1 00:00:03,500 --> 00:00:04,800 - EERDER OP DE REAL HUISVROUWEN VAN BEVERLY HILLS... 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,200 - KELSEY IS IN NEW YORK 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,370 DE MUZIEK DOEN LA CAGE AUX FOLLES, 4 00:00:07,367 --> 00:00:09,567 EN WIJ ZULLEN ons bij hem aansluiten DEZE ZOMER. 5 00:00:09,567 --> 00:00:10,797 - DAAIE, schatje! 6 00:00:10,800 --> 00:00:12,570 - DOEI! 7 00:00:12,567 --> 00:00:14,227 [zucht] 8 00:00:14,233 --> 00:00:16,433 - O, MIJN GOD! 9 00:00:16,433 --> 00:00:17,973 -RUSSELL. 10 00:00:17,967 --> 00:00:19,967 Russell en ik spraken nogal EEN BEETJE OVER HET KRIJGEN VAN EEN PUPPY, 11 00:00:19,967 --> 00:00:22,267 En ik dacht dat we dat waren OP DEZELFDE PAGINA, 12 00:00:22,266 --> 00:00:23,926 MAAR DUIDELIJK WAS IK FOUT. 13 00:00:23,934 --> 00:00:25,974 - [lacht] 14 00:00:25,967 --> 00:00:28,697 - CAMILLE ZEI, "IK VERTREK NAAR HAWAÏ." 15 00:00:28,700 --> 00:00:29,970 DUS ZEI IK, 'ONTMOET KELSEY JE?' 16 00:00:29,967 --> 00:00:31,367 ZE ZEI: "NEE." 17 00:00:31,367 --> 00:00:33,927 - En toen kwam ze naar buiten MET EEN ECHTE SNIDE COMMENTAAR. 18 00:00:33,934 --> 00:00:36,504 - ZE ZEI: "WAAROM ZOU IEDEREEN ZIJN IN U GEÏNTERESSEERD 19 00:00:36,500 --> 00:00:37,800 ZONDER KELSEY DAAR?" 20 00:00:37,800 --> 00:00:39,800 - Dat zou ik nooit doen Denk eens aan zoiets. 21 00:00:39,800 --> 00:00:42,070 IK ZOU HET NOOIT ZEGGEN Zoiets. 22 00:00:42,066 --> 00:00:43,696 -GOOI GEEN JABS NAAR ME, 23 00:00:43,700 --> 00:00:48,000 OMDAT IK DAT WIL VOOR MEZELF OPKOMEN. 24 00:00:48,000 --> 00:00:49,770 - HET KAN ER ZOEKEN Ik heb het allemaal, 25 00:00:49,767 --> 00:00:51,027 MAAR IK WIL MEER. 26 00:00:53,533 --> 00:00:55,603 - IN BEVERLY HILLS, HET IS WIE JE KENT, 27 00:00:55,600 --> 00:00:58,630 EN IK KEN IEDEREEN. 28 00:00:58,633 --> 00:01:01,303 -GELD IS WAT IK HEB, NIET WIE IK BEN. 29 00:01:04,033 --> 00:01:06,833 - IK WAS EEN KINDSTER, MAAR NU MIJN BELANGRIJKSTE ROL 30 00:01:06,834 --> 00:01:07,934 IS EEN MOEDER. 31 00:01:10,266 --> 00:01:12,166 - IN EEN STAD VOL PHONIES, 32 00:01:12,166 --> 00:01:13,466 Ik ben niet bang om mezelf te zijn. 33 00:01:15,734 --> 00:01:17,934 - Het is tijd dat ik kom UIT DE SCHADUW VAN MIJN ECHTGENOOT 34 00:01:17,934 --> 00:01:19,974 EN SCHIJN. 35 00:01:34,800 --> 00:01:37,070 - CEDRIC? - JA? 36 00:01:37,066 --> 00:01:39,426 - Hé, morgen, schat. 37 00:01:39,433 --> 00:01:40,703 Doe mij een plezier. 38 00:01:40,700 --> 00:01:41,970 KUN JE GEWOON HELP ME DAT TE OPENEN? 39 00:01:41,967 --> 00:01:42,967 HET IS LASTIG. 40 00:01:42,967 --> 00:01:45,327 MOE? 41 00:01:45,333 --> 00:01:46,633 - Maak je een grapje? 42 00:01:46,633 --> 00:01:48,333 - Ik weet het, Het is te vroeg. 43 00:01:48,333 --> 00:01:49,433 Maar als we dat niet doen Kom vroeg, 44 00:01:49,433 --> 00:01:50,703 Het is een vakantieweekend, WEET JE? 45 00:01:50,700 --> 00:01:52,430 - JA. 46 00:01:52,433 --> 00:01:53,873 - CEDRIC, HIJ WERKT VOOR ONS, 47 00:01:53,867 --> 00:01:55,697 EN HET IS EEN ONGEBRUIKELIJKE RELATIE. 48 00:01:55,700 --> 00:01:57,730 HIJ IS ALS EEN LID VAN DE FAMILIE. 49 00:01:57,734 --> 00:01:59,674 DUS SOMS IS DAT ER Die scheidingslijn 50 00:01:59,667 --> 00:02:01,567 DAT IS MOEILIJK ALS IK ZIJN KONT MOET SCHOPPEN 51 00:02:01,567 --> 00:02:02,927 OVER IETS OP HET WERK. 52 00:02:02,934 --> 00:02:04,134 THEE, LIEFDE? 53 00:02:04,133 --> 00:02:05,533 - JA, ALSTUBLIEFT. - SUIKER? 54 00:02:05,533 --> 00:02:07,273 - DRIE SUIKER. 55 00:02:07,266 --> 00:02:08,426 - DRIE SUIKER? 56 00:02:08,433 --> 00:02:09,603 - IK WEET HET, IK HEB MIJN SUIKERFIX NODIG IN DE OCHTEND. 57 00:02:09,600 --> 00:02:10,900 - JE HEBT NOOIT DRIE. - IK DOE. 58 00:02:10,900 --> 00:02:12,730 WAT BEDOEL JE, IK HEB HET NOOIT? 59 00:02:12,734 --> 00:02:14,434 ik niet-- WAT BEDOEL JE? 60 00:02:14,433 --> 00:02:16,473 Ik heb mijn suikerfix nodig. 61 00:02:16,467 --> 00:02:17,967 - Ik vermoed uiteindelijk Hij gaat verhuizen, 62 00:02:17,967 --> 00:02:21,967 EN HIJ WIL OM TE TROUWEN. 63 00:02:21,967 --> 00:02:23,127 HIJ WIL KINDEREN. 64 00:02:23,133 --> 00:02:25,903 HIJ WIL HUISVROUW ZIJN. 65 00:02:25,900 --> 00:02:27,530 CEDRIC, KOM OP. 66 00:02:27,533 --> 00:02:28,773 - Oké, ik kom. 67 00:02:28,767 --> 00:02:30,267 Ik kom, Ik kom, ik kom. 68 00:02:34,900 --> 00:02:37,800 - Oké, dus we gaan KRIJG DE BLOEMEN. 69 00:02:37,800 --> 00:02:40,270 WE GAAN TERUG NAAR BLANCA. - JA. 70 00:02:40,266 --> 00:02:41,926 - DOE ALLES VRIJ SNEL, 71 00:02:41,934 --> 00:02:45,004 Omdat het opengaat OM, ZOALS, 11.30 uur. 72 00:02:46,567 --> 00:02:48,927 Hé, [onduidelijk]. 73 00:02:48,934 --> 00:02:51,774 - HALLO. - HOE IS HET MET JE? 74 00:02:51,767 --> 00:02:53,397 DEZE BLOEMSTUKKEN, 75 00:02:53,400 --> 00:02:56,630 Ook al zijn ze dat wel EEN GIGANTISCHE PIJN IN DE KONT, 76 00:02:56,633 --> 00:02:59,173 HET GAAT ECHT ALLES OVER DE PRESENTATIE. 77 00:02:59,166 --> 00:03:00,866 - DAT IS GOED. EN DAT. 78 00:03:00,867 --> 00:03:02,967 Dat is geweldig. HET IS VANDAAG ALLEMAAL WIT. 79 00:03:02,967 --> 00:03:04,467 - GEWELDIG, GEWELDIG. 80 00:03:04,467 --> 00:03:05,767 - IK MOET BEZIG BLIJVEN. 81 00:03:05,767 --> 00:03:08,327 Ik ben een van die vrouwen, HET LUNCHEN EN WINKELEN, 82 00:03:08,333 --> 00:03:10,003 HET IS LEUK, MAAR DAT NIET ECHT IETS 83 00:03:10,000 --> 00:03:12,400 IK WIL MIJN TIJD BESTEDEN OF MIJN LEVEN DOEN. 84 00:03:12,400 --> 00:03:13,830 CEDRIC? 85 00:03:13,834 --> 00:03:17,174 BUIK VOOROVER. Het gaat geen beetje pijn doen. 86 00:03:17,166 --> 00:03:19,096 - DAT IS WAT JE ZEI DE LAATSTE KEER. 87 00:03:19,100 --> 00:03:21,330 - BUIK VOOROVER. KOM OP, NEEM HET ALS EEN MAN. 88 00:03:21,333 --> 00:03:23,333 - PROBEER JE OM IETS TE ZEGGEN, LISA? 89 00:03:23,333 --> 00:03:25,673 VIND JIJ ME ONWEERSTAANBAAR VANOCHTEND OF IETS? 90 00:03:25,667 --> 00:03:27,297 - Nee, dat doe ik eigenlijk niet, CEDRIC. 91 00:03:27,300 --> 00:03:29,130 Ik ben een van de weinigen MENSEN DIE DAT NIET DOEN. 92 00:03:29,133 --> 00:03:33,233 - MET LISA HEBBEN WIJ EEN ZEER NAUWE RELATIE. 93 00:03:33,233 --> 00:03:34,733 Ik heb het niet EEN FAMILIE VAN MIJN EIGEN, 94 00:03:34,734 --> 00:03:37,904 Dus ik heb ze een beetje geadopteerd Tot hun ontsteltenis. 95 00:03:37,900 --> 00:03:39,070 ZOALS DIT? 96 00:03:39,066 --> 00:03:40,196 Ze werkt veel, Ze werkt heel hard, 97 00:03:40,200 --> 00:03:42,530 EN IK LEER VAN WAT ZIJ DOET. 98 00:03:42,533 --> 00:03:44,703 - Oké, nu als JE KAN DIT PLAATSEN 99 00:03:44,700 --> 00:03:46,270 HELEMAAL ROND DE RAND. 100 00:03:46,266 --> 00:03:48,066 HIJ IS ZOALS, EEN ECHT GOEDE STUDENT ZIJN, 101 00:03:48,066 --> 00:03:49,966 WANT NU DENK IK ALS IK WEG GING 102 00:03:49,967 --> 00:03:53,397 HIJ KAN BIJNA DOEN WAT IK DO IN HET RESTAURANT, 103 00:03:53,400 --> 00:03:54,830 DAT IS GEWELDIG Omdat ik dat soms doe. 104 00:03:54,834 --> 00:03:56,004 Ik kan er niet zijn ALTIJD. 105 00:03:56,000 --> 00:03:58,200 Ik hou ervan. Ik ben er gewoon dol op. 106 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 Ik weet niet waarom ik er dol op ben ZO VEEL, MAAR IK WEL. 107 00:04:00,200 --> 00:04:01,630 Ik word er nooit moe van. 108 00:04:01,633 --> 00:04:03,633 - HET ZIET ER GEWELDIG UIT. 109 00:04:14,033 --> 00:04:16,903 - Waarom niet, jongens KOM JE MET ONS NAAR HAWAÏ? 110 00:04:16,900 --> 00:04:17,930 Ik was zo teleurgesteld. 111 00:04:17,934 --> 00:04:19,034 Ik wilde echt JIJ EN TRICIA GAAN. 112 00:04:19,033 --> 00:04:20,333 - Ik weet het. Het spijt me, WIJ... 113 00:04:20,333 --> 00:04:21,573 JE WEET, We werken allebei, dus... 114 00:04:21,567 --> 00:04:23,167 - Ik weet het. - We konden niet wegkomen. 115 00:04:23,166 --> 00:04:26,266 EN WIJ ZIJN WEG GEWEEST VAN DE BABY VEEL, 116 00:04:26,266 --> 00:04:27,726 EN IK KAN NIET HOUDEN HAAR VERLATEN. 117 00:04:27,734 --> 00:04:29,404 En we gaan naar New York MET JULLIE MORGEN. 118 00:04:29,400 --> 00:04:30,770 - JA, WIJ GAAN VOOR NEW YORK. 119 00:04:30,767 --> 00:04:32,627 KELSEY IS IN NEW YORK 120 00:04:32,633 --> 00:04:33,833 HET SPEL DOEN LA CAGE AUX FOLLES. 121 00:04:33,834 --> 00:04:35,934 DUS IK BEN ERG OPGEWONDEN OM DE DAMES BINNEN TE VLIEGEN 122 00:04:35,934 --> 00:04:37,604 EN MIJN BESTE VRIENDEN OM DE OPENING TE ZIEN. 123 00:04:37,600 --> 00:04:39,730 - Waren de jongens in orde IN VEGAS? 124 00:04:39,734 --> 00:04:41,034 WAS ALLES COOL? 125 00:04:41,033 --> 00:04:42,433 ZOALS, WAS HET COOL Dat ik daar kwam opdagen? 126 00:04:42,433 --> 00:04:44,873 Waren ze net zo, "WAT IS DEZE MAN?" 127 00:04:44,867 --> 00:04:46,167 - IK DENK WANNEER Je kwam voor het eerst binnen, 128 00:04:46,166 --> 00:04:47,796 IEDEREEN WAS ALS, "WAAROM IS HIJ HIER? 129 00:04:47,800 --> 00:04:49,030 WIE IS DAT?" 130 00:04:49,033 --> 00:04:50,103 - Hallo, hoe gaat het? 131 00:04:50,100 --> 00:04:51,500 - HOI. - Hallo, hoe gaat het? 132 00:04:51,500 --> 00:04:53,430 - PRIMA. - Fijn je te zien. 133 00:04:53,433 --> 00:04:54,633 - HOI. 134 00:04:54,633 --> 00:04:57,133 - Ik ben zo eenzaam geweest. 135 00:04:57,133 --> 00:04:59,073 - ZO IS... BEN JIJ KELSEY? - IK BEN KELSEY NIET. 136 00:04:59,066 --> 00:05:01,596 [gelach] 137 00:05:01,600 --> 00:05:03,230 - HET WAS LEUK. - HET WAS LEUK. 138 00:05:03,233 --> 00:05:04,703 HOE IS IEDEREEN MOETEN? 139 00:05:04,700 --> 00:05:07,600 - KYLE EN IK HEBBEN HET net gehad EEN KLEINE TIFF. 140 00:05:09,133 --> 00:05:11,603 Ze zei iets wat ik dacht Het was een beetje vernederend. 141 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 ZE BEGON ECHT VRAAG ME VEEL. 142 00:05:13,600 --> 00:05:17,730 Ik voelde me alsof ik dat was DOOR HAAR ONDERVRAAGD. 143 00:05:17,734 --> 00:05:19,234 EN DAT WAS NIET SLECHTS EEN VRAAG. 144 00:05:19,233 --> 00:05:21,003 "O, waar ga je heen Voor de voorjaarsvakantie?" 145 00:05:21,000 --> 00:05:22,630 HET BLIJF GAAN EN GAAN. 146 00:05:22,633 --> 00:05:25,503 ZE ZEI: "WAAROM ZOU IEDEREEN WEES GEÏNTERESSEERD OM BIJ U TE ZIJN 147 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 ZONDER KELSEY DAAR?" 148 00:05:27,000 --> 00:05:31,030 EN IK DACHT: AUW, WAUW. BEN IK ZO ONZICHTBAAR? 149 00:05:31,033 --> 00:05:33,073 GAAT HET ALLEMAAL OM KELSEY? 150 00:05:33,066 --> 00:05:35,826 Nou, ik heb Kyle niet gezien SINDS DE LAATSTE INVAL, 151 00:05:35,834 --> 00:05:37,774 EN IK WEET NIET WAT KYLE ZAL ZO ZIJN. 152 00:05:37,767 --> 00:05:40,267 Het punt is dat ik het gewoon niet deed VERWACHT HAAR 153 00:05:40,266 --> 00:05:42,326 OM MIJ ZO VEEL VRAGEN TE STELLEN EN KOM NA MIJ 154 00:05:42,333 --> 00:05:46,433 OVER MIJN VAKANTIE MET MIJN KINDEREN NAAR HAWAÏ. 155 00:05:46,433 --> 00:05:49,633 Het was gewoon... ik deed het gewoon niet VERWACHT DAT. 156 00:05:49,633 --> 00:05:51,033 En ik stond gewoon op VOOR MIJZELF. 157 00:05:51,033 --> 00:05:52,633 - Nou, hebben jullie jongens EROVER GESPREK? 158 00:05:52,633 --> 00:05:54,333 Heb je gebeld en gezegd, "Hé, het spijt me zo", OF... 159 00:05:54,333 --> 00:05:56,873 - Ik voel me nog steeds een beetje ONGEMAKKELIJK EROVER. 