0 00:02:25,782 --> 00:02:26,715 yox. 1 00:02:26,750 --> 00:02:28,552 Şah mat. 2 00:02:28,587 --> 00:02:29,784 İnanılmaz. 3 00:02:29,819 --> 00:02:31,357 Uduzdunuz, yoxsa qazandınız? 4 00:02:32,294 --> 00:02:33,623 itirdim. 5 00:02:33,658 --> 00:02:34,855 Oyun oynayırsan? 6 00:02:34,890 --> 00:02:36,593 Mən oyun oynamıram. 7 00:02:36,628 --> 00:02:37,891 Oyun oynamırsan. 8 00:02:37,926 --> 00:02:39,365 Deyə bilməzsən? 9 00:02:39,400 --> 00:02:40,927 Ona görə məğlub oldum. deyə bilərəm. 10 00:02:40,962 --> 00:02:42,445 Demək istəyirəm ki, sənin tərzin mənim xoşuma gəlir parçaları hərəkət etdirin, 11 00:02:42,469 --> 00:02:44,931 amma demək istəyirəm ki, sənsən əslində oyun oynayırsan? 12 00:02:44,966 --> 00:02:46,504 Mən əlimdən gələni edirəm. 13 00:02:46,539 --> 00:02:48,737 Aman Allahım, elədin pis, inan mənə. 14 00:02:48,772 --> 00:02:50,838 Məncə, o, oyunu oynadı. 15 00:02:50,873 --> 00:02:52,774 Və Markus, icazə ver bir sual verim. 16 00:02:52,809 --> 00:02:54,545 deyərdiniz 17 00:02:54,580 --> 00:02:57,009 ki, bütün bu yer yoldan bir az, 18 00:02:57,044 --> 00:02:58,714 hətta sizin üçün? 19 00:02:58,749 --> 00:03:00,287 Yaxşı. 20 00:03:00,322 --> 00:03:01,915 Əgər axtarırsınızsa Kodiak ayıları üçün, 21 00:03:01,950 --> 00:03:03,587 getmək üçün yalnız bir yer var. 22 00:03:04,788 --> 00:03:06,953 Siz bunu əvvəllər dediniz, 23 00:03:06,988 --> 00:03:09,890 amma nə başa düşmürəm onları xüsusi edən budur. 24 00:03:11,093 --> 00:03:15,896 10 fut hündürlüyündə dayana bilərlər, 1500 lirəyə qədər çəkin, 25 00:03:15,931 --> 00:03:17,898 saatda 30 mil qaçmaq, 26 00:03:17,933 --> 00:03:20,868 istənilən ağaca dırmaşın çəkisini saxlaya bilir, 27 00:03:20,903 --> 00:03:24,740 insandan qorxmurlar və onlar bizim dadımızdan xoşlanırlar. 28 00:03:26,414 --> 00:03:27,743 Və onların silahları varmı? 29 00:03:30,847 --> 00:03:32,352 ayılar? 30 00:03:32,387 --> 00:03:32,979 Bəli. 31 00:03:33,014 --> 00:03:34,552 Gəl, Whit. 32 00:03:34,587 --> 00:03:36,323 Nə danışırsan? 33 00:03:36,358 --> 00:03:38,061 Yaxşı, belə olmasını istəyirsən ədalətli mübarizə, elə deyilmi? 34 00:03:38,085 --> 00:03:40,294 Bu necə ədalətli mübarizədir silahlı deyilsə? 35 00:03:40,329 --> 00:03:44,958 Oh, oh, belə ki, silahsız Kodiak ayı ilə döyüşən adam 36 00:03:44,993 --> 00:03:45,993 ədalətli mübarizədir? 37 00:03:46,895 --> 00:03:48,764 Bu cəhənnəm döyüşdür bir çox insanın, 38 00:03:48,799 --> 00:03:50,062 o cümlədən mən və sən 39 00:03:50,097 --> 00:03:51,866 çox ödəyəcəkdi izləmək üçün dollar. 40 00:03:51,901 --> 00:03:55,507 Hətta ona yapışqan ilə sviter onu görmək üçün pul ödəyəcək. 41 00:03:55,542 --> 00:03:56,970 Bu sviteri mənə həyat yoldaşım alıb 42 00:03:57,005 --> 00:03:59,478 və ov ən yaxşısıdır dünyada idman. 43 00:03:59,513 --> 00:04:01,843 Yaxşı, ovçu üçün, sizin üçün. 44 00:04:01,878 --> 00:04:04,747 Ovlamaqdan zövq alırsan, sən onun bu hissəsindən həzz alın 45 00:04:04,782 --> 00:04:06,386 ayı sənə baxanda 46 00:04:06,421 --> 00:04:08,454 və düşünmürsən ağrı hiss edir, 47 00:04:08,489 --> 00:04:10,621 ya da onun qorxu hiss etdiyini düşünmürsən 48 00:04:10,656 --> 00:04:14,020 və ya buna bənzər bir şey, hər bir insan kimi 49 00:04:14,055 --> 00:04:16,759 ya da hər bir başqa varlıq bütün bunlar canlıdır? 50 00:04:16,794 --> 00:04:19,960 Bax, insanlaşdıra bilərsən İstədiyiniz hər ayı. 51 00:04:19,995 --> 00:04:21,599 Amma günün sonunda, 52 00:04:21,634 --> 00:04:23,898 sadəcə baxır bizi onların növbəti yeməyi kimi. 53 00:04:23,933 --> 00:04:25,933 İcazə verin sizə bir sual verim. 54 00:04:25,968 --> 00:04:28,804 deməyə çalışırsan sən silahlı olanda mənə 55 00:04:28,839 --> 00:04:32,346 və sən ayıya doğru gedirsən 56 00:04:32,381 --> 00:04:35,811 ki, bilmir sən nə edirsən? 57 00:04:35,846 --> 00:04:39,650 Ki, o etmir bir saniyə bil 58 00:04:39,685 --> 00:04:43,753 ki, öldürəsən onu və canını almaq? 59 00:04:43,788 --> 00:04:48,791 Whit, Kodiak ayısı hiyləgər yırtıcıdır, 60 00:04:50,531 --> 00:04:51,827 zirvə qatili, 61 00:04:53,061 --> 00:04:56,898 lakin onun demək olar ki, hamısı davranış instinktivdir. 62 00:04:59,001 --> 00:05:00,682 Yeganə vəziyyət bu onu təmin edə bilər 63 00:05:00,706 --> 00:05:02,838 a ilə, bilirsən, cari dərs, 64 00:05:03,907 --> 00:05:05,445 cütləşmə mövsümü ola bilər. 65 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 Çiftleşme mövsümü. 66 00:05:07,647 --> 00:05:08,647 Buna içərəm. 67 00:05:11,145 --> 00:05:12,145 tamam. 68 00:05:13,983 --> 00:05:15,785 Buna içərəm, 69 00:05:15,820 --> 00:05:17,435 amma nə qədər içkiniz var biz sayarkən var idi? 70 00:05:17,459 --> 00:05:18,986 Bu mənim birincidir. 71 00:05:19,021 --> 00:05:20,922 Səni yalançı bok parçası. 72 00:05:20,957 --> 00:05:23,991 Və yeri gəlmişkən, İ fikrinizi əvvəllər görə bilmədim. 73 00:05:24,026 --> 00:05:25,399 Sanger. 74 00:05:25,434 --> 00:05:26,434 səni oyatdıq? 75 00:05:27,535 --> 00:05:28,897 Yox, ata, mən yaxşıyam. 76 00:05:28,932 --> 00:05:30,767 Pis yuxular? 77 00:05:30,802 --> 00:05:31,834 yox. 78 00:05:31,869 --> 00:05:33,407 Bəlkə. 79 00:05:33,442 --> 00:05:34,442 Bəs içkiyə? 80 00:05:34,476 --> 00:05:35,805 Bəli. 81 00:05:35,840 --> 00:05:37,411 Məndə əlavə bir var həmişə gözləmə rejimindədir. 82 00:05:37,446 --> 00:05:38,446 Tamam, bəli. 83 00:05:39,910 --> 00:05:43,912 Deməli, adanı hələ keçmişik? 84 00:05:43,947 --> 00:05:44,947 Yox, ser. 85 00:05:44,981 --> 00:05:45,981 Tezliklə. 86 00:05:48,853 --> 00:05:51,755 Bu adada nə var bu hamınızı əsəbiləşdirir? 87 00:05:52,857 --> 00:05:55,561 Onun reputasiyası pisdir. 88 00:05:55,596 --> 00:05:57,431 Əsasən şayiədir və xurafat. 89 00:05:59,028 --> 00:06:00,599 Kimsə fərqinə varır 90 00:06:00,634 --> 00:06:01,809 kapitan necə əsəbləri titrəyib 91 00:06:01,833 --> 00:06:03,129 bu səfərdə olarkən? 92 00:06:03,164 --> 00:06:04,702 Biz tərtib etdiyimiz qrafikləri gördük 93 00:06:04,737 --> 00:06:06,110 və harada olduğunu bilirdi yolumuz yox idi 94 00:06:06,134 --> 00:06:07,474 ürəyi zəif olanlar üçün. 95 00:06:08,410 --> 00:06:10,477 Bunu sorğulama kapitanın cəsarəti. 96 00:06:11,942 --> 00:06:13,810 Mən bilirəm ki, o görünür köhnə pişik kimi 97 00:06:13,845 --> 00:06:16,681 və o, nə olduğunu bilmir edir və o, qorxa bilər, 98 00:06:16,716 --> 00:06:19,046 amma qorxsa da gedəcək şeytana qədər, 99 00:06:19,081 --> 00:06:23,919 onun gözünün içinə bax və "Mənə bir işıq ver, qönçə" de. 100 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 O, budur. 101 00:06:27,958 --> 00:06:29,925 Kapitan rolunu oynayırdı bir az əvvəl gülməli. 102 00:06:31,027 --> 00:06:32,466 Ekipajın bəziləri də. 103 00:06:33,964 --> 00:06:35,469 Nədənsə qorxur. 104 00:06:36,934 --> 00:06:39,066 Yəqin ki, şayiədir fakt kimi maskalanır. 105 00:06:41,004 --> 00:06:43,576 Xeyr, hiss etdim. 106 00:06:44,975 --> 00:06:46,678 Mən əvvəllər dəmir yolu üzərində idim. 107 00:06:47,615 --> 00:06:48,845 Külək yox idi. 108 00:06:51,619 --> 00:06:54,950 Sanki zəhər var idi havada sensasiya, 109 00:06:56,591 --> 00:06:59,053 soyuq və nəm hissi bu mənə yapışdı. 110 00:06:59,088 --> 00:07:01,792 Yaxşı, al palto, İsa Məsih. 111 00:07:02,729 --> 00:07:03,794 Sənin üzlüsən. 112 00:07:03,829 --> 00:07:05,895 - Xeyr. - Oh, sifətlisən. 113 00:07:05,930 --> 00:07:06,995 Oh, gəl. 114 00:07:07,030 --> 00:07:08,733 Xeyr, birincisi, birincisi. 115 00:07:08,768 --> 00:07:10,262 Bezi evine get. 116 00:07:10,297 --> 00:07:11,297 tamam. 117 00:07:25,147 --> 00:07:27,048 - Cənab Rainsford. - Kapitan. 118 00:07:27,083 --> 00:07:30,051 Üçün iki buynuz çaldıq darboğazdayıq. 119 00:07:30,086 --> 00:07:31,921 Darboğaz? 120 00:07:31,956 --> 00:07:34,033 Düzdü. Yeganə yol ona bu yoldan getməkdir 121 00:07:34,057 --> 00:07:37,058 adaya yaxınlaşmaq, 122 00:07:37,093 --> 00:07:39,830 vasitəsilə sürüşərək ada arasında darboğaz 123 00:07:39,865 --> 00:07:42,965 və böyük bir qaya, ətrafda sürülər. 124 00:07:44,870 --> 00:07:46,606 Sürünməyə qədər yavaşladıq. 125 00:07:46,641 --> 00:07:48,113 30 dəqiqədən sonra olacaq adanın dayaz yerləri 126 00:07:48,137 --> 00:07:50,775 sola və heç nə ancaq rif sağda. 127 00:07:51,911 --> 00:07:55,879 Adanın çimərlikləri olacaq 100 metrdən çox olmamalıdır 128 00:07:55,914 --> 00:07:59,784 bizim liman tərəfdən, belə ki, əgər Allaha inanın, cənablar, 129 00:08:01,117 --> 00:08:02,117 ona dua etməyə başlayın. 130 00:08:03,152 --> 00:08:05,922 - Təşəkkür edirəm. - Sağ olun, kapitan. 131 00:08:05,957 --> 00:08:07,253 təşəkkür edirəm. 132 00:08:10,291 --> 00:08:13,699 Dönməyə hələ vaxt var qayığı götür və dolan, əfəndim. 133 00:08:13,734 --> 00:08:15,327 Bizdə artıq var idi bu müzakirə. 134 00:08:15,362 --> 00:08:17,967 Bizdə üçü yoxdur adanı gəzmək üçün günlər 135 00:08:18,002 --> 00:08:22,037 və icazə verməyəcəyəm mövhumat hökm sürür. 136 00:08:22,072 --> 00:08:23,577 təşəkkür edirəm. 137 00:08:23,612 --> 00:08:25,810 Ümid edirəm ovdur dəyər, cənab Rainsford. 138 00:08:31,147 --> 00:08:32,553 Əsəblərini itirib. 139 00:08:33,853 --> 00:08:35,182 dediyim kimi. 140 00:08:35,217 --> 00:08:37,052 Hey, Sanger, sən o müharibədə Allahı tapırsınız? 141 00:08:38,088 --> 00:08:39,725 Yox, ser. 142 00:08:39,760 --> 00:08:41,056 Allah bizi orada ölməyə qoyub. 143 00:08:44,292 --> 00:08:45,225 Mən yatağa qayıdıram. 144 00:08:45,260 --> 00:08:46,325 Sanger, bir saniyə. 145 00:08:48,802 --> 00:08:52,837 Tarix boyu kişilər olub kişilərə dəhşətli şeylər etdi 146 00:08:52,872 --> 00:08:54,168 saysız-hesabsız səbəblərə görə. 147 00:08:55,875 --> 00:09:00,647 Müharibənizə imkan verməyin təcrübə nəzarəti 148 00:09:00,682 --> 00:09:02,077 sonra bütün həyatınız. 149 00:09:03,718 --> 00:09:05,685 Müharibə bitdi, Sanger. 