1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sostienici e diventa un membro VIP
Rimuovi tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,579
(la folla grida)

3
00:00:43,877 --> 00:00:47,427
Lenny Maclean è l'uomo più duro della Gran Bretagna.

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Uomo: È una persona molto pericolosa.

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,352
John Huntley: Se puoi immaginare
una pentola di acqua bollente

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,480
E' sempre bollente
Pronto da cucinare.

7
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
Film che stai per guardare
Mostrando combattimenti incredibilmente intensi,

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
Almeno per alcune persone, è interessante.

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,742
Jamie McLean: Ho sentito storie come questa
Andrà al Camden Palace

10
00:01:11,822 --> 00:01:13,243
E sfida per cintura nera in questo e quello

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,748
Poi è uscito
E buttarli fuori completamente.

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,999
È come un cane, o viene morso
Poi si voltò e morì,

13
00:01:21,081 --> 00:01:22,458
Altrimenti tornerà a morderti.

14
00:01:27,296 --> 00:01:30,641
Lenny è quello che ritorna
Morderti, morderti forte.

15
00:01:34,511 --> 00:01:35,808
(il campanello suonò)

16
00:01:37,681 --> 00:01:39,149
(la folla applaude)

17
00:01:52,613 --> 00:01:56,203
Uomo: Se perdi la pazienza,
Hai la capacità di fare qualsiasi cosa,

18
00:01:56,283 --> 00:01:58,081
Sai davvero come uccidere le persone.

19
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
Jamie: Ci sono molte cose negative
Parla di lui.

20
00:02:24,603 --> 00:02:29,200
Se non lo avessi mai incontrato lo avresti fatto
lo guarderai in un certo modo

21
00:02:30,984 --> 00:02:34,741
e la missione principale del film
farlo sapere alla gente

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,785
C'è un altro lato di mio padre

23
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
potresti non aver letto
Oppure guardalo su YouTube.

24
00:02:39,034 --> 00:02:43,625
Voglio dire, è molto...
Battute molto divertenti e spiritose,

25
00:02:43,705 --> 00:02:47,005
sai, potresti
Mi sono innamorato immediatamente di lui.

26
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
abuso fisico e alcolismo
Trasformandolo davvero in un mostro.

27
00:02:53,674 --> 00:02:56,803
ma penso che ci sia di più
Non è solo abuso e alcol.

28
00:02:58,011 --> 00:03:01,106
Penso che ci sia qualcosa di più profondo, penso
Ci sono alcune cose che non abbiamo toccato.

29
00:03:01,264 --> 00:03:02,686
-Charlie?
- SÌ?

30
00:03:06,645 --> 00:03:09,234
Jamie: Forse come pugile dilettante
Da bambino ho avuto alcuni combattimenti amatoriali

31
00:03:09,314 --> 00:03:13,739
Faccio scatole e mi piace andare
Vai alla palestra di boxe e allenati, ma combatti...

32
00:03:13,819 --> 00:03:16,867
Non proprio, non credo che lo sia davvero...
Davvero non...

33
00:03:16,947 --> 00:03:22,203
Amo combattere, amo lo sparring, amo fare
L'aspetto competitivo, ma i combattimenti no.

34
00:03:25,789 --> 00:03:30,340
Ho un carattere irascibile. Se qualcuno mi rende infelice,
Ho un brutto carattere, sì,

35
00:03:31,753 --> 00:03:35,678
L'anno scorso ho avuto un problema e sono andato
Vai in prigione per aver litigato con qualcuno

36
00:03:36,842 --> 00:03:39,265
Sono stato accusato della Sezione 18 GBH.

37
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
Alla fine ho confessato
Addebita meno commissioni ABH,

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,107
Ma sono comunque andato in prigione per questo.

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,859
Essere in prigione mi ha aperto gli occhi.
Sicuramente non voglio tornare lì.

40
00:03:54,901 --> 00:03:58,121
Quindi devo sapere la verità sul perché mio padre
Diventare una persona così violenta.

41
00:04:01,658 --> 00:04:03,830
Voglio dire, ne hai prese molte
Punizione per averlo buttato via.

42
00:04:03,910 --> 00:04:05,833
qual è la cosa peggiore?
Hai mai fatto questo a qualcuno?

43
00:04:06,204 --> 00:04:11,461
Ebbene, in un combattimento corpo a corpo,
Ho morso il naso di un uomo.

44
00:04:12,127 --> 00:04:13,424
(la folla geme)

45
00:04:14,296 --> 00:04:16,385
Jamie: Probabilmente la prima volta
Ho visto qualcosa del genere

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,843
Sono venuto qui quando avevamo la roulotte.

47
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
Utilizzato da tutti i bambini della roulotte
Guidali come uno scooter

48
00:04:27,184 --> 00:04:32,359
scrambler, giri e via, lo uso
Lascia che tutti i ragazzi mi scopino

49
00:04:32,439 --> 00:04:35,654
Un giorno uscì una ragazza,
Lei è un po' più vecchia di noi,

50
00:04:35,734 --> 00:04:39,157
Avevo circa otto o nove anni, e lei
A circa 15 anni voleva andare in bicicletta

51
00:04:39,237 --> 00:04:40,830
ho detto,
"Guarda, è il tuo turno."

52
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
Comunque, mi ha spinto giù dalla bici
e ho provato a salire sulla bicicletta

53
00:04:44,409 --> 00:04:47,379
Ho iniziato con lei
Ci sono ambientazioni come i combattimenti.

54
00:04:47,996 --> 00:04:50,335
Suo padre esce dalla roulotte
e ha cercato di colpirmi

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,419
E poi ha detto: "Se vuoi combattere, colpiscimi".

56
00:04:53,502 --> 00:04:56,676
Papà uscì dalla roulotte e disse:
"No, se vuoi combattere, picchiami"

57
00:04:57,964 --> 00:05:00,888
Poi il mio vecchio lasciò andare,
Non ho mai visto niente del genere.

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
Sicuramente ho appena annientato il vecchio,
Basta farlo a pezzi.

59
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
E l'intero posto era semplicemente silenzioso.

60
00:05:13,772 --> 00:05:15,610
Quando si alzò,
L'uomo era a terra privo di sensi,

61
00:05:15,690 --> 00:05:18,864
Mi guardò e mi indicò
e dire: "Guarda cosa hai fatto adesso",

62
00:05:18,944 --> 00:05:20,657
Ho un po' paura
Ditelo, disse,

63
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
"Il tuo tè si sta raffreddando" ed entra
E' come se non fosse successo niente.

64
00:05:23,323 --> 00:05:26,872
è solo un po'
Proprio come una normale giornata di lavoro

65
00:05:26,952 --> 00:05:29,956
presso l'ufficio postale o il costruttore
Sì, non gli ha dato fastidio.

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,669
Dopodiché se ne andò
Chiudere la porta della roulotte

67
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
Questo è tutto.

68
00:05:44,135 --> 00:05:47,309
Crescere nella Gran Bretagna del dopoguerra
Tra la fine degli anni Quaranta e l’inizio degli anni Cinquanta,

69
00:05:47,389 --> 00:05:48,982
Niente, niente soldi.

70
00:05:50,559 --> 00:05:54,063
Nell'East End la porta è aperta
I bambini correvano fuori.

71
00:05:55,063 --> 00:05:58,359
So che non vedi molto adesso, ma...
C'erano cani randagi che correvano ovunque;

72
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
cibo per la loro gravidanza

73
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
lanciare secchi con le persone
l'acqua su di loro,

74
00:06:02,445 --> 00:06:06,036
Sai, se qualcuno bussa alla tua porta
Zucchero o latte o, sai,

75
00:06:06,116 --> 00:06:07,459
Glielo darai.

76
00:06:08,869 --> 00:06:11,497
Senti, amico, sei davanti alla telecamera.
Sei davanti alla telecamera e ti stanno filmando.

77
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
Ah sì.

78
00:06:12,747 --> 00:06:14,124
Cosa hai fatto di sbagliato?

79
00:06:14,791 --> 00:06:16,168
qualunque cosa.

80
00:06:18,753 --> 00:06:22,427
Jamie: Suonare nelle discariche di rifiuti e nei luoghi delle bombe,
edifici bruciati,

81
00:06:22,507 --> 00:06:24,846
Sai, questo è quello che facevi.

82
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
voglio tutto
Sembrava molto felice in quel momento,

83
00:06:26,761 --> 00:06:30,061
Ma nessuno sa davvero cosa sia successo
A porte chiuse.

84
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
No, ehm, ehm...

85
00:06:47,741 --> 00:06:48,788
Cera rubino: sì.

86
00:06:53,121 --> 00:06:54,122
(eco)

87
00:06:59,085 --> 00:07:03,966
Jamie: Questa è Geffrye Court a Hoxton.
Mio padre è nato qui nel 1949.

88
00:07:05,342 --> 00:07:07,681
Qui è dove è cresciuto mio padre
e i suoi fratelli e sorelle,

89
00:07:07,761 --> 00:07:10,308
Zitto, Krueger, Barry e Linda

90
00:07:10,388 --> 00:07:14,643
e Wall, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenniwall e Puff.

91
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
Il suo padre biologico morì quando aveva vent'anni.

92
00:07:24,319 --> 00:07:28,074
Poi mia nonna si risposò con Jim Irwin.
Quando mio padre aveva circa quattro anni,

93
00:07:30,116 --> 00:07:35,088
Voglio abusi fisici
È iniziato tutto in quel periodo.

94
00:07:37,499 --> 00:07:40,127
il mio patrigno,
Mi ha rotto una gamba quando avevo cinque anni

95
00:07:40,210 --> 00:07:44,134
Mi sono rotto la mascella quando avevo sei anni
Mi sono rotto tutte le costole quando avevo sette anni,

96
00:07:44,214 --> 00:07:46,308
Picchiandomi fino all'età di 12 anni.

97
00:07:48,385 --> 00:07:50,228
Jamie: Lascia che ti dica quanto sia stato grave l'abuso.

98
00:07:50,512 --> 00:07:52,309
Questo non è solo fisico ma anche mentale.

99
00:07:52,389 --> 00:07:53,766
Verranno colpiti con una cintura,

100
00:07:53,848 --> 00:07:55,937
dice a volte mio padre
Tornava a casa da scuola,

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
Salta la cena e vai direttamente a letto,

102
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
e tutti i suoi cugini e amici
Giocherà fuori

103
00:07:59,562 --> 00:08:02,065
Albeggerà,
Una bella giornata di sole nel mese di luglio.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,486
Voglio dire, l'abuso è stato così grave;

105
00:08:03,566 --> 00:08:07,032
In estate indossano
Pantaloni lunghi e top lunghi

106
00:08:07,112 --> 00:08:09,831
Aiuta a coprire le ossa rotte
e lividi.

107
00:08:10,407 --> 00:08:12,830
Vivono qui, in questo quartiere qui.

108
00:08:18,039 --> 00:08:21,755
Il suo patrigno lo picchiava dicendo:
"Io sono Guvno."

109
00:08:21,835 --> 00:08:26,011
Quindi questo risuonerebbe nelle orecchie di mio padre.
per tutta la sua vita adolescenziale e adulta.

110
00:08:27,465 --> 00:08:30,680
cosa succede allora?
L'odio cresce nel tuo cuore

111
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
Allora diventi...

112
00:08:32,679 --> 00:08:34,147
Odi questo mondo.

113
00:08:37,642 --> 00:08:40,612
Il punto di svolta è stato un inverno freddo.

114
00:08:40,937 --> 00:08:44,110
Fuori nevica fitto
Krueger ha bagnato il letto.

115
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
È solo un bambino e Jim è davvero giù
Entrare in lui gli ha fatto davvero, davvero male,

116
00:08:48,570 --> 00:08:55,249
Mio padre lo prese in braccio e lo portò via.
In uno, come un go-kart fatto in casa,

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
Trascinalo nella neve, in giro
Vai a casa della tata Campion

118
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
E lei semplicemente non l'ha fatto,
Quindi ha preso Jimmy Spinks.

119
00:09:01,875 --> 00:09:03,546
Jimmy Spinks, quello è suo zio,

120
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Jimmy Spinks è il governatore di Hoxton
in quel momento

121
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
Aveva l'abitudine di badare a tutte le chicche negli angoli,

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,553
Tutti i bookmaker nell'angolo
Scommetti una volta

123
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
E, sai, è un essere umano
Semplicemente non hai dato fastidio,

124
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
Sai, se vai a litigare
Con lui devi presentarti con 10 persone.

125
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
Jimmy Spinks e va in giro
C'è un rasoio crudele lì,

126
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
Tata Campion, ha fatto una svolta lì
Usa un posacenere di vetro grande e vecchio stile

127
00:09:25,106 --> 00:09:26,949
Lo hanno incasinato.

128
00:09:28,818 --> 00:09:30,786
Poi è scomparso per due anni.

129
00:09:32,739 --> 00:09:34,202
La relazione di mio padre con Jimmy Spinks

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,870
potrebbe essere come
Davvero una figura paterna per lui.

131
00:09:35,950 --> 00:09:39,375
tutti lo ammirano
Penso che aspiri ad essere come lui.

132
00:09:40,038 --> 00:09:42,252
Perché quello è un eroe
Sei cresciuto nell'East Side;

133
00:09:42,332 --> 00:09:45,296
Sei cresciuto con ragazzi duri locali o ragazzi duri

134
00:09:45,376 --> 00:09:48,596
E, sai, è tutto
Vogliono essere ai loro tempi.

135
00:09:48,922 --> 00:09:53,511
Negli anni '50 e '60, nell'East End,
È normale vedere uomini adulti

136
00:09:54,135 --> 00:09:58,857
Combattimento corpo a corpo per strada
Se sono controversi.

137
00:10:00,100 --> 00:10:01,693
Questa è una cosa culturale.

138
00:10:01,810 --> 00:10:04,484
e sii forte
Significa che le persone ti lasciano in pace.

139
00:10:06,272 --> 00:10:07,945
Quindi Lenny si è fatto duro.

140
00:10:12,070 --> 00:10:16,450
il suo primo incontro pagato
Intorno ai 9 o 10 anni

141
00:10:16,533 --> 00:10:18,329
Alla Corte Geffrye.

142
00:10:18,409 --> 00:10:20,662
C'è un bambino più grande che raccoglie
una delle sue sorelle

143
00:10:20,745 --> 00:10:24,294
Sua madre disse: "Faresti meglio ad andare lì,
Faresti meglio a occuparti di quel ragazzo

144
00:10:24,374 --> 00:10:27,253
"Se lo fai, ti darò dei soldi
Vai a comprare delle torte alla crema. "

145
00:10:27,335 --> 00:10:29,799
E non penso che abbia bisogno di essere convinto.
mangiare una torta alla crema

146
00:10:29,879 --> 00:10:31,176
Perché gli piacciono le torte alla crema.

147
00:10:31,256 --> 00:10:34,179
In un attimo fu laggiù,
Schiaccia il bullo,

148
00:10:34,259 --> 00:10:35,346
Torna indietro, dov'è il suo panino al burro?

149
00:10:35,426 --> 00:10:36,598
Lei ha detto: "Devo andare
Ritiralo in negozio. "

150
00:10:36,678 --> 00:10:37,974
Disse: “Bene, per quanto tempo lo vuoi?

151
00:10:38,054 --> 00:10:40,393
"Perché ho intenzione di colpire
Altri si alzano. Vorrei due brioche. "

152
00:10:40,473 --> 00:10:41,941
Lei disse: “No, Lay, ce n’è solo uno. "

153
00:10:42,892 --> 00:10:45,361
Penso che probabilmente
C'era un sapore allora.

154
00:10:54,028 --> 00:10:55,867
Ovviamente, quando mio padre uscì da Borstal;

155
00:10:55,947 --> 00:10:57,994
le cose sono cambiate
Per il suo corpo, lo sai.

156
00:10:58,074 --> 00:11:00,163
Due anni nella vita di un giovane,

157
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
I cambiamenti nel tuo corpo richiedono,
Questo è incredibile,

158
00:11:02,328 --> 00:11:05,460
Quindi quando è uscito di prigione
guarda Jim Irving

159
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
e il loro primo litigio,
Mio padre gli ha dato un pugno

160
00:11:08,877 --> 00:11:12,381
Diventò verde e la cosa successiva che seppe
Questo abuso finirà qui.

161
00:11:13,131 --> 00:11:17,430
Voglio darglielo
una conversazione forte,

162
00:11:17,510 --> 00:11:21,101
Ma sul letto d'ospedale di mia madre,
Mi ha promesso

163
00:11:21,181 --> 00:11:25,855
Sai, "Per favore, per favore,
Lascialo in pace"

164
00:11:25,935 --> 00:11:28,233
Glielo prometto
Non lo incontrerò mai.

165
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
l'ho scoperto
È morto due settimane fa.

166
00:11:32,692 --> 00:11:35,406
E non bevo
Non mi ubriaco da vent'anni

167
00:11:35,486 --> 00:11:36,829
Ho bevuto qualcosa quella sera.

168
00:11:53,630 --> 00:11:55,724
Ciao Boo, stai bene?

169
00:11:56,049 --> 00:11:57,972
Sì. Che ne dici di Kruger?

170
00:11:58,343 --> 00:12:00,971
No, non ti sto mettendo fretta
Intervista, n.

171
00:12:01,054 --> 00:12:04,227
No, davvero, non lo so davvero.
No, guarda, quando sei pronto.

172
00:12:04,307 --> 00:12:06,856
ovviamente ne sono sicuro
Krueger sta bene prima di tutto

173
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
perché ovviamente lo
Sembrava che fosse pronto. Beh...

174
00:12:10,939 --> 00:12:14,404
Oh, va bene, va bene. Bene, fammi sapere.
OK. Vabbè.

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,987
Lo metto nel budget, non preoccuparti.

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
Ok, dagli il mio affetto, ok?

177
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
OK, ti chiamo più tardi.
Ti amo. arrivederci.

178
00:12:21,532 --> 00:12:23,204
Jamie: Dovremmo filmare
Kruger e stoffa oggi

179
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
I fratelli e le sorelle di mio padre,

180
00:12:25,245 --> 00:12:29,169
È solo che... ma è già difficile.
Cercando di far parlare la gente davanti alla telecamera,

181
00:12:29,249 --> 00:12:31,297
Soprattutto la sua famiglia.
Non vogliono farlo, quindi.

182
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
Bussa alla porta per vedere se è lì.

183
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
Joe, c'è qualcuno qui? Nonna?

184
00:12:48,017 --> 00:12:49,564
Joe: Stai bene, dove stai andando, Guv?

185
00:12:49,644 --> 00:12:52,238
Dov'è andato il cane? Allora entra, entra.