160 00:05:56,867 --> 00:06:00,127 EN WE ZULLEN ZIEN WAT ER GEBEURT IN NEW YORK. 161 00:06:10,633 --> 00:06:11,933 [deurbel klinkt] 162 00:06:16,934 --> 00:06:18,534 - Hallo. - Hallo, hoe gaat het? 163 00:06:18,533 --> 00:06:21,303 - HOE IS HET MET JE? Goed je te zien. 164 00:06:21,300 --> 00:06:24,100 - Goed je te zien, schat. - Bedankt dat je mij hebt opgehaald. 165 00:06:24,100 --> 00:06:26,000 - [hijgt] WIE IS DIT? 166 00:06:26,000 --> 00:06:27,830 - DIT IS SNEEUWBAL, Blijkbaar. 167 00:06:27,834 --> 00:06:30,574 - OH, ELK KIND NOEMT HUN WITTE HOND "SNEEUWBAL." 168 00:06:30,567 --> 00:06:32,497 Ik heb een of twee sneeuwbaltjes gehad. 169 00:06:32,500 --> 00:06:34,630 O, MIJN GOD, Ze is zo lief. 170 00:06:34,633 --> 00:06:36,573 Heb je haar net gekregen? - JA. 171 00:06:36,567 --> 00:06:38,367 KENNEDY HEEFT HEM VOOR HAAR VERJAARDAG 172 00:06:38,367 --> 00:06:40,027 VAN HAAR VADER. - O, hij is zo schattig. 173 00:06:40,033 --> 00:06:41,373 HOI. 174 00:06:41,367 --> 00:06:43,197 - DAT IS EEN HEEL ANDER VERHAAL. DAT IS KENNEDY. 175 00:06:43,200 --> 00:06:44,330 DIT IS KYLE. 176 00:06:44,333 --> 00:06:46,773 - KIJK HOE LEUK JE BENT MET JE ROZE TUTU. 177 00:06:46,767 --> 00:06:48,267 ZO LEUK. 178 00:06:48,266 --> 00:06:51,226 - Ik wist dat ik dat niet deed HEB TIJD VOOR EEN PUPPY. 179 00:06:51,233 --> 00:06:52,733 Ik wist dat het zou worden MIJN VERANTWOORDELIJKHEID. 180 00:06:52,734 --> 00:06:54,774 EN NU ALLES DOE IK DRAAIT ROND DEZE HOND. 181 00:06:54,767 --> 00:06:56,497 DIT IS PRECIES WAAROM IK GEEN HOND WILDE. 182 00:06:56,500 --> 00:06:58,430 Nou, oké, wat zijn GAAN WE VANDAAG NAAR KIJKEN? 183 00:06:58,433 --> 00:06:59,933 ENKELE JURKEN? 184 00:06:59,934 --> 00:07:01,274 IS DAT WAT JE GAAT DRAGEN NAAR DE PREMIERE? 185 00:07:01,266 --> 00:07:02,966 - IK KIJK VOORUIT OM TE GAAN WINKELEN MET TAYLOR 186 00:07:02,967 --> 00:07:04,867 EN KLEDING VINDEN VOOR NEW YORK. 187 00:07:04,867 --> 00:07:07,797 Ook al zijn CAMILLE en ik Het gaat niet zo goed met elkaar, 188 00:07:07,800 --> 00:07:09,170 Ik ben opgewonden om te gaan, 189 00:07:09,166 --> 00:07:11,896 EN IK KAN ALTIJD GEBRUIKEN EEN KLEINE RETAILTHERAPIE. 190 00:07:11,900 --> 00:07:13,770 - HET IS ALTIJD HARD OM ZE TE VERLATEN 191 00:07:13,767 --> 00:07:16,497 OP EEN DAG WANNEER ZE DAT NIET DOEN HEB JE SCHOOL, WEET JE? 192 00:07:16,500 --> 00:07:18,100 - Ik weet het, Je voelt je schuldig, toch? 193 00:07:18,100 --> 00:07:19,430 - JA. - Maar ze vinden het geweldig. 194 00:07:19,433 --> 00:07:21,873 HET IS GOED DAT ZE TIJD HEBBEN OOK MET HUN VADERS. 195 00:07:21,867 --> 00:07:23,197 - Ik weet het, ik bedoel, Het is maar een lunch, 196 00:07:23,200 --> 00:07:24,670 DUS ZULLEN ZIJ WAARSCHIJNLIJK BEIDE OVERLEVEN. 197 00:07:24,667 --> 00:07:26,297 - Ik denk dat ze het zullen overleven. 198 00:07:26,300 --> 00:07:28,300 HOEWEL JE HET NOOIT WEET. MIJN ECHTGENOOT-- 199 00:07:28,300 --> 00:07:29,630 - Wat mij bang maakt, is wat ZIJ ZAL WAARSCHIJNLIJK 200 00:07:29,633 --> 00:07:31,133 ETEN VOOR DE LUNCH. 201 00:07:31,133 --> 00:07:33,203 - DAT IS GRAPPIG. 202 00:07:44,633 --> 00:07:45,833 HOI. - HOI. 203 00:07:45,834 --> 00:07:47,034 - Hé, NIEMAND. 204 00:07:47,033 --> 00:07:48,603 - HOE IS HET MET JE? - Goed je te zien, liefje. 205 00:07:48,600 --> 00:07:49,930 - Goed je te zien. DIT IS TAYLOR. 206 00:07:49,934 --> 00:07:51,434 - HOI. - DIT IS GEEN. 207 00:07:51,433 --> 00:07:53,333 DIT IS HAAR WINKEL. - PLEZIER, WELKOM. 208 00:07:53,333 --> 00:07:55,773 - BEDANKT DAT U ONS HEEFT. - ALTIJD. 209 00:07:55,767 --> 00:07:57,327 - WIJ ZIJN HIER BINNEN Om er schattig uit te zien, 210 00:07:57,333 --> 00:07:59,573 Omdat we gaan NAAR NEW YORK VOOR EEN PREMIERE 211 00:07:59,567 --> 00:08:02,897 VAN DE ECHTGENOOT VAN ONZE VRIEND, EN WE WILLEN EEN LEUKE JURKEN. 212 00:08:02,900 --> 00:08:04,870 - Ik denk dat we het kunnen vinden EEN PAAR HIER. 213 00:08:04,867 --> 00:08:06,397 - Ik ben er zeker van dat we dat kunnen. 214 00:08:06,400 --> 00:08:08,870 NONY, WIE EIGENAAR VAN DE WINKEL is, HELPT ME OOK MET MIJN KLEDING. 215 00:08:08,867 --> 00:08:10,497 ZE IS EEN GEWELDIGE ONTWERPER EN STYLIST. 216 00:08:10,500 --> 00:08:13,630 SOMMIGE VROUWEN IN BEVERLY HILLS GEBRUIK ELKE DAG EEN STYLIST. 217 00:08:13,633 --> 00:08:17,303 DOE IK ALLEEN ALS IK MOET KIJKEN EXTRA FANTASTISCH. 218 00:08:17,300 --> 00:08:18,700 DIT KAN JE GEWOON DRAGEN MET EEN KLEINE BLOUSE 219 00:08:18,700 --> 00:08:21,200 VOOR DE PREMIÈRE. - JA. 220 00:08:21,200 --> 00:08:23,170 - VERTROUW ME, IK PROBEER HET Om je er goed uit te laten zien. 221 00:08:23,166 --> 00:08:24,396 [gelach] 222 00:08:24,400 --> 00:08:26,870 -KYLE, Ik begin OM U NIET TE VERTROUWEN. 223 00:08:26,867 --> 00:08:28,067 KYLE, DENK JE? HET ZAL RAAR ZIJN 224 00:08:28,066 --> 00:08:29,466 DAT WE IN NEW YORK ZIJN ZONDER ONZE MANNEN 225 00:08:29,467 --> 00:08:30,497 EN IK HEB IEMAND ANDERS HANDEN ALLEN OVER MIJ? 226 00:08:30,500 --> 00:08:31,530 - Ik weet het, ik zei... 227 00:08:31,533 --> 00:08:33,103 Ik zei dat ik het schattig vind 228 00:08:33,100 --> 00:08:34,330 MAAR HET VERZENDT HET VERKEERDE BERICHT. 229 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 - VOORAL EEN DAAR DAAR. 230 00:08:35,834 --> 00:08:37,104 - LATEN WE BEGINNEN Dingen uitproberen. 231 00:08:37,100 --> 00:08:38,270 - Oké, laten we het doen. 232 00:08:49,200 --> 00:08:50,670 - HOI. - HOI. 233 00:08:50,667 --> 00:08:53,397 - HOE IS HET MET JE? - GOED. HOE IS HET MET JE? 234 00:08:53,400 --> 00:08:54,870 - IK WEET HET NIET, ELKE KEER DAT IK IN NEW YORK BEN 235 00:08:54,867 --> 00:08:57,697 Ik draag uiteindelijk ZWART, ZWART, ZWART, ZWART. 236 00:08:57,700 --> 00:08:59,100 - IK BEN OOK ALTIJD IN HET ZWART. 237 00:08:59,100 --> 00:09:01,630 - Ik ben ziek van zwart. 238 00:09:01,633 --> 00:09:03,533 BEKIJK DEZE. Deze zijn echt LEUK. 239 00:09:03,533 --> 00:09:05,433 - DIE ZIJN ECHT LEUK. Ik hou van die. 240 00:09:05,433 --> 00:09:06,473 - JA. 241 00:09:06,467 --> 00:09:08,397 BEN JE NOG BEGONNEN NOG INPAKKEN? 242 00:09:08,400 --> 00:09:13,370 Ik ga het waarschijnlijk doen MIDDERNACHT DE NACHT VOOR. 243 00:09:13,367 --> 00:09:15,767 - Ik heb eigenlijk... Ik heb wat spullen neergelegd, 244 00:09:15,767 --> 00:09:18,767 Omdat ik Whitney wilde OM MIJ EEN KLEIN BEETJE TE HELPEN. 245 00:09:18,767 --> 00:09:19,797 - JA. 246 00:09:19,800 --> 00:09:20,930 - KYLE EN IK ZIJN GEWOON HEEL VERSCHILLEND. 247 00:09:20,934 --> 00:09:22,804 KYLE HEEFT VEEL VAN GOEDE VRIENDEN. 248 00:09:22,800 --> 00:09:24,300 IK NIET. 249 00:09:24,300 --> 00:09:26,630 IK KIES MIJN VRIENDEN ZORGVULDIG. 250 00:09:26,633 --> 00:09:28,173 MAAR ER IS IETS OVER ADRIENNE, 251 00:09:28,166 --> 00:09:29,896 Ik voel me een echte VERBINDING MET HAAR. 252 00:09:29,900 --> 00:09:32,230 ADRIENNE GAAT OVER FAMILIE. 253 00:09:32,233 --> 00:09:33,773 Ik ben op dezelfde manier. 254 00:09:33,767 --> 00:09:35,627 - O, dat staat je goed. 255 00:09:35,633 --> 00:09:36,973 Je ziet er goed uit. 256 00:09:36,967 --> 00:09:38,467 - DENKT JE? - JA. 257 00:09:38,467 --> 00:09:41,367 - ECHT? - O, JA. 258 00:09:41,367 --> 00:09:43,727 - OOO. 259 00:09:43,734 --> 00:09:45,204 OOO. 260 00:09:45,200 --> 00:09:47,870 Ik voel me zo volwassen. 261 00:09:47,867 --> 00:09:48,927 - DIT IS MOOI. 262 00:09:48,934 --> 00:09:51,034 - Ik vind het geweldig voor je. 263 00:09:51,033 --> 00:09:53,473 - NEE, DIT IS ALS... Ik heb hiervoor implantaten nodig. 264 00:09:53,467 --> 00:09:57,527 Ik MOET ZO ZIJN EN ZOALS DIT. 265 00:09:59,967 --> 00:10:01,397 - IK DRAAG NIET VEEL BOGEN. 266 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 - MISSCHIEN IETS OM HET EEN KLEIN BEETJE TE VERHOGEN? 267 00:10:03,200 --> 00:10:05,370 - Oké, laten we het zeggen EEN LEREN RIEM DAN DAN. 268 00:10:05,367 --> 00:10:08,067 - Ik had veel plezier WINKELEN MET TAYLOR. 269 00:10:08,066 --> 00:10:10,566 Ze is misschien mager, MISSCHIEN EEN DRIEVOUDIGE NUL. 270 00:10:10,567 --> 00:10:13,797 EN IK BEN EEN TWEE-VIER, DAT IS GROOT, 271 00:10:13,800 --> 00:10:15,500 BEVERLY HILLS-NORMEN. 272 00:10:15,500 --> 00:10:17,270 Ik heb, zoals, BH CHUBB. 273 00:10:17,266 --> 00:10:19,526 - Nee, dat doe je niet. - JA, dat doe ik. 274 00:10:19,533 --> 00:10:21,403 - KIJK DIT. 275 00:10:21,400 --> 00:10:23,370 [telefoon gaat] - OH, MIJN TELEFOON. 276 00:10:23,367 --> 00:10:25,127 [rinkelen gaat door] 277 00:10:27,367 --> 00:10:29,427 - DAT IS LEUK. - HET IS LEUK. 278 00:10:29,433 --> 00:10:31,533 - HALLO? 279 00:10:31,533 --> 00:10:34,433 JA. 280 00:10:34,433 --> 00:10:37,973 [hijgt] O, je maakt een grapje. 281 00:10:37,967 --> 00:10:42,397 VANDAAG? NU net? 282 00:10:42,400 --> 00:10:46,670 Oké, laat mij... Oké, ik ben onderweg naar huis. 283 00:10:46,667 --> 00:10:49,297 Ik zal er zijn IN EEN MINUUT. 284 00:10:49,300 --> 00:10:50,500 - WAT IS ER GEBEURD? - DOEI. 285 00:10:50,500 --> 00:10:53,270 - WAT IS ER GEBEURD? - MIJN MOEDER--UM, OOH. 286 00:10:53,266 --> 00:10:55,766 - JE MOEDER WAT? - IK MOET GAAN. 287 00:10:55,767 --> 00:10:58,167 - DE BROER VAN MIJN MOEDER IS NET STERVEN, MIJN oom. 288 00:10:58,166 --> 00:10:59,596 - NU? 289 00:10:59,600 --> 00:11:01,230 - JA, DAT IS VAN MIJN BROER Ik heb geprobeerd mij te bellen. 290 00:11:01,233 --> 00:11:03,473 O, ik voel me echt slecht. 291 00:11:03,467 --> 00:11:05,697 - O, MIJN GOD. - O, MIJN GOD. 292 00:11:05,700 --> 00:11:07,370 DUS MOET IK GAAN. - O, mijn God, het spijt me zo. 293 00:11:10,367 --> 00:11:12,197 Ze bleef maar zeggen: ‘Ik ben het niet Waar ik me zorgen over maak. 294 00:11:12,200 --> 00:11:14,230 HET IS MIJN MOEDER." 295 00:11:14,233 --> 00:11:15,933 Maar het was haar. 296 00:11:15,934 --> 00:11:17,274 Ik zag het. 297 00:11:17,266 --> 00:11:21,126 - [zucht] - OH. 298 00:11:21,133 --> 00:11:23,003 -Dus ik ga-- Ik ga daadwerkelijk weg. 299 00:11:23,000 --> 00:11:24,330 - OKÉ. Oké, doei. 300 00:11:24,333 --> 00:11:26,303 Het spijt me zo. Oké, oké. 301 00:11:26,300 --> 00:11:28,130 - BEDANKT. 302 00:11:37,834 --> 00:11:39,274 - KOM OP... 303 00:11:39,266 --> 00:11:41,596 - EN WANNEER IK EENVOUDIG RAAK JE HANDEN AAN 304 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 EN IK ZEG DE WOORDEN "LAAT GA," 305 00:11:44,200 --> 00:11:45,570 LAAT DE HANDEN VALLEN RECHT OP JE SCHOOT. 306 00:11:45,567 --> 00:11:46,897 LOSLATEN! HANDEN DALEN NEER. 307 00:11:46,900 --> 00:11:49,600 ONDERKAAK ONTSPANNEN. GEWIST, GEWIST. 308 00:12:00,567 --> 00:12:02,727 - BEN IK DE ENIGE WIJN DRINKEN? 309 00:12:02,734 --> 00:12:05,504 - NEE, CAMILLE DRINKT WIJN. Ik drink bier. 310 00:12:05,500 --> 00:12:08,000 - DIT IS VOOR ONZE REIS NAAR NEW YORK. 311 00:12:08,000 --> 00:12:09,470 HIER, PROOST. - EN SUCCES. 312 00:12:09,467 --> 00:12:11,997 - ONZE SUCCESVOLLE, VEILIGE REIS NAAR NEW YORK. 313 00:12:12,000 --> 00:12:13,770 - WHOO-HOE. - WHOO-HOE! 314 00:12:13,767 --> 00:12:16,427 - Ik ga naast Trish zitten. 