakukan ini. 633 00:29:50,857 --> 00:29:53,592 Ya Tuhan, gedoran apa itu? 634 00:29:53,625 --> 00:29:56,262 Ayo. Ayo. 635 00:29:56,295 --> 00:29:58,597 Linda, butuh bantuan? 636 00:29:58,630 --> 00:30:00,666 Aku muak dengan omong kosong ini. 637 00:30:00,699 --> 00:30:02,268 Pasien saya memerlukan obat penenang. 638 00:30:02,301 --> 00:30:04,837 Baiklah. Ada triknya. 639 00:30:04,871 --> 00:30:07,106 Anda tahu, ketika mereka membawanya komputer-komputer ini di, 640 00:30:07,139 --> 00:30:08,350 mereka bilang hidup akan lebih mudah. 641 00:30:08,374 --> 00:30:10,009 Hariku bertambah satu jam 642 00:30:10,042 --> 00:30:12,020 dan saya bisa menghabiskan lebih sedikit lagi waktu bersama pasien saya. 643 00:30:12,044 --> 00:30:13,545 Itu berfungsi ketika ada listrik. 644 00:30:13,579 --> 00:30:15,882 Ini berhasil ketika tidak ada listrik. 645 00:30:19,051 --> 00:30:20,452 Anda pernah melakukan itu sebelumnya. 646 00:30:20,486 --> 00:30:22,221 Ya. Hei, kamu tahu? 647 00:30:22,254 --> 00:30:23,899 Hancurkan semua yang terkomputerisasi lakukan-ayah dan gizmos. 648 00:30:23,923 --> 00:30:25,824 Saya tidak akan memberitahu siapa pun. Mungkin sebenarnya kita bisa 649 00:30:25,858 --> 00:30:27,326 mulai mencari orang di mata lagi 650 00:30:27,359 --> 00:30:29,039 daripada menatap layar sepanjang waktu. 651 00:30:31,330 --> 00:30:33,565 Hei, aku tidak pahit. 652 00:30:33,599 --> 00:30:35,334 Ya, benar. 653 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 Maksudku, dia tidak salah. 654 00:30:36,936 --> 00:30:38,513 Anda pikir dia tahu bagaimana cara menulis kode komputer? 655 00:30:38,537 --> 00:30:40,139 Jelas tidak. 656 00:30:40,172 --> 00:30:42,341 Anda bilang para peretas mencoba mematikan kami sebelumnya. 657 00:30:42,374 --> 00:30:44,510 Apakah kita punya kencan? Maksud saya, kita bisa melihat siapa yang sedang bekerja 658 00:30:44,543 --> 00:30:47,179 pada hari-hari itu dan pergi dari sana. 659 00:30:47,213 --> 00:30:48,490 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan bilang padaku. 660 00:30:48,514 --> 00:30:50,082 Dr Pravesh, tidak ada lagi kekuatan. 661 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 CT dimatikan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 662 00:30:51,850 --> 00:30:53,862 - Kamu pasti bercanda. - Kecuali kamu punya generator 663 00:30:53,886 --> 00:30:55,754 - di sakumu. - Ayo. 664 00:30:55,787 --> 00:30:57,823 - Dr Wilson. - Lakukan dengan baik, Pravesh. 665 00:30:57,856 --> 00:31:00,526 Tekanan darahnya sudah 180/120 sepanjang hari. 666 00:31:00,559 --> 00:31:03,095 Lemah, muntah, sakit perut. Cukup bagus? 667 00:31:06,198 --> 00:31:08,767 Tangkapan yang bagus. Bisa jadi itu adalah stroke hemoragik. 668 00:31:08,800 --> 00:31:11,570 Bawa dia ke Atlanta General ASAP untuk CT untuk mengkonfirmasi. 669 00:31:11,603 --> 00:31:13,772 Saya akan menelepon dulu dan minta Neuro menunggu. 