150 00:09:06,688 --> 00:09:07,688 başa düşürsən? 151 00:09:11,660 --> 00:09:13,220 yüksək qiymətləndirirəm səy, ata. 152 00:09:13,255 --> 00:09:14,255 edirəm. 153 00:09:16,797 --> 00:09:17,797 Bir az dincəlin. 154 00:09:18,293 --> 00:09:19,633 Sabah böyük gündür. 155 00:09:22,935 --> 00:09:25,034 Gecəniz xeyrə, cənablar. 156 00:09:25,069 --> 00:09:26,069 Gecəniz xeyrə oğul. 157 00:09:34,309 --> 00:09:35,880 O, yaxşı olacaq, Markus. 158 00:09:35,915 --> 00:09:37,376 Bu səfər onun üçün yaxşı olacaq. 159 00:09:37,411 --> 00:09:38,311 Bəli. 160 00:09:38,346 --> 00:09:41,149 Yaxşı, görəcəyik. 161 00:09:41,184 --> 00:09:42,184 Görəcəksən. 162 00:11:50,412 --> 00:11:52,214 Sanger? 163 00:11:52,249 --> 00:11:53,182 Sanger! 164 00:11:53,217 --> 00:11:54,986 Oğlum, aman Allahım. 165 00:11:55,923 --> 00:11:57,186 Məni itirdiyini düşündüm. 166 00:11:57,221 --> 00:11:58,352 Oğlum, oğlum. 167 00:11:58,387 --> 00:11:59,859 yaxşısan, yaxşısan? 168 00:11:59,894 --> 00:12:02,257 Mən yaxşıyam, yaxşıyam, yaxşıyam. 169 00:12:05,295 --> 00:12:06,558 Nə oldu? 170 00:12:06,593 --> 00:12:08,395 Ən yaxşı təxminim budur qazan partladı. 171 00:12:08,430 --> 00:12:10,408 Məntiqli olan tək şey bu cür vəziyyətdə. 172 00:12:10,432 --> 00:12:12,003 Yox, yox, yox, yox, yox, yox. 173 00:12:12,038 --> 00:12:13,378 Xeyr, bu eləmir ümumiyyətlə hər hansı mənada. 174 00:12:13,402 --> 00:12:14,445 Heç bir yol yoxdur kapitan adamları işə götürür 175 00:12:14,469 --> 00:12:15,545 bu onun qazanını saxlaya bilmir. 176 00:12:15,569 --> 00:12:17,140 Başqa bir şey olmalıdır. 177 00:12:17,175 --> 00:12:18,218 Yaxşı, mən varam onda itki, Marcus, 178 00:12:18,242 --> 00:12:19,538 çünki gəmidəki tək şey 179 00:12:19,573 --> 00:12:21,333 kimi partlamalıdır bu qazanlar. 180 00:12:22,378 --> 00:12:24,114 Kapitan Nielsen, o haradadır? 181 00:12:25,854 --> 00:12:27,414 Gözləyin, Whit? 182 00:12:29,891 --> 00:12:31,286 Boğulmuş. 183 00:12:31,321 --> 00:12:32,321 Düz yanımda. 184 00:12:35,226 --> 00:12:37,160 Nə qədər vaxt olduğunu bilmirik biz burada olacağıq. 185 00:12:37,195 --> 00:12:39,327 Nə olduğumuzu görməliyik gəmidən xilas ola bilərdi. 186 00:12:39,362 --> 00:12:43,067 Tamam, bizə lazım olacaq qida məhsulları, şirin su. 187 00:12:43,102 --> 00:12:45,311 Yaxşı, bizə bir şey lazım olacaq yanğın yaratmaq üçün istifadə edə bilərik, 188 00:12:45,335 --> 00:12:46,906 yanğını saxlamaq üçün. 189 00:12:46,941 --> 00:12:48,380 Bəlkə bir şey edə bildik sığınacaq tikmək. 190 00:12:48,404 --> 00:12:50,041 Bizə bir ip lazımdır 191 00:12:50,076 --> 00:12:51,416 və hər hansı bir iti kənar alət tapa bilərik. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Yaxşı, hazır? 193 00:12:53,376 --> 00:12:54,408 Yaxşı? 194 00:12:54,443 --> 00:12:55,453 Budur, elə deyilmi, Markus? 195 00:12:55,477 --> 00:12:56,477 Ah. 196 00:12:57,347 --> 00:12:59,083 Bəli, budur. 197 00:12:59,118 --> 00:13:01,514 Yaxşı, bəlkə də xurafat o qədər də inandırıcı deyil. 198 00:13:01,549 --> 00:13:04,055 Yaxşı, xurafat gəmini partlatmadı. 199 00:13:06,521 --> 00:13:09,159 Daha çox sağ qalanlar ola bilər. 200 00:13:09,194 --> 00:13:10,996 Yaxşı, kim var? 201 00:13:11,031 --> 00:13:14,329 Üçümüz və Uitni, kapitan, dörd ekipaj üzvü. 202 00:13:16,465 --> 00:13:18,498 Ekipajdan ikisi ölüb. 203 00:13:18,533 --> 00:13:19,533 Bunu hardan bilirsiniz? 204 00:13:21,470 --> 00:13:23,338 Yuyundular sahil mənimlə. 205 00:13:24,407 --> 00:13:25,407 Lənət olsun. 206 00:13:30,545 --> 00:13:31,478 Markus? 207 00:13:31,513 --> 00:13:32,919 Bəli, bu tüfəng idi. 208 00:13:33,614 --> 00:13:35,053 Sanki... 209 00:13:35,088 --> 00:13:35,988 Mazda. 210 00:13:36,023 --> 00:13:37,286 Mazda, düzdür. 211 00:13:37,321 --> 00:13:38,331 Yaxşı, bu var deməkdir burada başqası. 212 00:13:38,355 --> 00:13:39,486 Bu yaxşı xəbərdir. 213 00:13:40,687 --> 00:13:42,357 Buna əminsən, ata? 214 00:13:42,392 --> 00:13:43,963 Bəli. 215 00:13:43,998 --> 00:13:45,965 Biz kənarındayıq Aleut ərazisi, oğlum. 216 00:13:46,000 --> 00:13:47,329 Burda heç kim yoxdur. 217 00:13:47,364 --> 00:13:48,902 Eşitdiyimiz fakt başqa tüfəng deməkdir 218 00:13:48,937 --> 00:13:51,069 olmalıdır başqa ovçu, elə deyilmi? 219 00:13:52,974 --> 00:13:54,303 Bu yaxşıdır, düşərgə olacaq, 220 00:13:54,338 --> 00:13:57,405 yemək olacaq, quru paltarlar olacaq. 221 00:13:57,440 --> 00:13:59,011 Bəlkə bir təyyarə var. 222 00:13:59,046 --> 00:14:00,122 Bəlkə bir eniş var bir yerə soyun. 223 00:14:00,146 --> 00:14:01,508 Düzdü. 224 00:14:01,543 --> 00:14:04,049 O tüfəng atışı idi təxminən bir mil məsafədə. 225 00:14:04,084 --> 00:14:06,414 Bilirsiniz, o tüfəngdən atəş açılıb təxminən yarım mil məsafədə idi. 226 00:14:06,449 --> 00:14:07,547 getsək yaxşı olar. 227 00:14:07,582 --> 00:14:08,625 Hadi, gəl, gedək. 228 00:14:08,649 --> 00:14:10,550 Səsə gedək, gəl. 229 00:14:10,585 --> 00:14:12,387 Hadi, Sanger, biz bunu edə bilərik. 230 00:14:12,422 --> 00:14:14,389 Biz bunu edə bilərik, Sanger, bizdə bu var. 231 00:14:45,323 --> 00:14:46,421 Nəsə vurulub. 232 00:14:55,102 --> 00:14:56,497 7,9 millimetr. 233 00:14:58,237 --> 00:14:59,237 Wowza. 234 00:15:01,174 --> 00:15:02,338 Nə ovlayırlar? 235 00:15:03,506 --> 00:15:05,308 tamam. 236 00:15:05,343 --> 00:15:06,672 Gözlərinizi açıq saxlayın. 237 00:15:06,707 --> 00:15:07,707 Diqqət yetirin. 238 00:15:30,632 --> 00:15:31,632 Oh. 239 00:15:34,108 --> 00:15:35,108 Sivilizasiya. 240 00:15:43,414 --> 00:15:44,479 Onda vəhşilər deyil. 241 00:15:45,548 --> 00:15:46,548 Yaxşı. 242 00:15:47,051 --> 00:15:49,055 Mən narahat olmağa başlamışdım. 243 00:15:49,090 --> 00:15:51,486 Oh, Rex, mən düşünmədim nədənsə qorxdun. 244 00:15:52,522 --> 00:15:54,621 Həyat yoldaşımdan qorxuram. 245 00:15:54,656 --> 00:15:56,557 Məni geri istəyir ev bir hissədə. 246 00:15:56,592 --> 00:15:57,592 tamam. 247 00:16:00,365 --> 00:16:02,497 Gəlin görək əldə edə bilərikmi? bu adadan kənarda, hə? 248 00:16:25,522 --> 00:16:27,621 Yaxşı, onların atəşi var. 249 00:16:27,656 --> 00:16:30,195 Yaxşı, deməli haqlısan yenə deyirəm, onlar vəhşi deyillər. 250 00:16:31,495 --> 00:16:32,626 İsa! 251 00:16:35,631 --> 00:16:36,631 Oh. 252 00:16:37,336 --> 00:16:38,731 Demək istəyirik ki, sənə zərər yoxdur. 253 00:16:38,766 --> 00:16:39,766 Biz silahsızıq. 254 00:16:41,538 --> 00:16:44,143 Dünən gecə gəmimiz batdı. 255 00:16:44,178 --> 00:16:47,179 Biz sizin adada marooned? 256 00:16:48,743 --> 00:16:51,348 Bu mənim dostum Reks Alandır. 257 00:16:52,681 --> 00:16:53,746 Bu mənim oğlum Sangerdir. 258 00:16:53,781 --> 00:16:55,352 Mən Marcus Rainsford. 259 00:16:58,291 --> 00:16:59,291 Siz? 260 00:17:07,597 --> 00:17:08,597 Xoş gəldiniz. 261 00:17:09,764 --> 00:17:11,236 Səni güman etməliyəm sağ qalanlardır 262 00:17:11,271 --> 00:17:12,413 gəminin I bir qəza olduğunu eşitdim 263 00:17:12,437 --> 00:17:13,568 gecənin ortasında. 264 00:17:13,603 --> 00:17:14,603 Bəli. 265 00:17:14,637 --> 00:17:15,801 Bəli, biz. 266 00:17:15,836 --> 00:17:17,572 Xahiş edirəm orada İvanı bağışlayın. 267 00:17:19,312 --> 00:17:20,312 O, laldır. 268 00:17:21,545 --> 00:17:23,545 Həm də olduqca kar bir az vaxt. 269 00:17:25,483 --> 00:17:26,483 ac olmalısan. 270 00:17:28,882 --> 00:17:30,486 İvan sizə göstərəcək 271 00:17:30,521 --> 00:17:32,224 ümid etdiyim şeyə məqbul dörddəbirlər. 272 00:17:32,259 --> 00:17:35,491 Və sizinlə müzakirə edəcəyik bir az sonra naharla bağlı dilemma. 273 00:17:35,526 --> 00:17:37,163 təşəkkür edirəm. 274 00:17:37,198 --> 00:17:39,495 Əminliklə edəcəyəm sizə kömək edə bilər. 275 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 bağışlayın. 276 00:17:50,706 --> 00:17:52,244 Siz yaxşısınız? 277 00:18:17,700 --> 00:18:19,304 Oh. 278 00:18:19,339 --> 00:18:21,141 Tam olaraq deyil Waldorf, eləmi? 279 00:18:23,211 --> 00:18:25,772 Bura qədər yaxşıdır adadan çıxırıq, tamam? 280 00:18:26,742 --> 00:18:28,445 Necəsən? 281 00:18:28,480 --> 00:18:30,777 Bu barədə bir şey yer uyğun gəlmir. 282 00:18:30,812 --> 00:18:33,285 Yaxşı, onu sizə nə verir? 283 00:18:34,288 --> 00:18:36,717 Orada Frankenstein ya da təsadüfi davranış 284 00:18:36,752 --> 00:18:38,917 hansı bizim ev sahibi bizi qəbul etdi? 285 00:18:38,952 --> 00:18:41,491 Gəlin nahara hazırlaşaq. 286 00:19:05,385 --> 00:19:07,550 Bu gözəl mozaqdır. 287 00:19:11,424 --> 00:19:13,655 Divardan asılmalıdır. 288 00:19:13,690 --> 00:19:16,295 Bir neçəsini götürmüşdü onu endirmək üçün atışlar. 289 00:19:17,760 --> 00:19:19,826 Bəli, bu, kifayət qədər vəzifə idi. 290 00:19:21,027 --> 00:19:23,434 O səni ittiham etdi? 291 00:19:24,833 --> 00:19:27,966 Mənə qarşı tutdu ağac, kəlləmi sındırdı. 292 00:19:28,001 --> 00:19:29,902 Amma nəhayət günün sonu, 293 00:19:29,937 --> 00:19:32,311 Mən qalib olduğumu elan etdim. 294 00:19:32,346 --> 00:19:34,005 Yaxşı, moose güclü rəqib 295 00:19:34,040 --> 00:19:35,446 cütləşmə mövsümündə, 296 00:19:36,878 --> 00:19:40,517 amma ən təhlükəlisi Cape Su Camışı. 297 00:19:40,552 --> 00:19:43,784 Mən öz qoruğumda ov edirəm daha təhlükəli oyun. 298 00:19:43,819 --> 00:19:45,621 yox. 299 00:19:45,656 --> 00:19:48,492 Böyük oyununuz var burada adada? 300 00:19:48,527 --> 00:19:49,691 Ən təhlükəlisi. 301 00:19:50,628 --> 00:19:52,826 Hə, bu təsadüf deyilmi? 302 00:19:52,861 --> 00:19:54,498 Bu nə ola bilər? 303 00:19:54,533 --> 00:19:55,807 Burada deyil təbii ki, təbii ki, 304 00:19:55,831 --> 00:19:57,402 Mən adanı saxlamalıyam. 305 00:19:57,437 --> 00:19:58,437 Əlbəttə. 306 00:19:59,736 --> 00:20:02,407 Xahiş edirəm, cənab, icazə verin özümü təqdim edirəm. 