1
00:01:05,550 --> 00:01:14,240
キム・ガンモ、法学専攻、99 年生。

2
00:01:28,070 --> 00:01:29,100
ごめんなさい。

3
00:01:30,690 --> 00:01:32,630
ここは私の場所です。

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,320
席は指定されていますか？

5
00:01:37,320 --> 00:01:40,290
どこにでも座っていいと思ってた。

6
00:01:41,430 --> 00:01:43,160
あなたは初心者ですよね？

7
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
はい。

8
00:01:45,470 --> 00:01:47,730
だから気づかないんだよ

9
00:01:47,730 --> 00:01:50,760
しかし、ここは私の場所です。

10
00:02:03,570 --> 00:02:05,760
机の上には私の名前も残っています。

11
00:02:08,370 --> 00:02:10,630
そして私の専攻は...

12
00:02:11,330 --> 00:02:13,000
そして私の学年。

13
00:02:14,530 --> 00:02:16,600
でも、あなたはそれを書いただけです。

14
00:02:16,600 --> 00:02:18,870
初心者だから知ることはできません。

15
00:02:20,260 --> 00:02:22,510
今後このデスクを使用したい場合は、

16
00:02:23,010 --> 00:02:31,760
法務部門に来て、その人に許可を求めてください。

17
00:02:31,760 --> 00:02:32,950
わかりました？

18
00:02:39,330 --> 00:02:42,000
初心者だから知ることはできません。

19
00:02:44,570 --> 00:02:47,200
そういうわけで、今日はあなたに私の居場所を譲ります。

20
00:02:51,450 --> 00:02:53,510
お返しに、後でその人にコーヒーを一杯ごちそうしてください。

21
00:03:33,260 --> 00:03:36,200
ガンモさんへ…

22
00:03:46,450 --> 00:03:52,870
母は最初私たちが会うのを嫌がりました。

23
00:03:54,670 --> 00:03:58,020
彼女は、私たちはお互いに違いすぎると言った。

24
00:04:01,270 --> 00:04:08,900
あなたが遊びに来たときに母が作ってくれたビビンバを覚えていますか？

25
00:04:10,230 --> 00:04:18,520
彼女はご飯にキムチ、古くて乾燥したアンチョビを混ぜました。

26
00:04:18,520 --> 00:04:21,070
そしてたっぷりのチリソースと醤油。

27
00:04:22,090 --> 00:04:24,500
彼女はわざとやったと言いました

28
00:04:24,500 --> 00:04:26,570
あなたの反応を見るために。

29
00:04:29,170 --> 00:04:37,960
食べた後、彼女はどうだったかと尋ねました。

30
00:04:37,960 --> 00:04:42,520
辛くて塩辛くてアンチョビが固かったと言っていました。

31
00:04:44,270 --> 00:04:48,070
でもあなたは、彼女がなぜそれをあなたにくれたのか知っているから全部食べたと言いました、

32
00:04:48,070 --> 00:04:50,700
そしてあなたは彼女があなたのことを好きではないかもしれないと思った

33
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
それをやった場合は少なくなります。

34
00:04:56,590 --> 00:05:00,460
その日は家に帰ってから、

35
00:05:00,460 --> 00:05:02,210
母が私に言いました

36
00:05:03,700 --> 00:05:08,300
あなたが正直な人で、私はあなたを信頼できると思いました。

37
00:05:10,090 --> 00:05:15,400
あの日の母は間違っていませんでした。ただ君が変わっただけだよ、ガンモ。

38
00:05:34,520 --> 00:05:36,590
もう私のことは心配しないでください。

39
00:05:38,430 --> 00:05:42,270
私はもう20歳ではありません。

40
00:05:50,570 --> 00:05:51,300
勝ってますよ！

41
00:05:51,300 --> 00:05:52,020
くそったれ！

42
00:05:53,090 --> 00:05:55,200
勝ったよ！

43
00:05:59,070 --> 00:06:00,800
サンチョルさん！

44
00:06:00,800 --> 00:06:02,070
何？

45
00:06:02,070 --> 00:06:06,400
心の穴が埋まった気がします！

46
00:06:08,070 --> 00:06:08,800
何？

47
00:06:08,800 --> 00:06:13,590
世界には人が溢れている…

48
00:06:15,590 --> 00:06:18,960
そして、この中の 1 人が私にふさわしい人に違いありません。

49
00:06:19,870 --> 00:06:21,330
ドンベク…

50
00:06:21,330 --> 00:06:25,570
まさにその中の一人です！

51
00:06:25,570 --> 00:06:27,768
それ以外は何も求めません、

52
00:06:27,793 --> 00:06:31,455
なので、この中から一人だけお願いします！

53
00:06:36,300 --> 00:06:38,900
私はジスのそばにいますよ、サンチョル！

54
00:06:38,900 --> 00:06:43,270
おお！やっと男になったね、ドンベク！

55
00:06:53,200 --> 00:06:55,230
順番に！

56
00:07:14,620 --> 00:07:15,800
お入りください！

57
00:07:17,730 --> 00:07:19,100
パンをトーストしました。

58
00:07:19,100 --> 00:07:20,230
行く前に少し飲んでみませんか？

59
00:07:20,230 --> 00:07:21,400
パン？

60
00:07:21,400 --> 00:07:22,600
はい。

61
00:07:25,970 --> 00:07:28,170
これは...