670 00:31:13,805 --> 00:31:14,974 landasan helikopter. Pergi. 671 00:31:16,808 --> 00:31:18,444 Istri dan anak-anakmu berada di tangan yang baik. 672 00:31:18,477 --> 00:31:20,588 Kami harus memeriksakanmu sebelum semuanya menjadi lebih buruk, oke? 673 00:31:20,612 --> 00:31:23,649 Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. Ayo. 674 00:31:26,318 --> 00:31:28,054 Tunggu, tunggu. 675 00:31:30,990 --> 00:31:32,591 Ya Tuhan. 676 00:31:34,460 --> 00:31:36,862 Dapatkan saya BP 677 00:31:36,895 --> 00:31:38,615 - dan tolong periksa gula darahnya. - Oke. 678 00:31:39,665 --> 00:31:42,301 Remas tanganku. Peras mereka. 679 00:31:42,334 --> 00:31:45,104 - Kami siap lepas landas. - Aku butuh waktu sebentar. 680 00:31:45,137 --> 00:31:46,648 - Oke. Tidak apa-apa. - Oke, tersenyumlah untukku... 681 00:31:46,672 --> 00:31:48,607 Muridnya reaktif. 682 00:31:48,640 --> 00:31:49,985 Jika kita tidak pergi sekarang, sementara itu ada jeda dalam cuaca, 683 00:31:50,009 --> 00:31:51,343 kita tidak keluar. 684 00:31:52,278 --> 00:31:54,947 Gula darahnya 88. 685 00:31:57,516 --> 00:31:59,261 Tekanan darahnya menurun. Dia tidak terserang stroke. 686 00:31:59,285 --> 00:32:00,886 Dia mengalami reaksi anafilaksis. 687 00:32:00,919 --> 00:32:03,255 Itu benar-benar tampak seperti stroke. 688 00:32:03,289 --> 00:32:06,058 Ini disajikan dengan gejala GI, jadi saya tidak menangkapnya pada awalnya, 689 00:32:06,092 --> 00:32:10,062 tapi aku yakin. 690 00:32:10,096 --> 00:32:11,330 Dia tinggal. 691 00:32:11,363 --> 00:32:14,466 Jason... 692 00:32:14,500 --> 00:32:16,768 Jason, apa alergimu? 693 00:32:16,802 --> 00:32:19,138 Hai! Apakah kamu punya epi? 694 00:32:23,809 --> 00:32:27,546 Selai kacang, kangkung, madu, brokoli... 695 00:32:31,517 --> 00:32:33,319 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 696 00:32:33,352 --> 00:32:35,321 Ayo ayo. 697 00:32:37,689 --> 00:32:39,491 Mangga. 698 00:32:39,525 --> 00:32:42,694 Saya alergi terhadap mangga. 699 00:32:42,728 --> 00:32:45,097 Bahan kedua dari terakhir. 700 00:32:45,131 --> 00:32:47,099 Ya Tuhan. 701 00:32:47,133 --> 00:32:48,800 Jason, kamu akan baik-baik saja. 702 00:32:52,004 --> 00:32:54,673 Baiklah. Mari kita lihat apa yang sedang terjadi. 703 00:32:54,706 --> 00:32:57,943 Ada obat yang bagus? Bisakah saya ikut bersenang-senang? 704 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Ini dia, saudari. 705 00:32:59,011 --> 00:33:01,547 Siap untuk bersantai dan jelajahi kemanusiaanmu. 706 00:33:03,582 --> 00:33:04,716 Oke... 707 00:33:07,053 --> 00:33:08,254 Apakah ada yang salah? 708 00:33:10,356 --> 00:33:12,391 Joplin, dimana pilnya Aku memberimu sebelumnya? 709 00:33:12,424 --> 00:33:14,460 - Di perutku. - Coba lagi, 710 00:33:14,493 --> 00:33:16,462 karena kamu punya alergi terhadap doksisiklin, 711 00:33:16,495 --> 00:33:18,997 dan aku belum memberimu antihistamin belum. 