1 00:01:06,692 --> 00:01:08,572 Luulen, että voimme aloittaa... 2 00:01:08,736 --> 00:01:11,356 ...ensimmäinen ehdonalaisvapauspyyntö joukkueelle Carter "Doc" McCoy. 3 00:01:11,530 --> 00:01:12,910 Onko lakimies paikalla? 4 00:01:13,073 --> 00:01:15,073 Kyllä, sir. Olen Eugene Stewart, edustaa herra McCoyta. 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,155 Kyllä, sir. Olen Eugene Stewart, edustaa herra McCoyta. 6 00:01:22,040 --> 00:01:25,670 "Carter McCoy, Aseellisesta ryöstöstä 1-10 vuotta vankeutta. 7 00:01:26,170 --> 00:01:28,670 Ensimmäinen rikos Texasin osavaltiossa. 8 00:01:29,006 --> 00:01:30,086 Ohion osavaltion etsimä tappavalla aseella tehdystä hyökkäyksestä... 9 00:01:30,090 --> 00:01:32,090 Ohion osavaltion etsimä tappavalla aseella tehdystä hyökkäyksestä... 10 00:01:32,259 --> 00:01:33,339 ...ja aseellisesta ryöstöstä." 11 00:01:33,510 --> 00:01:36,180 Ohion osavaltio on luopunut lainkäyttövallasta. 12 00:01:36,847 --> 00:01:39,597 Mr. McCoyta ei enää haluta siinä tapauksessa. 13 00:01:43,145 --> 00:01:44,185 Onnea, mies. 14 00:01:45,856 --> 00:01:47,686 Mr. McCoy on palvellut neljä vuotta hänen tuomiostaan. 15 00:01:47,858 --> 00:01:49,438 Vankilaennätys tyydyttävä. 16 00:01:49,610 --> 00:01:52,570 Haettu ehdonalaiseen 5. syyskuuta tänä vuonna. 17 00:01:54,698 --> 00:01:55,698 Huomautuksia? 18 00:01:55,866 --> 00:01:58,866 Haluaisin vain jälleen Haluaisin huomauttaa komitealle... 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,116 ... Mr. McCoyn hyvä käytös vankina ollessaan. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,200 ... Mr. McCoyn hyvä käytös vankina ollessaan. 21 00:02:01,371 --> 00:02:03,461 – Huomio otetaan vastaan. -Kiitos, sir. 22 00:02:03,624 --> 00:02:06,214 Hallitus kokoontui suljetuissa kammioissa viime viikolla. 23 00:02:06,376 --> 00:02:10,126 Oletko tehnyt päätöksen koskien herra McCoyn ehdonalaisvapauspyyntöä? 24 00:02:10,297 --> 00:02:12,377 Ehdonalaista vapauttamista koskeva pyyntö hylätään. 25 00:02:12,549 --> 00:02:15,129 Vanki voi hakea uudelleen yhden kalenterivuoden jälkeen. 26 00:02:15,135 --> 00:02:16,545 Vanki voi hakea uudelleen yhden kalenterivuoden jälkeen. 27 00:03:36,717 --> 00:03:38,047 Lukitse ne. 28 00:04:31,855 --> 00:04:33,355 Avaa portti. 29 00:04:46,828 --> 00:04:50,788 Minulla on kahdeksan reikää, keltainen yksi, 52. 30 00:04:51,291 --> 00:04:52,631 Kahdeksan reiän värinen. 31 00:04:53,293 --> 00:04:56,803 Mene alas puutarhamökkiin, käänny vasemmalle, mene metsään. 32 00:04:57,047 --> 00:05:00,297 Siirrymme harjaan. Polta se. Nosta kannot maasta. 33 00:05:00,300 --> 00:05:01,050 Siirrymme harjaan. Polta se. Nosta kannot maasta. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,720 Kaikki on selvää, jotta koirat saadaan mukaan trailerin lähellä. 35 00:05:24,199 --> 00:05:25,239 Yksi reikä. 36 00:05:30,414 --> 00:05:31,544 Nopeasti! 37 00:05:34,376 --> 00:05:35,536 Kahdeksan reikää. 38 00:05:44,052 --> 00:05:45,342 Kolmekymmentä. 39 00:05:45,345 --> 00:05:45,585 Kolmekymmentä. 40 00:05:48,098 --> 00:05:49,598 Tule. 41 00:05:49,766 --> 00:05:51,386 Viisitoista. 42 00:05:55,272 --> 00:05:57,862 Vie koirat lähelle. 43 00:06:28,722 --> 00:06:30,392 Hogfield, menet vasemmalle ja ala pyöristää sitä harjapinoa. 44 00:06:30,390 --> 00:06:32,140 Hogfield, menet vasemmalle ja ala pyöristää sitä harjapinoa. 45 00:06:32,309 --> 00:06:33,429 Aika mennä. 46 00:06:33,602 --> 00:06:34,852 Katsotaan saammeko ne kaikki. 47 00:06:35,020 --> 00:06:36,770 Kaksikymmentäviisi. Pistäkää sisään, joukkue. 48 00:06:36,938 --> 00:06:40,858 Pyöristä tämä kasa ja polta se. 49 00:06:41,026 --> 00:06:42,486 Jack, tule. 50 00:06:44,988 --> 00:06:45,398 Mies, se on vain peliä. 51 00:06:45,405 --> 00:06:46,985 Mies, se on vain peliä. 52 00:06:53,330 --> 00:06:54,870 Varo, McCoy. 53 00:06:55,040 --> 00:06:58,000 Ota kirves ja tule tänne ja lyö sisään. 54 00:06:58,168 --> 00:06:59,458 Työnnä se tiukasti ylös. 55 00:07:00,796 --> 00:07:02,336 Varo. Mennä töihin. 56 00:07:09,304 --> 00:07:12,524 De Leon, sytytä tuli. 57 00:07:12,891 --> 00:07:15,431 Tuo meksikolainen siellä, laske kirves maahan. Hanki kaikki nämä tavarat ja laita ne tähän pinoon. 58 00:07:15,435 --> 00:07:17,475 Tuo meksikolainen siellä, laske kirves maahan. Hanki kaikki nämä tavarat ja laita ne tähän pinoon. 59 00:07:22,526 --> 00:07:23,606 Kahdeksan reikää. 60 00:07:24,027 --> 00:07:26,607 Ota kiinni tuo harjakasa tästä ja pyöristää sitä. 61 00:07:26,863 --> 00:07:30,453 Haluan sen tiukasti, jotta se palaa. Vie nämä kannot maan alle. 62 00:07:30,450 --> 00:07:30,990 Haluan sen tiukasti, jotta se palaa. Vie nämä kannot maan alle. 63 00:07:35,413 --> 00:07:37,213 Pyöristä se kasa. 64 00:07:37,374 --> 00:07:40,214 Laita se palamaan. Alas maassa. 65 00:07:47,384 --> 00:07:49,054 Pidä linja suorana. 66 00:07:52,556 --> 00:07:54,096 Pidä se linja tiukkana. 67 00:08:48,612 --> 00:08:49,902 Hei, tohtori 68 00:08:59,789 --> 00:09:00,539 Olen pahoillani. 69 00:09:00,540 --> 00:09:00,920 Olen pahoillani. 70 00:09:05,253 --> 00:09:06,553 Mene Beynoniin... 71 00:09:06,713 --> 00:09:09,133 ...kerro hänelle, että olen myytävänä, hänen hintansa. 72 00:09:12,552 --> 00:09:13,762 Tee se nyt. 73 00:09:26,900 --> 00:09:28,530 Hei, rouva McCoy. 74 00:09:29,277 --> 00:09:30,567 Haluaisin nähdä Jack Beynonin. 75 00:09:30,570 --> 00:09:31,150 Haluaisin nähdä Jack Beynonin. 76 00:09:35,867 --> 00:09:36,987 Mene eteenpäin. 77 00:09:41,998 --> 00:09:43,458 Luokka. Onko hän vakituinen? 78 00:09:43,625 --> 00:09:45,575 Ei, Doc McCoyn vanha rouva. 79 00:09:45,585 --> 00:09:45,745 Ei, Doc McCoyn vanha rouva. 80 00:09:46,086 --> 00:09:47,796 Jep, onko se Carol Ainsley? 81 00:09:47,963 --> 00:09:49,263 Ole hiljaa. 82 00:09:52,509 --> 00:09:54,259 Miten voit, rouva McCoy? 83 00:09:56,179 --> 00:09:58,759 Olen valmis puhumaan miehestäni, Herra Beynon. 84 00:10:01,393 --> 00:10:02,853 Ole hyvä ja istu alas. 85 00:10:07,565 --> 00:10:09,975 Joten hyvä lääkäri tulee taas paikalle. 86 00:10:12,904 --> 00:10:14,994 Hän pyysi minua tulemaan tapaamaan sinua. 87 00:10:16,533 --> 00:10:17,833 Miksi? 88 00:10:19,619 --> 00:10:20,789 Voinko auttaa? 89 00:10:23,290 --> 00:10:24,920 Kyllä, mielestäni voit. 90 00:10:30,213 --> 00:10:30,633 Entä juoma? 91 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Entä juoma? 92 00:10:32,799 --> 00:10:34,429 Joo, voisin käyttää yhtä. 93 00:10:35,427 --> 00:10:36,677 Tule käymään. 94 00:10:59,534 --> 00:11:00,664 Tulet takaisin, tohtori. 95 00:11:00,660 --> 00:11:01,080 Tulet takaisin, tohtori. 96 00:11:39,991 --> 00:11:42,741 Mr. Beynon tapaa sinut ylihuomenna. 97 00:11:43,078 --> 00:11:45,198 klo 12.30 River Walkilla. 98 00:12:37,549 --> 00:12:39,049 -Hei, tohtori. -Hei. 99 00:12:41,344 --> 00:12:42,434 Tuntuuko hyvältä? 100 00:12:43,012 --> 00:12:45,762 Minulla on nyt paljon paremmin kuin tunti sitten. 101 00:12:45,765 --> 00:12:46,055 Minulla on nyt paljon paremmin kuin tunti sitten. 102 00:12:48,309 --> 00:12:51,349 -Haluatko ajaa? – Ajokorttini on vanhentunut. 