62
00:07:28,170 --> 00:07:29,430
はい。

63
00:07:30,970 --> 00:07:33,930
あなたが買ってくれた電気カミソリです。

64
00:07:35,600 --> 00:07:38,400
私にこれをやってもらいたいですか？

65
00:07:39,430 --> 00:07:41,120
はぁ？

66
00:07:41,120 --> 00:07:43,030
それを私にくれ、

67
00:07:43,030 --> 00:07:44,570
あなたのために買ったから。

68
00:07:47,800 --> 00:07:48,470
ここ。

69
00:07:57,100 --> 00:07:58,900
それはどうですか？それで十分ですか？

70
00:08:00,970 --> 00:08:02,620
いいえ、もう少し頑張らなければなりません。

71
00:08:03,730 --> 00:08:05,490
もう少し？

72
00:08:10,900 --> 00:08:11,360
今はどうですか？

73
00:08:12,970 --> 00:08:14,990
いいえ、このサイトを作ります。

74
00:08:15,670 --> 00:08:19,270
これには思ったよりも時間がかかります。

75
00:08:20,170 --> 00:08:21,990
はい。

76
00:08:21,990 --> 00:08:24,200
髭剃りは時間がかかります。

77
00:08:28,430 --> 00:08:29,770
そこには。

78
00:08:29,770 --> 00:08:31,030
それで十分です。

79
00:08:32,390 --> 00:08:33,890
はい。どうもありがとうございます。

80
00:08:35,730 --> 00:08:37,610
あなたはネクタイを締めていませんでした。

81
00:08:37,610 --> 00:08:39,390
一つ選んであげましょうか？

82
00:08:39,390 --> 00:08:41,700
本当にすべてが順調です。

83
00:08:47,930 --> 00:08:51,270
私はこういった縛りはどれも好きではありません。

84
00:08:51,270 --> 00:08:55,230
ネクタイはカラフルで柄がたくさんあるものが好きです。

85
00:08:57,110 --> 00:09:00,230
私は郵便局で働いているのでそんなことはありません。

86
00:09:01,480 --> 00:09:05,170
そうする必要があると思います。

87
00:09:05,170 --> 00:09:08,330
今日はそれを着てください。

88
00:09:08,330 --> 00:09:10,110
わかりました。

89
00:09:11,430 --> 00:09:13,170
明るくてキラキラしてます。

90
00:09:13,170 --> 00:09:15,110
私が結んであげます。

91
00:09:15,110 --> 00:09:16,530
結び方を知っていますか？

92
00:09:17,570 --> 00:09:19,170
当然。

93
00:09:33,480 --> 00:09:36,330
ところで、ジスさん。

94
00:09:38,030 --> 00:09:38,830
はい？

95
00:09:42,200 --> 00:09:47,730
もうこの家に居る理由はない。

96
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
どうすればいいですか？

97
00:09:53,110 --> 00:09:54,930
なぜ？

98
00:09:54,930 --> 00:09:56,600
家に帰りたいですか？

99
00:09:58,530 --> 00:10:00,570
いいえ。

100
00:10:00,570 --> 00:10:03,110
家に帰りたくないので質問しています。

101
00:10:05,770 --> 00:10:08,030
それは安心ですね。

102
00:10:08,030 --> 00:10:12,100
私もあなたには家に帰ってほしくないのです。

103
00:10:16,730 --> 00:10:22,300
しかし、私たちは何をするかを決めなければなりません、

104
00:10:22,300 --> 00:10:25,070
では、少し時間をかけて考えてみませんか？

105
00:10:26,980 --> 00:10:28,860
わかりました。これをやってみましょう。

106
00:10:29,570 --> 00:10:30,980
おはようございます

107
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
-ドンベクさん。 - はぁ？

108
00:10:34,800 --> 00:10:35,970
あなたのネクタイは曲がっています。

109
00:10:35,970 --> 00:10:37,430
フロントが短すぎます。

110
00:10:37,430 --> 00:10:39,200
だから何？同意します。

111
00:10:39,200 --> 00:10:41,170
奇妙に見えますか？

112
00:10:41,170 --> 00:10:42,400
彼のために結びましたか？

113
00:10:42,400 --> 00:10:43,930
はい。

114
00:10:43,930 --> 00:10:47,330
適切な長さを見つけるのはとても難しいです。

115
00:10:48,570 --> 00:10:50,830
そのまま着てください、ドンベク。

116
00:10:52,070 --> 00:10:53,360
そういうところが好きです。

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,070
曲がっているのが好きです。

118
00:10:55,070 --> 00:10:56,670
ご心配なく。

119
00:10:59,930 --> 00:11:02,200
トーストにバターかジャムはいかがですか？

120
00:11:02,200 --> 00:11:04,860
いいえ、自分でやります。

121
00:11:04,860 --> 00:11:06,620
両方欲しいですか？

122
00:11:06,620 --> 00:11:08,600
こうやって食べるんです。

123
00:11:08,600 --> 00:11:10,620
甘くてバターっぽい。

124
00:11:10,620 --> 00:11:13,600
わかりました。甘くてバターっぽいのも好きです。

125
00:11:16,700 --> 00:11:17,930
ヨンヨンさん。

126
00:11:17,930 --> 00:11:19,470
あなたに言いたいことがあります。

127
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
何？

128
00:11:20,470 --> 00:11:22,070
庭で話しましょう。

129
00:11:22,070 --> 00:11:23,100
ここで話しましょう。

130
00:11:23,100 --> 00:11:24,270
良い主よ！

131
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
ここ。

132
00:11:27,990 --> 00:11:29,400
どうもありがとうございます。

133
00:11:35,100 --> 00:11:38,030
あなたはとてもひどい教育を受けています。

134
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
おお！

135
00:11:44,330 --> 00:11:45,990
甘くてバターっぽい？

136
00:11:45,990 --> 00:11:47,930
甘くてバターのような、

137
00:11:47,930 --> 00:11:49,620
たっぷりのジャムと一緒に。

138
00:11:49,620 --> 00:11:52,900
ジャムがたっぷり。

139
00:11:52,900 --> 00:11:54,830
甘くてバターっぽい。

140
00:11:56,030 --> 00:11:57,600
牛乳を飲みましょう。

141
00:11:58,630 --> 00:12:02,770
朝は牛乳を飲みません。

142
00:12:02,770 --> 00:12:05,000
そうするとトイレに行きたくなります。

143
00:12:08,300 --> 00:12:11,170
そんなこと言うべきではなかったですよね？

144
00:12:11,170 --> 00:12:13,770
それがあなたです、ドンベク。

145
00:12:13,770 --> 00:12:16,530
あなたがしなかった唯一のことは、妹に母乳を与えたことです。

146
00:12:16,530 --> 00:12:20,270
午後4時以降にコーヒーを飲むと眠れなくなります。

147
00:12:20,270 --> 00:12:23,300
朝牛乳を飲むとトイレに行かなければなりません。

148
00:12:24,400 --> 00:12:26,170
良い主よ。

149
00:12:26,170 --> 00:12:27,870
それが私です。

150
00:12:27,870 --> 00:12:31,730
これがあなたの魅力です。

151
00:12:31,730 --> 00:12:33,400
あなたはとてもオープンです。

152
00:12:33,400 --> 00:12:35,530
そうですか？

153
00:12:35,530 --> 00:12:37,130
それが私の魅力ですか？

154
00:13:01,670 --> 00:13:05,300
手を振るのはやめてください。彼にはあなたの姿さえ見えません。

155
00:13:05,300 --> 00:13:07,870
彼には私が見えます。彼は振り返った。

156
00:13:32,530 --> 00:13:34,530
ここ数日間、君は調子がよかったね。

157
00:13:34,530 --> 00:13:35,900
はい？

158
00:13:35,900 --> 00:13:40,130
撮影が終わったので、たくさん休んでよく寝ました。

159
00:13:40,800 --> 00:13:42,030
美しいですね。

160
00:13:42,030 --> 00:13:44,830
たくさん休んでるから大丈夫？

161
00:13:44,830 --> 00:13:46,670
何を聞きたいですか？

162
00:13:48,300 --> 00:13:50,930
ドンベクをどうするつもりですか？

163
00:13:50,930 --> 00:13:54,430
自分で物事を処理できるようになるまで、彼をそばに置きますか?

164
00:13:54,430 --> 00:13:56,470
それとも本気で彼の彼女になりたいですか？

165
00:13:56,470 --> 00:14:00,430
それともこの結婚を現実にしたいですか？

166
00:14:02,600 --> 00:14:04,730
オーストラリアに戻って勉強を終える必要があります。

167
00:14:04,730 --> 00:14:06,430
私には自分の生きる人生があるのです。

168
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
ある程度の確信を持って帰りたい。

169
00:14:09,600 --> 00:14:12,470
そのためには何が必要でしょうか？

170
00:14:12,470 --> 00:14:14,230
見てみましょう...

171
00:14:14,230 --> 00:14:17,500
2日くらいは一緒にいても大丈夫ですが、

172
00:14:17,500 --> 00:14:20,230
一週間ほど彼の彼女になって、

173
00:14:20,230 --> 00:14:21,420
そしてこの結婚を現実のものにしてください

174
00:14:21,445 --> 00:14:22,250
そして残りの人生を彼と一緒に生きてください。

175
00:14:22,770 --> 00:14:23,470
それでは行きます。

176
00:14:23,470 --> 00:14:24,630
良い主よ！

177
00:14:25,970 --> 00:14:30,300
学ぶ必要があるが、私の脳がそれを処理できるかどうかは分からない。

178
00:14:38,530 --> 00:14:40,030
あなたは絶望的です。

179
00:14:40,470 --> 00:14:46,070
そしてガンモは女優としてのキャリアのためにジスを待っていた。

180
00:14:46,070 --> 00:14:49,270
しかし、彼らはすぐに結婚します。

181
00:14:55,000 --> 00:14:58,500
最良の結果を得るには、これを誰に送ればよいでしょうか?

182
00:15:11,700 --> 00:15:14,470
記者には権力がないのか？

183
00:15:14,470 --> 00:15:18,830
その力を権力者に対して行使する。

184
00:15:18,830 --> 00:15:26,970
そして、私の妹やトンベクのような人々は放っておいてください。

185
00:15:53,870 --> 00:15:57,300
あなたと夕食を食べるためにここに来ました。

186
00:15:57,300 --> 00:15:58,230
私はできません。

187
00:16:07,420 --> 00:16:13,000
私は人生で一度も失敗を経験したことがありません。

188
00:16:14,800 --> 00:16:17,600
どのようにしてこれが可能になったと思いますか?