712 00:33:19,031 --> 00:33:21,667 Dan saya tidak melihat sarang lebah, tidak ada reaksi, jadi... 713 00:33:21,700 --> 00:33:24,203 kamu dengan jelas tidak meminum pilnya. 714 00:33:24,236 --> 00:33:26,038 Oke, Nancy Drew. 715 00:33:26,072 --> 00:33:28,574 Kamu benar, aku memerah antibiotik di toilet. 716 00:33:28,607 --> 00:33:30,309 Apa? 717 00:33:30,342 --> 00:33:32,054 Maksudku, jika kamu tidak mau melakukannya apa yang mereka katakan, 718 00:33:32,078 --> 00:33:35,214 kenapa kita malah ada di rumah sakit? 719 00:33:35,247 --> 00:33:37,483 Joplin, apa yang kamu lakukan? 720 00:33:37,516 --> 00:33:38,993 di ponsel Anda di tengah malam ini? 721 00:33:39,017 --> 00:33:40,519 Hanya, seperti, mengirim pesan, Instagram? 722 00:33:40,552 --> 00:33:42,688 Tidak. Dia menulis kode untuk aplikasi yang berbeda. 723 00:33:42,721 --> 00:33:45,557 I-itu tidak membayar banyak, tapi itu sesuatu. 724 00:33:45,591 --> 00:33:48,294 Apa yang kamu pelajari saat kamu putus kuliah? 725 00:33:50,196 --> 00:33:52,564 Rekayasa perangkat lunak di MIT. Apa yang terjadi? 726 00:33:52,598 --> 00:33:54,833 Pertanyaan yang lebih baik itulah sebabnya saya tidak berada di MIT lagi. 727 00:33:54,866 --> 00:33:58,370 Jawab tagihan Rumah Sakit begitu melumpuhkan, saya harus keluar 728 00:33:58,404 --> 00:34:00,539 dan dia harus menyatakannya kebangkrutan. 729 00:34:02,474 --> 00:34:05,777 Apakah Anda memalsukan gejalanya? berada di sini? 730 00:34:05,811 --> 00:34:07,679 Lihat, kami ingin lebih sedikit rumah sakit, tidak lebih... 731 00:34:07,713 --> 00:34:10,216 Mengapa dia memalsukan gejalanya? 732 00:34:10,249 --> 00:34:12,684 Karena menurutku dia meretas ke dalam sistem kami untuk mematikan kami. 733 00:34:12,718 --> 00:34:14,220 Itu gila. Joplin... 734 00:34:14,253 --> 00:34:15,421 Ini bukan pertama kalinya 735 00:34:15,454 --> 00:34:16,531 bahwa seseorang telah diretas ke dalam komputer kita. 736 00:34:16,555 --> 00:34:18,524 Serangan dimulai pada 4 Juli. 737 00:34:18,557 --> 00:34:19,991 Anda ada di sini saat itu. 738 00:34:22,594 --> 00:34:24,463 Apakah ini benar? 739 00:34:24,496 --> 00:34:26,898 Apakah kamu melakukan ini? 740 00:34:26,932 --> 00:34:29,735 Mengapa kamu... 741 00:34:29,768 --> 00:34:31,637 Tagihan medis menghancurkan kami. 742 00:34:31,670 --> 00:34:34,273 Chastain menghancurkan kita. Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang saya inginkan 743 00:34:34,306 --> 00:34:35,541 tanpa gelar dari MIT. 744 00:34:35,574 --> 00:34:36,542 Kami membuatnya berhasil. 745 00:34:36,575 --> 00:34:38,477 Kita hampir tidak bisa bertahan. 746 00:34:38,510 --> 00:34:40,422 Anda sedang mengerjakan dua pekerjaan untuk melakukan pembayaran 747 00:34:40,446 --> 00:34:42,414 ke Chastain untuk tagihanku. Dan untuk apa? 748 00:34:42,448 --> 00:34:43,649 Jadi rumah sakit bisa kaya? 749 00:34:43,682 --> 00:34:46,051 Benar sekali aku meretas ke bagian penagihan. 