1 00:00:07,632 --> 00:00:08,883 - Ist das ein...? - Ja. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Wissen Sie, wie man...? - Nein. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,311 Sie zahlen Ihre Beiträge in Night Action, Du hast deine Zeit in diesem Raum verbracht, 4 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 ein Telefon besetzen, das nie klingelt, und bessere Dinge werden auf dich zukommen. 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,860 Aber Sie brauchen mehr als nur mich, um mich abzumelden auf einer Beförderung. Du brauchst auch Hawkins. 6 00:00:26,943 --> 00:00:28,223 Sie melden sich bei uns beiden. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 Du hast es vergessen die Hälfte der Gleichung. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Ich muss persönlich Insolvenz anmelden. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,994 Nach der Datenpanne Die Ransomware hat alle meine Kunden freigelassen. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,704 Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 - Was passiert? - Jemand ist draußen. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,168 Rufen Sie diese Nummer an und sagen Sie „Night Action“. 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,595 - Nachtaktion. - Stellvertretender Direktor Hawkins. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,555 Was machst du hier? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 - Diane Farr hat mich geschickt, um Miss Larkin zu holen. - Bring sie wohin? 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,958 - Für wen arbeiten Sie? - FBI. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 Sie sind jetzt hinter mir her, nicht wahr? 18 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Was ich Ihnen sagen kann, sind meine Befehle, die dich beschützen sollen. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,107 Meine Tante und mein Onkel waren also Spione? 20 00:01:06,191 --> 00:01:09,110 Ich bin so niedrig wie es nur geht im Weißen Haus. 21 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Vertrau mir, ich... ich weiß nichts. 22 00:01:13,364 --> 00:01:14,616 Habe es gefunden! 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,957 Sag ihnen die Wahrheit über das, was du gesehen hast. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 Meine Tante sagte, da sei jemand im Weißen Haus, dem man nicht trauen kann. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,333 Wir wollen das machen so angenehm wie möglich für Sie. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Nehmen Sie Platz, Miss Larkin. Wir müssen noch viel durchgehen. 27 00:01:42,977 --> 00:01:44,354 Wie viele Mitarbeiter? 28 00:01:44,437 --> 00:01:46,648 Jetzt siebenunddreißig, 80 bis Ende des Jahres. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 Auf Kurs für 200 bis zum dritten Quartal nächsten Jahres. 30 00:01:49,109 --> 00:01:50,629 Bereit für ein solches Wachstum? 31 00:01:50,693 --> 00:01:51,893 Wir lassen es tatsächlich langsam angehen. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 Wir lehnen vier Kunden ab für jeden, den wir annehmen. 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,825 Wo siehst du Ist der Cybersicherheitssektor im Trend? 34 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Im Moment große Unternehmen über sensible Informationen verfügen 35 00:01:59,035 --> 00:01:59,953 Sie müssen beschützen, 36 00:02:00,036 --> 00:02:04,290 aber kleinere Unternehmen, Einzelpersonen, Privatsphäre ist ihnen auch wichtig. 37 00:02:04,374 --> 00:02:06,793 Das Silicon Valley kann Frauen gegenüber brutal sein. 38 00:02:06,876 --> 00:02:11,214 Sie sind eine seltene weibliche CEO, die nicht arbeitet im Beauty- oder Wellnessbereich. 39 00:02:11,297 --> 00:02:14,551 Was hat Sie glauben lassen, dass Sie Erfolg haben könnten? Wo stoßen viele Frauen auf Straßensperren? 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,052 Es tut mir so leid. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,554 Äh, da ist ein Anruf. 42 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Äh, kann es warten? 43 00:02:19,347 --> 00:02:20,265 Wer ist es? 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,599 Es ist Lawrence Finster. 45 00:02:22,183 --> 00:02:23,810 Oh, unser größtes Konto. 46 00:02:23,893 --> 00:02:25,687 - Entschuldigung. - Kein Problem. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 - Hier? - Gerade da. 48 00:02:31,568 --> 00:02:33,361 Mr. Finster, hier ist Rose Larkin. Wie kann ich...? 49 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 Jemand ist in unserem verdammten System. 50 00:02:35,446 --> 00:02:38,867 Wir sind komplett ausgesperrt. Alles ist stillgelegt. 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,869 Ähm, tut mir leid, was ist los? 52 00:02:40,952 --> 00:02:43,037 Die Hacker haben uns gerade kontaktiert. 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,081 Sie wollen 7,2 Millionen Bitcoin 54 00:02:45,165 --> 00:02:48,042 oder sie lassen frei unsere proprietäre Technologie online, 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,002 was uns versenken wird. 56 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 Es muss ein Fehler vorliegen. 57 00:02:50,879 --> 00:02:51,921 Äh, eine Sekunde. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,467 Entschuldigung. Verzeihung. 59 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 - Khadim. - Ich weiß. Ich versuche es. 60 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 Jemand hat den Code vermasselt. 61 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 Auf unserer Seite? 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 Es macht keinen Sinn. Wer würde das tun? 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,067 Scheiße, es ist Adam. 64 00:03:13,151 --> 00:03:14,151 Lass mich rein. 65 00:03:19,824 --> 00:03:21,492 Adam, was hast du gemacht? Sehen. 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 Wir beschäftigen uns schon seit Stunden damit. Sagen Sie uns einfach schon jetzt die Wahrheit. 67 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 - Was willst du mehr von mir? - Tatsächliche Hilfe. 68 00:03:33,796 --> 00:03:36,007 Das hast du am Telefon gesagt dass du sein Gesicht gesehen hast. 69 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Ich sah seine Figur, nicht sein Gesicht. 70 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Sie sagten, Sie hätten sein Gesicht gesehen. 71 00:03:39,510 --> 00:03:41,888 Nun, das war ein Fehler. Vielleicht war ich geschockt. 72 00:03:41,971 --> 00:03:43,771 Wie groß war er? Wie war sein Körperbau? 73 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 Weiß, Schwarz, Hispanoamerikaner? 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,642 Nichts? 75 00:03:47,018 --> 00:03:47,894 Jesus. 76 00:03:47,977 --> 00:03:50,021 Woher wissen wir, dass Sie nicht daran beteiligt sind? 77 00:03:50,104 --> 00:03:51,397 Jamie, das ist lächerlich. 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Ihre Tante und ihr Onkel werden getötet, und sie hat keinen Kratzer abbekommen? 79 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 Hör auf damit. 80 00:03:55,026 --> 00:03:57,737 Hören Sie, ich glaube nicht wirklich dass du daran beteiligt bist, 81 00:03:57,820 --> 00:04:00,198 aber ich glaube nicht Du bist auch ehrlich zu mir. 82 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Willst du finden Der Mörder deiner Tante und deines Onkels oder nicht? 83 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Natürlich tue ich das, aber das ist deine verdammte Aufgabe. 