315 00:12:16,433 --> 00:12:18,333 - JA, LAAT HEM NAAST ME ZITTEN ZODAT IK MET HEM KAN FLIRTEN. 316 00:12:18,333 --> 00:12:20,603 Ik weet dat het... - NEE, DIT IS PERFECT. 317 00:12:20,600 --> 00:12:22,400 Je weet dat ik altijd blij ben OM U MIJN ECHTGENOOT TE LENNEN 318 00:12:22,400 --> 00:12:23,900 WANNEER DE JOUW NIET IN DE BUURT IS. 319 00:12:23,900 --> 00:12:25,530 - WIJ HEBBEN EEN BEGRIP. 320 00:12:25,533 --> 00:12:26,903 - PRECIES. 321 00:12:26,900 --> 00:12:28,300 - Zo rollen we. 322 00:12:28,300 --> 00:12:29,430 Als ze het maar wisten. 323 00:12:29,433 --> 00:12:30,673 - [onduidelijk] 324 00:12:30,667 --> 00:12:32,097 - HET IS ADRIENNE. O, MIJN GOD. 325 00:12:32,100 --> 00:12:34,330 ADRIENNE'S oom is overleden. ADRIENNE. 326 00:12:34,333 --> 00:12:36,303 - Hallo, schat. 327 00:12:36,300 --> 00:12:38,500 - Het spijt me zo. 328 00:12:38,500 --> 00:12:40,230 O, MIJN GOD. Het spijt me zo. 329 00:12:40,233 --> 00:12:42,773 - Nee, dat vind ik vreselijk Ik zal er niet zijn. 330 00:12:42,767 --> 00:12:44,367 - Nee, het spijt me voor je. 331 00:12:44,367 --> 00:12:46,627 O, MIJN GOD, NEE, Alsjeblieft, verontschuldig je niet. 332 00:12:46,633 --> 00:12:48,003 WIJ BEGRIJPEN HET VOLLEDIG. 333 00:12:48,000 --> 00:12:50,970 - Het is ook nogal schokkend. 334 00:12:50,967 --> 00:12:53,297 Eigenlijk weet je dat wel Hij is zo plotseling overleden. 335 00:12:53,300 --> 00:12:55,400 En het spijt me echt, Maar ik weet dat het geweldig zal zijn. 336 00:12:55,400 --> 00:12:56,530 KELSEY ZAL GEWELDIG ZIJN. 337 00:12:56,533 --> 00:12:57,903 EN WIJ MISSEN JOU EN WIJ HOUDEN VAN JE. 338 00:12:57,900 --> 00:13:00,170 EN BEDANKT VOOR HET ZIJN BEGRIP. 339 00:13:00,166 --> 00:13:02,326 EN, JE WEET, ALLE MEISJES ZAL DAAR BIJ ZIJN, 340 00:13:02,333 --> 00:13:04,003 DUS IK WEET ZEKER DAT JE DAT HEBT EEN PRACHTIGE TIJD. 341 00:13:04,000 --> 00:13:05,470 GEEF KELSEY ALSTUBLIEFT MIJN LIEFDE. 342 00:13:05,467 --> 00:13:07,297 - BYE-BYE. - BEDANKT, DAAIEN. 343 00:13:07,300 --> 00:13:09,000 [telefoon piept] 344 00:13:09,000 --> 00:13:10,830 - Ik voel me zo verschrikkelijk. 345 00:13:10,834 --> 00:13:13,734 - Dat is verschrikkelijk. - O, MIJN GOD. 346 00:13:13,734 --> 00:13:14,834 NICOLE, JE WIL OM DAT TE NEMEN? 347 00:13:14,834 --> 00:13:16,134 BEDANKT. 348 00:13:16,133 --> 00:13:17,733 DE AFGELOPEN TWEE WEKEN, 349 00:13:17,734 --> 00:13:19,234 De vreemdste dingen HET IS GEBEURD. 350 00:13:19,233 --> 00:13:20,973 ZO IETS MET DE MAAN. 351 00:13:20,967 --> 00:13:23,027 DE VOLLE MAAN WAS TWEE WEKEN GELEDEN, DUS... 352 00:13:23,033 --> 00:13:24,503 - MERCURIUS, WAS HET NIET? 353 00:13:24,500 --> 00:13:26,200 - OH, MERCURY IS TERUG IN RETROGRADE? 354 00:13:26,200 --> 00:13:28,670 DAT IS SLECHT VOOR MAAGDEN, EN IK BEN EEN MAAGD, 355 00:13:28,667 --> 00:13:30,497 Dus dat stinkt, toch? 356 00:13:30,500 --> 00:13:32,300 SCOTT IS EEN MAAGD. 357 00:13:32,300 --> 00:13:35,370 Dat betekent, eh, ZWARE TIJDEN VOOR ONS. 358 00:13:35,367 --> 00:13:37,027 [gelach] 359 00:13:37,033 --> 00:13:38,273 O, MIJN GOD. - HIER, DRUK HET OP. 360 00:13:38,266 --> 00:13:39,926 - DRUK HET OP. 361 00:13:39,934 --> 00:13:42,274 - Ja, alsjeblieft, nog wat CHARDONNAY IS VRIJ GOED. 362 00:13:42,266 --> 00:13:44,626 TOEN ADRIENNE MIJ GAF HET NIEUWS OVER HAAR OOM, 363 00:13:44,633 --> 00:13:45,933 Ik voelde me gewoon zo slecht VOOR HAAR EN HAAR FAMILIE 364 00:13:45,934 --> 00:13:47,104 Omdat ik het weet Ze waren zo dichtbij, 365 00:13:47,100 --> 00:13:48,870 MAAR DAN IK OOK Dacht bij mezelf, 366 00:13:48,867 --> 00:13:51,727 O, ik hoop het gewoon ER GAAT NIETS ANDERS FOUT. 367 00:13:51,734 --> 00:13:53,434 LATEN WE DRINKEN OP HET LEVEN EN GOEDE TIJDEN 368 00:13:53,433 --> 00:13:55,403 EN GELUK. 369 00:13:55,400 --> 00:13:56,870 - CARL, BEDANKT VOOR HET KOKEN VOOR ONS. 370 00:13:56,867 --> 00:13:59,027 - IK WEET HET, AAN CARL! - BEDANKT. 371 00:13:59,033 --> 00:14:01,973 - DIT IS WAAROM IK HOU VAN MET CARL IN DE BUURT. 372 00:14:15,000 --> 00:14:16,330 - HALLO? 373 00:14:16,333 --> 00:14:17,703 - O, hoi. 374 00:14:17,700 --> 00:14:19,130 - WAT BEN JE AAN HET DOEN? BENT U IN DE KAST? 375 00:14:19,133 --> 00:14:20,903 - Ik kreeg het net DE BABY IETS TE ETEN. 376 00:14:20,900 --> 00:14:22,570 ZE WIL HAAR ONTBIJT NIET ETEN. HALLO HOE IS HET? 377 00:14:22,567 --> 00:14:23,897 - HOE IS HET MET JE? Ik ben goed. 378 00:14:23,900 --> 00:14:25,600 IS HIJ NOG HIER? - NEE. 379 00:14:25,600 --> 00:14:27,470 - Gaat het met je? 380 00:14:27,467 --> 00:14:28,697 - WAT HEB JE HEB IK ME ERIN GEKREGEN? 381 00:14:28,700 --> 00:14:31,130 Ik heb het gevoel alsof je dit doet OM MIJ TE SABOTEREN. 382 00:14:31,133 --> 00:14:32,603 Ik ken LISA VOOR EEN LANGE TIJD, 383 00:14:32,600 --> 00:14:35,470 EN ZE HOUDT ALTIJD VAN Om mij te plagen 384 00:14:35,467 --> 00:14:37,367 OVER MIJN VLIEGANG. 385 00:14:37,367 --> 00:14:39,927 Dus stelde ze voor dat ik het zag DEZE HYPNOTHERAPEUT 386 00:14:39,934 --> 00:14:41,474 VOORDAT U NAAR NEW YORK VLIEGT. 387 00:14:41,467 --> 00:14:43,667 - Ze heeft pijn in haar kont ALS HET OP VLIEGEN GAAT. 388 00:14:46,000 --> 00:14:49,270 - HEILIG [piep]. WAAROM GEBEURT DAT? 389 00:14:49,266 --> 00:14:50,966 - DE WIELEN GAAN OMHOOG. 390 00:14:50,967 --> 00:14:52,827 - Nou, wat ben jij BANG VOOR? 391 00:14:52,834 --> 00:14:54,174 DAT ZAL JE ZIJN UIT DE CONTROLE? 392 00:14:54,166 --> 00:14:55,826 Kijk, dat ben jij, IS HET NIET? 393 00:14:55,834 --> 00:14:57,204 Je houdt er niet van om dat te zijn UIT DE CONTROLE. 394 00:14:57,200 --> 00:14:58,300 - MAMMA! 395 00:14:58,300 --> 00:15:00,130 - Ik ben gewoon bang dat-- 396 00:15:00,133 --> 00:15:01,373 Ik weet het niet, Ik hou er niet van om... 397 00:15:01,367 --> 00:15:03,097 JA, IK HOU NIET UIT DE CONTROLE ZIJN. 398 00:15:03,100 --> 00:15:05,870 - Ik heb het tegen haar gezegd OM DEZE HYPNOTIST TE ZIEN. 399 00:15:05,867 --> 00:15:07,327 EN ik zei, "Je zult het zijn, weet je, 400 00:15:07,333 --> 00:15:09,703 STAAND OP DE VLEUGELS DOOR TIJD DAT HIJ KLAAR IS MET JE." 401 00:15:09,700 --> 00:15:11,930 KIJK, IK WIL NIET GAAN OP AL DEZE REIZEN MET JOU, 402 00:15:11,934 --> 00:15:13,734 KOPPELEN, JE NAGELS GREVEN IN MIJN HAND, oké? 403 00:15:13,734 --> 00:15:15,874 WIJ HEBBEN NOG EEN DIT WEEKEND. 404 00:15:15,867 --> 00:15:17,927 - AHH! - NEE, NEE-- 405 00:15:17,934 --> 00:15:20,074 - Vind je het leuk zoals ik het zeg? MIJN VOETEN AAN HET PLAFOND? 406 00:15:20,066 --> 00:15:22,166 - Nee, dat vind ik niet leuk. - IK VOEL JE VEILIGER. 407 00:15:22,166 --> 00:15:23,326 - WE GAAN ER VOOR. 408 00:15:23,333 --> 00:15:25,033 [deurbel klinkt] 409 00:15:25,033 --> 00:15:27,333 - Ik ga je vermoorden. Ik ga je vermoorden. 410 00:15:27,333 --> 00:15:29,203 - DIT IS HEM NIET. 411 00:15:29,200 --> 00:15:31,100 HIJ IS EEN VERKOPER. 412 00:15:31,100 --> 00:15:32,830 DAT IS HEM NIET. Grapje. 413 00:15:32,834 --> 00:15:34,234 - Hallo, ik ben een hypotherapeut TOM ZILVER. 414 00:15:34,233 --> 00:15:35,273 - Hallo, hoe gaat het? 415 00:15:35,266 --> 00:15:38,466 - AANGENAAM. Het spijt me, kom binnen. 416 00:15:38,467 --> 00:15:40,297 - HET GAAT GOED. Ze is een beetje bang. 417 00:15:40,300 --> 00:15:42,530 - Nou, ik zal het geheel uitleggen WETENSCHAP EN ALLES 418 00:15:42,533 --> 00:15:44,033 VOORDAT WIJ BEGINNEN. 419 00:15:44,033 --> 00:15:45,173 - LAAT ME GEWOON EEN KLEINJE HEBBEN Praat eerst met hem. 420 00:15:45,166 --> 00:15:46,766 - NEE, NEE, ABSOLUUT NIET. 421 00:15:46,767 --> 00:15:48,227 NEE, NEE, NEE. 422 00:15:48,233 --> 00:15:49,733 ER ZULLEN GEEN GEHEIMEN ZIJN HIER VANDAAG. 423 00:15:49,734 --> 00:15:52,804 - Ik bedoel, IK WAS NIETS GOED. 424 00:15:52,800 --> 00:15:54,670 Ik wilde haar hebben, als ze GEZEGD MAAK DE VEILIGHEIDSGORDELS VAST, 425 00:15:54,667 --> 00:15:55,797 KWAKAL ALS EEN EEND. [hond blaft] 426 00:15:55,800 --> 00:15:57,230 NIET BLAFFEN ALS EEN HOND. 427 00:15:57,233 --> 00:15:59,733 - Wat ik wil doen, is dat ik ga PLAATS DIT E.E.G. OP JOU 428 00:15:59,734 --> 00:16:02,434 Gewoon om te zien hoe ontvankelijk jij bent Voordat we de hypnose doen, oké? 429 00:16:02,433 --> 00:16:03,473 - EEN EEG? 430 00:16:03,467 --> 00:16:04,797 - ELEKTRO-ENFALOGRAAF, 431 00:16:04,800 --> 00:16:05,930 HERSENGOLFFREQUENTIE BEWAKINGSAPPARAAT. 432 00:16:05,934 --> 00:16:07,174 - NIET ZOALS EEN E.K.G. - NEE, NEE. 433 00:16:07,166 --> 00:16:10,926 NU IS DIT EEN KLEINE ELEKTRODE, 434 00:16:10,934 --> 00:16:12,634 DAT IS GEEN ELEKTRISCHE STROOM. 435 00:16:12,633 --> 00:16:14,133 Het is niet zoals vroeger. 436 00:16:14,133 --> 00:16:16,603 JE WEET HET, DUS JE VOELT GEWOON KALM EN ONTSPANNEN. 437 00:16:16,600 --> 00:16:18,700 - WAAR GAAT DAT NAAR? 438 00:16:18,700 --> 00:16:19,830 - DIT GAAT GAAN OP JE VOORHOOFD. 439 00:16:19,834 --> 00:16:21,104 - OH OKÉ. - OKÉ. 440 00:16:21,100 --> 00:16:22,970 - Ik dacht, oké, IS DEZE KEREL KOSHER? 441 00:16:22,967 --> 00:16:24,397 DIT IS NIET WAT Ik heb mij aangemeld voor. 442 00:16:24,400 --> 00:16:25,770 Ik dacht, wat, IS HIJ KOMEN OM ONS TE GEVEN 443 00:16:25,767 --> 00:16:27,427 BEHANDELING VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF IETS? 444 00:16:27,433 --> 00:16:28,733 - KUN JE JE HAAR TERUG BEWEGEN EEN KLEIN BEETJE? 445 00:16:28,734 --> 00:16:30,104 BEDANKT. 446 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 - NU BEN IK BANG, OMDAT OGENBLIK 447 00:16:31,700 --> 00:16:33,500 Ik ben hier VERANTWOORDELIJK voor. 448 00:16:33,500 --> 00:16:35,300 - BENT U ERNSTIG NU? 449 00:16:35,300 --> 00:16:37,070 - Ik ben serieus. - Ik ga je vermoorden, LISA. 450 00:16:37,066 --> 00:16:38,566 - OKÉ. 451 00:16:38,567 --> 00:16:39,827 - HET WORDT GOED. - DIT IS EEN WETENSCHAP. 452 00:16:39,834 --> 00:16:41,634 - Helemaal naar New York MOET KRIJGEN-- 453 00:16:41,633 --> 00:16:43,303 - MOET IK DIT DRAGEN NAAR NEW YORK? 454 00:16:43,300 --> 00:16:45,070 - NEE, NEE, MAAR KUNNEN WE DIT ROND ZETTEN? 455 00:16:45,066 --> 00:16:46,666 KIJK DIT, KIJK NAAR ALLEMAAL DEZE EMOTIE GAAT DOOR. 456 00:16:46,667 --> 00:16:49,127 MAN, JE BENT UITGEAMPLITUEERD DAAR. 457 00:16:49,133 --> 00:16:50,933 - DAT ZIJN MIJN HERSENGOLVEN? - JA. 458 00:16:50,934 --> 00:16:52,434 - WAT? 459 00:16:52,433 --> 00:16:53,573 - DAT BETEKENT DAT JE VOELT Er is veel emotie gaande. 460 00:16:53,567 --> 00:16:54,927 - WAT IS DIT? 461 00:16:54,934 --> 00:16:56,434 - KIJK NU, NU VERANDERT HET EEN KLEIN. 462 00:16:56,433 --> 00:16:58,473 - DIT IS JE BESTE LOOK. LAAT ME EENS KIJKEN. 463 00:16:58,467 --> 00:17:00,397 Je ziet eruit als POCAHONTAS. - OKÉ. 464 00:17:00,400 --> 00:17:02,200 - Ik was een beetje ongerust. 465 00:17:02,200 --> 00:17:04,630 WIE WEET WAT HIJ GAAT Laat mij het zeggen of doen? 466 00:17:04,633 --> 00:17:07,673 - WIJ GAAN... JE KAN BEIDE DOE HET SAMEN. 467 00:17:07,667 --> 00:17:09,467 - Ik wist dat ik op reis ging BIJ HAAR ZES UUR 468 00:17:09,467 --> 00:17:11,497 EN ZOU WAARSCHIJNLIJK Ga naast haar zitten, 469 00:17:11,500 --> 00:17:13,530 Dus ik dacht: ik ga GEEF DIT EEN WERVEL. 