750 00:34:46,084 --> 00:34:47,629 Untuk mendapatkan hidup kita kembali. Untuk membersihkan papan tulis kita. 751 00:34:47,653 --> 00:34:49,455 Tunggu, departemen penagihan? 752 00:34:49,488 --> 00:34:51,723 Bukan, serangan cyber Anda bertanggung jawab 753 00:34:51,757 --> 00:34:53,559 untuk seluruh pemadaman listrik ini. 754 00:34:53,592 --> 00:34:54,969 Itu tidak mungkin. Kode yang saya buat 755 00:34:54,993 --> 00:34:56,162 hanya untuk menghapus penagihan. 756 00:34:56,195 --> 00:34:57,629 Apapun yang Anda inginkan, 757 00:34:57,663 --> 00:34:59,765 itu melakukan lebih banyak hal dari itu. 758 00:34:59,798 --> 00:35:01,500 Kamu memutuskan hubungan kita ke jaringan. 759 00:35:01,533 --> 00:35:02,834 Kamu bilang itu badai. 760 00:35:02,868 --> 00:35:04,102 Kami salah. 761 00:35:04,136 --> 00:35:06,338 Yah, aku-aku mengacaukannya. 762 00:35:06,372 --> 00:35:07,339 - Itu pasti rep... - Kehidupan orang-orang 763 00:35:07,373 --> 00:35:09,308 berada dalam bahaya karena kamu. 764 00:35:10,276 --> 00:35:12,110 Aku... A-aku bisa mencoba memperbaikinya. 765 00:35:12,144 --> 00:35:13,312 Biarkan saya mencoba memperbaikinya. 766 00:35:21,687 --> 00:35:24,623 Jika dia bisa memperbaikinya, apakah Anda punya untuk memberitahu siapa pun apa yang terjadi? 767 00:35:24,656 --> 00:35:26,792 Anda melihat kerusakannya disebabkan oleh virusnya. 768 00:35:26,825 --> 00:35:29,127 Joplin orang yang baik yang melakukan sesuatu yang bodoh. 769 00:35:29,161 --> 00:35:30,696 Orang-orang muda melakukan hal-hal bodoh. 770 00:35:30,729 --> 00:35:32,369 aku mendengarmu, tapi sekarang mari kita fokus saja 771 00:35:32,398 --> 00:35:34,800 untuk mendapatkan rumah sakit kembali dan berjalan kembali. 772 00:35:34,833 --> 00:35:37,135 Dengar, aku tahu aku bertanya terlalu banyak, tapi... 773 00:35:37,169 --> 00:35:39,805 sejauh ini, tidak ada seorang pun terluka, kan? 774 00:35:40,839 --> 00:35:42,841 Kami hampir tidak bisa bertahan sebagaimana adanya. 775 00:35:42,874 --> 00:35:44,876 Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana... 776 00:35:44,910 --> 00:35:46,612 Tolong, aku tahu ini buruk... 777 00:35:46,645 --> 00:35:48,514 Di sini. I-itu cadangan penuh 778 00:35:48,547 --> 00:35:50,449 komputer rumah sakit saya membuat 779 00:35:50,482 --> 00:35:52,518 sebelum saya melakukannya apa yang seharusnya tidak pernah kulakukan. 780 00:35:52,551 --> 00:35:54,620 A-Semua peretas membuatnya, untuk berjaga-jaga. 781 00:35:54,653 --> 00:35:56,255 Berikan kepada I.T. Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan. 782 00:35:57,889 --> 00:36:00,892 Saya pantas mendapatkan apa pun terjadi padaku, tapi 783 00:36:00,926 --> 00:36:02,561 Rachel tidak tahu apa-apa. 784 00:36:02,594 --> 00:36:03,895 Pastikan mereka mengetahuinya. 785 00:36:03,929 --> 00:36:06,198 Dan aku minta maaf. memang benar. 786 00:36:08,200 --> 00:36:09,935 Saya akan meneruskannya. 787 00:36:13,038 --> 00:36:15,407 Tuhan. Saya minta maaf. 788 00:36:15,441 --> 00:36:18,076 - Maaf... - Jangan... 