84 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Mein Ziel ist es, eine Doppelbestattung zu planen für die einzige Familie, die ich noch hatte. 85 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Rose, wir sind auf der gleichen Seite. 86 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 Nun, sag es dem Arschloch. 87 00:04:10,833 --> 00:04:13,836 Und jemand versucht immer noch, mich zu töten. Tun Sie etwas dagegen. 88 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Was, äh, was ist los? 89 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Sie verheimlicht etwas. 90 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Sie hat etwas Schreckliches durchgemacht. 91 00:04:23,012 --> 00:04:24,097 Ja, das hat sie. 92 00:04:24,889 --> 00:04:27,225 - Aber sie verbirgt etwas. - Woher wissen Sie das, Sir? 93 00:04:27,308 --> 00:04:29,143 Dreißig Jahre Als Bundesagent ist das so. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,272 Sag mir, dass du es nicht gesehen hast. 95 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Vielleicht kannst du sie zum Reden bringen. 96 00:04:40,071 --> 00:04:41,406 Was passiert nun? 97 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 Wir haben ein Auto mit Geheimdienstagenten Wer bringt Sie zum Remborne Hotel? 98 00:04:45,201 --> 00:04:48,079 Sie bleiben unter ihrem Schutz Bis es sicher ist, nach Hause zu gehen. 99 00:04:48,579 --> 00:04:51,165 - Ich gehe. Ich könnte die Luft gebrauchen. - Das wird nicht funktionieren. 100 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Nun, es sei denn, Sie planen, mich zu verhaften, es wird sein müssen. 101 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 Ich werde... ich werde sie einfach begleiten, und die Agenten können, ähm, hinter uns herlaufen. 102 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Sutherland verfügt nicht über die entsprechende Ausbildung als Zeuge arbeiten, 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 und wir haben keine Zeit, Dinge zu reparieren wenn er es vermasselt. 104 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Nur weil du ihn unterschätzt, Das heißt nicht, dass ich es tue. 105 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Ich habe das letzte Jahr damit verbracht, ihn zu beobachten. Er kann das tun. 106 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Oder hast du Angst? wird er Erfolg haben, wo du es nicht konntest? 107 00:05:19,110 --> 00:05:20,862 Sie haben ihnen also nicht erzählt, was Sie gesehen haben? 108 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Nein. Du weißt warum. 109 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 Was hast du hier vor, Rose? 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 So lange wie möglich am Leben bleiben. 111 00:05:29,412 --> 00:05:31,122 Was genau hast du ihnen nicht gesagt? 112 00:05:31,748 --> 00:05:33,207 Was, du vertraust mir jetzt nicht? 113 00:05:33,916 --> 00:05:36,169 Bis zu einem gewissen Punkt, aber jemand im Weißen Haus will meinen Tod. 114 00:05:36,252 --> 00:05:37,813 Was ist, wenn Sie sich verhört haben? 115 00:05:37,837 --> 00:05:39,714 Oder hat sie sich geirrt? Geben Sie ihnen eine Beschreibung. 116 00:05:39,797 --> 00:05:42,109 Wenn die Leute dahinter stehen Ich weiß, dass ich einen der Mörder identifizieren kann, 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 Wie sicher werde ich deiner Meinung nach sein? 118 00:05:44,385 --> 00:05:47,305 Sie glauben so sehr an Ihre Chefs, Los, sagen Sie ihnen, dass ich gelogen habe. 119 00:05:47,388 --> 00:05:48,473 Sehen Sie, was passiert. 120 00:05:49,057 --> 00:05:50,808 Es steht nur mein Leben auf dem Spiel. 121 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 Vielleicht auch Ihres jetzt. 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,945 Okay, das ist es, also... 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Bleiben Sie einfach vom Balkon fern. 124 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 Und, äh, 125 00:06:07,158 --> 00:06:10,370 Im Allgemeinen versuche ich einfach zu bleiben außer Sichtweite, okay? 126 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 Bitte. 127 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 Es ist also wie eine Gefängniszelle? 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,042 Was? Nein. 129 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Nein. Bestellen Sie alles, was Sie wollen vom Zimmerservice. 130 00:06:18,795 --> 00:06:20,671 Äh, du hast eine Minibar. 131 00:06:20,755 --> 00:06:24,175 Und Sie haben zwei Geheimdienstagenten im Flur, vier in der Lobby. 132 00:06:24,258 --> 00:06:25,385 Es wird alles gut. 133 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Etwas Leben. 134 00:06:26,552 --> 00:06:29,680 Kein Laptop, keine Bücher zum Lesen. Bin einfach hier hängengeblieben. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Arbeiten Sie an Ihrem Billardspiel. 136 00:06:32,600 --> 00:06:35,812 - Wird das meine neue Karriere sein? - Was, ein Nine-Ball-Hustler? 137 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 Genug Übung vielleicht. Wer weiß? 138 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 Du kannst es schaffen. 139 00:06:43,194 --> 00:06:44,320 Hey. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 Wir werden diese Jungs kriegen, 141 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 glaub mir. 142 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Brauchen Sie noch etwas, bevor ich gehe? 143 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Warte, du bleibst nicht? 144 00:06:53,913 --> 00:06:54,997 Ich muss zur Arbeit gehen. 145 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Aber du arbeitest nachts. 146 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 Farr wollte dabei meine Hilfe, also... 147 00:06:59,043 --> 00:07:00,211 Das ist es also? 148 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Einfach auf Wiedersehen für immer? 149 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 Ich weiß nicht. Vielleicht. 150 00:07:07,760 --> 00:07:11,180 Diese Geheimdienstleute, Sie werden viel besser sein 151 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 besser als ich dich beschützen kann. 152 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 Du hast es gut gemacht. 153 00:07:16,686 --> 00:07:18,771 Danke. Dir ging es auch gut. 154 00:07:20,314 --> 00:07:21,607 - Danke schön. - Ja. 155 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 Ähm, 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 Kümmert euch um sie, okay? 157 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Natürlich. 158 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 - Danke schön. - Du hast es verstanden. 159 00:07:59,270 --> 00:08:02,690 Hey. Äh, können Sie diese liefern? Bitte in Zimmer 610? 160 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 - Sofort. - Danke. 161 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Kannst du ihr sagen, dass sie von Peter sind? 162 00:08:07,528 --> 00:08:08,362 Wird tun. 163 00:08:11,199 --> 00:08:13,659 ♪ Du solltest besser an Karma glauben... ♪ 164 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 Ich frage mich, was in der Tasche ist. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Du bist nicht neugierig? 166 00:08:19,248 --> 00:08:21,626 Nein, ich war früher ein neugieriger Mensch, 167 00:08:21,709 --> 00:08:25,755 aber ich habe schnell gelernt dass man manche Dinge besser in Ruhe lassen sollte. 168 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 Was ist etwas? Waren Sie früher neugierig? 169 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 Als du in mein Leben getreten bist. 170 00:08:33,471 --> 00:08:35,097 - Was? - Komm schon, erzähl es mir. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Äh, 172 00:08:36,974 --> 00:08:41,145 warum Menschen sich in Opposition verhalten in ihrem besten Interesse. 173 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 Wie hast du dich entschieden? 174 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Dass Leute... 175 00:08:45,983 --> 00:08:48,986 ...sie brauchen Risiko in ihrem Leben etwas zu fühlen... 176 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 ...anders. 177 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Wie schnell bist du gefahren? 178 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Schnell. 179 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Ich habe versucht, uns dorthin zu bringen. 180 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Fahren Sie einfach langsam an, okay? 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,178 Wow. 182 00:09:15,763 --> 00:09:16,763 Nur für den Fall. 183 00:09:17,473 --> 00:09:21,978 Lizenz und Registrierung sind beide sauber, Also lächle einfach und nimm dein Ticket, okay? 184 00:09:30,945 --> 00:09:32,989 Ich habe zu schnell gefahren, nicht wahr, Officer? 185 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Danke. 186 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 Äh, Sir, Ihr Schlüssel. 187 00:09:54,093 --> 00:09:55,093 Danke schön. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,604 - Wie geht es Rose? - Es geht ihr gut. 189 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Kannst du noch mehr aus ihr herausholen? 190 00:10:06,522 --> 00:10:07,690 Nichts Neues, nein. 191 00:10:07,773 --> 00:10:09,609 Das ist Hawkins' Stuhl. 192 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Entschuldigung, Sir. 193 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 Vierzehn Stunden seit Emma und Henry Campbell wurden getötet. 194 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 Der Präsident möchte wissen, was wir wissen. Was wissen wir also? 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Die Ermittlungen dauern an. 196 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Ich bin kein Idiot Washington PostReporter. Verdrehe mich nicht. 197 00:10:30,796 --> 00:10:34,216 Die Campbells haben für uns gearbeitet in der Spionageabwehr. 198 00:10:34,300 --> 00:10:36,802 Hauptsächlich Rekrutierung ausländische Vermögenswerte im Inland. 199 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 Aber sie sind vor ein paar Jahren in den Ruhestand gegangen. 200 00:10:38,471 --> 00:10:40,931 Die Tatsache, dass sie es getan hatten ihre Nichte nennt Night Action 201 00:10:41,015 --> 00:10:42,767 Das bedeutet, dass sie nach den Büchern gearbeitet haben. 202 00:10:42,850 --> 00:10:45,561 Die Campbells machen sich keine Feinde als sie für das FBI arbeiteten? 203 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 - Niemand, der ihnen das antun würde. - Woher weißt du das? 204 00:10:47,938 --> 00:10:50,316 Weil das nicht so ist Das Spiel wird im Land der Spionage gespielt. 205 00:10:50,399 --> 00:10:51,400 Spionageland? 206 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Na ja, vielleicht jemand die Regeln im Land der Spionage geändert? 207 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 Was ist mit Überwachungsaufnahmen? in der Nähe ihres Hauses? 208 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 Nichts hilfreiches. 209 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Das Büro ist also nirgendwo? 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,704 Vielleicht Geheimdienst muss mehr eingreifen. 211 00:11:03,788 --> 00:11:04,830 - Vielleicht. - Hmm. 212 00:11:04,914 --> 00:11:08,417 Du bleibst dort auf deinem eigenen Revier, Kumpel Junge. Das FBI hat das im Griff. 213 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Nur keine Verdächtigen. 214 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Ich würde gerne noch einen Versuch machen Sehen Sie sich das Mädchen an und sehen Sie, was sie verbirgt. 215 00:11:14,298 --> 00:11:16,298 Meinen Sie nicht? Sie ist genug traumatisiert, Sir? 216 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Man nennt es Dirigieren eine Untersuchung, Sutherland. 217 00:11:19,178 --> 00:11:21,889 Und Sie haben Glück, dass Sie überhaupt eingeladen sind Hier oben bei den Erwachsenen. 218 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Ihr Preiszeuge wäre nicht mehr am Leben wenn er nicht wäre. 219 00:11:25,059 --> 00:11:27,687 Was teilen Sie sonst noch nicht mit? über Ihre Untersuchung? 220 00:11:31,941 --> 00:11:33,651 Das ist alles, was ich zu teilen habe. 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 Was die Außenwelt betrifft, 222 00:11:36,028 --> 00:11:38,197 Das waren zwei Geschäftsleute bei einem Hausraub getötet. 223 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Aber wie lange wird diese Geschichte Bestand haben? 224 00:11:40,241 --> 00:11:44,245 Wenn es auseinanderfällt, schauen wir mal so Wir haben eine verdammte Ahnung, was wir tun. 225 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Das ist alles. 226 00:11:53,921 --> 00:11:54,921 Peter. 227 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 Ja, gnädige Frau? 228 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 Was denken Sie? Über Hawkins? 229 00:12:02,138 --> 00:12:04,390 Ich denke Er mochte es nicht, wenn ich auf seinem Stuhl saß. 230 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Lassen Sie uns seine Arbeit noch einmal überprüfen. 231 00:12:06,225 --> 00:12:09,186 Ich werde Ihnen die Fallakten besorgen für die Campbells im Laufe der Jahre. 232 00:12:09,270 --> 00:12:11,021 Ich glaube nicht, dass ich dafür freigegeben bin. 233 00:12:11,105 --> 00:12:12,189 Ich werde Sie vorlesen lassen. 234 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 Okay. Wonach soll ich suchen? 235 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Ein Grund, warum sie ins Visier genommen wurden, 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 irgendwelche Verbindungen Hawkins verrät uns nichts davon. 237 00:12:18,821 --> 00:12:19,821 Peter, schau, 238 00:12:20,364 --> 00:12:22,199 Du warst ein guter Soldat. 239 00:12:22,283 --> 00:12:24,201 Habe alles getan, worum ich gebeten habe in Nachtaktion. 240 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 Ich weiß, dass du zu mehr fähig bist. 241 00:12:25,745 --> 00:12:28,122 Sie möchten mehr tun. Jetzt verlange ich mehr. 242 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Wir waten hier in sehr trüben Gewässern. 243 00:12:30,916 --> 00:12:34,211 Sind Sie bereit, alles zu tun, was nötig ist? um diesem Mist auf den Grund zu gehen? 244 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Um Rose Larkin zu beschützen? 245 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Absolut. 246 00:12:39,091 --> 00:12:39,925 Gut. 247 00:12:42,386 --> 00:12:46,390 In den letzten 12 Monaten habe ich dich trainiert für etwas. Ich war mir nicht sicher, wofür. 248 00:12:47,433 --> 00:12:48,517 Aber jetzt wissen wir es. 249 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Es ist das. 250 00:12:51,061 --> 00:12:52,188 Zeit, aufzusteigen. 251 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Ja, gnädige Frau. 252 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 Hey, Liam. 253 00:13:04,992 --> 00:13:07,328 Alles dazu, äh, Screenshot Ich habe dich geschickt? 254 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 Äh, ja. 255 00:13:08,704 --> 00:13:10,372 Ich bin mir nicht sicher, wie es hilft. 256 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Das ist also der Ring das hast du letzte Nacht vor der Kamera festgehalten. 257 00:13:13,876 --> 00:13:14,710 Ja. 258 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Ich habe dieses Siegel gefunden. 259 00:13:17,254 --> 00:13:18,881 Sieht verdammt nah aus. 260 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Von was ist es? 261 00:13:20,132 --> 00:13:22,843 Familienwappen aus dem Königshaus Jugoslawien. 262 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 Es gibt ein paar Unterschiede, 263 00:13:24,804 --> 00:13:27,264 also vermute ich der ursprüngliche Besitzer dieses Rings 264 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 ist wahrscheinlich ein entfernter Verwandter zum Kronprinzen. 265 00:13:30,142 --> 00:13:34,146 Können wir noch mehr darüber erfahren? Vielleicht mal in Museen nachsehen, 266 00:13:34,230 --> 00:13:36,315 Ich weiß es nicht, Auktionshäuser, so etwas? 267 00:13:36,398 --> 00:13:39,235 Verzeihung? Du bist jetzt mein Chef, Telefonjunge? 268 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 Bitte? 269 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Schau, das geht nicht, ich bin begraben. 270 00:13:44,240 --> 00:13:45,407 Worum geht es überhaupt? 271 00:13:45,991 --> 00:13:47,671 Das kann ich dir nicht sagen. Es liegt über Ihrer Freigabe. 272 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Nein, im Ernst. 273 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Ernsthaft? 274 00:14:44,341 --> 00:14:46,427 - Danke schön. - Gern geschehen. 275 00:14:47,803 --> 00:14:49,972 - Was für ein Tee ist das? - Pu-Erh. 276 00:14:50,055 --> 00:14:51,849 - Was ist das, Chinese? - Ich glaube schon. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Es wird mich nicht schläfrig machen, oder? Ich habe eine lange Nacht vor mir. 278 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 Nein, es soll dir Energie geben. Ich habe es überprüft. 279 00:14:57,438 --> 00:14:58,480 Okay, danke. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,068 Peter, alles in Ordnung? 281 00:15:03,152 --> 00:15:07,239 Hey, wussten Sie, dass Hawkins es einmal war? Emma und Henry Campbells alter FBI-Mitarbeiter? 282 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 - Was? - Ja. 283 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 Es ist wirklich schwer zu finden, 284 00:15:09,909 --> 00:15:13,495 aber ich erkenne seine Initialen auf einigen alten Abmeldungen. 285 00:15:13,579 --> 00:15:14,579 Diese sind... 286 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 das liegt schon Jahre zurück. 287 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Scheiße. 288 00:15:18,250 --> 00:15:19,084 Bist du sicher? 289 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 Er hat dir nicht gesagt, dass er sie kannte? 290 00:15:21,086 --> 00:15:23,422 Nein. Ich wusste, dass er arbeitete in der Spionageabwehr 291 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 vor seiner Beförderung, aber... 292 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Scheiß auf eine Ente. 293 00:15:27,593 --> 00:15:29,511 Scheiße, ich frage mich, warum er es dir nicht gesagt hat. 294 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 Was verbirgt er sonst noch, wissen Sie? 295 00:15:32,556 --> 00:15:35,893 Trennen Sie die von ihm betreuten Fälle. Habe sie morgen früh auf meinem Schreibtisch. 296 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 Und, Peter, behalte das vorerst für uns. 297 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Ja. 298 00:15:57,915 --> 00:15:59,375 Äh, ja, machen Sie weiter. 299 00:15:59,875 --> 00:16:01,335 Peter, bist du das? 300 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 - Rose? - Ja. 301 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Ich kann nicht schlafen und... 302 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 ähm, ich habe mich an die Nummer erinnert. 303 00:16:09,009 --> 00:16:11,553 Warte, du...? Erinnern Sie sich an diese Nummer? 304 00:16:11,637 --> 00:16:13,949 Ja, mein Gehirn funktioniert so. 305 00:16:13,973 --> 00:16:15,849 Ich hatte gehofft, dass Sie antworten würden. 306 00:16:15,933 --> 00:16:17,643 Äh, ja, ich meine, ich bin es. 307 00:16:17,726 --> 00:16:19,478 Es ist... es ist spät. Geht es dir gut? 308 00:16:19,561 --> 00:16:20,396 Nein. 309 00:16:20,479 --> 00:16:24,566 Ich musste einfach unbedingt eine Stimme hören, und ich... ich habe eigentlich niemanden, also... 310 00:16:25,484 --> 00:16:27,027 Ich... ich bin... ich bin hier. 311 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 Weißt du noch etwas? 312 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 über das, was mit meiner Tante und meinem Onkel passiert ist? 313 00:16:31,532 --> 00:16:33,951 Wir prüfen einige Dinge, okay? 314 00:16:35,160 --> 00:16:36,578 Äh, wir werden sehen, wohin es führt. 315 00:16:36,662 --> 00:16:38,622 Wir machen Fortschritte, okay? Ich verspreche es. 316 00:16:38,706 --> 00:16:41,166 Warte, warte. Müssen Sie diese Leitung nicht offen halten? 317 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 Nur für den Fall, dass jemand anderes anruft? 318 00:16:42,918 --> 00:16:44,078 Du denkst wirklich, es ist arrangiert, 319 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 Also ein Nachtagent in Schwierigkeiten Bekommt man ein Besetztzeichen? 320 00:16:46,338 --> 00:16:48,900 Das letzte Mal, als ich anrief, Sie sagten, Sie müssten die Leitung offen halten. 321 00:16:48,924 --> 00:16:51,468 Ja. Du hattest nicht die richtigen Antworten zu den Code-Fragen. 322 00:16:51,552 --> 00:16:53,554 Du hast also nur versucht, aufzulegen. 323 00:16:54,054 --> 00:16:54,972 Das ist irgendwie unhöflich. 324 00:16:55,055 --> 00:16:57,016 Entschuldigung. Entschuldigung, okay? 325 00:16:57,099 --> 00:16:59,143 Ich werde heute Abend nicht auflegen, das verspreche ich. 326 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 Besser nicht. Ich kann sehr rachsüchtig sein. 327 00:17:01,478 --> 00:17:03,105 Ja, ich will es nicht herausfinden. 328 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 329 00:17:09,528 --> 00:17:10,988 Ja. Ja, machen Sie weiter. 330 00:17:13,657 --> 00:17:15,534 Weißt du, was neben mir passiert? 331 00:17:16,493 --> 00:17:19,246 Ich... ich wünschte, ich wüsste es, Rose. 332 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Es spielt keine Rolle, was in der Tasche ist. 333 00:17:35,512 --> 00:17:38,515 Ja. Es lohnt sich offensichtlich, dafür zu töten. 334 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Uns wurde nicht gesagt, dass wir sie töten müssten. 335 00:17:41,018 --> 00:17:42,018 Nein. 336 00:17:42,436 --> 00:17:44,980 Aber schneller, sicherer, 337 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 und er hat uns nicht gesagt, dass wir sie nicht töten sollen. 338 00:17:53,322 --> 00:17:54,531 Was ist Ihrer Meinung nach da drin? 339 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 Hör auf, dich selbst zu quälen, okay? 340 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Sie haben Recht. 341 00:18:02,456 --> 00:18:03,540 Ich schaue einfach nach. 342 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Du wirst mich immer noch lieben. 343 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 Was zum Teufel eigentlich? 344 00:18:20,307 --> 00:18:21,475 Befriedigt? 345 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Es ist eine Nanny-Cam. 346 00:18:25,062 --> 00:18:27,022 Welche Kabel brauchen wir? um herunterzuladen, was sich hier befindet? 347 00:18:27,856 --> 00:18:30,192 Vorfreude ist immer besser als das Ergebnis. 348 00:18:31,276 --> 00:18:32,152 Vertrau mir. 349 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Bußgeld. 350 00:18:36,198 --> 00:18:37,324 Äh, er ist es. 351 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Ja? 352 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 Bist du schon wieder in der Stadt? 353 00:18:41,703 --> 00:18:42,871 Wir sind gerade erst angekommen. 354 00:18:42,955 --> 00:18:45,124 Ich habe neue Informationen über das Ziel. 355 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Okay, wir sind bereit. 356 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Versuchen Sie dieses Mal zu schließen. 357 00:18:49,002 --> 00:18:52,172 Die Chancen stehen gut Sie hat dich im Haus gesehen und kann dich identifizieren. 358 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 Falls Sie einen zusätzlichen Anreiz benötigen. 359 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Wer ist er? 360 00:18:57,886 --> 00:19:00,764 Er ist jemand mit einem persönlichen Interesse Dabei klappt alles. 361 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 Und er hat recht, das Mädchen ist ein Problem. 362 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Sag mir einfach, wo sie ist, okay? 363 00:19:07,062 --> 00:19:08,062 Warten. 364 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Habe es. 365 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Nun, es ist alles erledigt. 366 00:19:19,324 --> 00:19:21,618 Wie lange arbeiten diese Leute schon für Sie? 367 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 Nun, er, über acht Jahre. 368 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Hervorragende Ergebnisse. 369 00:19:25,330 --> 00:19:27,332 Er hat sie vor ein paar Jahren zu sich geholt. 370 00:19:28,333 --> 00:19:29,626 Sie sind ein gutes Team. 371 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Ich meine, noch hat niemand eine Rückerstattung beantragt. 372 00:19:34,047 --> 00:19:35,507 Das Ganze macht mich krank. 373 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Wollten Sie schon immer FBI-Agent sein? 374 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 Ähm, nein. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,514 Ich... ich tatsächlich... 376 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 Ich wollte in der NBA spielen. 377 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Warum hast du es nicht getan? 378 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Weil ich im College schlecht war. 379 00:19:50,814 --> 00:19:54,943 Wenn du im College scheiße bist, dann auf jeden Fall Lass dich nicht bei den Profis spielen. 380 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Diese Art des Denkens fliegt nicht im Silicon Valley. 381 00:19:58,906 --> 00:20:01,200 Wenn Sie einen Traum haben, verwirklichen Sie ihn 382 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 Egal wie viele Regeln du musst brechen. 383 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Nun, was ist mit deinem Traum passiert? 384 00:20:05,287 --> 00:20:08,540 Hatten Sie nicht ein, äh, Geschäft? oder so ähnlich? 385 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 Nun, es, ähm... 386 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 Es krachte und brannte, und... 387 00:20:18,926 --> 00:20:22,638 Als ich mich umsah, war ich der Einzige keinen Fallschirm tragen. 388 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Ich war der Boss und ich... 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,436 Ich habe mich von einem Freund verraten lassen. 390 00:20:31,980 --> 00:20:33,315 Teure Lektion. 391 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Tut mir leid, dass das passiert ist. 392 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Bist du noch da? 393 00:20:44,868 --> 00:20:45,868 Ja, ich... 394 00:20:46,578 --> 00:20:48,205 Ich glaube, ich schlafe ein. 395 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Das ist eine gute Sache, okay? Du brauchst Schlaf. 396 00:21:01,176 --> 00:21:02,052 Peter? 397 00:21:04,096 --> 00:21:05,305 Ja, was ist los? 398 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 Ich bin so einsam... 399 00:21:12,104 --> 00:21:13,105 die ganze Zeit. 400 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Besonders jetzt, wo sie weg sind, und... 401 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Kannst du morgen mit mir frühstücken, 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 wann bist du mit der Arbeit fertig? 403 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 Ja, sicher. 404 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 Wir müssen den Zimmerservice in Anspruch nehmen Weil sie mich nicht aus meinem Zimmer lassen. 405 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 Ich... dachte ich mir. 406 00:21:42,801 --> 00:21:45,887 Hört sich gut an. Was, 10:30? Spätes Frühstück? 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Okay. 408 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 - Bis bald. - Tschüss. 409 00:21:55,147 --> 00:21:56,356 Der Letzte. 410 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 Val, kann ich noch mehr bekommen? von dem chinesischen Tee von gestern Abend? 411 00:22:05,407 --> 00:22:06,450 Hatte echt einen Kick. 412 00:22:06,533 --> 00:22:09,745 Ja, gnädige Frau. Und Achtung, Sie haben es mit einem Hausbesetzer zu tun. 413 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Soll ich Ihnen Miete berechnen? 414 00:22:27,637 --> 00:22:29,139 Oh, tut mir leid, Ma'am. 415 00:22:29,222 --> 00:22:32,851 Ich wollte die auf deinen Schreibtisch legen, Und dann habe ich mich auf die Couch gelegt und einfach... 416 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Finden Sie alle Verbindungen zwischen Hawkins und den Campbells? 417 00:22:35,854 --> 00:22:37,689 Irgendeine Idee, wer sie getötet haben könnte? 418 00:22:37,773 --> 00:22:41,234 Nicht wirklich, nein. Aber ich habe markiert alle ihre Fälle, die er betreute. 419 00:22:42,110 --> 00:22:43,987 Danke. Geh und schlaf richtig. 420 00:22:44,071 --> 00:22:45,739 Kann nicht, ich muss duschen, 421 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 und, ähm, Ich wollte Rose in ihrem Hotel besuchen. 422 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 - Ich habe versprochen, nach ihr zu sehen. - Warte, sie hat dich erneut kontaktiert? 423 00:22:51,244 --> 00:22:53,038 Ja. Ja, sie will mich sehen. 424 00:22:53,121 --> 00:22:54,121 Gut. 425 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Du baust eine Verbindung auf. Könnte wertvoll sein. 426 00:22:57,834 --> 00:22:59,503 Brauchen Sie etwas, bevor ich gehe? 427 00:22:59,586 --> 00:23:00,586 Gehen. 428 00:23:01,505 --> 00:23:03,006 Lass es mich wissen, wenn sie sich öffnet. 429 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Ja. 430 00:23:25,153 --> 00:23:26,363 - Hey. Verzeihung. - Hallo. 431 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Wo sind die Geheimdienstagenten? die waren hier? 432 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 Oh, äh, sie waren vorhin da. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Wow. 434 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Nein. 435 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Rose? 436 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Rose? 437 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 - Rose? - Ja? 438 00:24:12,701 --> 00:24:13,869 Hey. 439 00:24:15,370 --> 00:24:17,557 - Was passiert? - Wir müssen hier raus. 440 00:24:17,581 --> 00:24:18,832 Wie bist du hier reingekommen? 441 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Sie haben den Strom abgeschaltet. 442 00:24:20,125 --> 00:24:23,128 Das Schloss an Ihrer Tür funktioniert nicht. Wir müssen gehen. Aufleuchten. 443 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Hauswirtschaft. 444 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Komm her. 445 00:24:42,814 --> 00:24:43,814 Hauswirtschaft. 446 00:24:53,533 --> 00:24:54,451 Sie ist nicht hier. 447 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 Kopieren. Wir treffen uns im Treppenhaus. 448 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 Komm mit mir. Aufleuchten. Rose. 449 00:25:24,314 --> 00:25:25,565 Gehen. 450 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Hier entlang. Aufleuchten. 451 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Geht es dir gut? 452 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Geh, geh, geh, geh. 453 00:25:48,588 --> 00:25:50,028 Was ist mit dem Geheimdienst passiert? 454 00:25:50,090 --> 00:25:51,850 - Jemand muss sie gezogen haben. - Was? 455 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 - Gehen! - Okay. 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 - Peter. - Ja, ich bin hier. 457 00:26:19,035 --> 00:26:20,035 Scheiße. 458 00:26:24,332 --> 00:26:26,418 Du bist wieder zu spät. Was für eine Überraschung. 459 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Hier entlang. Gehen. 460 00:26:43,685 --> 00:26:44,685 Hier entlang. 461 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Okay. 462 00:26:48,940 --> 00:26:50,108 Wir können nicht zurück. 463 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 Hier ist der Plan. 464 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 Wir warten hier, Er versucht einzubrechen, und Sie erschießen ihn. 465 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Ich bin raus, Rose. 466 00:27:05,373 --> 00:27:07,542 Aus was? Kugeln? 467 00:27:07,626 --> 00:27:08,752 Ja. 468 00:27:08,835 --> 00:27:10,045 Glaubst du, er hat keine Munition mehr? 469 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 - Ich bezweifle es. - Also, was ist dein Plan? 470 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Okay, ich... ich glaube, ich sehe einen Weg nach unten. Aufleuchten. 471 00:27:37,572 --> 00:27:38,657 Okay, scheiß drauf. 472 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 Rose. Rose, es wird alles gut. 473 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 - Nimm meine Hand. - Okay. 474 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Aufleuchten. 475 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Oh mein Gott! 476 00:27:49,918 --> 00:27:50,919 Geht es dir gut? 477 00:27:52,128 --> 00:27:53,128 Peter? 478 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Du bist dran. 479 00:27:55,256 --> 00:27:57,109 - Ich springe nicht runter. - Ich werde dich fangen. 480 00:27:57,133 --> 00:27:58,176 - Du wirst mich fangen? - Ja. 481 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Das ist verrückt. 482 00:27:59,260 --> 00:28:00,845 Verrückter, als auf deinen Freund zu warten? 483 00:28:03,890 --> 00:28:05,410 Wie soll ich springen, damit du mich fangen kannst? 484 00:28:05,475 --> 00:28:07,394 Ich weiß es nicht, aber du musst springen, Rose. 485 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 Ich werde nach vorne fallen, damit mein Körpergewicht sinkt über mehr Fläche verteilt. 486 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Klingt großartig. Spring einfach, komm schon. 487 00:28:19,989 --> 00:28:20,989 Rose! 488 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 Aufleuchten. 489 00:28:38,383 --> 00:28:41,136 Sie sind auf der Straße vor dem Hotel. 490 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 Wir müssen ein paar Klamotten für dich besorgen. Wir werden hier kreuzen. 491 00:29:00,655 --> 00:29:01,781 Hier. Aufleuchten. 492 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 493 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Ähm, ich habe einen kleinen Kleiderschrank-Notfall. 494 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Danke. 495 00:29:22,302 --> 00:29:23,302 Äh, ja. 496 00:29:39,194 --> 00:29:41,696 Rose, was machst du? Du kannst das Telefon dieser Dame nicht stehlen. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,883 Du lässt mich mein Handy nicht haben Damit uns niemand verfolgen kann? 498 00:29:43,907 --> 00:29:44,741 Ja, richtig. 499 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Nun ja, jemand hat uns aufgespürt. 500 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Rufen Sie also das Weiße Haus an und sehen, wer meine verdammte Sicherheit gezogen hat. 501 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 Frau, Es ist Peter Sutherland in Zeile zwei. 502 00:30:16,105 --> 00:30:16,940 Das ist Farr. 503 00:30:17,023 --> 00:30:19,734 Es ist Peter. Was ist passiert? zu Roses Schutz im Hotel? 504 00:30:19,818 --> 00:30:20,858 Wovon redest du? 505 00:30:20,902 --> 00:30:25,198 Als ich dort ankam, war Secret Service verschwunden. Die Leute, die hinter Rose her sind, waren da. 506 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Sie hätten sie fast umgebracht, mich auch. 507 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 Alle außer diesen beiden raus aus dem Raum. 508 00:30:30,119 --> 00:30:31,119 Jetzt! 509 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Peter, du bist am Lautsprecher. 510 00:30:36,918 --> 00:30:39,796 Ich bin es nur, Ben Almora, und Nathan Briggs vom Secret Service. 511 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Wiederholen Sie, was Sie mir gerade gesagt haben. 512 00:30:41,422 --> 00:30:43,984 Jemand hat gezogen der Schutzmann vor Roses Hotel. 513 00:30:44,008 --> 00:30:46,302 Wir wurden fast getötet. Es war derselbe Typ wie zuvor. 514 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Wir sahen beide sein Gesicht. 515 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Was zum Teufel ist passiert? 516 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 - Das ist unmöglich. - Dann ändern Sie Ihre Definition des Wortes. 517 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 Ben? 518 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 - Nathan? - Überprüfung. 519 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Hallo. 520 00:30:56,980 --> 00:30:58,147 Helfen Sie Ihnen bei irgendetwas? 521 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Ich suche nur ein paar Freunde. 522 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Okay, hier ist, was wir wissen. 523 00:31:02,610 --> 00:31:05,446 Der Befehl wurde vor 30 Minuten gesendet auf dem Pegasus-System 524 00:31:06,197 --> 00:31:08,116 Wir befehlen unseren Agenten, sich zurückzuziehen. 525 00:31:08,199 --> 00:31:09,969 - Wie passiert das? - Das sollte nicht sein. 526 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Wer hat die Macht, das zu genehmigen? 527 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Der Präsident, ich, Ben und Nathan Hier, Direktor Willett, und... 528 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Stellvertretender Direktor Jamie Hawkins. 529 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Das ist richtig. 530 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Okay, wo ist Hawkins gerade? 531 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Wir rufen an. 532 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Peter, geht es Rose gut? Geht es dir gut? 533 00:31:31,973 --> 00:31:34,053 Wir werden besser sein wenn Sie uns sagen können, was los ist. 534 00:31:34,100 --> 00:31:35,602 Daran arbeiten wir. 535 00:31:36,436 --> 00:31:39,272 Hawkins' Büro weiß nicht, wo er ist. Sie können ihn nicht erreichen. 536 00:31:39,355 --> 00:31:41,232 Ist das nicht verdammt verdächtig? 537 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 Spüren Sie ihn jetzt auf, Nathan. 538 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Ja, Herr. 539 00:31:49,616 --> 00:31:51,951 Peter, wo bist du? Wir schicken jemanden, der Sie abholt. 540 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Nein. 541 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Nicht, bis du diesen Scheiß bekommen kannst unter Kontrolle. 542 00:31:57,415 --> 00:32:00,835 Ich kümmere mich um Rose bis Sie können herausfinden, wer dahinter steckt. 543 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 Peter, was machst du? 544 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 Was auch immer es braucht um sie zu beschützen, erinnerst du dich? 545 00:32:06,466 --> 00:32:07,550 Ich bleibe in Kontakt. 546 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 Ich werde versuchen, einen Ort zu finden wir können uns verstecken. 547 00:32:16,768 --> 00:32:19,103 Wir können nicht einfach bleiben Ich warte darauf, dass sie mich töten, okay? 548 00:32:19,187 --> 00:32:20,396 Wir müssen proaktiv werden. 549 00:32:20,480 --> 00:32:24,067 Finden Sie heraus, was meine Tante und mein Onkel untersuchten und wen es bedrohte. 550 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 Wie machen wir das Ihrer Meinung nach? 551 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 Ich... ich habe keine Ahnung, aber ich weiß, wo ich anfangen soll. 552 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 553 00:32:42,251 --> 00:32:43,251 Nein. 554 00:33:10,488 --> 00:33:11,656 Sie haben sie erschossen? 555 00:33:13,533 --> 00:33:14,575 Wie oft? 556 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 Sechs. 557 00:33:23,418 --> 00:33:25,545 Früher spielten wir Verstecken in diesem Raum. 558 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Sie hat mir hier Origami beigebracht. 559 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 Wir spielten Scrabble. 560 00:33:36,305 --> 00:33:39,308 Jetzt ist es nur noch ein Ort wo jemand sie abgeschlachtet hat. 561 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 Ich will diese Wichser haben. 562 00:33:50,945 --> 00:33:51,945 Ich auch. 563 00:33:59,078 --> 00:34:00,788 Ich habe dir noch nicht alles erzählt. 564 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Wie meinst du das? Was hast du mir nicht gesagt? 565 00:34:12,175 --> 00:34:16,304 Äh, alles, was ich von meiner Tante gehört habe und Onkel redet über diese Nacht. 566 00:34:17,472 --> 00:34:18,681 Okay, wie? 567 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Du bist wirklich auf meiner Seite, nicht wahr? 568 00:34:24,645 --> 00:34:27,065 Wie oft willst du mich beschossen werden, um es zu beweisen? 569 00:34:29,734 --> 00:34:31,652 Wissen Sie, wer Osprey ist? 570 00:34:31,736 --> 00:34:32,570 Fischadler? 571 00:34:32,653 --> 00:34:35,114 Ja, sie redeten ständig über Osprey, 572 00:34:35,198 --> 00:34:38,785 darum, ihn oder sie zu warnen was im Weißen Haus geschah. 573 00:34:39,494 --> 00:34:40,411 Ich... ich weiß es nicht. 574 00:34:40,495 --> 00:34:43,831 Ich weiß nicht. Es klingt wie ein Codename. Es könnte vielleicht ihr Betreuer sein. 575 00:34:45,249 --> 00:34:49,128 Sie erwähnten auch einige Dateien und ein Ingenieur. 576 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Vielleicht haben sie sie hier versteckt. 577 00:34:52,090 --> 00:34:55,301 Schauen Sie, das FBI und die Staatspolizei waren überall hier. 578 00:34:55,384 --> 00:34:58,638 Wenn es etwas Nützliches wie Dateien gäbe, Sie hätten sie inzwischen. 579 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Hey. 580 00:35:02,934 --> 00:35:05,812 Rose, atme einfach durch, okay? Was haben sie sonst noch gesagt? 581 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 Ich meine, du hast diese... diese tolle Erinnerung. 582 00:35:07,980 --> 00:35:10,358 Scheiße, du hast es auswendig gelernt die Night Action-Linie auswendig. 583 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Du hast es einmal gesehen. 584 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 Was haben sie sonst noch gesagt? 585 00:35:15,530 --> 00:35:18,574 Äh, dass das Land in Schwierigkeiten war. 586 00:35:19,826 --> 00:35:21,410 Okay, haben sie gesagt, wie? 587 00:35:21,494 --> 00:35:24,580 Nein, aber meine Tante sagte dass es jemanden im Weißen Haus gab 588 00:35:24,664 --> 00:35:25,748 dem man nicht trauen konnte. 589 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Sie sagte, es seien nur sieben Tage gewesen bis es untergeht. 590 00:35:28,793 --> 00:35:30,753 - Bis was passiert? - Ich weiß nicht. 591 00:35:31,295 --> 00:35:32,880 Aber sie klang verängstigt. 592 00:35:33,923 --> 00:35:35,508 In Ordnung. Sie sagen noch etwas? 593 00:35:35,591 --> 00:35:39,637 Mein Onkel sagte etwas darüber Sie machen eine Fahrt durch den Wald. 594 00:35:40,471 --> 00:35:43,015 - Im Wald fahren? Was bedeutet das? - Ich weiß nicht. 595 00:35:43,099 --> 00:35:46,102 Okay, was hat er genau gesagt? 596 00:35:47,103 --> 00:35:50,857 „Wir haben immer noch die Fahrt in den Wald.“ 597 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 Der Antrieb? 598 00:35:52,817 --> 00:35:55,278 Könnte das wie eine... wie eine Festplatte sein? 599 00:35:56,445 --> 00:35:57,280 Eine Festplatte. 600 00:35:57,363 --> 00:35:59,615 Okay, welcher Wald? Wo? Wovon redet er? 601 00:36:00,491 --> 00:36:01,868 Ich weiß, wo das ist. 602 00:36:03,202 --> 00:36:04,829 Äh, wir nehmen ihr Auto. 603 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 Okay. Schnapp dir ein paar Klamotten oder so während du hier bist. 604 00:36:08,916 --> 00:36:09,917 Ja. 605 00:36:10,001 --> 00:36:11,294 Ein paar Schuhe vielleicht? 606 00:36:14,255 --> 00:36:15,464 Ja, oben. 607 00:36:19,093 --> 00:36:22,513 - Hey, Rose, ich fahre. Gib mir die Schlüssel. - Gehen Sie einfach davon aus, dass der Mann fährt? 608 00:36:22,597 --> 00:36:24,765 Nein, nehme ich an Ich bin der Einzige, der offiziell ausgebildet ist 609 00:36:24,849 --> 00:36:27,685 in Ausweichmanövertechniken und Gegenüberwachung. 610 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 Okay, gültig. 611 00:36:31,314 --> 00:36:34,233 Muss auch abgeholt werden ein Prepaid-Telefon unterwegs. 612 00:36:34,317 --> 00:36:35,610 Ein paar Kugeln vielleicht? 613 00:36:35,693 --> 00:36:37,236 Ja, und vielleicht ein paar Kugeln. 614 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Hallo. 615 00:37:22,114 --> 00:37:24,242 In ein paar Meilen, Sie nehmen die nächste Straße rechts. 616 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 Wirst du mir sagen, wohin wir gehen? 617 00:37:28,246 --> 00:37:29,246 Der Wald. 618 00:37:32,541 --> 00:37:36,170 Der Bruder meines Onkels, Ron, hat eine Hütte gebaut da draußen, vor etwa 30 Jahren. 619 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Er hörte auf, es zu benutzen als er nach Japan zog. 620 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Meine Tante und mein Onkel haben es übernommen 621 00:37:39,715 --> 00:37:41,759 wann sie wollten der Welt entfliehen. 622 00:37:42,718 --> 00:37:44,136 Als sie etwas Ruhe wollten. 623 00:37:46,138 --> 00:37:47,932 Wissen Sie, Sie müssen das alles nicht tun. 624 00:37:48,516 --> 00:37:50,726 Versuchen Sie, alles herauszufinden. 625 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Okay? Das ist es, was das FBI tut. 626 00:37:54,105 --> 00:37:57,441 Alles was wir tun müssen Wir möchten Sie dabei beschützen. 627 00:37:59,360 --> 00:38:01,737 Was ist im Hotel passiert? wird nicht noch einmal passieren. 628 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Okay? Ich verspreche es. 629 00:38:40,484 --> 00:38:42,069 Du bist also oft hierher gekommen? 