189
00:16:17,600 --> 00:16:20,530
私が天才だから？

190
00:16:22,100 --> 00:16:24,070
いいえ。

191
00:16:24,070 --> 00:16:29,130
それは、非常にシンプルだが重要な原則に従ったからです。

192
00:16:31,230 --> 00:16:35,500
世界は人間によって支配されています。

193
00:16:38,160 --> 00:16:40,230
人々。

194
00:16:40,230 --> 00:16:45,130
そして、誰が側にいるかがあなたの成功を左右します。

195
00:16:46,730 --> 00:16:50,200
世界中のすべての人を側に置くことはできません。

196
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
そしてそれは必要ありません。

197
00:16:54,000 --> 00:16:55,830
放浪するのはやめてください。

198
00:16:57,800 --> 00:17:02,470
女の子が終わったので良かったです。

199
00:17:22,300 --> 00:17:25,270
これがあなたに一番合っていると思います。

200
00:17:25,270 --> 00:17:27,130
私も気に入っています。

201
00:17:28,220 --> 00:17:31,150
ガンモはこれを見たら発狂するでしょう。

202
00:17:35,400 --> 00:17:36,490
ここ。

203
00:17:38,770 --> 00:17:40,300
こんにちは？

204
00:17:40,300 --> 00:17:41,990
チェ・スヨンさん？

205
00:17:41,990 --> 00:17:43,270
はい？

206
00:17:43,270 --> 00:17:45,150
私の名前はペク・ソンテです。

207
00:17:57,900 --> 00:18:00,300
おお！

208
00:18:00,300 --> 00:18:01,870
素敵ですね！

209
00:18:05,130 --> 00:18:06,770
振り向く。

210
00:18:11,030 --> 00:18:13,470
まるでツバメに似ていますね。チンポもあるんですね。

211
00:18:13,470 --> 00:18:15,230
Uターン！

212
00:18:18,270 --> 00:18:20,800
私たちはこれらのタキシードがとても似合っています。

213
00:18:20,800 --> 00:18:23,500
これもすべてジスのおかげです。

214
00:18:24,130 --> 00:18:29,400
この服をあげたからには、歌を歌ってください。

215
00:18:32,100 --> 00:18:33,270
ここですか？

216
00:18:34,100 --> 00:18:35,770
ちょっと恥ずかしいですね。

217
00:18:35,770 --> 00:18:37,070
はい...

218
00:18:37,070 --> 00:18:38,470
お願いがあります。

219
00:18:41,030 --> 00:18:42,530
郵便屋さん？

220
00:18:54,630 --> 00:18:57,650
ミスター、ミスター、ポストマン。

221
00:18:57,650 --> 00:19:00,630
大きなカバンを持ってどこへ行きますか？

222
00:19:00,630 --> 00:19:03,770
あなたの大きなバッグは手紙でいっぱいです。

223
00:19:03,770 --> 00:19:05,650
あなたの丸い帽子は…

224
00:19:08,330 --> 00:19:11,730
とてもきれいです。

225
00:19:20,150 --> 00:19:21,330
おお！

226
00:19:21,330 --> 00:19:22,650
ブラボー！

227
00:19:25,870 --> 00:19:27,870
それは恥ずかしいですね。振り返ってみましょう。

228
00:19:35,030 --> 00:19:38,100
私はこのビジネスについて少し知っています。

229
00:19:38,100 --> 00:19:43,400
そして、プロデューサーにジスと一緒に私を雇ってもらえることもわかっています。

230
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
ジスの次の映画に助演女優として私を入れてください。

231
00:19:46,800 --> 00:19:49,270
はぁ？ギョンゲさん。

232
00:19:50,770 --> 00:19:54,650
発音の問題を克服するために一生懸命努力しましたが、

233
00:19:54,650 --> 00:19:56,570
それでは、デビューさせていただきます。

234
00:19:58,570 --> 00:20:00,470
発音を練習しましたか？

235
00:20:01,830 --> 00:20:04,470
じゃあ聞かせてよ。

236
00:20:04,470 --> 00:20:05,650
わかりました。

237
00:20:05,650 --> 00:20:07,630
感動してください。

238
00:20:11,900 --> 00:20:13,500
バカ！

239
00:20:13,500 --> 00:20:15,900
なぜ言えないのですか？

240
00:20:15,900 --> 00:20:19,770
なぜ私を愛していると言えないのですか？

241
00:20:19,770 --> 00:20:23,370
どれくらい待たなければなりませんか?

242
00:20:23,370 --> 00:20:27,470
こうやって自分の気持ちを抑えるのは耐えられない。

243
00:20:27,470 --> 00:20:31,700
教えて！どれくらい待たなければなりませんか?

244
00:20:36,900 --> 00:20:38,000
それを見たことがありますか？

245
00:20:50,070 --> 00:20:52,570
これを試してみます。

246
00:20:58,330 --> 00:20:59,530
セリフを教えてください。

247
00:21:03,230 --> 00:21:05,300
バカ。なぜ言えないのですか？

248
00:21:12,200 --> 00:21:13,530
バカ！

249
00:21:14,870 --> 00:21:16,730
なぜ言えないのですか？

250
00:21:16,730 --> 00:21:18,650
なぜ私を愛していると言えないのですか？

251
00:21:19,370 --> 00:21:22,770
なぜ私を愛していると言えないのですか？

252
00:21:24,830 --> 00:21:26,470
どれくらい待たなければなりませんか?

253
00:21:27,400 --> 00:21:29,800
どれくらい待たなければなりませんか?

254
00:21:30,830 --> 00:21:34,000
こうやって自分の気持ちを抑えるのは耐えられない。

255
00:21:35,500 --> 00:21:40,700
こうやって自分の気持ちを抑えるのは耐えられない。

256
00:21:45,600 --> 00:21:46,650
ジス！

257
00:21:57,370 --> 00:21:58,900
それを見たことがありますか？

258
00:22:07,920 --> 00:22:08,970
それを見たことがありますか？

259
00:22:08,970 --> 00:22:14,300
女優になるにはもっと練習しなければなりません。

260
00:22:14,300 --> 00:22:18,600
そして、あなたの演技はまだ誰にも見せるべきではありません、いいですか？

261
00:22:20,920 --> 00:22:22,500
信じられない！

262
00:22:27,270 --> 00:22:29,920
ちょっとすみません。

263
00:22:29,920 --> 00:22:30,770
許し。

264
00:22:33,600 --> 00:22:35,870
彼女は何度もやっているので私より上手です。

265
00:22:37,230 --> 00:22:40,130
彼らが私に行動させてくれなかったら、私は良くなりません。

266
00:22:41,420 --> 00:22:47,530
ジスはただあなたにアドバイスをして助けたかっただけです。

267
00:22:47,530 --> 00:22:50,000
だから、あまり傷つかないでください。

268
00:22:50,000 --> 00:22:52,900
なぜ彼女はあなたの前で私を見せなければならなかったのですか？

269
00:22:52,900 --> 00:22:53,420
はぁ？

270
00:22:53,420 --> 00:22:57,070
一番嫌いなことは恥じることです

271
00:22:57,070 --> 00:22:58,970
あなたの目の前で。

272
00:22:59,500 --> 00:23:00,230
はぁ！

273
00:23:01,030 --> 00:23:02,570
ギョンゲ！

274
00:23:04,100 --> 00:23:06,600
動揺しています！

275
00:23:06,600 --> 00:23:08,700
行きます！

276
00:23:09,700 --> 00:23:11,070
ソクヒョンさん！

277
00:23:11,870 --> 00:23:13,930
はい？

278
00:23:13,930 --> 00:23:17,170
機嫌が悪い。あなたのバンに乗せてもらえますか？

279
00:23:17,170 --> 00:23:18,700
残念ながらできません。

280
00:23:18,700 --> 00:23:20,400
これはとても迷惑です！

281
00:23:26,130 --> 00:23:27,270
サンチョルさん。

282
00:23:28,830 --> 00:23:30,100
なんてこった！

283
00:23:30,100 --> 00:23:32,730
それは何ですか？

284
00:23:32,730 --> 00:23:33,770
はぁ！

285
00:23:33,770 --> 00:23:36,470
良い主よ！ギョンゲ！

286
00:23:36,470 --> 00:23:41,200
胸の穴はまだ半分空いていると思います。

287
00:23:41,200 --> 00:23:42,900
ああ、痛い！

288
00:23:42,900 --> 00:23:45,170
この女性はあなたに何か用事がありますか？

289
00:23:45,170 --> 00:23:48,130
全然そんなことないよ。

290
00:23:48,130 --> 00:23:50,300
大声で泣いたから！

291
00:23:57,630 --> 00:23:59,470
ああ、ああ。

292
00:23:59,470 --> 00:24:01,970
ジスさん。

293
00:24:01,970 --> 00:24:07,300
ギョンゲさんは帰ったばかりですが、アドバイスをありがとうと言いました。

294
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
ドンベクさん。

295
00:24:10,400 --> 00:24:10,930
はい？

296
00:24:12,000 --> 00:24:14,730
胸が痛いですか？

297
00:24:14,730 --> 00:24:16,370
どうしたの？

298
00:24:16,370 --> 00:24:18,130
何でもありません。

299
00:24:24,700 --> 00:24:27,730
ギョンゲは彼を抱きしめた

300
00:24:27,730 --> 00:24:30,200
ここで口紅のプリントを作りました。

301
00:24:31,630 --> 00:24:32,700
ここ？

302
00:24:37,470 --> 00:24:38,470
本当に？

303
00:24:44,470 --> 00:24:46,130
これはすぐに洗わなければなりません。

304
00:24:49,130 --> 00:24:50,700
ドンベクさん！

305
00:24:50,700 --> 00:24:51,570
はい？

306
00:24:53,530 --> 00:24:56,270
胸が痛むはずです。

307
00:24:56,270 --> 00:24:57,400
いいえ。

308
00:24:57,400 --> 00:25:00,870
そうでなければなりません。

309
00:25:00,870 --> 00:25:03,930
胸に手を当てていますね。

310
00:25:06,230 --> 00:25:07,000
そうねぇ。

311
00:25:07,000 --> 00:25:10,970
はぁ？ジス、何をしていると思いますか？

312
00:25:10,970 --> 00:25:12,070
ライトアップ！

313
00:25:15,900 --> 00:25:17,530
はぁ？

314
00:25:17,530 --> 00:25:20,370
それは何ですか？

315
00:25:20,370 --> 00:25:21,670
口紅だよ！

316
00:25:24,230 --> 00:25:26,070
それは、だからです。

317
00:25:26,070 --> 00:25:28,170
ギョンゲは泣いた。

318
00:25:30,800 --> 00:25:32,700
それで？

319
00:25:32,700 --> 00:25:34,500
彼女を落ち着かせるために抱きしめましたか？

320
00:25:34,500 --> 00:25:35,270
いいえ。

321
00:25:35,270 --> 00:25:37,630
私は彼女を抱きしめませんでした。

322
00:25:37,630 --> 00:25:40,070
彼女は私の腕の中に身を投げ出した。

323
00:25:40,070 --> 00:25:42,970
それはあまりに早かったので、私は彼女を止めることができませんでした。

324
00:25:46,430 --> 00:25:48,400
ドンベクさん

325
00:25:48,400 --> 00:25:51,570
あなたは女の子が抱きしめるのを止めるタイプではないのでしょう。

326
00:25:51,570 --> 00:25:52,300
何？

327
00:25:53,530 --> 00:25:55,330
大丈夫。

328
00:25:55,330 --> 00:25:56,800
ジス！

329
00:26:06,030 --> 00:26:08,100
女の子はやめます。

330
00:26:09,470 --> 00:26:10,800
私を信じなければなりません。

331
00:26:18,170 --> 00:26:19,670
冗談です。

332
00:26:21,500 --> 00:26:22,770
それはただの冗談でしたか？

333
00:26:29,500 --> 00:26:30,700
はい。

334
00:26:42,930 --> 00:26:44,400
意地悪だね！

335
00:26:51,800 --> 00:26:53,400
あなたはとても意地悪です。

336
00:27:13,870 --> 00:27:17,800
この口紅の汚れはなぜ落ちないのでしょうか？

337
00:27:21,530 --> 00:27:22,600
チョイさん？

338
00:27:27,400 --> 00:27:29,630
ペク・ソンテ記者です。

339
00:27:30,330 --> 00:27:31,370
席に着きます。

340
00:27:37,070 --> 00:27:40,100
以前、あなたのお父様にお会いできて嬉しかったのですが、

341
00:27:40,100 --> 00:27:41,730
そしてお会いできて嬉しいです。

342
00:27:43,670 --> 00:27:47,400
古いことわざに次のようなものがあります。

343
00:27:47,400 --> 00:27:53,670
たった一人の悪い統治者が国を破滅させるだけです。

344
00:27:56,870 --> 00:28:00,100
このため、以下の関係を調べてみました。

345
00:28:00,100 --> 00:28:02,200
キム・ガンモさんとハン・ジスさん。

346
00:28:04,800 --> 00:28:09,170
キム・ガンモとハン・ジスは7年来の恋人同士。

347
00:28:12,170 --> 00:28:15,700
ハン・ジスとク・ドンベクの結婚式

348
00:28:15,700 --> 00:28:16,770
偽物です。

349
00:28:22,670 --> 00:28:26,030
これが私が真実を話しているという証拠です。

350
00:28:31,170 --> 00:28:35,430
ガンモは父親の選択に従って結婚すると言いました。

351
00:28:35,430 --> 00:28:39,030
ですから、彼らは今結婚式の準備で忙しいと思います。

352
00:28:45,170 --> 00:28:46,270
チェさん。

353
00:28:48,770 --> 00:28:51,830
私があなたをここに呼んだ理由は 2 つあります。

354
00:28:51,830 --> 00:28:54,670
第一の理由は、あなたがこの問題の無実の被害者であるということです。

355
00:28:54,670 --> 00:28:58,400
2 番目の理由は、この問題を解決できるのはあなただけであるということです。

356
00:28:59,970 --> 00:29:01,200
大丈夫ですか？

357
00:29:07,870 --> 00:29:12,270
難しいとは思いますが、聞いてください。

358
00:29:12,270 --> 00:29:17,570
この偽装結婚が公になった場合、関係者全員が、

359
00:29:17,570 --> 00:29:22,900
ハン・ジス、ク・ドンベク、キム・ジョンウク、キム・ガンモ、あなたとあなたのお父さん

360
00:29:23,900 --> 00:29:25,430
傷つくだろう。

361
00:29:29,830 --> 00:29:33,200
あなたは私に何を求めていますか？

362
00:29:33,200 --> 00:29:37,330
キム・ジョンウク議員が欲しいだけだ

363
00:29:37,330 --> 00:29:39,100
選挙から撤退すること。

364
00:29:40,830 --> 00:29:45,930
この情報を持ってあなたのお父様のところに行こうと考えていたのですが、

365
00:29:45,930 --> 00:29:47,900
しかし、その後、彼はキム・ガンモを破壊するでしょう。

366
00:30:39,400 --> 00:30:40,900
ジス！

367
00:30:41,500 --> 00:30:43,270
忙しいですか、ミンジ？

368
00:30:43,270 --> 00:30:45,200
私はあなたと遊ぶためにここに来ました。

369
00:30:46,030 --> 00:30:47,530
一緒に遊びませんか？

370
00:30:48,970 --> 00:30:50,670
私たち二人だけですか？

371
00:30:50,670 --> 00:30:51,300
はい。

372
00:30:51,300 --> 00:30:53,570
おお！

373
00:30:58,130 --> 00:30:59,600
行って着替えます。

374
00:31:05,430 --> 00:31:08,400
ドンベクは彼女に恋心を抱いていた。

375
00:31:08,400 --> 00:31:12,130
ある時、彼らがピクニックをしていたとき、彼は木の陰でおしっこをしました。

376
00:31:12,130 --> 00:31:14,830
その木は少女が昼食をとっている場所の近くにあったことが判明した。

377
00:31:14,830 --> 00:31:16,770
それで彼は撮影されました。

378
00:31:16,770 --> 00:31:18,600
彼は本当に不運でした！

379
00:31:18,600 --> 00:31:21,500
それで彼は赤ん坊のように泣きながら、学校に行きたくないと言った。

380
00:31:24,030 --> 00:31:29,100
彼らは彼を横から撃ったのか、それとも後ろから撃ったのか？

381
00:31:29,100 --> 00:31:30,470
考えてみてください。

382
00:31:30,470 --> 00:31:32,400
彼は赤ん坊のように泣きました。

383
00:31:32,400 --> 00:31:33,200
はぁ！

384
00:31:35,330 --> 00:31:40,330
だからこそ、彼は誰に対しても自分の気持ちを認めることができなかったのです。

385
00:31:40,330 --> 00:31:44,300
それで、彼はどうやってあなたのような獲物を捕まえたのでしょうか？

386
00:31:44,300 --> 00:31:48,830
きっとあなたが彼を誘惑したんでしょうね？

387
00:31:51,500 --> 00:31:53,530
そう言えると思います。

388
00:31:53,530 --> 00:31:54,900
それはあなたでした！

389
00:31:54,900 --> 00:31:56,800
おお！

390
00:31:58,870 --> 00:32:01,130
ミンジ君とのおしゃべりはとても楽しかったです。

391
00:32:01,130 --> 00:32:03,930
一緒にいて楽しいと言ってくれる人がたくさんいるので、

392
00:32:03,930 --> 00:32:05,670
たとえ少しうるさかったとしても。

393
00:32:05,670 --> 00:32:09,570
私の陽気な性格は伝染します。

394
00:32:10,770 --> 00:32:13,760
どうすればいつも幸せでいられますか？

395
00:32:13,760 --> 00:32:18,200
それは私の人生哲学によるものです。

396
00:32:19,100 --> 00:32:24,870
小屋が空っぽだからといって落ち込まず、心が満たされていることを喜びましょう。

397
00:32:24,870 --> 00:32:26,830
おお。

398
00:32:26,830 --> 00:32:28,970
必要に応じて、この式を後で使用できます。

399
00:32:29,900 --> 00:32:32,070
あなたの兄弟について他に何か面白い話はありますか?

400
00:32:32,070 --> 00:32:33,370
教えてほしいですか？

401
00:32:33,370 --> 00:32:35,400
猿に骨で頭を殴られたときのような？

402
00:32:37,130 --> 00:32:39,330
それは面白いですね。

403
00:32:39,330 --> 00:32:40,670
彼は猿をからかい続けた

404
00:32:40,670 --> 00:32:42,260
バナナと一緒に。

405
00:32:42,260 --> 00:32:45,370
すると猿は怒って彼を殴りました。

406
00:32:46,930 --> 00:32:49,830
梅雨だったので服がなかなか乾きませんでした。

407
00:32:49,830 --> 00:32:53,030
彼の下着はまだ濡れていましたが、私の下着は乾いていました。

408
00:32:53,030 --> 00:32:55,070
それで彼は私のものを着て学校に行きました。

409
00:32:55,070 --> 00:32:56,330
でもこの日は

410
00:32:56,330 --> 00:32:58,170
身体検査の日でした。

411
00:33:01,600 --> 00:33:03,030
彼はまた赤ん坊のように泣きました。

412
00:33:03,030 --> 00:33:05,570
そして家に帰ってからもそうしました。

413
00:33:05,570 --> 00:33:06,930
ああ、親愛なる神様！

414
00:33:08,670 --> 00:33:11,870
この報告書を見たとき、私は衝撃を受けました。

415
00:33:11,870 --> 00:33:15,490
それを人前で歌うということをどうやって考えることができますか？

416
00:33:15,490 --> 00:33:17,100
まるで女の子の集まりのよう！

417
00:33:20,130 --> 00:33:22,231
ジスが美味しいカニチゲを作ってくれますよ。

418
00:33:22,256 --> 00:33:24,730
だからドンベクは今朝早く帰宅する予定だった。

419
00:33:24,730 --> 00:33:26,330
こんにちは、ドンベクさん！

420
00:33:27,170 --> 00:33:28,130
はい？

421
00:33:28,130 --> 00:33:30,830
どうしてそんなことができるのでしょうか？

422
00:33:30,830 --> 00:33:33,830
完璧に良い曲を勧めました

423
00:33:33,830 --> 00:33:36,130
ベサメ・ムーチョと呼ばれます。

424
00:33:37,330 --> 00:33:39,830
あなたの音楽の趣味はその程度ですか？

425
00:33:41,230 --> 00:33:43,400
私はそれを信じません。

426
00:33:43,400 --> 00:33:45,530
笑ってますか、ドンベク？

427
00:33:45,990 --> 00:33:46,900
はぁ？

428
00:33:46,900 --> 00:33:48,760
いいえ、先生。

429
00:33:49,200 --> 00:33:50,990
また笑ったね！

430
00:33:50,990 --> 00:33:55,400
冗談を言っているように聞こえますか？

431
00:33:55,400 --> 00:33:58,430
いいえ、先生。笑わなかった。

432
00:33:59,990 --> 00:34:02,800
私の何が間違っているのでしょうか？すみません。

433
00:34:02,800 --> 00:34:04,300
すみません。

434
00:34:04,300 --> 00:34:06,760
- ここに来て！ - すみません、先生。

435
00:34:07,870 --> 00:34:10,420
すみません。

436
00:34:28,260 --> 00:34:31,330
私たちは選挙について心配する必要はありません。

437
00:34:36,070 --> 00:34:38,830
ここで何をしているのですか、ダーリン？

438
00:34:38,830 --> 00:34:41,530
お会いできてとても嬉しいです。

439
00:34:41,530 --> 00:34:44,730
申し訳ありませんが、プライバシーを教えていただけませんか？

440
00:34:46,760 --> 00:34:48,730
しばらくお待ちください。

441
00:34:53,830 --> 00:34:56,730
私に何について話したいのですか？

442
00:35:00,200 --> 00:35:03,670
ガンモはあなたにひどい仕打ちをしましたか？

443
00:35:03,670 --> 00:35:05,170
彼を叱るべきだ。

444
00:35:05,170 --> 00:35:08,400
ペク・ソンテ記者に会った。

445
00:35:10,600 --> 00:35:11,990
本当に？

446
00:35:13,330 --> 00:35:16,400
彼は依然としてこうした恐ろしい噂を広め続けなければなりません。

447
00:35:17,630 --> 00:35:19,670
もう我慢できない。

448
00:35:19,670 --> 00:35:22,300
私は彼を名誉毀損で訴えるつもりです。

449
00:35:22,300 --> 00:35:23,670
そうは思わない...

450
00:35:25,630 --> 00:35:27,260
あなたはそれを管理します

451
00:35:27,260 --> 00:35:28,630
これを見た後。

452
00:35:30,630 --> 00:35:37,470
どうしてハン・ジスは偽装結婚を強いられたのでしょうか？

453
00:35:37,470 --> 00:35:41,800
そんなモンスターなの？

454
00:35:41,800 --> 00:35:43,870
ハニー...

455
00:35:43,870 --> 00:35:45,230
スヨン…

456
00:35:45,230 --> 00:35:48,730
このことはお父さんには秘密にしておきます。

457
00:35:49,870 --> 00:35:54,300
その代わり選挙からは撤退していただきたい。

458
00:35:54,300 --> 00:35:55,970
スヨンさん！

459
00:35:55,970 --> 00:35:58,170
あなたには市長になる資格はない。

460
00:35:58,170 --> 00:36:02,330
辞めないなら父に言います。

461
00:36:02,330 --> 00:36:06,830
残念ながらガンモも負傷してしまいます。

462
00:36:07,970 --> 00:36:13,470
私はガンモが大好きでしたが、父はそうではありませんでした。

463
00:36:15,370 --> 00:36:21,800
あなたは賢い人なので、何をすべきか知っていると思います。

464
00:36:32,130 --> 00:36:36,400
それをガンモに渡してください。

465
00:36:37,760 --> 00:36:39,530
スヨンさん！

466
00:36:39,530 --> 00:36:44,200
ハン・ジスはもう終わりだ。それはすべて過去のことです！

467
00:36:44,200 --> 00:36:46,900
それは完全にガンモの過去です。

468
00:36:48,100 --> 00:36:50,730
今、彼にとってあなたは唯一の人です。

469
00:36:52,700 --> 00:36:55,170
そんなに情けない行動しないでください。

470
00:36:55,170 --> 00:36:57,260
あなたはそのままでも十分可哀想です。

471
00:36:57,970 --> 00:36:59,330
スヨンさん！

472
00:37:00,700 --> 00:37:02,830
いいえ！

473
00:37:02,830 --> 00:37:06,600
あなたは...

474
00:37:16,570 --> 00:37:17,800
スヨンさん。

475
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
私は...

476
00:37:27,730 --> 00:37:29,630
今日はウエディングドレスを選んだんですが…

477
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
たとえ着なくても。

478
00:37:37,130 --> 00:37:41,370
ハン・ジスには同情する

479
00:37:41,370 --> 00:37:48,760
あなたのような男を愛しているからです。

480
00:38:06,570 --> 00:38:10,930
ガンモ、スヨンを離さないで。

481
00:38:10,930 --> 00:38:12,970
彼女を手放さないでください...

482
00:38:29,830 --> 00:38:35,400
ガンモは女優としてのキャリアのためにジスを待っていた。

483
00:38:35,400 --> 00:38:38,130
しかし、彼らはすぐに結婚します。

484
00:38:38,130 --> 00:38:40,400
いつ？

485
00:38:40,400 --> 00:38:44,370
ガンモは父親の選択に従って結婚すると言いました。

486
00:38:44,370 --> 00:38:48,230
ですから、彼らはすでに結婚式の準備で忙しいと思います。

487
00:39:16,200 --> 00:39:18,330
ドンベクさん！

488
00:39:18,330 --> 00:39:19,030
はい？

489
00:39:19,030 --> 00:39:22,830
今夜何もしないなら、夕食を食べませんか?

490
00:39:22,830 --> 00:39:27,130
今夜は本当に無理だ。

491
00:39:27,130 --> 00:39:31,970
ジスがカニチゲを作って待ってくれています。

492
00:39:33,970 --> 00:39:36,230
カニのシチューを買ってきます。

493
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
はぁ？

494
00:39:40,070 --> 00:39:44,200
ジスに恥をかかされてプライドがとても傷ついた

495
00:39:44,200 --> 00:39:47,200
実はみんなに真実を話そうと思っていたんだ。

496
00:39:48,430 --> 00:39:50,700
そんなことはしないほうがいいよ、ギョンゲ。

497
00:39:50,700 --> 00:39:52,630
あなたは約束を守るべきです。

498
00:39:52,630 --> 00:39:56,430
私が秘密を守っているのはあなたのせいだけです。

499
00:39:57,990 --> 00:40:02,260
好きな人を傷つけたくない。

500
00:40:03,990 --> 00:40:05,630
はぁ？

501
00:40:05,630 --> 00:40:07,570
なぜ私たちではないのでしょうか？

502
00:40:07,570 --> 00:40:11,900
今週末海雲台に行きますか？

503
00:40:13,100 --> 00:40:14,100
海雲台?

504
00:40:14,100 --> 00:40:14,800
なぜ？

505
00:40:16,570 --> 00:40:20,100
これが私たちの関係を次のレベルに引き上げる方法です。

506
00:40:23,070 --> 00:40:27,170
私のような男に何が見えますか？

507
00:40:27,170 --> 00:40:28,260
とても人気がありますね。

508
00:40:28,260 --> 00:40:32,230
私が会ったすべての男性の中で、あなたは最高です。

509
00:40:37,930 --> 00:40:39,670
お褒めの言葉をいただきありがとうございます。

510
00:40:41,600 --> 00:40:42,730
私と一緒に海雲台に行きませんか？

511
00:40:42,730 --> 00:40:44,130
いいえ。

512
00:40:44,130 --> 00:40:45,730
それはできません。

513
00:40:45,730 --> 00:40:47,100
では南怡島はどうでしょうか？

514
00:40:48,490 --> 00:40:49,930
見て、ギョンゲ。

515
00:40:49,930 --> 00:40:51,760
シチューが沸騰しています。食べましょう。

516
00:40:51,760 --> 00:40:54,070
私の番号を知らないんですよね？

517
00:40:54,570 --> 00:40:55,830
ドンベクさんはとても遅いです。

518
00:40:55,830 --> 00:40:57,300
まずは食べましょう。

519
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
待って！

520
00:40:58,630 --> 00:41:01,400
でもお腹は空いています。

521
00:41:01,400 --> 00:41:05,730
なぜ彼はそんなに時間がかかるのでしょうか？通常、彼はこんなに遅れることはありません。

522
00:41:06,760 --> 00:41:09,030
遅くなって本当にごめんなさい。

523
00:41:09,030 --> 00:41:11,670
今日は渋滞がひどかったです。

524
00:41:13,900 --> 00:41:15,030
席に着きます。

525
00:41:17,490 --> 00:41:20,470
おお！このカニのシチューは美味しそうです。

526
00:41:20,470 --> 00:41:21,470
最後に食べてからかなり時間が経ちました。

527
00:41:21,470 --> 00:41:26,200
ジスにカニチゲが好きだと言ったら、ジスは一日中それを作りました。

528
00:41:36,630 --> 00:41:38,900
あまり良いものである必要はありません。

529
00:41:38,900 --> 00:41:40,170
あなたはほとんど何も食べません。

530
00:41:40,170 --> 00:41:40,670
はぁ？

531
00:41:40,670 --> 00:41:42,130
全くない。

532
00:41:42,130 --> 00:41:43,630
おいしいですよ。

533
00:41:47,930 --> 00:41:49,470
それは何ですか？

534
00:41:49,470 --> 00:41:50,230
はぁ？

535
00:41:50,230 --> 00:41:51,430
それを私にください。

536
00:41:52,570 --> 00:41:54,430
それは何ですか？

537
00:41:54,430 --> 00:41:59,970
カニの味噌煮込み。パク・ギョンゲ、010-73...

538
00:42:03,370 --> 00:42:06,330
ギョンゲと一緒にカニチゲを食べましたか？

539
00:42:08,230 --> 00:42:09,830
事は...

540
00:42:10,760 --> 00:42:11,470
はい。

541
00:42:16,430 --> 00:42:17,800
シチューをお楽しみください。

542
00:42:19,430 --> 00:42:20,970
ジス！

543
00:42:22,470 --> 00:42:24,230
ばかじゃないの？

544
00:42:24,230 --> 00:42:25,670
ジス！

545
00:42:29,600 --> 00:42:30,930
なんてこった？

546
00:42:30,930 --> 00:42:33,170
本当にギョンゲと一緒にカニチゲを食べたのですか？

547
00:42:33,170 --> 00:42:36,808
彼女はみんなに真実を話すと脅した

548
00:42:36,833 --> 00:42:40,100
彼女と一緒にカニシチューを食べていなかったら。

549
00:42:40,100 --> 00:42:43,330
大声で泣いたから！

550
00:42:43,330 --> 00:42:46,570
ジスがシチューを作るのにどれだけ苦労したか知っていますか?

551
00:42:46,570 --> 00:42:49,570
どうすればよかったのでしょうか？

552
00:42:50,570 --> 00:42:52,288
ギョンゲは怒るって言った

553
00:42:52,313 --> 00:42:54,470
ご飯を二杯持っていなかったら、食べました。

554
00:42:54,470 --> 00:42:57,800
そしてジスの気持ちを傷つけないようにここで食事をしました。

555
00:42:57,800 --> 00:43:00,030
お腹がはちきれそうです！

556
00:43:00,030 --> 00:43:01,370
私はここで死にます。

557
00:43:01,370 --> 00:43:02,670
確か会社の会議だったと思います。

558
00:43:02,670 --> 00:43:03,930
彼らは一人ではいられないのです。

559
00:43:03,930 --> 00:43:08,130
そして、彼らがカニのシチューを食べていたのは偶然でした。

560
00:43:09,200 --> 00:43:10,260
それが起こったのです。

561
00:43:10,260 --> 00:43:11,870
私は確信しています。

562
00:43:15,070 --> 00:43:16,170
ミンジさん。

563
00:43:18,800 --> 00:43:21,670
ジス、仲直りして笑顔で出てきて。

564
00:43:21,670 --> 00:43:24,300
メロンの皮をむいてあげます。

565
00:43:33,570 --> 00:43:34,990
ちょっと見てください。

566
00:43:36,900 --> 00:43:40,760
今日私がカニを掃除中に何回刺されたか知っていますか？

567
00:43:45,800 --> 00:43:48,900
よく刺されたことがありますか？

568
00:43:48,900 --> 00:43:50,970
今でもまだ痛いです。

569
00:43:52,490 --> 00:43:54,530
それがどれだけ痛いか知っています。

570
00:43:54,530 --> 00:43:56,630
カニを自分でさばいてみました。

571
00:43:57,490 --> 00:43:59,330
とても痛いはずです。

572
00:43:59,330 --> 00:44:02,130
では、他の場所でカニシチューを食べるにはどうすればよいでしょうか？

573
00:44:02,130 --> 00:44:03,300
ごめんなさい。

574
00:44:03,300 --> 00:44:07,430
治りが良くなるように指に軟膏を塗ります。

575
00:44:07,430 --> 00:44:08,990
手を貸してください。

576
00:44:25,570 --> 00:44:28,830
和解しましたか？

577
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
メロンを食べましょう。

578
00:44:35,670 --> 00:44:36,300
席に着きます。

579
00:44:37,990 --> 00:44:41,130
天気がとても暑いので、

580
00:44:41,130 --> 00:44:42,990
そしてカニシチューを食べたので、

581
00:44:42,990 --> 00:44:44,930
さらに熱く感じます。

582
00:44:44,930 --> 00:44:46,230
背中にシャワーを浴びさせたほうがいいでしょうか？

583
00:44:46,230 --> 00:44:49,700
ここ何年もこんなことはなかった。

584
00:44:49,700 --> 00:44:51,630
あなたはとても時代遅れです。

585
00:44:51,630 --> 00:44:54,730
それはアイデアのように思えます。

586
00:45:03,130 --> 00:45:05,030
わかりました！さあ、私に射精してください！

587
00:45:05,030 --> 00:45:05,900
水は少し冷たいです。

588
00:45:05,900 --> 00:45:08,170
すべて問題ありません。私に射精してください。

589
00:45:10,770 --> 00:45:11,900
停止！停止！

590
00:45:13,830 --> 00:45:15,430
停止！停止！

591
00:45:35,670 --> 00:45:36,330
おい！

592
00:45:40,400 --> 00:45:42,330
掴め！

593
00:45:44,100 --> 00:45:46,530
カニチゲはギョンゲと二人で食べなかったよね？

594
00:45:46,530 --> 00:45:49,700
もちろん違います。ご心配なく。

595
00:45:49,700 --> 00:45:51,770
この女性のことが気になって仕方ありません。

596
00:45:51,770 --> 00:45:54,300
あなたが持っているのはそれだけですか？

597
00:45:55,530 --> 00:45:59,930
ドンベク、店を閉めなきゃいけないから、ジスと楽しんでね。

598
00:45:59,930 --> 00:46:02,070
また会いましょう、お姉さん。

599
00:46:05,600 --> 00:46:07,500
おお！

600
00:46:07,500 --> 00:46:09,570
ジス！

601
00:46:16,900 --> 00:46:18,970
あなたのためにネクタイを買いました。

602
00:46:20,200 --> 00:46:22,270
彼らは私が好きな人たちです。

603
00:46:24,930 --> 00:46:31,800
柄が豊富なネクタイ

604
00:46:31,800 --> 00:46:35,300
そして本当に明るい色。

605
00:46:38,070 --> 00:46:42,130
しかし、政府関係者はそのような目立つネクタイを着用することはできません。

606
00:46:42,130 --> 00:46:43,970
ネクタイは仕事中だけに着用する必要はありません。

607
00:46:43,970 --> 00:46:47,230
サンチョルも同じこと言ってた。

608
00:46:50,630 --> 00:46:52,200
ここに来て。

609
00:46:52,200 --> 00:46:53,070
わかりました。

610
00:46:57,970 --> 00:47:02,330
なぜ私が四角い空が好きなのか知っていますか？

611
00:47:03,770 --> 00:47:08,330
四角くて魅力的だから？

612
00:47:09,230 --> 00:47:10,400
正しくない。

613
00:47:12,370 --> 00:47:17,930
それは四角い空の下で一緒だから。

614
00:47:26,100 --> 00:47:27,670
このサイトは良さそうです。

615
00:47:27,670 --> 00:47:29,230
そこに立ってください。

616
00:47:29,230 --> 00:47:29,970
わかりました。

617
00:47:34,400 --> 00:47:35,900
少し右へ。

618
00:47:37,830 --> 00:47:38,770
はい。

619
00:47:38,770 --> 00:47:39,930
さて、少し前進です。

620
00:47:40,400 --> 00:47:42,470
何か前向きですか？わかりました。

621
00:47:42,470 --> 00:47:46,070
もう少しだけ身を下げてください。

622
00:47:46,070 --> 00:47:49,500
もう少し。もう少し先へ。

623
00:47:49,500 --> 00:47:50,600
はぁ！

624
00:47:56,970 --> 00:47:58,430
ごめんなさい。

625
00:49:18,500 --> 00:49:21,630
お酒を飲んでいないのに、なぜこんなに酔っぱらったように感じるのでしょうか？

626
00:49:41,030 --> 00:49:43,770
一日中何をしていましたか？

627
00:49:46,100 --> 00:49:51,030
ミンジと一緒に買い物に行って、おしゃべりして、ランチを食べました。

628
00:49:51,030 --> 00:49:56,930
それからサンチョルとトンベクのためにカニチゲを作りました。

629
00:49:56,930 --> 00:50:00,700
その後、水の戦いが行われました。

630
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
楽しい一日になりそうです。

631
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
はい。

632
00:50:05,000 --> 00:50:07,470
充実した一日でした

633
00:50:07,470 --> 00:50:09,770
周りの人たちに感謝します。

634
00:50:16,930 --> 00:50:19,900
彼女を失いたくないのです。

635
00:50:19,900 --> 00:50:20,570
はぁ？

636
00:50:21,500 --> 00:50:23,500
何でもありません。

637
00:50:38,100 --> 00:50:39,000
はい？

638
00:50:39,000 --> 00:50:40,300
入ってください。

639
00:50:42,170 --> 00:50:45,130
ジスさん。

640
00:50:45,130 --> 00:50:48,330
あなたを落ち着かせる薬を持ってきました。よろしいでしょうか？

641
00:50:48,330 --> 00:50:49,430
はい。

642
00:50:49,430 --> 00:50:52,130
念のため持っておきます。

643
00:50:52,130 --> 00:50:55,270
どうもありがとうございます。

644
00:50:56,300 --> 00:50:59,530
演奏するときはとても緊張します。

645
00:51:00,630 --> 00:51:05,000
それで何を歌うつもりですか？

646
00:51:06,700 --> 00:51:08,370
ベサメ・ムーチョ？

647
00:51:10,330 --> 00:51:15,930
私たちは皆それが嫌いですが、監督は私たちがそれを歌うと主張しました。

648
00:51:17,030 --> 00:51:20,400
本当は別のことを歌いたかったんです。

649
00:51:26,130 --> 00:51:29,100
何を歌いたかったのですか？

650
00:51:30,170 --> 00:51:31,800
ドラジの歌？

651
00:51:33,700 --> 00:51:37,870
中学校の合唱コンクールで歌ったのですが、

652
00:51:37,870 --> 00:51:40,030
そしてこの曲にはとても楽しい思い出があります。

653
00:51:40,030 --> 00:51:43,770
適切なケーブルを使用すると、本当に良い音になります。

654
00:51:45,930 --> 00:51:47,470
わかりました。

655
00:51:47,470 --> 00:51:49,100
それはいいですね。

656
00:51:49,100 --> 00:51:50,530
あなたもその歌が好きですか？

657
00:51:50,530 --> 00:51:55,070
今回はできませんが、やってみます

658
00:51:55,070 --> 00:51:58,470
今度は自分自身に歌ってみてください。

659
00:51:58,470 --> 00:52:01,000
それはあなたへの贈り物です、ジス。

660
00:52:02,470 --> 00:52:03,970
どうもありがとうございます。

661
00:52:03,970 --> 00:52:08,470
ドラジ、ドラジ、白ドラジ…。

662
00:52:08,470 --> 00:52:10,170
それはちょっときついですか？

663
00:52:10,170 --> 00:52:14,770
山の中の白ドラジ…。

664
00:52:14,770 --> 00:52:16,130
おお！

665
00:52:16,130 --> 00:52:17,970
結婚や…

666
00:52:30,830 --> 00:52:36,300
この曲を歌ったとき、あなたが本当に上手な歌手であることがわかりました。

667
00:52:36,300 --> 00:52:38,730
それはオーバー・ザ・レインボーでしたよね？

668
00:52:38,730 --> 00:52:40,430
はい。

669
00:52:40,430 --> 00:52:43,300
私の大好きな曲です。

670
00:52:45,430 --> 00:52:49,530
何かが欲しいけど手に入らないと思うとき、

671
00:52:49,530 --> 00:52:52,170
この歌を歌うと勇気が湧いてきます。

672
00:52:55,600 --> 00:52:57,670
彼はそのことをすっかり忘れていました。

673
00:53:04,730 --> 00:53:07,930
オーストラリアに戻らないなら、私たちのビジネスで働いてみませんか?

674
00:53:07,930 --> 00:53:10,830
女性のお客様も増えてきております。

675
00:53:10,830 --> 00:53:14,030
とても人気があります。

676
00:53:14,030 --> 00:53:15,500
女性はみんなそうなのでしょうか？

677
00:53:15,500 --> 00:53:18,170
見た目が良くて体が良いという理由だけで男性を好きになりますか？

678
00:53:18,170 --> 00:53:19,230
あなたも同じように感じますか？

679
00:53:19,230 --> 00:53:21,470
私は全然そんなことないんです。

680
00:53:21,470 --> 00:53:24,230
あなたは私にとって小さな子供にすぎません。

681
00:53:24,230 --> 00:53:26,300
本当に？

682
00:53:26,300 --> 00:53:29,330
あなたにとって私は本当にただの子供でしょうか？

683
00:53:30,900 --> 00:53:34,300
心臓がドキドキしているのが聞こえます。

684
00:53:34,300 --> 00:53:40,030
ノックノック！ノックノック！

685
00:53:40,030 --> 00:53:41,500
大声で泣いたから！

686
00:53:41,500 --> 00:53:42,700
ついにあなたも私に惹かれてしまいましたね！

687
00:53:45,130 --> 00:53:47,730
なんと！

688
00:53:48,830 --> 00:53:50,830
良い主よ。

689
00:53:50,830 --> 00:53:52,870
ミンジって本当に可愛くないですか？

690
00:53:54,030 --> 00:53:56,200
気分が悪くなってきました。

691
00:53:56,200 --> 00:53:56,570
はぁ？

692
00:53:58,070 --> 00:54:01,400
私はあなたの妹がなぜか好きではありませんでした。

693
00:54:01,400 --> 00:54:03,070
私の妹が好きじゃなかったの？

694
00:54:03,070 --> 00:54:08,000
私はドンベクと彼女の結婚に疑問を感じていました。

695
00:54:10,370 --> 00:54:15,100
でもまた会いましょう、ミンジ、ドンベク、

696
00:54:15,100 --> 00:54:16,870
そしてジスがとても仲が良いという事実は私に考えさせます

697
00:54:16,870 --> 00:54:19,130
私が何かを誤解していたに違いないと。

698
00:54:19,130 --> 00:54:21,930
それで誤解がありましたか？

699
00:54:21,930 --> 00:54:25,630
そう考えると、自分は合わないと思っている人も多いのではないでしょうか。

700
00:54:25,630 --> 00:54:29,300
しかし最終的には彼らはお互いに対して大きな情熱を育みます

701
00:54:29,300 --> 00:54:31,930
それは時々私を赤面させることです。

702
00:54:32,870 --> 00:54:35,000
キム・ジョンウク氏が市長選挙から撤退。

703
00:54:49,570 --> 00:54:52,000
ジス、もう来ましたか？

704
00:54:52,000 --> 00:54:54,600
私のグループは楽屋であなたを待っています。

705
00:55:03,530 --> 00:55:07,070
ドンベクさん、私も応援に行きます。

706
00:55:08,430 --> 00:55:09,870
ミンジさん。

707
00:55:13,770 --> 00:55:16,870
とても大きな花束も買いました。

708
00:55:16,870 --> 00:55:18,730
きっと私の方が大きいと思います。

709
00:55:20,230 --> 00:55:21,570
ただ...

710
00:55:22,070 --> 00:55:27,270
キム・ジョンウク氏が健康上の理由で市長選を辞退した。

711
00:55:35,930 --> 00:55:37,300
ミンジ…

712
00:55:40,700 --> 00:55:42,600
後で会いましょう。

713
00:55:51,000 --> 00:55:52,800
ヨンヨンさん。

714
00:55:52,800 --> 00:55:53,600
はい？

715
00:55:57,430 --> 00:55:59,300
ガンモの父親は…

716
00:56:00,830 --> 00:56:03,130
市長選挙から撤退した。

717
00:56:03,130 --> 00:56:03,930
何？

718
00:56:13,730 --> 00:56:19,770
私はここで立ち止まらなければなりませんが、あなたはそうではありません。

719
00:56:22,700 --> 00:56:24,670
あなたは私です。

720
00:56:26,200 --> 00:56:29,030
そして、あなたが成功すれば、私も成功します。

721
00:56:30,970 --> 00:56:32,700
ガンモさん。

722
00:56:34,070 --> 00:56:40,970
崔会長がアメリカから帰国したら、事態は取り返しのつかないことになるだろう。

723
00:56:42,930 --> 00:56:45,000
スヨンのところへ行きます。

724
00:56:45,930 --> 00:56:52,770
ジスは終わったと彼女に伝えに行ってください。必要なら懇願し、懇願してください。

725
00:56:52,770 --> 00:56:54,200
彼女を取り戻してください。

726
00:56:55,070 --> 00:56:57,130
私の言うとおりにしてください。

727
00:57:06,300 --> 00:57:07,830
良い主よ！

728
00:57:07,830 --> 00:57:10,330
なんてことも聞こえてきますよ！

729
00:57:15,300 --> 00:57:16,430
なぜ私はこんなに緊張しているのですか？

730
00:57:16,430 --> 00:57:19,430
監督は一体どこにいるのでしょうか？入らなければなりません。

731
00:57:19,430 --> 00:57:20,900
くそったれ！

732
00:57:22,830 --> 00:57:24,070
監督！

733
00:57:24,070 --> 00:57:25,070
おい。

734
00:57:46,500 --> 00:57:47,570
監督！

735
00:57:47,570 --> 00:57:49,600
中に入って準備をしてください。

736
00:57:56,200 --> 00:57:58,230
なんてこった？なぜ彼女は彼を追っているのでしょうか？

737
00:58:03,600 --> 00:58:04,930
ジョンサム。

738
00:58:13,730 --> 00:58:15,170
ジョンサム。

739
00:58:22,170 --> 00:58:31,300
ベサメ、ベサメムーチョ。

740
00:58:31,300 --> 00:58:36,870
これが最後の夜です。

741
00:58:36,870 --> 00:58:43,470
ベサメ、ベサメムーチョ。

742
00:58:43,470 --> 00:58:49,200
Que tengo miedo a perderte Perderte después。

743
00:58:51,600 --> 00:58:54,930
お久しぶりです、ジョンゲサムさん。

744
00:58:54,930 --> 00:58:58,430
お久しぶりです、ピルスンさん。

745
00:58:58,430 --> 00:59:03,000
私の息子のグループのコンサートの準備を手伝ってくれたそうです。

746
00:59:03,000 --> 00:59:04,930
あまり何もしませんでした。

747
00:59:04,930 --> 00:59:07,470
コンサートのために頑張ってくれた人たちです。

748
00:59:08,930 --> 00:59:11,430
狭い世界ですね。

749
00:59:11,430 --> 00:59:12,970
それは正しい。

750
00:59:12,970 --> 00:59:16,200
ユンソプがあなたの息子ピルスンだなんて信じられません。

751
00:59:16,200 --> 00:59:17,800
はい。

752
00:59:19,070 --> 00:59:22,730
もうすぐ本番です。入ったほうがいいでしょうか？

753
00:59:22,730 --> 00:59:23,170
はい。

754
00:59:23,600 --> 00:59:25,530
お先にどうぞ。

755
00:59:28,670 --> 00:59:31,000
はぁ！ジスが来ました！

756
00:59:31,000 --> 00:59:32,700
- はぁ？こんにちは、ジスさん。 - あなたはここにいる！

757
00:59:32,700 --> 00:59:34,430
こんにちは。

758
00:59:34,430 --> 00:59:35,830
あなたの登場を楽しみにしています。

759
00:59:35,830 --> 00:59:37,730
そして、皆さんもきっと素晴らしいものになると思います。

760
00:59:37,730 --> 00:59:39,800
とても緊張しています、ジス。

761
00:59:39,800 --> 00:59:42,830
握手して幸運を祈ってくれませんか？

762
00:59:45,530 --> 00:59:46,970
頑張れ、ユンソプ。

763
00:59:46,970 --> 00:59:47,830
ありがとう。

764
00:59:50,030 --> 00:59:51,130
足を骨折して、テワン。

765
00:59:51,130 --> 00:59:52,670
どうもありがとうございます。

766
00:59:54,630 --> 00:59:56,470
やってください、コウさん。

767
00:59:56,470 --> 00:59:57,800
さて...

768
01:00:07,300 --> 01:00:10,770
次にハウプトポストカルテットが演奏します。

769
01:00:11,470 --> 01:00:13,530
こちらはク・ドンベクとツバメたち！

770
01:00:25,970 --> 01:00:27,670
こんにちは。

771
01:00:27,670 --> 01:00:30,570
ク・ドンベク＆ザ・スワローズのク・ドンベクです。

772
01:00:31,700 --> 01:00:34,600
なぜあなたは笑っているのですか？そんなに面白い名前ですか？

773
01:00:35,070 --> 01:00:38,900
私たちが歌う歌

774
01:00:38,900 --> 01:00:42,000
となる素晴らしい曲です

775
01:00:42,000 --> 01:00:46,470
願いを叶えたい時は勇気を出してください。

776
01:00:46,470 --> 01:00:51,270
この歌を自分で歌ってみてはいかがでしょうか

777
01:00:51,270 --> 01:00:54,070
勇気が必要なとき。

778
01:00:54,070 --> 01:00:59,770
この曲は女性に捧げます

779
01:00:59,770 --> 01:01:03,170
私に勇気をくれた人。

780
01:01:04,430 --> 01:01:05,530
どうもありがとうございます。

781
01:04:37,100 --> 01:04:38,930
彼らはどのようにしてこの合意に達したのでしょうか?

782
01:05:09,500 --> 01:05:10,700
ジスさん。

783
01:05:21,000 --> 01:05:22,130
最初からやり直しましょう。