1
00:00:13,330 --> 00:00:14,650
ジスさん。

2
00:00:23,350 --> 00:00:25,330
最初からやり直しましょう。

3
00:00:34,660 --> 00:00:35,780
ジスさん。

4
00:00:40,080 --> 00:00:41,580
私の婚約は終わりました。

5
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
どこかプライベートな場所に行って話してもいいですか？

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,830
ジス！

7
00:00:54,360 --> 00:00:55,130
電話してね。

8
00:00:56,130 --> 00:00:57,490
待ちます。

9
00:01:05,060 --> 00:01:07,030
彼はあなたの知っている人ですか？

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,690
今日のあなたは素晴らしかったです。

11
00:01:12,690 --> 00:01:13,530
とても感動的でした。

12
00:01:13,530 --> 00:01:15,960
とても緊張していました。

13
00:01:15,960 --> 00:01:18,060
私たちが一番拍手をもらいましたね。

14
00:01:18,060 --> 00:01:18,880
はい。

15
00:01:19,930 --> 00:01:23,260
どうして涙が止まらないの、トンベク？

16
00:01:23,260 --> 00:01:25,990
コーさん、本当に素晴らしかったです。

17
00:01:26,760 --> 00:01:27,530
ほら、ドンベクさん。

18
00:01:28,960 --> 00:01:30,350
どうもありがとうございます。

19
00:01:30,350 --> 00:01:33,030
ベサメ・ムーチョを歌っているのかと思ったのですが？

20
00:01:33,030 --> 00:01:35,790
私のちょっとしたトリックに騙されましたか？

21
00:01:35,790 --> 00:01:37,790
私はあなたからすべてを学びました。

22
00:01:39,850 --> 00:01:44,760
みんなで飲みに行くんです。ジスさんも一緒にいかがですか？

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,290
もちろん彼女も私たちに加わります。

24
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
彼女は私たちのグループのマスコットです。

25
00:01:48,290 --> 00:01:52,430
申し訳ありませんが、今夜は予定があります。

26
00:01:52,430 --> 00:01:54,430
雨のチェックをしなければなりません。

27
00:01:55,530 --> 00:01:56,630
おお。

28
00:02:10,060 --> 00:02:14,350
それは私が今まで見た中で最もクールなものでした。

29
00:02:14,350 --> 00:02:16,760
本当に？ありがとう。

30
00:02:16,760 --> 00:02:19,660
あなたが私を褒めてくれたことが信じられません。

31
00:02:20,350 --> 00:02:21,160
ここ。

32
00:02:26,060 --> 00:02:27,630
私の妹は今日も元気です。

33
00:02:27,630 --> 00:02:29,630
それはうまくいきます。

34
00:02:29,630 --> 00:02:32,350
ジスは「分かった、だから心配しないで」と言うでしょう。

35
00:02:32,350 --> 00:02:35,130
少し勇気を出してみましょう。

36
00:02:37,560 --> 00:02:39,320
いい表情してますね。

37
00:02:39,320 --> 00:02:40,230
ありがとう。

38
00:02:40,230 --> 00:02:41,290
- またね。 - さよなら。

39
00:02:50,490 --> 00:02:52,060
ドンベクさん！

40
00:02:52,060 --> 00:02:54,560
あなたが今私のお尻に触れたなんて信じられない！

41
00:02:54,560 --> 00:02:58,030
お尻がとにかく可愛いんです。

42
00:02:58,030 --> 00:02:59,090
ここ。

43
00:02:59,090 --> 00:03:00,490
どうもありがとうございます。

44
00:03:00,490 --> 00:03:05,360
今日のあなたは素晴らしかったです。あなたは本当に可愛かったです。

45
00:03:21,390 --> 00:03:23,860
ガンモがここに来たの？

46
00:03:23,860 --> 00:03:24,330
なぜ？

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
彼の婚約は破棄されました。

48
00:03:30,790 --> 00:03:32,530
彼は私を取り戻したいのです。

49
00:03:32,530 --> 00:03:34,290
彼の婚約は破棄されたのでしょうか？

50
00:03:36,790 --> 00:03:38,090
どうやって？

51
00:03:40,530 --> 00:03:42,130
それで、あなたは彼に何と言ったのでしょうか？

52
00:03:43,730 --> 00:03:45,530
私は何も言いませんでした。

53
00:03:49,060 --> 00:03:51,060
行きましょう、ジス。

54
00:03:53,690 --> 00:03:55,260
また後で。

55
00:04:00,830 --> 00:04:02,490
また会いましょう、チャさん。

56
00:04:21,330 --> 00:04:23,330
私と一緒に夕食を食べませんか？

57
00:04:39,360 --> 00:04:42,650
ジス…

58
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
ジス…

59
00:04:48,830 --> 00:04:55,770
今日この歌を歌った理由

60
00:04:55,770 --> 00:04:58,020
勇気が必要だったからです。

61
00:05:00,890 --> 00:05:04,930
「Over the Rainbow」を歌ったとき、すべてが順調だと言いましたよね？

62
00:05:06,650 --> 00:05:11,060
今日はうまくいくといいのですが。

63
00:05:12,390 --> 00:05:15,020
ちょっと座っていただけますか？

64
00:05:34,560 --> 00:05:38,360
私たちがお揃いの指輪をしているのは知っていますが、

65
00:05:38,360 --> 00:05:42,290
しかし私たちはそれを形式的に作成しました

66
00:05:42,290 --> 00:05:44,560
お互いを気遣い始める前に。

67
00:05:44,560 --> 00:05:49,190
この指輪が私にとって価値がないわけではありません。

68
00:05:49,190 --> 00:05:51,830
貴重ですよ、

69
00:05:51,830 --> 00:05:56,590
あなたも私もそれを着ているから。

70
00:05:59,890 --> 00:06:07,530
でも、私はあなたへの気持ちを伝えたかったのです。

71
00:06:07,530 --> 00:06:11,790
私はあなたにネックレスをあげるべきか指輪をあげるべきか長い間考えました。

72
00:06:11,790 --> 00:06:15,160
でも、指輪にはもっと意味があると誰かが言いました。

73
00:06:17,390 --> 00:06:26,590
それは大したことではありませんが、それはあなたに対する私の気持ちを反映しています。

74
00:06:26,590 --> 00:06:28,930
これはとても恥ずかしいことです。

75
00:06:44,430 --> 00:06:47,630
あなたが私についてどう思っているかはわかります。

76
00:06:47,630 --> 00:06:50,390
しかし、何ですか

77
00:06:50,390 --> 00:06:51,290
のための指輪？

78
00:06:53,090 --> 00:06:58,160
私は物事を急ぎすぎていませんか?

79
00:06:58,160 --> 00:07:04,090
今日の公演はすごく楽しみだったので…と思いました。

80
00:07:04,090 --> 00:07:05,590
ごめんなさい。

81
00:07:05,590 --> 00:07:06,660
すべて問題ありません。

82
00:07:06,660 --> 00:07:07,830
指輪をありがとう。本当に...

83
00:07:07,830 --> 00:07:15,790
思い立ったときにいつでも着用できます。

84
00:07:17,630 --> 00:07:19,630
指輪はとてもきれいです。

85
00:07:19,630 --> 00:07:21,390
本当に？

86
00:07:21,390 --> 00:07:23,090
どうもありがとうございます。

87
00:07:23,090 --> 00:07:25,390
許し。

88
00:07:31,130 --> 00:07:32,960
なんと。

89
00:07:40,030 --> 00:07:42,690
ジスが私に会うのはまだ簡単ではないことはわかっています。

90
00:07:46,160 --> 00:07:49,160
あなたの婚約は本当に順調に進んでいますか？

91
00:07:52,930 --> 00:07:53,830
はい。

92
00:08:05,830 --> 00:08:12,790
あなたが私を平手打ちしたとき、私のプライドは傷つき、腹が立ちました。

93
00:08:16,260 --> 00:08:22,360
しかしその後、私は自分の人生を再評価し始めました。

94
00:08:25,390 --> 00:08:26,760
ありがとう、ヨンヨン。

95
00:08:28,550 --> 00:08:33,490
それで、ようやくお父さんと仲良くなれたのですか？

96
00:08:33,490 --> 00:08:35,290
残念ながらもう手遅れです。

97
00:08:42,590 --> 00:08:44,590
それは私にとってとても痛かったです...