186
00:12:53,564 --> 00:12:54,861
Jamie: Lins, come stai?

187
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
Linda: Sto bene. Chiudi la porta, Joe.

188
00:13:08,830 --> 00:13:12,880
Jamie: Lenny è sposato.
Quando avevo 19 anni, mia madre ne aveva 17.

189
00:13:13,668 --> 00:13:15,381
Mia madre, ricorda
camminando per strada

190
00:13:15,461 --> 00:13:18,089
può effettivamente vedere
Il materasso di mio padre per strada,

191
00:13:18,715 --> 00:13:21,221
Quindi si avvicinò a Ross: "Che cos'è?"
Ha detto: "Oh, questo è il materasso di Lenny".

192
00:13:21,301 --> 00:13:22,347
Ha detto: "Perché hai buttato via il materasso?"

193
00:13:22,427 --> 00:13:24,849
Lei disse: "Beh, non lo lascerò tornare,
Val, devi averlo. "

194
00:13:24,929 --> 00:13:28,394
Ha detto che le piaceva, si è guardata intorno e ha pensato:
"Vediamo che tipo di vita sto vivendo

195
00:13:28,474 --> 00:13:30,067
“Se sua madre vuole sbarazzarsi di lui. "

196
00:13:32,020 --> 00:13:35,820
Questo è Calibanta.
Penso che vivessimo al 13° piano.

197
00:13:37,859 --> 00:13:39,280
Quando erano giovani,
Mia mamma e mio papà avevano,

198
00:13:39,360 --> 00:13:41,488
Perché potrebbero essere i primi
La coppia ha un appartamento,

199
00:13:41,571 --> 00:13:44,791
quindi avevano molte riunioni di famiglia
lì erano arrabbiati

200
00:13:45,074 --> 00:13:47,247
e cosa facevano lui e i suoi cugini
appeso dall'alto,

201
00:13:47,368 --> 00:13:50,917
Usa le dita al 13° piano per vedere chi può
Rimani lì a lungo senza tirare,

202
00:13:50,997 --> 00:13:52,418
Chi sarebbe stanco di guardare.

203
00:13:52,498 --> 00:13:56,673
Quindi puoi immaginare di restare lì?
Così al 13° piano,

204
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
Freddo, ubriaco,
Vedi chi può restare più a lungo.

205
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Ora, se scivoli
Oppure morirai in un colpo solo.

206
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
Ora giocano a PlayStation 4.

207
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Anni fa giocavi
Appeso al balcone al 13° piano.

208
00:14:16,814 --> 00:14:19,988
Bere, probabilmente voleva
è una buona medicina

209
00:14:20,068 --> 00:14:21,155
Aiutalo a dimenticare.

210
00:14:21,235 --> 00:14:24,705
Ma quello che non si sarebbe mai aspettato era questo
Bere era la cosa peggiore per lui.

211
00:14:27,909 --> 00:14:31,004
Questo è il pub Lion and Lamb.
Li ha letteralmente portati lì.

212
00:14:32,205 --> 00:14:35,044
Ha litigato spesso qui
Hanno messo una sua foto dietro il bancone,

213
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
"Per favore, non disturbare quest'uomo."

214
00:14:36,459 --> 00:14:38,673
Voglio dire, questo è il bar che faceva lui
Così sono i suoi trucchi da festa.

215
00:14:38,753 --> 00:14:40,842
Ricordate i vecchi bicchieri da vino in vetro?

216
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
Li metteva in fila attraverso il bar,
arrabbiato con i palmi delle mani

217
00:14:44,509 --> 00:14:47,181
li schiaccerà tutti
Scendi tutto d'un fiato.

218
00:14:47,261 --> 00:14:50,310
La sua mano, la madre era stata qui, la sua mano
Verrà sicuramente fatto a pezzi.

219
00:14:53,851 --> 00:14:55,940
Mia madre diceva che il bar era pieno di gente;

220
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
Ha detto che avresti ordinato da bere al bar
tutti si innervosiscono

221
00:14:58,940 --> 00:15:00,278
tutti aspetteranno
Lascialo andare in bagno,

222
00:15:00,358 --> 00:15:02,489
Non appena entrò nel bagno,
L'intero bar sarà vuoto,

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
Quindi siamo solo lei e lui
e la banda.

224
00:15:04,862 --> 00:15:06,409
Penso che anche il barista se ne sia andato.

225
00:15:06,489 --> 00:15:09,459
Quindi, alla fine della notte,
Finirebbe per picchiare ubriaco la band.

226
00:15:10,159 --> 00:15:13,003
Le persone in realtà dicevano:
"Chiudi la porta,"

227
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
entreranno tutti

228
00:15:15,248 --> 00:15:18,001
lo farà
Come un toro infuriato per la strada.

229
00:15:21,629 --> 00:15:23,968
Jamie: A quei tempi, gente
Non hai chiamato la polizia?

230
00:15:24,048 --> 00:15:26,012
Tutte queste persone lo conoscono comunque

231
00:15:26,092 --> 00:15:28,014
perché a volte lo fanno
Li ho chiamati di notte e ho detto:

232
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
«Senti, abbiamo Lenny qui.

233
00:15:29,178 --> 00:15:31,222
"Abbiamo litigato di nuovo per lui.
Lo rilasceremo domattina. "

234
00:15:31,305 --> 00:15:32,393
Ma non devi passare per il tribunale.

235
00:15:32,473 --> 00:15:34,020
Ti daranno solo dei graffi
lasciarti in cella per la notte

236
00:15:34,100 --> 00:15:36,148
Lasciati andare domattina
Così era ai loro tempi.

237
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
Potrebbe essere l'ultima goccia
Era fuori con il suo partner Jimmy Briggs.

238
00:15:43,776 --> 00:15:46,199
Ok, in realtà siamo a Spread Eagle in questo momento
questo è pazzesco

239
00:15:46,279 --> 00:15:48,031
Perché questo è l'ultimo posto in cui ha bevuto.

240
00:15:48,114 --> 00:15:50,742
A quanto pare è qui che ha quasi ucciso qualcuno.
Un uomo o lui ha ucciso un uomo.

241
00:15:51,868 --> 00:15:54,872
È stato fuori a bere tutto il giorno
e il suo amico Jimmy Briggs.

242
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
Ha tirato un uccello.

243
00:15:56,956 --> 00:15:59,709
Mio padre è seduto lì,
La ragazza è seduta lì,

244
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
Poi mio padre disse:
“Dai, andiamo da qualche altra parte. "

245
00:16:02,253 --> 00:16:04,592
Jimmy ha detto,
"No, no, resterò con questo uccello."

246
00:16:04,672 --> 00:16:08,429
Allora l'uccello si rivolse a mio padre e disse:
"Hai sentito cosa ha detto. Vaffanculo."

247
00:16:08,509 --> 00:16:10,431
Mio padre ha detto a Jimmy di dirle di stare zitta.

248
00:16:10,511 --> 00:16:13,976
Altrimenti l'avrebbe messa in ginocchio
sculacciarle il culo

249
00:16:14,056 --> 00:16:17,397
Poi Jimmy disse: "Non parlare, cazzo.
Fatele questo e andiamocene dal cazzo. "

250
00:16:17,477 --> 00:16:19,775
Questo è quello che è successo.
Uscirono.

251
00:16:23,065 --> 00:16:25,988
E gli disse:
"Andiamo allora, sono io il fottuto governatore."

252
00:16:26,068 --> 00:16:28,912
Non appena l'ha detto a mio padre
La sua schiena si alzerà.

253
00:16:29,071 --> 00:16:30,243
Lo guardò e pensò:

254
00:16:30,323 --> 00:16:32,951
"Quello che ho passato, bastardo,
Pensi di essere un governatore? "

255
00:16:33,034 --> 00:16:34,752
Diventa il male supremo.

256
00:16:36,078 --> 00:16:37,796
Penso che Jimmy abbia tirato il primo pugno

257
00:16:38,039 --> 00:16:40,292
Poi il mio vecchio ha continuato a picchiare
e scontrarsi e scontrarsi,

258
00:16:40,374 --> 00:16:43,548
Fino a quando non potrà più combattere
E si ruppe le mani sul viso,

259
00:16:45,087 --> 00:16:48,091
Dannazione
Dovrebbe essere abbastanza crudele

260
00:16:48,174 --> 00:16:51,472
quando non può usare le mani
Non più, usò i denti,

261
00:16:51,552 --> 00:16:53,771
Ha cercato di staccargli il condotto dell'aria con un morso.

262
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Ma quando lo morse,
Sta mangiando carne, cazzo.

263
00:16:59,185 --> 00:17:01,028
Lo ha ucciso, Jimmy Briggs è morto.

264
00:17:03,147 --> 00:17:05,900
Lo hanno riportato in vita
in sala operatoria

265
00:17:05,983 --> 00:17:09,740
Ricordo che venne mio padre
e tossire carne umana

266
00:17:09,820 --> 00:17:11,742
Posso sentire mia madre urlare
Di': "Lai, Lai,

267
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
"Quella che hai sputato è carne umana
e sputare,

268
00:17:14,116 --> 00:17:15,584
"Cosa hai fatto, cosa hai fatto?"

269
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
Era evidente che era andato a letto,

270
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
Quando mi sono svegliato il giorno dopo, ho sentito cosa era successo.

271
00:17:21,290 --> 00:17:25,420
Poi ha deciso che basta,

272
00:17:25,503 --> 00:17:27,096
Sai, ha smesso di bere.

273
00:17:28,047 --> 00:17:30,636
Cosa penso di quella storia?
Ho paura di questo?

274
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
No, non proprio, non ho affatto paura.

275
00:17:32,176 --> 00:17:34,929
Se vuoi la mia onesta opinione,
Sai, cosa ti aspetti?

276
00:17:35,012 --> 00:17:37,856
Voglio dire, vorresti poterti nascondere,
non lasciarti scopare,

277
00:17:41,018 --> 00:17:43,567
Morso alla gola, ma, sai,

278
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
è così che facciamo le cose
Nel loro giorno a Londra.

279
00:17:51,279 --> 00:17:53,202
Jamie:
Risse di strada in tutti i pub di Hoxton.

280
00:17:53,531 --> 00:17:56,785
Il 99% delle volte,
Il deterioramento è stato causato da lui.

281
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
Poi, all'improvviso, ho pensato:
Pensa che questo funzionerà a suo favore.

282
00:18:02,540 --> 00:18:05,379
Quindi, in pratica, vai ad avere un bambino
Inizia a causare problemi in tutti i bar,

283
00:18:05,459 --> 00:18:07,798
Poi all'improvviso entrerà Lenny
date loro un aiutante

284
00:18:07,878 --> 00:18:10,927
buttateli via,
Ma sul serio, era lui quello nei guai.

285
00:18:11,132 --> 00:18:12,803
quindi andrà
Dicendo questo a tutti i pub di Hoxton,

286
00:18:12,883 --> 00:18:15,181
"Guarda," disse, "hai capito
C'è un elemento davvero negativo qui,"

287
00:18:15,261 --> 00:18:17,975
Ha detto: "Perché non lo faccio?"
Ha detto: "Ogni venerdì vengo giù,

288
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
"Prendi un po' di stipendio,
Tutto quello che devi fare è dire,

289
00:18:20,016 --> 00:18:23,145
"'Lenny sta sorvegliando la porta qui'"
"Tutti i problemi finiranno", ha detto.

290
00:18:23,269 --> 00:18:26,359
Penso che abbia pensato, sai: "Non lo è
Un modo terribile di guadagnarsi da vivere, soldi facili.

291
00:18:26,439 --> 00:18:28,778
"Non devo alzarmi, lo sai,
dalle 9 alle 5.

292
00:18:28,858 --> 00:18:32,031
"Posso andare al bar,
Prendi i soldi dal pubblicano,

293
00:18:32,111 --> 00:18:34,239
"Mangia lì la mia cena e poi torna a casa."

294
00:18:34,322 --> 00:18:35,949
questo è quello che penso
Il lavoro porta a porta è iniziato.

295
00:18:39,744 --> 00:18:41,997
Chiunque sia cresciuto a Hoxton
Lo conosco fin dall'infanzia.

296
00:18:42,079 --> 00:18:46,209
Era famoso da bambino
13 o 14 anni come il miglior guerriero,

297
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
Quindi sai di non scherzare con Lenny
Perché sanno che qualcuno sta dicendo sciocchezze,

298
00:18:50,129 --> 00:18:54,971
Sai, se ne occuperà lui.
In modo duro ed estremamente violento.

299
00:18:55,051 --> 00:18:57,181
Eccolo lì, boom, fatto, dopo.

300
00:18:57,261 --> 00:18:59,058
Se ne avesse portato un paio
Probabilmente non se ne è nemmeno accorto

301
00:18:59,138 --> 00:19:00,981
Perché era in zona, no.

302
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
Vedrai i volti delle persone cambiare
quando danno il massimo

303
00:19:04,310 --> 00:19:06,779
- Non se ne è nemmeno accorto, sì, sì.
- SÌ.

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,196
Sarà sempre preoccupante, no.

305
00:19:10,775 --> 00:19:12,363
ASKEW: Questi bar sono frequentati

306
00:19:12,443 --> 00:19:16,284
dalla squadra di gangster
Ci sono anche criminali e rapinatori armati.

307
00:19:16,364 --> 00:19:19,208
Rapina a Londra
È prolifico.

308
00:19:19,367 --> 00:19:22,707
mio padre era coinvolto
in quella confraternita

309
00:19:22,787 --> 00:19:24,289
Posso ricordare queste persone

310
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
E sembra che abbiano finito i film.

311
00:19:26,457 --> 00:19:30,298
Sai, guidano macchine carine
e il vecchio girocollo,

312
00:19:30,378 --> 00:19:33,757
Ma sono seri, seri
cattivo serio

313
00:19:33,839 --> 00:19:36,637
Chi, chi, sai, usa i fucili,

314
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
saltarono sul marciapiede
Come si suol dire, capisci cosa intendo?

315
00:19:40,179 --> 00:19:41,977
Hanno rapinato le banche.

316
00:19:42,765 --> 00:19:47,231
Se c'è una controversia, molto probabilmente
Qualcuno tornerà con un fucile,

317
00:19:47,311 --> 00:19:49,483
E Lenny doveva essere tra quelle persone.

318
00:19:49,563 --> 00:19:53,443
Quindi puoi immaginare,
Non puoi essere una tappezzeria fugace,

319
00:19:53,526 --> 00:19:55,573
Devi essere la persona più forte.

320
00:19:55,653 --> 00:20:01,035
Ma poi, eravamo come se il lavoro fosse finito,
È finita, stringi la mano,

321
00:20:01,117 --> 00:20:02,664
Assicurati che stiano bene e riportali indietro.

322
00:20:02,868 --> 00:20:05,462
Andava a lavorare in modo molto violento.
Sono tornato a casa con molto affetto.

323
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Due aspetti diversi.

324
00:20:07,915 --> 00:20:12,214
Avrà la sua vita familiare meravigliosa e stabile
Quando eravamo bambini, lo vedevamo solo come zio Len.

325
00:20:12,294 --> 00:20:16,174
Ma quando è nel mondo reale,
Sai, la sua vita è in pericolo.

326
00:20:16,257 --> 00:20:18,931
Voglio dire, la gente gli ha sparato
Gli hanno sparato.

327
00:20:21,804 --> 00:20:24,227
Jamie: Siamo al Barbican dove si trova Jovi.
Una volta lo erano le discoteche.

328
00:20:25,266 --> 00:20:26,854
Voglio dire, in realtà è qui,

329
00:20:26,934 --> 00:20:28,773
Arriva Jovi e questo è quello che succede,
Questo è l'ingresso

330
00:20:28,853 --> 00:20:30,650
Questo è un ingresso di vetro,
Proprio come oggi,

331
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
A quanto pare adesso è un Pret a Manger.

332
00:20:32,773 --> 00:20:35,821
Penso che la notte in cui gli hanno sparato,
Dal lunedì al giovedì, non molto affollato.

333
00:20:35,901 --> 00:20:37,448
Quindi farà lui stesso la porta,

334
00:20:37,528 --> 00:20:40,202
Ma prende il suo amico per il fine settimana
Billy Sullivan lo ha aiutato

335
00:20:40,573 --> 00:20:45,625
Passarono due ragazzi in moto
Posiziona un fucile a doppia canna.

336
00:20:45,745 --> 00:20:49,090
Billy Sullivan è svenuto
Tutte le ragazze corsero da lui,

337
00:20:49,248 --> 00:20:52,546
Ma io, vecchio, corsi fuori dalla discoteca,

338
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
Ho visto passare una moto,

339
00:20:54,211 --> 00:20:55,675
Li ha inseguiti per strada

340
00:20:55,755 --> 00:20:58,719
Ho preso a calci la parte posteriore della ruota
Le ruote della moto tremano

341
00:20:58,799 --> 00:21:01,347
"È quasi, quasi caduto", ha detto.
"Se cadono", ha detto

342
00:21:01,427 --> 00:21:02,473
"Li prenderò", disse.

343
00:21:02,553 --> 00:21:05,142
Quindi ritornò dentro,
ma quando torna indietro

344
00:21:05,222 --> 00:21:08,312
A tutto lo staff e a tutte le ragazze,
"Stai bene, Bill? Stai bene?

345
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
“Penso che gli abbiano sparato. "

346
00:21:09,477 --> 00:21:10,815
E lui è seduto lì
Mentre si guardava intorno,

347
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
può sentire tutte le zampe posteriori
Inzuppato, sai, tipo

348
00:21:13,731 --> 00:21:15,861
Immagino che sia come quando te la fai addosso,
Ma era semplicemente coperto di sangue.

349
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
Allora hanno chiamato l'ambulanza e hanno detto:
“Ryan, mancano cinque minuti. "

350
00:21:18,152 --> 00:21:20,780
Quindi ha detto: “Cinque minuti, cazzo?
Sanguinerò finché non morirò qui, cazzo,

351
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
"Allora mi avvicino, cazzo."

352
00:21:21,947 --> 00:21:23,449
Dissero: "No, non puoi camminare,
Prenderemo un taxi. "

353
00:21:23,741 --> 00:21:26,205
Quindi il tassista si è fermato
Ha detto: "Portami a casa di Bart".

354
00:21:26,285 --> 00:21:28,708
Disse: "Non puoi salire sul mio cazzo di taxi.
Sei ricoperto di vino rosso. "

355
00:21:28,788 --> 00:21:30,710
"Mi hanno appena sparato, cazzo", ha detto.
Portami a casa di Bart! "

356
00:21:30,790 --> 00:21:33,462
Comunque l'hanno portato a casa di Bart,
Vai dentro,

357
00:21:33,542 --> 00:21:36,340
C'era un portiere mezzo addormentato
A un tale bancone,

358
00:21:36,420 --> 00:21:38,884
Quindi entrò,
"Mi dispiace, signore." Ha detto: "Sì".