789 00:36:18,109 --> 00:36:20,021 Saya memberikan dorongan kepada I.T. Listrik sedang dipulihkan sekarang. 790 00:36:20,045 --> 00:36:21,713 Tapi Bell tidak perlu mengetahuinya. 791 00:36:21,747 --> 00:36:23,415 Tidak, kami akan berbohong untuk membantu Joplin keluar. 792 00:36:23,449 --> 00:36:25,751 Aku suka caramu berpikir seperti itu. saya ikut. 793 00:36:25,784 --> 00:36:29,054 Kami bisa memberi Anda penawarnya ke malware. 794 00:36:29,087 --> 00:36:31,323 Orang tersebut menyesal dan meminta keringanan hukuman 795 00:36:31,357 --> 00:36:32,324 sebelum mereka membagikannya. 796 00:36:32,358 --> 00:36:33,559 Pemerasan? 797 00:36:33,592 --> 00:36:34,926 Anggap saja itu negosiasi. 798 00:36:34,960 --> 00:36:36,595 Nah, apa yang sedang kita bicarakan? 799 00:36:36,628 --> 00:36:38,364 Seorang perawat menuntut lebih banyak hari kesehatan mental? 800 00:36:38,397 --> 00:36:41,099 Perang salib beberapa pekerja magang milenial 801 00:36:41,132 --> 00:36:42,734 untuk lebih banyak mangkuk acai di kantin? 802 00:36:42,768 --> 00:36:44,035 Seorang pasien 803 00:36:44,069 --> 00:36:45,937 yang hidupnya hancur oleh Chastain. 804 00:36:45,971 --> 00:36:47,205 Dan mimpi buruk PR. 805 00:36:47,239 --> 00:36:48,874 Tidak perlu yang lain. 806 00:36:48,907 --> 00:36:50,285 komputer Chastain rentan. 807 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 - Generator kami tidak mampu membuat kode. - Bukan salahku. 808 00:36:53,211 --> 00:36:54,889 - Pers tidak akan melihatnya seperti itu. - Kehidupan pasien 809 00:36:54,913 --> 00:36:56,758 berada dalam bahaya. Ini tidak mungkin mereka akan menyalahkannya 810 00:36:56,782 --> 00:36:58,417 tentang Charles si I.T. pria. 811 00:36:58,450 --> 00:37:00,519 Ada apa dengan kalian berdua? 812 00:37:00,552 --> 00:37:02,120 Menjulurkan lehermu untuk beberapa pasien 813 00:37:02,153 --> 00:37:03,622 kamu baru saja bertemu beberapa jam yang lalu. 814 00:37:03,655 --> 00:37:05,056 Dengan serius? 815 00:37:05,090 --> 00:37:07,359 Chastain bersinar selama 816 00:37:07,393 --> 00:37:09,428 pemadaman listrik yang melumpuhkan kemungkinan besar disebabkan 817 00:37:09,461 --> 00:37:11,863 oleh... 818 00:37:11,897 --> 00:37:13,399 cuaca buruk. 819 00:37:13,432 --> 00:37:16,234 Dan kehidupan seorang pasien muda 820 00:37:16,268 --> 00:37:18,103 tidak sepenuhnya hancur. 821 00:37:18,136 --> 00:37:21,540 Itu sama-sama menguntungkan. 822 00:37:21,573 --> 00:37:24,142 Yah, usaha yang bagus, tapi meretas ke dalam database rumah sakit, 823 00:37:24,175 --> 00:37:25,644 memutus kekuatannya, 824 00:37:25,677 --> 00:37:27,178 membahayakan banyak nyawa... 825 00:37:28,614 --> 00:37:30,382 Saya butuh nama. 826 00:37:30,416 --> 00:37:31,950 Kami tidak meminta anonimitas. 827 00:37:31,983 --> 00:37:34,286 Kami hanya meminta keringanan hukuman. 