307 00:20:02,442 --> 00:20:03,936 Mən baron Carl von Wolf. 308 00:20:03,971 --> 00:20:05,003 Mən isə Markus- 309 00:20:05,038 --> 00:20:06,906 - Təqdimata ehtiyacınız yoxdur, cənab. 310 00:20:06,941 --> 00:20:08,611 Bütün kitablarınızı oxumuşam. 311 00:20:08,646 --> 00:20:10,316 Sənin macəralarından xəbərim var. 312 00:20:10,351 --> 00:20:11,647 Mən də ovçuyam. 313 00:20:11,682 --> 00:20:12,682 Bəli. 314 00:20:13,915 --> 00:20:15,618 Hanı mənim davranışlarım? 315 00:20:15,653 --> 00:20:17,653 Zəhmət olmasa, oturaq, şərab içmək, yaxşı yemək yemək? 316 00:20:17,688 --> 00:20:20,590 Hamınız bir az layiqsiniz söhbət və istirahət. 317 00:20:20,625 --> 00:20:22,592 Uh, etsəm, etiraz etmirəm. 318 00:20:22,627 --> 00:20:23,659 Səndən sonra. 319 00:20:23,694 --> 00:20:24,759 Təşəkkür edirəm, Baron. 320 00:20:32,604 --> 00:20:34,802 Baron, heyvan nədir 321 00:20:34,837 --> 00:20:36,870 idxal etdiyiniz adanıza bura? 322 00:20:36,905 --> 00:20:38,608 Aslanlar, pələnglər? 323 00:20:40,381 --> 00:20:44,515 Qorxuram ki, pələnglər dayanıb məni çoxdan maraqlandırdı. 324 00:20:44,550 --> 00:20:47,617 İçində sağ qalmayacaqdılar bu iqlimi əlavə edə bilərəm. 325 00:20:47,652 --> 00:20:49,751 Bununla belə, mən onları yordum imkanlar, görürsən. 326 00:20:49,786 --> 00:20:53,392 Əsl həyəcan yox idi orada real təhlükə yoxdur. 327 00:20:53,427 --> 00:20:55,922 Və mən qorxuram təhlükə bir şeydir 328 00:20:55,957 --> 00:20:57,528 bu mənə saxtalaşdırılıb. 329 00:20:57,563 --> 00:20:59,123 Bəlkə də mənə görə hərbi fon. 330 00:21:00,533 --> 00:21:03,633 ilə tanışam Nyu Yorker, Reks Allen, 331 00:21:04,603 --> 00:21:06,064 səhv etmirəmsə. 332 00:21:06,099 --> 00:21:07,769 Düz deyirsiniz, cənab. 333 00:21:09,476 --> 00:21:11,806 Sən öz sərvətini yaratdın səhmlərdə, mən inanıram. 334 00:21:13,513 --> 00:21:15,579 Bir dəfə oxumuşam hekayələrindən biri 335 00:21:15,614 --> 00:21:19,044 qüdrətli bir yıxılmağınız haqqında ağız yükləyicisi olan sığın, 336 00:21:19,079 --> 00:21:22,916 təsadüfən öz evinizdə dövlət, səhv etmirəmsə. 337 00:21:22,951 --> 00:21:24,786 Düz deyirsiniz, cənab. 338 00:21:24,821 --> 00:21:25,821 Təsirli. 339 00:21:26,625 --> 00:21:27,625 sən. 340 00:21:29,892 --> 00:21:32,431 Sənin şücaətlərindən xəbərim yoxdur. 341 00:21:33,863 --> 00:21:36,699 Məndə yoxdur. 342 00:21:36,734 --> 00:21:38,602 Cəfəngiyatdır. 343 00:21:38,637 --> 00:21:41,869 Oğlum Sanger a bəzədilmiş döyüş qəhrəmanı. 344 00:21:41,904 --> 00:21:42,936 Belədir? 345 00:21:42,971 --> 00:21:43,971 Ata. 346 00:21:45,446 --> 00:21:46,940 Bu barədə danışmamağı üstün tuturam. 347 00:21:49,483 --> 00:21:51,450 Heç vaxt qorxma etdiyin şeylər 348 00:21:51,485 --> 00:21:52,616 bu həyatda, Sanger. 349 00:21:53,718 --> 00:21:54,783 Bizi müəyyən edən onlardır. 350 00:21:54,818 --> 00:21:56,719 Bu qucaqlamaq üçün bir şeydir. 351 00:21:56,754 --> 00:21:57,754 Yaxşı deyib. 352 00:22:03,992 --> 00:22:06,894 çox şadam şirkətiniz burada olsun, 353 00:22:06,929 --> 00:22:08,467 baxmayaraq ki, çox peşmanam 354 00:22:08,502 --> 00:22:10,832 ki, belə altındadır kədərli hallar. 355 00:22:10,867 --> 00:22:13,439 Bəli, itirdik çox yaxşı dost. 356 00:22:14,200 --> 00:22:15,936 Bütün ekipaj da. 357 00:22:15,971 --> 00:22:17,443 Bütün bunlar ayıbdır. 358 00:22:20,811 --> 00:22:22,877 Hələ üçümüz var xəbərsiz insanlar. 359 00:22:24,518 --> 00:22:26,551 Və bəli, dəhşətlidir. 360 00:22:28,049 --> 00:22:29,114 Həyat heç bir səbəb olmadan itirdi. 361 00:22:34,660 --> 00:22:36,055 Mənim gəmim var. 362 00:22:36,090 --> 00:22:39,696 Üçün adadan kənardadır daha bir neçə gün, 363 00:22:39,731 --> 00:22:40,862 təchizat alır, görürsən. 364 00:22:42,096 --> 00:22:44,899 Qayıdanda sən hamı evə yola düşəcək. 365 00:22:45,902 --> 00:22:46,967 Təşəkkür edirəm, Baron. 366 00:22:47,002 --> 00:22:48,002 Çox mehriban. 367 00:22:49,741 --> 00:22:50,741 Bu yaxşı xəbərdir. 368 00:22:52,007 --> 00:22:53,578 Baron, sən danışırdın 369 00:22:53,613 --> 00:22:55,206 burada oyunun ada əvvəllər. 370 00:22:55,241 --> 00:22:58,880 Bəli, hamımız edəcəyik sən burada olarkən ovla, hə? 371 00:22:58,915 --> 00:23:00,750 Məncə, əylənəcəksiniz. 372 00:23:00,785 --> 00:23:02,686 Mən nadir bir şey etdim. 373 00:23:02,721 --> 00:23:05,216 Mən yeni bir sensasiya icad etdim. 374 00:23:05,251 --> 00:23:06,657 İvan, daha çox liman. 375 00:23:09,695 --> 00:23:12,124 Sizdə təsadüfi deyil viski var, yoxsa? 376 00:23:14,128 --> 00:23:17,195 Yaxşı, yaxşı, sadəcə soruşmağı düşündüm. 377 00:23:17,230 --> 00:23:18,636 Sakit ol, böyük adam. 378 00:23:21,872 --> 00:23:23,938 Port bəzi adamlar edir şairlər, cənab Rainsford. 379 00:23:25,238 --> 00:23:29,042 Bəziləri edir padşahlar, bəzi dilənçilər. 380 00:23:29,077 --> 00:23:30,219 Bizi ovçu etdi, elə deyilmi? 381 00:23:30,243 --> 00:23:31,243 Bəli, etdi. 382 00:23:32,718 --> 00:23:36,555 Bu əl üçün hazırlanmışdır tətiyi atam dedi. 383 00:23:36,590 --> 00:23:38,018 Çox varlı adam idi. 384 00:23:38,053 --> 00:23:40,658 Onun dörddə birinə sahib idi Polşada milyon akr. 385 00:23:42,530 --> 00:23:43,530 Beş yaşım olanda, 386 00:23:44,895 --> 00:23:47,060 mənə bir az silah verdi ilə sərçə vurmaq. 387 00:23:48,329 --> 00:23:52,967 Mən onun mükafat hindtoyuğunu vurduqda əvəzində məni cəzalandırmadı. 388 00:23:53,002 --> 00:23:54,672 yox. 389 00:23:54,707 --> 00:23:57,807 Əvəzində iltifat etdi atıcılığımda. 390 00:23:58,876 --> 00:24:01,547 Bütün həyatım var uzun bir ov olmuşdur. 391 00:24:03,012 --> 00:24:05,023 Yəni, mən daxil olmuşam gözlənilən kimi ordu 392 00:24:05,047 --> 00:24:06,882 zadəgan oğlundan. 393 00:24:06,917 --> 00:24:10,083 Və bir müddət əmr etdim a kişi bölgüsü ki, yaxşı, 394 00:24:10,118 --> 00:24:13,218 sonra bizə istinad ediləcək canavar sürüsü kimi. 395 00:24:13,253 --> 00:24:17,728 Amma əsl marağım həmişə ov idi. 396 00:24:19,699 --> 00:24:22,931 Baron, əgər məni bağışlayın Mən burada işarədən kənardayam, 397 00:24:22,966 --> 00:24:27,001 amma mərc edərdim Almaniyadansan? 398 00:24:28,268 --> 00:24:30,268 ölkəni tərk etdim çünki ehtiyatsızlıq idi 399 00:24:30,303 --> 00:24:32,072 zabiti üçün Reyx orada qalmaq üçün, 400 00:24:32,107 --> 00:24:35,108 xüsusən də özüm kimi müharibəyə heç vaxt əhəmiyyət verməmişdir 401 00:24:35,143 --> 00:24:36,143 nə də ona rəhbərlik edən adam. 402 00:24:39,081 --> 00:24:40,652 Çoxları hər şeyi itirdi. 403 00:24:42,590 --> 00:24:47,593 Xoşbəxtlikdən sərmayə qoymuşdum amerikan qiymətli kağızlarında. 404 00:24:48,761 --> 00:24:50,860 Beləliklə, təbii olaraq, mən ovumu davam etdirdi. 405 00:24:50,895 --> 00:24:54,831 Qanqda timsahlar, Şərqi Afrikadakı kərgədan. 406 00:24:54,866 --> 00:24:57,933 Və sonda ayrıldım məşhur yaquarı ovlamaq 407 00:24:58,804 --> 00:25:00,298 məhşur Amazonda. 408 00:25:01,267 --> 00:25:03,169 bir məxluq idi böyük məyusluq. 409 00:25:03,204 --> 00:25:04,841 Nə? 410 00:25:04,876 --> 00:25:07,140 Yaquar ən çox hörmətli pişik var. 411 00:25:08,649 --> 00:25:09,714 Sizi əmin edirəm, cənab 412 00:25:10,950 --> 00:25:13,817 maraqlı bir şey yoxdur yaquar ovu haqqında, 413 00:25:13,852 --> 00:25:15,753 lal heyvan, həqiqətən. 414 00:25:15,788 --> 00:25:17,656 üzr istəyirəm Reksin təlaşı, 415 00:25:17,691 --> 00:25:21,825 lakin o, çarəsiz qalıb yaquar ovlamaq 416 00:25:21,860 --> 00:25:23,893 yəqin ki, artıq 10 ildir. 417 00:25:23,928 --> 00:25:26,192 təklif edəcəm a daha yaxşı alternativ. 418 00:25:26,227 --> 00:25:27,259 Mən sizi buna əmin edə bilərəm. 419 00:25:27,294 --> 00:25:29,129 Oh, bəli, əlbəttə ki, 420 00:25:29,164 --> 00:25:31,142 yəqin ki, gizli heyvan sənsən burada gizli bir yer var 421 00:25:31,166 --> 00:25:32,836 Sənin yazıq adada, elə deyilmi? 422 00:25:32,871 --> 00:25:34,299 - Reks. - Sanger. 423 00:25:34,334 --> 00:25:36,609 Qəribə dərəcədə sakit olmusan. 424 00:25:37,711 --> 00:25:39,073 Mən sadəcə dinləyirəm, ata. 425 00:25:41,308 --> 00:25:42,308 Müşahidə. 426 00:25:44,113 --> 00:25:46,619 Müharibədən bir xüsusiyyət, toplayıram. 427 00:25:46,654 --> 00:25:48,115 İstənilən insanın xüsusiyyəti əldə etməlidir. 428 00:25:51,021 --> 00:25:52,086 Kaş ki, hamısı eləsəydi. 429 00:25:53,793 --> 00:25:55,793 sənin nə idi ixtisas, Sanger? 430 00:25:55,828 --> 00:25:57,091 Müharibədə, yəni. 431 00:25:57,126 --> 00:25:58,126 Mən atıcı idim. 432 00:25:59,194 --> 00:26:00,666 Çox ov etmisiniz? 433 00:26:00,701 --> 00:26:02,063 yox. 434 00:26:02,098 --> 00:26:03,977 Ona görə də onu dəvət etdim bu səfərdə bizə qoşulmaq üçün. 435 00:26:04,001 --> 00:26:06,166 Uşaq çatlaqdır 500 metrdən vuruldu. 436 00:26:06,201 --> 00:26:08,267 Ən yaxşı günümdə məni döyür. 437 00:26:08,302 --> 00:26:09,302 min. 438 00:26:09,974 --> 00:26:10,775 Hə? 439 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Bağışlayın? 440 00:26:12,380 --> 00:26:14,108 Min yard mənim ən yaxşı zərbəmdir. 441 00:26:25,385 --> 00:26:26,692 Biz oradayıq. 442 00:27:02,092 --> 00:27:04,895 Daha böyük yoxdur mükəmməllikdən daha sıxıcı, 443 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 var, Sanger? 444 00:27:09,198 --> 00:27:12,232 Bax, mən oldum mükəmməl ovçu. 445 00:27:13,202 --> 00:27:14,300 Heç bir karxana mənimlə bərabər ola bilməzdi. 446 00:27:14,335 --> 00:27:17,875 Heç bir heyvanın şansı yox idi. 447 00:27:20,748 --> 00:27:23,441 Darıxmaq məni çox asanlıqla tapdı. 448 00:27:26,479 --> 00:27:30,349 Sonra bir gün, o təzəcə mənə gəldi. 449 00:27:31,858 --> 00:27:32,858 Nə etdi? 450 00:27:35,356 --> 00:27:37,829 icad etməli idim ovlamaq üçün yeni bir şey. 451 00:27:39,932 --> 00:27:43,769 Bu ada a mükəmməl qorunur. 452 00:27:45,234 --> 00:27:50,237 Ağaclar, çaylar, təpələr, dağlar. 