359
00:21:38,964 --> 00:21:41,092
Ha detto: "Non hai niente
Per due bastardi, eh? "

360
00:21:41,175 --> 00:21:43,889
Dio ha visto quel maledetto buco.
Come nella parte posteriore dei pantaloni,

361
00:21:43,969 --> 00:21:46,848
Il sangue gli colava lungo la parte posteriore delle gambe,
Lui fa: "Ah".

362
00:21:48,390 --> 00:21:51,230
Sai, gli ho detto:
“Oh, scommetto che ti pentirai di esserti sparato quella notte.

363
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
"Scommetto che vorresti non andare mai a lavorare

364
00:21:52,520 --> 00:21:53,733
"Quella notte", ha detto. "No, non proprio."

365
00:21:53,813 --> 00:21:55,736
Ha detto: "Perché mi ha aiutato
Ho venduto molti libri. "

366
00:21:58,192 --> 00:22:01,366
Ma ricordo da quel giorno in poi,

367
00:22:01,904 --> 00:22:03,617
Non appena tornerà al lavoro

368
00:22:03,697 --> 00:22:06,951
Ad esempio, rimarrò sveglio quasi tutte le notti
Aspetta che entri

369
00:22:07,034 --> 00:22:08,581
Senti la porta che si chiude
Poi andrò a dormire,

370
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
ed è durato per molti anni
E anno dopo anno.

371
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
Sai, quindi ti influenza,
Colpisce le famiglie.

372
00:22:33,310 --> 00:22:37,690
Narratore: Boxer è un misto di greci
e parola latina che significa combattere con i pugni.

373
00:22:38,274 --> 00:22:42,245
Boxare significa stringere il pugno
Prendi le dita e il pollice e mettili in una scatola.

374
00:22:46,240 --> 00:22:47,953
Gli antichi greci credevano nel combattimento a pugni

375
00:22:48,033 --> 00:22:51,081
È uno dei giochi a cui ho giocato
Dei sul Monte Olimpo.

376
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
Pertanto, è entrato a far parte dei Giochi Olimpici.

377
00:22:53,873 --> 00:22:56,921
Durante l'epoca romana, lo sport cominciò a fiorire.

378
00:22:57,001 --> 00:22:58,628
I duelli tra la vita e la morte sono la norma.

379
00:23:01,755 --> 00:23:03,257
Fin dall’epoca vittoriana,

380
00:23:03,340 --> 00:23:06,344
Le nocche nude sono scomparse
Con l'avvio delle regole Queensberry.

381
00:23:10,890 --> 00:23:14,438
Conteggio 10, guanti sulle mani, arbitro.

382
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
Le persone si disinteressarono.

383
00:23:17,897 --> 00:23:21,492
Questo accadeva solo negli anni '70
L'interesse è rinato.

384
00:23:30,534 --> 00:23:33,629
pugno chiuso
è una delle prime forme di aggressione.

385
00:23:34,705 --> 00:23:38,045
Antico quanto la corsa e la caccia,
È antico quanto l’umanità stessa.

386
00:23:38,125 --> 00:23:41,925
Nessuna arma a portata di mano,
Il pugno è la nostra arma migliore.

387
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
affrettarsi!

388
00:23:45,966 --> 00:23:47,513
(la folla grida)

389
00:24:01,690 --> 00:24:05,781
Molto diverso dalla boxe, devi farlo
Colpisci qualcuno con l'esterno del pugno

390
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
Così non ti romperai la mano.

391
00:24:09,198 --> 00:24:11,371
Devi controllare la tua adrenalina.

392
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
Sul ring è una forma d'arte
Questa è una scienza,

393
00:24:22,878 --> 00:24:26,052
e diventare un campione di pugilato
Devi essere addestrato fin dalla giovane età.

394
00:24:27,091 --> 00:24:29,310
Lenny non ha mai avuto quel tipo di allenamento.

395
00:24:40,980 --> 00:24:42,527
(chiacchiere inconsce)

396
00:24:46,193 --> 00:24:47,536
(applauso)

397
00:24:53,575 --> 00:24:56,795
Primo campione di Bare Knuckle
Era James Fegg nel 1790.

398
00:24:57,788 --> 00:25:00,628
Altri campioni famosi
Sono Jack Broughton, Tom Cribb,

399
00:25:00,708 --> 00:25:03,006
Tom Spring, Jim Wall, Jem Mays.

400
00:25:03,544 --> 00:25:07,390
Il bar è pieno di statue
Paesi che prendono il nome da questi guerrieri.

401
00:25:08,007 --> 00:25:11,181
Sono celebrati dalla gente comune,
Re e Regina.

402
00:25:17,182 --> 00:25:19,935
Puoi andare a mani nude
Oggi.

403
00:25:24,815 --> 00:25:28,661
Voglio dire, tutti questi ragazzi sembrano così originali...
Sembrano duri e sembrano enormi.

404
00:25:34,950 --> 00:25:37,703
Ma non sono tenaci
Lenny McLean.

405
00:25:37,786 --> 00:25:40,501
Si rompono un dito e si siedono
respirano pesantemente

406
00:25:40,581 --> 00:25:41,669
Si siedono.

407
00:25:41,749 --> 00:25:45,879
Voglio dire, Lenny si romperebbe una mano,
Rompigli il polso e non lo saprai nemmeno.

408
00:25:55,971 --> 00:25:57,768
Nelle strade del suo periodo di massimo splendore,

409
00:25:57,848 --> 00:26:01,397
Lenny avrebbe potuto essere eliminato
Mike Tyson, Klitschko, chiunque di loro,

410
00:26:01,477 --> 00:26:05,482
Sul selciato, cioè,
Perché è veloce, preciso e forte

411
00:26:05,564 --> 00:26:08,737
Vedi, può nascondersi molto male.

412
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
Questa è la forza di Lenny.

413
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
È stato punito così tanto da bambino.

414
00:26:16,116 --> 00:26:20,587
Questi bambini oggi hanno 10 anni
O 20, o anche 30 combattimenti.

415
00:26:21,830 --> 00:26:24,674
Lenny MacLean ne ha 2.000
In tutto il paese.

416
00:26:29,505 --> 00:26:31,678
(la folla applaude)

417
00:26:32,841 --> 00:26:38,723
Ma la realtà è che quei ragazzi
Infortunio dopo una o due partite.

418
00:26:38,806 --> 00:26:41,480
Voglio dire, Lenny ne ha migliaia
E non lamentarti mai.

419
00:26:43,477 --> 00:26:47,072
Ad alcuni combattimenti non partecipava nemmeno
Si è tolto il cappotto e ci ha messo dentro il vapore.

420
00:26:52,778 --> 00:26:54,701
(la folla grida)

421
00:27:01,578 --> 00:27:05,294
Per Lenny è come prendere una tazza di tè.
Nessuna follia.

422
00:27:05,374 --> 00:27:09,971
Tratta il bene con il bene,
Ma violenza e violenza estrema.

423
00:27:11,380 --> 00:27:13,929
Per lui questo è normale.

424
00:27:22,766 --> 00:27:26,191
Jamie: Penso che gli piaccia semplicemente combattere,
Penso che gli sia davvero piaciuto, sai.

425
00:27:26,311 --> 00:27:29,485
Penso che mia madre una volta mi abbia effettivamente detto:
Ha detto, mi ha detto,

426
00:27:29,565 --> 00:27:32,318
"Ryan, perché lo fai?"
Ha detto: “Adoro colpire le persone.

427
00:27:33,360 --> 00:27:35,579
“Sai, mi fa dimenticare. "

428
00:27:36,446 --> 00:27:37,743
Sai, hai dimenticato qualcosa?

429
00:27:56,800 --> 00:27:59,723
Ragioni del suo coinvolgimento
nella boxe senza licenza

430
00:27:59,803 --> 00:28:03,435
Potrebbe essere fuori a bere con la sua gente?
Amici, ho visto il poster sul muro

431
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
tutti parlano di tutti gli altri
Sii un tipo duro,

432
00:28:06,226 --> 00:28:08,398
Ma ovviamente chi
Parla della sua reputazione,

433
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
Lenny questo, Lenny quello,
Pensava di essere un "ragazzo duro".

434
00:28:12,357 --> 00:28:15,452
Quindi in realtà sto guardando il poster
Penserà: “Sì, posso farlo. "

435
00:28:40,344 --> 00:28:41,687
(la folla applaude)

436
00:28:43,513 --> 00:28:48,610
Roy Shaw, in pratica, è appena uscito
Broadmoor, beh, si è rivelato pazzo.

437
00:28:48,727 --> 00:28:52,322
Forte come un toro, un uomo molto, molto potente.

438
00:29:02,574 --> 00:29:05,327
quando in realtà,
Penso che potrebbe essere stato a Broadmoor.

439
00:29:05,410 --> 00:29:07,541
ha fatto a pezzi la sua strada
Usa la sua testa per uscire dalla cella.

440
00:29:07,621 --> 00:29:10,043
Questo è quel tipo di persona
Con cosa hai a che fare, lo sai.

441
00:29:10,123 --> 00:29:12,421
Mina completa e completamente vagante.

442
00:29:24,888 --> 00:29:27,016
Era considerato uno psicopatico.

443
00:29:38,652 --> 00:29:41,030
È un pazzo delirante completo.

444
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Roy.

445
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
A Gounod.

446
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
TUTTI: A Guv'nor.

447
00:29:56,670 --> 00:30:01,011
Jamie: Quindi quando ha ripreso a leggere
Saggio su The Guv'nor di Roy Shaw,

448
00:30:01,091 --> 00:30:05,562
Evidentemente lo stava guardando e pensava:
"Non sei un fottuto Guvno."

449
00:30:08,140 --> 00:30:12,145
Ora nessuno dirà nulla
A causa della vendetta di Roy Shaw.

450
00:30:12,561 --> 00:30:16,610
Ora, all'improvviso guardi tuo padre,
Quanti anni ha, 25 anni?

451
00:30:16,690 --> 00:30:19,655
Ora hai 25 anni.
Vieni allo scoperto, vero?

452
00:30:19,735 --> 00:30:21,031
Disse mentre camminava,

453
00:30:21,111 --> 00:30:23,614
"So cosa gli farei,
Lo metterò fuori combattimento. "

454
00:30:25,615 --> 00:30:27,709
ragazzo di 25 anni.

455
00:30:27,826 --> 00:30:31,876
Sarebbe andato al pub locale di Roy Shaw.
Lancia freccette alla sua foto, sì.

456
00:30:32,331 --> 00:30:34,959
Non importa, assolutamente senza paura.

457
00:30:38,170 --> 00:30:39,216
Quindi non pensava

458
00:30:39,296 --> 00:30:41,424
"Sì, beh, devo combatterlo
Costruisci una scala,

459
00:30:41,548 --> 00:30:42,970
"Potrei anche andare in cima"

460
00:30:43,175 --> 00:30:44,721
Questo è il modo più semplice
Per ottenere la migliore reputazione.

461
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
Se sconfiggi il miglior guerriero,
Sei il miglior guerriero.

462
00:30:47,512 --> 00:30:50,310
Apparentemente le parole tornarono a Roy.
"C'è un ragazzino che passeggia per l'East Side,

463
00:30:50,390 --> 00:30:53,189
"Lui pensa, pensa di sapere
Cosa ti farà? "

464
00:30:53,352 --> 00:30:56,026
Un giorno ho semplicemente preso in mano un pezzo di carta

465
00:30:57,230 --> 00:30:59,733
C'era quello Xiao sul giornale che diceva:

466
00:31:00,067 --> 00:31:02,240
Lui è Guv'nor,
È il miglior combattente di Londra,

467
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
So che posso batterlo,

468
00:31:05,822 --> 00:31:07,074
So che posso batterlo.

469
00:31:08,325 --> 00:31:11,920
Così mi sono riunito con alcuni amici,
Ho raccolto dei soldi e l'ho sfidato.

470
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Uomo: Adesso Roy vuole un grande scontro.

471
00:31:15,582 --> 00:31:16,795
Non posso portargli via nulla.

472
00:31:16,875 --> 00:31:20,470
Non posso accettare che qualcuno me lo dica
Cosa farmi o dirmi, lo sai.

473
00:31:20,962 --> 00:31:23,340
Oh, e all'improvviso è iniziata la rissa.

474
00:31:32,099 --> 00:31:35,397
HUNTLEY: Beh, il primo litigio, tuo padre,
quando aveva vent'anni

475
00:31:35,477 --> 00:31:37,320
È così sicuro delle sue capacità,

476
00:31:37,979 --> 00:31:40,653
Era troppo pigro per allenarsi.
“So cosa farò a questo ragazzo. "

477
00:31:40,982 --> 00:31:43,030
"Scontro, scontro, impatto, 15 secondi,

478
00:31:43,110 --> 00:31:45,738
"Perderà conoscenza, fine della storia,
Posso andare a casa, è finita. "

479
00:31:45,862 --> 00:31:47,535
(la folla applaude)

480
00:31:47,781 --> 00:31:51,661
Uomo: Ma Roy Shaw è un professionista
Soldato prima di essere catturato.

481
00:31:54,704 --> 00:31:58,083
HUNTLEY: Guarda, anche se picchiava la gente
I menti precedenti e sono scomparsi,

482
00:31:59,042 --> 00:32:03,218
Ora Roy, è un ex giocatore professionista,
Qualche round dopo, è ancora lì.

483
00:32:04,047 --> 00:32:10,054
Quindi all'improvviso, tuo padre, se ne rende conto
Le cose non sono andate esattamente per il verso giusto, vero?

484
00:32:11,555 --> 00:32:12,852
Uomo: Poi è stato sconfitto

485
00:32:14,141 --> 00:32:16,564
Questo è perché
Mancanza, mancanza di formazione.

486
00:32:21,648 --> 00:32:26,575
Secondo incontro, direi
Si allena un po' più duramente.

487
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Uomo: C'è un deposito di rottami,
Penso che sia vicino alla Strada Romana,

488
00:32:30,824 --> 00:32:32,701
Si allenavano nei depositi di rottami.

489
00:32:39,833 --> 00:32:40,834
(uomo che parla)

490
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Uomo: Questo è il tuo allenatore, Ted Heels.

491
00:32:49,676 --> 00:32:50,889
Sì, fantastico.

492
00:32:50,969 --> 00:32:53,222
- Treni, scatole.
- Ne vuoi una bottiglia, stronzo?

493
00:32:54,890 --> 00:32:56,478
Tutti i camion lungo la strada,

494
00:32:56,558 --> 00:32:58,606
Metà minimotore, metà minimotore,

495
00:32:58,810 --> 00:33:02,234
motore, una volta c'era una roulotte,
C'erano pneumatici ovunque,

496
00:33:02,314 --> 00:33:04,653
C'era una volta un cavallo pazzo
correvo in giro,

497
00:33:04,733 --> 00:33:07,072
Quello che viveva in un capannone di lamiera ondulata

498
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
Hanno cacciato i cavalli
Quindi possono allenarsi.

499
00:33:15,911 --> 00:33:16,912
(uomo che parla)

500
00:33:23,251 --> 00:33:24,798
Uomo: Avanti, ragazzo, arrotolalo.

501
00:33:25,420 --> 00:33:27,172
Jamie: Sacchi di sabbia.

502
00:33:27,255 --> 00:33:29,970
Voglio dire, se hai mai preso a pugni un sacco
C'è sabbia, è,

503
00:33:30,050 --> 00:33:31,552
Beh, non puoi farlo,
Ti romperai solo le nocche.

504
00:33:31,968 --> 00:33:36,348
Poi hanno messo le bombole del gas
Avvolgi una corda attorno e allenati al centro.

505
00:33:42,604 --> 00:33:44,982
Questo è il suo posto originale

506
00:33:45,899 --> 00:33:47,822
È un parco adesso,
Ora puoi fare un picnic all'interno.

507
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
(L'uomo 1 parla)

508
00:33:52,781 --> 00:33:53,748
(L'uomo 2 parla)

509
00:33:54,199 --> 00:33:55,200
(L'uomo 1 parla)

510
00:34:06,002 --> 00:34:08,800
Huntley: Con tuo padre,
Questo è quello che è.

511
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
Voglio dire, lo farebbe
Tutti i tipi di trucchi, lo sai.

512
00:34:45,875 --> 00:34:47,172
Ti farà l'abitudine.

513
00:34:52,340 --> 00:34:54,434
Sai, a volte è un ragazzino grande.

514
00:34:55,343 --> 00:34:57,391
(ridere)

515
00:34:58,138 --> 00:35:00,812
Huntley: Anche in Gara 2,
Tuo padre non si allena duramente.

516
00:35:02,601 --> 00:35:04,945
Jamie: Ma sta diventando un pugile.

517
00:35:06,187 --> 00:35:10,237
E quei metodi di allenamento della vecchia scuola
Un luogo dove tutto è minimalista,

518
00:35:10,317 --> 00:35:12,365
Questo aiuta il guerriero.

519
00:35:14,779 --> 00:35:16,660
Uomo: Sì, Ken, lo sei,
Sai che sei l'allenatore;

520
00:35:16,740 --> 00:35:18,287
Quanto tempo pensi che gli occorrerà per essere pronto?

521
00:35:19,159 --> 00:35:21,537
Penso che sarà pronto
alla fine della settimana.

522
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
Lo avrebbe eliminato al secondo turno.

523
00:35:32,172 --> 00:35:33,219
Uomo: Cosa pensa tuo figlio di lui?

524
00:35:33,381 --> 00:35:35,725
Jamie, che round lo affronterà tuo padre?

525
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
- Nel primo.
- Primo?

526
00:35:37,719 --> 00:35:40,848
- Un pugno, un pugno.
- Un pugno.

527
00:35:40,930 --> 00:35:42,602
- SÌ.
- È semplice, niente, è semplice.

528
00:35:42,682 --> 00:35:43,979
- SÌ.
- Semplice.

529
00:35:44,684 --> 00:35:48,024
Lo farò cadere
O nel primo o nel secondo.

530
00:35:48,104 --> 00:35:49,230
Jamie: No, prima di tutto.

531
00:35:49,939 --> 00:35:53,029
Se va, se va oltre,
Se più di otto round

532
00:35:53,109 --> 00:35:54,611
Non posso essere battuto ai punti.

533
00:36:09,084 --> 00:36:12,714
Persone negli archivi: oltre 2.000 EastEnder
annusato qualcosa di insolito

534
00:36:12,796 --> 00:36:14,218
E non sono rimasto deluso.