828 00:37:37,923 --> 00:37:39,558 Ya... 829 00:37:39,591 --> 00:37:41,393 menangani ini dengan cepat dan diam-diam 830 00:37:41,427 --> 00:37:43,595 adalah demi kepentingan terbaik semua orang. 831 00:37:43,629 --> 00:37:46,932 Jadi, setuju? 832 00:37:47,966 --> 00:37:49,100 Ya. 833 00:37:54,706 --> 00:37:56,642 Tunggu saja. 834 00:37:56,675 --> 00:38:00,011 Tunggu itu... 835 00:38:02,781 --> 00:38:04,483 Dan kemudian ada cahaya, 836 00:38:04,516 --> 00:38:07,486 dan dia melihat bahwa itu bagus. 837 00:38:09,955 --> 00:38:12,924 Kami menyelamatkan nyawa anak itu. 838 00:38:12,958 --> 00:38:14,593 Ngomong-ngomong, dia akan berhasil. 839 00:38:14,626 --> 00:38:16,595 Kamu yakin akan berhasil? 840 00:38:16,628 --> 00:38:18,673 Operasi improvisasi itu adalah hal paling gila yang pernah kulakukan 841 00:38:18,697 --> 00:38:20,932 dalam hidupku. Maksudku, aku tidak tahu apakah akan berterima kasih 842 00:38:20,966 --> 00:38:22,934 atau untuk memukulmu. 843 00:38:22,968 --> 00:38:24,936 Hei, aku menggendong seorang pria dewasa 844 00:38:24,970 --> 00:38:26,772 naik tiga penerbangan tangga hari ini. 845 00:38:26,805 --> 00:38:28,640 Dan kamu memberitahuku alasannya? 846 00:38:28,674 --> 00:38:30,642 Karena aku berkeringat 847 00:38:30,676 --> 00:38:33,979 dan kamu tahu di mana ada mandi rahasia. 848 00:38:37,215 --> 00:38:39,184 Kantor Dr. Benjamin. Anda mendapatkannya hari ini. 849 00:38:39,217 --> 00:38:42,954 Tapi... kamu tidak melakukannya dapatkan itu dariku. 850 00:38:42,988 --> 00:38:44,656 Anda memegang janji saya. 851 00:38:47,025 --> 00:38:49,928 Anda tahu Benyamin sudah kembali ke kantor sekarang? 852 00:38:54,366 --> 00:38:56,602 Bagus. 853 00:38:59,505 --> 00:39:01,039 Apa yang terjadi di dalam lift 854 00:39:01,072 --> 00:39:02,641 tetap di dalam lift. 855 00:39:02,674 --> 00:39:06,211 Bukan sesuatu Saya ingin beriklan. 856 00:39:06,244 --> 00:39:07,513 Benar. 857 00:39:11,417 --> 00:39:12,551 Kelihatannya bagus. 858 00:39:14,453 --> 00:39:17,355 Pastikan dia melakukannya dengan santai untuk beberapa hari ke depan. 859 00:39:17,389 --> 00:39:19,591 Tidak yakin itu caranya hal ayah baru ini berhasil. 860 00:39:19,625 --> 00:39:21,159 Aku memperhatikannya. 861 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 Aku akan menjaganya tetap di jalur. 862 00:39:23,228 --> 00:39:25,196 Terima kasih, Dr. Pravesh. 863 00:39:25,230 --> 00:39:27,198 Kami tidak bisa... tidak bisa cukup berterima kasih. 864 00:39:27,232 --> 00:39:30,436 Tuan dan Nyonya Thoms, ada seseorang di sini sangat senang melihatmu. 865 00:39:35,407 --> 00:39:37,543 Putrimu seorang pejuang. 866 00:39:37,576 --> 00:39:39,077 Kami memperbaiki hatinya, 867 00:39:39,110 --> 00:39:41,580 dan itu bahkan lebih kuat dari yang kami harapkan. 868 00:39:44,215 --> 00:39:45,517 Sudah berapa lama dia menangis? 869 00:39:45,551 --> 00:39:47,919 Sejak mereka mengambil Mabel untuk operasi. 870 00:39:47,953 --> 00:39:49,921 Tidak ada yang kami coba telah menenangkannya. 871 00:39:56,094 --> 00:39:59,064 Saya punya ide. 872 00:39:59,097 --> 00:40:03,068 Sampai hari ini, bayi-bayi ini berbagi rahim. 873 00:40:03,101 --> 00:40:07,405 Mereka tidak mengetahui keberadaannya tanpa sentuhan orang lain. 874 00:40:07,439 --> 00:40:10,408 Dan kemudian mereka didorong ke dunia yang besar dan dingin, 875 00:40:10,442 --> 00:40:12,077 sendirian. 876 00:40:14,112 --> 00:40:16,515 Mereka merindukan satu sama lain. 877 00:40:18,016 --> 00:40:21,419 Semuanya akan baik-baik saja. 878 00:40:24,990 --> 00:40:26,825 Menurutku itu tidak berhasil. 879 00:41:19,177 --> 00:41:21,580 Bagaimana kabar bayinya? 880 00:41:22,581 --> 00:41:25,216 Beristirahat dengan nyaman. 881 00:41:25,250 --> 00:41:27,619 Apa kabarmu? 882 00:41:29,588 --> 00:41:31,389 Rasanya aku tidak pernah keluar dari sini. 883 00:41:43,501 --> 00:41:45,637 X-ray portabel untuk triase. 884 00:41:45,671 --> 00:41:48,707 X-ray portabel untuk triase. 885 00:41:48,740 --> 00:41:50,542 Anda dipecat. 886 00:41:50,576 --> 00:41:51,877 Apa? 887 00:41:51,910 --> 00:41:53,545 - Aku baru saja menyelamatkan lehermu. - Kamu mengambil risiko. 888 00:41:53,579 --> 00:41:56,247 saya menyelamatkan. Keluar. 889 00:41:57,883 --> 00:41:59,384 Hal pertama besok, kita perlu... 890 00:41:59,417 --> 00:42:01,186 Anda sepenuhnya tidak kompeten. 891 00:42:01,219 --> 00:42:03,088 Anda dipecat. 892 00:42:03,121 --> 00:42:05,724 Bicaralah dengan HR tentang pesangon. 893 00:42:14,132 --> 00:42:17,368 Setiap residen yang tersedia di ICU 3. 894 00:42:17,402 --> 00:42:19,771 Dr.Bell. 895 00:42:19,805 --> 00:42:21,707 Anda ingin melihat saya? 896 00:42:21,740 --> 00:42:23,842 Penghematan besar hari ini. 897 00:42:23,875 --> 00:42:26,244 Terima kasih. Anda tahu, ini sudah berhari-hari seperti ini yang membuat... 898 00:42:26,277 --> 00:42:29,514 Hentikan saja omong kosong itu dan beritahu aku persis apa yang terjadi di UGD. 899 00:42:29,547 --> 00:42:31,950 Siapa disana? 900 00:42:35,954 --> 00:42:37,355 Siapa yang melakukan pemotongan pertama, 901 00:42:37,388 --> 00:42:39,791 kamu atau Conrad Hawkins? 902 00:42:47,899 --> 00:42:49,234 Tempatku? 903 00:42:49,267 --> 00:42:51,236 Aku tidak tahu. Saya sangat lelah. 904 00:42:51,269 --> 00:42:53,639 Kami akan tidur seperti bayi sebelum Anda menyadarinya. 905 00:42:53,672 --> 00:42:54,906 Kedengarannya luar biasa. 906 00:43:42,220 --> 00:43:44,189 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH. 907 00:43:46,391 --> 00:43:48,159 Anda selamat dari shift Anda dengan Residen. 908 00:43:48,193 --> 00:43:50,729 Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi untuk memeriksa dari Fox. 909 00:43:53,631 --> 00:43:55,366 Kencangkan sabuk pengamanmu, Buttercup. 910 00:43:56,702 --> 00:43:59,470 Itu nyata, dan itu menyatukan orang-orang. 911 00:44:06,678 --> 00:44:07,713 Gol! 912 00:44:20,558 --> 00:44:22,527 Kedengarannya menyenangkan.