453 00:27:54,848 --> 00:27:59,015 Nəsə ovlamalıydım cəsarəti, hiyləgərliyi olan, 454 00:28:00,414 --> 00:28:04,284 və hər şeydən əvvəl, o düşünməyi bacarmalı idi. 455 00:28:05,958 --> 00:28:07,859 Heç bir heyvan düşünə bilməz. 456 00:28:11,425 --> 00:28:12,425 Yalnız bir var. 457 00:28:16,067 --> 00:28:17,067 Adam deyil. 458 00:28:17,904 --> 00:28:19,101 Bu öldürücüdür. 459 00:28:21,171 --> 00:28:25,470 Mən buna inanmaqdan imtina edirəm belə müasir və mədəni kişilər 460 00:28:27,408 --> 00:28:32,411 romantik ideallara sahib olardı insan həyatının dəyəri haqqında. 461 00:28:35,955 --> 00:28:40,958 Xüsusilə sizin kimi biri dadını duydu, hiss etdi. 462 00:28:44,392 --> 00:28:45,392 Müharibə müharibədir. 463 00:28:47,065 --> 00:28:48,328 Bu məni qatil etmədi. 464 00:28:50,134 --> 00:28:51,134 Yox, oğlan. 465 00:28:52,466 --> 00:28:53,839 Bu səni ovçu etdi. 466 00:28:55,502 --> 00:28:58,074 Bu bir növdür xəstə zarafat, elə deyilmi? 467 00:28:59,473 --> 00:29:01,814 Ovlarımla zarafat etmirəm. 468 00:29:01,849 --> 00:29:05,279 Baron, əgər sən ciddi deyirlər 469 00:29:05,314 --> 00:29:08,084 onda bu qətldir. 470 00:29:08,988 --> 00:29:10,086 Yenə o söz. 471 00:29:15,324 --> 00:29:18,226 Mən sizə mərc edərdim bu anlayışı unudacaq 472 00:29:18,261 --> 00:29:19,997 bir dəfə mənimlə ova gedirsən. 473 00:29:20,032 --> 00:29:23,297 Əsliniz olacaq həyəcan sizin üçün mağazada. 474 00:29:23,332 --> 00:29:25,299 Məni düzəldin səhv edirəm, Sanger, 475 00:29:25,334 --> 00:29:29,303 amma ov yoxdur insanın ovlanması kimi. 476 00:29:29,338 --> 00:29:31,844 Ovlayanlar kifayət qədər uzun müddət silahlı adamlar 477 00:29:31,879 --> 00:29:35,441 və heç vaxt əhəmiyyət vermədiyini bəyəndim bundan sonra başqa bir şey. 478 00:29:37,247 --> 00:29:39,379 Mən heç vaxt zövq almamışam hər hansı bir can almaqda. 479 00:29:41,449 --> 00:29:44,087 Başqasının fikirlərinə əhəmiyyət verməyin. 480 00:29:44,122 --> 00:29:46,320 Bu barbarlıqdır. 481 00:29:47,422 --> 00:29:49,290 Bütün bunlar zarafatdır. 482 00:29:50,590 --> 00:29:52,997 Qoca Baron buradadır sadəcə bizi qorxutmağa çalışır 483 00:29:53,032 --> 00:29:55,967 onun bəziləri ilə Alman qorxu taktikası. 484 00:29:56,970 --> 00:30:00,400 Amerika yumorunuz belədir məni əsəbiləşdirməyə başladı. 485 00:30:03,372 --> 00:30:08,342 Həyat güclülər üçündür, güclülər tərəfindən yaşamaq. 486 00:30:09,983 --> 00:30:12,984 Və götürülə bilər güclülər tərəfindən. 487 00:30:14,680 --> 00:30:16,218 Zəifləri qat bura qoyulmuşdur 488 00:30:16,253 --> 00:30:17,351 güclülərin zövqü üçün. 489 00:30:17,386 --> 00:30:18,924 Və mən güclüyəm. 490 00:30:20,290 --> 00:30:23,027 Müharibədən də sağ çıxdım xalqım itirsə də. 491 00:30:27,396 --> 00:30:30,100 Niye olmayacam hədiyyəmdən istifadə edə bilərəmmi? 492 00:30:30,135 --> 00:30:32,938 Ovlamaq istəsəm, 493 00:30:32,973 --> 00:30:36,172 niyə bacarmayacam bunu davam etdirmək? 494 00:30:36,207 --> 00:30:37,239 Çünki onlar insandır. 495 00:30:37,274 --> 00:30:38,537 Dəqiq. 496 00:30:41,542 --> 00:30:43,311 Kişilər düşünə bilər. 497 00:30:47,482 --> 00:30:50,318 Bu onları a layiqli rəqib. 498 00:30:50,353 --> 00:30:51,957 Bu onları təhlükəli edir. 499 00:30:53,455 --> 00:30:54,455 Layiqli rəqib? 500 00:30:57,063 --> 00:31:00,361 Mənə deyin, Baron idi layiqli düşmənlərdir 501 00:31:00,396 --> 00:31:02,429 bizi bağlayanda düşərgələrdə? 502 00:31:02,464 --> 00:31:04,530 Mən bunun əleyhinə idim. 503 00:31:04,565 --> 00:31:06,466 Düşərgələr vaxt itkisi idi. 504 00:31:06,501 --> 00:31:10,107 Onlar çox pula başa gəlir və resursların israfı idi. 505 00:31:10,142 --> 00:31:14,606 Bunlar harda itirilmiş ruhlar gəlir? 506 00:31:14,641 --> 00:31:16,575 Nece aldin burada, cənab Rainsford? 507 00:31:19,085 --> 00:31:21,151 Kiçik bir kanaldır. 508 00:31:21,186 --> 00:31:25,551 Kifayət qədər kiçikdir, hələ kifayət qədər dərin 509 00:31:25,586 --> 00:31:28,455 dəniz minaları sübut edir təsirli vasitədir 510 00:31:28,490 --> 00:31:30,160 şübhəsiz gəmilərə qarşı. 511 00:31:30,195 --> 00:31:31,524 Bizi partlatdın. 512 00:31:31,559 --> 00:31:33,999 Hadisəni mən yaratdım səni bura gətirən, bəli, 513 00:31:34,034 --> 00:31:37,563 amma bilməyə imkanım yox idi gəminin göyərtəsində kim var. 514 00:31:37,598 --> 00:31:39,631 Bu, tamamilə təsadüfdür ki, sən buradasan 515 00:31:39,666 --> 00:31:42,106 və məni çox sevindirdi. 516 00:31:42,141 --> 00:31:45,472 Deməli, sabah ova çıxacağıq, hə? 517 00:31:45,507 --> 00:31:46,539 yox. 518 00:31:46,574 --> 00:31:48,211 Cəhənnəm yox. 519 00:31:48,246 --> 00:31:50,708 getmirik nə olursa olsun iştirak edin 520 00:31:50,743 --> 00:31:52,083 sizin qətl ovunuzda. 521 00:31:54,252 --> 00:31:55,284 Münafiqlər! 522 00:32:10,631 --> 00:32:12,367 Bu səhərdən təzə bir öldürmə. 523 00:32:13,733 --> 00:32:15,172 Üç atəş etdi. 524 00:32:16,571 --> 00:32:18,109 İlk ikisi onu yaraladı, 525 00:32:19,508 --> 00:32:21,739 üçüncü onu yaxınlaşdırdı gözlərini son dəfə. 526 00:32:24,282 --> 00:32:26,645 O, adekvat edəcək kolleksiyama əlavə. 527 00:32:28,616 --> 00:32:29,616 Kolleksiyanız? 528 00:32:34,622 --> 00:32:35,654 İsa Məsih. 529 00:32:42,366 --> 00:32:43,497 Bir oyun var, görürsən. 530 00:32:45,237 --> 00:32:50,207 Mən onlara ləvazimat, yemək verirəm, əla ov bıçağı. 531 00:32:51,375 --> 00:32:53,507 Üç alırlar başlama saatı. 532 00:32:54,376 --> 00:32:57,346 Mən silahlanmışam yalnız tüfəngimlə. 533 00:32:59,251 --> 00:33:02,648 Əgər mənim karxanam məndən qaçırsa tam üç gün, 534 00:33:02,683 --> 00:33:03,683 oyunu qazanırlar. 535 00:33:05,422 --> 00:33:08,489 Mən onları tapsam, o itirər. 536 00:33:09,358 --> 00:33:12,163 Yaxşı və güman edin ovlamaqdan imtina edirlər? 537 00:33:13,562 --> 00:33:16,299 İvanın işgəncə üsulları olduqca dözülməzdir. 538 00:33:17,566 --> 00:33:20,237 Bu, onun öz idman ideyasıdır. 539 00:33:21,636 --> 00:33:24,802 İmtina edənlər heç vaxt sağ qalmamışdır 540 00:33:24,837 --> 00:33:27,805 onun himayəsində bir gecədən çox. 541 00:33:28,707 --> 00:33:31,512 Və bu günə qədər olsa da, Mən itirməmişəm, 542 00:33:32,548 --> 00:33:36,088 və yalnız bir dəfə etdi karxanam bir son seçin 543 00:33:36,123 --> 00:33:38,321 intihara meylli müxtəliflik. 544 00:33:38,356 --> 00:33:39,652 Qorxaq, biabırçı. 545 00:33:39,687 --> 00:33:43,392 O, a kimi görünürdü layiqli rəqib. 546 00:33:44,659 --> 00:33:47,528 Bəli, yaxşı, Baron, üzr istəyirəm, 547 00:33:47,563 --> 00:33:50,696 amma getmirik qətl ovunuzda iştirak edin. 548 00:34:06,879 --> 00:34:08,252 Tez olun. 549 00:34:08,287 --> 00:34:09,385 - Ata. - Zəhmət olmasa get. 550 00:34:09,420 --> 00:34:10,716 - Ata. - Sakit ol. 551 00:34:11,818 --> 00:34:13,587 Siz Rainsfordlusunuz. 552 00:34:23,665 --> 00:34:25,269 Bağışla, oğlum. 553 00:34:26,503 --> 00:34:27,601 Lakin onlar imtina etdilər. 554 00:34:28,637 --> 00:34:30,538 Güman edirəm ki, etməyəcəksiniz. 555 00:34:33,642 --> 00:34:34,642 Üç gün, Sanger. 556 00:34:38,251 --> 00:34:42,616 Baxmayaraq ki, güman edirəm indi cənab Rainsford? 557 00:34:44,323 --> 00:34:45,323 Ah. 558 00:34:48,789 --> 00:34:49,789 Ah. 559 00:34:50,593 --> 00:34:52,164 Bu yaxşıdır. 560 00:34:52,199 --> 00:34:53,627 Gözlərində atəş. 561 00:34:55,202 --> 00:34:56,202 Ah. 562 00:34:57,468 --> 00:35:00,799 Hansı növ olduğunu görmək üçün həyəcanlanıram düşmənin olacaqsan. 563 00:35:04,706 --> 00:35:05,706 Burada. 564 00:35:07,742 --> 00:35:08,742 Bunları taxın. 565 00:35:32,338 --> 00:35:35,240 İndi hamımız buradayıq, Sanger. 566 00:35:35,275 --> 00:35:37,869 Sizi tanış etmək istərdim Miss Meriyə, cənab Quinlana. 567 00:35:39,411 --> 00:35:41,378 Onlar burada olublar artıq bir neçə həftədir. 568 00:35:41,413 --> 00:35:44,546 Ən çox gözləmişəm onlardan istifadə etmək üçün əlverişli an. 569 00:35:45,648 --> 00:35:47,714 Düşünürəm ki, indi səninlə birləşərək, 570 00:35:47,749 --> 00:35:50,684 oyunu edəcək daha maraqlıdır. 571 00:35:53,623 --> 00:35:54,721 Sizin ləvazimatlarınız var? 572 00:35:56,296 --> 00:35:58,329 Bir az şirin su, yemək, 573 00:35:58,364 --> 00:36:02,201 bu qədər davam etmək üçün kifayətdir düzgün nisbətdə üç gün. 574 00:36:05,569 --> 00:36:07,206 Sənə üç saat vaxt verəcəm. 575 00:36:08,175 --> 00:36:10,671 üçün kifayət qədər vaxt yaxşı möhkəm bir başlanğıc. 576 00:36:12,774 --> 00:36:15,742 məşğul oldun illər əvvəl müharibə. 577 00:36:15,777 --> 00:36:17,513 Bu sənin deyildi müdaxilə etmək. 578 00:36:18,846 --> 00:36:23,585 Bu gün də davam edirik döyüş, cənab Rainsford. 579 00:36:25,853 --> 00:36:26,853 Ah. 580 00:36:28,328 --> 00:36:29,328 Gəlin oynayaq. 581 00:36:31,958 --> 00:36:32,958 Qaç. 582 00:36:38,932 --> 00:36:41,735 səni görəcəyəm tezliklə, cənab Rainsford. 583 00:36:45,411 --> 00:36:46,773 Qoy ov başlasın. 584 00:37:38,860 --> 00:37:40,695 Hadi, gəl. 585 00:37:40,730 --> 00:37:41,993 gedək. 586 00:37:42,028 --> 00:37:44,336 Xeyr, yox, Məryəm, Məryəm, dayana bilmirik. 587 00:37:44,371 --> 00:37:46,063 Biz hərəkətə davam etməliyik. 588 00:37:46,098 --> 00:37:47,933 Buyurun. Hara gedəcəyik? 589 00:37:47,968 --> 00:37:49,008 Bizim planımız belə yoxdur. 590 00:37:51,378 --> 00:37:54,742 Plan sadəcə olaraq hərəkətə davam edin, yaxşı? 591 00:37:54,777 --> 00:37:55,809 Biz getməliyik, gəl. 592 00:37:56,779 --> 00:37:58,042 Vay, vay. 593 00:37:58,077 --> 00:38:02,013 Bax. 594 00:38:02,048 --> 00:38:04,389 Qorxuram biz imkanı yox idi 595 00:38:04,424 --> 00:38:06,787 düzgün təqdim etmək özümüz orda. 596 00:38:09,660 --> 00:38:13,057 Bəli, yox indi vacib hesab edirəm. 597 00:38:14,863 --> 00:38:15,863 Bu vacibdir. 598 00:38:16,665 --> 00:38:18,799 Baxın, əgər gedəcəyiksə birlikdə yaşamaq, 599 00:38:18,834 --> 00:38:20,933 zərər verməz bir-birinizin adlarını tanıyın. 