535
00:36:16,383 --> 00:36:18,181
(la folla applaude)

536
00:36:30,105 --> 00:36:31,357
Commentatore: ...la prima curva a destra.

537
00:36:31,439 --> 00:36:33,658
È stato un pugno. Sembrava un po' stravolto.

538
00:36:33,900 --> 00:36:35,243
oh oh!

539
00:36:46,496 --> 00:36:51,546
La classica battuta di Lenny McLean lo è
Una volta è stato intervistato da un giornalista

540
00:36:51,626 --> 00:36:54,846
Il giornalista parla di Roy Shaw,
Ha detto...

541
00:36:55,588 --> 00:36:59,512
Reporter: Roy Shaw adesso dà la colpa ai suoi
un fiasco di fatti

542
00:36:59,592 --> 00:37:03,016
prima della battaglia,
È stato scioccamente consigliato, ha detto,

543
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
Prendi forme specifiche di tisana.

544
00:37:06,141 --> 00:37:09,896
Quindi ho pensato, beh, di notte,
Quello che farò, ne prenderò di più,

545
00:37:09,978 --> 00:37:11,816
Quindi mi fa sentire più forte di notte,

546
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
Così, la notte della battaglia,
Circa tre ore fa,

547
00:37:14,733 --> 00:37:18,073
Ho preso quattro volte la quantità,
Ma non prendo solo capsule;

548
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Ho preso la roba liquida,
Quale è più forte?

549
00:37:20,989 --> 00:37:24,118
Ma cosa succede quando prendi il comando?
La quantità, ti calma,

550
00:37:24,701 --> 00:37:27,875
Davvero, mi sono calmato
Mia moglie avrebbe potuto buttarmi a terra.

551
00:37:28,329 --> 00:37:29,581
Lenny disse: "Ascolta..."

552
00:37:29,748 --> 00:37:32,968
Tutto quello che aveva era una curva a destra;
E cosa è successo nel secondo turno.

553
00:37:34,961 --> 00:37:37,840
E sta lavorando duro,
Ha preso questo, ha preso quello.

554
00:37:37,922 --> 00:37:39,139
Non mi interessa cosa hai preso.

555
00:37:39,382 --> 00:37:41,976
Adesso Lenny MacLean
È classico, lo sai.

556
00:37:42,218 --> 00:37:44,812
Giornalista: Perché è così importante?
Sconfiggerlo in questa particolare battaglia?

557
00:37:45,680 --> 00:37:47,023
OK...

558
00:37:49,851 --> 00:37:51,899
Ho un'ape nel cappello per lui.

559
00:37:53,605 --> 00:37:57,360
Adesso si rende conto che tuo padre,
Il fitness c'entra,

560
00:37:57,484 --> 00:38:00,031
Perché non è sempre un giro.

561
00:38:00,111 --> 00:38:01,741
Forse possono resistere,

562
00:38:01,821 --> 00:38:04,536
Forse potrebbero salire su una bicicletta
Corri un giro,

563
00:38:04,616 --> 00:38:06,705
Ma devi avere resistenza,
con... sai,

564
00:38:06,785 --> 00:38:08,708
Vai avanti, ecco quando
Viene in palestra.

565
00:38:21,174 --> 00:38:24,139
La palestra di Freddy Hill è come una vera
Palestra dura e dura.

566
00:38:24,219 --> 00:38:27,143
È come tornare al passato
I film di Rocky, davvero, lo sai.

567
00:38:27,388 --> 00:38:30,729
Se guardi le palestre di oggi
Sono tutti high tech, sai,

568
00:38:30,809 --> 00:38:32,937
E come la palestra di Freddie Hill
veramente duro

569
00:38:33,019 --> 00:38:34,987
Sai, davvero un posto per sputare.

570
00:38:35,730 --> 00:38:38,734
Jamie: Penso che sia giusto
Puzza assolutamente, questo posto,

571
00:38:38,900 --> 00:38:42,325
C'è odore di birra stantia al piano di sotto
E il sudore e il tabacco di sopra.

572
00:38:43,112 --> 00:38:46,035
ASKEW: Ora, stai camminando in palestra,
Sono tutti peluche,

573
00:38:46,115 --> 00:38:47,617
Le persone si mettono la crema per le mani.

574
00:38:50,537 --> 00:38:54,041
Jamie: Ecco, la palestra di Freddy Hill.
Qui è dove si riuniscono tutti i professionisti,

575
00:38:54,123 --> 00:38:55,170
Fratelli Finnegan,

576
00:38:55,250 --> 00:38:58,423
Penso che Marvin Hagler si sia allenato qui.
Quando combatte Alan Minter.

577
00:38:58,503 --> 00:39:01,256
Come puoi vedere, questo è un condominio.

578
00:39:01,381 --> 00:39:03,970
Ovunque andiamo adesso
È un condominio o un parco.

579
00:39:04,050 --> 00:39:05,722
Voglio dire, ricordo che venivo qui da bambino,

580
00:39:05,802 --> 00:39:08,180
tutti hanno mai firmato
I loro nomi sono sul soffitto.

581
00:39:08,263 --> 00:39:12,484
Ogni guerriero che è stato lì,
Pennarello nero, pareti bianche, firmati con i loro nomi.

582
00:39:13,935 --> 00:39:15,523
Voglio dire, quando si allenavano qui,

583
00:39:15,603 --> 00:39:17,901
Voglio dire, non è come fare coaching.
ti porterà al tappeto,

584
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Voglio dire, sarebbe seduto alla sua scrivania,

585
00:39:19,941 --> 00:39:22,239
Frusta il suo cazzo e arrotolalo,
"Sì, fai questo, fai quello."

586
00:39:22,861 --> 00:39:24,829
(chiacchiere inconsce)

587
00:39:31,160 --> 00:39:32,537
Jamie: Sai,
Ci sarà del fumo arrotolato,

588
00:39:32,620 --> 00:39:36,341
I bigodini per il collo da allenamento, sono maledetti
Otto o nove round di sparring.

589
00:39:59,814 --> 00:40:03,068
HUNTLEY: Mi alleno in palestra
Tuo padre entra, sai,

590
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
Vuole Freddie Hill, ho detto,

591
00:40:04,485 --> 00:40:06,032
"Non si tratta di
Ma non dovrebbe volerci molto”, sai.

592
00:40:06,112 --> 00:40:08,448
Quindi disse: "Va bene", ricordo
C'è una speed ball appesa

593
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
E riattaccò per anni,
questa palla.

594
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
Ha colpito questo velocista con un gancio sinistro...

595
00:40:17,874 --> 00:40:21,094
È decollato a circa 50 miglia all'ora
Dall'altro lato del ring.

596
00:40:21,628 --> 00:40:23,596
E ho pensato tra me e me,
"Abbiamo un problema qui."

597
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
Freddie Hill è una vecchia
Lo stesso vale per gli autobus retrò,

598
00:40:28,885 --> 00:40:31,388
Sembra
Dai film di Rocky, sai.

599
00:40:31,888 --> 00:40:34,352
Beh, va bene per tuo padre,
lo adatta a terra

600
00:40:34,432 --> 00:40:36,479
Perché l’allenatore moderno di oggi

601
00:40:36,559 --> 00:40:39,607
Non posso
Affronta tuo padre, davvero,

602
00:40:39,687 --> 00:40:41,564
a causa di tuo padre
è un personaggio ultraterreno,

603
00:40:41,648 --> 00:40:44,071
Lo vuole a modo suo e basta.

604
00:40:44,651 --> 00:40:48,406
Con Freddie Hill aveva una personalità
Essere in grado di gestirlo.

605
00:40:49,280 --> 00:40:52,955
Freddie: Ryan, manda tutto al diavolo, okay?
affrettarsi.

606
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Vai avanti e lancia qualche pugno.

607
00:40:58,665 --> 00:41:01,588
HUNTLEY: Tuo padre ti rispetta.
Per Freddie Hill.

608
00:41:01,668 --> 00:41:03,887
Freddie: Molto bene. Ok, Giovanni.

609
00:41:04,379 --> 00:41:07,423
Huntley: Ciò che farebbe Lenny è ciò che farebbe Lenny
Semplicemente camminando tra pugni, pugni,

610
00:41:07,507 --> 00:41:09,554
Perché sa che non potranno fargli del male, qualunque cosa accada,

611
00:41:09,634 --> 00:41:12,056
Ma quello che Freddie voleva fare,
Vuole provare a insegnarglielo

612
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
come boxare
Perché quando dai un pugno

613
00:41:14,722 --> 00:41:17,934
Puoi reagire, e quando puoi reagire,
Puoi infliggere danni senza subire effettivamente alcun danno.

614
00:41:18,101 --> 00:41:20,604
Beh, una volta eri un riscaldamento
Per lui, no?

615
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
Cosa mi ha chiesto di fare Freddie?
"Vai dentro con Lenny

616
00:41:23,147 --> 00:41:26,487
"E cosa voglio che tu faccia?
Voglio solo che tu spari

617
00:41:26,567 --> 00:41:28,740
“Ci sono state molte critiche contro Lenny;
Colpo a fuoco rapido,"

618
00:41:28,820 --> 00:41:31,159
Bang-bang-bang,
E tutto ciò che Lenny deve fare è,

619
00:41:31,239 --> 00:41:34,368
Tutto quello che deve fare è studiare
Come scivolare, tutto qui.

620
00:41:44,585 --> 00:41:46,633
Maschio: Come un peso leggero,
Se potessi intrufolarti con John

621
00:41:46,713 --> 00:41:49,933
Sbaglierai con qualsiasi peso massimo,
Lo vedrai arrivare da un miglio di distanza.

622
00:41:54,053 --> 00:41:55,892
Quindi ogni volta che lo colpisco, lui scivola,

623
00:41:55,972 --> 00:41:59,021
Quando scivola, puoi entrare
Usa un gancio sinistro o un contatore destro.

624
00:42:07,442 --> 00:42:09,864
All'inizio lo stavo prendendo;
Devo essere onesto con te.

625
00:42:09,944 --> 00:42:11,742
L'ho preso in cima alla montagna
Il suo capoguardia.

626
00:42:13,489 --> 00:42:16,959
Due o tre giorni dopo,
Non lo prenderò più.

627
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
E finisce per essere difficile da colpire.

628
00:42:35,720 --> 00:42:38,269
So che ha corso attraverso Victoria Park

629
00:42:39,724 --> 00:42:41,101
Quindi sta diventando più sano ora.

630
00:42:41,392 --> 00:42:42,735
Si stanno allenando seriamente.

631
00:42:43,227 --> 00:42:45,776
Huntley: Sta diventando più sano;
È diventato più forte.

632
00:42:49,442 --> 00:42:53,868
Ha una, ha una corsia preferenziale
Diventa un pugile professionista.

633
00:42:54,238 --> 00:42:56,491
Questo è solo un tipo duro,
Lo sai, ma come guerriero,

634
00:42:57,116 --> 00:42:58,538
Gli ordinerò di non essere nulla,

635
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
Lo batterò facilmente questa volta.

636
00:43:07,794 --> 00:43:10,138
Vedrai.
Questa sarà una battaglia completamente diversa.

637
00:43:13,174 --> 00:43:15,268
Uomo: Questa è una lotta tra due uomini
Chi vuole combattere.

638
00:43:16,219 --> 00:43:18,017
Entrambi sono uomini forti, entrambi sono uomini forti.

639
00:43:18,513 --> 00:43:20,476
Non c'è debolezza in questi due uomini;

640
00:43:20,556 --> 00:43:22,809
Sarà una lotta definitiva
Il pubblico vuole vederlo

641
00:43:22,892 --> 00:43:27,066
è lodato dal pubblico e la gente lo sa
Non sono stati portati dall'estero;

642
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
Sapevano che entrambi gli uomini erano forti,
Sono tutti londinesi

643
00:43:29,899 --> 00:43:33,870
e persone che vogliono vedere una rissa.
due atleti insieme

644
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
per quanto ci riguarda
Vedranno una rissa.

645
00:43:36,072 --> 00:43:37,368
Reporter: Hai 300 sterline.

646
00:43:37,448 --> 00:43:40,201
tre. L'ultima volta che ne ho persi cinque, è tutto

647
00:43:40,284 --> 00:43:42,999
ma ho degli amici
Si stanno investendo molti soldi.

648
00:43:43,079 --> 00:43:45,582
A quanto pare, MacLean
è il preferito, lo sai,

649
00:43:45,665 --> 00:43:49,169
Ebbene ognuno, ognuno ha il suo
Come si chiama, ma...

650
00:43:50,169 --> 00:43:51,261
Roy farà il suo dovere.

651
00:43:51,712 --> 00:43:54,090
Quindi, quando arriverà la terza battaglia...

652
00:43:57,885 --> 00:43:59,262
(gemiti)

653
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
HUNTLEY: Tuo padre è pronto.

654
00:44:00,638 --> 00:44:02,811
Voleva essere sicuro
Voleva che riposasse.

655
00:44:03,599 --> 00:44:05,442
Lenny: Sai che devi vivere
Nell'East End.

656
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
Diventa il miglior guerriero e diventa il Guv'nor.

657
00:44:11,232 --> 00:44:12,609
Ucciderò quel Roy Shaw.

658
00:44:24,871 --> 00:44:27,543
Ricordo sempre prima di un combattimento,
Nello spogliatoio,

659
00:44:27,623 --> 00:44:28,670
Proprio quando stava per uscire.

660
00:44:28,958 --> 00:44:31,461
Ecco perché mi chiamano papà figo
Guardami.

661
00:44:31,544 --> 00:44:33,966
Un'ora prima della battaglia, fresco come un cetriolo.

662
00:44:34,046 --> 00:44:38,096
Ecco perché devo vincere
Sarebbe quindi al secondo posto.

663
00:44:38,176 --> 00:44:39,889
E in realtà ero seduto accanto a lui,

664
00:44:39,969 --> 00:44:41,061
Prendi tutto con calma.

665
00:44:41,179 --> 00:44:44,102
Sono davvero seduto
Sul divano accanto a lui,

666
00:44:44,182 --> 00:44:46,605
Ecco perché lo chiamavano
Papà è simpatico, vero?

667
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
Ok, Roy Shaw, sta camminando avanti e indietro.
Su e giù, giusto?

668
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
Registratelo su nastro, McClain è uno stupido.

669
00:44:54,317 --> 00:44:56,945
Jamie: Hanno riempito il Rainbow Theatre
Al massimo, 13.000 o qualcosa del genere,

670
00:44:57,028 --> 00:44:58,951
Ci sono molte persone sull'arcobaleno,
È pieno.

671
00:45:05,536 --> 00:45:06,662
Uomo: Roy pensava che avrebbe dovuto affrontare

672
00:45:06,746 --> 00:45:09,625
Come Lenny McLean
La prima e la seconda battaglia,

673
00:45:09,707 --> 00:45:11,175
Lenny McLean che non si è mai allenato.

674
00:45:12,585 --> 00:45:14,587
(la folla applaude)

675
00:45:22,803 --> 00:45:26,894
Jamie: Questa è probabilmente la forma migliore
Era già stato lì prima.

676
00:45:26,974 --> 00:45:30,565
Uomo: È forte perché sa,
Guarda, sono sano, sono forte,

677
00:45:30,645 --> 00:45:33,568
Non sarò senza fiato questa volta
È nei guai

678
00:45:33,648 --> 00:45:37,488
Non appena gli ho toccato il mento
Non sarebbe tre file indietro, sarebbe sei file indietro.

679
00:45:37,568 --> 00:45:39,740
Annunciatore: Signore e signori,
La macchina media stessa,

680
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Roy "Pretty Boy" Shaw.

681
00:45:42,031 --> 00:45:43,578
(la folla applaude)

682
00:45:48,037 --> 00:45:50,665
Nell'angolo rosso, Lenny "Boy" McClain.

683
00:45:52,458 --> 00:45:56,213
Uomo: Ha la capacità di farlo
Sei o sette colpi quella notte.

684
00:45:56,295 --> 00:45:59,424
È magro, è forte, è sano.

685
00:46:01,550 --> 00:46:05,266
Voglio dire, questi sono uomini.
Questa è una razza in via di estinzione di vecchi guerrieri

686
00:46:05,346 --> 00:46:07,560
Non esiste più, lo sai.

687
00:46:07,640 --> 00:46:09,984
Due nomi si incontrano sul ring.

688
00:46:16,023 --> 00:46:17,361
Uomo: Solo per cautela,

689
00:46:17,441 --> 00:46:20,114
Entra come un combattente di strada,
Ora, all'improvviso, Lenny,

690
00:46:20,194 --> 00:46:22,322
Abbassò la testa,
Alzò le mani.

691
00:46:22,405 --> 00:46:24,869
Sai, ora, all'improvviso,
Sta guardando, sta guardando quel personaggio adesso,

692
00:46:24,949 --> 00:46:27,372
sembra un combattente
Sa sparare.

693
00:46:29,954 --> 00:46:33,294
HUNTLEY: Non ha tirato un pugno.
Atterrando con i suoi, li sta facendo scivolare,

694
00:46:33,374 --> 00:46:35,087
E, quando dà un pugno,

695
00:46:35,167 --> 00:46:37,715
colpire l'avversario
quelli che mancano,

696
00:46:37,795 --> 00:46:41,383
Perdono la motivazione perché
Niente prosciuga la tua energia più di questo

697
00:46:41,465 --> 00:46:44,263
Rispetto a quando dai un pugno
e hai mancato il tuo obiettivo,

698
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
Quindi ha funzionato tutto per Lenny.

699
00:46:48,931 --> 00:46:51,354
Ha quella, quella, quella rabbia.

700
00:46:55,062 --> 00:46:57,485
Tecnicamente, una volta imparato a boxare,

701
00:46:57,565 --> 00:47:00,990
Ha approfittato di quella ferocia
Lo ha accontentato.

702
00:47:09,827 --> 00:47:14,003
Vedi le caratteristiche di un pugile molto, molto abile.

703
00:47:15,333 --> 00:47:17,631
Uomo: Guarda sempre il suo avversario
Era come avere il suo patrigno.

704
00:47:20,254 --> 00:47:22,882
così può dirigere tutta la sua aggressività
e tutto il suo odio

705
00:47:23,799 --> 00:47:25,517
E sconfiggerlo a tutti i costi.

706
00:47:25,760 --> 00:47:27,512
(suona il campanello)

707
00:47:27,595 --> 00:47:29,723
(la folla applaude)

708
00:47:49,617 --> 00:47:51,330
Lenny: Chi è Guv'nor?

709
00:47:51,410 --> 00:47:53,249
(applauso)

710
00:47:53,329 --> 00:47:54,875
(urla)

711
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
Sono Gounod!