103 00:12:55,483 --> 00:12:58,743 Anteeksi, että myöhästyin. minulla oli hiukseni tehty. Tyttö oli hidas. 104 00:12:58,903 --> 00:13:00,283 Näytät hyvältä. 105 00:13:02,282 --> 00:13:03,912 - Tuntuuko hyvältä? -Joo. 106 00:13:06,453 --> 00:13:08,913 - Minne haluat mennä? - Kävele. 107 00:15:45,612 --> 00:15:47,532 Mitä haluat illalliseksi? 108 00:15:48,489 --> 00:15:50,819 Juomia, viskiä... 109 00:16:36,287 --> 00:16:37,407 Oletko kunnossa? 110 00:16:38,748 --> 00:16:40,078 Aika hyvä. 111 00:16:40,833 --> 00:16:43,463 Tein matkan Oregoniin nähdä veljeni ja hänen lapsensa. 112 00:16:43,628 --> 00:16:46,088 Ajattelin, että se luultavasti olla viimeinen kerta kun näen heidät... 113 00:16:46,255 --> 00:16:47,755 ... elleivät he alkaneet matkustaa. 114 00:16:47,924 --> 00:16:49,094 Miten Estelle voi? 115 00:16:49,676 --> 00:16:50,756 Lihavampi. 116 00:16:52,804 --> 00:16:54,974 Jotkut asiat eivät koskaan muutu. 117 00:16:56,599 --> 00:16:58,099 Se on oikein. 118 00:17:00,478 --> 00:17:02,098 Siinä ei vielä kaikki. 119 00:17:04,440 --> 00:17:06,190 Siitä on pitkä aika, tohtori. 120 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Kävitkö paljon ulkona? 121 00:17:10,947 --> 00:17:13,447 Neljä vuotta, ja nyt herää kysymys. 122 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 En voinut käsitellä sitä sisällä. 123 00:17:26,337 --> 00:17:27,627 Mutta nyt voin. 124 00:17:28,881 --> 00:17:30,471 Olen edelleen täällä, tohtori. 125 00:19:09,732 --> 00:19:11,982 Se tekee sinulle jotain, tiedäthän. 126 00:19:18,241 --> 00:19:20,411 Se tekee sinulle jotain siellä. 127 00:19:30,419 --> 00:19:33,129 Meillä on paljon aikaa, tohtori. 128 00:19:33,297 --> 00:19:35,167 Anna minulle hetki, kulta. 129 00:19:36,259 --> 00:19:38,679 Kuuntele, olen yhtä hermostunut kuin sinä. 130 00:19:40,972 --> 00:19:42,062 Todella? 131 00:19:42,223 --> 00:19:43,433 Todella. 132 00:19:47,144 --> 00:19:49,314 Anna minun saada sinut tuntemaan olosi hyväksi, tohtori. 133 00:20:00,950 --> 00:20:02,780 Siitä on niin kauan. 134 00:20:04,996 --> 00:20:06,326 Niin kauan. 135 00:20:28,311 --> 00:20:29,481 Fantastinen. 136 00:20:35,109 --> 00:20:36,319 Hän on täällä. 137 00:20:40,489 --> 00:20:42,279 Aioin korjata sinulle aamiaisen. 138 00:20:42,533 --> 00:20:43,873 Nukuit. 139 00:20:44,035 --> 00:20:45,445 Lisää hieman ketsuppia. 140 00:20:50,458 --> 00:20:52,538 Ja sitten meillä on pieni alkupala. 141 00:21:00,843 --> 00:21:01,973 Kiitos. 142 00:21:04,180 --> 00:21:06,180 -Mitä varten? - Siitä, että sain minut ulos. 143 00:21:08,809 --> 00:21:10,229 Se oli ilo. 144 00:21:20,571 --> 00:21:21,991 Kiitos, rouva. 145 00:21:26,535 --> 00:21:29,155 Claude, tässä on poikasi. 146 00:21:39,715 --> 00:21:41,215 Sinun täytyy vitsailla. 147 00:21:41,384 --> 00:21:44,554 Ei ollenkaan. Vain miellyttävä tapa lounastaa. 148 00:21:45,054 --> 00:21:46,184 Istu alas. 149 00:21:49,100 --> 00:21:51,480 Mukava nähdä sinua niissä siviilivaatteissa. 150 00:21:51,644 --> 00:21:53,734 Se vaatii vain pitkän käden, Beynon. 151 00:21:55,690 --> 00:21:58,690 Tiedätkö, sitä on vaikea sanoa miten ne asiat tapahtuvat. 152 00:22:00,069 --> 00:22:03,529 Ehdonalaislautakunta ei juuri koskaan muuttaa päätöstään. 153 00:22:04,115 --> 00:22:06,905 Sen täytyy johtua siitä, että olen mallivanki. 154 00:22:08,869 --> 00:22:11,579 Tämä on ainoa kerta sinä ja minä tapaamme julkisesti. 155 00:22:12,748 --> 00:22:14,418 Kaikki asiat minun kanssani... 156 00:22:15,042 --> 00:22:16,752 ...käsittelet sen hänen kanssaan. 157 00:22:16,919 --> 00:22:18,419 Hän on veljeni. 158 00:22:19,755 --> 00:22:21,755 Nyt takaisin omien ihmisten kanssa. 159 00:22:21,924 --> 00:22:23,934 Sain sinulle ammattilaisia. 160 00:22:24,427 --> 00:22:26,387 Haen omat mieheni, Beynon. 161 00:22:29,098 --> 00:22:31,768 Sinä johdat työtä, mutta minä johdan ohjelmaa. 162 00:22:32,268 --> 00:22:33,768 Ja älä unohda sitä. 163 00:22:39,442 --> 00:22:41,612 Sinulla on kaksi viikkoa aikaa tehdä se. 164 00:22:42,653 --> 00:22:46,783 Se ei ole iso pankki, mutta se hoitaa öljy-yhtiön käteistalletukset. 165 00:22:47,783 --> 00:22:49,743 Yli 500 000 dollaria. 166 00:22:50,911 --> 00:22:52,411 Se on perhepankki. 167 00:22:52,788 --> 00:22:54,328 Pankinjohtajan veli... 168 00:22:54,498 --> 00:22:57,958 ...on hallituksessa Con-Sol Oilissa, Beacon Cityssä. 169 00:23:05,676 --> 00:23:08,466 Tässä pari kaveria Haluaisin sinun tapaavan. 170 00:23:09,638 --> 00:23:11,638 Rudy Butler, Frank Jackson. 171 00:23:17,813 --> 00:23:19,483 Olen kuullut sinusta. 172 00:23:19,648 --> 00:23:21,188 Työskentelet Millerin kanssa. 173 00:23:21,859 --> 00:23:23,609 Et ole koskettamaton, tohtori. 174 00:23:24,028 --> 00:23:25,648 Miller räjähti. 175 00:23:28,991 --> 00:23:30,281 Jossa? 176 00:23:30,826 --> 00:23:32,196 Fort Lauderdale. 177 00:23:33,162 --> 00:23:35,162 - Olitko hänen kanssaan? -Joo. 178 00:23:37,041 --> 00:23:38,171 pääsin ulos. 179 00:23:39,794 --> 00:23:40,844 sinä? 180 00:23:41,670 --> 00:23:43,840 Olin varahenkilö palkkatyössä. 181 00:23:45,257 --> 00:23:47,177 Kävin viinakaupoissa. Ajan hyvin. 182 00:23:47,343 --> 00:23:48,593 Ajan. 183 00:23:49,970 --> 00:23:51,300 Varma. 184 00:23:53,015 --> 00:23:55,385 Haluan Meksikon viisumit ja passit. 185 00:23:55,976 --> 00:23:57,516 He ovat valmiita. 186 00:23:58,354 --> 00:24:00,154 Te pojat tehkää vain työnne. 187 00:24:08,197 --> 00:24:09,317 Carol. 188 00:24:10,699 --> 00:24:12,159 Pankin vartija, 7:59. 189 00:24:12,535 --> 00:24:13,695 Hän on aikaisin. 190 00:24:22,044 --> 00:24:24,884 Sinulla on taskulamppu, paristot... 191 00:24:25,339 --> 00:24:28,009 ...A-koukut, käsineet, lankaleikkurit... 192 00:24:33,180 --> 00:24:35,390 Mitä varten haluat kaiken tämän? 193 00:24:35,724 --> 00:24:38,314 - Olen menossa piknikille. - Oletko menossa piknikille? 194 00:24:39,145 --> 00:24:40,555 Kunnossa. 195 00:24:47,236 --> 00:24:51,066 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, varsinkin te herrat. 196 00:24:51,407 --> 00:24:55,737 Esittelemme erittäin ylpeänä Beacon Cityn ylpeys ja ilo. 197 00:24:56,036 --> 00:24:59,036 Omat korkea-askelevat ja potkivat... 198 00:24:59,206 --> 00:25:01,706 ...Southwest Texas Ropers. 199 00:25:24,607 --> 00:25:25,937 Sumujen perässä... 200 00:25:26,108 --> 00:25:30,148 ...edustaen naisten apujärjestöä vapaaehtoisen palokunnan... 201 00:25:30,321 --> 00:25:32,611 ...meillä on todella kaunis kelluja... 202 00:25:53,802 --> 00:25:54,842 Hyvää huomenta. 203 00:25:55,012 --> 00:25:57,512 Haluaisin hakemuksen sekkitiliä varten, kiitos. 204 00:25:57,681 --> 00:26:01,271 Hän menee tänne, seuraa tänne. Tämä on paikka, jota etsit. 205 00:26:01,435 --> 00:26:02,475 Tässä. 206 00:26:02,645 --> 00:26:04,805 - Voinko saada kopion tästä? - Kyllä, sir. 207 00:26:14,406 --> 00:26:16,316 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 208 00:26:38,430 --> 00:26:40,180 Vaihda 50 dollariin, kiitos. 209 00:26:45,604 --> 00:26:47,524 20 dollaria, 30 dollaria... 210 00:26:48,274 --> 00:26:50,984 ...40 dollaria, 45 dollaria, 50 dollaria. 211 00:26:52,194 --> 00:26:55,114 Kiitos. Tulette takaisin ja nähdään pian. 212 00:26:57,741 --> 00:26:59,951 Aseta kellosi viiden minuutin ajan klo 9.00 jälkeen. 213 00:27:01,620 --> 00:27:03,620 Hyvä on, nenässä. Nyt. 214 00:27:04,873 --> 00:27:07,543 Hajotusräjähdykset ovat 20 sekunnin välein. 215 00:27:07,710 --> 00:27:09,130 Se antaa sinulle... 216 00:27:09,712 --> 00:27:12,462 ...minuutti ja 38 sekuntia ennen kuin ne puhaltavat. 217 00:27:15,551 --> 00:27:18,641 Sinulla on pankinjohtaja, sinulla on kolme ääntenlaskijaa. 218 00:27:20,055 --> 00:27:21,345 Ja sinulla on pankin vartija. 219 00:27:21,515 --> 00:27:23,095 Yleensä oikealla sisään tullessasi. 220 00:27:23,267 --> 00:27:24,557 Kiinnitä hänet heti. 221 00:27:24,852 --> 00:27:27,652 Varo, ettei hän panikoi ja mene ampumaan joku. 222 00:27:29,189 --> 00:27:32,569 Sinulla on yksi paikallinen poliisiauto. Nyt hän on kulkija. 223 00:27:32,735 --> 00:27:35,775 Hänen ei pitäisi olla lähelläkään kun teemme osumamme. 224 00:27:35,946 --> 00:27:37,946 Liikenne on yleensä vähäistä tuohon aikaan. 225 00:27:38,115 --> 00:27:41,275 On kolme uloskäyntiä. Yksi Hopkinsissa, yksi Guadalupe Streetillä... 226 00:27:41,452 --> 00:27:43,082 ...ja sitten on kuja. 227 00:27:43,245 --> 00:27:45,745 Laitatko sen pois ja kiinnitätkö huomiota? 228 00:27:49,335 --> 00:27:51,245 Vartija kantaa mukanaan .38. 229 00:27:53,422 --> 00:27:57,092 Poliisilla on .357 Magnumia. 230 00:28:00,095 --> 00:28:01,715 Tiedät mitä tämä on. 231 00:28:03,098 --> 00:28:05,728 Tämä pysäyttää M2-armeijan kiväärin 50 jaardin kohdalla. 232 00:28:08,854 --> 00:28:11,364 Olen työskennellyt 10 vuotta ilman. 233 00:28:13,692 --> 00:28:15,782 - Sopi itsellesi. -Kiitos. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,908 - Entä holvi? -Se on Chambers Reilly. 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,953 Se on aikalukossa. Avautuu 20 minuuttia ennen virka-aikaa. 236 00:28:22,117 --> 00:28:23,277 Lankavillapusero? 237 00:28:23,452 --> 00:28:25,952 Ei, 1 tuuman tavaraa kolmen numeron yhdistelmällä. 238 00:28:26,121 --> 00:28:27,291 Se olen minä. 239 00:28:27,706 --> 00:28:31,286 Ei, minä hoidan hienot asiat. Olet varassa koko matkan. 240 00:28:32,711 --> 00:28:34,551 Mitä ikinä tarvitsetkaan, veli. 241 00:28:35,297 --> 00:28:36,417 Oikein. 242 00:28:39,426 --> 00:28:42,636 Jatkat tätä. En halua kenenkään hukkuvan. 243 00:28:43,389 --> 00:28:46,059 Jos olemme puhtaita, Cully vie meidät Laredoon. 244 00:28:46,225 --> 00:28:49,305 Jos meillä on kuuma, meidän täytyy kokeilla Laughlin'sia El Pasossa. 245 00:28:53,774 --> 00:28:55,984 Eikö meillä mene vähän vaikeasti? 246 00:29:01,573 --> 00:29:03,373 Se on sisäänkäyntipankki, mies. 247 00:29:03,992 --> 00:29:05,332 Pala kakkua. 248 00:29:07,538 --> 00:29:10,208 Sinun ei tarvitse olla Dillinger sitä varten. 249 00:29:16,755 --> 00:29:18,165 Bang. 250 00:29:28,725 --> 00:29:30,345 Dillinger tapettiin. 251 00:29:33,605 --> 00:29:35,015 Ei pankissa. 252 00:29:38,944 --> 00:29:40,404 Ota se mukaasi. 253 00:30:01,383 --> 00:30:02,553 Kulut. 254 00:30:08,724 --> 00:30:12,144 Kerro Beynonille, etten halua sekoituksia. Soitan yhden puhelun. 255 00:30:13,228 --> 00:30:15,808 Ja hänen kansansa on parempi olla siellä, kaikki. 256 00:30:18,066 --> 00:30:20,646 -Ymmärrän. -Beynonin tulee olla yksin pihalla. 257 00:30:20,819 --> 00:30:23,649 Vain yksi auto hänen autotallissaan maatilalla ja siinä se. 258 00:30:23,822 --> 00:30:25,282 Minulla ei ole rahaa. 259 00:30:25,449 --> 00:30:29,409 Eikä hän saa tietää missä se on kunnes tiedän olevani selvä. Saitko sen? 260 00:30:30,245 --> 00:30:32,035 – Hän ymmärtää. -Hyvä. 261 00:30:32,206 --> 00:30:34,456 Varmista, että kaikki tekevät niin, okei? 262 00:31:28,470 --> 00:31:30,300 Hyvää huomenta. 263 00:31:50,158 --> 00:31:52,198 Hyvää huomenta. Miten voit? 264 00:31:52,369 --> 00:31:53,579 Hyvä, kiitos. 265 00:33:03,774 --> 00:33:05,074 Pidä kiinni. 266 00:33:27,422 --> 00:33:28,762 Tule, siirrä se! 267 00:34:05,335 --> 00:34:06,455 Rentoutua. 268 00:34:23,353 --> 00:34:25,813 Ylivoimaista tekniikkaa, perse. 269 00:34:37,993 --> 00:34:39,373 Kädet ylös! 270 00:34:46,710 --> 00:34:48,170 herra presidentti? Ylös! 271 00:34:54,468 --> 00:34:56,298 Kaikki, tähän suuntaan. 272 00:35:01,391 --> 00:35:04,691 Tule. Pidä kiirettä. Siirrä se! 273 00:35:07,522 --> 00:35:08,862 Mennä! 274 00:35:14,362 --> 00:35:16,202 Tule, siirrä se! 275 00:35:20,535 --> 00:35:22,325 Tule, kulta, aloita se. 276 00:35:40,055 --> 00:35:42,095 Rentoudu vain. 277 00:35:42,724 --> 00:35:44,064 Kasvot alaspäin! 278 00:36:01,910 --> 00:36:03,200 Siirrä se kulta. 279 00:36:05,747 --> 00:36:08,077 He ovat matkalla. Rentoudu vain. 280 00:36:09,960 --> 00:36:11,420 Kaikki rentoutua. 281 00:37:03,096 --> 00:37:04,306 Yhdeksänkymmentä sekuntia. 282 00:37:30,332 --> 00:37:31,332 Seitsemänkymmentäviisi. 283 00:37:36,588 --> 00:37:37,758 Kuusikymmentäviisi. 284 00:37:41,134 --> 00:37:42,434 Viisikymmentä, veli. 285 00:37:55,941 --> 00:37:57,271 Ei! 286 00:38:05,533 --> 00:38:06,833 Tyhmä paskiainen. 287 00:38:26,554 --> 00:38:27,894 Ota pyörä. 288 00:38:58,837 --> 00:38:59,957 Miten se meni? 289 00:39:00,130 --> 00:39:02,380 Huono. Jackson tappoi vartijan. 290 00:39:09,431 --> 00:39:12,061 On 14 sekuntia ennen kuin seuraava laukeaa. 291 00:39:14,352 --> 00:39:16,352 Tule. 292 00:40:11,409 --> 00:40:12,489 Paska. 293 00:41:48,590 --> 00:41:49,920 Missä Jackson on? 294 00:41:51,426 --> 00:41:52,886 Hän ei selvinnyt. 295 00:41:53,428 --> 00:41:54,678 Et sinäkään. 296 00:43:44,539 --> 00:43:47,169 ...pidettiin tänä aamuna pian avaamisen jälkeen. 297 00:43:47,333 --> 00:43:51,383 Pankin viranomaiset kertovat, että 750 000 dollaria sen otti kolme naamioitunutta miestä... 298 00:43:51,546 --> 00:43:53,046 ...joka pakotti työntekijät... 299 00:43:53,214 --> 00:43:55,224 Hei, täällä on vain 500 000 dollaria. 300 00:43:55,383 --> 00:43:57,223 - Oletko varma? - Kyllä, olen varma. 301 00:43:57,385 --> 00:44:00,465 Ainakin yksi toinen mies löydettiin kuolleena pankin ulkopuolelta. 302 00:44:00,638 --> 00:44:01,758 Doc? 303 00:44:02,098 --> 00:44:04,058 Minä näen sen. Ota rauhallisesti. 304 00:44:04,267 --> 00:44:06,727 He etsivät kolmea miestä, muistatko? 305 00:44:21,576 --> 00:44:23,946 Mikä näyttää olevan ongelma, konstaapeli? 306 00:44:28,958 --> 00:44:30,248 Okei, aja eteenpäin. 307 00:45:02,700 --> 00:45:03,950 Voisin tappaa hänet. 308 00:45:05,578 --> 00:45:07,158 Tapan sen äidin. 309 00:45:15,046 --> 00:45:16,126 Hän on päällä. 310 00:45:17,840 --> 00:45:18,970 Olen täällä. 311 00:45:20,551 --> 00:45:21,801 Joo? 312 00:45:25,807 --> 00:45:26,887 Olen täällä. 313 00:45:42,323 --> 00:45:43,783 He kirjautuivat sisään. 314 00:45:57,046 --> 00:45:58,836 Kerro minulle Beynonin karjatilasta. 315 00:45:59,006 --> 00:46:00,626 En ole koskaan ollut siellä. 316 00:46:01,551 --> 00:46:03,681 Kun tapasimme, se oli hänen toimistossaan. 317 00:46:09,517 --> 00:46:10,977 Luotatko häneen? 318 00:46:11,936 --> 00:46:14,096 En usko, että hän yrittää ylittää meidät. 319 00:46:14,272 --> 00:46:16,612 Ei ainakaan ennen kuin hän saa rahansa. 320 00:46:16,816 --> 00:46:19,526 Lähetetään vain hänen leikkaustaan ​​ja lähdetään liikkeelle. 321 00:46:22,613 --> 00:46:25,123 Jos teemme virheen, hän polttaa meidät. 322 00:46:25,408 --> 00:46:28,118 Teet sopimuksen, sinun on parempi jatkaa tavoitteitasi. 323 00:46:28,286 --> 00:46:30,076 En halua mennä sinne. 324 00:46:32,039 --> 00:46:33,539 Tehdään se minun tavallani. 325 00:47:12,580 --> 00:47:13,660 Pysy täällä. 326 00:47:15,625 --> 00:47:17,785 Päätän sen niin nopeasti kuin pystyn. 327 00:48:01,337 --> 00:48:03,587 Uutiset kertoivat, että kaksi ihmistä kuoli. 328 00:48:03,756 --> 00:48:06,126 Kolme. Rudysta tuli kunnianhimoinen. 329 00:48:06,592 --> 00:48:08,012 Ja sait hänet. 330 00:48:09,053 --> 00:48:10,183 Se on oikein. 331 00:48:10,346 --> 00:48:11,966 Entä vaimosi? 332 00:48:12,807 --> 00:48:14,097 Leikkaa rahat. 333 00:48:14,267 --> 00:48:15,807 Haluan päästä pohjoiseen. 334 00:48:17,144 --> 00:48:19,404 Hän sanoi minulle, ettei ketään tapettaisi. 335 00:48:29,407 --> 00:48:31,067 Minulla on kiire, Beynon. 336 00:48:31,325 --> 00:48:33,825 Etkö vieläkään ymmärrä kuvaa? 337 00:48:34,662 --> 00:48:38,082 Ja olen aina kuullut mikä älykäs operaattori olit. 338 00:48:38,249 --> 00:48:39,459 Ei aplodit. 339 00:48:42,336 --> 00:48:44,586 Tarkastellaan tilannetta. 340 00:48:45,965 --> 00:48:48,835 Yksi, erittäin viehättävä nainen. 341 00:48:56,017 --> 00:48:57,977 Sitten on naisen aviomies. 342 00:48:58,144 --> 00:49:00,694 Ja siellä on mies, jolla on poliittista vaikutusvaltaa. 343 00:49:01,314 --> 00:49:04,274 Mies, joka voi helposti saada tuomitun ehdonalaiseen vapauteen. 344 00:49:05,484 --> 00:49:06,864 Miksi hänen pitäisi? 345 00:49:07,403 --> 00:49:08,823 Yksinkertainen syy, McCoy. 346 00:49:08,988 --> 00:49:10,568 Mennään asiaan. 347 00:49:10,865 --> 00:49:13,155 Radio räppäilee noin 750 000 dollaria. 348 00:49:13,826 --> 00:49:15,866 Täällä on 500 000 dollaria. 349 00:49:18,039 --> 00:49:20,209 Ennen otettiin vähän lisää. 350 00:49:20,958 --> 00:49:23,588 näet, veljeni on tuon pankin johtaja. 351 00:49:24,045 --> 00:49:26,585 Meillä oli muutamia ongelmia meidän piti silittää. 352 00:49:29,508 --> 00:49:31,468 Okei, me peitimme sinut. 353 00:49:33,137 --> 00:49:34,257 Joo. 354 00:49:34,472 --> 00:49:36,062 Teit varmasti, tohtori. 355 00:49:43,272 --> 00:49:46,072 Vanha rouvani on varmasti tehnyt sinut paljon lupauksia. 356 00:49:47,193 --> 00:49:48,493 Lähellä. 357 00:49:48,861 --> 00:49:50,281 En tuntisi... 358 00:52:04,288 --> 00:52:05,618 Tyhmä. 359 00:52:06,415 --> 00:52:08,035 Miksi et kertonut minulle? 360 00:52:10,211 --> 00:52:12,551 Ei ollut mitään keinoa selittää sitä. 361 00:52:18,803 --> 00:52:21,013 Lähetit minut hänen luokseen, tiedäthän. 362 00:52:30,439 --> 00:52:32,569 Mitä helvettiä sinä muuten haluat? 363 00:52:53,963 --> 00:52:55,463 hitto sinua! 364 00:53:14,692 --> 00:53:17,782 "Hän haki äitinsä muutama kehäkukka." 365 00:53:17,945 --> 00:53:19,275 Ei vieläkään vastausta. 366 00:53:19,822 --> 00:53:21,282 Jotain on vialla. 367 00:53:22,783 --> 00:53:23,993 Tule. 368 00:53:30,958 --> 00:53:32,458 Mikä on vahinko? 369 00:53:34,712 --> 00:53:37,132 solisluusi on murtunut, mutta se ei ole särkynyt. 370 00:53:37,298 --> 00:53:39,128 Ei ole vielä tartuntaa. 371 00:53:39,466 --> 00:53:42,136 Ne siteet pitäisi vaihtaa kahdesti päivässä. 372 00:53:43,137 --> 00:53:44,347 Ei hätää. 373 00:53:44,847 --> 00:53:46,637 Minulla on mielessäni sairaanhoitaja. 374 00:53:49,977 --> 00:53:52,557 Kolme meistä matkustaa. 375 00:53:54,982 --> 00:53:57,232 Viemme autosi El Pasoon. 376 00:53:58,360 --> 00:54:00,400 Emme voi lähteä täältä. 377 00:54:02,740 --> 00:54:05,660 Se ei ole mahdollista. Tarkoitan, meillä on kaikki tämä. 378 00:54:09,663 --> 00:54:11,663 Onko se mahdollista, rouva Clinton? 379 00:54:13,918 --> 00:54:15,838 Kerro meille mitä haluat. 380 00:54:22,676 --> 00:54:24,336 Millaisella autolla ajat? 381 00:54:24,511 --> 00:54:26,221 Ford. Meillä on Ford. 382 00:54:31,602 --> 00:54:32,852 Se on hyvä. 383 00:54:35,064 --> 00:54:36,864 Se on erittäin hyvä, Harold. 384 00:54:37,608 --> 00:54:39,858 Ajat ulos ja tankaat Fordin. 385 00:54:41,278 --> 00:54:44,278 Jos joku muu kuin sinä tulee takaisin, Harold... 386 00:54:45,699 --> 00:54:47,699 ...hän pysäyttää kellonsa. 387 00:54:52,748 --> 00:54:54,788 Tee mitä hän sanoo, Harold. 388 00:54:55,626 --> 00:54:57,036 Tee mitä sanon, Harold. 389 00:55:14,937 --> 00:55:17,687 Ota liina. 390 00:55:18,190 --> 00:55:19,730 Sinä peset minut. 391 00:55:26,407 --> 00:55:28,407 He saattavat vielä olla matkalla Laredoon. 392 00:55:28,575 --> 00:55:31,405 Entä El Paso? Hän on Laughlinin ystävä. 393 00:55:31,745 --> 00:55:33,285 Meidän täytyy peittää ne molemmat. 394 00:55:33,455 --> 00:55:35,415 Meidän täytyy saada joku sinne. 395 00:55:35,582 --> 00:55:38,082 Joko Rudy tai McCoy's saa 500 000 dollaria. 396 00:55:38,252 --> 00:55:40,422 -Poista sana. - Entä Jack? 397 00:55:42,214 --> 00:55:44,634 Kaada hänet vain kuivaan kaivoon, jos sellaisen löydät. 398 00:55:44,800 --> 00:55:46,930 Ei, hänet pitäisi haudata kunnolla. 399 00:55:48,303 --> 00:55:50,263 Tee vain niin kuin käsken. 400 00:55:53,308 --> 00:55:54,558 Kiitos, rouva. 401 00:55:58,605 --> 00:56:00,145 -Istu alas. -Kunnossa. 402 00:56:01,900 --> 00:56:04,280 Onko tämä päivävalmentajan lippuja varten El Pasoon? 403 00:56:09,616 --> 00:56:13,286 Lähtee 45 minuutin kuluttua, portti 3. Kiitos, rouva. 404 00:57:14,848 --> 00:57:16,558 Aika hankalaa, eikö? 405 00:57:22,689 --> 00:57:24,479 -Kiitos. - Olet tervetullut. 406 00:57:39,206 --> 00:57:40,536 Tule tänne. 407 00:57:57,224 --> 00:58:00,104 Et aina täytyy ottaa ase pois. 408 00:58:02,563 --> 00:58:04,523 Teen mitä haluat. 409 00:58:05,732 --> 00:58:06,942 Todella. 410 00:58:07,401 --> 00:58:08,731 aion. 411 00:58:14,032 --> 00:58:15,912 Päästä eroon tuosta kynsilakasta. 412 00:58:17,536 --> 00:58:20,076 -Kunnossa. - En pidä siitä. 413 00:58:32,718 --> 00:58:34,428 Ja päästä eroon myös siitä. 414 00:58:35,429 --> 00:58:36,969 Mikä se on? 415 00:59:00,412 --> 00:59:02,962 Älä vuoda minuun verta. Vihaan verta. 416 00:59:12,382 --> 00:59:15,342 Sano, et tapahtuisi olla mormoni, vai mitä? 417 00:59:16,678 --> 00:59:18,008 Ei, pelkään, että ei. 418 00:59:18,180 --> 00:59:19,390 Haluaisin toisen. 419 00:59:19,556 --> 00:59:20,846 En minäkään. 420 00:59:21,266 --> 00:59:24,186 Olen kotoisin Oremista. Se on aivan Suolajärven lähellä. 421 00:59:24,686 --> 00:59:29,316 Osavaltiossa on noin 12 ihmistä jotka eivät ole mormoneja, ja minä olen yksi heistä. 422 00:59:32,027 --> 00:59:34,447 Luulen, että se tekee sinusta erityisen. 423 00:59:35,072 --> 00:59:37,662 - Taitaa olla. -Kiitos. 424 00:59:38,575 --> 00:59:39,775 Hei kulta. 425 00:59:42,037 --> 00:59:44,827 Et menisi junalla Salt Lakeen, vai mitä? 426 00:59:44,998 --> 00:59:46,498 Ei, pelkään, että ei. 427 00:59:46,750 --> 00:59:47,960 Se on vain minun onneani. 428 00:59:48,126 --> 00:59:52,666 -Toivottavasti sinulla on oikein mukava matka. -Kiitos. Toivottavasti sinunkin on kunnossa. 429 00:59:56,009 --> 00:59:59,429 - Missä laukku on? -Se on kaapissa. Minulla on avain. 430 01:00:37,884 --> 01:00:39,144 Mies auttoi minua avaamaan sen. 431 01:00:39,303 --> 01:00:40,593 Kuinka kauan sitten? 432 01:00:41,221 --> 01:00:42,561 Viisitoista minuuttia sitten. 433 01:00:48,020 --> 01:00:51,980 Se on maailman vanhin huijauspeli. Hän vaihtoi avaimia kanssasi. 434 01:00:56,194 --> 01:00:59,534 Hän miettii sinua vielä pitkään. Hän on luultavasti edelleen asemalla. 435 01:00:59,698 --> 01:01:00,988 Etsi hänet. 436 01:01:27,851 --> 01:01:29,271 Huomioi, kiitos. 437 01:01:29,436 --> 01:01:30,936 Lone Star Flyer... 438 01:01:31,104 --> 01:01:34,484 ... Del Riolle, Sandersonille, Marathon ja El Paso... 439 01:01:34,649 --> 01:01:36,779 ...nyt nousemassa radalle. 440 01:01:57,464 --> 01:01:59,594 - Tässä olet, rouva. -Kiitos. 441 01:02:16,441 --> 01:02:19,611 Sinulla on valmentaja numero 6. Sinulla on valmentaja numero 4. 442 01:02:19,778 --> 01:02:21,698 Sinulla on valmentaja numero 2. 443 01:02:21,863 --> 01:02:23,703 -Tätini unohti tämän. - Kyllä, sir. 444 01:02:23,865 --> 01:02:25,525 Valmentaja numero 6. 445 01:02:25,700 --> 01:02:28,660 Valmentaja numero 4. Valmentaja numero 3. 446 01:02:32,124 --> 01:02:34,544 - Otan jonkun pois. - Kyllä, sir. Kunnossa. 447 01:02:52,102 --> 01:02:53,692 Huomioi, kiitos. 448 01:02:53,854 --> 01:02:57,774 Viimeinen soitto Lone Star Flyerille nyt lähdetään radan varrelta. 449 01:03:15,208 --> 01:03:19,548 Se on hirveän raskasta. Pelastaakseni henkeni, En voi mitenkään nostaa sitä sinne. 450 01:03:20,839 --> 01:03:22,049 Kiitos. 451 01:03:22,340 --> 01:03:24,130 Se on valmentaja numero 1. 452 01:03:24,301 --> 01:03:25,761 Sinulla on valmentaja 3. 453 01:03:42,611 --> 01:03:44,741 Näyttää siltä, että olet myöhästynyt junasta. 454 01:03:44,905 --> 01:03:47,025 Auto numero 3, tuolla. 455 01:03:47,199 --> 01:03:48,659 Kaikki kyytiin. 456 01:05:03,400 --> 01:05:05,730 Se on auki viisi minuuttia pois asemalta. 457 01:06:45,168 --> 01:06:46,838 Liput, kiitos. 458 01:07:38,638 --> 01:07:41,598 Kun työskentelet lukon parissa, älä jätä naarmuja. 459 01:08:06,916 --> 01:08:08,576 Kaksi. Linjan loppu. 460 01:08:12,005 --> 01:08:13,665 Haen sinut. 461 01:08:28,438 --> 01:08:29,858 Pistä ne ylös! 462 01:08:32,400 --> 01:08:34,940 Sanoin, että nosta ne ylös, tai ammun sinut. 463 01:08:43,870 --> 01:08:45,000 Kuuntele... 464 01:08:45,163 --> 01:08:48,583 ... Tiedän, että olet hyvä lapsi. Palaa sinne äitisi kanssa. 465 01:08:48,750 --> 01:08:51,840 Koska jos et, Minä murran pienen kätesi. 466 01:08:52,921 --> 01:08:54,051 Kunnossa? 467 01:09:00,678 --> 01:09:02,258 Huomioi, kiitos. 468 01:09:02,430 --> 01:09:05,560 7:10 Special saapuu Dallasista ja Fort Worthista... 469 01:09:05,725 --> 01:09:07,765 ...on 20 minuutin viive. 470 01:09:08,394 --> 01:09:11,104 Seuraava pysäkki: Alpine, Texas. 471 01:09:34,337 --> 01:09:36,257 Puhu vähän, Harold. 472 01:09:37,423 --> 01:09:39,133 Ole hyvä sinulle. 473 01:09:40,718 --> 01:09:42,048 Löysää sinua. 474 01:09:44,055 --> 01:09:46,345 Jonkin pitäisi päästää hänet irti. 475 01:09:50,937 --> 01:09:53,307 Mitä varten olemme menossa El Pasoon, Rudy? 476 01:09:55,316 --> 01:09:57,106 Etsin matkalaukkua. 477 01:09:57,277 --> 01:09:58,897 Laughlin-hotellissa. 478 01:10:04,075 --> 01:10:05,235 Sinä Laughlin? 479 01:10:05,410 --> 01:10:07,160 Kyllä, herra, koko ajan. 480 01:10:07,871 --> 01:10:10,371 Tässä on vaimoni, ja että siellä on Junior. 481 01:10:12,542 --> 01:10:13,792 Onnittelut. 482 01:10:13,960 --> 01:10:16,380 -Tarvitsen huoneen. - Sinun ei tarvitse etsiä kauempaa. 483 01:10:16,546 --> 01:10:18,796 Yksi asia, joka meillä on täällä, on paljon huoneita. 484 01:10:18,965 --> 01:10:20,375 Allekirjoita siellä. 485 01:10:21,301 --> 01:10:23,141 Se maksaa 5 dollaria etukäteen. 486 01:10:23,803 --> 01:10:24,893 Juniori... 487 01:10:25,722 --> 01:10:27,932 ...näytä tämä herrasmies hänen huoneeseensa. 488 01:10:29,893 --> 01:10:31,943 Uloskirjautumisaika on klo 13.00. 489 01:10:32,103 --> 01:10:34,063 Tyttöjä ei päästetä huoneisiin. 490 01:10:34,230 --> 01:10:35,440 Talon säännöt. 491 01:11:01,925 --> 01:11:03,465 Soita konduktöörille. 492 01:11:04,302 --> 01:11:06,392 Mama! 493 01:11:07,055 --> 01:11:08,055 Huomioi, kiitos. 494 01:11:08,222 --> 01:11:11,352 Junakuljetus Alpista nyt saapumassa radalle. 495 01:11:44,801 --> 01:11:46,221 Olet kunnossa. 496 01:11:46,719 --> 01:11:48,389 Miten sait sen takaisin? 497 01:11:49,305 --> 01:11:51,515 Jos yrität saada minut takaisin Huntsvillessä... 498 01:11:51,683 --> 01:11:53,523 ...toimit oikealla tavalla. 499 01:11:53,685 --> 01:11:57,055 En vain olisi siitä huolissani, tohtori, koska voin aina saada sinut ulos. 500 01:11:57,230 --> 01:12:00,360 Tarkoitan, että voin huijata jokaisen vankilan virkailijan Texasissa, jos haluan. 501 01:12:00,525 --> 01:12:02,025 Texas on iso osavaltio. 502 01:12:02,193 --> 01:12:04,493 - Pystyn käsittelemään sitä. - Lyön vetoa, että voit. 503 01:12:11,577 --> 01:12:14,577 Sinä tekisit saman minulle, tohtori, etkö tekisi? 504 01:12:14,789 --> 01:12:17,369 Tarkoitan, jos jään kiinni. Eikö niin? 505 01:12:29,762 --> 01:12:33,432 Et pidä siitä, miten asiat ovat, En pidä siitä, miten asiat ovat. 506 01:12:33,599 --> 01:12:34,979 Mitä teemme asialle? 507 01:12:35,143 --> 01:12:36,853 Ehkä meidän pitäisi erota. 508 01:12:38,146 --> 01:12:40,146 Leikkaa rahat kanssasi. 509 01:12:42,608 --> 01:12:44,818 - Tarkoitatko sitä? - Joo, tarkoitan sitä. 510 01:12:50,283 --> 01:12:51,953 En halua. 511 01:13:12,430 --> 01:13:13,760 Minun on lopetettava. 512 01:13:14,348 --> 01:13:15,468 Ei nyt. 513 01:13:15,641 --> 01:13:18,141 Meidän on voitettava matkalaukku El Pasoon. 514 01:13:36,079 --> 01:13:38,249 Haemme hotellihuoneen tänä iltana. 515 01:13:38,581 --> 01:13:40,291 Ensimmäinen asia huomenna... 516 01:13:41,084 --> 01:13:43,424 ...mene vain ulos ja osta meille toinen auto. 517 01:13:43,586 --> 01:13:46,126 Sitten menet ulos ja osta itsellesi muita vaatteita. 518 01:13:46,297 --> 01:13:47,957 Ja poimi minulle. 519 01:13:48,424 --> 01:13:50,594 Tänä iltana haluan sinun menevän ulos... 520 01:13:51,427 --> 01:13:53,387 ...mene ulos hakemaan ruokaa. Paperipussi se. 521 01:13:53,554 --> 01:13:55,264 Syömme sen hotellihuoneessa. 522 01:13:55,431 --> 01:13:57,681 Mitä tapahtuu, kun he löytävät ruumiin? 523 01:13:58,351 --> 01:14:00,141 Heillä on vain kuvaus. 524 01:14:00,311 --> 01:14:03,771 Poliisi tarvitsee yhteyden kanavoida sitä, mutta heillä ei ole sitä. 525 01:14:03,940 --> 01:14:05,480 Se ei tee heille mitään hyvää. 526 01:14:05,650 --> 01:14:07,570 Olet ymmärtänyt kaiken, eikö niin? 527 01:14:07,735 --> 01:14:08,775 Ei 528 01:14:10,530 --> 01:14:12,360 Vielä pari asiaa, joiden parissa työskentelen. 529 01:14:12,532 --> 01:14:13,532 Kuten mitä? 530 01:14:13,699 --> 01:14:14,779 Mistä sait sen? 531 01:14:19,163 --> 01:14:20,583 Se oli lahja. 532 01:14:23,793 --> 01:14:26,463 - Tuo luutnantti Judson tänne. - Kyllä, sir. 533 01:14:32,093 --> 01:14:33,723 Soita myös lääkärille. 534 01:14:33,886 --> 01:14:35,926 Tule, pojat, katsotaanpa joitain valokuvia. 535 01:14:36,097 --> 01:14:37,137 Kyllä, sir. 536 01:14:41,894 --> 01:14:44,154 Jos Rudy oli yksin, olemme kunnossa. 537 01:14:44,564 --> 01:14:46,364 Jos hän työskenteli Beynonille... 538 01:14:49,068 --> 01:14:52,698 ... Beynonin ihmiset odottavat meitä Laughlin'sissa El Pasossa. 539 01:14:52,864 --> 01:14:54,364 Olet täynnä "jos". 540 01:14:55,700 --> 01:14:57,120 Niin sinäkin, kulta. 541 01:15:03,499 --> 01:15:05,499 Luulen, että pidit hänen kanssaan. 542 01:15:07,712 --> 01:15:09,302 Luulen, että hän tavoitti sinut. 543 01:15:11,424 --> 01:15:12,674 Ehkä. 544 01:15:13,801 --> 01:15:15,591 Minä ainakin pääsin hänen luokseen. 545 01:15:17,138 --> 01:15:18,348 Entä tämä? 546 01:15:18,514 --> 01:15:20,644 - Kyllä, se on hän. - Se on kaveri. 547 01:15:20,808 --> 01:15:22,638 - Se on se. - Se on hän, okei. 548 01:15:22,810 --> 01:15:24,440 Se on mies, upseeri. 549 01:15:25,021 --> 01:15:27,191 Se on se, jonka ammuit. 550 01:15:29,275 --> 01:15:30,525 Entä hän? 551 01:15:33,821 --> 01:15:37,741 Kuule, olen tuomioistuimen ystävä, eikö niin? Siksi olen täällä. 552 01:15:38,659 --> 01:15:40,699 Olet täällä, koska olet pidätettynä. 553 01:15:40,870 --> 01:15:42,000 Lukitse hänet. 554 01:15:43,164 --> 01:15:46,584 Mies on tunnistettu positiivisesti Carter "Doc" McCoyna... 555 01:15:46,751 --> 01:15:49,381 vasta äskettäin ehdonalaiseen Huntsvillen vankilassa. 556 01:15:49,545 --> 01:15:53,125 Hänen uskotaan matkustavan vaimonsa Carol Ainsley McCoyn kanssa. 557 01:15:53,299 --> 01:15:55,379 Pysy kuulolla saadaksesi lisätietoja. 558 01:15:56,177 --> 01:15:58,087 Kuinka voit siellä, Harold? 559 01:16:05,895 --> 01:16:08,265 Pitääkö minun ottaa se pois uudelleen? 560 01:16:08,439 --> 01:16:09,769 Radio. Pois. 561 01:16:36,801 --> 01:16:38,051 Tule töihin. 562 01:16:42,431 --> 01:16:43,851 Kerro minulle uutiset. 563 01:16:48,562 --> 01:16:50,812 Mihinkään ei voi luottaa nykyään. 564 01:16:51,357 --> 01:16:55,437 Kerro jotain. Yksi näistä päivistä sinun täytyy luottaa johonkin. 565 01:16:56,654 --> 01:16:57,784 luotan. 566 01:17:05,454 --> 01:17:07,414 Haluatko nähdä, mihin luotan? 567 01:17:09,583 --> 01:17:10,963 "Luotan Jumalaan." 568 01:17:11,460 --> 01:17:13,590 Se on sanat jokaisen laskun takana. 569 01:17:15,548 --> 01:17:19,298 Jatka samaan malliin, tohtori, eikä sillä ole väliä kuinka kauas pääsemme. 570 01:17:20,094 --> 01:17:22,644 Koska ei tule jääkö väliimme mitään. 571 01:17:22,805 --> 01:17:24,305 Ymmärrätkö sen? 572 01:17:24,890 --> 01:17:25,970 Ei mitään. 573 01:17:42,366 --> 01:17:43,526 Vedä yli. 574 01:18:03,304 --> 01:18:04,554 Edelleen vapaana... 575 01:18:04,722 --> 01:18:05,762 Kyllä, sir. 576 01:18:06,682 --> 01:18:08,682 Joo. Haluaisin radion. 577 01:18:08,851 --> 01:18:09,981 Yksi niistä kannettavista. 578 01:18:10,144 --> 01:18:12,854 Selvä, sir. Saimme ne 15 dollarista 55 dollariin. 579 01:18:13,022 --> 01:18:14,062 Valitse omasi. 580 01:18:14,231 --> 01:18:15,981 -15 dollarin työ. - Selvä, sir. 581 01:18:16,150 --> 01:18:18,530 ...Beacon Cityn pankkiryöstön kanssa viime viikolla... 582 01:18:18,694 --> 01:18:23,284 ...jossa he yhdessä kahden rikoskumppanin kanssa, tehty yli kolme neljäsosaa-- 583 01:18:28,746 --> 01:18:31,746 Se on 15,95 dollaria 60 sentin verolla, sir. 584 01:18:31,916 --> 01:18:33,496 Haen vaihtorahasi. 585 01:18:39,965 --> 01:18:41,715 Etkö halua vaihtoasi, sir? 586 01:18:49,558 --> 01:18:52,018 Meillä on ongelmia. Tyhjennä auto. 587 01:19:00,528 --> 01:19:01,988 Kyllä, sir, voinko auttaa sinua? 588 01:19:02,154 --> 01:19:04,494 Haluan haulikko, 12-mittari, pumppu. 589 01:19:05,324 --> 01:19:08,374 - Entä tämä täällä? - Se on hyvä. Kääri se. 590 01:19:08,536 --> 01:19:10,826 Sir, sinun on allekirjoitettava tämä lomake täällä. 591 01:19:10,996 --> 01:19:13,956 Ja anna minun ottaa paketti niistä tuplaansaitsevista taalaista. 592 01:19:14,500 --> 01:19:16,750 Mitä aiot tehdä, kaataa seinää? 593 01:19:22,091 --> 01:19:25,641 Sinun on täytettävä tämä lomake. 594 01:19:31,475 --> 01:19:33,345 Tiedätkö mitä tämä on, eikö niin, herra? 595 01:19:33,519 --> 01:19:34,599 Joo. 596 01:19:34,895 --> 01:19:37,305 Selvä, päätä nyt se. Mennään. 597 01:19:41,110 --> 01:19:42,860 En tiedä minne he menivät. 598 01:19:53,581 --> 01:19:56,081 Operaattori, anna minulle poliisi. 599 01:19:57,543 --> 01:20:00,553 Tässä on tämä auto, ja mieskin on siellä. 600 01:20:01,130 --> 01:20:05,180 Voit yrittää täällä tai ylhäällä. En tiedä. 601 01:20:06,969 --> 01:20:09,049 - Soita Willielle. - Kokeile sitä naista siellä. 602 01:20:23,652 --> 01:20:24,942 Pidä se siinä! 603 01:20:25,112 --> 01:20:27,242 Vie ne aseet kadulle! 604 01:20:27,823 --> 01:20:29,203 Potkaise heidät. 605 01:20:30,618 --> 01:20:32,578 Nyt makaa tuossa kourussa. 606 01:20:33,787 --> 01:20:35,117 Kourussa! 607 01:20:38,959 --> 01:20:40,669 Sinä, pidä kasvosi alhaalla. 608 01:21:14,328 --> 01:21:16,538 Mikä helvetti sinua vaivaa? 609 01:21:58,539 --> 01:21:59,749 Ripusta U-kirjain. 610 01:22:06,589 --> 01:22:07,919 Lyö se, kulta. 611 01:22:14,763 --> 01:22:15,853 Mene eteenpäin. 612 01:22:31,780 --> 01:22:33,110 Siellä. 613 01:23:08,150 --> 01:23:10,860 -Kuinka paljon Dallasiin? -16 dollaria. 614 01:23:56,490 --> 01:23:57,700 Hei nukke. 615 01:24:01,704 --> 01:24:03,374 Kuinka voit, Slim? 616 01:24:04,039 --> 01:24:05,119 Minne menet? 617 01:24:05,290 --> 01:24:06,370 Meksiko. 618 01:24:06,917 --> 01:24:08,537 Paljonko maksoit siitä? 619 01:24:08,711 --> 01:24:09,751 2 800 dollaria. 620 01:24:11,630 --> 01:24:13,090 Tule, mennään. 621 01:24:34,611 --> 01:24:36,031 Tässä, Harold. 622 01:24:36,864 --> 01:24:37,954 Tässä. 623 01:24:41,034 --> 01:24:42,334 Kisu. 624 01:24:42,995 --> 01:24:44,405 On kylkiluu. 625 01:24:51,920 --> 01:24:53,420 Ota toinen kylkiluu. 626 01:24:57,176 --> 01:25:00,426 Kristus, Rudy, tuhosit hameeni. 627 01:25:00,596 --> 01:25:03,466 hitto, minkä takia teit sen? Jeesus! 628 01:25:06,935 --> 01:25:08,475 Tiedätkö miksi tein sen? 629 01:25:11,940 --> 01:25:13,570 Siitä tulee hyvä mieli. 630 01:25:17,362 --> 01:25:18,532 Lopeta. 631 01:25:18,697 --> 01:25:21,027 Rudy! Voi helvetti. 632 01:25:25,287 --> 01:25:26,407 Hanki itsellesi sellainen. 633 01:25:26,580 --> 01:25:27,750 Sinulla on yksi. 634 01:25:30,125 --> 01:25:32,625 - Pidä luuta, Harold. - Ota ranskalainen paista. 635 01:25:33,128 --> 01:25:35,048 Pidä kylkiluita, Harold. 636 01:25:37,382 --> 01:25:38,632 Köyhä Harold. 637 01:25:48,101 --> 01:25:50,061 Ne ovat hyviä kylkiluita. 638 01:25:54,483 --> 01:25:56,363 -Hetkinen. - Ota lisää ranskalaisia ​​perunoita. 639 01:25:56,527 --> 01:25:57,817 Hetkinen! 640 01:25:58,737 --> 01:26:02,697 En pidä tästä pelistä enää. 641 01:26:02,866 --> 01:26:03,906 Kunnossa. 642 01:26:04,076 --> 01:26:05,406 Kuuletko minua? 643 01:26:27,933 --> 01:26:30,313 Paikallisviranomaiset raportoivat vartioimassa... 644 01:26:30,477 --> 01:26:32,647 ...Carter "Doc" McCoylle ja hänen vaimonsa Carol. 645 01:26:32,813 --> 01:26:36,573 Pariskunnan kerrotaan matkustaneen myöhäisessä mallissa, harmaassa Mercury-sedanissa. 646 01:26:36,733 --> 01:26:40,153 Paria etsitään viime aikoina pankkiryöstö Beacon Cityssä, Texasissa... 647 01:26:40,320 --> 01:26:43,030 ...joka maksoi varkaille 750 000 dollaria. 648 01:26:43,198 --> 01:26:45,448 Ryöstön aikana kaksi miestä sai surmansa. 649 01:26:45,617 --> 01:26:47,577 Takuurahat puuttuvat edelleen. 650 01:26:47,744 --> 01:26:49,124 Tämä on WHIL... 651 01:26:49,288 --> 01:26:50,498 Hyvää iltaa. 652 01:26:53,041 --> 01:26:54,381 Kaksi hampurilaista. 653 01:26:55,460 --> 01:26:57,090 Pirtelö ja kaksi kahvia. 654 01:26:57,254 --> 01:26:59,464 - Millainen pirtelö? -Suklaa. 655 01:26:59,965 --> 01:27:01,755 - Entä perunoita? -Miksi ei? 656 01:27:01,925 --> 01:27:02,965 Kunnossa. 657 01:27:35,334 --> 01:27:37,174 Rullaa se osaksi, kiitos. 658 01:28:27,302 --> 01:28:28,392 Bang. 659 01:28:35,310 --> 01:28:36,480 Paska! 660 01:28:46,405 --> 01:28:47,655 Hän loi meidät. 661 01:28:58,500 --> 01:29:00,580 Siellä on se helvetin harmaa Merc. 662 01:30:02,064 --> 01:30:04,574 Lyö se, kulta! 663 01:33:22,764 --> 01:33:25,104 Auta minua työntämään nämä takaisin. 664 01:33:58,425 --> 01:34:00,505 Siitä on 10 minuuttia. Tule ulos sieltä. 665 01:34:00,677 --> 01:34:03,637 Sanon vain: ota Herra vastaan! 666 01:34:08,226 --> 01:34:10,306 Avaa sydämesi ja päästä hänet sisään. 667 01:34:10,937 --> 01:34:13,937 Sano Halleluja! Rukoilkaamme. 668 01:36:34,247 --> 01:36:35,367 Oletko kunnossa? 669 01:36:37,208 --> 01:36:39,038 Luulen niin. En tiedä. 670 01:36:41,629 --> 01:36:43,549 Se näyttää jotenkin syvältä. 671 01:36:45,884 --> 01:36:46,974 Ei arpia. 672 01:36:55,268 --> 01:36:58,308 Älä naarmuta tai hankaa sitä. Se antaa sinulle tulehduksen. 673 01:37:01,065 --> 01:37:02,355 Mitä minä sanoin sinulle? 674 01:37:02,525 --> 01:37:03,895 Se ei ole peli. 675 01:37:04,277 --> 01:37:05,737 Kaikki on peliä. 676 01:37:33,348 --> 01:37:36,268 - Haluan sanoa jotain... - En halua kuulla sitä. 677 01:37:36,434 --> 01:37:38,604 Kuuntele! Se on minulle tarpeeksi vaikeaa sellaisenaan. 678 01:37:41,648 --> 01:37:43,608 Aiemmin sanomasi asiat... 679 01:37:44,275 --> 01:37:45,685 ...saatat olla oikeassa. 680 01:37:48,112 --> 01:37:51,532 Se ei tarkoita mitään jos emme selviä yhdessä. 681 01:37:51,699 --> 01:37:53,699 En usko, että pärjäämme. 682 01:37:53,868 --> 01:37:57,158 Luulen, että jos pääsemme koskaan ulos tästä kaatopaikasta, Minä vain eroan. 683 01:38:00,625 --> 01:38:02,205 Olemme selvinneet yhdessä tähän asti. 684 01:38:02,377 --> 01:38:05,667 Olemme tulleet paljon maileja, mutta emme ole lähellä mitään. 685 01:38:06,130 --> 01:38:08,630 Luulin aina, että vankilat tekevät ihmisistä kovia. 686 01:38:09,384 --> 01:38:13,304 Et sinä, poika. Tarkoitan, et vain ole tarpeeksi vaikea unohtaa Beynon. 687 01:38:13,471 --> 01:38:17,431 Minä valitsin sinut, en häntä, tiedätkö sen? Ei sillä, että sillä olisi mitään eroa. 688 01:38:40,748 --> 01:38:42,578 Otamme sen tai jätämme sen. 689 01:38:43,209 --> 01:38:45,879 Jätetään se tähän, ei ole muuta keinoa. 690 01:39:13,197 --> 01:39:14,867 Ei hänestä sen enempää. 691 01:39:21,581 --> 01:39:23,121 Mitä ikinä tapahtuukaan... 692 01:39:25,043 --> 01:39:26,713 ...ei hänestä enempää. 693 01:40:16,511 --> 01:40:19,141 8 dollaria päivässä, etukäteen. Talon säännöt. 694 01:40:19,931 --> 01:40:21,931 Uloskirjautumisaika on klo 13.00. 695 01:40:25,311 --> 01:40:27,561 Kantaisitko kissanpentuani puolestani? 696 01:40:27,730 --> 01:40:28,860 -Kissa? -Joo. 697 01:40:29,023 --> 01:40:30,273 Mikä sen nimi on? 698 01:40:30,441 --> 01:40:31,571 Pikku Harold köyhä. 699 01:40:31,734 --> 01:40:33,904 Se on outo nimi pillulle. 700 01:40:38,199 --> 01:40:40,619 Siksi sitä on vaikea käsittää. 701 01:40:41,452 --> 01:40:44,162 ...älä kestä. Sinun täytyy antaa heidän juosta. 702 01:40:44,622 --> 01:40:47,292 Helvetin tyhmät hevoskouluttajat yritä arvioida niitä. 703 01:40:47,458 --> 01:40:49,128 Vain särkee heidän sydämensä. 704 01:40:49,293 --> 01:40:51,383 Onko hyvä laittaa pillu sängylle? 705 01:40:54,048 --> 01:40:56,128 Herra rakastaa iloista antajaa. 706 01:40:58,553 --> 01:41:00,303 Okei, nyt "talon sääntö". 707 01:41:00,972 --> 01:41:02,432 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. 708 01:41:02,598 --> 01:41:04,978 -Voit elää tai voit kuolla. - Kyllä, sir. 709 01:41:06,477 --> 01:41:08,517 Mitä minun pitää tehdä? 710 01:41:09,647 --> 01:41:11,307 Sinun on tehtävä se, mitä käsken sinun tehdä. 711 01:41:11,482 --> 01:41:12,522 Kyllä, sir. 712 01:41:13,151 --> 01:41:15,111 Teet sen etkä vain saa elää... 713 01:41:15,278 --> 01:41:16,738 ...saatat tienata pari dollaria. 714 01:41:16,904 --> 01:41:17,994 Kyllä, sir. 715 01:41:19,365 --> 01:41:21,575 Odotan tohtori McCoyta. 716 01:41:22,577 --> 01:41:24,537 -Tunnetko Doc McCoyn? - Kyllä, sir. 717 01:41:24,704 --> 01:41:27,464 Sitten ilmoitat minulle sillä hetkellä, kun hän saapuu tänne. 718 01:41:27,623 --> 01:41:28,753 Kyllä, sir. 719 01:41:37,425 --> 01:41:38,585 Siinä kaikki. 720 01:41:57,028 --> 01:41:58,858 Hyvä on, lopeta. 721 01:42:07,038 --> 01:42:08,248 Joo. 722 01:42:08,456 --> 01:42:10,666 Rudy ilmestyi leveänä. 723 01:42:14,253 --> 01:42:15,883 Laughlin on El Pasossa. 724 01:42:16,547 --> 01:42:17,797 Rudy on siellä. 725 01:42:19,133 --> 01:42:20,633 Meksiko, tänä iltana. 726 01:42:21,302 --> 01:42:22,512 Kaksi. 727 01:42:22,678 --> 01:42:24,638 Toki, tohtori, voin tehdä sen puolestasi. 728 01:42:25,723 --> 01:42:27,723 Aivan kuten ennen vanhaan, eikö? 729 01:42:28,309 --> 01:42:29,389 Joo. 730 01:42:30,144 --> 01:42:31,984 Se on hermostunut tapa elää. 731 01:43:11,936 --> 01:43:13,266 Hei Jimmy. 732 01:43:13,813 --> 01:43:15,523 Mukava nähdä sinua, tohtori. 733 01:43:18,317 --> 01:43:20,937 - Miten perheesi voi? - Kasvaa nopeasti koko ajan. 734 01:43:21,112 --> 01:43:23,152 Minulla on kaikki täällä sinua varten. 735 01:43:23,364 --> 01:43:25,034 Lähtö ja saapuminen. 736 01:43:25,491 --> 01:43:27,031 Kaikki paitsi 500 dollaria. 737 01:43:28,327 --> 01:43:30,117 -Saanko puheluita? - Ei, sir. 738 01:43:31,289 --> 01:43:33,369 Vanha rouva on täällä noin viidessä minuutissa. 739 01:43:33,541 --> 01:43:36,081 Haluan sinun saavan ruokaa ja vie se huoneeseen. 740 01:43:36,252 --> 01:43:37,672 Pelkkiä voileipiä? 741 01:43:37,879 --> 01:43:39,549 Joo, ei hätää. 742 01:43:40,548 --> 01:43:42,418 Kun hän tulee, hänellä on matkatavarat. 743 01:43:42,592 --> 01:43:44,342 Pyydä poikaasi kantamaan se huoneeseen. 744 01:43:44,510 --> 01:43:46,260 Hän otti vapaapäivän. 745 01:43:46,429 --> 01:43:47,599 Tee se sitten itse. 746 01:43:47,763 --> 01:43:49,853 En voi, tohtori. En voi poistua pöydältä. 747 01:43:50,391 --> 01:43:52,891 Olet numerossa 318, tohtori, klo 23.00 asti. 748 01:43:54,812 --> 01:43:57,522 Kukaan muu ei ole siinä kerroksessa. Olet yksin. 749 01:43:57,690 --> 01:43:58,820 Kunnossa. 750 01:44:12,079 --> 01:44:13,369 Vastaa siihen. 751 01:44:18,419 --> 01:44:19,499 Hei? 752 01:44:22,423 --> 01:44:25,763 Doc McCoy pääsi juuri sisään. 318. 753 01:44:26,052 --> 01:44:27,182 Kyllä, sir. 754 01:44:33,434 --> 01:44:35,104 Nouse ylös ja pukeudu. 755 01:45:28,906 --> 01:45:30,156 Oletko valmis? 756 01:45:31,117 --> 01:45:32,987 Mitä sinä teet? 757 01:45:37,248 --> 01:45:39,168 -Tulen kanssasi. -Ei. 758 01:45:43,963 --> 01:45:45,593 Tule, kulta. 759 01:45:51,137 --> 01:45:52,467 Tule, kulta. 760 01:46:29,717 --> 01:46:31,297 Mikä on suuri kiire? 761 01:46:40,853 --> 01:46:42,063 Minulla on kiire. 762 01:47:08,047 --> 01:47:09,257 Viisi neljää. 763 01:47:21,018 --> 01:47:22,138 Mikä hätänä? 764 01:47:22,311 --> 01:47:23,311 Hän on mehupuristin. 765 01:47:23,479 --> 01:47:26,609 Hänen vaimonsa ja lapsensa ovat aina hänen kanssaan pitääkseen hänet poissa hevosista... 766 01:47:26,774 --> 01:47:28,274 ...ja pitääkseen hänet poissa kastikkeesta. 767 01:47:28,442 --> 01:47:29,442 Mitä sitten? 768 01:47:29,777 --> 01:47:32,277 Joten he eivät ole siellä. Hän lähetti heidät pois. 769 01:47:32,863 --> 01:47:35,373 Laita perse varusteisiin, kulta. Mennään. 770 01:47:38,702 --> 01:47:40,542 - Siirrä se. -Kunnossa. 771 01:47:55,761 --> 01:47:56,931 Kuka se on? 772 01:47:57,304 --> 01:48:00,144 Se on sinun ruokasi, rouva. Otin voileipiäsi esille. 773 01:48:03,227 --> 01:48:04,267 Pysäytä ne. 774 01:48:05,729 --> 01:48:09,269 Jätä ne vain oven ulkopuolelle. En ole pukeutunut juuri nyt. 775 01:48:11,485 --> 01:48:12,815 En voi tehdä sitä, rouva. 776 01:48:12,987 --> 01:48:17,027 Sinun on maksettava nyt, koska minun on maksettava poika, joka meni hakemaan ruokaa. 777 01:48:21,954 --> 01:48:23,254 rouva. 778 01:48:25,583 --> 01:48:29,423 Sinun täytyy vain odottaa hetki. Mieheni on suihkussa. 779 01:48:29,670 --> 01:48:30,800 Kunnossa. 780 01:48:39,513 --> 01:48:42,143 Hän tulee heti ulos. Odota hetki. 781 01:49:46,538 --> 01:49:48,328 Tule, se olen minä, avaa. 782 01:50:10,562 --> 01:50:12,482 En muista. 783 01:50:12,648 --> 01:50:13,818 Kuule, vanha paskiainen... 784 01:50:13,983 --> 01:50:15,903 ...jos et kerro minulle mitä haluan kuulla... 785 01:50:16,068 --> 01:50:18,398 ... Revin nämä sormet selvitä kyynärpäihin asti. 786 01:50:18,570 --> 01:50:20,200 Kerrotko minulle? 787 01:50:20,364 --> 01:50:22,034 -McCoy on mukana-- - Missä huoneessa hän on? 788 01:50:22,199 --> 01:50:23,739 - Vuonna 318. - Mitä? 318. 789 01:50:23,909 --> 01:50:26,539 Sinun on parempi olla valehtelematta minulle, sinä vanha typerys. 790 01:51:18,922 --> 01:51:21,262 Käytävässä. Takaosan ympärillä. 791 01:51:38,859 --> 01:51:40,149 Voi luoja. 792 01:51:47,034 --> 01:51:48,124 Rudy! 793 01:52:01,965 --> 01:52:03,125 Pam, pauk. 794 01:52:14,311 --> 01:52:16,061 Missä Rudy on? 795 01:52:17,856 --> 01:52:20,186 Oletko nähnyt Rudyn? 796 01:52:20,359 --> 01:52:22,819 Ei, en ole nähnyt Rudya, sinä tyhmä leveä. 797 01:52:53,016 --> 01:52:55,016 Operaattori, hae minulle poliisi. 798 01:54:28,862 --> 01:54:30,612 Älä tee sitä. Älä. 799 01:54:31,615 --> 01:54:33,985 Juokse vain karkuun. Kyllä, nyt. Juokse karkuun. 800 01:54:36,620 --> 01:54:38,620 -Ajaa! - Selvä asia, herra. 801 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 - Mene sisään. - Mitä ikinä sanotkaan. 802 01:54:41,583 --> 01:54:42,673 Haluatko, että minäkin menen? 803 01:54:42,834 --> 01:54:44,504 - Oletko loukkaantunut? -Ei. 804 01:54:49,132 --> 01:54:50,512 Suoraan eteenpäin. 805 01:54:53,387 --> 01:54:55,177 Odota nyt, ihmiset. 806 01:55:07,734 --> 01:55:09,114 Hei, miten se oli? 807 01:55:09,278 --> 01:55:11,238 Se oli hyvä. Ihan hyvin. 808 01:55:12,489 --> 01:55:14,029 Minne olemme menossa? 809 01:55:14,324 --> 01:55:15,994 Olemme menossa Meksikoon. 810 01:55:24,167 --> 01:55:27,337 Löydätkö mukavan, rauhallisen paikan? Saako meidät läpi? 811 01:55:27,754 --> 01:55:29,344 Miksi helvetissä ei? 812 01:55:29,590 --> 01:55:31,510 Ja älä törmää enää autoihin. 813 01:55:35,178 --> 01:55:37,558 En usko, että ammut minua, oletko sinä? 814 01:55:40,058 --> 01:55:41,478 Jotenkin epäilen sitä. 815 01:55:41,643 --> 01:55:42,853 Se on hyvä. 816 01:55:43,020 --> 01:55:45,270 Älä nyt huolehdi. Teen yhteistyötä. 817 01:55:45,689 --> 01:55:48,519 Ammu, olen ollut pulassa itse lain kanssa. 818 01:55:51,778 --> 01:55:53,898 Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? 819 01:55:56,033 --> 01:55:57,243 Varma. 820 01:55:58,577 --> 01:56:00,117 Oletteko lapset naimisissa? 821 01:56:01,204 --> 01:56:02,374 Joo. 822 01:56:02,706 --> 01:56:03,866 Olen iloinen. 823 01:56:04,791 --> 01:56:06,131 Vittu, tiedätkö... 824 01:56:06,293 --> 01:56:08,543 ...se on tämän jumalattoman maailman ongelma. 825 01:56:08,712 --> 01:56:10,382 Ei ole moraalia. 826 01:56:11,715 --> 01:56:15,215 Lapset miettivät, jos he eivät asu yhdessä, he eivät elä. 827 01:56:33,403 --> 01:56:34,903 Sinun määränpääsi? 828 01:56:35,072 --> 01:56:37,282 Chihuahuan kaupunki. Rakennusmateriaalit. 829 01:56:45,749 --> 01:56:46,919 Hullu. 830 01:56:53,757 --> 01:56:56,127 Tiedätkö, jos olisin te, lapset, mitä tekisin? 831 01:56:56,301 --> 01:56:58,591 Lopettaisin tämän juoksemisen ympäri maata. 832 01:56:58,762 --> 01:57:00,932 Kerää vähän rahaa yhteen... 833 01:57:01,098 --> 01:57:04,518 ...ja helvetti, osta paikka ja asettu alas. Kasvata perhe. 834 01:57:05,352 --> 01:57:07,772 Olen ollut naimisissa 35 vuotta. 835 01:57:08,271 --> 01:57:11,191 Sama vanha tyttö. Mies, hän on kova vanha piilopaikka. 836 01:57:11,650 --> 01:57:14,360 Kaikki mitä olen, olen hänelle velkaa. 837 01:57:25,872 --> 01:57:26,962 Sano... 838 01:57:28,041 --> 01:57:30,131 ... vetäydy tänne, vai mitä? 839 01:57:30,627 --> 01:57:32,457 Okei, mitä ikinä sanotkaan. 840 01:57:38,885 --> 01:57:39,965 Mitä nyt? 841 01:57:40,804 --> 01:57:42,474 Aloitetaan loitsu. 842 01:58:14,504 --> 01:58:16,884 Kuinka paljon tienasit viime vuonna? 843 01:58:26,516 --> 01:58:28,516 Arvelen noin 5000 dollaria. 844 01:58:31,354 --> 01:58:34,574 Oletetaan, että annan sinulle 10 000 dollaria sille kuorma-autollesi? 845 01:58:35,942 --> 01:58:38,402 -Oletko tosissasi? -Olen. 846 01:58:40,781 --> 01:58:43,241 Ja pidän suuni kiinni... 847 01:58:43,408 --> 01:58:46,078 ...enkä sano mitään kuorma-autosta... 848 01:58:46,453 --> 01:58:49,373 ...enkä ole koskaan nähnyt kumpaakaan teistä kahdesta? 849 01:58:51,082 --> 01:58:52,632 Sitä minä haluan. 850 01:59:03,720 --> 01:59:05,390 Entä 20 000 dollaria? 851 01:59:06,389 --> 01:59:08,059 Entä 30 000 dollaria? 852 01:59:10,227 --> 01:59:12,477 Helvetti, rouva, teillä on sopimus. 853 01:59:14,898 --> 01:59:16,568 Maksa miehelle kulta. 854 01:59:19,945 --> 01:59:21,025 Kiitos, rouva. 855 01:59:21,196 --> 01:59:23,406 Sinun täytyy kävellä takaisin rajalle. 856 01:59:23,573 --> 01:59:26,243 Ei se mitään. Älä huoli minusta. 857 01:59:32,582 --> 01:59:34,672 Toivottavasti löydät etsimäsi. 858 01:59:37,254 --> 01:59:38,594 Sinä myös, rouva. 859 01:59:43,343 --> 01:59:44,933 Varo, kuuletko? 860 01:59:47,264 --> 01:59:48,604 hitto! 861 02:00:00,277 --> 02:00:01,527 Tule. 862 02:02:44,983 --> 02:02:46,983 [ENGLANTI]