600 00:38:21,902 --> 00:38:24,871 Və üzr istəyirəm, etməmişəm orda səninkini tut 601 00:38:24,906 --> 00:38:26,510 o xaosun ortasında. 602 00:38:26,545 --> 00:38:29,843 Bir az fikrim dağıldı. 603 00:38:32,551 --> 00:38:33,682 Mənim adım Məryəmdir. 604 00:38:40,658 --> 00:38:41,658 Quin. 605 00:38:42,528 --> 00:38:43,528 Mənim adım Sangerdir. 606 00:38:44,926 --> 00:38:47,091 Sanger, necesen ada haqqında gəlir? 607 00:38:48,567 --> 00:38:50,864 Mən yalnız güman edə bilərəm siz ikiniz kimi, 608 00:38:50,899 --> 00:38:54,131 bir gəmidə səyahət üzgüçülük işi yox idi 609 00:38:54,166 --> 00:38:55,572 bu sulara. 610 00:39:00,480 --> 00:39:02,612 Nə deyə bilərsən mənə baron haqqında? 611 00:39:02,647 --> 00:39:04,515 Çox pis adamdır. 612 00:39:06,211 --> 00:39:07,211 Hesablanmış. 613 00:39:09,951 --> 00:39:11,654 O, bizim kimi insanlarla gedir 614 00:39:11,689 --> 00:39:14,184 və o, həmişə tək qayıdır. 615 00:39:14,219 --> 00:39:16,461 Və adətən a qanlı kətan çuval. 616 00:39:19,158 --> 00:39:22,434 Kuboklarına görə və buna baxmayaraq onun divarı. 617 00:39:23,833 --> 00:39:24,833 Onun divarı? 618 00:39:26,704 --> 00:39:27,934 Bəli. 619 00:39:27,969 --> 00:39:29,936 Fikir vermə, vacib deyil. 620 00:39:31,841 --> 00:39:33,874 Bəs necə gəldin bu sular haqqında? 621 00:39:34,843 --> 00:39:37,812 Mən və atam, biz ov səfərində idilər. 622 00:39:38,815 --> 00:39:41,948 Bir yerə gedirdik ayı ovlamaq üçün Kodiak çağırdı. 623 00:39:43,215 --> 00:39:44,215 Və... 624 00:39:46,889 --> 00:39:49,989 Bəli, tanışam ov taktikası ilə 625 00:39:50,024 --> 00:39:51,628 və ovu necə izləmək olar. 626 00:39:52,697 --> 00:39:54,092 Beləliklə, nə etməyimizi təklif edirsiniz? 627 00:39:57,966 --> 00:40:02,903 Yaxşı, deyərdim ki, biz bu suyu izləyin. 628 00:40:03,972 --> 00:40:06,742 Mən sizə dəqiq deyə bilmərəm Baron ovçu növüdür. 629 00:40:08,273 --> 00:40:11,615 Yəni, elə danışır ən təcrübəli ovçu 630 00:40:11,650 --> 00:40:15,212 və yalnız güman edə bilərəm o, olduqca izləyicidir, 631 00:40:15,247 --> 00:40:17,016 müharibə təcrübəsini nəzərə alaraq. 632 00:40:18,624 --> 00:40:20,096 Bilirsən, qalsaq bu suyun içində, 633 00:40:20,120 --> 00:40:22,494 bizim üzümüzü maskalayacaq qoxu və izimiz. 634 00:40:26,159 --> 00:40:28,995 Onda biz sağ qalacağımızı düşünürsən? 635 00:40:29,030 --> 00:40:31,965 Məncə, bizdə var döyüş şansı. 636 00:40:33,870 --> 00:40:35,870 Və bu mənim bir şeydir haqqında bir az məlumat. 637 00:40:38,842 --> 00:40:40,578 Siz ikiniz bir-birinizi necə tanıyırsınız? 638 00:40:40,613 --> 00:40:41,876 Quinlan mənim qardaşımdır. 639 00:40:42,846 --> 00:40:43,846 görürəm. 640 00:40:44,881 --> 00:40:46,947 Şimala gedirdik atamızı görmək üçün. 641 00:40:48,951 --> 00:40:49,951 O, çox xəstədir. 642 00:40:51,250 --> 00:40:53,954 Və təəssüf ki, o çox vaxtı yoxdur. 643 00:40:56,255 --> 00:41:00,059 Balıqçılıqla məşğuldur əraziyə enir. 644 00:41:00,094 --> 00:41:02,534 Biz kirayə verdik a buraya gəlmək üçün gəmi. 645 00:41:02,569 --> 00:41:03,667 Və təxmin edim. 646 00:41:04,903 --> 00:41:06,978 Kanalı kəsmək adanın yaxınlığında xilas olardı 647 00:41:07,002 --> 00:41:09,101 bir neçə əlavə gün. 648 00:41:09,136 --> 00:41:11,037 Bəli, dəqiq. 649 00:41:11,072 --> 00:41:12,104 Yaxşı o zaman. 650 00:41:12,139 --> 00:41:15,140 Nə deyirsən, biz hərəkətə davam edirik? 651 00:41:15,175 --> 00:41:17,010 Buna imkan verməyək oğlan bizi tutsun. 652 00:41:17,045 --> 00:41:18,649 Bəli? 653 00:41:18,684 --> 00:41:19,684 tamam. 654 00:41:52,311 --> 00:41:53,981 Bu yaxşı bir yerə bənzəyir. 655 00:41:55,886 --> 00:41:57,314 Gəlin burada dincələk bu fırçada. 656 00:41:59,120 --> 00:42:03,221 Yaxşı, yatırıq o kollarda? 657 00:42:03,256 --> 00:42:04,794 Bəli. 658 00:42:04,829 --> 00:42:07,698 Bax, biz olmuşuq yaxşı bir müddət gəzmək. 659 00:42:08,800 --> 00:42:10,228 Bizim qoxumuz olmamalıdır izlənilə bilən olmaq. 660 00:42:10,263 --> 00:42:12,571 Biz layiqli iş gördük izlərimizlə işləyin. 661 00:42:14,168 --> 00:42:16,069 Deyirəm burda dincəlirik bir az müddətə. 662 00:42:16,104 --> 00:42:19,743 Axşam gəl, gedərik cığırla qayıt. 663 00:42:21,142 --> 00:42:22,982 Harada öyrəndin bu cür şey haqqında? 664 00:42:24,849 --> 00:42:26,079 atam. 665 00:42:27,181 --> 00:42:28,181 O haradadır? 666 00:42:31,086 --> 00:42:32,086 Baron onu vurdu. 667 00:42:34,122 --> 00:42:35,726 üzr istəyirəm. 668 00:42:35,761 --> 00:42:36,761 Hə, mən də. 669 00:42:37,323 --> 00:42:38,323 Onu vurdu? 670 00:42:39,226 --> 00:42:40,226 Harada? 671 00:42:41,668 --> 00:42:46,671 Biz naharda idik ikinizlə tanış olmamışdan əvvəl 672 00:42:48,675 --> 00:42:51,302 və atam imtina etdi onunla ovlamaq. 673 00:42:53,273 --> 00:42:54,273 Bu onun kimi deyil. 674 00:42:55,143 --> 00:42:56,879 Nə demək istəyirsən? 675 00:42:59,048 --> 00:43:00,718 O, heç kimə atəş açmır 676 00:43:00,753 --> 00:43:03,622 onu çıxarmasa burada meşəyə. 677 00:43:05,758 --> 00:43:07,120 Bəs niyə səni yaşatdı? 678 00:43:10,191 --> 00:43:11,191 əmin deyiləm. 679 00:43:13,260 --> 00:43:16,228 Bəli, yəqin ki daha yaxşı olardı 680 00:43:16,263 --> 00:43:17,263 orda ölmək. 681 00:43:18,333 --> 00:43:21,398 Orada vurulmaq heç bir şey vermir döyüşmək şansınız var. 682 00:43:23,072 --> 00:43:24,973 Və bilirsən bununla bağlı bir şey? 683 00:43:25,008 --> 00:43:26,008 edirəm. 684 00:43:27,274 --> 00:43:30,913 Nə, sən a əsgər falan? 685 00:43:30,948 --> 00:43:31,948 mən idim. 686 00:43:33,049 --> 00:43:33,949 Bax, bəsdir. 687 00:43:33,984 --> 00:43:34,984 Gəlin bir az dincələk. 688 00:43:36,283 --> 00:43:37,887 Hər ikiniz üçün. 689 00:43:37,922 --> 00:43:39,295 Əgər sağ qalacağıqsa növbəti üç gün, 690 00:43:39,319 --> 00:43:41,154 hamımıza ehtiyacımız olacaq qalanını əldə edə bilərik. 691 00:43:42,157 --> 00:43:43,157 gedək. 692 00:43:44,324 --> 00:43:46,192 Danışmaq kifayətdir. 693 00:45:18,319 --> 00:45:19,319 Heç kim hərəkət etməz. 694 00:45:40,605 --> 00:45:43,078 Quinlan, özünü idarə et. 695 00:45:46,281 --> 00:45:47,346 O getdi. 696 00:45:47,381 --> 00:45:48,952 O getdi. 697 00:45:48,987 --> 00:45:50,096 Biz getməliyik, biz indi getmək lazımdır. 698 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 yox. 699 00:45:53,288 --> 00:45:54,288 Hərəkət etməyin. 700 00:45:55,994 --> 00:45:57,059 Biz qaçmalıyıq. 701 00:45:57,094 --> 00:45:58,258 gedək. 702 00:45:58,293 --> 00:45:59,391 Dayan. 703 00:45:59,426 --> 00:46:00,931 Quinlan, dayan. 704 00:46:00,966 --> 00:46:02,097 Biz qaçmalıyıq. 705 00:46:04,035 --> 00:46:05,035 Lənət olsun. 706 00:46:06,004 --> 00:46:07,432 Gəlin, getməliyik, uşaqlar. 707 00:46:07,467 --> 00:46:08,972 Hadi, gəl. 708 00:46:55,416 --> 00:46:56,416 Qaç, qaç! 709 00:47:19,539 --> 00:47:21,209 gedək. 710 00:47:25,578 --> 00:47:30,383 Oyun daha əyləncəlidir siz qaçdığınız zaman, cənab Reynsford! 711 00:47:40,725 --> 00:47:42,461 Get. 712 00:47:42,496 --> 00:47:43,902 Yaralarınızı sarın. 713 00:47:44,630 --> 00:47:46,168 Bir iz buraxacaqlar 714 00:47:46,203 --> 00:47:47,477 Rainsford ola bilər izləməyi bacarmaq. 715 00:47:47,501 --> 00:47:49,468 Və biz mütləq buna ehtiyac yoxdur. 716 00:47:49,503 --> 00:47:50,503 Get. 717 00:47:55,245 --> 00:47:56,640 Güllə sənin ciyərinə keçdi, oğlan. 718 00:47:59,986 --> 00:48:01,645 Ona görə də beləsən nəfəs darlığı. 719 00:48:01,680 --> 00:48:03,152 Boğulmağa başlayır. 720 00:48:05,057 --> 00:48:07,387 Tezliklə sən boğulacaqsan öz qanında. 721 00:48:07,422 --> 00:48:08,960 Dəhşətli ölüm yolu deyirəm. 722 00:48:10,392 --> 00:48:13,426 Sən heç nə sübut etmədin layiqli rəqib, qorxuram. 723 00:48:14,462 --> 00:48:15,462 darıxıram. 724 00:48:18,730 --> 00:48:20,433 Zəhmət olmasa. 725 00:48:21,535 --> 00:48:23,040 Sən gülləyə dəyməzsən. 726 00:48:46,329 --> 00:48:51,035 Amma zəif ümid mərhəmət hesabata dəyər. 727 00:48:51,070 --> 00:48:52,070 Anladım. 728 00:48:56,537 --> 00:48:58,273 O, əziyyət çəkmədi. 729 00:48:58,308 --> 00:48:59,308 Nə? 730 00:49:00,409 --> 00:49:02,145 Bu öldürücü zərbə idi. 731 00:49:03,313 --> 00:49:05,082 Göstərmək məqsədi daşıyan atış heyvana mərhəmət 732 00:49:05,117 --> 00:49:07,612 əgər əvvəlki atış a məsafə tamamilə ölümcül deyildi. 733 00:49:09,418 --> 00:49:10,681 Mərhəmət? 734 00:49:10,716 --> 00:49:13,222 O adamın mərhəməti yoxdur. 735 00:49:13,257 --> 00:49:15,037 Bizim vaxtımız yoxdur bu indi, yaxşı? 736 00:49:15,061 --> 00:49:16,533 Qardaşın tək şey yaşamaq üçün arzu edirəm 737 00:49:16,557 --> 00:49:19,030 və bunu etmək üçün hərəkətə davam etməliyik. 738 00:49:19,065 --> 00:49:20,691 Biz onu sonradan kədərləndirə bilərik. 739 00:49:20,726 --> 00:49:23,661 İndi biz yaratmalıyıq onunla bizim aramızda olan məsafə. 740 00:49:24,763 --> 00:49:26,334 Məsafə? 741 00:49:26,369 --> 00:49:27,369 Niyə? 742 00:49:29,075 --> 00:49:30,668 Çünki ehtiyacım var tələ qurmaq vaxtıdır. 743 00:49:51,196 --> 00:49:52,525 Bu yaxşı bir yerə bənzəyir. 744 00:49:59,534 --> 00:50:00,534 Bəli. 745 00:50:07,410 --> 00:50:08,805 Bura yaxşıdır. 746 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Gəlin istirahət edək. 747 00:50:35,669 --> 00:50:36,669 hey. 748 00:50:38,573 --> 00:50:39,605 Sizə bir sual verə bilərəm? 749 00:50:42,874 --> 00:50:47,811 Atanızı görəndən sonra geri dönərdin 750 00:50:49,254 --> 00:50:52,585 olduğu yerə hansından gəldin? 751 00:50:55,359 --> 00:50:56,359 yox. 752 00:50:56,888 --> 00:50:57,888 Niyə olmasın? 753 00:51:03,565 --> 00:51:05,598 Mən kiçikdənəm Koloradoda şəhər 754 00:51:06,534 --> 00:51:09,701 və orada gözəldir, amma gələcəyi yoxdur. 755 00:51:12,409 --> 00:51:13,672 Beləliklə, qardaşım və mən 756 00:51:16,413 --> 00:51:19,645 gedəcəkdik şərq sahilinə 757 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 birlikdə biznes qurmaq. 