712
00:47:59,168 --> 00:48:00,465
Chi è Cournot?

713
00:48:05,299 --> 00:48:08,894
Jamie: Dopo aver vinto l'ultimo Roy Shaw
Combattendo, è sempre conosciuto come Guv'nor.

714
00:48:10,930 --> 00:48:14,309
Guv'nor può significare,
Sai che sei la persona più forte

715
00:48:14,392 --> 00:48:15,518
Da dove vieni?

716
00:48:15,601 --> 00:48:17,228
Come andare d'accordo con i bambini
Cosa dici loro?

717
00:48:17,311 --> 00:48:18,941
- Mio figlio.
- Cosa dici loro che fai?

718
00:48:19,021 --> 00:48:21,235
Beh, sanno cosa sto facendo,
Ma è una buona educazione

719
00:48:21,315 --> 00:48:24,194
perché lo sanno
Non permetterei mai loro di farlo,

720
00:48:24,276 --> 00:48:27,284
Perché devo farlo, ma loro non lo faranno
Deve essere fatto e mi assicurerò che lo sia.

721
00:48:27,655 --> 00:48:29,118
(ridendo)
Li hai mai schiaffeggiati...

722
00:48:29,198 --> 00:48:30,619
- Mai. Non ho mai...
- Davvero?

723
00:48:30,699 --> 00:48:32,038
- Qualsiasi litigio...
——(il pubblico ride)

724
00:48:32,118 --> 00:48:35,167
ascoltami,
Chi sculaccia i bambini è un bullo

725
00:48:35,996 --> 00:48:38,544
Perché non possono colpire gli altri
Quindi picchiarono i bambini.

726
00:48:38,624 --> 00:48:42,465
I miei due figli, di 15 e 16 anni,
Non li ho mai battuti, li amo,

727
00:48:42,545 --> 00:48:45,718
Sono i miei bambini, come posso picchiarli
Riguardano, sono una parte di me.

728
00:48:45,798 --> 00:48:48,051
Chiunque sculaccia un bambino è un bullo

729
00:48:48,134 --> 00:48:50,431
Ma i miei figli sono bellissimi e li adoro.

730
00:48:50,511 --> 00:48:52,855
Il mio ragazzo non potrebbe mai fare quello che faccio io,
Non glielo permetterò.

731
00:48:54,974 --> 00:48:58,820
Jamie: Ci sono un sacco di soldi impegnati
La battaglia finale e la vita cambiarono radicalmente.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,402
Sono nato nel 1971.

733
00:49:06,902 --> 00:49:10,998
Il mio primo ricordo di mio padre
Probabilmente Natale.

734
00:49:20,583 --> 00:49:21,960
Abbiamo una famiglia molto affettuosa.

735
00:49:22,042 --> 00:49:23,964
mia madre è molto carina

736
00:49:24,044 --> 00:49:26,763
E mio padre non è così
La tenerezza di papà.

737
00:49:26,881 --> 00:49:31,263
Voglio dire, ti abbraccia e ti bacia,
Ma il modo in cui esprime il suo amore,

738
00:49:31,343 --> 00:49:34,563
In realtà uscirà e ti comprerà qualcosa.
Come se il Natale fosse speciale.

739
00:49:37,099 --> 00:49:40,981
Quindi quando io, mia sorella e mia madre
si sveglierebbe come

740
00:49:41,061 --> 00:49:43,484
La grotta di Babbo Natale, ce ne saranno tante
regali e giocattoli

741
00:49:43,564 --> 00:49:45,487
Mia madre e tutti saranno felici.

742
00:49:50,905 --> 00:49:52,782
Sai, andremo in vacanza in Spagna.

743
00:49:53,157 --> 00:49:55,285
Poi comprò una bellissima casa in Streatham Road,

744
00:49:55,659 --> 00:49:57,002
Le cose iniziarono a funzionare per lui.

745
00:49:57,495 --> 00:49:59,542
Jamie: Negli anni '80,

746
00:49:59,622 --> 00:50:01,920
Ha iniziato a combattere professionalmente
Come pugile senza licenza.

747
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
Jamie:
Mio padre, Lenny, ha un lato più tenero?

748
00:50:23,854 --> 00:50:28,320
Sì, ha un lato molto gentile.
Voglio dire, ha tenuto in braccio il cane per tutto il tempo.

749
00:50:28,400 --> 00:50:30,739
Voglio dire, ricordo di essere tornato a casa dal lavoro

750
00:50:30,819 --> 00:50:34,285
Sento orribili ululati e urla
Poi andrò di sopra

751
00:50:34,365 --> 00:50:35,578
Ascolterò fuori dalla porta

752
00:50:35,658 --> 00:50:38,787
Posso sentirlo andare via,
"Non mordere papà, non mordere papà."

753
00:50:41,914 --> 00:50:44,879
Combattere senza licenza, voglio dire, guarda,
Devi capire una cosa.

754
00:50:44,959 --> 00:50:47,212
Questa persona viene dal nulla, non ha nulla,

755
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
Sai, devono lottare per sopravvivere,
Come ha detto,

756
00:50:49,505 --> 00:50:51,257
Devi combattere nell'East End
andare ovunque,

757
00:50:51,340 --> 00:50:54,510
E' l'unica cosa che sa
Devi toglierti il cappello davanti a lui.

758
00:50:54,677 --> 00:50:57,600
Sai, non è stato benedetto.
Ho ricevuto molta istruzione

759
00:50:57,680 --> 00:50:59,899
non era benedetto
Avere le cose più belle del mondo,

760
00:51:00,224 --> 00:51:03,194
ma può combattere
Ha esaurito tutte le sue capacità.

761
00:51:06,564 --> 00:51:10,535
Miksio: La cosa più importante
Nella vita di Lenny c'è la sua famiglia.

762
00:51:11,777 --> 00:51:14,155
Tu sei il pezzo grosso della sua vita,
Tu sei il suo numero uno.

763
00:51:16,782 --> 00:51:18,910
Sono uscito di casa a 21 anni.

764
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
Ho acquistato il mio primo immobile
Questo è a Wanstead

765
00:51:21,704 --> 00:51:23,292
Poi ricordo che lo ero
Esci la mattina,

766
00:51:23,372 --> 00:51:26,125
Sto solo mettendo insieme i miei vestiti
Mi ha chiamato in camera da letto

767
00:51:26,208 --> 00:51:28,051
Poi ha detto: "Io e mia madre
Non voglio che tu te ne vada. "

768
00:51:28,210 --> 00:51:30,925
Disse: "Perché non lo fai?
Affitta il tuo appartamento,"

769
00:51:31,005 --> 00:51:33,758
"Vivere qui è gratis", ha detto.
"Avrai entrate in arrivo", ha detto.

770
00:51:33,841 --> 00:51:35,804
Disse: "Hai ottenuto il tuo lavoro
a Smithfield,"

771
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
"Riderai," disse.

772
00:51:37,094 --> 00:51:39,058
Ha detto: "Vivere qui è senza affitto.
Non devi pagare nulla. "

773
00:51:39,138 --> 00:51:43,062
Ci sono andato e ci ho pensato per un po'
Ho pensato, no, no, ho capito, sono andato, no,

774
00:51:43,142 --> 00:51:45,895
"Sono ancora giovane e voglio uscire
alla festa e quello”

775
00:51:45,978 --> 00:51:48,150
Mi sono trasferito e loro, penso che fossero,

776
00:51:48,230 --> 00:51:50,569
Posso vedere le lacrime nei loro occhi,
Soprattutto mio padre.

777
00:51:50,649 --> 00:51:52,196
Era triste perché stavo uscendo di casa.

778
00:51:58,866 --> 00:52:03,040
Negli anni '90, la sua fama
è fatto

779
00:52:03,120 --> 00:52:05,334
Ma è una delle persone di maggior successo
guardia del corpo di tutti i tempi

780
00:52:05,414 --> 00:52:06,757
Su tutte le porte del West End.

781
00:52:08,334 --> 00:52:11,804
Reporter: Lenny McLean
È il re delle guardie del corpo di Londra.

782
00:52:12,296 --> 00:52:13,548
in un club,

783
00:52:15,090 --> 00:52:16,683
Hai un sacco di irritazioni.

784
00:52:17,551 --> 00:52:21,101
"Vai a cercare Lenny." "Lenny lo correggerà."
"Lenny lo metterà sulla mappa."

785
00:52:22,348 --> 00:52:25,101
Giornalista: Lenny ammette
Ha precedenti penali per GBH.

786
00:52:25,184 --> 00:52:26,231
(grugnito)

787
00:52:26,894 --> 00:52:28,567
Tratta la gentilezza con gentilezza,

788
00:52:29,396 --> 00:52:30,943
Ma il tuo ragazzo oggi, Jack,

789
00:52:31,940 --> 00:52:33,908
Vogliono la violenza,
Incontri la violenza con la violenza.

790
00:52:34,902 --> 00:52:39,408
Nel giro di una settimana eravamo in molti guai
e alcuni ragazzi, un sacco di ragazzi,

791
00:52:39,490 --> 00:52:43,870
Ho rotto cinque mascelle.
Non hanno smesso di urlare alla polizia.

792
00:52:49,083 --> 00:52:50,754
- Ciao amico.
- Come va, Mick?

793
00:52:50,834 --> 00:52:52,548
- Non ti vedo da molto tempo.
- Piacere di conoscerti. Come stai?

794
00:52:52,628 --> 00:52:53,880
Cosa stai facendo fuori?

795
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
Siamo qui per parlare con te.

796
00:52:57,257 --> 00:52:59,430
come lo hai conosciuto?

797
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
Conosci la sua reputazione?
Prima di incontrarlo?

798
00:53:02,888 --> 00:53:05,477
Ho sentito parlare di Lenny l'altro giorno.

799
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Sono andato al Camden Palace
Trova un lavoro, trova un lavoro lì

800
00:53:09,144 --> 00:53:11,897
Fondamentalmente, Lenny mi ha preso sotto la sua ala protettrice.

801
00:53:12,940 --> 00:53:15,154
è un bel posto
Abbiamo una buona squadra lì,

802
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
Chiaramente, il Guv'nor è il leader.

803
00:53:17,695 --> 00:53:20,284
Molte volte,
Abbiamo mangiato nel ristorante al piano superiore.

804
00:53:20,364 --> 00:53:25,165
In realtà ho portato una piccola foto
Per mostrarti che siamo tornati indietro nel tempo.

805
00:53:25,994 --> 00:53:28,584
Eravamo in un ristorante,
Il cicalino una volta suonò,

806
00:53:28,664 --> 00:53:30,416
Tutti ci aspettavano
Vai di sotto.

807
00:53:30,499 --> 00:53:33,503
- Cosa, non se ne sono occupati?
- No, non sono ammessi,

808
00:53:33,585 --> 00:53:36,300
Dovevamo aspettare Lenny
Vieni in prima linea,

809
00:53:36,380 --> 00:53:39,384
Poi c'è Lenny davanti
Verso le 12 o le 13 dietro di lui,

810
00:53:40,008 --> 00:53:42,556
Tutti con i guanti, ne abbiamo sempre pochi
Composizione del pad, lo sai.

811
00:53:42,636 --> 00:53:45,147
Molte persone dicono che sono dei tirapugni,
Non lo sono, sono solo assorbenti.

812
00:53:45,228 --> 00:53:47,558
Non un tirapugni;
Noi e loro siamo come tappetini da boxe,

813
00:53:47,641 --> 00:53:50,645
Truccati per non tagliarti le mani
O ferirci le mani.

814
00:53:51,019 --> 00:53:52,441
Jamie: Quando mio padre stava facendo
Palazzo di Camden

815
00:53:52,521 --> 00:53:54,148
Ricordo di essere andato
A volte vado in cucina,

816
00:53:54,231 --> 00:53:57,075
Avrà una collezione
Il coltello che ha preso dalla persona.

817
00:53:57,443 --> 00:54:00,115
Voglio dire, devi agire prima,
Altrimenti prima o poi succederà a te.

818
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Devi farlo, è vita o morte.

819
00:54:01,780 --> 00:54:05,034
Lenny lo farebbe, io farei ogni festa,
Verrà giù, lo sai...

820
00:54:05,117 --> 00:54:07,331
- Solo per mostrare la mia faccia.
- Mostra la sua faccia.

821
00:54:07,411 --> 00:54:10,751
Lemonade, mi dirà di sparare
bere un po' di limonata

822
00:54:10,831 --> 00:54:12,920
Sarò l'unico
Chi deve volare lì a prenderli.

823
00:54:13,000 --> 00:54:15,378
Cosa, quindi se qualcuno dice,
"Oh, ti offro un bicchiere di limonata, Len," diceva...

824
00:54:15,461 --> 00:54:18,965
No, manda, manda clip,
Quindi volerò e prenderò una limonata,

825
00:54:19,047 --> 00:54:22,221
Ha seguito diverse persone e ha detto:
"Se hai qualche domanda, chiamami quando torni a casa,"

826
00:54:22,301 --> 00:54:23,518
Questo è tutto
E poi se n'è andato, lo sai.

827
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
Com'è?
Quando è iniziato?

828
00:54:27,139 --> 00:54:30,229
Ha iniziato bene. lo sai,
Molte volte è un pugno e va giù,

829
00:54:30,309 --> 00:54:32,732
Una volta disse:
"Buonanotte e Dio vi benedica", era sempre così.

830
00:54:33,145 --> 00:54:35,273
Quindi, non importa dove lavoriamo,
Abbiamo lavorato in molti posti,

831
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
Da Camden Palace,
Successivamente siamo andati all'Ippodromo.

832
00:54:43,781 --> 00:54:47,160
Probabilmente il più famoso di mio padre
Orario di lavoro nel West End

833
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
sarà la London Arena,
Dove mio padre è rimasto traumatizzato dall'omicidio.

834
00:54:57,795 --> 00:54:59,968
Entriamo ora in Leicester Square.

835
00:55:01,340 --> 00:55:05,345
Ha ricucito tutta Leicester Square,
Ha un direttore d'orchestra,

836
00:55:05,427 --> 00:55:07,555
Tassisti, venditori di generi alimentari,

837
00:55:07,638 --> 00:55:10,187
qualsiasi cosa tu possa pensare,
Questo è il suo piccolo territorio.

838
00:55:10,349 --> 00:55:13,102
Potrebbe essere un bel momento della mia vita

839
00:55:13,185 --> 00:55:14,812
Perché siamo già stati qui

840
00:55:14,895 --> 00:55:17,023
Eravamo tipo,
Sai, come le celebrità.

841
00:55:17,523 --> 00:55:20,362
È solo che ogni porta è aperta
vai dove vuoi

842
00:55:20,442 --> 00:55:23,867
Perché era tenuto in così alta stima.

843
00:55:24,780 --> 00:55:27,033
Jamie: Sai,
Questo è rispetto reciproco tra le guardie

844
00:55:27,115 --> 00:55:31,120
puoi sfruttare la tua reputazione
Ottieni l'accesso ovunque tu voglia.

845
00:55:50,889 --> 00:55:54,605
Ovviamente, io e
Con Charlie Clay.

846
00:55:54,685 --> 00:55:57,399
Abbiamo un ufficio in Via Romana,

847
00:55:57,479 --> 00:55:59,481
abbiamo molte volte
Charlie un giorno mi disse:

848
00:55:59,565 --> 00:56:01,943
"Devo andare lassù e vedere Alex, Alex Stan."

849
00:56:02,943 --> 00:56:04,286
Alcuni fanno qualche promozione sulla boxe

850
00:56:04,695 --> 00:56:06,158
quando saliamo

851
00:56:06,238 --> 00:56:10,078
C'è un uomo mostruoso là fuori
Charlie dice: "Quello è Lenny,

852
00:56:10,158 --> 00:56:11,246
“Devo scambiare una parola con lui. "

853
00:56:11,326 --> 00:56:15,542
Ho detto: "Spero che sia una buona parola" e loro
Alzarsi in piedi lo fece arrabbiare un po'.

854
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
e c'è un punto in cui sta accadendo
Qua e là, penso,

855
00:56:18,292 --> 00:56:19,630
"Charlie, devi rilassarti qui, amico,

856
00:56:19,710 --> 00:56:21,963
"Perché possiamo finire
Fatti picchiare qui. "

857
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Ho potuto vedere questo e poi tutto si è fermato,

858
00:56:26,258 --> 00:56:28,556
Un grande abbraccio e ho detto: "Grazie a Dio"

859
00:56:28,802 --> 00:56:33,103
Charlie dice: "John, vieni a trovare Len.
Ryan, questo è il mio amico John. "

860
00:56:35,934 --> 00:56:38,023
Sai, in realtà è difficile
Entra nell'arena,

861
00:56:38,103 --> 00:56:40,856
Perché ero qui l'ultima volta
Lui è alla porta,

862
00:56:41,148 --> 00:56:43,401
Lo sai, siamo tornati
Prima volta.

863
00:56:48,155 --> 00:56:51,534
È stato alla porta dal ’90 al ’93.

864
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Guardate il cambiamento, è incredibile.

865
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
Resterà all'interno della porta,

866
00:56:57,664 --> 00:56:59,758
Ma soprattutto ha un piccolo ufficio
sul lato sinistro

867
00:57:00,042 --> 00:57:02,422
C'è una telecamera sulla porta così può farlo
Guarda tutto quello che è successo,

868
00:57:02,502 --> 00:57:06,382
Lui e suo cugino John-John si sarebbero seduti
Mangiamo solo cibo cinese ogni sera lì

869
00:57:06,465 --> 00:57:08,934
Elimina la voglia di fare pipì da parte di tutti
Cammina lì.

870
00:57:09,051 --> 00:57:10,928
È stato un brutto momento per lui e per noi.

871
00:57:11,011 --> 00:57:13,480
Apparentemente quando è stato graffiato
Assassinio nell'Arena.

872
00:57:16,725 --> 00:57:19,773
In realtà stava tornando a casa
Allora lo chiamarono e gli dissero:

873
00:57:19,853 --> 00:57:21,650
"Senti, Ryan, abbiamo uno strano qui."

874
00:57:21,730 --> 00:57:24,233
Questo ragazzo è letteralmente nudo.

875
00:57:24,483 --> 00:57:26,781
Tirò fuori le vecchie banconote,
Ha fatto la pipì sulla pista da ballo,

876
00:57:26,902 --> 00:57:29,030
La guardia lo ha afferrato.
Portatelo in una stanza.

877
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
Jamie: Ovviamente gliel'ha dato mio padre
Un rovescio o una palla o qualsiasi altra cosa,

878
00:57:33,033 --> 00:57:34,660
Lo vestì e lo portò fuori.