630 00:38:42,653 --> 00:38:43,863 Eine Menge. 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,255 Sieht aus wie, äh, Hier hat kürzlich jemand geputzt. 632 00:39:02,256 --> 00:39:03,256 Ja. 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,468 Tante Emma mochte es ordentlich. 634 00:39:08,387 --> 00:39:10,306 Es gibt nicht so viele Orte, an denen man suchen kann. 635 00:39:11,557 --> 00:39:12,558 Ja. 636 00:39:25,196 --> 00:39:26,947 Hey, hey. 637 00:39:27,031 --> 00:39:28,657 Komm her. Es ist okay. 638 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 Es ist okay. Komm her. 639 00:39:31,952 --> 00:39:32,952 Hey. 640 00:39:33,371 --> 00:39:34,830 Wir müssen geduldig sein. 641 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 Okay? 642 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Geduld. 643 00:39:42,004 --> 00:39:43,672 Ich verliere nicht gern. 644 00:39:45,257 --> 00:39:47,051 Sie müssen jedes Mal gewinnen. 645 00:39:47,635 --> 00:39:49,136 Wir müssen nur einmal gewinnen. 646 00:39:51,555 --> 00:39:53,265 Ich wünschte, ich würde so denken wie du. 647 00:39:54,016 --> 00:39:55,016 Nein, 648 00:39:56,268 --> 00:39:57,268 das tust du nicht. 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,193 Ich liebe dich über alles. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,279 Ich liebe dich auch. 651 00:40:26,966 --> 00:40:28,342 Versuche mich zu ficken. 652 00:40:29,802 --> 00:40:32,179 Stoppen. Es funktioniert nicht. Du weißt, dass es nicht funktioniert. 653 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Benutze deine Hand. 654 00:40:34,640 --> 00:40:36,642 Benutze deine Hand so, wie ich es mag. 655 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 Oh Gott. 656 00:40:45,025 --> 00:40:46,265 Scheiße. 657 00:40:47,570 --> 00:40:48,404 Ja? 658 00:40:48,487 --> 00:40:49,572 Planänderung. 659 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Ich muss dich in Bewegung bringen. 660 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Wann? 661 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Jetzt. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,329 Bist du beschäftigt? 663 00:40:57,413 --> 00:40:58,914 Okay. 664 00:40:58,998 --> 00:40:59,998 Ja. 665 00:41:04,712 --> 00:41:05,588 Was? 666 00:41:08,466 --> 00:41:09,717 Okay, wir müssen gehen. 667 00:41:18,392 --> 00:41:21,145 Okay, vielleicht haben sie es draußen versteckt. 668 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 Nun, wenn sie es täten, Wo würden wir überhaupt anfangen zu suchen? 669 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Wir beginnen mit der Veranda. 670 00:41:43,083 --> 00:41:44,502 Auf keinen Fall. 671 00:41:56,555 --> 00:41:57,848 Rose, komm hier rein. 672 00:41:59,391 --> 00:42:00,726 Schau dir das an. 673 00:42:06,899 --> 00:42:08,275 Okay. 674 00:42:08,359 --> 00:42:10,819 Was hatten meine Tante und mein Onkel vor? 675 00:42:14,365 --> 00:42:15,699 Hä? 676 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Was? 677 00:42:17,660 --> 00:42:20,704 Äh, nur ein bisschen mehr Sicherheit auf dem Laufwerk. 678 00:42:20,788 --> 00:42:23,707 Es sollte kein Problem sein. Ich muss nur meine Werkzeuge öffnen. 679 00:42:26,877 --> 00:42:28,087 Auf keinen Fall. 680 00:42:28,170 --> 00:42:30,297 Was? Was ist das? 681 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Dieses Ding ist geschützt. 682 00:42:31,966 --> 00:42:34,677 Nun, hacken Sie es. Ist Cybersicherheit nicht das, was Sie tun? 683 00:42:34,760 --> 00:42:38,055 Äh, das ist keine gewöhnliche Sicherheit, oder zweite oder dritte Ebene. 684 00:42:38,138 --> 00:42:40,641 Meine Tante hat sich so verhalten Sie konnte nicht einmal ein Modem einrichten. 685 00:42:40,724 --> 00:42:44,144 Aber das hat nationale Geheimdienstebene Sicherheit, an der ich gar nicht vorbeikomme. 686 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 Das Ding ist verschlossen. 687 00:42:54,196 --> 00:42:55,990 Sie können also nichts sehen? 688 00:42:56,073 --> 00:43:00,035 Nun, es gibt nur einen Ordner mit einem Namen darauf, aber es kann nicht geöffnet werden. 689 00:43:05,583 --> 00:43:06,583 Auf keinen Fall. 690 00:43:10,546 --> 00:43:12,631 - Was? Was? - Heilige Scheiße. Nein, nein. 691 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 2781 ist die Zahl der U-Bahn, in der ich saß. 692 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 Derjenige, der bombardiert wurde, Rose. 693 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Was zum Teufel war deine Tante? Und Onkel untersucht das? 694 00:43:20,264 --> 00:43:23,976 Nun, ich weiß es nicht, bis ich es knacken kann, was ich ohne ernsthafte Hardware nicht tun kann. 695 00:43:26,687 --> 00:43:28,063 Hey, wen rufst du an? 696 00:43:28,147 --> 00:43:30,107 Diane Farr. Sie kann dich kriegen die Hardware, die Sie benötigen. 697 00:43:30,190 --> 00:43:31,358 Hey, mach mal langsam. 698 00:43:31,442 --> 00:43:33,152 Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können. 699 00:43:33,235 --> 00:43:35,237 Was ist, wenn sie den Anruf verfolgt? und schickt jemanden hierher? 700 00:43:35,321 --> 00:43:38,157 Sie kann diesen Anruf nicht zurückverfolgen. Ich rufe die Night Action-Hotline an. 701 00:43:41,118 --> 00:43:42,036 Das ist Farr. 702 00:43:42,119 --> 00:43:44,663 Das ist Nachtaktion. Ich habe Peter Sutherland für Sie. 703 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Bringen Sie ihn durch. 704 00:43:46,415 --> 00:43:48,435 - Wo bist du? Wo ist Rose? - Wir sind in Sicherheit. 705 00:43:48,459 --> 00:43:50,419 Hast du es herausgefunden? Wer hat ihren Schutz gezogen? 706 00:43:50,502 --> 00:43:52,838 Hawkins sagte ab ihr Geheimdienstdetail. 707 00:43:52,921 --> 00:43:53,922 Bist du sicher? 708 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 Der Befehl wurde erteilt von einem Computer in seinem Büro. 709 00:43:57,217 --> 00:43:58,385 Er gesteht? 710 00:43:58,469 --> 00:43:59,386 Nein. 711 00:43:59,470 --> 00:44:02,723 Sieht aus wie wer auch immer seine Komplizen waren stellte sicher, dass er uns nichts sagen konnte. 712 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 Ein Bauer fand ihn auf einem Feld in Maryland. 713 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Ermordet. 714 00:44:09,063 --> 00:44:11,565 Jemand wurde getötet der stellvertretende Direktor des FBI? 715 00:44:11,649 --> 00:44:13,317 Schoss ihm sechsmal in den Rücken. 716 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Sechsmal? 717 00:44:15,027 --> 00:44:17,154 Es ist nicht sicher für dich und Rose da draußen. 718 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 Was machst du? 719 00:44:21,200 --> 00:44:22,701 Wir haben eine Festplatte gefunden. 720 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Roses Tante und Onkel haben es versteckt. 721 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 Wir können da nicht reinkommen. Es ist verschlüsselt. 722 00:44:27,623 --> 00:44:29,875 Ich denke, es hat etwas zu tun mit dem U-Bahn-Bombenanschlag. 723 00:44:29,958 --> 00:44:33,504 Peter, komm schon rein. Bring einfach Rose mit und komm rein. 724 00:44:33,587 --> 00:44:36,382 Wenn Hawkins dahintersteckte, wer auch immer seine Komplizen waren, 725 00:44:36,465 --> 00:44:38,133 Sie werden jeden töten, den sie für eine Bedrohung halten, 726 00:44:38,217 --> 00:44:40,386 und du und Rose sind jetzt definitiv eine Bedrohung. 727 00:44:41,428 --> 00:44:42,846 Peter, das ist ein Befehl. 728 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 Kommen Sie gleich herein 729 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 und bring Rose mit und die Festplatte dabei.