98
00:08:47,540 --> 00:08:49,420
ジスを失った。

99
00:08:55,990 --> 00:08:59,260
あなたは私の友達ですよね？

100
00:09:01,130 --> 00:09:03,670
お願いします。

101
00:09:03,670 --> 00:09:09,490
すべての過ちに対する許しを得られるよう助けてください

102
00:09:09,490 --> 00:09:11,860
ジスにやった。

103
00:09:13,490 --> 00:09:15,420
一緒に戻るのを手伝ってください。

104
00:09:26,420 --> 00:09:30,830
休んだほうがいいよ。

105
00:09:31,860 --> 00:09:32,890
ドンベク…

106
00:09:32,890 --> 00:09:33,670
はい？

107
00:09:37,260 --> 00:09:41,360
グレープフルーツを食べます。

108
00:09:41,360 --> 00:09:43,230
一緒に食べませんか？

109
00:09:43,230 --> 00:09:45,090
安全な。

110
00:09:45,090 --> 00:09:48,760
ちょっと二階に行って着替えさせてください。

111
00:09:59,540 --> 00:10:03,460
手が痛くなるはずです。これをやらせてください。

112
00:10:03,460 --> 00:10:04,730
すべて問題ありません。

113
00:10:07,230 --> 00:10:08,540
ここ。

114
00:10:08,540 --> 00:10:11,360
どうもありがとうございます。

115
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
美味しそうですね。

116
00:10:17,660 --> 00:10:21,040
おいしいですよ。

117
00:10:25,920 --> 00:10:29,290
お二人ともいい​​表情してますね、

118
00:10:29,290 --> 00:10:32,170
一緒にグレープフルーツを食べる。

119
00:10:32,170 --> 00:10:34,130
何か良い事がありましたか？

120
00:10:38,460 --> 00:10:39,630
席に着きます。

121
00:10:41,660 --> 00:10:42,990
わかりました。

122
00:10:43,920 --> 00:10:45,590
あなたもいくつか食べますか？

123
00:10:45,590 --> 00:10:46,670
はい。

124
00:10:48,390 --> 00:10:49,540
それから皮をむきます。

125
00:10:57,830 --> 00:11:00,260
ありがとう、ジス。

126
00:11:11,730 --> 00:11:13,790
ただ、分かりません。

127
00:11:14,590 --> 00:11:16,160
なぜ彼女は指輪を受け取らなかったのでしょうか？

128
00:11:20,030 --> 00:11:21,990
あまりにも急ぎすぎました。

129
00:11:23,660 --> 00:11:27,230
バカな指輪をつけて何が悪いの？

130
00:11:29,390 --> 00:11:33,490
もしかしたら、彼女はただ手に入れるのが難しいように振舞っているだけなのでしょうか？

131
00:11:35,330 --> 00:11:38,860
入手困難ですか？

132
00:11:38,860 --> 00:11:40,060
いいえ、そんなことはありません。

133
00:11:40,060 --> 00:11:42,190
ジスはそういう人ではない。

134
00:11:42,190 --> 00:11:44,490
彼女はそんな遊びをしません。

135
00:11:44,490 --> 00:11:47,260
彼女は獲得するのに苦労はしません。

136
00:11:47,260 --> 00:11:48,860
あまりにも急ぎすぎました。

137
00:11:48,860 --> 00:11:51,130
それは間違いありません。

138
00:11:54,930 --> 00:11:56,890
彼女はその指輪が気に入らなかったに違いない。

139
00:11:59,760 --> 00:12:00,790
そう思いますか？

140
00:12:00,790 --> 00:12:01,590
はい。

141
00:12:01,590 --> 00:12:02,660
もしかして彼女はデザインが気に入らなかったのでしょうか？

142
00:12:02,660 --> 00:12:04,230
はい。

143
00:12:04,230 --> 00:12:06,090
そんなことはありえない。

144
00:12:06,090 --> 00:12:08,060
彼女はその指輪がきれいだと言った。

145
00:12:08,060 --> 00:12:09,890
それは一体何でしょうか？

146
00:12:11,390 --> 00:12:14,430
あまりにも急ぎすぎました。

147
00:12:21,790 --> 00:12:24,760
彼はこのリングをただ見るだけでなく、身に着けるためにあなたに与えました。

148
00:12:29,590 --> 00:12:32,160
そのまま履いていただけませんか？

149
00:12:32,160 --> 00:12:34,830
どうしてドンベクをあんなに失望させることができたのでしょうか？

150
00:12:40,290 --> 00:12:41,990
理由は何ですか?

151
00:12:41,990 --> 00:12:45,690
ドンベクは速すぎますか？

152
00:12:45,690 --> 00:12:48,230
ただ気をつけているだけです、それだけです。

153
00:12:48,230 --> 00:12:49,730
間違いを犯したくないのです。

154
00:12:49,730 --> 00:12:55,030
ということは、まだドンベクが本人かどうかは分からないんですか？

155
00:12:56,330 --> 00:12:58,160
私は自分自身を洗わなければなりません。

156
00:13:02,190 --> 00:13:04,460
でも、あなたはまだ彼のことが好きですよね？

157
00:13:17,060 --> 00:13:21,590
性能評価が可能です。

158
00:13:21,590 --> 00:13:24,090
一言で言えば、完全に成功でした！

159
00:13:29,860 --> 00:13:34,130
曲選びには悩みましたが、

160
00:13:34,130 --> 00:13:36,690
出演依頼が殺到しております！

161
00:13:36,690 --> 00:13:38,690
順番に！

162
00:13:42,830 --> 00:13:48,690
先ほど女性と電話で話しました

163
00:13:48,690 --> 00:13:51,890
素晴らしい音楽のセンスを持っている人、

164
00:13:51,890 --> 00:13:59,430
そして彼女はそのパフォーマンスが素晴らしかったと言いました。

165
00:14:05,990 --> 00:14:11,560
それにしても、ドンベクさん、どうしてそんなに暗い顔をしているのですか？

166
00:14:11,560 --> 00:14:14,230
歌いたかった歌を歌わなきゃいけないのに、何がいけないの？

167
00:14:14,230 --> 00:14:17,130
それは何もありません、先生。

168
00:14:17,130 --> 00:14:19,990
すべてがとてもうまくいったことがとてもうれしいです。

169
00:14:22,230 --> 00:14:27,160
バナナトーストを作るつもりです。何個欲しいですか？

170
00:14:27,160 --> 00:14:28,830
いつもの2枚でいいですか？

171
00:14:31,030 --> 00:14:32,290
ジスさん。

172
00:14:32,290 --> 00:14:33,460
はい？

173
00:14:33,460 --> 00:14:36,430
昨日ガンモに会った。

174
00:14:39,130 --> 00:14:43,160
彼はたくさんのことを経験しているようでした。

175
00:14:43,160 --> 00:14:45,790
彼の父親は選挙から撤退しなければならなかった

176
00:14:45,790 --> 00:14:47,790
彼はあなたと別れたくないからです。

177
00:14:47,790 --> 00:14:50,560
彼の様子は聞きたくない。

178
00:14:50,560 --> 00:14:53,190
彼はあなたに個人的に謝罪したいと考えています。

179
00:14:53,190 --> 00:14:55,190
彼に会ってみませんか？

180
00:14:55,190 --> 00:14:56,030
ヨンヨンさん。

181
00:14:56,030 --> 00:14:57,860
私は彼に来るように言いました。

182
00:14:59,960 --> 00:15:02,490
本当はそんなことをすべきではなかったのです。

183
00:15:16,330 --> 00:15:20,330
彼はたくさんのことを経験しているようでした。

184
00:15:20,330 --> 00:15:23,030
彼の父親は選挙から撤退しなければならなかった

185
00:15:23,030 --> 00:15:25,390
彼はあなたと別れたくないからです。

186
00:15:30,160 --> 00:15:32,760
私の手を離してもらえますか、ギョンゲ？

187
00:15:36,260 --> 00:15:38,260
ここに座ってください。

188
00:15:41,690 --> 00:15:43,860
ギョンゲさん

189
00:15:43,860 --> 00:15:47,730
誰にも見られる前に、何が欲しいのかすぐに言ってください。

190
00:15:47,730 --> 00:15:49,330
でも、あなたに言いたいことがたくさんあります。

191
00:15:49,330 --> 00:15:50,990
急いでください。

192
00:15:56,190 --> 00:15:58,390
まずは箱を開けます。

193
00:15:58,390 --> 00:15:59,360
それは何ですか？

194
00:15:59,360 --> 00:16:00,560
贈り物です。

195
00:16:00,560 --> 00:16:02,130
贈り物？

196
00:16:02,130 --> 00:16:02,990
なぜ？

197
00:16:02,990 --> 00:16:08,860
昨日あなたが私に捧げた歌のお返しです。

198
00:16:08,860 --> 00:16:10,790
実は、

199
00:16:10,790 --> 00:16:15,830
私は本当はこの歌をあなたのために歌ったわけではありません、ギョンゲ。

200
00:16:16,590 --> 00:16:19,130
しかし、私はそう感じました。

201
00:16:19,130 --> 00:16:20,730
そしてそれが本当に重要なのです。

202
00:16:20,730 --> 00:16:21,660
さあ、ギフトを開けてください。

203
00:16:21,660 --> 00:16:23,660
良い主よ。

204
00:16:23,660 --> 00:16:26,090
さあ、プレゼントを開けてください。

205
00:16:33,190 --> 00:16:34,260
パンツ？

206
00:16:34,260 --> 00:16:36,990
ナンセンスやめてくれませんか？

207
00:16:36,990 --> 00:16:37,730
あなたはとても愛らしいです

208
00:16:37,730 --> 00:16:39,660
恥ずかしいなら。

209
00:16:39,660 --> 00:16:41,890
良い主よ！

210
00:16:41,890 --> 00:16:44,890
ギョンゲさん

211
00:16:44,890 --> 00:16:47,660
この贈り物は受け取れません。

212
00:16:47,660 --> 00:16:48,290
なぜだめですか？

213
00:16:48,290 --> 00:16:53,630
お互いに下着を与え合うのは恋人だけだから。

214
00:16:53,630 --> 00:16:55,130
その通り。

215
00:16:55,130 --> 00:16:58,460
そして、あなたの恋人になりたいので、これをあなたにあげます。

216
00:17:01,720 --> 00:17:06,260
問題は、ギョンゲです...

217
00:17:06,260 --> 00:17:08,160
要点はわかっていますか？

218
00:17:09,220 --> 00:17:10,390
わかりました。

219
00:17:12,630 --> 00:17:17,960
実は私、他に好きな人がいるのです。

220
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
彼は誰ですか？

221
00:17:23,960 --> 00:17:27,530
ジスじゃないですよね？

222
00:17:33,130 --> 00:17:35,560
冗談でしょう！

223
00:17:35,560 --> 00:17:37,460
結婚なんて偽物だ！

224
00:17:37,460 --> 00:17:39,160
黙っててくれますか、ギョンゲ？

225
00:17:39,160 --> 00:17:42,030
ジスはあなたのレベルからは程遠いです、ドンベク。

226
00:17:42,030 --> 00:17:44,460
この女性はあなたのことが好きですか？

227
00:17:45,890 --> 00:17:50,260
いずれにせよ、私はこの贈り物を受け取ることができません。

228
00:17:52,190 --> 00:17:53,560
ギョンゲ！ギョンゲ！

229
00:17:53,560 --> 00:17:54,710
行かせてください！

230
00:18:02,330 --> 00:18:05,260
良い主よ。

231
00:18:05,260 --> 00:18:07,390
彼女を怒らせるべきではなかった。

232
00:18:08,710 --> 00:18:11,090
下着だけ受け取ればよかった。

233
00:18:27,590 --> 00:18:28,930
ジスさん。

234
00:18:30,330 --> 00:18:31,760
ちょっと出てきますか？

235
00:18:44,130 --> 00:18:45,530
二人とも座ってください。

236
00:19:12,830 --> 00:19:14,060
今話せ。

237
00:19:35,430 --> 00:19:37,710
それで、最初からやり直しますか？

238
00:19:40,190 --> 00:19:42,710
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

239
00:19:46,960 --> 00:19:49,460
知っています

240
00:19:49,460 --> 00:19:51,690
私があなたにどれだけの苦痛を与えたことか。

241
00:19:56,760 --> 00:20:00,330
ジス、ミンジがおかずを持ってきてくれました。

242
00:20:00,330 --> 00:20:02,790
おかずを10品持ってきてくれました。

243
00:20:10,790 --> 00:20:13,090
サンチョルさん。

244
00:20:13,090 --> 00:20:16,460
私はここにいるよ、ジス！

245
00:20:17,830 --> 00:20:19,430
はぁ？

246
00:20:19,430 --> 00:20:20,630
ゲストはいますか？

247
00:20:20,630 --> 00:20:23,130
ミンジ、これは…

248
00:20:24,930 --> 00:20:25,960
私はヨンヨンの友達です。

249
00:20:25,960 --> 00:20:28,630
それで、あなたはヨンヨンの彼氏ですか？

250
00:20:28,630 --> 00:20:29,830
こんにちは。

251
00:20:29,830 --> 00:20:33,860
私はク・ミンジ、ジスの義理の妹、ドンベクの妹です。

252
00:20:35,260 --> 00:20:37,390
お会いできて光栄です。

253
00:20:41,860 --> 00:20:43,460
お久しぶりです、ガンモさん。

254
00:20:44,460 --> 00:20:46,210
はい。

255
00:20:46,210 --> 00:20:48,890
それでサンチョルのことも知ってるの？

256
00:20:49,760 --> 00:20:53,790
とにかく、本当に良い表情をしています。

257
00:20:53,790 --> 00:20:56,430
そして、あなたは私にとってよく知られているようです。

258
00:20:56,430 --> 00:21:00,030
あなたは俳優ですよね？あなたをテレビで見たことがあります。

259
00:21:00,030 --> 00:21:03,460
話したいことがあります、ガンモ。

260
00:21:10,930 --> 00:21:13,210
どうしてここに来ることができますか？

261
00:21:13,210 --> 00:21:18,710
ミンジがいなかったら、私はあなたを殺していたでしょう！

262
00:21:18,710 --> 00:21:20,860
私がしてきたことすべてに対してごめんなさい

263
00:21:20,860 --> 00:21:22,590
あなたもジスも。

264
00:21:24,460 --> 00:21:29,210
でもサンチョル、私はまたジスと一緒に行きます。

265
00:21:29,210 --> 00:21:30,330
何？

266
00:21:31,430 --> 00:21:34,790
冗談でしょう！

267
00:21:34,790 --> 00:21:36,930
結婚してると思ってた？

268
00:21:36,930 --> 00:21:39,690
婚約は終わりましたか？

269
00:21:41,260 --> 00:21:42,890
はい。

270
00:21:42,890 --> 00:21:46,060
婚約が破棄され、新聞社を辞めることになりました。

271
00:21:47,960 --> 00:21:49,790
だから何？

272
00:21:49,790 --> 00:21:51,930
そんなことは関係ないよ！

273
00:21:51,930 --> 00:21:55,860
あなたが婚約を破棄したくないから私はあなたに反対したわけではありません。

274
00:21:55,860 --> 00:21:58,790
最初から婚約しなければよかった！

275
00:22:00,090 --> 00:22:02,530
別のことを教えてください。

276
00:22:05,390 --> 00:22:10,460
ジスはドンベクが好きです。彼女自身が私にそう言いました。

277
00:22:14,530 --> 00:22:17,990
あなたは素晴らしいスタイルのセンスを持っています、

278
00:22:17,990 --> 00:22:20,890
あなたの派手なスーツと一緒に

279
00:22:20,890 --> 00:22:22,490
そして豪華な衣装。

280
00:22:28,790 --> 00:22:32,360
だからここに来て自分のスタイルを窮屈にしないでください...

281
00:22:33,830 --> 00:22:35,260
そして自分を見失ってしまいます。

282
00:22:48,330 --> 00:22:49,660
サンチョルさん！

283
00:23:01,360 --> 00:23:03,730
ガンモさん、大丈夫ですか？

284
00:23:05,790 --> 00:23:09,790
すべて問題ありません。彼の行動は理解できる。

285
00:23:10,730 --> 00:23:14,930
彼はそんな気性を持っている。

286
00:23:14,930 --> 00:23:16,560
ヨンヨン！

287
00:23:21,130 --> 00:23:22,290
私は演技の練習をするためにここに来ました。

288
00:23:22,290 --> 00:23:24,590
私は本当に一生懸命働いていますね。

289
00:23:24,590 --> 00:23:26,360
もうすぐ私についての映画を作るんですよね？

290
00:23:26,360 --> 00:23:29,460
ギョンゲさん、今ちょっと忙しいんです。

291
00:23:29,460 --> 00:23:31,360
後で戻ってきますか？

292
00:23:31,360 --> 00:23:32,890
最初に私に電話すべきだった。

293
00:23:32,890 --> 00:23:34,630
ごめんなさい。

294
00:23:34,630 --> 00:23:38,060
無料でここまで来させてもらったので、

295
00:23:38,060 --> 00:23:40,060
ジスのバンに乗って家に帰ってもいいですか？

296
00:23:40,060 --> 00:23:41,390
いいえ！

297
00:23:43,060 --> 00:23:45,260
これはとても迷惑です！行きましょう、ソクヒョン！

298
00:23:45,260 --> 00:23:47,590
見る？彼女はあなたに許可を与えないと言いました。

299
00:23:49,930 --> 00:23:51,830
ドンベクの同僚じゃないの？

300
00:23:53,190 --> 00:23:56,760
最近、彼女は私をおかしくさせています。

301
00:23:56,760 --> 00:24:00,060
彼女は偽装結婚を知り、彼女を強制した

302
00:24:00,060 --> 00:24:03,330
私たちは彼女を女優として契約します。

303
00:24:03,330 --> 00:24:04,860
彼女は私を夢中にさせます。

304
00:24:10,560 --> 00:24:12,430
試してみて、ジス。

305
00:24:17,560 --> 00:24:19,090
これはおいしいですね。

306
00:24:19,090 --> 00:24:21,790
本当はふっくらしてるんじゃないの？

307
00:24:21,790 --> 00:24:22,590
はい。

308
00:24:23,690 --> 00:24:26,360
この家はとても汚い。

309
00:24:26,360 --> 00:24:28,760
掃除しなければなりません。

310
00:24:28,760 --> 00:24:31,330
ジス、この掃除機は消毒もしますよね？

311
00:24:31,330 --> 00:24:32,960
なぜ今掃除機をかけているのですか？

312
00:24:32,960 --> 00:24:34,860
サプリメントはいつ出ますか？

313
00:24:37,630 --> 00:24:43,030
サンチョルさんは家事がとても上手ですね。

314
00:24:43,030 --> 00:24:44,730
それが私が男性で好きなことです。

315
00:24:46,760 --> 00:24:48,030
おい！

316
00:24:48,030 --> 00:24:50,690
「まるで私があなたの男になれるかのように？」と言い返すべきだった。

317
00:24:50,690 --> 00:24:54,760
それで、あなたを清掃員として雇いますと言えますか？

318
00:24:54,760 --> 00:24:55,730
良い主よ。

319
00:24:55,730 --> 00:24:59,890
あなたと私は気が合わないだけです。

320
00:25:05,190 --> 00:25:08,460
また後で。私の店に行かなければなりません。

321
00:25:08,460 --> 00:25:09,860
ごちそうさまでした、ミンジさん。

322
00:25:09,860 --> 00:25:13,530
私を連れ出す必要はないよ、ジス。

323
00:25:17,830 --> 00:25:20,030
彼の痕跡をすべて取り除かなければなりません！

324
00:25:20,030 --> 00:25:21,090
それで十分です。

325
00:25:34,360 --> 00:25:37,790
最近、彼女は私をおかしくさせています。

326
00:25:37,790 --> 00:25:39,960
彼女は偽装結婚を知り、彼女を強制した

327
00:25:39,960 --> 00:25:42,630
私たちは彼女を女優として契約します。

328
00:25:52,060 --> 00:25:53,790
どうやってあの野郎をここに招待することができますか？

329
00:25:53,790 --> 00:25:55,960
私は彼を招待しました。

330
00:25:55,960 --> 00:25:57,390
何？

331
00:25:57,390 --> 00:25:59,390
あなた？なぜ？

332
00:25:59,390 --> 00:26:01,360
なぜ彼が叫んでいるのか不思議です。

333
00:26:01,360 --> 00:26:02,760
落ち着け、サンチョル。

334
00:26:02,760 --> 00:26:05,030
この野郎が私たちのところに来たとき、どうすれば落ち着くことができますか？

335
00:26:05,030 --> 00:26:06,630
これだけはやめてもらえませんか？

336
00:26:06,630 --> 00:26:08,490
私が彼を追い出したことに怒っているのですか？

337
00:26:10,990 --> 00:26:14,790
お二人の恋人たちの邪魔をしてごめんなさい。

338
00:26:15,690 --> 00:26:19,560
したがって！

339
00:26:19,560 --> 00:26:22,430
ドンベクの指輪を受け取らなかったからです。

340
00:26:22,430 --> 00:26:26,090
ガンモが婚約破棄して這い上がって戻ってきた！

341
00:26:26,090 --> 00:26:33,090
ゆっくり物事を進めているのだと思いました。

342
00:26:33,090 --> 00:26:38,030
もし彼が少し時間をくれたら来てくれるだろうと。

343
00:26:38,030 --> 00:26:42,590
でも、ガンモと一緒にいるために指輪を拒否したのよ！

344
00:26:42,590 --> 00:26:44,360
これをやめるつもりですか？

345
00:26:46,130 --> 00:26:50,230
ドンベクの指輪を受け取らなければなりませんか?

346
00:26:50,230 --> 00:26:52,560
あなたが私に言ったからといってガンモに会わないでください！

347
00:26:52,560 --> 00:26:53,630
ジス！

348
00:26:53,630 --> 00:26:55,360
近づかないでください、ヨンヨン。

349
00:26:56,790 --> 00:26:59,160
自分の人生の決断を下すのは自分です。

350
00:26:59,160 --> 00:27:02,630
だから、やめてください！

351
00:27:04,230 --> 00:27:07,790
ガンモが戻ってきた今、

352
00:27:07,790 --> 00:27:10,590
あなたは昔の自分に戻ります。

353
00:27:19,460 --> 00:27:22,560
ここにいるよ、ドンベク。

354
00:27:23,960 --> 00:27:26,630
それなら全部聞いたはずだ。

355
00:27:26,630 --> 00:27:30,660
全能のガンモがジスの人生に戻ってきた。

356
00:27:30,660 --> 00:27:36,060
彼は彼女をとても愛しているので、彼女を取り戻したいと思っています。

357
00:27:36,060 --> 00:27:38,030
彼はこれから彼女に良くしてくれるでしょう。

358
00:27:38,030 --> 00:27:39,390
サンチョルさん！

359
00:27:47,860 --> 00:27:48,830
私は...

360
00:27:49,960 --> 00:27:51,330
戻ってきました。

361
00:29:15,290 --> 00:29:19,760
サンチョルさん、スムージーを何本飲んだか知っていますか？

362
00:29:19,760 --> 00:29:21,360
お金は払いますよ！

363
00:29:21,360 --> 00:29:22,660
心配しないでください。

364
00:29:22,660 --> 00:29:25,130
すべて問題ありません。

365
00:29:26,090 --> 00:29:28,490
ばかじゃないの？なんであんなに叫んでたんですか？

366
00:29:29,730 --> 00:29:31,290
警察に電話したほうがいいでしょうか？

367
00:29:34,260 --> 00:29:36,260
彼は本当に怒っているに違いない。

368
00:29:36,260 --> 00:29:40,360
彼のことは忘れてください。とにかく今日はジスに会いに行きました

369
00:29:40,360 --> 00:29:43,490
そこで素晴らしいスタイルのセンスを持ったハンサムな男性を見つけました。

370
00:29:43,490 --> 00:29:45,860
彼はヨンヨンの友人です。彼と付き合ってあげたほうがいいでしょうか？

371
00:29:45,860 --> 00:29:46,790
ドンベクさんに相談してみます…

372
00:29:46,790 --> 00:29:48,190
くそー！

373
00:29:48,190 --> 00:29:49,530
大丈夫です、皆さん。

374
00:29:49,530 --> 00:29:51,990
すべてが良いです！

375
00:30:17,190 --> 00:30:22,260
全能のガンモがジスの人生に戻ってきた。

376
00:30:22,260 --> 00:30:26,330
彼は彼女をとても愛しているので、彼女を取り戻したいと思っています。

377
00:30:57,560 --> 00:30:59,830
おお。

378
00:30:59,830 --> 00:31:02,330
今日は副菜もたくさんありますよ。

379
00:31:05,890 --> 00:31:08,660
ミンジはみんなを連れて行きました。

380
00:31:08,660 --> 00:31:10,130
美味しいですよ。

381
00:31:11,690 --> 00:31:12,730
わかりました。

382
00:31:16,730 --> 00:31:19,490
ファーンブレイクが好きだと聞きました。

383
00:31:20,290 --> 00:31:21,160
はい。

384
00:31:33,160 --> 00:31:35,790
ミンジは上手に揚げました。

385
00:31:35,790 --> 00:31:38,590
しっかり揚げないと硬くなりすぎます。

386
00:31:41,760 --> 00:31:46,090
そしてそれは非常に多くの労力を必要とします

387
00:31:46,090 --> 00:31:47,690
ヤムイモの皮をむきます。

388
00:31:56,390 --> 00:31:59,430
ファーンブレイク、ヤムイモ...

389
00:31:59,430 --> 00:32:01,990
他に何か言いたいことはありますか？

390
00:32:03,260 --> 00:32:04,360
はぁ？

391
00:32:04,360 --> 00:32:07,190
私に聞きたいことはありませんか？

392
00:32:08,790 --> 00:32:09,730
どういう意味ですか？

393
00:32:09,730 --> 00:32:12,560
ガンモの復帰について。

394
00:32:12,560 --> 00:32:14,290
彼は婚約を破棄した。

395
00:32:14,290 --> 00:32:16,330
彼は私を取り戻したいのです。

396
00:32:19,530 --> 00:32:22,190
それはすべて聞いています。

397
00:32:22,190 --> 00:32:25,790
はい、そうだったと思います。

398
00:32:27,630 --> 00:32:31,160
それで、何か聞きたいことはありませんか？

399
00:32:32,260 --> 00:32:35,590
私が何を考えているか知りたくないですか？

400
00:32:35,590 --> 00:32:37,860
なぜ私に尋ねないのですか？

401
00:32:37,860 --> 00:32:39,930
怒ってないの、ドンベク？

402
00:32:39,930 --> 00:32:43,230
シダとヤムイモの茎です

403
00:32:43,230 --> 00:32:46,430
何か話せますか？

404
00:32:51,190 --> 00:32:53,630
そんなに自信ないの？

405
00:32:53,630 --> 00:32:56,090
それならなぜ私に指輪をくれたのですか？

406
00:33:37,930 --> 00:33:39,460
ジスさん。

407
00:33:59,460 --> 00:34:01,630
それで...

408
00:34:01,630 --> 00:34:08,050
私は数日間一人で過ごすつもりです。

409
00:34:08,050 --> 00:34:09,360
ドンベクさん。

410
00:34:11,530 --> 00:34:15,860
時間が必要だと思います、ジス。

411
00:34:21,620 --> 00:34:22,750
あなたは思う？

412
00:34:26,620 --> 00:34:30,450
あなたはとても思いやりがあります。

413
00:34:35,510 --> 00:34:40,510
決断したら電話してください。

414
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
大丈夫。

415
00:34:44,690 --> 00:34:45,890
行く。

416
00:35:07,090 --> 00:35:08,190
どこに行くの？

417
00:35:09,090 --> 00:35:10,190
おお。

418
00:35:11,720 --> 00:35:14,150
ちょっと家に帰ります。

419
00:35:14,150 --> 00:35:14,690
なぜ？

420
00:35:16,780 --> 00:35:20,350
ジスに少し考える時間を与えたい。

421
00:35:23,620 --> 00:35:26,450
ガンモの復帰は大変なことだろう。

422
00:35:27,720 --> 00:35:29,650
それで、ジスはあなたを手放したのですか？

423
00:35:29,650 --> 00:35:30,820
彼女はあなたに滞在するように頼んでいませんか？

424
00:35:31,950 --> 00:35:33,850
今すぐ行きましょう。

425
00:35:33,850 --> 00:35:35,550
お姉さんを大事にしてね。

426
00:35:39,650 --> 00:35:42,220
私も一緒に行きます。

427
00:35:42,220 --> 00:35:44,590
そんなことはできません。あなたは妹と一緒にいなければなりません。

428
00:35:44,590 --> 00:35:46,850
ミンジに何て言うつもりですか？

429
00:36:04,420 --> 00:36:05,620
ほら、ミンジさん。

430
00:36:09,950 --> 00:36:13,090
遅くなりました、ドンベク。

431
00:36:13,090 --> 00:36:15,280
それで、なぜここにカバンを持ってきたのですか？

432
00:36:15,280 --> 00:36:17,010
ジスと喧嘩したんですか？

433
00:36:17,010 --> 00:36:18,780
ここで寝るつもりですか？

434
00:36:20,150 --> 00:36:22,350
彼らは喧嘩をしたので彼は出て行ってここで寝るつもりです。

435
00:36:22,350 --> 00:36:23,750
なぜ？

436
00:36:25,050 --> 00:36:26,450
静かにしてくれますか、ミンジ？

437
00:36:26,450 --> 00:36:28,450
なぜそんなに叫ばなければならないのですか？

438
00:36:30,280 --> 00:36:34,450
ドンベクさん、私たちはどれくらいここにいなければならないと思いますか？

439
00:36:34,450 --> 00:36:35,890
少なくとも3日間はここに滞在しなければなりませんね？

440
00:36:35,890 --> 00:36:36,750
なぜ？

441
00:36:38,010 --> 00:36:39,550
イエスキリスト、ミンジ！

442
00:36:39,550 --> 00:36:40,920
プーさん！

443
00:36:40,920 --> 00:36:44,590
あなたが結婚したら、私の心配はすべてなくなると思っていました。

444
00:36:44,590 --> 00:36:48,450
しかし、あなたはこれまで以上に問題を引き起こしています！

445
00:36:48,450 --> 00:36:52,990
今日はおかずを10品も持ってきたのですが、

446
00:36:52,990 --> 00:36:55,490
それで、どうやって追い出されたのですか？

447
00:37:21,390 --> 00:37:24,390
それらを組み合わせると一つの花が出来上がります。

448
00:37:25,890 --> 00:37:27,120
ほら、ジス。

449
00:37:29,550 --> 00:37:33,150
並べると幸せな気持ちになりますね。

450
00:37:33,150 --> 00:37:35,780
並べて写真を撮りましょう

451
00:37:35,780 --> 00:37:37,090
私たちが幸せになれるように。

452
00:37:37,090 --> 00:37:39,010
それらをまとめてみましょう。

453
00:37:39,010 --> 00:37:40,620
ハッピー！

454
00:38:26,050 --> 00:38:27,390
ドンベクさん。

455
00:38:29,350 --> 00:38:30,390
ギョンゲさん。

456
00:38:30,390 --> 00:38:37,550
ここ数日間私があなたと話していないことに気づきましたか？

457
00:38:39,690 --> 00:38:42,780
あなたが私の贈り物を受け取りたくないので、私は怒っていました。

458
00:38:44,250 --> 00:38:45,750
怪我をしたことがありますか？

459
00:38:45,750 --> 00:38:46,450
はぁ？

460
00:38:47,950 --> 00:38:50,090
はい。

461
00:38:50,090 --> 00:38:54,390
それからお詫びにワインを一杯買ってきてください。

462
00:39:03,690 --> 00:39:06,319
ドンベクさん、ワインがさらに美味しくないですか？

463
00:39:06,344 --> 00:39:08,320
一緒に飲むから？

464
00:39:08,320 --> 00:39:09,620
たぶん...

465
00:39:11,050 --> 00:39:18,450
盛り上がったので、海雲台へ行ってみませんか？

466
00:39:18,450 --> 00:39:21,150
イエスキリスト、ギョンゲ！

467
00:39:23,750 --> 00:39:26,590
そこへは 300 ドルでタクシーに乗れます。

468
00:39:28,890 --> 00:39:30,590
また酔ってるの？

469
00:39:32,190 --> 00:39:34,750
これが、お酒を飲みながら食べる必要がある理由です。

470
00:39:34,750 --> 00:39:36,190
でも、あなたは何も食べていません。

471
00:39:36,190 --> 00:39:37,850
このチーズが欲しいです。

472
00:39:37,850 --> 00:39:39,150
それはそこにあります。

473
00:39:49,420 --> 00:39:50,350
良い主よ！

474
00:39:50,350 --> 00:39:51,780
ギョンゲ！

475
00:39:53,320 --> 00:39:56,220
噛んでしまったんだ！

476
00:39:58,690 --> 00:40:01,620
人前でそのような振る舞いをすべきではありません。

477
00:40:01,620 --> 00:40:04,720
今では人々は私を認識しています。

478
00:40:04,720 --> 00:40:06,550
これをやめてもらえますか？

479
00:40:06,550 --> 00:40:08,650
やめて？

480
00:40:08,650 --> 00:40:13,720
なぜ？ジスを浮気していると言われるのが怖いですか？

481
00:40:15,890 --> 00:40:18,150
しかし、あなたは不正行為をしているわけではありません。

482
00:40:18,150 --> 00:40:20,320
私たちが持っているのはロマンス、

483
00:40:20,320 --> 00:40:23,550
そしてあなたが彼女に対して抱いているものは間違っています。

484
00:40:23,550 --> 00:40:25,490
ギョンゲ！

485
00:40:42,220 --> 00:40:45,390
ご飯とシチューを混ぜる必要があります。

486
00:40:46,150 --> 00:40:47,390
本当に？

487
00:40:47,390 --> 00:40:48,690
試してみます。

488
00:40:54,090 --> 00:40:55,420
これはおいしいですね。

489
00:40:55,420 --> 00:40:56,720
私はそれが好きです。

490
00:40:56,720 --> 00:40:57,690
本当に？

491
00:41:11,620 --> 00:41:14,120
実は、それはあまり良くありません。

492
00:41:15,090 --> 00:41:16,690
何かが足りない。

493
00:41:20,280 --> 00:41:22,050
それは難しいですね。

494
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
楽しんでいますか？

495
00:41:24,150 --> 00:41:26,010
はい、楽しいですね。

496
00:41:28,390 --> 00:41:29,890
そうではありません。

497
00:41:31,450 --> 00:41:34,510
ヨンヨン、エアコンを切ってもらえますか？寒いです。

498
00:41:34,510 --> 00:41:36,250
エアコンが作動していない。

499
00:41:38,620 --> 00:41:39,390
本当に？

500
00:41:40,620 --> 00:41:42,720
地面は冷たいですか？

501
00:41:42,720 --> 00:41:45,190
もっと厚いカーペットを買ったほうがいいでしょうか？

502
00:41:49,220 --> 00:41:53,490
サンチョルとドンベクがいないと、この家はとても空虚に感じます。

503
00:41:55,450 --> 00:41:59,220
それは意味がありません。私たちはもともとここに一人で住んでいました。

504
00:42:22,950 --> 00:42:25,750
彼は十分な靴下を持ってきたのだろうか。

505
00:42:32,280 --> 00:42:33,620
良い主よ！

506
00:42:34,890 --> 00:42:37,620
ギョンゲはどうすればいいですか？

507
00:42:39,250 --> 00:42:43,450
彼女は私を夢中にさせています！

508
00:42:48,190 --> 00:42:49,050
はぁ？

509
00:42:51,990 --> 00:42:53,920
なぜ私はここに来たのですか？

510
00:42:53,920 --> 00:42:55,950
私の家に行くべきです。

511
00:42:59,090 --> 00:43:01,990
ジスはちゃんと食べているのだろうか。

512
00:43:40,190 --> 00:43:41,150
ジスさん。

513
00:43:47,820 --> 00:43:48,990
ガンモさん。

514
00:43:51,890 --> 00:43:54,890
もうそんなことしないでください。

515
00:43:54,890 --> 00:43:56,750
どういう意味ですか？

516
00:43:56,750 --> 00:43:58,750
ごめんなさい。

517
00:43:58,750 --> 00:44:01,320
でも、私はあなたを待っていませんでした。

518
00:44:04,720 --> 00:44:06,390
今ではそう確信しています。

519
00:44:10,150 --> 00:44:11,990
ごめんなさい。

520
00:44:11,990 --> 00:44:13,450
望むなら私を責めてもいいよ。

521
00:44:19,820 --> 00:44:20,990
ジス！

522
00:44:24,020 --> 00:44:25,250
やめて。

523
00:44:40,820 --> 00:44:43,450
理由を知っていますか?

524
00:44:44,590 --> 00:44:46,490
この四角い空が好き?

525
00:44:48,990 --> 00:44:52,290
四角いから惹かれるのかな？

526
00:44:53,120 --> 00:44:54,290
正しくない。

527
00:44:56,220 --> 00:45:01,820
それはこの四角い空の下で一緒だから。

528
00:45:10,950 --> 00:45:12,020
ジス…

529
00:45:20,620 --> 00:45:23,750
今日はワインを一緒に飲んでくれてありがとう。

530
00:45:23,750 --> 00:45:26,290
今度は海雲台に飲みに行きます。

531
00:45:53,250 --> 00:45:54,950
こんにちは？

532
00:45:54,950 --> 00:45:57,820
ギョンゲ、ドンベクです。

533
00:45:57,820 --> 00:46:00,690
あなたが私に興味を持ってくれて嬉しいです、

534
00:46:00,690 --> 00:46:03,450
でも、この気持ちは返せない。

535
00:46:03,450 --> 00:46:07,520
私はジスにいつもそばにいると約束しました。

536
00:46:07,520 --> 00:46:10,650
私にとってはジスだけです。

537
00:46:11,820 --> 00:46:13,650
わかりますか？

538
00:46:13,650 --> 00:46:16,120
私にはジスしかいない！

539
00:46:52,850 --> 00:46:54,350
私はここにいます。

540
00:46:54,350 --> 00:46:56,350
ジス…

541
00:46:56,350 --> 00:46:59,150
私のテレパシーメッセージを受け取りましたか？

542
00:47:00,350 --> 00:47:05,490
ここに走ってきたとき、テレパシーでメッセージを送りました

543
00:47:05,490 --> 00:47:09,390
外に出てください。

544
00:47:09,390 --> 00:47:11,090
そして本当に出てきましたね。

545
00:47:11,090 --> 00:47:13,120
それで私が出てきたんですか？

546
00:47:14,520 --> 00:47:16,420
おそらく。

547
00:47:17,990 --> 00:47:23,420
なぜ私にメッセージを送ったのですか？

548
00:47:30,450 --> 00:47:32,520
見せたいものがあるから。

549
00:47:40,690 --> 00:47:43,850
リングにクレイジーグルーを塗りました。

550
00:47:54,750 --> 00:47:56,990
靴下は十分に持ってきましたか？

551
00:48:01,750 --> 00:48:04,320
あなたは食べましたか？

552
00:48:25,050 --> 00:48:27,790
きっとそうだと答えただろう

553
00:48:27,790 --> 00:48:32,890
この指輪をここで私にくれたら。

554
00:48:32,890 --> 00:48:34,790
そうですか？

555
00:48:34,790 --> 00:48:36,550
はぁ！

556
00:48:36,550 --> 00:48:42,890
ここで渡すつもりだったのでサンチョルにこう言いました。

557
00:48:42,890 --> 00:48:47,190
でも彼はロマンチックな場所であなたにあげるって言った

558
00:48:47,190 --> 00:48:50,390
どうせタキシード着るんだから。

559
00:48:50,390 --> 00:48:52,520
だからこそ、あなたをそこに連れてきたのです。

560
00:48:52,520 --> 00:48:53,490
プーさん！

561
00:48:53,490 --> 00:48:56,620
サンチョルの言うことを聞いてはいけません。彼は何を知っているのでしょうか？

562
00:48:56,620 --> 00:48:58,850
あなたが正しい。

563
00:48:58,850 --> 00:49:02,890
ここは他の場所よりも良い場所ですよね？

564
00:49:02,890 --> 00:49:04,690
その通り。

565
00:49:04,690 --> 00:49:06,920
ここには素晴らしい思い出がたくさんあります。

566
00:49:07,890 --> 00:49:10,150
少なくとも少し前まではそうしてきました。

567
00:49:12,020 --> 00:49:14,920
はい。

568
00:49:14,920 --> 00:49:17,890
それは正しい。

569
00:49:24,650 --> 00:49:26,650
なぜそんな目で私を見るのですか？

570
00:49:28,220 --> 00:49:32,220
どうやら私を引き寄せたいようです。

571
00:49:33,550 --> 00:49:35,290
どうやってそれを知りましたか?

572
00:49:35,290 --> 00:49:37,120
それはテレパシーです。

573
00:49:38,390 --> 00:49:43,850
残念ながらネクタイをしていません。

574
00:49:48,920 --> 00:49:52,250
ネクタイなしでも着こなせますよ。

575
00:49:53,090 --> 00:49:53,850
はぁ？

576
00:50:20,090 --> 00:50:22,220
ごめんなさい。

577
00:50:22,220 --> 00:50:24,590
私はあなたを待っていませんでした。

578
00:50:27,020 --> 00:50:28,820
今ではそう確信しています。

579
00:50:43,220 --> 00:50:45,490
記事が完成したら…

580
00:50:47,490 --> 00:50:48,950
印刷してください。

581
00:50:57,350 --> 00:51:06,190
今とても悲しいです。

582
00:51:06,190 --> 00:51:11,220
色々とご迷惑をおかけしましたが、

583
00:51:11,220 --> 00:51:14,820
ギョンゲは憎めない人です。

584
00:51:14,820 --> 00:51:17,990
本日、郵便局から発送されます。

585
00:51:18,820 --> 00:51:23,720
ギョンゲが当社のマスコットだった時代がありました。

586
00:51:25,190 --> 00:51:28,550
つまり、トンベクがマスコットになる前です。

587
00:51:28,550 --> 00:51:31,520
何か重要なことを話しているようには見えませんが、

588
00:51:31,520 --> 00:51:33,790
それでは、お茶を飲んで終わりにしましょう。

589
00:51:35,250 --> 00:51:36,790
おい、ギョンゲ！

590
00:51:36,790 --> 00:51:39,132
監督の後にどうしてそんなことが言えるのでしょうか？

591
00:51:39,157 --> 00:51:41,650
このお別れパーティーを企画してくれる？

592
00:51:41,650 --> 00:51:44,850
これで物事を終わらせたいのですか？

593
00:51:44,850 --> 00:51:47,250
感謝しているので、時間を割いてここに来ました。

594
00:51:47,250 --> 00:51:48,820
何？

595
00:51:48,820 --> 00:51:50,750
時間はかかりましたか？

596
00:51:50,750 --> 00:51:51,790
なんてこった？

597
00:51:51,790 --> 00:51:53,420
ばかじゃないの？

598
00:51:53,420 --> 00:51:54,620
落ち着いてください、コーさん。

599
00:51:54,620 --> 00:51:57,220
止めるなよ、ドンベク！彼を放っておいてください！

600
00:51:57,220 --> 00:51:58,820
落ち着いてください、監督！

601
00:51:58,820 --> 00:52:01,490
お二人とも落ち着いていただけますか？

602
00:52:01,490 --> 00:52:03,750
あなたが嫌い​​です！

603
00:52:03,750 --> 00:52:05,650
女優になったほうがいいよ！

604
00:52:05,650 --> 00:52:07,450
もう終わりにしましょう！

605
00:52:07,450 --> 00:52:09,490
お茶を飲んで迷子になりましょう！

606
00:52:17,520 --> 00:52:19,490
このティーバッグはどうしたの！

607
00:52:23,220 --> 00:52:25,250
ノックの仕方知らないの？

608
00:52:26,390 --> 00:52:27,690
ドンベク…

609
00:52:27,690 --> 00:52:28,520
はい？

610
00:52:29,490 --> 00:52:32,150
ハン・ジスの夫ク・ドンベクが同僚と浮気。

611
00:52:45,150 --> 00:52:46,990
この絵はどうやって思いついたのですか？

612
00:52:46,990 --> 00:52:49,750
我々は疑惑を否定する声明を発表した。

613
00:52:49,750 --> 00:52:52,090
しかし、ここにはメディアの熱狂があるので、それに固執してください。

614
00:52:52,090 --> 00:52:53,920
あなたがいるところへ行きます。

615
00:52:55,150 --> 00:52:57,290
ドンベクさんはどうですか？

616
00:52:57,290 --> 00:53:00,050
彼は今朝仕事に出かけましたが、連絡が取れません。

617
00:53:01,550 --> 00:53:04,290
電話があります、ヨンヨン。私は行かなければならない。

618
00:53:05,250 --> 00:53:06,820
ドンベクさん。

619
00:53:06,820 --> 00:53:08,650
絵については…

620
00:53:08,650 --> 00:53:11,250
ギョンゲはすっかり酔ってしまい、

621
00:53:11,250 --> 00:53:14,520
したがって、彼らを止める方法はありませんでした。

622
00:53:14,520 --> 00:53:17,290
そして、誰がこれらの写真を撮ったのかわかりません。

623
00:53:18,120 --> 00:53:19,890
すべて問題ありません。

624
00:53:19,890 --> 00:53:22,550
私たちがすべて対応いたします。

625
00:53:22,550 --> 00:53:25,990
仕事が終わったらギョンゲをここに連れてきてください。

626
00:53:28,620 --> 00:53:32,420
分かるか、ドンベク？

627
00:53:36,390 --> 00:53:40,750
大丈夫だよ、ドンベク。私はあなたを信頼します。

628
00:53:40,750 --> 00:53:42,220
本当にそう思います、

629
00:53:42,220 --> 00:53:45,650
心配しないでください。

630
00:54:08,090 --> 00:54:09,720
ギョンゲをここに連れてきました。

631
00:54:16,220 --> 00:54:19,750
そんな目で私を見ないでください。

632
00:54:19,750 --> 00:54:21,320
彼らが私たちの写真を撮っていたとは知りませんでした。

633
00:54:21,320 --> 00:54:26,820
ギョンゲさんはどう思いましたか？

634
00:54:26,820 --> 00:54:30,050
なぜ私だけを責めるのですか？ドンベクがキスを返した！

635
00:54:30,050 --> 00:54:31,790
行かせてください！パク・ギョンゲさんだとわかっています！

636
00:54:31,790 --> 00:54:33,150
ミンジ！

637
00:54:33,150 --> 00:54:34,950
彼女だよ！

638
00:54:34,950 --> 00:54:38,690
君は死んだ肉だ！

639
00:54:38,690 --> 00:54:41,950
ミンジ！

640
00:54:41,950 --> 00:54:43,350
落ち着け、ミンジ！

641
00:54:47,320 --> 00:54:49,720
あなたは何も知りません！

642
00:54:49,720 --> 00:54:51,020
ギョンゲ！

643
00:54:51,020 --> 00:54:52,020
なんと！

644
00:54:52,020 --> 00:54:54,590
君は気が狂っているに違いない、ドンベク！

645
00:54:54,590 --> 00:54:55,890
落ち着いてもらえますか、ミンジ？

646
00:54:55,890 --> 00:54:58,620
君たちは二人とも死んだ肉だ！

647
00:54:58,620 --> 00:55:01,690
サンチョルさん、ミンジの世話をしてますか？

648
00:55:01,690 --> 00:55:03,190
ここに来て！

649
00:55:03,190 --> 00:55:04,090
おい！

650
00:55:04,090 --> 00:55:06,120
- ライトアップ。 - 行かせてください！

651
00:55:08,120 --> 00:55:09,420
手放す！

652
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
ギョンゲさん。

653
00:55:13,120 --> 00:55:13,990
はい？

654
00:55:13,990 --> 00:55:18,250
酔っていて間違いを犯したことを伝えてください。

655
00:55:18,250 --> 00:55:23,450
そして、できるだけ早くあなたを映画に出演させます。

656
00:55:23,450 --> 00:55:25,150
いいえ。

657
00:55:25,150 --> 00:55:27,190
その時は何をするつもりですか？

658
00:55:29,920 --> 00:55:32,550
離婚してほしい。

659
00:55:34,820 --> 00:55:35,490
何？

660
00:55:35,490 --> 00:55:37,090
ギョンゲ！

661
00:55:37,090 --> 00:55:40,890
ドンベクさんに恋してます。

662
00:55:40,890 --> 00:55:48,490
だからドンベクが私を愛していると人々に伝えてください

663
00:55:48,490 --> 00:55:50,290
そして彼はあなたと離婚するつもりだと。

664
00:55:50,290 --> 00:55:50,790
どうしたの？

665
00:55:50,790 --> 00:55:55,350
そうしないなら、みんなに真実を話します。

666
00:55:55,350 --> 00:55:57,290
ギョンゲ！

667
00:55:57,290 --> 00:55:59,720
証拠もあります。

668
00:55:59,720 --> 00:56:02,620
あなたが署名してくれた契約書を持っています

669
00:56:02,620 --> 00:56:05,990
本当のことを言ったら裸で踊ると言う。

670
00:56:05,990 --> 00:56:08,320
裸で踊るのは構わない。

671
00:56:10,150 --> 00:56:13,050
でもそれは望んでいませんよね？

672
00:56:13,050 --> 00:56:16,220
だから離婚しなさい。

673
00:56:17,790 --> 00:56:20,450
あまり時間は与えられません。

674
00:56:20,450 --> 00:56:22,120
3日ほどお時間をいただきます。

675
00:56:27,190 --> 00:56:29,290
ギョンゲさん。ギョンゲ！

676
00:56:32,450 --> 00:56:33,890
何が問題ですか?

677
00:56:34,790 --> 00:56:37,090
お願いします、ギョンゲさん！

678
00:56:37,090 --> 00:56:39,190
たとえ私のためであっても、そんなことはしないでください。

679
00:56:39,190 --> 00:56:42,850
それが間違いだったことはわかっていますが、

680
00:56:42,850 --> 00:56:46,790
そして、あなたがただ話せば、人々は理解してくれるでしょう。

681
00:56:46,790 --> 00:56:49,220
レストランを忘れましたか？

682
00:56:49,220 --> 00:56:53,350
今回は 2 回目です。誰が正気を保っているのでしょうか？

683
00:56:53,350 --> 00:56:55,890
それを信じますか？

684
00:56:55,890 --> 00:56:58,390
落ち着け、ギョンゲ。

685
00:56:58,390 --> 00:57:01,550
一つずつ解決していきましょう。

686
00:57:01,550 --> 00:57:04,420
次から次へと？

687
00:57:04,420 --> 00:57:07,250
だったら、この結婚は政略結婚だということをまず伝えるべきかもしれない。

688
00:57:07,250 --> 00:57:08,820
それがあなたが望むことですか？

689
00:57:08,820 --> 00:57:10,820
ギョンゲ！

690
00:57:10,820 --> 00:57:13,090
なぜ私の視点から物事を見ることができないのですか？

691
00:57:13,090 --> 00:57:19,650
本当にジスを守りたいなら離婚したほうがいいよ。

692
00:57:36,350 --> 00:57:40,190
これは信じられないことだ。

693
00:57:40,190 --> 00:57:42,820
別の方法があるはずです。

694
00:57:42,820 --> 00:57:43,920
どちらへ？

695
00:57:45,850 --> 00:57:50,050
今は思いつきません

696
00:57:50,050 --> 00:57:52,790
でも何とかギョンゲを説得しなければなりません。

697
00:57:52,790 --> 00:57:57,350
ギョンゲが望んでいるのは離婚だけです。

698
00:57:57,350 --> 00:57:58,390
そうしないとどうやって彼らを説得できるでしょうか?

699
00:58:00,490 --> 00:58:03,350
しかし、私は彼と離婚することはできません。

700
00:58:03,350 --> 00:58:06,150
私がやったら、トンベクさんには難しすぎるでしょう。

701
00:58:08,250 --> 00:58:14,150
人々は私の浮気でドンベクを責めるだろうが、

702
00:58:14,150 --> 00:58:16,620
そして彼は働くことさえできなくなります。

703
00:58:16,620 --> 00:58:18,690
彼は仕事を辞めなければなりません。

704
00:58:20,150 --> 00:58:22,090
それは許せません。

705
00:58:22,090 --> 00:58:25,490
ドンベクにすべての責任を負わせるわけにはいかない。

706
00:58:26,950 --> 00:58:28,250
私は彼と離婚しません。

707
00:58:41,090 --> 00:58:44,650
ごめんなさい、チャさん。

708
00:58:44,650 --> 00:58:48,020
もっと気をつけるべきでした。

709
00:58:48,020 --> 00:58:49,990
すべて問題ありません。

710
00:58:49,990 --> 00:58:53,050
ギョンゲがどのように行動したに違いないのかは明らかです。

711
00:58:55,850 --> 00:58:58,220
ともかく、

712
00:58:58,220 --> 00:59:01,450
ジスは離婚しないと言っています。

713
00:59:04,190 --> 00:59:10,920
ジスはどうなる？

714
00:59:10,920 --> 00:59:12,750
すべてが明らかになりますか？

715
00:59:14,090 --> 00:59:15,520
明らかにした？

716
00:59:17,750 --> 00:59:22,990
彼女は私が想像する以上にひどい目に遭うことになるだろう。

717
00:59:22,990 --> 00:59:24,920
結局のところ、彼女はみんなを騙したのです。

718
00:59:27,150 --> 00:59:29,990
彼女は韓国に住めなくなるだろう。

719
00:59:37,790 --> 00:59:40,550
ミンジ、一口飲んでください。

720
00:59:40,550 --> 00:59:43,090
そうしないと脱水症状で倒れてしまいます。

721
00:59:44,590 --> 00:59:47,690
飲む！飲んでください！

722
00:59:50,620 --> 00:59:53,320
ごめんなさい、サンチョルさん。

723
00:59:53,320 --> 00:59:58,020
頭のおかしい兄弟でごめんなさい。

724
01:00:01,450 --> 01:00:03,890
ドンベクはそういう人ではない。

725
01:00:03,890 --> 01:00:05,790
それはあなたが誰よりもよく知っています。

726
01:00:06,750 --> 01:00:08,750
だからやめてください。

727
01:00:08,750 --> 01:00:10,950
とても素敵ですね！

728
01:00:12,550 --> 01:00:15,450
ドンベクさんは本当はそういう人ではないんです。

729
01:00:28,620 --> 01:00:31,290
どうしたの、ヨンヨン？

730
01:00:33,420 --> 01:00:34,390
何？

731
01:00:35,820 --> 01:00:37,950
彼女は彼らに離婚してほしいのですか？

732
01:00:37,950 --> 01:00:39,720
これはとんでもないことだ！

733
01:00:42,250 --> 01:00:44,150
なぜ私が...

734
01:00:50,950 --> 01:00:52,350
なぜ彼は答えないのでしょうか？

735
01:01:50,990 --> 01:01:52,190
ドンベク…

736
01:01:54,850 --> 01:01:57,390
この世のすべてが完全に悪いわけではありません。

737
01:02:30,020 --> 01:02:31,250
ジスさん。

738
01:02:41,220 --> 01:02:43,590
どこにいましたか？

739
01:02:43,590 --> 01:02:45,320
あなたは私の電話に出ませんでした。

740
01:02:45,320 --> 01:02:46,790
あなたのことがとても心配でした。

741
01:02:49,750 --> 01:02:52,320
ジスさん

742
01:02:52,320 --> 01:02:54,320
席に座っていてもいいですか？

743
01:02:55,550 --> 01:02:56,690
ここに来て。

744
01:03:12,750 --> 01:03:16,650
私の頭が考え事でいっぱいのとき、私が何をしているかわかりませんか？

745
01:03:18,350 --> 01:03:20,250
手紙にスタンプを押しましたか？

746
01:03:20,250 --> 01:03:21,620
その通り。

747
01:03:22,720 --> 01:03:25,650
そしていつものように、それはうまくいきました。

748
01:03:25,650 --> 01:03:27,520
本当に？

749
01:03:27,520 --> 01:03:30,990
それで頭がすっきりしましたか？

750
01:03:30,990 --> 01:03:32,350
はい。

751
01:03:33,920 --> 01:03:36,290
それは非常に明確です。

752
01:03:42,090 --> 01:03:44,590
答えを見つけました、ジス。

753
01:03:51,550 --> 01:03:53,090
ジスさん。

754
01:03:54,550 --> 01:03:58,320
離婚しましょう。

755
01:04:09,750 --> 01:04:10,950
いいえ。

756
01:04:10,950 --> 01:04:12,350
私たちはしなければならない。

757
01:04:13,190 --> 01:04:15,150
それが私が望むことです。

758
01:04:15,150 --> 01:04:16,220
いいえ！

759
01:04:18,790 --> 01:04:20,790
それはできません。

760
01:04:23,120 --> 01:04:27,790
あなただけに責任を負わせるわけにはいきません。

761
01:04:39,720 --> 01:04:41,320
ジス…

762
01:04:45,990 --> 01:04:47,390
良い主よ。

763
01:04:50,890 --> 01:04:52,350
ジスさん。

764
01:04:59,420 --> 01:05:00,750
ジス…

765
01:05:03,290 --> 01:05:05,020
それが私の3番目の願いです。