879
00:57:39,081 --> 00:57:42,551
THEO: Sono a letto, mi sono alzato presto
Domenica mattina accendo la radio

880
00:57:42,709 --> 00:57:45,507
Ho sentito parlare dell'arena,
qualcuno è morto o è stato assassinato,

881
00:57:45,587 --> 00:57:46,759
Ho pensato, beh, cosa?

882
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
Quindi ho chiamato direttamente Lenny.

883
00:57:48,715 --> 00:57:50,554
Jamie: Mio padre ha detto: "Mi stai prendendo in giro".

884
00:57:50,634 --> 00:57:52,180
Theo: Quindi se n'è andato
"Oh merda, sei serio?"

885
00:57:52,260 --> 00:57:54,262
Dico: "L'ho sentito,
Ecco perché ti ho chiamato. "

886
00:57:55,138 --> 00:57:57,266
Quindi ha detto: "Lascia che ti richiami".
Parla con Val.

887
00:57:57,349 --> 00:58:00,188
Jamie: Ha detto: "Il ragazzo che ho dato
È morto per il rovescio di ieri sera.

888
00:58:00,268 --> 00:58:01,690
“Verranno a cercarmi per questo. "

889
00:58:01,770 --> 00:58:04,239
Lei disse: "No, non essere stupido,
Non verranno a prenderti. "

890
00:58:05,357 --> 00:58:07,655
Passò circa un giorno o due

891
00:58:08,151 --> 00:58:09,903
All'improvviso suonò il campanello

892
00:58:09,987 --> 00:58:11,864
Ci deve essere
Fuori c'erano una cinquantina di vecchie banconote.

893
00:58:13,323 --> 00:58:14,995
hanno detto,
"Dobbiamo portarti fuori dalla stazione

894
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
"C'è anche una domanda sul signor Humphreys."

895
00:58:18,537 --> 00:58:21,461
Penso che abbiano effettuato un arresto
Lo stesso vale per Robert Lopez.

896
00:58:21,748 --> 00:58:23,341
Dissero: "Guarda, stiamo per arrestare
Tu e Robert,"

897
00:58:23,458 --> 00:58:25,422
Mio padre ha detto: "Guarda"
Ha detto: "Robert non ha mai picchiato quel ragazzo".

898
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
"L'ho colpito", ha detto.

899
00:58:26,878 --> 00:58:29,347
Ha detto: "Ma dovevo lasciarlo fare
Controllo perché è un pazzo. "

900
00:58:30,716 --> 00:58:32,514
Poi lo hanno accusato di omicidio.

901
00:58:36,430 --> 00:58:38,683
Voglio dire, ricordo di aver parcheggiato a casa mia

902
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
Mia madre fece un ampio sorriso.

903
00:58:41,184 --> 00:58:45,564
È una reazione nervosa, non può,
Era come una risata incontrollabile.

904
00:58:49,860 --> 00:58:52,409
Sai, è stato detenuto in custodia.
Condannato a 12 mesi per omicidio.

905
00:59:09,421 --> 00:59:13,392
A quanto pare sta scappando
Fuori dal manicomio di Manchester,

906
00:59:13,508 --> 00:59:15,226
In qualche modo è finito a Londra,

907
00:59:15,594 --> 00:59:18,598
È venuto all'Arena da Londra,
è stato lanciato,

908
00:59:18,889 --> 00:59:21,517
A quanto pare ha fatto pipì in macchina
fuori dall'arena,

909
00:59:21,600 --> 00:59:23,022
Cammina verso il casinò.

910
00:59:24,144 --> 00:59:28,360
Poi venne la polizia, quattro o cinque
La polizia lo ha gettato a capofitto in un furgone

911
00:59:28,440 --> 00:59:32,911
Un'infermiera ha assistito a tutto questo
Camminando per strada quella notte

912
00:59:33,028 --> 00:59:34,371
Questo ha salvato il culo a Lenny.

913
00:59:35,989 --> 00:59:39,209
Quindi è stata la polizia a causare il danno
Uccidilo, non Lenny.

914
00:59:39,785 --> 00:59:43,665
Ecco perché l'hanno respinta in tribunale
Ha ottenuto quello che ha ottenuto, lo sai,

915
00:59:43,747 --> 00:59:46,717
ABH invece di loro
È stato fatto un tentativo di imputargli l'accusa di omicidio.

916
00:59:47,751 --> 00:59:51,472
Jamie: E poi dopo il processo qui ho detto:
"La polizia ha battuto il tragico streaker."

917
00:59:51,588 --> 00:59:56,094
Quindi un giocatore di nightclub è stato picchiato a morte
Dalla polizia invece che da due guardie del corpo

918
00:59:56,176 --> 00:59:58,725
accusato di omicidio
All'Old Bailey.

919
00:59:59,554 --> 01:00:02,148
Sì, è una caccia alle streghe.

920
01:00:04,518 --> 01:00:06,606
A causa del nome Lenny McLean,

921
01:00:06,686 --> 01:00:09,439
Penso che la polizia sia pronta per lui
Hanno cercato di incolparlo.

922
01:00:12,025 --> 01:00:14,528
Voglio dire, attualmente
Quando le accuse diminuiscono,

923
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
Voglio dire, si è davvero alzato

924
01:00:16,822 --> 01:00:20,662
Fissando il giudice, canta
Guarda sempre il lato positivo della vita

925
01:00:20,742 --> 01:00:24,042
Scritto da Monty Python, questo è giusto
Mio padre ha il senso dell'umorismo.

926
01:00:25,330 --> 01:00:27,207
Devo fischiare perché non lo so
Il resto delle parole.

927
01:00:33,880 --> 01:00:37,760
Penso che alla fine lo abbia logorato,
Penso che ne abbia avuto abbastanza, lo sai.

928
01:00:37,843 --> 01:00:42,019
Posso vedere un uomo che davvero
Vuoi essere coinvolto in altri campi.

929
01:00:42,806 --> 01:00:46,356
Jamie: Ecco perché sta cercando di fare qualcosa
Sii un po' creativo.

930
01:00:50,564 --> 01:00:52,862
Negli anni '90 ha scritto il suo libro.

931
01:00:53,608 --> 01:00:55,906
Huntley: Il suo libro, sapeva che era vincente,

932
01:00:55,986 --> 01:00:58,200
Sapeva che era polvere d'oro,

933
01:00:58,280 --> 01:00:59,748
Eppure la gente non lo vede.

934
01:01:01,032 --> 01:01:05,162
Sono con lui da molti anni
Mentre gettava da parte il libro,

935
01:01:06,413 --> 01:01:09,292
finché un giorno
Qualcuno lo guardò e pensò:

936
01:01:09,374 --> 01:01:13,090
"Questo è speciale, ecco cosa fare
Molto, molto bello, questo libro,"

937
01:01:13,170 --> 01:01:16,424
hanno accettato
Perché potevano vedere che era polvere d'oro,

938
01:01:16,673 --> 01:01:18,887
Potevano vedere il potenziale del libro.

939
01:01:18,967 --> 01:01:21,641
Il motivo per cui nessuno lo accetta è al di là delle mie capacità.

940
01:01:23,180 --> 01:01:24,807
È il best seller.

941
01:01:27,559 --> 01:01:31,063
È stato il best seller per molti anni.
Ha venduto milioni di copie.

942
01:01:32,355 --> 01:01:34,574
È diventato piuttosto famoso.

943
01:01:34,900 --> 01:01:39,497
Puoi sempre vedere la sua faccia,
Non importa dove tu vada, avrai le nocche sul mento.

944
01:01:39,946 --> 01:01:41,448
E divenne una celebrità.

945
01:01:45,702 --> 01:01:47,204
Ha ottenuto ruoli televisivi.

946
01:01:47,287 --> 01:01:51,461
Ci sono 200 note per te.
e una o due persone intorno a te,

947
01:01:51,541 --> 01:01:53,464
Giusto per dissuaderli.

948
01:01:54,002 --> 01:01:55,504
E il suo talk show.

949
01:01:55,587 --> 01:01:56,884
-Lenny MacLean.
- (Applausi)

950
01:02:00,634 --> 01:02:03,433
Cera: Lenny MacLean,
Campione britannico di Street Fighter.

951
01:02:03,970 --> 01:02:06,439
Sarò uno scarto. (grugnito)

952
01:02:07,015 --> 01:02:10,690
Jamie: Ama l'attenzione.
Voglio dire, ama la sua famiglia, ma dice:

953
01:02:10,810 --> 01:02:12,187
Sai, la gente lo ha notato.

954
01:02:12,312 --> 01:02:13,859
Conduttore televisivo: Signore e signori,
Lenny McLean.

955
01:02:13,939 --> 01:02:14,940
(Applausi)

956
01:02:18,318 --> 01:02:19,945
Jamie: Quando arriverà
Nella sua vita successiva,

957
01:02:20,028 --> 01:02:25,080
Penso che sapesse di poter fare di più,
È come se lo spettacolo fosse proprio nella sua strada.

958
01:02:25,492 --> 01:02:27,119
Ray, sei un fottuto gentiluomo.

959
01:02:27,202 --> 01:02:28,920
(risate)

960
01:02:30,705 --> 01:02:32,627
Huntley: Ha detto,
&quot;Sai, nel corso degli anni&quot;

961
01:02:32,707 --> 01:02:35,547
Ha detto: "Ho picchiato la gente
buttare fuori la gente"

962
01:02:35,627 --> 01:02:37,629
"Mi è venuto in mente all'improvviso", ha detto.

963
01:02:39,089 --> 01:02:44,311
Ha detto: "Hai colpito un ragazzo sul mento
Una discoteca ti vogliono dare cinque anni"

964
01:02:44,594 --> 01:02:48,019
"Lo fai davanti alle telecamere,
Vogliono darti cinque dollari, sì. "

965
01:02:50,934 --> 01:02:52,647
E' un dannato ladro.

966
01:02:52,727 --> 01:02:56,573
Eddie: Harry ha un collega,
Un mostro d'uomo, Barry il Battista.

967
01:02:56,898 --> 01:02:59,487
Battisti hanno preso il suo nome
Annegando la gente per Hatchet.

968
01:02:59,567 --> 01:03:01,615
non me ne frega niente...

969
01:03:06,366 --> 01:03:07,367
(impercettibile)

970
01:03:08,743 --> 01:03:10,541
Guy Ritchie: Amo tuo padre,
È fantastico.

971
01:03:11,997 --> 01:03:13,793
Ricordo la prima volta che ho incontrato tuo padre,

972
01:03:13,873 --> 01:03:15,500
L'ho visto alla porta dell'arena

973
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
Quando avevo circa 15 anni o giù di lì,

974
01:03:18,628 --> 01:03:21,301
Appena l'ho visto ho pensato:

975
01:03:21,381 --> 01:03:24,346
"Se finisco per fare un film,
Apparirà nel film. "

976
01:03:24,426 --> 01:03:26,895
E poi, non so cosa sia,
Tra 10 anni, qualunque cosa sia,

977
01:03:27,304 --> 01:03:29,056
eccolo lì,

978
01:03:29,139 --> 01:03:31,267
L'ho chiamato, non ricordo
Come ho avuto il numero?

979
01:03:31,349 --> 01:03:33,977
E tuo padre proprio non può
più utile,

980
01:03:34,060 --> 01:03:35,398
Questo era prima che avessimo i soldi.

981
01:03:35,478 --> 01:03:37,276
O quando saremo un po'
Organizzato o altro.

982
01:03:37,981 --> 01:03:41,360
quando tuo padre entra
Lo adoro, è fantastico.

983
01:03:41,443 --> 01:03:43,195
Stai ancora guardando il film?

984
01:03:43,278 --> 01:03:45,201
- (ride)
- Ci sto ancora provando?

985
01:03:46,406 --> 01:03:49,120
abbiamo fatto un cazzo di patto
Tutti gli oggetti nell'armadietto.

986
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
Dentro e fuori, non mi interessa.

987
01:03:52,537 --> 01:03:54,542
Prendi quelle armi perché se non le fai...

988
01:03:54,622 --> 01:03:55,794
Oh sì, bazar o cosa?

989
01:03:55,874 --> 01:03:58,593
Abbiamo questi trailer,
Questo si chiama tee.

990
01:03:58,918 --> 01:04:02,218
Questa è una roulotte senza toilette,
Ma i tre spogliatoi,

991
01:04:03,006 --> 01:04:06,054
Lo metterai, sai, qualcuno
Puoi inserirli dopo un giorno,

992
01:04:06,134 --> 01:04:09,138
Ma quello che fecero fu,
Hanno lasciato andare due di noi ciascuno,

993
01:04:09,387 --> 01:04:11,435
Io e tuo padre.

994
01:04:11,681 --> 01:04:15,397
Quindi è il primo giorno di Lenny
Sono arrivato alla mia porticina e non c'era più

995
01:04:15,477 --> 01:04:20,199
"Jason Flemyng, Lenny MacLean,"
E io ho detto: "Oh..."

996
01:04:20,398 --> 01:04:21,650
Ho aperto la porta e ho guardato dentro;

997
01:04:21,733 --> 01:04:24,197
Era piccolo e sono andato,
"Non esiste alcuna via sulla verde terra di Dio

998
01:04:24,277 --> 01:04:26,996
"Lenny MacLean ce la farà
Unisciti a me in questo trailer. "

999
01:04:27,113 --> 01:04:30,287
Allora ho capito, mi sono cambiata velocemente e sono andata via
La mia borsa era nell'angolo e poi è arrivato Lenny

1000
01:04:30,367 --> 01:04:33,290
Poi disse: "Stai bene, ragazzo"
E io ho detto: “Sì, sì, no, sto bene, Lenny.

1001
01:04:33,370 --> 01:04:34,747
"Voglio cambiare,
ti lascio fare,

1002
01:04:34,829 --> 01:04:38,003
"Ho intenzione di cambiare qui,"
Disse: “Cosa, fuori? "Sono andato,

1003
01:04:38,124 --> 01:04:41,047
"Sì, no, voglio cambiare,
Mi cambierò semplicemente per strada,"

1004
01:04:41,127 --> 01:04:44,176
Ha detto: "Bravo ragazzo"
Chiuse la porta.

1005
01:04:44,381 --> 01:04:46,678
Mi cambio d'abito per strada
ho dimenticato qualcosa,

1006
01:04:46,758 --> 01:04:50,103
È così che ho bussato alla porta
Ho lasciato la mia roba lì,

1007
01:04:50,762 --> 01:04:53,351
C'è un CD per me,
È successo molto tempo fa

1008
01:04:53,431 --> 01:04:57,061
C'è un CD che sto ascoltando,
Accanto c'è un CD di Elvis,

1009
01:04:57,143 --> 01:05:00,898
Tuo padre ama Elvis
Questo è stato importato dal Giappone, disse,

1010
01:05:00,980 --> 01:05:03,733
Quello è stato il primo giorno che l'ho incontrato
io sono andato, lui è andato,

1011
01:05:04,526 --> 01:05:05,778
"Dove l'hai preso, ragazzo?"

1012
01:05:05,860 --> 01:05:08,864
Dico: "Oh, questo è importato dal Giappone,
Sono difficili da trovare. "

1013
01:05:08,947 --> 01:05:10,994
E lui disse: "Puoi procurarmene uno?"

1014
01:05:11,074 --> 01:05:13,246
Ho detto: "Puoi averlo, Lenny"

1015
01:05:13,326 --> 01:05:15,954
E lui disse: "Bravo ragazzo, bravo ragazzo"
Poi lo infilò nella borsa

1016
01:05:16,037 --> 01:05:18,835
Ho pensato: "Oh, Dio,
Stare con Lenny è stato un incubo,"

1017
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
Perché non ho niente da dire.

1018
01:05:21,251 --> 01:05:23,595
Sai, l'ho visto recitare
con Scouser

1019
01:05:23,795 --> 01:05:25,718
Sta andando, sta andando,
"Dove sono le armi?"

1020
01:05:25,880 --> 01:05:26,972
E tutti gli altri?

1021
01:05:27,340 --> 01:05:29,468
"Hai preso quelle pistole, quelle vecchie?"

1022
01:05:29,551 --> 01:05:31,599
Smettila di scopare.
Altri, vecchi.

1023
01:05:31,803 --> 01:05:33,600
Dovevamo venderli, avevamo bisogno di soldi.

1024
01:05:33,680 --> 01:05:36,058
Non mi interessa, cazzo

1025
01:05:36,141 --> 01:05:39,645
Se non vuoi contare le dita
Non l'hai ancora fatto

1026
01:05:39,811 --> 01:05:42,735
Ti suggerisco di procurarti velocemente quelle armi!

1027
01:05:43,273 --> 01:05:45,820
sì, conosco tuo padre
Da ora in poi.

1028
01:05:45,900 --> 01:05:49,029
Voglio dire, sono uscito da Camden,
Quindi intorno ai 15, 16 anni

1029
01:05:49,112 --> 01:05:51,786
Una volta siamo andati al Camden Palace;
Un tempo conosciuto come Koko,

1030
01:05:51,906 --> 01:05:54,910
Quindi eravamo lì
I miei amici erano nervosi

1031
01:05:54,993 --> 01:05:58,372
Perché tuo padre lo sarà
come il ragazzone sulla porta

1032
01:05:58,496 --> 01:06:00,919
Una volta ho detto,
"Non preoccuparti, mi occuperò io di questa faccenda.

1033
01:06:00,999 --> 01:06:04,714
"Vai avanti," dissi, "spingimi su," e poi io
Tipo: "Okay, Len, come stai?" "

1034
01:06:04,794 --> 01:06:07,047
Poi ha detto: “Vai, vaffanculo, sali in macchina. "

1035
01:06:07,130 --> 01:06:10,095
È semplicemente abituato e noi siamo qui,
Il VIP ci ha fatto entrare,

1036
01:06:10,175 --> 01:06:12,303
Non so perché, ma semplicemente gli piacciamo
Perché abbiamo fatto una piccola battuta

1037
01:06:12,385 --> 01:06:14,433
- Ho una piccola battuta.
- Sì, è quello che potrebbe piacergli.

1038
01:06:14,721 --> 01:06:15,893
Ciao?

1039
01:06:16,014 --> 01:06:17,857
Compraci il gelato mentre mangiamo il gelato.

1040
01:06:17,974 --> 01:06:20,648
Fleming: Sai, voglio dire, Lenny lo è
Un attore rispettato per l'epoca.

1041
01:06:21,186 --> 01:06:24,565
Ha il tempo, conosce il mestiere,
Capisce i segnali,

1042
01:06:24,647 --> 01:06:25,944
Capisce la preparazione.

1043
01:06:26,107 --> 01:06:29,906
Senza dubbio Lock, Stock
Una grande vetrina per tutti noi.