758 00:51:21,715 --> 00:51:22,747 sahibkar. 759 00:51:24,454 --> 00:51:25,454 tamam. 760 00:51:27,754 --> 00:51:28,754 Hansı biznes növü? 761 00:51:32,792 --> 00:51:33,792 şokolad hazırlayıram. 762 00:51:35,399 --> 00:51:37,531 İndi gülünc görünür, amma... 763 00:51:37,566 --> 00:51:38,796 Kim şokoladı sevməz? 764 00:51:40,338 --> 00:51:43,174 Düzgün kimisə öldürərdim indi bir az şokolad üçün. 765 00:51:47,213 --> 00:51:48,509 Bəs siz? 766 00:51:48,544 --> 00:51:49,984 Heç olubmu şərq sahilinə? 767 00:51:51,580 --> 00:51:53,646 Bəli, bəli. 768 00:51:53,681 --> 00:51:54,681 Mən orada yaşayıram. 769 00:51:55,650 --> 00:51:56,650 Nyu York. 770 00:51:58,554 --> 00:51:59,554 vay. 771 00:52:01,392 --> 00:52:04,195 Mən heç vaxt böyük görməmişəm əvvəlki Nyu York kimi şəhər. 772 00:52:06,496 --> 00:52:07,660 Bu necədir? 773 00:52:13,470 --> 00:52:14,470 Çox adam 774 00:52:15,802 --> 00:52:16,802 şokoladı sevənlər. 775 00:52:20,444 --> 00:52:22,939 Və hündür binalar bütün səmanı götür, 776 00:52:24,646 --> 00:52:29,649 avtomobillər guruldayır və gileylənir gecə-gündüz və siçovullar. 777 00:52:34,920 --> 00:52:36,194 Çoxlu siçovullar. 778 00:52:41,432 --> 00:52:43,696 Mən çox istərdim bir gün Nyu Yorku görmək. 779 00:52:44,798 --> 00:52:46,369 Mən sizə nə deyəcəm. 780 00:52:46,404 --> 00:52:47,744 Bu işdən çıxırıq, Mən sizə söz verirəm. 781 00:52:47,768 --> 00:52:49,339 Mən səni ora özüm aparacağam. 782 00:52:50,705 --> 00:52:52,342 Bu cür sənsən, 783 00:52:52,377 --> 00:52:54,057 amma heç bir yerdə deyilik hər hansı vədlər vermək. 784 00:52:56,282 --> 00:52:57,282 Mən Rainsfordluyam. 785 00:52:58,779 --> 00:53:00,977 Mən hara getdiyimi bilirəm, xanım. 786 00:53:02,981 --> 00:53:04,585 Şərəf. 787 00:53:04,620 --> 00:53:05,620 Bu təqdirəlayiqdir. 788 00:53:07,953 --> 00:53:08,953 İndi. 789 00:53:12,925 --> 00:53:15,728 Əgər tapa bilsəm xüsusi ağac ... 790 00:54:31,069 --> 00:54:32,739 Mən yaxşı etdim? 791 00:54:32,774 --> 00:54:35,346 - Mükəmməl etdiniz. - Səncə, biz onu aldıq? 792 00:54:43,686 --> 00:54:44,686 Rainsford! 793 00:54:49,054 --> 00:54:50,054 Rainsford! 794 00:54:51,793 --> 00:54:52,793 Rainsford! 795 00:54:53,861 --> 00:54:54,861 Mən səni vurdum? 796 00:54:55,995 --> 00:55:00,965 Oh, əgər belədirsə, olmalıdır ancaq aşınma olsun! 797 00:55:03,937 --> 00:55:06,839 Hələ də eşidirsənsə səsimin səsi, 798 00:55:08,513 --> 00:55:12,383 Güman edirəm ki, siz edə bilərsiniz, mən sizi təbrik etmək istəyirəm! 799 00:55:13,815 --> 00:55:16,684 Çox kişi necə bildiyini bilmir Malay mancatcher etmək. 800 00:55:25,662 --> 00:55:28,960 Öyrənilən tələ sənin atan, yığışıram. 801 00:55:32,504 --> 00:55:36,836 Bəxtim gətirdi, mən Mərakeşdə də ovlanırdı. 802 00:55:42,041 --> 00:55:43,041 Rainsford. 803 00:55:43,713 --> 00:55:44,713 Rainsford! 804 00:55:46,518 --> 00:55:51,521 Çox layiqli olduğunu sübut etdin və çox əyləncəli rəqib, 805 00:55:52,491 --> 00:55:53,820 Cənab Rainsford. 806 00:56:03,029 --> 00:56:05,898 Gedim alacam yaram sarildi. 807 00:56:05,933 --> 00:56:07,768 Bu, yalnız bir az, 808 00:56:08,969 --> 00:56:11,706 amma məni saxlaya bilər düz nişan almaqdan. 809 00:56:15,646 --> 00:56:16,909 Amma mən qayıdacağam, ser. 810 00:56:25,557 --> 00:56:26,820 Mən qayıdacağam. 811 00:56:31,156 --> 00:56:32,156 Rainsford! 812 00:56:34,632 --> 00:56:36,599 Rainsford! 813 00:56:43,707 --> 00:56:45,069 Mən qayıdacağam. 814 00:56:51,583 --> 00:56:52,583 Rainsford! 815 00:56:53,552 --> 00:56:55,948 Rainsford, mən sənin üçün gəlirəm! 816 00:57:17,235 --> 00:57:18,740 Biz bunu bağlamalıyıq. 817 00:57:21,206 --> 00:57:22,206 Bəli, edirik. 818 00:57:30,853 --> 00:57:31,984 O, arxada bir iz qoyub? 819 00:57:33,251 --> 00:57:34,251 Bəli. 820 00:57:38,058 --> 00:57:41,026 Oh, üzr istəyirəm, daha çox edə bilmirəm. 821 00:57:41,061 --> 00:57:42,061 hey. 822 00:57:43,162 --> 00:57:44,766 Üzr istəmək üçün heç bir səbəbiniz yoxdur. 823 00:57:46,066 --> 00:57:47,934 Bu sənin günahın deyil. 824 00:57:47,969 --> 00:57:50,673 Niyə heç düşünürsən ki belə vəziyyətdə olmaq? 825 00:57:53,172 --> 00:57:55,040 Mən fikirləşmişəm böyük adam haqqında. 826 00:57:56,780 --> 00:57:59,550 - İvan adlandırdığı. - Bəli, İvan. 827 00:57:59,585 --> 00:58:02,245 Evə qayıdanda kişilər itlərdən istifadə edirdilər oyun quşlarını təqib etmək 828 00:58:02,280 --> 00:58:04,115 və dağ meşədən pişiklər. 829 00:58:05,756 --> 00:58:09,560 Sizcə Baron laldan it kimi istifadə edir? 830 00:58:14,127 --> 00:58:15,127 Bəli. 831 00:58:16,162 --> 00:58:17,865 Bu, dəqiq müşahidədir. 832 00:58:19,297 --> 00:58:21,704 Bilmirəm necə bunu görmədi. 833 00:58:21,739 --> 00:58:23,101 Amma sən etdin. 834 00:58:23,136 --> 00:58:24,136 Yaxşı, Məryəm. 835 00:58:26,205 --> 00:58:27,743 Dayan. 836 00:58:27,778 --> 00:58:29,173 Baron deyir ki, onun qayığı var. 837 00:58:29,208 --> 00:58:30,680 Gedin tapmağı təklif edirəm. 838 00:58:32,046 --> 00:58:33,650 Baron yalançıdır. 839 00:58:33,685 --> 00:58:35,718 Neçə olduğunu bilmirik əslində sahib olduğu kişilər, 840 00:58:36,380 --> 00:58:37,786 gəmi harada olacaq, 841 00:58:39,988 --> 00:58:41,592 və ya hətta mövcud olduqda. 842 00:58:43,189 --> 00:58:47,224 Mən onun danışdığını eşitdim ləvazimatları geri gətirmək haqqında. 843 00:58:47,259 --> 00:58:48,632 Mən etdiyim kimi. 844 00:58:48,667 --> 00:58:49,963 Beləliklə, həqiqət olmalıdır. 845 00:58:53,969 --> 00:58:54,969 Bəli. 846 00:58:56,972 --> 00:58:57,972 güman edirəm ki. 847 00:58:59,403 --> 00:59:00,403 hey! 848 00:59:02,175 --> 00:59:03,273 Başqa yolla geri dön. 849 00:59:04,243 --> 00:59:05,781 - Başqa cür? - Get! 850 00:59:08,016 --> 00:59:09,246 Biz ora qayıtmayacağıq. 851 00:59:10,381 --> 00:59:11,589 Ölmüş olarıqsa. 852 00:59:15,188 --> 00:59:16,188 sən kimsən? 853 00:59:18,290 --> 00:59:21,126 Mən onu aldadan adamam. 854 00:59:21,161 --> 00:59:22,930 Mən beləyəm. 855 00:59:22,965 --> 00:59:26,802 Və heç kim, amma heç kim etməyəcək burada gizləndiyim yeri güzəştə get. 856 00:59:26,837 --> 00:59:27,837 başa düşürsən? 857 00:59:28,839 --> 00:59:30,102 Sizin gəminiz də burada batdı. 858 00:59:31,677 --> 00:59:32,677 batdı? 859 00:59:33,712 --> 00:59:35,140 batdı? 860 00:59:35,175 --> 00:59:37,241 Sank, sən nəsən haqqında danışan, batdı? 861 00:59:37,276 --> 00:59:39,144 Bubi tələyə düşmüşdü. 862 00:59:39,179 --> 00:59:41,718 Adamlarım ovlandı kəsim üçün donuzlar kimi. 863 00:59:43,854 --> 00:59:46,250 Amma mən sağ qaldım. 864 00:59:46,285 --> 00:59:47,285 Mən onu aldatdım. 865 00:59:49,354 --> 00:59:51,288 İndi siz ikiniz, gedin, gedin. 866 00:59:53,996 --> 00:59:55,831 Gözləyin, xahiş edirəm. 867 00:59:55,866 --> 00:59:56,997 Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. 868 01:00:01,267 --> 01:00:02,267 Mən sənə kömək edə bilmərəm. 869 01:00:05,139 --> 01:00:06,139 Bəli, edə bilərsiniz. 870 01:00:07,174 --> 01:00:08,943 Heç bir təchizatınız yoxdur, 871 01:00:08,978 --> 01:00:12,144 təmizləmək və geyinmək üçün hər şey bu yara yoluxmadan əvvəl? 872 01:00:12,179 --> 01:00:14,784 Nə isə, xahiş edirəm. 873 01:00:19,285 --> 01:00:20,285 Bugs. 874 01:00:20,988 --> 01:00:23,155 Bugs və kir var tezliklə bunun üzərinə gedəcəyəm. 875 01:00:24,356 --> 01:00:25,795 Oh, bu Tanrının tərk etdiyi yer. 876 01:00:25,830 --> 01:00:27,159 İsa Məsih! 877 01:00:28,262 --> 01:00:31,097 Baron səni başa düşməsə, sonra infeksiya baş verir. 878 01:00:36,808 --> 01:00:37,808 Mənim bir... 879 01:00:39,140 --> 01:00:40,140 Bir qızı. 880 01:00:43,243 --> 01:00:45,210 Mənim bir qızım var idi, o... 881 01:00:45,245 --> 01:00:46,717 Mənim qızım var. 882 01:00:48,380 --> 01:00:50,083 O, indi təxminən sənin yaşında olardı. 883 01:00:55,761 --> 01:00:56,761 Buyurun. 884 01:01:52,851 --> 01:01:54,279 Bəli, bura olduqca təhlükəsizdir 885 01:01:54,314 --> 01:01:56,314 çünki baron çox gəlmir. 886 01:01:57,856 --> 01:01:59,350 Onun ovladığı, 887 01:01:59,385 --> 01:02:01,225 o, adətən, tutur birinci və ya ikinci günlər. 888 01:02:01,860 --> 01:02:03,420 O axmaqların çoxu, hər halda, 889 01:02:03,455 --> 01:02:06,027 çimərliklərə tələsmək bir dəstə turist kimi. 890 01:02:07,063 --> 01:02:09,800 Amma məndən fərqli olaraq 891 01:02:09,835 --> 01:02:12,429 cəsarət etmədilər adanın daxili hissəsi. 892 01:02:12,464 --> 01:02:14,167 Ancaq buradan göründüyü kimi, 893 01:02:15,874 --> 01:02:18,501 Kimin gəldiyini görürəm uzaq məsafədən. 894 01:02:21,880 --> 01:02:22,880 İndi. 895 01:02:24,377 --> 01:02:25,783 Buyurun. 896 01:02:43,627 --> 01:02:44,627 Görürsən? 897 01:02:45,431 --> 01:02:46,837 Mən hər şeyi görürəm. 898 01:02:49,303 --> 01:02:51,237 Orda harda var sahili yuyurlar 899 01:02:51,272 --> 01:02:55,879 baronun toxum mədənlərindən sonra onları darmadağın edin. 900 01:02:57,509 --> 01:02:59,916 Və baronun ovçuluğu loja ordadır. 901 01:03:01,513 --> 01:03:04,019 Və orada yuxarıda digər tərəfi dərədir 902 01:03:04,054 --> 01:03:05,317 hamının qaçmağa çalışdığı yerdə. 903 01:03:09,059 --> 01:03:10,322 Bura hara idi? 904 01:03:12,392 --> 01:03:14,161 Yaxşı, hesab edə bildiyim qədər, 905 01:03:14,196 --> 01:03:17,560 Məncə kimsə illər əvvəl burada yaşayıb 906 01:03:17,595 --> 01:03:19,331 bir növ mal-qara ilə, 907 01:03:19,366 --> 01:03:23,973 amma olduqca möhkəmdir əslində kiçik struktur. 908 01:03:24,976 --> 01:03:26,602 Bütün bunlar haradan gəldi? 909 01:03:26,637 --> 01:03:31,145 Oh, sahilə vurdu partladılan qayıqlar 910 01:03:32,348 --> 01:03:37,085 və bilirsiniz, sonra gelgitlər sadəcə bir növ onu hərəkət etdirərdi 911 01:03:38,054 --> 01:03:41,925 adanın ətrafında və sonra mən bunun üçün tələsirdim 912 01:03:41,960 --> 01:03:44,961 o olmayanda orada ov. 913 01:03:47,328 --> 01:03:49,933 Əvvəl dedin ki, onu aldatmısan. 