470 00:17:13,533 --> 00:17:15,203 - Dat merk ik Je bent naar beneden gevallen, 471 00:17:15,200 --> 00:17:16,570 EEN WEINIG BEETJE MEER ONTSPANNEN FYSIEK. 472 00:17:16,567 --> 00:17:18,227 DUS HET GAAT WERKEN. 473 00:17:18,233 --> 00:17:19,803 STAAT MIJ GEWOON TOE OM JE VANDAAG TE HELPEN, oké? 474 00:17:19,800 --> 00:17:21,370 Oké, laten we het nemen DE HOOFDBAND UIT, 475 00:17:21,367 --> 00:17:23,427 Omdat we niet gaan DAT NU NODIG. 476 00:17:23,433 --> 00:17:27,033 Ik wil dat je er drie langzaam neemt, DIEPE ADEM IN EN UIT. 477 00:17:27,033 --> 00:17:29,473 DUS MET JE OGEN NU GESLOTEN, OP DE TELLING VAN DRIE 478 00:17:29,467 --> 00:17:31,327 Ik wil dat je je linkerhand optilt HAND OMHOOG VOOR JE GEZICHT, 479 00:17:31,333 --> 00:17:32,973 ALLEEN ALS IK DRIE HEB. 480 00:17:32,967 --> 00:17:34,967 EEN, TWEE, DRIE. LINKERHAND VOOR UW GEZICHT. 481 00:17:34,967 --> 00:17:36,667 Ik wil dat je je voorstelt ER IS EEN KRACHTIGE MAGNEET 482 00:17:36,667 --> 00:17:38,097 IN DE PALM VAN DIE HAND, 483 00:17:38,100 --> 00:17:40,130 EEN DENKBEELDIGE MAGNEET OP JE GEZICHT EN VOORHOOFD. 484 00:17:40,133 --> 00:17:42,403 EN OP DE TELLING VAN DRIE, LANGZAAM EN ONMIDDELLIJK 485 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 LAAT DIE HAND TREK NAAR JE GEZICHT. 486 00:17:44,200 --> 00:17:45,670 - TOEN HIJ HET ME VERTELDE OM MIJN OGEN TE SLUITEN 487 00:17:45,667 --> 00:17:46,827 En ik sprak zo, 488 00:17:46,834 --> 00:17:48,274 Ik dacht dat het zou gaan WEES ALS DE FILMS, 489 00:17:48,266 --> 00:17:52,596 WAAR IK WAS ZOALS... Had geen idee wat er aan de hand was. 490 00:17:52,600 --> 00:17:55,530 Het was niet zo, MAAR HET WAS BIJNA ZO. 491 00:17:55,533 --> 00:17:57,033 HET WAS RAAR. 492 00:17:57,033 --> 00:17:59,733 - Ik wil dat je je hand loslaat VAL RECHT OP JE SCHOOT 493 00:17:59,734 --> 00:18:02,004 EN GA NAAR IN EEN PRACHTIGE ONTVANKELIJKE STAAT 494 00:18:02,000 --> 00:18:03,200 VAN HYPNOSE. 495 00:18:03,200 --> 00:18:04,270 DRIE, TWEE, EEN, NUL. 496 00:18:04,266 --> 00:18:05,196 LOSLATEN. HANDEN DALEN NU NAAR BENEDEN. 497 00:18:05,200 --> 00:18:06,570 LAAT UW HOOFD GEWOON TERUG RUGGEN 498 00:18:06,567 --> 00:18:08,297 IN HET KUSSEN MET JE OGEN GESLOTEN. 499 00:18:08,300 --> 00:18:09,470 EN OP DE TELLING VAN DRIE, 500 00:18:09,467 --> 00:18:10,667 Ik wil dat je het laat UW RECHTERHAND 501 00:18:10,667 --> 00:18:12,227 GA HELEMAAL OMHOOG IN DE LUCHT. 502 00:18:12,233 --> 00:18:14,503 EEN, TWEE, DRIE, RECHTERHAND HELEMAAL DE LUCHT IN. 503 00:18:14,500 --> 00:18:16,230 Ik wil dat je je voorstelt DIE HAND IN DE LUCHT 504 00:18:16,233 --> 00:18:20,073 100% VERTEGENWOORDIGD VAN WAT DIE EMOTIE WAS 505 00:18:20,066 --> 00:18:23,296 DIE U WILT VERWIJDEREN EN VERWIJDER EN WISSEN 506 00:18:23,300 --> 00:18:24,700 UIT JE GEEST VANDAAG. 507 00:18:24,700 --> 00:18:27,070 EN WANNEER IK EENVOUDIG RAAK JE HANDEN AAN 508 00:18:27,066 --> 00:18:29,566 EN IK ZEG DE WOORDEN "LAAT GA," 509 00:18:29,567 --> 00:18:30,867 WANNEER IK ZEG DIE TWEE WOORDEN, 510 00:18:30,867 --> 00:18:32,097 LAAT DE HANDEN VALLEN RECHT OP JE SCHOOT. 511 00:18:32,100 --> 00:18:33,200 LOSLATEN. HANDEN DALEN NEER. 512 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 ONDERKAAK ONTSPANNEN. 513 00:18:34,400 --> 00:18:37,170 EN GEWIST. ONDERKAAK ONTSPANNEN. 514 00:18:37,166 --> 00:18:39,566 GEWIST EN VERWIJDERD. 515 00:18:39,567 --> 00:18:41,067 OP DE TELLING VAN VIJF, Ik zal zeggen "HEEL VERFRISSEN." 516 00:18:41,066 --> 00:18:43,066 U ZULT UW OGEN OPENEN. EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF. 517 00:18:43,066 --> 00:18:45,666 VOLLEDIG VERFRISSEN. OGEN OPEN. 518 00:18:45,667 --> 00:18:47,467 TERUGKOMEN. UITSTEKEND. 519 00:18:47,467 --> 00:18:49,527 JONGEN, Jullie hebben het allebei geweldig gedaan. 520 00:18:49,533 --> 00:18:51,503 DAT WAS LEUK. 521 00:18:51,500 --> 00:18:53,630 - Ik begon te zien, zoals, HELDERE KLEUREN, BLAUW. 522 00:18:53,633 --> 00:18:56,133 En dan ben ik gewoon een beetje Ging slap. 523 00:18:56,133 --> 00:18:59,603 - Ik ken de resultaten ZULLEN GEWELDIG ZIJN. 524 00:18:59,600 --> 00:19:01,330 En ik ben blij dat ik langs kom EN OM U TE HELPEN. 525 00:19:01,333 --> 00:19:02,503 - Nou, ik dank je heel erg. 526 00:19:02,500 --> 00:19:03,600 - OH, GOSH, HET WAS MIJN PLEZIER. 527 00:19:03,600 --> 00:19:05,570 - Ik ECHT, ECHT Waardeer het. 528 00:19:05,567 --> 00:19:07,097 - O, DANK U. DIT IS PRACHTIG. 529 00:19:07,100 --> 00:19:08,370 - IK HEB EEN GEVOEL DAT HET GAAT WERKEN. 530 00:19:08,367 --> 00:19:10,597 Ik ben heel positief. 531 00:19:10,600 --> 00:19:11,770 - KIJK, DAT IS HET PRECIES. 532 00:19:11,767 --> 00:19:12,967 JA. WEET HET GEWOON HET GAAT WERKEN. 533 00:19:12,967 --> 00:19:14,427 - Ik voelde me alsof ik-- 534 00:19:14,433 --> 00:19:17,133 HAD IETS GENOMEN, OF IK WEET NIET WAT. 535 00:19:17,133 --> 00:19:19,303 IETS DAT HIJ MET DIE DEEDTE ELEKTRODEN OP MIJN HOOFD 536 00:19:19,300 --> 00:19:22,700 Gaf mij een vreemd gevoel. 537 00:19:22,700 --> 00:19:24,870 EN DAT, VOOR MIJ, BETEKENT DAT HET MOET WERKEN. 538 00:19:24,867 --> 00:19:26,367 - Oké, Tot ziens, jongens. 539 00:19:26,367 --> 00:19:28,097 - ONTZETTEND BEDANKT. - MIJN PLEZIER, DAAIEN. 540 00:19:28,100 --> 00:19:29,670 - GROETJES. - Oké, wees voorzichtig. 541 00:19:29,667 --> 00:19:33,227 - Ik voelde het niet HET WAS ZO INTENS VOOR MIJ 542 00:19:33,233 --> 00:19:34,573 ZOALS HET VOOR KYLE WAS. 543 00:19:34,567 --> 00:19:36,427 Ze ging ermee aan de slag MEER DAN IK DEED. 544 00:19:36,433 --> 00:19:37,873 Maar misschien had ze dat wel Er wordt VEEL MEER IN GEÏNVESTEERD 545 00:19:37,867 --> 00:19:40,127 OMDAT ZE ECHT IS WIL DAT HET WERKT. 546 00:19:40,133 --> 00:19:41,733 Ik dacht dat ik ging Om er wat van te lachen. 547 00:19:41,734 --> 00:19:43,134 WAS JE? 548 00:19:43,133 --> 00:19:44,333 OMDAT HIJ ZEI, "ALS JE MIJN HAND VOELT," 549 00:19:44,333 --> 00:19:46,273 Ik dacht, oh, ja. 550 00:19:46,266 --> 00:19:47,666 - [lacht] 551 00:19:47,667 --> 00:19:50,167 Ik dacht echt HIJ WAS GAAN, "GENEZING!" 552 00:19:50,166 --> 00:19:51,596 [beide lachen] 553 00:19:53,500 --> 00:19:55,270 - KOM OP... 554 00:19:55,266 --> 00:19:57,626 - Misschien moet ik het doen ENKELE KUSSENVECHTEN HIER. 555 00:19:57,633 --> 00:19:59,973 - Ik ga niet doen alsof DAT 13 JAAR HUWELIJK 556 00:19:59,967 --> 00:20:01,197 IS ALTIJD GEMAKKELIJK. 557 00:20:01,200 --> 00:20:03,470 Laten we wat drinken. 558 00:20:15,400 --> 00:20:16,730 - HALLO. 559 00:20:16,734 --> 00:20:18,274 - XOCH! - Hé, hoe gaat het? 560 00:20:18,266 --> 00:20:20,396 - HOI. 561 00:20:20,400 --> 00:20:22,170 - Goed je te zien. Het is zo lang geleden. 562 00:20:22,166 --> 00:20:23,196 - IK WEET HET, WEKEN. 563 00:20:23,200 --> 00:20:24,330 - KOM BINNEN, JONGENS. 564 00:20:24,333 --> 00:20:26,103 Ik ben net aangekomen NAAR NEW YORK-STAD, 565 00:20:26,100 --> 00:20:27,400 EN IK WAS ZO OPGEWONDEN 566 00:20:27,400 --> 00:20:29,300 OM HET APPARTEMENT TE ZIEN VOOR DE EERSTE KEER. 567 00:20:29,300 --> 00:20:30,630 Ik denk dat we het goed hebben gedaan 568 00:20:30,633 --> 00:20:32,173 VOOR DE HOEVEELHEID TIJD DAT WIJ HEBBEN. 569 00:20:32,166 --> 00:20:34,826 KENNEDY DEED DIT. Ziet het er niet geweldig uit? 570 00:20:34,834 --> 00:20:36,274 U KUNT NIET KRIJGEN ALLES WAT JE WILT. 571 00:20:36,266 --> 00:20:38,626 KIJK HET, DE WOONKAMER KWAM ZO COOL UIT. 572 00:20:38,633 --> 00:20:41,073 KIJK HOE COOL DIT IS. Het is heel chic. 573 00:20:41,066 --> 00:20:44,596 - ZEER CHIQUE. - OH, MIJN GOD, HEEL CHIQUE. 574 00:20:44,600 --> 00:20:45,700 - MOOIE KEUKEN. 575 00:20:45,700 --> 00:20:47,030 - IK HOU VAN DE GLAZEN MUUR. 576 00:20:47,033 --> 00:20:49,033 - Ja, dat vind ik geweldig. - IK HOU VAN GROTE VENSTERS. 577 00:20:49,033 --> 00:20:50,473 - DIT IS GEWELDIG. 578 00:20:50,467 --> 00:20:52,227 - JA, HET IS GEWELDIG, Ik hou ervan. 579 00:20:52,233 --> 00:20:54,973 - ECHT, ECHT, LEUK. - WAT DENK JIJ JUDE? 580 00:20:54,967 --> 00:20:59,067 DIT WORDT UW NIEUWE THUIS VOOR EEN tijdje, hè? 581 00:20:59,066 --> 00:21:00,596 Nou ja, minder dan een jaar. EEN HALF JAAR. 582 00:21:00,600 --> 00:21:01,630 HIER. 583 00:21:01,633 --> 00:21:03,103 DUS DIT IS DE MEESTER. 584 00:21:03,100 --> 00:21:05,030 - MOOI. - HOEVEEL SLAAPKAMERS? 585 00:21:05,033 --> 00:21:07,303 - ER ZIJN SLECHTS DRIE. HET IS KLEIN. 586 00:21:07,300 --> 00:21:08,430 - DUS DIT IS, ZOALS, DE KINDEREN-- 587 00:21:08,433 --> 00:21:09,603 - VOOR ONS IS HET KLEIN. 588 00:21:09,600 --> 00:21:11,100 DIT IS EEN KLEIN APPARTEMENT VOOR ONS. 589 00:21:11,100 --> 00:21:12,900 - DELEN DE KINDEREN EEN KAMER? - JA, ZE DELEN EEN KAMER. 590 00:21:12,900 --> 00:21:13,930 HOE LEUK IS DIT? 591 00:21:13,934 --> 00:21:15,174 HET ENIGE IS HET APPARTEMENT 592 00:21:15,166 --> 00:21:16,626 IS EEN BEETJE KLEIN VOOR ONS. 593 00:21:16,633 --> 00:21:18,703 HET GAAT OVER 3.500 vierkante meter, maar-- 594 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 ik geef toe, Dat klinkt behoorlijk onaangenaam... 595 00:21:20,500 --> 00:21:22,030 MAAR VOOR ONS IS HET KLEIN. 596 00:21:22,033 --> 00:21:24,873 Je weet wel, met het personeel EN DE NANNIES EN DE KINDEREN 597 00:21:24,867 --> 00:21:28,067 EN MIJN MAN, HOE HET ALLEMAAL WERKT. 598 00:21:28,066 --> 00:21:30,866 - MIJN SOORT BAD, BABY. 599 00:21:30,867 --> 00:21:33,167 - Ik bedoel, je weet het, Ik ben gewend aan het leven 600 00:21:33,166 --> 00:21:35,096 IN EEN GROOT HUIS EN NU-- 601 00:21:35,100 --> 00:21:36,470 MAAR HET IS EEN COOLE PAD. 602 00:21:36,467 --> 00:21:37,827 Ik bedoel-- 603 00:21:37,834 --> 00:21:39,874 Ik bedoel, het is klein voor ons, OVERWEGENDE-- 604 00:21:39,867 --> 00:21:41,697 - JE WEET HET, JE GAAT NIET HEB HIER EEN GROTE MENSEN. 605 00:21:41,700 --> 00:21:43,400 - EN IK BEN NOG STEEDS BESLIST OF IK WIL 606 00:21:43,400 --> 00:21:46,000 VOLLEDIG VERHUIZEN OF NIET. 607 00:21:46,000 --> 00:21:48,530 Ik weet niet of ik geld kan uitgeven EEN ZOMER OF EEN JAAR 608 00:21:48,533 --> 00:21:52,703 IN DEZE BEPERKTE RUIMTE. 609 00:21:52,700 --> 00:21:55,270 - HALLO. 610 00:21:55,266 --> 00:21:58,166 - PAPA! - KEREL, WIE IS HET? 611 00:21:58,166 --> 00:22:00,196 - O, schat. HONING, HONING. 612 00:22:00,200 --> 00:22:01,570 - WIE IS DAT? 613 00:22:01,567 --> 00:22:03,197 KOM OP, KOM OP, KOM OP, KOM OP. 614 00:22:03,200 --> 00:22:04,730 - WAAR IS DIE JONGEN? 615 00:22:04,734 --> 00:22:06,704 OH. Hallo, JUDEY. 616 00:22:10,266 --> 00:22:11,826 [gedempt spreken] - Hé. 617 00:22:11,834 --> 00:22:13,304 KRIJG GEEN SUIKER? 618 00:22:13,300 --> 00:22:17,030 - JA. - O, schat. 619 00:22:17,033 --> 00:22:19,733 HOE WAS JE DAG? 620 00:22:19,734 --> 00:22:21,004 HOE WAS DE SHOW? 621 00:22:21,000 --> 00:22:22,330 - HET IS GOED. - IS HET GOED? 622 00:22:22,333 --> 00:22:23,773 - JA. - HOE IS JE STEM? 623 00:22:23,767 --> 00:22:26,427 - HET GAAT GOED. En je hebt bakkebaarden. 624 00:22:26,433 --> 00:22:28,073 - Ik heb bakkebaarden uit de jaren 70. 625 00:22:28,066 --> 00:22:29,126 - [lacht] 626 00:22:29,133 --> 00:22:30,873 Ik heb een hele nieuwe man NU IN BED. 627 00:22:30,867 --> 00:22:32,597 - JA, JA, DAT WEL. 628 00:22:32,600 --> 00:22:34,470 - HET SLECHTSTE DEEL VAN KELSEY EEN JAAR WEG 629 00:22:34,467 --> 00:22:36,097 GAAT ER DOOR MET DE KINDEREN. 630 00:22:36,100 --> 00:22:37,330 Ze missen papa. 631 00:22:37,333 --> 00:22:38,733 - Geef dat kind los. 632 00:22:38,734 --> 00:22:40,574 - Ik weet het niet WAAR HIJ GAAT. 633 00:22:40,567 --> 00:22:41,667 - Oké, oh. 634 00:22:41,667 --> 00:22:42,897 - Ik weet het niet WAAR HIJ GAAT. 635 00:22:42,900 --> 00:22:44,070 - Ik denk dat hij hier is. 636 00:22:44,066 --> 00:22:46,096 O, O, O, O, O, O. 637 00:22:46,100 --> 00:22:47,600 - [lacht] 638 00:22:47,600 --> 00:22:50,300 - O, O, O. [lacht] 639 00:22:50,300 --> 00:22:51,930 GA JE ME SLAAN? 640 00:22:51,934 --> 00:22:53,304 [grinnikt] - WELKOM THUIS, PAPA. 641 00:22:53,300 --> 00:22:54,330 - GEEF ME JE BESTE SCHOT. 642 00:22:54,333 --> 00:22:56,173 [grinnikt] 643 00:22:56,166 --> 00:22:58,226 AH! 644 00:22:58,233 --> 00:23:00,273 [lachen en grommen] 645 00:23:00,266 --> 00:23:02,026 AH. 646 00:23:02,033 --> 00:23:05,303 [gelach] 647 00:23:05,300 --> 00:23:06,930 - MIJN MAN WIL BLIJVEN 648 00:23:06,934 --> 00:23:08,504 IN NEW YORK-STAD VANAF NU. 649 00:23:08,500 --> 00:23:10,570 Ik denk dat hij op huwelijksreis is STAGE MET HET SPEEL, 650 00:23:10,567 --> 00:23:13,327 GEEF HEM DUS EEN JAAR. 651 00:23:13,333 --> 00:23:15,603 Ik zal zien hoe hij zich dan voelt. 652 00:23:15,600 --> 00:23:17,330 - [lacht] HOE IS DAT? 653 00:23:17,333 --> 00:23:20,073 WAUW, KIJK UIT. OH, NEE, INKOMEND. 654 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 - IK WEET HET NIET, IK MOET HET MISSCHIEN DOEN 655 00:23:21,533 --> 00:23:23,133 ENKELE KUSSENVECHTEN HIER. 656 00:23:23,133 --> 00:23:25,673 [gromt] 657 00:23:25,667 --> 00:23:29,067 - Ik heb 13 jaar doorgebracht KENNIS MAKEN MET CAMILLE 658 00:23:29,066 --> 00:23:32,066 OP EEN MANIER DAT ANDEREN GEWOON NIET. 659 00:23:32,066 --> 00:23:34,796 EN IK GA NIET Doe alsof, 660 00:23:34,800 --> 00:23:38,000 JE WEET, 13 JAAR HUWELIJK IS ALTIJD GEMAKKELIJK. 661 00:23:38,000 --> 00:23:40,870 DAT ZOU ZIJN EEN KLEIN BEETJE BELACHELIJK 662 00:23:40,867 --> 00:23:42,167 TE CLAIMEN Dat we net hebben geleefd 663 00:23:42,166 --> 00:23:44,496 IN CONNUBIËLE BLISS AL DEZE JAREN. 664 00:23:44,500 --> 00:23:46,000 [allemaal schreeuwen] 665 00:23:46,000 --> 00:23:47,430 - OH, MAAK HET UIT. 666 00:23:47,433 --> 00:23:49,603 Weet je wat, laten we... Laten we wat drinken. 667 00:23:49,600 --> 00:23:50,870 [lacht] 668 00:24:02,166 --> 00:24:04,996 - EEN FOTO-ID, HIJ ZORGT VOOR ALLES. 669 00:24:05,000 --> 00:24:06,870 - Een foto-ID? Gewoon een grapje. 670 00:24:06,867 --> 00:24:08,767 - OH! Ze heeft mij. 671 00:24:08,767 --> 00:24:11,867 - Het voelde vreemd voor mij om te gaan NAAR NEW YORK ZONDER ADRIENNE. 672 00:24:11,867 --> 00:24:14,027 - WELKOM IN MAAGD-AMERIKA. - BEDANKT. 673 00:24:14,033 --> 00:24:15,373 - NAAR NEW YORK GAAN VANDAAG BIJ ONS? 674 00:24:15,367 --> 00:24:16,567 - IK BEN. 675 00:24:16,567 --> 00:24:17,967 Ik was een beetje bezorgd OVER HAAR 676 00:24:17,967 --> 00:24:19,397 MET ALLES wat ze had gedaan, En ik heb haar gemist. 677 00:24:19,400 --> 00:24:21,700 - JE EERSTE KEER MET ONS REIZEN? 678 00:24:21,700 --> 00:24:23,770 - O, NEE. HONDERDEN KEER. 679 00:24:23,767 --> 00:24:25,567 Ik ken RICHARD. Hij is een vriend van mij. 680 00:24:25,567 --> 00:24:27,827 - O, FANTASTISCH. 681 00:24:27,834 --> 00:24:29,204 - IK KIJK VOORUIT NAAR GAAN. 682 00:24:29,200 --> 00:24:32,530 Ik wil Kelsey zien aankleden IN DAMESONDERGOED. 683 00:24:34,600 --> 00:24:36,430 - Dat was ik echt NIEUWSGIERIG OM TE ZIEN 684 00:24:36,433 --> 00:24:38,133 ALS DE hypnotiseur had gewerkt. 685 00:24:38,133 --> 00:24:39,703 Hallo, hoe gaat het? 686 00:24:39,700 --> 00:24:41,200 - Hallo, welkom NAAR MAAGDEN-AMERIKA. 687 00:24:41,200 --> 00:24:44,170 - Meestal de dagen LEIDEN NAAR GAAN, 688 00:24:44,166 --> 00:24:46,526 Ik begin al met werken DIT NUMMER OP MIJZELF VAN, 689 00:24:46,533 --> 00:24:48,803 "OH, MIJN GOD, IK HEB HET OM BINNEN 48 UUR OP EEN VLIEGTUIG TE STAAN. 690 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 O, MIJN GOD, 24 UUR." 691 00:24:50,200 --> 00:24:52,030 NU, Ik ben nog steeds op de grond, 692 00:24:52,033 --> 00:24:54,433 Maar we zullen zien hoe ik het doe NADAT WIJ VERTREKKEN. 693 00:25:03,767 --> 00:25:04,767 - JE BENT SNEL. 694 00:25:04,767 --> 00:25:05,967 DAT IS GOED. 695 00:25:05,967 --> 00:25:07,467 MEESTAL IN CALIFORNIË Ze zijn erg traag. 696 00:25:07,467 --> 00:25:10,697 ALLES IS EEN BEETJE LANGZAMER IN CALIFORNIË. 697 00:25:10,700 --> 00:25:13,170 MIJN MOEDER WOONT IN NEW JERSEY. 698 00:25:13,166 --> 00:25:14,766 Ik ben op reis geweest, zoals, DRIE VERSCHILLENDE TIJDZONES 699 00:25:14,767 --> 00:25:16,627 EN IK HEB HET ECHT NODIG Om mijn nagels te laten doen, 700 00:25:16,633 --> 00:25:18,303 DUS WILDE IK ECHT Om mijn moeder te zien. 701 00:25:18,300 --> 00:25:19,500 Dus belde ik haar op, Ik zei: "Kom bij mij." 702 00:25:19,500 --> 00:25:20,800 HOE VOEL JE? 703 00:25:20,800 --> 00:25:22,770 - Het gaat goed met mij. Het gaat heel goed met mij. 704 00:25:22,767 --> 00:25:24,427 - Je ziet er goed uit... - Ik voel me goed. 705 00:25:24,433 --> 00:25:26,573 - ALLES OVERWEGEND Je hebt het meegemaakt, en... 706 00:25:26,567 --> 00:25:28,067 - HET IS EEN REIS. 707 00:25:28,066 --> 00:25:31,126 Ik ben blij dat Kelsey het heeft gevonden EEN ECHT GEWELDIGE ARTS VOOR U. 708 00:25:31,133 --> 00:25:33,033 DUS MIJN MOEDER, ONGEVEER TWEE MAANDEN GELEDEN, 709 00:25:33,033 --> 00:25:36,433 ONTDEK DAT ZE KANKER HAD. 710 00:25:36,433 --> 00:25:38,703 Ze ondergaat chemotherapie, MAAR HET IS GOED. 711 00:25:38,700 --> 00:25:40,570 HET IS MEER VAN EEN TOPISCHE CHEMOTHERAPIE. 712 00:25:40,567 --> 00:25:42,927 EN DE PROGNOSE OP DIT PUNT IS HET ECHT GOED. 713 00:25:42,934 --> 00:25:45,704 - IK BEN HIER, En het gaat geweldig met mij. 714 00:25:45,700 --> 00:25:47,500 - HELAAS, DIT GENETISCHE GEN 715 00:25:47,500 --> 00:25:49,030 IS OOK IN ONZE FAMILIE. 716 00:25:49,033 --> 00:25:52,273 IK GING VOOR DE BRCA1 EN DE BRCA2-SCREENING, TESTEN, 717 00:25:52,266 --> 00:25:53,666 HET GENOOMTESTEN. - JA. 718 00:25:53,667 --> 00:25:56,727 - Ik heb positief getest VOOR DEZELFDE MUTATIE. 719 00:25:56,734 --> 00:25:59,404 DUS DAT IS WAAROM Ik dacht meteen: 720 00:25:59,400 --> 00:26:02,700 O, MIJN GOD, Misschien ben ik paranoïde, 721 00:26:02,700 --> 00:26:04,670 MAAR IK KRIJG MEER TESTS GEDAAN PER JAAR DAN-- 722 00:26:04,667 --> 00:26:06,127 Ik ben net uitgestapt VAN DE ARTS. 723 00:26:06,133 --> 00:26:09,503 Ik ging naar UCLA, O, wat was het, maandag, 724 00:26:09,500 --> 00:26:11,800 EN HAD EEN BATTERIJ VAN TESTS GEDAAN. 725 00:26:11,800 --> 00:26:13,900 Ik ben nog steeds aan het herstellen VAN DAAR. 726 00:26:13,900 --> 00:26:15,500 Dan zit ik in een vliegtuig. 727 00:26:15,500 --> 00:26:16,870 EN IK WERK. 728 00:26:16,867 --> 00:26:18,627 Ik produceer deze show VOOR NICKELODEON. 729 00:26:18,633 --> 00:26:20,233 Nou, proberen. WIJ ZIJN IN ONTWIKKELING. 730 00:26:20,233 --> 00:26:21,633 - PRACHTIG. - EN IK PAK DE KINDEREN IN. 731 00:26:21,633 --> 00:26:23,203 EN WE ZIJN NOG STEEDS IN HAWAÏ-TIJD, DUS-- 732 00:26:23,200 --> 00:26:25,070 - Ik weet het, het is veel. 733 00:26:25,066 --> 00:26:26,496 - Ik ben moe. 734 00:26:26,500 --> 00:26:28,670 Ik kon naar huis gaan en slapen VOOR TWEE DAGEN RECHTSTREEKS 735 00:26:28,667 --> 00:26:29,897 EN WEES HEEL GELUKKIG. 736 00:26:29,900 --> 00:26:31,970 Ik ben echt moe. 737 00:26:31,967 --> 00:26:33,367 EN MET KELSEY EN AL DIT GEBEURT, 738 00:26:33,367 --> 00:26:35,097 KELSEY IS VERHUISD. - IK WEET. 739 00:26:35,100 --> 00:26:37,070 - Dus ik ben helemaal alleen geweest MET DE KINDEREN. 740 00:26:37,066 --> 00:26:39,096 WEL, DANK GOD DAT IK NICOLE HEB 741 00:26:39,100 --> 00:26:40,900 EN MIJN "BLOND-TOURAGE," IK BEL ZE. 742 00:26:40,900 --> 00:26:42,000 MIJN PERSONEEL. 743 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 GOD ZIJ DANK. - IK WEET. 744 00:26:43,500 --> 00:26:44,700 - 'OORZAAK Meestal WANNEER JE DIT DOORGAAT 745 00:26:44,700 --> 00:26:46,000 EN EEN FAMILIELID IS ZIEK, 746 00:26:46,000 --> 00:26:47,670 U HEBT UW ECHTGENOOT OF JE GELIEFDE DAAR 747 00:26:47,667 --> 00:26:49,527 MET U OF UW-- 748 00:26:49,533 --> 00:26:51,173 DANK GOD DAT IK MIJN VRIENDEN HEB. 749 00:26:51,166 --> 00:26:52,926 MIJN MOEDER EN IK ZIJN HEEL DICHT. 750 00:26:52,934 --> 00:26:54,134 Ze is fantastisch. 751 00:26:54,133 --> 00:26:55,573 ZE IS ALTIJD BEN ER VOOR MIJ GEWEEST. 752 00:26:55,567 --> 00:26:57,997 - Ik denk van wel OM ER POSITIEF OVER TE VOELEN. 753 00:26:58,000 --> 00:27:00,870 Ik denk dat dat het leven is GAAT ALLES OVER. 754 00:27:00,867 --> 00:27:03,097 OMring jezelf MET POSITIEVE MENSEN. 755 00:27:03,100 --> 00:27:05,630 - POSITIEVE ENERGIE. - ALTIJD. 756 00:27:13,133 --> 00:27:14,833 - Dus waar is Camille? 757 00:27:14,834 --> 00:27:16,934 - Ze is al in New York. 758 00:27:16,934 --> 00:27:18,974 - WAT BEDOEL JE, IS ZE AL IN NEW YORK? 759 00:27:18,967 --> 00:27:20,767 - VANWEGE DE SITUATIE MET KYLE? 760 00:27:20,767 --> 00:27:21,967 - WACHT EEN MINUUT, Ik ben verward. 761 00:27:21,967 --> 00:27:23,427 - IK WIL DE WAARHEID. 762 00:27:23,433 --> 00:27:25,403 - Het komt niet door mij. - HET IS DOOR JOU. 763 00:27:25,400 --> 00:27:27,270 - JE BENT BELACHELIJK. 764 00:27:27,266 --> 00:27:29,596 Ik denk dat ze ging OM TIJD DOOR TE BRENGEN MET KELSEY. 765 00:27:29,600 --> 00:27:30,800 - NEE, ZE WILDE NIET OM TE VLIEGEN MET ALLEN-- 766 00:27:30,800 --> 00:27:31,930 - Ik denk dat ze vermist is HAAR ECHTGENOOT. 767 00:27:31,934 --> 00:27:33,804 - DEZE BLOEDIGE SCHOENEN DODEN ME. 768 00:27:33,800 --> 00:27:37,700 - OH, HIER, 37-B. 769 00:27:37,700 --> 00:27:39,600 GAAT DIT WEEKEND NAAR NEW YORK ZAL DE EERSTE KEER ZIJN 770 00:27:39,600 --> 00:27:42,870 Ik heb Camille gezien sinds we dat hadden EEN KLEIN INCIDENT IN VEGAS. 771 00:27:42,867 --> 00:27:44,497 - IK DENK GEWOON HET HELE DINGEN 772 00:27:44,500 --> 00:27:47,570 GEKREGEN SOORT, ZOALS, UIT PROPORTIE GEBLAZEN. 773 00:27:47,567 --> 00:27:50,397 - Ik denk dat Kyle dat gewoon moet doen Breng het naar haar toe en vraag het haar 774 00:27:50,400 --> 00:27:53,300 EN VERTEL HAAR: "Dat is zeker NIET WAT IK BEDOELDE, 775 00:27:53,300 --> 00:27:54,830 ALS DAT IS HOE HET WERD GEÏNTEGREERD." 776 00:27:54,834 --> 00:27:58,374 - IK VOEL DAT CAMILLE IS EEN ZEER GEVOELIG PERSOON 777 00:27:58,367 --> 00:28:00,567 EN DAT MISSCHIEN Ze heeft het verkeerd geïnterpreteerd 778 00:28:00,567 --> 00:28:02,497 WAT MIJN ZUS HAD GEZEGD. 779 00:28:02,500 --> 00:28:05,700 - Nou, ik ga gewoon praten AAN HAAR ALS WE ER KOMEN. 780 00:28:05,700 --> 00:28:07,370 IK WIL PLEZIER HEBBEN DIT WEEKEND. 781 00:28:07,367 --> 00:28:08,997 DAT WIL IK NIET HEBBEN HANGT BOVEN MIJ. 782 00:28:09,000 --> 00:28:11,330 - Nee, ik denk dat ze dat zeker is WIL OOK MET JOU SPREKEN. 783 00:28:11,333 --> 00:28:12,573 - WAT ZEI ZE? 784 00:28:12,567 --> 00:28:14,667 - Nou, ze was van streek. 785 00:28:14,667 --> 00:28:17,227 - WAS ZE VAN streek? - JA, ZE WAS VAN streek. 786 00:28:17,233 --> 00:28:18,633 - Waar is ze boos over? 787 00:28:18,633 --> 00:28:20,403 - Weet je wat, HET WORDT MOEILIJK 788 00:28:20,400 --> 00:28:23,000 OMDAT IK BEHOUDEN ZEGGEN TEGEN HAAR, 789 00:28:23,000 --> 00:28:24,170 "Ik heb het niet gehoord, 790 00:28:24,166 --> 00:28:26,026 Maar ik weet dat het bedoeld was MET GOEDE INTENTIE." 791 00:28:26,033 --> 00:28:28,203 Ik denk dat je het verkeerd hebt geïnterpreteerd, Dat doe ik ECHT. 792 00:28:28,200 --> 00:28:30,270 - Dus je hebt dat deel niet gehoord? - Nee, ik heb het niet gehoord. 793 00:28:30,266 --> 00:28:31,566 - DAT IS WAT Ze zei tegen mij. 794 00:28:31,567 --> 00:28:33,097 - Dat denk ik niet Dat bedoelde ze helemaal. 795 00:28:33,100 --> 00:28:35,030 Ik begrijp het niet ELK VAN HET. 796 00:28:35,033 --> 00:28:36,773 - Laat mij het je gewoon vertellen. 797 00:28:36,767 --> 00:28:38,367 Oké, ik zei tegen haar: 798 00:28:38,367 --> 00:28:40,367 "KELSEY ONTMOET JOU IN HAWAÏ?" 799 00:28:40,367 --> 00:28:42,267 EN ZE ZEI: "NEE." EN IK ZEI: "OH, ECHT?" 800 00:28:42,266 --> 00:28:43,966 EN ik dacht, O, dat is dapper. 801 00:28:43,967 --> 00:28:45,797 OMDAT MIJN EERSTE GEDACHTE WAS... - Maar waarom was ze van streek? 802 00:28:45,800 --> 00:28:48,030 - Nou, laat mij maar afmaken. MIJN EERSTE GEDACHTE WAS: 803 00:28:48,033 --> 00:28:50,433 Oh, mijn god, dat is dapper VAN HAAR OMDAT... 804 00:28:50,433 --> 00:28:51,803 Ik bedoel, voor mij OM OP VAKANTIE TE GAAN 805 00:28:51,800 --> 00:28:54,700 MET ALLEEN UW KINDEREN ZONDER ECHTGENOOT EN GEEN VRIENDEN 806 00:28:54,700 --> 00:28:56,330 IS... DAT IS, WEET JE. 807 00:28:56,333 --> 00:28:57,833 Ik dacht eigenlijk: WAUW. 808 00:28:57,834 --> 00:28:59,734 EN OOK TE SLECHT DAT HIJ NIET KRIJGT 809 00:28:59,734 --> 00:29:01,574 LENTEPAUZE MET DEZE FAMILIE. 810 00:29:01,567 --> 00:29:03,327 Ik weet het niet, DAT IS WAT IK ZEG. 811 00:29:03,333 --> 00:29:04,933 IK WEET HET NIET. 812 00:29:04,934 --> 00:29:06,474 MIJN ECHTGENOOT DOET ZAKEN MET KELSEY EN CAMILLE. 813 00:29:06,467 --> 00:29:08,397 EN ZIJN KLANTEN ZIJN ZEER BELANGRIJK VOOR HEM. 814 00:29:08,400 --> 00:29:10,530 EN ALS ZE DAT NIET DOEN DOE ZAKEN MET HEM, 815 00:29:10,533 --> 00:29:12,473 ALS HET HEM FINANCIEEL BEÏNVLOEDT. 816 00:29:12,467 --> 00:29:15,967 Ik voel me echt slecht omdat Het is tussen Camille en mij, 817 00:29:15,967 --> 00:29:19,967 NIET TUSSEN MAURICIO EN KELSEY EN CAMILLE. 818 00:29:19,967 --> 00:29:21,497 - DIT IS BELACHELIJK. SORTEER HET UIT. 819 00:29:21,500 --> 00:29:22,900 IK WIL HET HEBBEN EEN LEUK WEEKEND. 820 00:29:22,900 --> 00:29:24,600 Het is belachelijk. - Wel, dat zullen we doen. 821 00:29:24,600 --> 00:29:28,400 Ik laat het niet toe INVLOED OP HET WEEKEND. 822 00:29:28,400 --> 00:29:30,730 Ik wil daar niet zijn ELK ONCOMFORTABELE GEVOEL. 823 00:29:30,734 --> 00:29:32,004 WIJ HEBBEN ELKAAR NIET GEZIEN SINDS VEGAS. 824 00:29:32,000 --> 00:29:33,330 EN IK BEN HET NIET ECHT ZEKER WAT IS ER GEBEURD, 825 00:29:33,333 --> 00:29:35,003 MAAR IK WIL NIET ELKE PROBLEMEN. 826 00:29:35,000 --> 00:29:36,900 IK WIL GEWOON PLEZIER HEBBEN. 827 00:29:36,900 --> 00:29:38,470 Wij vinden het gewoon leuk BEGIN VAN NUL. 828 00:29:38,467 --> 00:29:40,327 - Nou, ik heb het allemaal gezien, En toen huilde Kyle, 829 00:29:40,333 --> 00:29:42,833 EN DAN CAMILLE ZO IN HET VLIEGTUIG. 830 00:29:42,834 --> 00:29:44,834 DUS HET WAS ALS... 831 00:29:44,834 --> 00:29:46,634 - Ik denk dat ze haar gevoel gaf ALSOF ZE ONBELANGRIJK WAS 832 00:29:46,633 --> 00:29:48,003 ZONDER KELSEY. 833 00:29:48,000 --> 00:29:49,530 - Ze voelt zich onzeker. 834 00:29:49,533 --> 00:29:50,573 - JA. 835 00:29:50,567 --> 00:29:52,027 DAT KRIJG IK 836 00:29:52,033 --> 00:29:53,933 VAN WELKE KYLE 837 00:29:53,934 --> 00:29:55,534 EN LISA'S GESPREK MET CAMILLE, 838 00:29:55,533 --> 00:29:57,873 Maar ik heb niet met haar gesproken OVER DAT ALLEMAAL. 839 00:29:57,867 --> 00:30:00,167 - IK ZELF OPGROEI ALS KINDACTRICE, 840 00:30:00,166 --> 00:30:02,296 Ik had niet veel VAN VRIENDEN. 841 00:30:02,300 --> 00:30:04,470 EN EEN VAN MIJN VRIENDEN SPECIFIEK VERTELD 842 00:30:04,467 --> 00:30:06,467 HET DUURT EEN BIJZONDER SOORT VRIEND 843 00:30:06,467 --> 00:30:09,527 OM BIJ EEN BEROEMDHEID TE ZIJN. 844 00:30:09,533 --> 00:30:11,933 Je weet het: "STAP OP ZIJ. Mogen we jouw foto maken?" 845 00:30:11,934 --> 00:30:14,204 EN HET KAN MOEILIJK ZIJN. 846 00:30:14,200 --> 00:30:15,830 EN DUS VERTELDE MIJN VRIEND ME 847 00:30:15,834 --> 00:30:18,904 Dat ze zich onzeker had gevoeld SOMS BIJ MIJ ZIJN. 848 00:30:18,900 --> 00:30:21,400 - ZO DUIDELIJK Ze is onzeker. 849 00:30:21,400 --> 00:30:23,830 JE WEET, IK BEN GEEN PSYCHIATER, 850 00:30:23,834 --> 00:30:26,334 Maar dat is een schoon geval VAN PROJECTEREN. 851 00:30:26,333 --> 00:30:30,173 Dus wij ook niet, dat weet je. WEL, HALLO. 852 00:30:30,166 --> 00:30:31,326 DAT DENKT JIJ, IK NIET. 853 00:30:31,333 --> 00:30:33,573 Leg geen woorden in mijn mond. 854 00:30:33,567 --> 00:30:35,167 - HOPELIJK ALLES Het komt goed 855 00:30:35,166 --> 00:30:36,496 TUSSEN DE MEISJES. 856 00:30:36,500 --> 00:30:39,000 HET IS ALS EEN STORM IN EEN BLOEDIGE THEEKOP. 857 00:30:41,767 --> 00:30:43,767 OMDAT, JE WEET, DEZE DINGEN, 858 00:30:43,767 --> 00:30:45,867 Ze hebben een soort gewoonte ROND ROLLEN 859 00:30:45,867 --> 00:30:47,397 EN DAN LATER EXPLODEREN. 860 00:30:47,400 --> 00:30:48,770 - WAT DAN OOK, VERDER GAAN. 861 00:30:48,767 --> 00:30:51,197 VERDER GAAN. 862 00:30:51,200 --> 00:30:54,770 - VERDER GAAN. - [zucht] 863 00:30:54,767 --> 00:30:56,367 - KOM OP... 864 00:30:56,367 --> 00:30:58,267 - JE KAN AANTREKKEN UW KLEINE STEM 865 00:30:58,266 --> 00:31:00,166 EN PROBEER TE HANDELEN ALLEMAAL ZOET, oké? 866 00:31:00,166 --> 00:31:02,496 - MAAR JE GOOIT GRAAG KLEINE GROOT NAAR MIJ. 867 00:31:02,500 --> 00:31:03,970 - DAT IS ZO'N BULL[piep]. 868 00:31:10,433 --> 00:31:11,773 - Hé, KYLE. 869 00:31:11,767 --> 00:31:14,427 Ik hoor dat je een klein beetje hebt VAN ANGST VOOR HET VLIEGEN. 870 00:31:14,433 --> 00:31:15,803 WIL JIJ GRAAG KOMEN NAAR DE COCKPIT? 871 00:31:15,800 --> 00:31:17,330 [gelach] 872 00:31:17,333 --> 00:31:18,473 - JA, dat doe ik. 873 00:31:18,467 --> 00:31:19,727 O, MIJN GOD. 874 00:31:19,734 --> 00:31:21,834 Ik weet hoe ik moet vliegen. 875 00:31:21,834 --> 00:31:24,404 O, MIJN GOD, DIT IS ZO COOL. 876 00:31:24,400 --> 00:31:26,730 ZULLEN WE HET DE MEISJES VERTELLEN Dat ik met het vliegtuig ga vliegen? 877 00:31:26,734 --> 00:31:28,804 [onduidelijk] 878 00:31:28,800 --> 00:31:30,130 Maar is er niet, zoals, IETS ONTBREKEN? 879 00:31:30,133 --> 00:31:31,273 Ik heb het gevoel dat er iets is, ZOALS, EEN EXTRA-- 880 00:31:31,266 --> 00:31:32,096 - DIT IS EEN ANDER VLIEGTUIG. 881 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 - WAAR IS HET STUUR? 882 00:31:33,100 --> 00:31:34,100 - ZIE DE ZIJSTICK DAAR? 883 00:31:34,100 --> 00:31:35,630 - O, ik wil niet OM DAT AAN TE RAKEN. 884 00:31:35,633 --> 00:31:37,303 - NEE, DRUK HET, DRUK HET. 885 00:31:37,300 --> 00:31:39,130 ZIEN? 886 00:31:39,133 --> 00:31:40,673 HA HA. 887 00:31:40,667 --> 00:31:41,867 - [maakt zoemend geluid] 888 00:31:41,867 --> 00:31:43,927 - ZO DOEN WIJ HET. - O, MIJN GOD. 889 00:31:43,934 --> 00:31:45,534 - ZE KENT HAAR DINGEN. 890 00:31:45,533 --> 00:31:47,233 - NAAR DE COCKPIT GAAN Om de piloten te ontmoeten, 891 00:31:47,233 --> 00:31:48,933 Ik denk dat het mij heeft gemaakt VOEL BETER. 892 00:31:48,934 --> 00:31:52,074 Maar dan voel ik de hypnotiseur HEEFT ME ECHT VEEL GEHOLPEN. 893 00:31:52,066 --> 00:31:55,666 IK VOELDE ZEKER EEN DIEPER GEVOEL VAN KALME. 894 00:31:55,667 --> 00:31:56,997 Jullie zijn allebei HET VLIEGTUIG VLIEGEN? 895 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 - WIJ ZIJN, JA. 896 00:31:58,500 --> 00:31:59,830 - EN JE BENT ZOALS, Knap en alles. 897 00:31:59,834 --> 00:32:01,534 DIT IS GOED, DIT IS GOED. Ik voel me nu beter. 898 00:32:01,533 --> 00:32:03,403 [grinnikt] HIJ IS Knap. 899 00:32:03,400 --> 00:32:04,800 - ECHT LEUK. 900 00:32:15,000 --> 00:32:16,400 - WAT, WIL JE OM TE DINEREN, 901 00:32:16,400 --> 00:32:17,630 OF WILT U VOORGERECHTEN HEBBEN? 902 00:32:17,633 --> 00:32:18,633 - VOORGERECHTEN. 903 00:32:18,633 --> 00:32:20,503 - WIE MIST HUN VROUW? 904 00:32:20,500 --> 00:32:24,370 Ik bedoel, ben je vermist UW VROUWEN? 905 00:32:24,367 --> 00:32:25,667 - HET IS ALLEEN GEWEEST EEN PAAR UREN. 906 00:32:25,667 --> 00:32:26,997 - Ze zijn net vertrokken. 907 00:32:27,000 --> 00:32:29,430 - Nee, maar ik heb wel zin Mijn arm is afgesneden. 908 00:32:29,433 --> 00:32:30,573 - AWW. 909 00:32:30,567 --> 00:32:32,597 - JE KAN NIET ALLEEN ZIJN ZONDER LISA. 910 00:32:32,600 --> 00:32:35,730 - Nee, deze is een-- - IK BEN 28 JAAR GEHUWD. 911 00:32:35,734 --> 00:32:36,834 - 28 JAAR. 912 00:32:36,834 --> 00:32:38,774 - DAT IS ONGELOOFLIJK. - EERSTE VROUW? 913 00:32:38,767 --> 00:32:40,297 - Ik ben met haar getrouwd TOEN ZE 21 WAS. 914 00:32:40,300 --> 00:32:42,530 - GEFELICITEERD. 915 00:32:42,533 --> 00:32:43,973 - Weet je, het is moeilijk. 916 00:32:43,967 --> 00:32:46,927 - Ik ben langer getrouwd DAN JULLIE DRIE SAMEN. 917 00:32:46,934 --> 00:32:48,474 - DUS, KEN, GEEF ONS EEN GEHEIM. 918 00:32:48,467 --> 00:32:51,567 HOE MAAK JE HET VOOR ALTIJD? 919 00:32:51,567 --> 00:32:56,227 - GA NOOIT NAAR BED, Ga slapen, in een gevecht. 920 00:32:56,233 --> 00:32:58,003 - MAAR WEET JE WAT, Ik hoorde dat pas onlangs. 921 00:32:58,000 --> 00:32:59,270 DAT MOET IK NOG LEREN. 922 00:32:59,266 --> 00:33:01,126 - IK GA GEK NAAR BED, 923 00:33:01,133 --> 00:33:02,733 EN IK GA NIET DOE DAT MEER. 924 00:33:02,734 --> 00:33:04,034 - JE GAAT NIET DOE DAT MEER. 925 00:33:04,033 --> 00:33:05,033 Je gaat gewoon veranderen ZOALS DAT. 926 00:33:05,033 --> 00:33:06,833 - DAT IS WAAROM, ALS KEREL, 927 00:33:06,834 --> 00:33:09,774 DAT KAN BETER, DAN EERDER WEES GELUKKIG DAN GOED. 928 00:33:09,767 --> 00:33:11,427 MAAR VANUIT HET POINT OF VIEW 929 00:33:11,433 --> 00:33:13,573 VAN, ZOALS, KRIJGEN, ZOALS, ACHT JONGENS SAMEN 930 00:33:13,567 --> 00:33:15,327 OF ACHT MEISJES EN EEN KEREL, 931 00:33:15,333 --> 00:33:17,573 HET GESPREK AAN EEN EETTAFEL 932 00:33:17,567 --> 00:33:19,667 MET ACHT MEISJES IS GEWOON ZO VEEL INTERESSANTER 933 00:33:19,667 --> 00:33:21,427 EN SAPPIG DAN ACHT JONGENS. 934 00:33:21,433 --> 00:33:23,403 - Ik bedoel, ZELFS VANAVOND IS Saai. 935 00:33:23,400 --> 00:33:25,170 - [lacht] 936 00:33:25,166 --> 00:33:27,396 - DAT IS--JE WEET, Dat is belachelijk. 937 00:33:27,400 --> 00:33:28,730 Hij moet rondhangen MET DE JONGENS. 938 00:33:28,734 --> 00:33:30,504 LAAT ZE HEBBEN HUN EIGEN RODDELS, 939 00:33:30,500 --> 00:33:32,530 EN LAAT DE JONGENS rondhangen EN PRATEN OVER ONZE EIGEN DINGEN. 940 00:33:32,533 --> 00:33:35,473 - BENT U VERMIST UW VROUWEN NU? 941 00:33:35,467 --> 00:33:37,297 - JA. - WAT DOEN ZE NU? 942 00:33:37,300 --> 00:33:38,430 - ZE GAAN VANAVOND UIT, ZEKER. 943 00:33:38,433 --> 00:33:39,903 - Gaan ze naar buiten? - ZEKER. 944 00:33:39,900 --> 00:33:41,930 - Ik denk dat ze dat zeker zijn NAAR DE BAR GAAN. 945 00:33:41,934 --> 00:33:43,574 - ZE ZIJN ZEKER VANAVOND UITGAAN. 946 00:33:43,567 --> 00:33:44,897 - Ze zijn verfrissend. 947 00:33:44,900 --> 00:33:46,300 - WAT DENK JE, DAT ALLE MEISJES 948 00:33:46,300 --> 00:33:48,100 ZIJN OP MEISJESREIS MAAR BLIJVEN ZE THUIS? 949 00:33:48,100 --> 00:33:49,430 Maak je een grapje? 950 00:33:49,433 --> 00:33:50,933 Dat is zo naïef. 951 00:33:54,567 --> 00:33:57,197 - WIE WIL GAAN PAKKEN EEN HOTDOG EN KOFFIE? 952 00:33:57,200 --> 00:33:58,770 WIJ ZIJN NU IN NEW YORK. 953 00:33:58,767 --> 00:34:00,567 - LATEN WE HET DOEN. 954 00:34:00,567 --> 00:34:03,427 - VLIEGEN NAAR NEW YORK, Ik was veel rustiger 955 00:34:03,433 --> 00:34:05,233 DAN GEBRUIKELIJK, ZEKER. 956 00:34:05,233 --> 00:34:08,303 Ik voel de hypnotiseur HEEFT ME ECHT VEEL GEHOLPEN. 957 00:34:08,300 --> 00:34:11,130 Ik voelde me niet zo gestrest DE HELE VLUCHT. 958 00:34:11,133 --> 00:34:13,733 [kurk knalt] - O! 959 00:34:13,734 --> 00:34:16,634 - DIT IS EEN FANTASTISCH WEEKEND, PROOST. 960 00:34:16,633 --> 00:34:19,703 - HIER IN NEW YORK ZIJN EN DE BESTE TIJD HEBBEN. 961 00:34:19,700 --> 00:34:24,070 - AAN VRIENDSCHAPPEN. 962 00:34:24,066 --> 00:34:27,026 EN AAN MANNEN DIE JE WILT. 963 00:34:27,033 --> 00:34:28,203 [gelach] 964 00:34:28,200 --> 00:34:29,900 - JA, VEEL GELUK MET DIE ENE. 965 00:34:38,767 --> 00:34:40,367 - BEDANKT. 966 00:34:40,367 --> 00:34:42,167 - OH, MIJN, MIJN. 967 00:34:42,166 --> 00:34:44,496 - Ik wil daar niet zijn ELK ONCOMFORTABELE GEVOEL. 968 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 WIJ HEBBEN ELKAAR NIET GEZIEN SINDS VEGAS. 969 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 - WELKOM. - WAT EEN PRACHTIGE OUTFIT. 970 00:34:48,000 --> 00:34:50,430 - WELKOM IN NEW YORK. - BEDANKT. 971 00:34:50,433 --> 00:34:52,173 - Hallo, KIM. HOI! 972 00:34:52,166 --> 00:34:54,726 - HEERLIJK. 973 00:34:54,734 --> 00:34:56,034 - DIT ZIET GOED. 974 00:34:56,033 --> 00:34:57,373 DIT GAAT GOED. 975 00:34:57,367 --> 00:35:00,327 - KIJK DIT. LEUK. 976 00:35:00,333 --> 00:35:02,033 - HET IS ALS EEN FEESTHOTEL. 977 00:35:02,033 --> 00:35:03,473 [overlappend gebabbel] 978 00:35:03,467 --> 00:35:04,897 - Oké. 979 00:35:04,900 --> 00:35:07,800 - OH, WAUW, DIT IS ECHT MOOI, hè? 980 00:35:07,800 --> 00:35:09,230 - KIJK. - O, dat is lief. 981 00:35:09,233 --> 00:35:11,673 - DAT IS ZOET. 982 00:35:11,667 --> 00:35:12,667 - AWW. 983 00:35:12,667 --> 00:35:14,097 - DANK JE, LIEFDE. 984 00:35:14,100 --> 00:35:16,000 - WIJ GINGEN NAAR BOVEN EN KIJKEN IN DEZE PRACHTIGE SUITE, 985 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 EN ALLES leek goed, COPACETISCH. 986 00:35:17,800 --> 00:35:18,930 IEDEREEN WAS GELUKKIG. 987 00:35:18,934 --> 00:35:20,234 - IK WIL HET GEWOON Om met je te praten, 988 00:35:20,233 --> 00:35:21,603 OMDAT WE HET NIET HEBBEN GEZIEN ELKAAR SINDS VEGAS. 989 00:35:21,600 --> 00:35:23,630 EN IK WEET DAT DAT DAT WAS ENKELE MISCOMMUNICATIE 990 00:35:23,633 --> 00:35:26,473 MET ONS TWEE. 991 00:35:26,467 --> 00:35:27,997 En ik wil gewoon dat je weet, 992 00:35:28,000 --> 00:35:30,070 WANT NU DENK IK Dat heb je verkeerd begrepen 993 00:35:30,066 --> 00:35:32,126 Toen ik het je vroeg OVER UW VAKANTIE. 994 00:35:32,133 --> 00:35:33,503 Ik bedoelde het eerlijk gezegd, 995 00:35:33,500 --> 00:35:35,670 "Komt je man je tegen? VOOR JE VOORJAARSFEESTJE?" 996 00:35:35,667 --> 00:35:38,267 Ik zweer het je, mijn hand VOOR GOD, DAT IS WAT IK BEDOELDE. 997 00:35:38,266 --> 00:35:41,696 - Nou, wat je zei was: "IK BEGRIJP NIET WAAROM..." 998 00:35:41,700 --> 00:35:43,700 - Nee, dat heb je gehoord. Dat heb je gehoord. 999 00:35:43,700 --> 00:35:45,870 Dat heb ik nooit gezegd, Camille. MIJN HAND NAAR GOD. 1000 00:35:50,467 --> 00:35:51,767 Dat zou ik NOOIT ZEGGEN. 1001 00:35:51,767 --> 00:35:53,497 - Ik zweer dat ik dat heb gehoord. 1002 00:35:53,500 --> 00:35:56,200 - Ik wil dat je het weet Dat zou ik NOOIT ZEGGEN. 1003 00:35:56,200 --> 00:35:57,730 WAAROM BEN IK VRIENDEN MET JOU? 1004 00:35:57,734 --> 00:36:00,134 - MIJN DOEL MET KYLE WAS OM DE DINGEN VLOT TE MAKEN. 1005 00:36:00,133 --> 00:36:02,973 HET WAS NOOIT CONTROVERSE HEBBEN. 1006 00:36:02,967 --> 00:36:05,767 Oké, dat dacht ik waarschijnlijk Ik hoorde je dat zeggen. 1007 00:36:05,767 --> 00:36:09,397 - ZOU DIE WOORDEN NOOIT ZOUDEN KOM OOIT UIT MIJN MOND. 1008 00:36:09,400 --> 00:36:10,770 En toen ik dat hoorde, 1009 00:36:10,767 --> 00:36:12,427 IK WIL, OH, MIJN GOD, WAAROM ZOU ZE DAT ZEGGEN? 1010 00:36:12,433 --> 00:36:15,203 "WAAROM ZOU IEMAND GEÏNTERESSEERD ZIJN IN JOU ZONDER KELSEY?" 1011 00:36:15,200 --> 00:36:17,530 - OH, MIJN GOD, NOOIT. - EN IK GEWOON-- 1012 00:36:17,533 --> 00:36:18,773 Dat is wat mij deed zeggen: 1013 00:36:18,767 --> 00:36:20,867 "OH, WAAROM BEN JIJ MIJ ONDERvragen?" 1014 00:36:20,867 --> 00:36:24,167 - Ik hou er niet van om iets te hebben SLECHTE GEVOELENS BIJ IEDEREEN. 1015 00:36:24,166 --> 00:36:26,666 DIT SOORT DINGEN, ZOALS, MARTEL MIJ. 1016 00:36:26,667 --> 00:36:27,997 ZIJ, ZOALS, EET ME BINNEN OP. 1017 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 Ik wil dat niet. 1018 00:36:29,500 --> 00:36:31,200 Ik zou nooit willen dat je nadenkt Ik ben zo'n persoon, 1019 00:36:31,200 --> 00:36:32,400 Omdat ik dat niet ben, 1020 00:36:32,400 --> 00:36:33,970 VOORAL VAN MIJ, WANNEER IK BEN ALS-- 1021 00:36:33,967 --> 00:36:36,827 - Ik weet het, je hebt contact opgenomen VOOR MIJ VANAF HET BEGIN. 1022 00:36:36,834 --> 00:36:38,574 - Toen ik hoorde dat je dacht Ik zei dat, ik was... 1023 00:36:38,567 --> 00:36:40,397 - JA, dat heb ik gedaan, dus oké. 1024 00:36:40,400 --> 00:36:42,170 - LAAT HET ME WETEN ALS ZE EEN SCHEIDSRECHTER NODIG HEBBEN. 1025 00:36:42,166 --> 00:36:45,266 - Ik denk niet dat dat van Kyle is BANG VOOR CONFRONTATIE. 1026 00:36:45,266 --> 00:36:48,966 Ik denk net zoveel als zij niet ZOALS CONFRONTATIE, 1027 00:36:48,967 --> 00:36:50,297 KYLE is er niet bang voor. 1028 00:36:50,300 --> 00:36:52,100 Ze komt graag ter zake VAN WAT ER GEBEURT 1029 00:36:52,100 --> 00:36:53,470 EN GAAT HET AAN. 1030 00:36:53,467 --> 00:36:55,267 - OOK, weet je, ik belde... 1031 00:36:55,266 --> 00:36:56,926 Ik bleef een paar keer bellen, En jij hebt mij nooit, maar dan ook nooit gebeld. 1032 00:36:56,934 --> 00:36:58,634 EN EINDELIJK WAS IK ALS... LISA HAD GEZEGD, 1033 00:36:58,633 --> 00:37:00,433 "Waarom bel je haar niet EN DINGEN OPPASSEN?" 1034 00:37:00,433 --> 00:37:01,933 - Ik heb die telefoontjes niet gekregen. 1035 00:37:01,934 --> 00:37:03,534 - Ja, maar dat heb je nog nooit gedaan EEN POGING OM MIJ TE BELLEN. 1036 00:37:03,533 --> 00:37:05,503 Dus ik bel je altijd EN EEN POGING DOEN. 1037 00:37:05,500 --> 00:37:07,730 - DUS IK BEGRIJP DAT. - ZIE JE WAT IK ZEG? 1038 00:37:07,734 --> 00:37:09,004 Dus ik ging gewoon, Ik ga me terugtrekken. 1039 00:37:09,000 --> 00:37:10,070 - O, oké, Ik ben gewoon heel verlegen, 1040 00:37:10,066 --> 00:37:11,796 EN JE HEBT HET NODIG Om dat over mij te weten. 1041 00:37:11,800 --> 00:37:13,170 Ik ben echt verlegen, EN SOMS VOEL IK DAT 1042 00:37:13,166 --> 00:37:14,496 Ik wil niet opleggen. 1043 00:37:14,500 --> 00:37:15,870 - ALLEREERST, WEES NIET ONZEKER 1044 00:37:15,867 --> 00:37:17,067 EN WEES NIET VERLEGEN, 1045 00:37:17,066 --> 00:37:18,626 OMDAT JE NIET NODIG HEBT OM ZO TE VOELEN. 1046 00:37:18,633 --> 00:37:19,873 - Ik voel me niet onzeker. 1047 00:37:19,867 --> 00:37:21,467 Ik voel gewoon echt... Ik ben zo verlegen. 1048 00:37:21,467 --> 00:37:23,227 Ik ben dodelijk verlegen. 1049 00:37:23,233 --> 00:37:24,803 Ze bracht onzekerheid naar voren, 1050 00:37:24,800 --> 00:37:26,670 EN ik ging, WAAR KOMT DAT VANDAAN? 1051 00:37:26,667 --> 00:37:28,427 WAT HEEFT DAT TE DOEN MET EEN TERUGBETALING? 1052 00:37:28,433 --> 00:37:29,603 DAT HEEFT GEEN ENKELE ZIN. 1053 00:37:29,600 --> 00:37:30,770 DAT VERBINDT NIET OP ELKE MANIER. 1054 00:37:30,767 --> 00:37:31,997 -Je moet het begrijpen, 1055 00:37:32,000 --> 00:37:33,470 Ik voel me een buitenstaander. 1056 00:37:33,467 --> 00:37:34,997 - WAAROM? 1057 00:37:35,000 --> 00:37:36,300 Ik wilde dat je elkaar ontmoette MET HEN, 1058 00:37:36,300 --> 00:37:37,470 EN IEDEREEN HOUDT VAN JE, 1059 00:37:37,467 --> 00:37:38,827 EN IEDEREEN DENKT JE BENT GEWELDIG. 1060 00:37:38,834 --> 00:37:39,704 Ik wil je niet OM ZO TE VOELEN. 1061 00:37:39,700 --> 00:37:41,230 - Oké, laten we het gewoon laten... 1062 00:37:41,233 --> 00:37:42,873 - Ik ben echt blij WE HEBBEN HET OPGERUIM. 1063 00:37:42,867 --> 00:37:44,797 OKÉ. - Oké, goed. 1064 00:37:44,800 --> 00:37:46,270 - Ik voelde me slecht. Dat heb ik ECHT, ECHT gedaan. 1065 00:37:46,266 --> 00:37:48,926 Ik wil dat we plezier hebben. Ik ben hier om plezier te hebben. 1066 00:37:48,934 --> 00:37:51,004 Ik ben opgewonden om te zien DE SHOW VAN JE ECHTGENOOT. 1067 00:37:51,000 --> 00:37:52,330 - Ik ben er overheen. Laten we dit in het verleden plaatsen. 1068 00:37:52,333 --> 00:37:54,103 Laten we verder gaan. Het is gewoon een misverstand. 1069 00:37:54,100 --> 00:37:55,370 - Nou, ik ben blij WIJ HEBBEN HET OPGEruimd. 1070 00:37:55,367 --> 00:37:57,297 - Ze lachen, ja. 1071 00:37:57,300 --> 00:37:58,570 - Ze zijn goed. 1072 00:37:58,567 --> 00:38:01,397 Ik wist het zodra ze spraken Het zou goed met ze gaan. 1073 00:38:01,400 --> 00:38:02,770 - Oké, laten we... 1074 00:38:02,767 --> 00:38:05,797 - VERDER GAAN, PLEZIER HEBBEN. 1075 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 - HALLO. - HOI. 1076 00:38:07,400 --> 00:38:08,430 -OK, MEISJES, 1077 00:38:08,433 --> 00:38:09,973 Dus wat doen we nu? 1078 00:38:09,967 --> 00:38:11,797 GAAN WIJ UIT? GAAT U UIT? 1079 00:38:11,800 --> 00:38:13,130 - Ik zou het leuk vinden VOOR IEDEREEN OM UIT TE GAAN. 1080 00:38:13,133 --> 00:38:14,133 WIJ MOETEN NAAR BUITEN. 1081 00:38:14,133 --> 00:38:15,903 -Moeten we gaan, ZO, BORSTEL OP 1082 00:38:15,900 --> 00:38:17,530 EN DAN ONTMOET JOU Beneden in de lobby? 1083 00:38:17,533 --> 00:38:18,633 WILT U DAT DOEN? 1084 00:38:18,633 --> 00:38:20,233 - JA. - JA? 1085 00:38:20,233 --> 00:38:21,773 WE ZIEN JE IN DE LOBBY. 1086 00:38:21,767 --> 00:38:23,327 - Oké, we zien je wel IN EEN KLEIN BEETJE. 1087 00:38:23,333 --> 00:38:24,803 - Oké, tot ziens IN EEN KLEIN BEETJE. 1088 00:38:24,800 --> 00:38:26,600 - Je ziet er prachtig uit. - BEDANKT. 1089 00:38:28,367 --> 00:38:29,767 - JE WILT HET GEWOON Ga met mij om, lieverd? 1090 00:38:29,767 --> 00:38:31,727 - JA, IK BEN HIER BIJ JOU. 1091 00:38:31,734 --> 00:38:33,874 - Oké. 1092 00:38:33,867 --> 00:38:35,367 - HOE gaat het met ADRIENNE? 1093 00:38:35,367 --> 00:38:37,227 - Weet je, ik was gewoon Ik ga haar misschien bellen 1094 00:38:37,233 --> 00:38:38,603 En kijken of ik haar kan krijgen EN GEWOON-- 1095 00:38:38,600 --> 00:38:40,500 Maar het wordt een beetje laat. 1096 00:38:40,500 --> 00:38:42,400 WAARSCHIJNLIJK NAAR BED GAAN. Ik stuur haar gewoon een sms. 1097 00:38:42,400 --> 00:38:43,530 Ik ga het haar gewoon vertellen... 1098 00:38:43,533 --> 00:38:45,273 - JA, dat WENS IK ECHT Ze was hier. 1099 00:38:45,266 --> 00:38:48,596 Ik bedoel, je weet het, ik begrijp het ONDER DE OMSTANDIGHEDEN, MAAR... 1100 00:38:48,600 --> 00:38:50,230 - MIJN VERWACHTINGEN VOOR DE REST VAN DE AVOND 1101 00:38:50,233 --> 00:38:54,403 WAS ALLES Het zou goed komen. 1102 00:38:54,400 --> 00:38:56,700 Hoe fout ik was. 1103 00:39:00,934 --> 00:39:03,804 - Nee, ik begrijp niet waarom ONZEKERHEID SPEELT HIERIN EEN SPEEL. 1104 00:39:03,800 --> 00:39:05,770 - WAAROM ZOU JE DAT ZEGGEN? 1105 00:39:09,266 --> 00:39:11,196 - WAT NET GEBEURD? 1106 00:39:11,200 --> 00:39:13,270 - Ik ben een beetje in de war. 1107 00:39:13,266 --> 00:39:14,626 - JA, IK OOK. 1108 00:39:14,633 --> 00:39:15,873 - DAT IS WAT IK GA ZEGGEN. 1109 00:39:15,867 --> 00:39:17,227 - Ik wist het gewoon niet 1110 00:39:17,233 --> 00:39:18,803 WAAROM DAN JE DENKT Ik ben zo onzeker. 1111 00:39:18,800 --> 00:39:20,900 JE ZEI HET. Ik heb het niet gezegd. 1112 00:39:24,367 --> 00:39:27,327 - Toen ik Camille boven verliet EN TAYLOR, 1113 00:39:27,333 --> 00:39:29,973 ALLES WAS HUNKY-DORY. 1114 00:39:29,967 --> 00:39:32,227 EN DAN Plotseling Ze komt naar beneden, 1115 00:39:32,233 --> 00:39:34,573 HAAR GEVOELENS GING VAN DAAR NAAR DAAR. 1116 00:39:34,567 --> 00:39:37,627 ZE VERANDERDE 180 GRADEN. 1117 00:39:37,633 --> 00:39:39,173 - IK WEET NIET WAT JE BENT, MAAR ALLES WEET IK 1118 00:39:39,166 --> 00:39:40,296 IS IK PROBEERDE OM LEUK TE ZIJN IN DE KAMER 1119 00:39:40,300 --> 00:39:41,400 En ik dacht dat we het hadden opgelost, 1120 00:39:41,400 --> 00:39:42,570 EN JE KOMT HIER NAAR BENEDEN EN WAREN onbeschoft. 1121 00:39:42,567 --> 00:39:44,627 Dus dat is alles wat ik weet. 1122 00:39:44,633 --> 00:39:46,603 HEEFT ZE EEN IDENTIEKE TWEELING? 1123 00:39:46,600 --> 00:39:49,870 ZIJN ER TWEE CAMILLES? Ik ben niet zeker. 1124 00:39:49,867 --> 00:39:51,697 - Dus als dat WERD BOVEN GEZEGD 1125 00:39:51,700 --> 00:39:54,030 EN ALLES WAS RUST Toen jullie wat dronken, 1126 00:39:54,033 --> 00:39:58,733 WAT GEBEURDE DAN? TUSSEN DAN NAAR Plotseling POW? 1127 00:39:58,734 --> 00:40:01,234 - Nou, ik heb erover nagedacht EN ik zei, 1128 00:40:01,233 --> 00:40:03,473 HMM, ALS WE HET PROBEREN Om elkaar excuses aan te bieden, 1129 00:40:03,467 --> 00:40:06,297 Ik vind het leuk OM OPEN EN EERLIJK TE ZIJN. 1130 00:40:06,300 --> 00:40:08,570 MAAR IK DENK GOOIEN EEN KLEIN GRAAF OVER ONZEKERHEID-- 1131 00:40:08,567 --> 00:40:09,827 - Nou, het is maar EEN GRAAF VOOR IEMAND 1132 00:40:09,834 --> 00:40:11,704 WIE IS, ZOALS, PARANOIDE OVER DAT. 1133 00:40:11,700 --> 00:40:13,530 Want als iemand zei, "Wees daar niet onzeker over", 1134 00:40:13,533 --> 00:40:15,533 Ik zou zeggen: "Oké, Weet je, dan zal ik het niet zijn." 1135 00:40:15,533 --> 00:40:18,303 - Ik denk het niet DAT IS OPRECHT. 1136 00:40:18,300 --> 00:40:20,830 - JE KAN AANTREKKEN UW KLEINE STEM 1137 00:40:20,834 --> 00:40:23,634 EN PROBEER TE HANDELEN ALLEMAAL ZOET, oké? 1138 00:40:23,633 --> 00:40:26,233 - MAAR JE GOOIT GRAAG KLEINE GROOT NAAR MIJ. 1139 00:40:26,233 --> 00:40:27,773 - DAT IS ZO'N BULL[piep]. 1140 00:40:27,767 --> 00:40:29,867 - IK BEN ZO BOVEN DIT. 1141 00:40:29,867 --> 00:40:34,127 - Weet je wat, U MOET HULP KRIJGEN. 1142 00:40:34,133 --> 00:40:35,773 - KOM OP... 1143 00:40:35,767 --> 00:40:38,027 - Dat denk ik niet. JE DENKT DAT. 1144 00:40:38,033 --> 00:40:40,133 - Nee, je zei het tegen mij. JE ZEI HET. 1145 00:40:40,133 --> 00:40:41,403 Ik zou dat niet verzinnen. 1146 00:40:41,400 --> 00:40:44,500 - JE BENT ZO Een leugenaar, CAMILLE. 1147 00:40:52,934 --> 00:40:54,234 - IK BEN ZO BOVEN DIT. 1148 00:40:54,233 --> 00:40:56,503 - Weet je wat, U MOET HULP KRIJGEN. 1149 00:40:56,500 --> 00:40:57,930 - WAAROM BLIJF JE GEWOON GRAVEREN? 1150 00:40:57,934 --> 00:40:59,874 DAT ZIJN ZO BEDOELDE DINGEN OM TE ZEGGEN. 1151 00:40:59,867 --> 00:41:02,627 - HET GESPREK JULLIE IN DE KAMER GING GOED. 1152 00:41:02,633 --> 00:41:04,033 - Ja, maar eerlijk gezegd, 1153 00:41:04,033 --> 00:41:05,503 Ik ga eerlijk zijn OVER DAT GESPREK. 1154 00:41:05,500 --> 00:41:08,030 Ik voel dat echt, ik bedoel, 1155 00:41:08,033 --> 00:41:10,373 Ik heb je echt horen zeggen WAT JE DEED. 1156 00:41:10,367 --> 00:41:12,227 Ik bedoel, je blijft het mij vertellen Dat zei je niet. 1157 00:41:12,233 --> 00:41:13,833 - JE BENT NOG STEEDS DUIDELIJK DENKEN 1158 00:41:13,834 --> 00:41:15,404 Dat ik onbeleefd was OVER HAWAÏ, NOG STEEDS. 1159 00:41:15,400 --> 00:41:17,500 - Ik ben gewoon niet gewend om te krijgen ZO ONDERVRAAGD. 1160 00:41:17,500 --> 00:41:18,930 - KIJK, NU GEEFT U TOE. 1161 00:41:18,934 --> 00:41:19,974 Je dacht dat mijn vraag OVER UW VAKANTIE-- 1162 00:41:19,967 --> 00:41:21,767 - JE VRAAGT MIJ VEEL VRAGEN. 1163 00:41:21,767 --> 00:41:23,127 - Ik was aardig tegen je. 1164 00:41:23,133 --> 00:41:25,003 NU ga ik niet eens STEL JE VRAGEN, OK? 1165 00:41:25,000 --> 00:41:28,530 OORZAAK DUIDELIJK Je verdraait alles. 1166 00:41:28,533 --> 00:41:30,703 - Ik verdraai niets. 1167 00:41:30,700 --> 00:41:32,800 Ik ben gewoon-- Ik verdraai niets. 1168 00:41:36,166 --> 00:41:39,526 - JE MOET KRIJGEN ONMIDDELLIJK EEN THERAPEUT. 1169 00:41:39,533 --> 00:41:42,133 - WAAROM BEHOUD JE Graven gooien? 1170 00:41:42,133 --> 00:41:44,203 -Omdat ik dat nooit zou doen ZEG ZOETS ZO. 1171 00:41:44,200 --> 00:41:46,170 ALLEREERSTE, Ik denk niet dat 'A' 1172 00:41:46,166 --> 00:41:47,466 EN 'B', dat zou ik NOOIT doen ZEG DAT. 1173 00:41:47,467 --> 00:41:49,467 ZELFS ALS IK HET DACHT, Dat zou ik NOOIT ZEGGEN. 1174 00:41:49,467 --> 00:41:51,127 - JE HEBT HET GEZEGD. - WIE PRAKT ZO? 1175 00:41:51,133 --> 00:41:53,073 Dat denk ik niet. JE DENKT DAT. 1176 00:41:53,066 --> 00:41:54,226 - Nee, je zei het tegen mij. 1177 00:41:54,233 --> 00:41:55,333 Ik ben niet zo. 1178 00:41:55,333 --> 00:41:57,473 Dat ben ik ECHT NIET Zo, Kyle. 1179 00:41:57,467 --> 00:41:59,227 - KRIJG JE VERHAAL. 1180 00:41:59,233 --> 00:42:01,173 - IK HEB KYLE GEZIEN WORD VOORDAT VERSTOORD. 1181 00:42:01,166 --> 00:42:04,296 MAAR DIT WAS... Ze was echt van streek. 1182 00:42:04,300 --> 00:42:05,730 - Ik vroeg het IEDEREEN OVER, 1183 00:42:05,734 --> 00:42:07,374 "WAT DOE JE VOOR JE VOORJAARSFEESTJE?" 1184 00:42:07,367 --> 00:42:09,727 DAT IS EEN NORMAAL GESPREK TUSSEN VRIENDEN, CAMILLE. 1185 00:42:09,734 --> 00:42:11,374 - Ja, maar dat doe ik niet echt WEET JE DAT GOED. 1186 00:42:11,367 --> 00:42:14,067 -Oh, dan vraag ik het je niet NOG MEER VRAGEN, OK? 1187 00:42:14,066 --> 00:42:15,496 Ik zal het je niet vragen NOG MEER VRAGEN, GELOOF ME, 1188 00:42:15,500 --> 00:42:17,300 OMDAT JE PARANOÏDE BENT EN WAANZINNIG. 1189 00:42:17,300 --> 00:42:19,200 - DIT IS ZO UIT-- 1190 00:42:19,200 --> 00:42:20,500 - JE BENT GEWOON JE KONT BEDEKKEN. 1191 00:42:20,500 --> 00:42:21,770 - IK HEB GEEN-- 1192 00:42:21,767 --> 00:42:23,097 Ik heb geen enkele reden OM MIJN KONT TE BEDEKKEN. 1193 00:42:23,100 --> 00:42:24,830 Ik heb niets gezegd. - JE ZEI HET. 1194 00:42:24,834 --> 00:42:27,704 JE ZEI HET. Ik zou het niet verzinnen. 1195 00:42:27,700 --> 00:42:29,700 ik gewoon-- Ik zou dat niet verzinnen. 1196 00:42:29,700 --> 00:42:32,400 Ik heb geen reden daartoe. 1197 00:42:32,400 --> 00:42:34,670 - Ik voelde me net als iedereen GEVOELENS WERDEN GEKWETST 1198 00:42:34,667 --> 00:42:36,197 EN ER WAS NIETS VOLTOOID. 1199 00:42:36,200 --> 00:42:38,800 - Nou, dat is zo Stier[piep], CAMILLE. 1200 00:42:38,800 --> 00:42:40,770 - EN HOE MEER Ik kwam voor mezelf op, 1201 00:42:40,767 --> 00:42:43,597 GEWOON... ZE BLIJFT GEWOON WORDEN GEKKER EN GEKKER. 1202 00:42:43,600 --> 00:42:45,870 Ik wist dat ik aan het winnen was. 1203 00:42:45,867 --> 00:42:48,027 Ik weet het gewoon, kom op. 1204 00:42:48,033 --> 00:42:50,873 JE WEET HET, DE PERSOON DAT BLIJFT IN CONTROLE 1205 00:42:50,867 --> 00:42:52,367 IS DEGENE DIE WINT. 1206 00:42:52,367 --> 00:42:54,227 Ze verloor haar kalmte. 1207 00:42:54,233 --> 00:42:56,503 SORRY, KYLE, JE VERLIEST. 1208 00:42:56,500 --> 00:42:58,530 Nou, ze blijft MIJ AANVALLEN. 1209 00:42:58,533 --> 00:43:00,603 - Ik val niet aan. Ik verdedig mezelf. 1210 00:43:00,600 --> 00:43:02,570 EN ALS JE ZEGT Ik zei dingen die ik niet zei, 1211 00:43:02,567 --> 00:43:04,667 WAT BEN IK DAN MOET ZEGGEN? 1212 00:43:04,667 --> 00:43:07,027 - Dat heb je gezegd, KYLE. JA, DAT DOE JE. 1213 00:43:07,033 --> 00:43:10,373 Ik zweer op mijn moeder, WIE HEEFT KANKER, 1214 00:43:10,367 --> 00:43:14,067 DAT HEB JE GEZEGD. 1215 00:43:14,066 --> 00:43:15,566 - JE DENKT DAT IK DAT ZEI. 1216 00:43:15,567 --> 00:43:17,427 - Nee, je hebt het gezegd. JE ZEI HET. 1217 00:43:17,433 --> 00:43:19,503 - OH, MIJN GOD, CAMILLE. 1218 00:43:19,500 --> 00:43:21,070 - Je kunt er gewoon niet tegen. 1219 00:43:21,066 --> 00:43:24,226 Ik ben gewoon... ik weet niet waarom Je kunt er gewoon niet tegen. 1220 00:43:24,233 --> 00:43:27,673 - JE BENT ZO Een leugenaar, CAMILLE. 1221 00:43:32,700 --> 00:43:36,130 - VOLGENDE KEER OP DE REAL HUISVROUWEN VAN BEVERLY HILLS... 1222 00:43:36,133 --> 00:43:37,973 - NIET [piep] SLEEP ME HIERIN. 1223 00:43:37,967 --> 00:43:39,627 - O, ECHT? MAAK ME NIET AF. 1224 00:43:39,633 --> 00:43:40,833 - Maak mij niet van streek. 1225 00:43:40,834 --> 00:43:42,204 Ik ben ongeveer Om je terug te brengen 1226 00:43:42,200 --> 00:43:45,000 EN TREK WAT OKLAHOMA OP JE KONT. 1227 00:43:45,000 --> 00:43:46,670 - CAMILLE, RECHT VOORUIT. HIER, ALSTUBLIEFT. 1228 00:43:46,667 --> 00:43:49,497 - HEEL MOOI, CAMILLE. 1229 00:43:49,500 --> 00:43:51,500 - HOE IS HET MET JE? - Met mij gaat het goed. 1230 00:43:51,500 --> 00:43:53,330 - Het was zo ongemakkelijk EN ONCOMFORTABEL. 1231 00:43:53,333 --> 00:43:55,573 WAAROM BEN IK GEKOMEN? 1232 00:43:55,567 --> 00:43:56,897 - HOE IS HET MET JE? - Met mij gaat het goed. 1233 00:43:56,900 --> 00:43:58,400 - Ze heeft mij verbaal aangevallen. 1234 00:43:58,400 --> 00:43:59,830 IK ACCEPTEER DAT NIET. 1235 00:43:59,834 --> 00:44:01,734 - WAT HEB IK GEDAAN? 1236 00:44:01,734 --> 00:44:04,034 - OM MEER TE LEREN OVER DE HUISVROUWEN, 1237 00:44:04,033 --> 00:44:05,803 GA NAAR BRAVOTV.COM. 1238 00:44:05,800 --> 00:44:08,800 Ondertiteling door CaptionMax www.captionmax.com