1044
01:06:29,986 --> 01:06:32,239
che diavolo ne sappiamo?
A proposito di antiquariato, amico?

1045
01:06:32,405 --> 01:06:35,750
Se sembra vecchio, vale qualcosa, semplice.

1046
01:06:35,867 --> 01:06:39,462
Quindi smettila di lamentarti e deruba questo posto.

1047
01:06:41,039 --> 01:06:43,633
Questo è il cartellone pubblicitario originale
Sarà nel film,

1048
01:06:43,750 --> 01:06:45,922
Ovviamente, per Lock, Stock e loro.
sono tutti sui cartelloni pubblicitari

1049
01:06:46,002 --> 01:06:47,674
Londra e Shoreditch ovunque.

1050
01:06:47,754 --> 01:06:50,969
Ciò renderebbe tuo padre felice per sempre,
Lenny direbbe: "Ecco,

1051
01:06:51,049 --> 01:06:52,846
"Ora che l'ho fatto, questo è quello che sono sempre stato...

1052
01:06:52,926 --> 01:06:55,020
"Questo è quello che stavo cercando
Così tanti anni. "

1053
01:06:55,845 --> 01:07:00,271
La tragedia è che, come sai,
Lenny non è in buona salute?

1054
01:07:00,391 --> 01:07:04,983
A questo punto e uno dei grandi
Blocco, felicità azionaria e successo

1055
01:07:05,063 --> 01:07:07,942
È un dato di fatto, viene fuori, lo è
N. 1 al botteghino

1056
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
Contemporaneamente a The Guv'nor
Al primo posto come libro.

1057
01:07:16,157 --> 01:07:20,037
Vive per questo, lo sai,
Quindi ha visto lì, sai,

1058
01:07:20,119 --> 01:07:21,621
i suoi film e i suoi libri

1059
01:07:21,704 --> 01:07:23,957
Al primo posto anche
Questo è sorprendente.

1060
01:07:24,123 --> 01:07:27,002
Ma non sarebbe fantastico se fossi papà?
Un giorno camminando per strada

1061
01:07:27,085 --> 01:07:28,339
Un bambino gli si avvicinò e gli disse:

1062
01:07:28,419 --> 01:07:30,797
"Tu sei Lenny MacLean, vero?"
Invece di dire,

1063
01:07:31,464 --> 01:07:33,717
"Tu sei Lenny MacLean,
Tu sei questo, sei quello, l'altro,

1064
01:07:33,883 --> 01:07:35,430
"Dì che sei Lenny MacLean,
Non sei una star del cinema? "

1065
01:07:35,969 --> 01:07:37,265
Non sarebbe fantastico?

1066
01:07:37,345 --> 01:07:38,892
Non lo apprezzerebbe?

1067
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
Gli piacerebbe,
Questo dice tutto, no?

1068
01:07:50,400 --> 01:07:53,573
Sì, no, ho capito, indossa un girocollo
Stava bevendo da qualche parte a Hoxton.

1069
01:07:53,653 --> 01:07:54,905
WARREN: Era il matrimonio di mia madre.

1070
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
-Oh, davvero? No.
- Sì, sì.

1071
01:07:56,990 --> 01:07:58,207
Oh, davvero?

1072
01:07:58,992 --> 01:08:01,370
Oh fanculo, sì, lo voglio sapere
Se ci sono foto di mio padre?

1073
01:08:01,452 --> 01:08:02,582
Tua madre ne ha una foto?

1074
01:08:02,662 --> 01:08:05,460
Ce n'è uno che tengo in casa, ma tu puoi
Guarda, c'è un piccolo Lenny lì dentro...

1075
01:08:05,540 --> 01:08:07,542
Lo fa...

1076
01:08:07,625 --> 01:08:08,968
(chiacchiere inconsce)

1077
01:08:10,378 --> 01:08:13,507
Sì, ci stiamo lavorando...
Il fatto è che la mia famiglia è un po' pazza,

1078
01:08:13,590 --> 01:08:14,842
È difficile riprenderli dalla telecamera.

1079
01:08:27,270 --> 01:08:31,696
Jamie: Ho parlato con la sorella di mio padre, Boo.
mi ha appena detto

1080
01:08:31,899 --> 01:08:34,573
Sono tutti molto vicini a crescere,
molto vicino,

1081
01:08:35,111 --> 01:08:36,950
Ha detto, ma deve esserci
C'è qualcosa che non va in lui,

1082
01:08:37,030 --> 01:08:40,079
Eccola lì, dimenticando la cintura,
È andata, è successo qualcosa,

1083
01:08:40,867 --> 01:08:44,588
C’è qualcosa di più profondo, qualcosa…

1084
01:08:45,997 --> 01:08:49,627
Ha solo detto che era un po' piccolo
Bullismo contro la sua famiglia.

1085
01:08:50,043 --> 01:08:52,421
sì, è difficile
Guarda, siamo onesti.

1086
01:08:53,004 --> 01:08:56,094
Penso di essere giunto a una conclusione diversa,

1087
01:08:56,174 --> 01:09:00,182
Nonostante la sua educazione crudele,
Penso che ci sia un potenziale

1088
01:09:00,595 --> 01:09:01,847
Qual è la parola che sto cercando?

1089
01:09:01,929 --> 01:09:04,899
Sta succedendo qualcos'altro
C'è qualcosa,

1090
01:09:05,808 --> 01:09:07,060
Cosa possiamo dire,

1091
01:09:08,311 --> 01:09:11,656
C'è qualche problema mentale lì, o...

1092
01:09:12,857 --> 01:09:14,109
Ci deve essere qualcosa

1093
01:09:14,233 --> 01:09:17,737
Ci deve essere qualcosa che non va
La sua follia, come diciamo nell'East End,

1094
01:09:17,987 --> 01:09:21,992
Ad essere onesti, è difficile
Per me è difficile da dire.

1095
01:09:29,582 --> 01:09:31,084
È un'anima torturata.

1096
01:09:32,543 --> 01:09:34,591
Voglio dire, mia mamma diceva sempre:
Sai, lui è...

1097
01:09:34,671 --> 01:09:38,767
Le sue palle non vanno bene, mai
Da quando lo ha incontrato

1098
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
Sai, la sua follia è sempre impazzita,
Questo è quello che dice spesso

1099
01:09:41,260 --> 01:09:42,557
"Oh, sono pazzo, sono pazzo,"

1100
01:09:42,637 --> 01:09:45,390
Sai, è una delle sue cose comuni
Diceva sempre.

1101
01:09:46,599 --> 01:09:49,772
Non dirò, guarda, non è tutto
Le nostre rose e i nostri campanellini,

1102
01:09:49,852 --> 01:09:52,525
A volte ci colpisce.

1103
01:09:52,605 --> 01:09:54,944
Ma ad essere onesti, da bambino non sono mai stato sculacciato;

1104
01:09:55,024 --> 01:09:57,113
Sai, non è d'accordo
Picchiare i bambini, lo sai.

1105
01:09:57,193 --> 01:10:00,658
Ma a quanto pare ha urlato
Ovviamente urlare funziona.

1106
01:10:00,738 --> 01:10:02,577
Non l'ho visto gridare
Piangendo con uomini adulti, il custode,

1107
01:10:02,657 --> 01:10:04,580
E farli piangere, semplicemente gridando.

1108
01:10:05,243 --> 01:10:09,042
Ma in quel momento, sai,
Ci penso adesso

1109
01:10:09,122 --> 01:10:11,750
Perché allora era arrabbiato?
Perché è così aggressivo?

1110
01:10:11,833 --> 01:10:15,303
Ora sto pensando perché non l'ha fatto
Vuole mostrare la debolezza dei suoi dadi

1111
01:10:15,503 --> 01:10:18,427
aveva a che fare con quello che oggi conosciamo come disturbo ossessivo-compulsivo.

1112
01:10:22,468 --> 01:10:24,515
Sai, è difficile per me parlarne

1113
01:10:24,595 --> 01:10:26,643
perché lo farà
Vuoi che parli?

1114
01:10:28,057 --> 01:10:31,482
ma dobbiamo sapere la verità
Sulle ragioni della violenza.

1115
01:10:32,895 --> 01:10:36,569
Altri hanno notato che soffriva di disturbo ossessivo-compulsivo,
Soprattutto probabilmente la sua famiglia.

1116
01:10:36,649 --> 01:10:40,865
Proprio come quando torna a casa da scuola,
Conta i suoi passi e dì che i suoi passi sono 150.

1117
01:10:40,945 --> 01:10:44,369
Il giorno successivo conterà i passi
Vai di nuovo a casa,

1118
01:10:44,449 --> 01:10:47,538
Saranno 148 passi, quindi dovrà camminare
Fino al ritorno a scuola

1119
01:10:47,618 --> 01:10:50,542
e contare 150 passi,
Quindi sono 150 passi e poi rifarlo.

1120
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
E questo, deve farlo
finché non è giusto

1121
01:10:52,290 --> 01:10:54,213
Poi c'è
Il genere di cose che farebbe.

1122
01:10:55,376 --> 01:10:58,424
Diceva: "Oh, dimenticavo,
C'è una corrispondenza da qualche parte"

1123
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
Doveva tornare ai fiammiferi
da qualche parte per strada,

1124
01:11:02,091 --> 01:11:06,722
Sali letteralmente sull'autobus, torna indietro, prendilo,
E poi fai "nove dieci, nove dieci" e vai.

1125
01:11:06,846 --> 01:11:10,441
Ha trovato una busta paga al lavoro
Più giovane, ci sono le nove e dieci,

1126
01:11:10,767 --> 01:11:14,021
ripete sempre
Una volta pensavo a me stesso,

1127
01:11:14,103 --> 01:11:15,441
"Perché continua a dire le nove e dieci?"

1128
01:11:15,521 --> 01:11:17,444
Quindi nella sua vita, "dalle nove alle dieci, dalle nove alle dieci".

1129
01:11:17,899 --> 01:11:19,867
è una fortuna
Ecco perché l'ha detto.

1130
01:11:22,028 --> 01:11:24,450
Sai, si ripeterebbe,
Ha detto molto davanti allo specchio.

1131
01:11:24,530 --> 01:11:25,827
Voglio dire, è giusto dire che gli piacciono gli specchi.

1132
01:11:25,907 --> 01:11:28,660
Voglio dire, penso che se potesse averne uno
applicato chirurgicamente sul viso,

1133
01:11:28,743 --> 01:11:31,462
Ne avrà sicuramente uno
Perché stava guardando.

1134
01:11:32,371 --> 01:11:35,420
Penso che abbia visto qualcuno per strada dire
Ho lavorato con lui quando ha lasciato la scuola,

1135
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
Quando faceva il lavavetri,

1136
01:11:36,709 --> 01:11:40,555
Non vede quest'uomo da 25 anni,
Quindi tornò da mia madre e disse:

1137
01:11:40,797 --> 01:11:43,261
"Val, ho appena visto così e così,
Qual è il suo nome? "

1138
01:11:43,341 --> 01:11:46,971
Mia madre disse: "Non ti conosco
Davvero, Lay, non conosco il suo nome. "

1139
01:11:47,178 --> 01:11:49,142
"Devo", e continuava
Durò diverse settimane,

1140
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
"Ho bisogno di sapere il nome."

1141
01:11:50,473 --> 01:11:52,395
Mattina, mezzogiorno e sera,
"Come si chiama questo fantasma?"

1142
01:11:52,475 --> 01:11:55,523
Quindi questo ne giocherà due nella sua mente
Tre settimane per scoprire chi è quest'uomo,

1143
01:11:55,603 --> 01:11:58,356
Conoscerà il nome di questo vecchio fantasma,
Dillo a mio padre e lui se ne andrà,

1144
01:11:58,481 --> 01:12:00,734
"Oh, questo è tutto", non lo farà
Menzionalo di nuovo.

1145
01:12:03,069 --> 01:12:05,993
Quando scoprì che il suo cuore si era calmato,
Sarebbe passato ad altro.

1146
01:12:06,197 --> 01:12:10,668
Non sto parlando di gente dell'East End
è ignorante, ma ce n'è uno, lo sai,

1147
01:12:11,327 --> 01:12:16,049
Non capisco il disturbo ossessivo-compulsivo
Anche la dislessia, l’autismo,

1148
01:12:16,541 --> 01:12:20,465
Quindi le persone che lo fanno, semplicemente
Classificato come pazzo o pazzo,

1149
01:12:20,545 --> 01:12:23,219
Quindi è un peccato
Ma nessuno lo avrebbe detto a Lenny in faccia.

1150
01:12:24,298 --> 01:12:27,973
Deve essere molto, molto difficile per lui
Ho riscontrato un problema del genere,

1151
01:12:28,177 --> 01:12:29,474
Questa è una scappatoia.

1152
01:12:29,762 --> 01:12:31,435
Deve avere protezione.

1153
01:12:33,015 --> 01:12:36,731
Jamie: Quando si sente così,
Perché è un uomo del genere,

1154
01:12:36,811 --> 01:12:38,654
Penso che si trasformerà in rabbia.

1155
01:12:40,189 --> 01:12:43,910
ASKEW: Lo gestisce nel miglior modo possibile
Potrebbe, non si è mai seduto con un terapista.

1156
01:12:44,151 --> 01:12:46,870
La mia generazione, andiamo
ricevere il trattamento due volte a settimana,

1157
01:12:47,989 --> 01:12:49,832
Ma si sa, sono veri uomini.

1158
01:12:49,949 --> 01:12:52,747
non sono andati dal medico
Se hanno le gambe pendenti, sai,

1159
01:12:52,827 --> 01:12:54,290
Erano, sono stati fucilati.

1160
01:12:54,370 --> 01:12:58,500
Poi è andato in ospedale
Poi siamo usciti e abbiamo mangiato una grande torta alla crema.

1161
01:12:59,333 --> 01:13:02,837
quello è un altro mondo
Siamo una razza diversa adesso.

1162
01:13:03,754 --> 01:13:06,758
Siamo molto narcisisti,
Entriamo in noi stessi, entriamo nel nostro essere.

1163
01:13:07,258 --> 01:13:09,556
Questa è la generazione dell'iPhone, noi lo siamo.

1164
01:13:12,054 --> 01:13:14,477
Jamie: Sai, penso e basta
Riguarda le sensazioni delle riprese

1165
01:13:14,557 --> 01:13:17,731
È tutto un po' insopportabile per me, davvero.
Ad essere onesti, è stato piuttosto difficile.

1166
01:13:28,696 --> 01:13:31,666
(Urlando, con voce profonda)

1167
01:13:38,289 --> 01:13:39,336
Jamie: Niente, mi dispiace, amico.

1168
01:13:39,498 --> 01:13:41,671
Ufficiale: Ora, signore. Quanti anni hai?

1169
01:13:41,834 --> 01:13:43,923
Questo è, questo è un cazzo
Studente di scuola elementare di 12 anni.

1170
01:13:44,003 --> 01:13:45,346
Jamie: No, hai ragione, va bene.

1171
01:13:45,755 --> 01:13:49,510
Ci siamo lasciati, non è stato niente, abbiamo rovesciato il tè addosso a tutti
Altri, è una presa in giro, ma è sbagliato.

1172
01:13:49,592 --> 01:13:51,094
È stato solo un litigio, tutto qui, niente.

1173
01:13:51,344 --> 01:13:53,641
Uomo: Onestamente, agente, non è stato fatto nulla.
Ufficiale: stai lavorando?

1174
01:13:53,721 --> 01:13:55,064
Jamie: Sì, stiamo girando, sì.

1175
01:14:01,103 --> 01:14:02,355
(voce bassa)

1176
01:14:03,564 --> 01:14:05,066
Jamie: Allora che cazzo sta succedendo?

1177
01:14:05,149 --> 01:14:08,073
Litigando in mezzo al ristorante,
Lo sto facendo da quattro mesi.

1178
01:14:08,361 --> 01:14:10,908
Donna: Che cazzo ti prende?
Sul serio.

1179
01:14:10,988 --> 01:14:13,582
Jamie: Lui è,
È diffidente nei miei confronti, Joe.

1180
01:14:14,533 --> 01:14:16,247
JO: La polizia è fuori,
Qualcuno ti ha filmato.

1181
01:14:16,327 --> 01:14:18,541
Se qualcuno viene,
Sei di nuovo dentro per sei mesi.

1182
01:14:18,621 --> 01:14:21,625
devi controllare
Il tuo dannato carattere, Jamie.

1183
01:14:22,875 --> 01:14:27,550
Sai, mi fa incazzare, l'ho fatto
Capito, ho bisogno di qualcosa da cui portarlo via.

1184
01:14:27,630 --> 01:14:30,428
A causa mia, ora sono dentro,
Ma non gli ho detto niente subito.

1185
01:14:30,508 --> 01:14:33,347
Ha detto sommat, mi sono seduto e ho detto:
"Hai domande o riassunti?"

1186
01:14:33,427 --> 01:14:35,270
Ha qualcosa da dire,
È un po' più grande di me

1187
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
Quindi ora deve dire qualcosa,
Ho detto: "Fanculo" e sono andata a prenderlo.

1188
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
Adesso ci sto
e causare un omicidio assoluto

1189
01:14:39,517 --> 01:14:43,941
Mancano tazze e piattini
È dappertutto, quindi, ma, oh, non lo so.

1190
01:14:44,021 --> 01:14:46,360
È solo che... adoro esserlo
Nascosto in casa, lo so.

1191
01:14:46,440 --> 01:14:48,779
- È emozionante, parlane.
- Lo so.

1192
01:14:48,859 --> 01:14:51,533
anche emotivo
Sono di nuovo a Hoxton.

1193
01:14:51,654 --> 01:14:53,367
Sì, non vengo qui,
Sai di cosa sto parlando?

1194
01:14:53,447 --> 01:14:54,535
Non sono qui.

1195
01:14:54,615 --> 01:14:56,537
Quando vedo tutti gli hipster
e tutti questi cambiamenti,

1196
01:14:56,617 --> 01:15:01,208
Ho il mio vecchio coinquilino
Chi parla di Lenny?

1197
01:15:01,288 --> 01:15:03,256
È difficile, è difficile.

1198
01:15:10,423 --> 01:15:13,552
Jamie: Ad un certo punto,
È bello essere suo figlio

1199
01:15:13,634 --> 01:15:15,598
Allora a quel punto,

1200
01:15:15,678 --> 01:15:19,308
È una brutta cosa essere suo figlio
perché a quanto pare la gente pensa

1201
01:15:20,141 --> 01:15:22,360
Sei lo stesso, lo sai,
Sei proprio come lui.