914 01:03:52,333 --> 01:03:53,497 Bəli, etdim. 915 01:03:55,336 --> 01:03:59,404 Üç gün məni ovladı, 916 01:04:00,979 --> 01:04:04,013 ki, onun qaydaları altında Məni qalib edərdi, 917 01:04:04,048 --> 01:04:08,215 amma Qurd deyil şərəfli insan. 918 01:04:08,250 --> 01:04:12,054 Və olmağı sevmir öz oyununda qalib gəldi. 919 01:04:12,089 --> 01:04:14,452 Beləliklə, onun niyyəti sıfır idi səni o gəmiyə buraxmaq üçün. 920 01:04:16,060 --> 01:04:17,224 Birinin olduğunu fərz etsək. 921 01:04:18,128 --> 01:04:19,963 Oh, bir gəmi var. 922 01:04:19,998 --> 01:04:24,363 Sağ körfəzdə lövbər salıb ovxanasının yanında. 923 01:04:24,970 --> 01:04:26,563 Amma yox, yox, 924 01:04:26,598 --> 01:04:28,718 onun heç bir yolu yox idi icazə ver o gəmiyə minim. 925 01:04:30,569 --> 01:04:32,569 Üçüncü günün sonunda, 926 01:04:32,604 --> 01:04:37,013 məni küncə sıxmışdı bu blefin üstündə, 927 01:04:37,048 --> 01:04:38,410 okeana baxan. 928 01:04:39,512 --> 01:04:40,512 Və mən... 929 01:04:43,615 --> 01:04:44,615 atladım. 930 01:04:47,091 --> 01:04:49,388 Deyəsən, o, məni düşündü intihar etdi. 931 01:04:50,622 --> 01:04:53,194 O, həqiqətən olmalıdır məyus oldu. 932 01:04:56,100 --> 01:04:58,100 Niye yoxdu gəmini almağa getdin? 933 01:05:01,204 --> 01:05:06,141 Düzü, istəmirdim buradakı mövqeyimdən əl çəkmək. 934 01:05:07,573 --> 01:05:09,573 Və bundan başqa, mən bunu nəzərdə tuturam birdən çox adam alır 935 01:05:09,608 --> 01:05:12,114 o boyda bir gəmi idarə etmək, elə deyilmi? 936 01:05:12,149 --> 01:05:14,578 Və sonra, oh, sonra səssiz var. 937 01:05:16,219 --> 01:05:17,185 İvan. 938 01:05:17,220 --> 01:05:18,615 Bəli, böyük Ruskie. 939 01:05:18,650 --> 01:05:20,584 O dəlidir. 940 01:05:20,619 --> 01:05:22,289 Dəli, sənə deyirəm. 941 01:05:25,558 --> 01:05:27,459 Və o qədər güclüdür bir öküz, mən əlavə edə bilərəm. 942 01:05:28,395 --> 01:05:30,495 Qumbaralarınız və güllələriniz var. 943 01:05:30,530 --> 01:05:33,696 Bəli, vurmaq üçün heç bir şey yoxdur güllələr olsa da. 944 01:05:33,731 --> 01:05:36,039 Qumbaraları, bilmirəm. 945 01:05:36,074 --> 01:05:39,636 Mən həqiqətən yox üçün əlverişli zaman hesab etdi, 946 01:05:39,671 --> 01:05:40,978 və ya onlardan istifadə yolu. 947 01:05:42,443 --> 01:05:43,475 Səyahət teli. 948 01:05:45,050 --> 01:05:46,050 Bağışlayın? 949 01:05:47,811 --> 01:05:50,020 Siz səfər edə bilərsiniz qumbaraatanlardan məftillər. 950 01:05:52,090 --> 01:05:53,518 Sadə tələ. 951 01:05:53,553 --> 01:05:55,355 Bəli. 952 01:05:55,390 --> 01:05:56,488 Bu pis fikir deyil. 953 01:05:58,228 --> 01:06:00,492 Sən nəsən, bir növ əsgər və ya başqa bir şey? 954 01:06:01,429 --> 01:06:02,429 undefined 955 01:06:04,399 --> 01:06:05,399 undefined 956 01:06:06,731 --> 01:06:09,732 undefined 957 01:06:09,767 --> 01:06:11,701 undefined 958 01:06:11,736 --> 01:06:13,175 undefined 959 01:06:14,442 --> 01:06:19,445 undefined undefined 960 01:06:20,580 --> 01:06:21,580 undefined 961 01:06:23,121 --> 01:06:25,055 undefined undefined 962 01:06:25,750 --> 01:06:27,387 undefined 963 01:06:28,654 --> 01:06:30,654 undefined 964 01:06:30,689 --> 01:06:32,524 undefined 965 01:06:33,758 --> 01:06:36,660 undefined 966 01:06:48,179 --> 01:06:50,773 undefined undefined 967 01:06:52,612 --> 01:06:54,282 undefined undefined 968 01:06:56,715 --> 01:06:58,550 undefined 969 01:07:00,158 --> 01:07:01,817 undefined undefined 970 01:07:03,425 --> 01:07:08,098 undefined undefined 971 01:07:10,267 --> 01:07:12,102 undefined 972 01:07:12,137 --> 01:07:16,436 undefined undefined 973 01:07:17,637 --> 01:07:19,703 undefined undefined 974 01:07:19,738 --> 01:07:23,608 undefined 975 01:07:23,643 --> 01:07:25,214 undefined 976 01:07:28,846 --> 01:07:30,582 undefined undefined 977 01:07:32,718 --> 01:07:34,817 undefined undefined 978 01:07:36,260 --> 01:07:38,689 undefined undefined 979 01:07:38,724 --> 01:07:42,495 undefined undefined 980 01:07:43,795 --> 01:07:47,368 undefined undefined 981 01:07:48,668 --> 01:07:49,668 undefined 982 01:07:51,638 --> 01:07:52,670 undefined 983 01:07:52,705 --> 01:07:53,737 undefined 984 01:07:59,679 --> 01:08:02,845 undefined undefined 985 01:08:02,880 --> 01:08:04,583 undefined 986 01:08:05,619 --> 01:08:06,893 undefined undefined 987 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 ayrılmadan əvvəl. 988 01:08:09,656 --> 01:08:10,656 İkimiz üçün. 989 01:08:14,727 --> 01:08:18,663 Bilirsən, mən hesab edərdim sən cəhd etmək... 990 01:08:18,698 --> 01:08:23,635 İkiniz də itirdiniz sənə yaxın olanlar, hm? 991 01:08:26,673 --> 01:08:30,312 Bir növ birlik qəzəb və kədərdən. 992 01:08:31,181 --> 01:08:33,777 Daha çox poetik metafora, düşünmürsən? 993 01:08:33,812 --> 01:08:36,417 Heç nə yoxdur bu barədə poetik. 994 01:08:36,452 --> 01:08:39,750 Sevdiklərimizi apardı və onları idman üçün öldürdülər. 995 01:08:39,785 --> 01:08:41,257 O, canavardır. 996 01:08:43,294 --> 01:08:44,656 Bəli. 997 01:08:44,691 --> 01:08:48,561 Yaxşı, sevgi, kişilərdir bəzən belə. 998 01:08:48,596 --> 01:08:53,599 Və bəzən məcbur oluruq sadəcə dişlərimizi və pəncələrimizi daşıyın 999 01:08:55,273 --> 01:08:56,635 yoxsa biz daha yaxşı deyilik 1000 01:08:56,670 --> 01:08:58,373 altındakı böcəklərdən daha çox ayaqlarımız, biz? 1001 01:09:00,740 --> 01:09:02,674 Yalnız güclülər yaşamaq üçün yaradılmışdılar. 1002 01:09:02,709 --> 01:09:04,709 Düzdü, əsgər oğlan. 1003 01:09:04,744 --> 01:09:05,985 Hamınız yaxşısınız, indi yaxşısan. 1004 01:09:06,009 --> 01:09:07,778 Dayan. 1005 01:09:07,813 --> 01:09:08,911 İcazə verin bunu bura taxım. 1006 01:09:10,585 --> 01:09:11,749 Təşəkkürlər, doktor. 1007 01:09:11,784 --> 01:09:12,784 Mm-hm. 1008 01:09:17,592 --> 01:09:18,592 tamam. 1009 01:09:19,858 --> 01:09:20,858 Buyurun. 1010 01:09:45,785 --> 01:09:46,785 Gecəniz xeyrə. 1011 01:10:02,736 --> 01:10:03,966 Sizcə bacaracağıq? 1012 01:10:08,445 --> 01:10:09,609 Mən sənə söz vermişəm. 1013 01:10:12,878 --> 01:10:14,581 Bəli və dediyim kimi 1014 01:10:14,616 --> 01:10:16,880 vəziyyətdə deyilik hər hansı vədlər vermək. 1015 01:10:21,854 --> 01:10:24,393 Bax, edəcəyəm səni o gəmiyə mindir 1016 01:10:25,462 --> 01:10:26,923 və sən olacaqsan atanı gör. 1017 01:10:29,928 --> 01:10:31,466 Əgər hələ də sağdırsa. 1018 01:10:38,376 --> 01:10:42,642 Kaş mənə imkan verilsəydi şübhəsiz ki, adi qəbul edirsiniz. 1019 01:10:47,913 --> 01:10:52,784 Խոսելու հնարավորություն նրան ևս մեկ անգամ: 1020 01:10:59,397 --> 01:11:00,397 կներես։ 1021 01:11:02,631 --> 01:11:04,532 Դուք գիտեք ամենավատը մաս մահվան մասին? 1022 01:11:07,966 --> 01:11:09,306 Դա այն դեպքում, երբ դա անսպասելի է: 1023 01:11:14,577 --> 01:11:15,577 Դու... 1024 01:11:18,647 --> 01:11:20,042 Դուք պատշաճ հրաժեշտ չեք ստանում: 1025 01:11:23,883 --> 01:11:25,817 Աստղերը երբեք չեն հեռանում երկնքից: 1026 01:11:27,018 --> 01:11:29,557 Նույնիսկ ցերեկային լույսի ներքո, երբ մենք չենք կարող տեսնել նրանց, 1027 01:11:29,592 --> 01:11:30,592 նրանք դեռ այնտեղ են: 1028 01:11:35,697 --> 01:11:37,763 Դրա համար մենք ապրելու ենք: 1029 01:11:37,798 --> 01:11:38,830 Դրա համար մենք պետք է ապրենք: 1030 01:11:41,098 --> 01:11:42,669 Դրա համար նա ողջ է: 1031 01:11:43,969 --> 01:11:44,969 Լա՞վ: 1032 01:11:45,003 --> 01:11:46,003 Լավ։ 1033 01:11:49,909 --> 01:11:52,074 Պարզապես ասեք ձեր աղոթքները և գնա քնելու: 1034 01:12:00,788 --> 01:12:02,887 Հավանաբար պետք է հանգստանալ: 1035 01:12:02,922 --> 01:12:03,922 Այո՛։ 1036 01:12:05,155 --> 01:12:06,155 Այո՛։ 1037 01:12:13,130 --> 01:12:16,835 Ասա՛։ 1038 01:12:16,870 --> 01:12:18,441 Ի՞նչ ասա: 1039 01:12:18,476 --> 01:12:20,905 Ասա, որ նա ողջ է: 1040 01:12:20,940 --> 01:12:23,039 Նա ողջ է, լա՞վ: 1041 01:12:23,074 --> 01:12:23,974 Ասա այնպես, ինչպես նկատի ունես: 1042 01:12:24,009 --> 01:12:25,009 Լավ։ 1043 01:12:25,912 --> 01:12:27,978 Ես քեզ չեմ հավատում: 1044 01:12:28,013 --> 01:12:29,111 Նա ողջ է։ 1045 01:12:29,146 --> 01:12:30,519 Ես չեմ կարող քեզ լսել: 1046 01:12:30,554 --> 01:12:31,652 Նա ողջ է։ 1047 01:12:36,219 --> 01:12:38,153 Դու շատ ճիշտ ես: 1048 01:13:35,685 --> 01:13:36,685 Ի՞նչ է դա։ 1049 01:13:38,149 --> 01:13:40,182 Տղամարդը նման է անիծյալ արյունահեղ շուն: 1050 01:13:42,593 --> 01:13:44,433 Ես մտածեցի, որ դու ասացիր նա երբեք այսքան հեռու չի եկել: 1051 01:13:45,024 --> 01:13:46,892 Ոչ 1052 01:13:46,927 --> 01:13:49,994 Իմ ասածն այն է, որ նա երբեք չի ունեցել այստեղ գալու որևէ պատճառ, 1053 01:13:51,163 --> 01:13:53,833 բայց հիմա նա նորին է հետևում որս, մենք արյան հետք ենք թողել, 1054 01:13:53,868 --> 01:13:55,637 դա մեզ համար քարտեզի նման է: 1055 01:13:55,672 --> 01:13:58,541 Ես չպետք է այդքան հիմար լինեի ինչպես դրան զուգահեռ գնալ: 1056 01:13:59,577 --> 01:14:00,577 Դա իմ մեղքն է: 1057 01:14:01,678 --> 01:14:02,743 Ես անզգույշ էի։ 1058 01:14:04,142 --> 01:14:05,713 Ջի՛մ: 1059 01:14:05,748 --> 01:14:07,682 Ես պետք է վերցնեի ավելի լավ նախազգուշական միջոցներ: 1060 01:14:09,752 --> 01:14:10,982 Ես դրանից լավ գիտեմ։ 1061 01:14:19,157 --> 01:14:20,157 Իվան. 1062 01:14:21,797 --> 01:14:23,126 Գոյություն ունի ուղու երեք հավաքածու: 1063 01:14:25,966 --> 01:14:29,099 Մի կերպ գտան երրորդ անձ. 1064 01:14:31,004 --> 01:14:32,036 Ո՞վ կարող էր դա լինել: 1065 01:14:39,111 --> 01:14:43,014 Ես կարող եմ մտածել միայն մեկի մասին որի մարմինը ես երբեք չեմ գտել: 1066 01:14:48,351 --> 01:14:49,351 Լվացեք դրանք: 1067 01:14:54,830 --> 01:14:56,797 Ես արդեն կտրել եմ քո լեզուն։ 1068 01:14:58,328 --> 01:15:01,032 Այնուամենայնիվ, ձեր երկմտանքը շատ բան է խոսում: 1069 01:15:02,101 --> 01:15:04,233 Ինչպես և քո կենտրոնանալ ինձ վրա. 1070 01:15:06,875 --> 01:15:08,644 Պոկե՞մ ձեր աչքերը նույնպես 1071 01:15:12,210 --> 01:15:13,210 Գնա։ 1072 01:15:15,818 --> 01:15:16,818 Գնա՛ 1073 01:15:27,192 --> 01:15:28,763 Ահ, հիմա ուր գնաց: 1074 01:15:29,700 --> 01:15:30,897 չգիտեմ։ 1075 01:15:31,900 --> 01:15:34,065 Բայց ես չեմ սիրում լինել թակարդում այսպես. 1076 01:15:38,170 --> 01:15:39,972 Ի՞նչ է կատարվում։ 1077 01:15:41,371 --> 01:15:42,371 Բարոնն այստեղ է: 1078 01:15:43,241 --> 01:15:44,241 Նա նայում է մեզ: 1079 01:15:48,081 --> 01:15:49,619 Օ, Աստված: 1080 01:15:49,654 --> 01:15:50,719 Ի՞նչ ենք մենք անելու: 1081 01:15:51,855 --> 01:15:54,151 Դե, միակ մյուսը տարբերակն է՝ դուրս գալ հետևից, 1082 01:15:54,186 --> 01:15:55,790 դա 20 ոտնաչափ անկում է: 1083 01:15:57,288 --> 01:15:59,860 Եվ հետո դուք գտնվում եք իր հրացանի կրակի միջակայքը: 1084 01:16:04,427 --> 01:16:07,098 Կարծում եմ, մենք սպասում ենք Գայլը գալու է մեզ համար: 1085 01:16:08,134 --> 01:16:09,134 չգիտեմ։ 1086 01:17:55,142 --> 01:17:56,142 Հեյ 1087 01:18:06,351 --> 01:18:07,515 մենք պետք է գնանք։ 1088 01:18:07,550 --> 01:18:08,890 Մենք չենք կարող թողնել նրան: 1089 01:18:08,925 --> 01:18:10,287 Դուրս եկեք այստեղից։ 1090 01:18:10,322 --> 01:18:11,827 Արի, դա մեր միակ հնարավորությունն է։ 1091 01:18:31,948 --> 01:18:34,113 Ահ, որսը վերադարձավ: 1092 01:19:01,978 --> 01:19:06,574 Ենթադրում եմ՝ բոլորը պետք է կորցնի հավատարիմ շուն 1093 01:19:06,609 --> 01:19:08,246 իրենց կյանքի ինչ-որ պահի: 1094 01:19:15,024 --> 01:19:16,024 Ռեյնսֆորդ! 1095 01:19:16,960 --> 01:19:17,992 Ես գալիս եմ քեզ համար: 1096 01:19:18,027 --> 01:19:19,059 Ո՞ւր ենք գնում։ 1097 01:19:21,393 --> 01:19:22,865 Դե, եթե ենթադրենք 1098 01:19:24,264 --> 01:19:26,396 որ բժիշկը հենց նոր հեռացավ Իվան այդ բաժանման նվերը 1099 01:19:31,007 --> 01:19:35,944 իսկ բարոնն առանց նրա սիրելի արյունահեղությունը, 1100 01:19:37,574 --> 01:19:39,310 Ասում եմ՝ պատրաստում ենք ա վազիր այդ նավի համար: 1101 01:19:40,412 --> 01:19:41,246 Լավ։ 1102 01:19:41,281 --> 01:19:42,281 Լավ, գնանք։ 1103 01:19:57,528 --> 01:19:58,428 Ոչինչ: 1104 01:19:58,463 --> 01:19:59,363 Օ, դու համոզվա՞ծ ես։ 1105 01:19:59,398 --> 01:20:00,969 Այո՛։ 1106 01:20:01,004 --> 01:20:03,169 Լավ, լավ, պարզապես դիմացիր, դադարիր շարժվել: 1107 01:20:03,204 --> 01:20:05,004 Մի վայրկյան տվեք, ես պատրաստվում եմ քեզ դուրս հանի այնտեղից: 1108 01:20:24,225 --> 01:20:25,587 Սանգեր, դու պետք է գնաս։ 1109 01:20:26,997 --> 01:20:28,458 Մերի, ես քեզ չեմ թողնի։ 1110 01:20:28,493 --> 01:20:30,361 Դուք պետք է. 1111 01:20:30,396 --> 01:20:31,560 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա հաղթի: 1112 01:20:33,399 --> 01:20:36,367 Ես քեզ խոստացել եմ և ես մտադիր եմ պահել այն: 1113 01:20:36,402 --> 01:20:38,501 Միակ ճանապարհը դու կպահեմ այդ խոստումը 1114 01:20:38,536 --> 01:20:40,470 եթե գոյատևես: 1115 01:20:46,577 --> 01:20:48,379 Նա ուղղված է քեզ, ոչ թե ինձ: 1116 01:20:48,414 --> 01:20:50,348 Դու նա ես, ում որսում է: 1117 01:20:52,319 --> 01:20:53,384 Ես վերադառնում եմ քեզ համար: 1118 01:21:20,479 --> 01:21:21,479 Վերադարձե՛ք։ 1119 01:21:22,481 --> 01:21:24,646 Նման ապարդյուն փորձ. 1120 01:21:24,681 --> 01:21:27,990 Դուք գերվել եք, իմ ջան, ու փախուստ չկա։ 1121 01:21:31,061 --> 01:21:32,061 Պետք է ասեմ, 1122 01:21:33,690 --> 01:21:37,494 Պարոն Ռեյնսֆորդը և դուք ունեք շատ զվարճալի էր հետապնդելը: 1123 01:21:40,598 --> 01:21:41,598 Նա մեռա՞ծ է։ 1124 01:21:42,634 --> 01:21:44,578 Ես սովորել եմ, որ եթե ես ֆիզիկապես չի կարող տեսնել մարմինը 1125 01:21:44,602 --> 01:21:47,108 իմ որսից, ես պետք է ենթադրել նրանց կենդանի. 1126 01:21:51,147 --> 01:21:53,378 Ահա թե որտեղ է սա մեր փոքրիկ որսը 1127 01:21:54,282 --> 01:21:56,150 բավականին հետաքրքիր է դարձել. 1128 01:21:58,055 --> 01:21:59,055 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1129 01:22:00,618 --> 01:22:01,991 Դե, ես նույնպես լավ եմ թակարդների մեջ, 1130 01:22:02,026 --> 01:22:03,421 ինչպես տեսնում եք ինքներդ: 1131 01:22:05,227 --> 01:22:07,491 Երբ ես գիտեի, որ դու ես ծակվել է այդ խրճիթում, 1132 01:22:07,526 --> 01:22:09,460 Ես մի քանիսը դրեցի տարածքի շուրջ, 1133 01:22:09,495 --> 01:22:12,496 ճշգրիտ չիմանալով ո՞ր կողմով կփախչես։ 1134 01:22:15,171 --> 01:22:17,633 Սա տվել է ճանապարհ դեպի նոր գաղափար, 1135 01:22:19,802 --> 01:22:24,079 շատ նման է հնդկացիներին սովորեցրեց ինձ վագր որսալ: 1136 01:22:26,281 --> 01:22:31,284 Պետք է օգտագործել կենդանի խայծ երբեմն մեծ խաղ բռնելու համար: 1137 01:22:33,585 --> 01:22:35,255 Եվ դու խայծ ես, սիրելիս: 1138 01:24:30,801 --> 01:24:34,275 Հնդկաստանում, Աֆրիկայում, 1139 01:24:35,674 --> 01:24:38,774 նրանք օգտագործում են ցից կապելու համար մի քիչ խոզ կամ գառ դեպի. 1140 01:24:41,878 --> 01:24:44,714 Կենդանի խայծ մեծ խաղի համար, տեսնում եք: 1141 01:24:45,684 --> 01:24:46,782 Վտանգավոր խաղ. 1142 01:24:48,489 --> 01:24:49,884 Ամենավտանգավոր խաղը. 1143 01:24:52,625 --> 01:24:54,295 Եվ ինչպես ասացի. 1144 01:24:54,330 --> 01:24:58,497 մարդիկ կարող են տրամաբանել, բայց նրանք նույնպես ունեն կարեկցանք: 1145 01:25:00,798 --> 01:25:03,700 Եվ վախը մեկը ետևում թողնելն է 1146 01:25:03,735 --> 01:25:05,537 ոմանց համար չափազանց մեծ բեռ է: 1147 01:25:08,212 --> 01:25:10,245 Կարծում եմ դա թուլություն է, միանգամայն անկեղծ. 1148 01:25:11,809 --> 01:25:12,809 Դու անսիրտ ես։ 1149 01:25:14,944 --> 01:25:16,647 Օ, այո, ես ունեմ սա նախկինում լսել է: 1150 01:25:17,815 --> 01:25:18,815 Բայց կապ չունի. 1151 01:25:19,852 --> 01:25:23,753 Առյուծին պետք չէ լսել փոքրիկ գառան կարծիքը. 1152 01:25:27,660 --> 01:25:29,297 Կսպասենք։ 1153 01:25:29,332 --> 01:25:31,662 Եվ մենք կտեսնենք, եթե Ռեյնսֆորդը գալիս է ձեզ համար: 1154 01:25:32,830 --> 01:25:34,500 Հուսով եմ՝ չի անում ընդհանրապես հետ արի։ 1155 01:25:35,866 --> 01:25:37,965 Ինչու՞ դու նման բան ասել? 1156 01:25:38,000 --> 01:25:39,703 Որպեսզի դուք իմանաք պարտությունը: 1157 01:25:40,906 --> 01:25:44,411 Որպեսզի դուք զգաք կորուստը քո կյանքի ամենամեծ որսը: 1158 01:25:51,519 --> 01:25:54,289 Դա ամենամեծն է իմ կյանքի որսը, 1159 01:25:56,986 --> 01:25:58,491 բայց ես կհաղթեմ, սիրելիս, 1160 01:26:00,627 --> 01:26:02,726 և Ռեյնսֆորդի գլուխը կգտնի իմ պատը: 1161 01:26:04,796 --> 01:26:06,895 Դա երբեք տեղի չի ունենա: 1162 01:26:06,930 --> 01:26:08,567 Նա հետ չի գա։ 1163 01:26:11,836 --> 01:26:12,836 Կտեսնենք։ 1164 01:26:15,675 --> 01:26:16,675 Կտեսնենք։ 1165 01:26:18,711 --> 01:26:19,711 Օ՜, Ռեյնսֆորդ։ 1166 01:26:43,868 --> 01:26:45,736 Ատում եմ ասել, որ ես քեզ այդպես եմ ասել: 1167 01:26:46,772 --> 01:26:47,772 Լռիր։ 1168 01:26:49,511 --> 01:26:52,611 Սանգերը շատ է, քեզնից շատ ավելի խելացի: 1169 01:26:52,646 --> 01:26:53,744 Նաև ավելի ուժեղ: 1170 01:26:54,945 --> 01:26:55,945 Ասացի՝ լռիր։ 1171 01:26:57,147 --> 01:27:00,685 Նա հավանաբար գտել է ձեր նավը մինչ այժմ և արդեն ճամփորդել: 1172 01:27:03,822 --> 01:27:05,327 Գործողության համար պահանջվում է երկուսը: 1173 01:27:08,860 --> 01:27:10,695 Նա դեռ այստեղ է: 1174 01:27:10,730 --> 01:27:11,795 Նա պարզապես վախկոտ է: 1175 01:27:13,502 --> 01:27:14,765 Նա վախկոտ չէ: 1176 01:27:16,439 --> 01:27:18,032 Ինչպե՞ս է Իվանի գործերը, ի դեպ: 1177 01:27:18,936 --> 01:27:20,771 Մարդու լավագույն ընկերը. 1178 01:27:24,480 --> 01:27:27,778 Գիտեք, երբ առյուծը կամ վագրը չի գալիս 1179 01:27:27,813 --> 01:27:32,321 խայծի համար կպցնում են։ 1180 01:27:33,357 --> 01:27:34,488 Այսպիսով, արյունահոսում է: 1181 01:27:37,559 --> 01:27:39,460 Միգուցե մենք կպչենք ձերը փոքրիկ խոզուկ այստեղ! 1182 01:27:40,663 --> 01:27:44,762 Գուցե նրա ճիչերը և նա քրքիջները ձեզ կստիպի դուրս գալ 1183 01:27:44,797 --> 01:27:46,995 և բախվիր քո ճակատագրին: 1184 01:27:54,840 --> 01:27:57,379 Փամփուշտներ, որոնք իջնում ​​են առանց աղեղի: 1185 01:27:59,977 --> 01:28:01,317 որտե՞ղ ես։ 1186 01:28:10,625 --> 01:28:12,053 Ահա դու, այնտեղ ես: 1187 01:28:14,926 --> 01:28:17,993 Դա պետք է լինեիր դու։ 1188 01:28:18,028 --> 01:28:19,335 Ես պետք է հարվածեի քեզ! 1189 01:28:26,168 --> 01:28:28,003 Ես պետք է նրան ստանայի, Ես պետք է նրան ձեռք բերեի: 1190 01:28:32,878 --> 01:28:35,516 Ինչպե՞ս նա ձեռք բերեց հրացան: 1191 01:28:35,551 --> 01:28:37,045 Որտեղ, որտեղ: 1192 01:28:39,049 --> 01:28:40,049 Անիծի՛ր քեզ։ 1193 01:28:47,024 --> 01:28:48,661 Նա պետք է, նա պետք է լինել փամփուշտներից դուրս. 1194 01:28:48,696 --> 01:28:50,058 Նա ստիպված է, չէ՞: 1195 01:28:57,771 --> 01:28:59,936 Նա պետք է վերաբեռնի, նա պետք է վերաբեռնի: 1196 01:29:19,991 --> 01:29:20,991 Ռեյնսֆորդ. 1197 01:29:24,193 --> 01:29:25,896 Դուք ավելի լուռ եք քան յագուարը։ 1198 01:29:27,064 --> 01:29:28,767 Իսկական գիշատիչ գազան։ 1199 01:29:30,969 --> 01:29:32,408 Բարոն ֆոն Վուլֆ. 1200 01:29:36,172 --> 01:29:39,778 Պետք է ասեմ, որ կարծես կարծես դու հաղթել ես խաղը: 1201 01:29:42,244 --> 01:29:46,554 մի նավահանգիստ ունենա՞նք և քննարկե՞լ, թե ինչպես ես քեզ տուն կտամ: 1202 01:29:48,591 --> 01:29:49,591 Տուն? 1203 01:29:51,825 --> 01:29:54,661 Մի քանի օր առաջ Ի տեսա, թե ինչպես է հայրս մահանում 1204 01:29:54,696 --> 01:29:57,895 ձեր ձեռքով այս աթոռին: 1205 01:30:00,999 --> 01:30:04,000 Հիմա ես դիտելու եմ դու մեռնում ես իմ կողմից: 1206 01:30:19,985 --> 01:30:20,985 տեսնում եմ. 1207 01:30:24,990 --> 01:30:29,960 Դե, մեզանից մեկը կանի կերակրել թռչուններին այս գիշեր: 1208 01:30:32,767 --> 01:30:37,066 Իսկ մյուսը կքնի իմ շատ հարմարավետ անկողնում: 1209 01:30:45,109 --> 01:30:48,077 Դե, պարոն Ռեյնսֆորդ: 1210 01:31:59,183 --> 01:32:00,183 Մենք հասցրինք այն։ 1211 01:32:01,086 --> 01:32:02,086 Փառք Աստծուն։ 1212 01:32:04,254 --> 01:32:05,957 Դա դեռ չի ավարտվել: 1213 01:32:05,992 --> 01:32:06,992 Ի՞նչ: 1214 01:32:10,799 --> 01:32:12,062 Ես քեզ խոստացել եմ. 1215 01:32:14,165 --> 01:32:19,069 Նայեք, նորից, հետո տեսնելով քո հորը, 1216 01:32:22,305 --> 01:32:25,273 ուր էլ կվերադառնաս դա դու ես եկել, կամ... 1217 01:32:30,148 --> 01:32:32,621 Ես երբեք չեմ տեսել Նյու Յորք նախկինում.