1202
01:15:25,438 --> 01:15:29,284
Sono simile a lui in molti modi
Usa il nostro senso dell'umorismo, sii divertente, ma...

1203
01:15:31,318 --> 01:15:32,865
Ma ne abbiamo certezze

1204
01:15:34,196 --> 01:15:37,700
permane su di noi come il nostro carattere
Può andare molto veloce.

1205
01:15:37,825 --> 01:15:39,827
Davvero non esco
Così tanti posti,

1206
01:15:39,910 --> 01:15:42,914
Perché semplicemente non lo voglio
In ogni altro litigio,

1207
01:15:42,997 --> 01:15:45,591
Come se fossi a un passo dall'andare in prigione

1208
01:15:47,001 --> 01:15:49,629
Per quanto tempo, non lo so.

1209
01:15:55,926 --> 01:15:59,016
Sto sciando in Italia
Parlo con mia madre

1210
01:15:59,096 --> 01:16:01,269
Lei disse: "Senti, devi andare a casa,
Papà non gode di buona salute"

1211
01:16:01,390 --> 01:16:04,814
Ricordo di essere entrato;
Ma non si ritirò,

1212
01:16:04,894 --> 01:16:07,108
Ma ha perso molto peso
fuori spalla

1213
01:16:07,188 --> 01:16:08,651
Così ho detto: "Oh", ho detto,
"Papà, non hai un bell'aspetto"

1214
01:16:08,731 --> 01:16:11,278
Lui disse: "No, penso di stare bene,
Penso di avere un po' di pleurite,"

1215
01:16:11,358 --> 01:16:12,735
Così ho detto: "No, no,
Dobbiamo andare in ospedale. "

1216
01:16:12,943 --> 01:16:15,822
Metti mio padre in macchina e lo accompagneremo noi
All'ospedale di Sidcup

1217
01:16:15,905 --> 01:16:18,158
Lo hanno comprato, hanno detto,
"Oh, non ha un bell'aspetto,"

1218
01:16:18,240 --> 01:16:19,787
gli hanno fatto degli esami

1219
01:16:20,910 --> 01:16:22,581
Hanno detto, sai,
"Ti abbiamo scansionato,"

1220
01:16:22,661 --> 01:16:27,087
Dicono che sia un cancro
si diffonde al tuo cervello

1221
01:16:27,458 --> 01:16:30,678
ti daremo
Otto mesi di vita.

1222
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
Huntley: Lo hai sempre pensato
È invincibile.

1223
01:16:36,008 --> 01:16:38,431
questo genere di cose
Non poteva succedere a Lenny, lo sai.

1224
01:16:39,970 --> 01:16:42,309
Jamie: In realtà, quando il cancro
Come nella sua fase avanzata,

1225
01:16:42,389 --> 01:16:44,733
Ricordo che ero come mia madre,
andrà al negozio

1226
01:16:44,850 --> 01:16:46,647
Allora dici "Len, Len" e lui non risponderà

1227
01:16:46,727 --> 01:16:48,604
quindi saliva le scale
si siederà sul letto

1228
01:16:48,687 --> 01:16:51,610
Con gli occhi aperti e rigidi, abbiamo pensato
Quando moriva, lei diceva: "Lai, lay!"

1229
01:16:51,690 --> 01:16:53,529
"Oh no, sto solo scherzando.
Hai ricevuto la mia torta alla crema?

1230
01:16:53,609 --> 01:16:54,735
“Hai preso il mio lecca-lecca Magnum? "

1231
01:16:54,819 --> 01:16:56,947
Diceva: “Non farlo! "
E lei lo batterà...

1232
01:16:57,071 --> 01:16:59,824
Sorrideva e diceva:
Lo sai, sta morendo

1233
01:16:59,907 --> 01:17:01,909
Ma gli piace ancora fare scherzi.

1234
01:17:04,120 --> 01:17:06,584
Fuma sempre le sue sigarette, anche
Non ha senso arrendersi

1235
01:17:06,664 --> 01:17:08,041
Perché il danno è stato fatto

1236
01:17:08,124 --> 01:17:11,213
Ricordo
Non ci sono servizi igienici al piano superiore della casa.

1237
01:17:11,293 --> 01:17:12,965
Penso che fossero circa le 4 del mattino;

1238
01:17:13,045 --> 01:17:15,757
Rotolò giù per le scale dov'era
Prova ad alzarti e ad andare in bagno

1239
01:17:15,840 --> 01:17:17,762
Ho acceso la luce
E poi: "Papà, stai bene? "

1240
01:17:17,842 --> 01:17:19,805
Poi ha detto: "Non preoccuparti
Non ho rinunciato ad arrotolare. "

1241
01:17:19,885 --> 01:17:21,307
È come se avesse ancora una pergamena in mano

1242
01:17:21,387 --> 01:17:23,890
È davvero un gruppo
In fondo alle scale.

1243
01:17:24,056 --> 01:17:25,478
Infermiera Macmillan, hanno detto,

1244
01:17:25,558 --> 01:17:28,437
"Quello che dobbiamo fare
Dovremmo allestirgli un bagno di sopra? "

1245
01:17:28,519 --> 01:17:32,240
Mia madre disse: "Quel giorno
Lenny non riusciva ad alzarsi dal letto per andare in bagno;

1246
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
“Quello è stato il giorno in cui è morto. "

1247
01:17:36,902 --> 01:17:38,199
Ha ragione al 100%.

1248
01:17:43,033 --> 01:17:45,752
Il suo funerale fu impressionante.

1249
01:17:46,287 --> 01:17:49,541
Probabilmente sì
15. 20 auto familiari

1250
01:17:49,665 --> 01:17:52,880
poi ci sono
Direi che c'erano circa 60 auto al seguito.

1251
01:17:52,960 --> 01:17:55,174
Le strade erano affollate di gente.

1252
01:17:55,254 --> 01:17:58,133
migliaia
e migliaia di persone

1253
01:17:58,215 --> 01:18:00,468
Manda via Lenny, lo sai.
È incredibile.

1254
01:18:01,177 --> 01:18:03,140
Jamie: Come se fosse giusto
Come una parata enorme.

1255
01:18:03,220 --> 01:18:05,684
Ci sono tutti i tipi di telecamere per i notiziari
intervistare le persone

1256
01:18:05,764 --> 01:18:09,810
tutti pensano di conoscerlo o lui
Vive a Roma o vive a Hoxton.

1257
01:18:09,894 --> 01:18:11,237
È molto potente.

1258
01:18:13,022 --> 01:18:14,068
Huntley: Quello è un cattivo ragazzo?

1259
01:18:14,148 --> 01:18:17,780
Le persone farebbero questo per qualcuno come questo?
Andare in giro a fare del male alla gente senza motivo?

1260
01:18:17,860 --> 01:18:20,989
No, non lo fanno, no,
Perché sanno chi è Lenny.

1261
01:18:21,071 --> 01:18:24,917
È un brav'uomo che fa,
a molte persone

1262
01:18:25,034 --> 01:18:26,832
Mi sono divertito molto lungo la strada,
Credimi, lo sai.

1263
01:18:33,500 --> 01:18:34,839
Jamie: una storia divertente
Resta sempre nella mia mente.

1264
01:18:34,919 --> 01:18:36,507
Ricordo che erano a Clacton

1265
01:18:36,587 --> 01:18:39,807
Qualcuno venne da me e disse:
“Oh, ho conosciuto tua mamma e tuo papà a Clacton. "

1266
01:18:40,090 --> 01:18:41,637
Le mise una mano sulla sommità della testa.

1267
01:18:41,717 --> 01:18:44,390
Ha detto: "Perché dovrebbe farlo?"
Ho detto: "Ti dirò perché l'ha fatto".

1268
01:18:44,470 --> 01:18:45,808
Ho detto: "Lo farà nel caso in cui lo ritenga opportuno

1269
01:18:45,888 --> 01:18:47,390
"Tutto le cadrà in testa
e ferirla. "

1270
01:18:47,473 --> 01:18:49,019
Ho detto: "È solo un po' divertente.
Questo è quello che ha fatto. "

1271
01:18:49,099 --> 01:18:50,146
Niente gli cadrà in testa,

1272
01:18:50,226 --> 01:18:52,273
Ma è solo un piccolo scherzo
C'è tra loro.

1273
01:18:52,353 --> 01:18:53,650
Ho detto: “Ecco perché l’ha fatto. "

1274
01:19:06,533 --> 01:19:08,956
Beh, fare un documentario,

1275
01:19:09,954 --> 01:19:14,084
All'inizio ho pensato che fosse un'ottima idea
Fai un film.

1276
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
Voglio intervistare qualcuno
Chiunque lo conosca o abbia una storia,

1277
01:19:17,711 --> 01:19:19,884
Negativo o positivo, non mi importa.

1278
01:19:19,964 --> 01:19:22,808
Ma mi sto guardando intorno?
Perché c'è troppa negatività?

1279
01:19:26,720 --> 01:19:30,811
“Caro marito e padre, Leonard John
Frederick McLean, governatore.

1280
01:19:30,891 --> 01:19:34,236
"È morto il 28 luglio 1998."

1281
01:19:34,645 --> 01:19:38,861
È un triste, 'in amorevole memoria'
Valerie Georgina McLean,

1282
01:19:38,941 --> 01:19:42,662
“La migliore mamma del mondo, per sempre
Mi mancherai per sempre Jamie e Kelly. "

1283
01:19:42,778 --> 01:19:47,875
Morì il 18 dicembre 2007 all'età di 56 anni. Tutta giovane.

1284
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
Sai, guarda lì,
Sono Nan, 46 anni e mio padre ha 49 anni.

1285
01:19:53,497 --> 01:19:56,592
Oh, non invecchia, vero?
Non hai nemmeno una vita.

1286
01:19:57,418 --> 01:19:58,465
Non c'era vita allora.

1287
01:19:58,585 --> 01:20:01,300
È lì che finisci, è solo che...

1288
01:20:01,380 --> 01:20:04,680
È solo che, sai, questo è, sai,
Il tuo ultimo viaggio finirà qui.

1289
01:20:05,509 --> 01:20:06,761
È straziante, vero?

1290
01:20:07,136 --> 01:20:08,474
Questo è il mio Natale adesso, voglio dire,

1291
01:20:08,554 --> 01:20:12,809
Ti ho raccontato prima di tutti i miei bei ricordi
Nel Natale e nelle risate,

1292
01:20:13,434 --> 01:20:14,435
Lo sai.

1293
01:20:14,518 --> 01:20:16,020
Il Natale è un buon momento
Per le persone adesso.

1294
01:20:16,103 --> 01:20:17,901
La mia mattina di Natale,
Sono dovuto venire qui con riluttanza,

1295
01:20:19,940 --> 01:20:21,317
Non voglio venire qui
Vai a trovare i miei genitori,

1296
01:20:21,400 --> 01:20:24,449
Voglio andare a vederli
A casa loro sono felici e ridono.

1297
01:20:26,655 --> 01:20:27,827
(espirare)

1298
01:20:28,073 --> 01:20:32,328
Vuole solo essere una versione migliore di se stesso,
Provvedere alla sua famiglia, e lui lo ha fatto.

1299
01:20:32,411 --> 01:20:35,210
È un buon padre e un buon marito.

1300
01:20:36,206 --> 01:20:37,670
lo celebriamo,
Questo è ciò che stiamo facendo.

1301
01:20:37,750 --> 01:20:39,338
Non stiamo facendo un film,
Non stiamo realizzando un documentario;

1302
01:20:39,418 --> 01:20:44,891
stiamo festeggiando un uomo
Dal nulla diventa qualcosa.

1303
01:20:48,177 --> 01:20:50,054
Beh, fanculo, cos'era quello? Che cos'è?

1304
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
Questo è quello che farebbe mio padre. (annusando)

1305
01:20:54,850 --> 01:20:56,602
Sono il figlio di mio padre.

1306
01:21:05,152 --> 01:21:06,825
- Quindi... ehm...
- (Suono della sirena)

1307
01:21:09,490 --> 01:21:10,867
(Ride) Scusate, forza dell'abitudine.

1308
01:21:12,993 --> 01:21:15,337
Colpisco le persone in faccia,
Andrò in prigione.

1309
01:21:15,788 --> 01:21:19,503
Non importa quello che faccio, passerà
Essere evidenziati 100 volte peggio

1310
01:21:19,583 --> 01:21:20,879
Più di quanto ha detto la polizia.

1311
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
Hanno file come questo
Riguardo al vecchio quando andai in tribunale.

1312
01:21:24,171 --> 01:21:25,259
Voglio dire, che importa...

1313
01:21:25,339 --> 01:21:28,889
Cosa c'entra il mio vecchio con me?
Una rissa di 10 secondi da qualche parte?

1314
01:21:29,426 --> 01:21:34,432
Quindi paghi per i tuoi peccati
Padre? Penso che lo siamo, penso che lo siamo.

1315
01:21:34,556 --> 01:21:35,808
Penso di averlo fatto.

1316
01:21:37,601 --> 01:21:39,565
Sì, non posso dire di no
di nuovo in quella posizione

1317
01:21:39,645 --> 01:21:41,147
Perché se qualcuno mi spinge,

1318
01:21:41,230 --> 01:21:43,402
Penso che potrei, sì, scatterei.

1319
01:21:43,482 --> 01:21:46,736
Sì, certamente. non posso
Devi tenermi la mano.

1320
01:21:46,819 --> 01:21:49,698
Non posso lasciare che gli altri
Scegli me e la mia famiglia,

1321
01:21:49,780 --> 01:21:51,157
Non penso di poterlo fare.

1322
01:21:53,325 --> 01:21:56,749
Voglio dire, ho 45 anni adesso;
Chi vuole finire in prigione?

1323
01:21:56,829 --> 01:21:58,172
Un posto senza persone.

1324
01:22:04,837 --> 01:22:06,054
Intervistatore: Sembri un po' prepotente.

1325
01:22:06,422 --> 01:22:08,641
No, stai scherzando. signore.

1326
01:22:09,383 --> 01:22:11,056
Non un bullo. Un gentiluomo.

1327
01:22:23,063 --> 01:22:25,402
Conosci la famiglia,
McClane e il muro?

1328
01:22:25,482 --> 01:22:27,155
- Ho sentito il suo nome, sì.
- SÌ.

1329
01:22:30,154 --> 01:22:32,907
-Hai sentito parlare di MacLean?
- (Ride) Oh, sì, sì.

1330
01:22:33,574 --> 01:22:35,042
- Oh, lo so, Lenny.
- SÌ?

1331
01:22:38,078 --> 01:22:39,625
- Ti ricordi Lenny MacLean?
- SÌ.

1332
01:22:39,705 --> 01:22:42,049
- Sono suo figlio, Jamie. SÌ.
- Chi sei? (ridendo)

1333
01:22:45,085 --> 01:22:47,338
Lenny MacLean? Conosci Lenny?

1334
01:22:47,421 --> 01:22:48,923
- Mettilo fuori combattimento.
- (Risate)

1335
01:22:50,424 --> 01:22:51,801
Stiamo girando un documentario su di lui.

1336
01:22:51,884 --> 01:22:53,761
- Chi sei? Certo che lo conosco.
- Conosci Lenny?

1337
01:22:56,805 --> 01:22:58,394
- Lo conosci?
- Conosce bene Lenny, sì.

1338
01:22:58,474 --> 01:23:00,226
Tu, che scuola hai frequentato?
Anche qui?

1339
01:23:00,309 --> 01:23:02,981
Beh no, ero un autista
Andavo in macchina e lo incontravo lì

1340
01:23:03,061 --> 01:23:04,904
- quando lavorava a Camden.
- SÌ.

1341
01:23:07,983 --> 01:23:11,658
Ha chiesto un autolavaggio e Lenny
Una volta con la sua Ford Granada nera...

1342
01:23:11,778 --> 01:23:12,779
- Sì.
- Lo era

1343
01:23:12,863 --> 01:23:15,116
Vieni giù con Johnny, Johnny dal Naso Grasso.

1344
01:23:18,118 --> 01:23:19,790
Che aspetto aveva il mio vecchio quando era giovane?

1345
01:23:19,870 --> 01:23:23,043
È un po' fastidioso quando è qui
È ancora giovane, capisci cosa intendo?

1346
01:23:23,123 --> 01:23:26,844
- Omicidio, omicidio. Sì, mi piace, sì.
- SÌ.

1347
01:23:30,380 --> 01:23:33,008
Non mi ha mai fatto del male
È stato molto gentile con me.

1348
01:23:33,091 --> 01:23:34,593
Non ho avuto molti contatti con lui,

1349
01:23:34,676 --> 01:23:35,722
- Capisci cosa intendo?
- SÌ.

1350
01:23:35,802 --> 01:23:38,350
Tutti sono etichettati come bulli;
Ma non lo è.

1351
01:23:38,430 --> 01:23:41,980
Parlano delle cose brutte che ha fatto
Da un lato,

1352
01:23:42,100 --> 01:23:43,689
ma le cose buone che ha fatto
Non te lo diranno.

1353
01:23:43,769 --> 01:23:45,146
È un ragazzo straordinario,

1354
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
- Mi ha salvato molte volte.
- SÌ.

1355
01:23:49,942 --> 01:23:52,030
Dico sempre che lo sono
Uno dei ragazzi di Hoxton.

1356
01:23:52,110 --> 01:23:53,157
Sì, è tutto.

1357
01:23:53,237 --> 01:23:55,659
Diciamo sempre che abbiamo la nostra strada,

1358
01:23:55,739 --> 01:23:57,582
- Ma non hanno mai derubato i propri.
- No.

1359
01:24:23,308 --> 01:24:25,310
Stavo sulla porta come un vecchio,

1360
01:24:25,394 --> 01:24:27,271
Ma penso di averne un po' troppo
Vestiti in modo ordinato.

1361
01:24:27,938 --> 01:24:30,402
Va bene, Sam?
Ho un'ape nel cappello per lui.

1362
01:24:30,482 --> 01:24:32,529
No, non ha nemmeno parlato così.
Ha detto: "Ciao, Xiao Ding".

1363
01:24:32,609 --> 01:24:34,737
Parla davvero così
Ecco a cosa serve la fotocamera.

1364
01:24:34,820 --> 01:24:36,538
Diceva: "Ciao, come state, ragazzi?"

1365
01:24:36,697 --> 01:24:38,118
Lui parla così, ed è così che parliamo tutti.

1366
01:24:38,198 --> 01:24:41,748
Tutti i Maclean parlano così,
"Ciao, a proposito. Oh, doo-dee-dee."

1367
01:24:41,868 --> 01:24:43,336
(risate)

1367
01:24:44,305 --> 01:25:44,187
Promuovi il tuo prodotto o marchio qui
Contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso