1
00:00:14,750 --> 00:00:19,040
お父さんの祭壇にもお菓子を置いてきませんでしたか？

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,870
はい。

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,920
私の父はこのお菓子が大好きでした。

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,820
今の人はそんなものはあまり食べませんが、

5
00:00:27,820 --> 00:00:30,450
でも、父のことを思い出すので食べ続けています。

6
00:00:30,450 --> 00:00:33,470
きっとお父さんと親しかったんでしょうね。

7
00:00:33,470 --> 00:00:36,920
私は推測する。

8
00:00:36,920 --> 00:00:42,720
母が早くに亡くなったので、私たちは一緒に多くの時間を過ごしました。

9
00:00:42,720 --> 00:00:47,720
私の父は郵便配達員でした。

10
00:00:47,720 --> 00:00:52,720
それが私が郵便局で働き始めた理由かもしれません。

11
00:00:55,880 --> 00:00:59,480
放っておいてください、ミンジ。対応させていただきます。

12
00:00:59,480 --> 00:01:03,410
すべて問題ありません。ジスと一緒にそこにいてください。

13
00:01:06,780 --> 00:01:09,150
あなたはお姉さんに近いようですね。

14
00:01:10,750 --> 00:01:11,910
本当に？

15
00:01:14,220 --> 00:01:17,680
私たちの両親が亡くなったとき、彼女はとても若かったのですが、

16
00:01:17,680 --> 00:01:20,040
それで私は実際に彼女を育てました。

17
00:01:21,910 --> 00:01:25,650
私は彼女にとって母親であり父親でもありました。

18
00:01:25,650 --> 00:01:27,520
私がしなかった唯一の事は彼女に母乳を与えることだった。

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,350
私が今言ったことは不適切でしたか？

20
00:01:35,350 --> 00:01:39,120
はい、少し。

21
00:01:39,120 --> 00:01:40,540
ごめんなさい。

22
00:01:55,120 --> 00:01:56,450
あなたはここにいる。

23
00:01:57,140 --> 00:02:01,350
ジスと結婚する男性にお金を支払わなければいけないと思います。

24
00:02:01,350 --> 00:02:05,750
私たちは彼にいくら払わなければならないと思いますか?

25
00:02:05,750 --> 00:02:06,820
わからない。

26
00:02:08,480 --> 00:02:12,320
適度な金額を考えてみてはいかがでしょうか？

27
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
わかりました。

28
00:02:14,080 --> 00:02:20,010
その男は実際にはどんな感じでしたか？

29
00:02:20,010 --> 00:02:23,220
彼がどんな人なのか一目瞭然ではないでしょうか？

30
00:02:23,220 --> 00:02:25,450
あなたの妹のようなトップスターが彼に恋をしたとき?

31
00:02:27,850 --> 00:02:34,180
私の兄は本当にいい人です。

32
00:02:34,180 --> 00:02:38,580
彼は私に不利な立場を感じさせなかった

33
00:02:38,580 --> 00:02:41,620
両親が一緒にいないからです。

34
00:02:41,620 --> 00:02:44,480
妹に優しくすることがそんなに素晴らしいのですか？

35
00:02:44,480 --> 00:02:48,320
あなたは妹に対してかなりひどい人です。

36
00:02:48,320 --> 00:02:51,280
それはあなたの性格について多くを語っています。

37
00:02:51,280 --> 00:02:54,580
おそらく多くの人は、私の弟があなたの妹と一緒にいられて幸運だったと思うでしょう。

38
00:02:54,580 --> 00:02:55,920
しかし、ちょっと待ってください。

39
00:02:55,920 --> 00:02:59,220
あなたの妹も私の弟と一緒にいられるのと同じくらい幸運です。

40
00:02:59,220 --> 00:03:02,550
決してあなたに尋ねるべきではありませんでした。

41
00:03:07,120 --> 00:03:09,020
おい！

42
00:03:10,050 --> 00:03:15,320
刈りたての芝生は気持ちいいでしょうね。

43
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
そうだよ、お父さん？

44
00:03:17,950 --> 00:03:25,180
あなたが言ったように、私たちはすべての瞬間を楽しんでいます。

45
00:03:25,180 --> 00:03:30,380
あなたは私たちに悲しまないでと言ったのですから...

46
00:03:32,480 --> 00:03:35,950
人生には必ず困難がつきものです。

47
00:03:38,720 --> 00:03:42,020
私たちはあなたの言ったことを忘れていませんので、心配しないでください。

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
また来ます、お父さん。

49
00:03:48,280 --> 00:03:49,450
センパーフィ！

50
00:03:56,180 --> 00:03:58,980
はぁ？ジス？

51
00:04:01,820 --> 00:04:06,340
あなたのお父さんのために花を摘みました。

52
00:04:06,340 --> 00:04:09,050
そんなことをすべきではなかった。

53
00:04:09,050 --> 00:04:11,840
少しの間、私を放っておいてもらえますか？

54
00:04:11,840 --> 00:04:13,840
わかりました。

55
00:04:28,750 --> 00:04:36,050
ドンベクさんを傷つけないよう最善を尽くします。

56
00:04:36,050 --> 00:04:37,920
約束します。

57
00:04:46,340 --> 00:04:47,710
彼女を見ないでください。

58
00:04:47,710 --> 00:04:50,080
ドンベク、なぜ振り返ったのですか？

59
00:05:04,950 --> 00:05:07,460
ああ、背中ね。

60
00:05:08,340 --> 00:05:11,550
ジス、ここは私の友達の鶏小屋です。

61
00:05:11,550 --> 00:05:13,460
そしてここの食べ物は美味しいです。

62
00:05:13,460 --> 00:05:15,710
行ってしまいました。

63
00:05:15,710 --> 00:05:17,460
私たちと一緒に食事をしませんか？

64
00:05:17,460 --> 00:05:18,710
私たちはフットボールの試合に負けたのでそれを買います。

65
00:05:18,710 --> 00:05:20,580
結構です。

66
00:05:20,580 --> 00:05:22,150
ちょっと入ってみませんか？

67
00:05:22,150 --> 00:05:24,380
いいえ。

68
00:05:24,380 --> 00:05:26,250
わかりました。

69
00:05:27,180 --> 00:05:29,210
オーストラリアへの帰国について…

70
00:05:32,150 --> 00:05:33,650
考え中です。

71
00:05:43,120 --> 00:05:46,720
スンウン！

72
00:05:46,720 --> 00:05:49,850
ジスです。

73
00:05:49,850 --> 00:05:51,220
ここで何をしているの？

74
00:05:51,220 --> 00:05:54,980
私たちは鶏肉を食べるためにここに来ました。

75
00:05:54,980 --> 00:05:56,280
やあ、スンウン。

76
00:05:56,280 --> 00:05:57,920
何羽の鶏を運んでいますか？

77
00:05:57,920 --> 00:06:01,420
あなたはとても強いです！

78
00:06:01,420 --> 00:06:02,920
入ってください。

79
00:06:04,380 --> 00:06:05,950
あなたのお母さんはどこですか？

80
00:06:05,950 --> 00:06:07,050
納品状態です。

81
00:06:09,020 --> 00:06:11,620
もう準備はできていますか？

82
00:06:14,320 --> 00:06:15,720
寒いですね。

83
00:06:15,720 --> 00:06:20,780
そしてそれは黒です。もう一つ揚げてください。

84
00:06:20,780 --> 00:06:23,380
焦げていないのでそのまま食べられます。

85
00:06:23,380 --> 00:06:24,620
はぁ？

86
00:06:24,620 --> 00:06:28,450
どうしたの？スペシャルゲストがいるのが見えませんか？

87
00:06:28,450 --> 00:06:29,880
新しいものを揚げてください。

88
00:06:29,880 --> 00:06:34,920
ここのゲストは全員、チキン 1 羽につき 15 ドルを支払うので、特別な人はいません。

89
00:06:34,920 --> 00:06:38,880
彼女が私にもっとお金を払ってくれるわけではない。

90
00:06:41,620 --> 00:06:43,820
あなたから何か聞きましたか？

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,320
ごめんなさい。

92
00:06:45,320 --> 00:06:46,980
すべて問題ありません。

93
00:06:46,980 --> 00:06:48,580
大声で泣いたから！

94
00:06:51,920 --> 00:06:56,020
ビールを持ってきてください。ジスは喉が渇いているはずだ。

95
00:06:58,350 --> 00:06:59,650
おい！あなたの指！

96
00:07:07,780 --> 00:07:09,550
申し訳ありません。

97
00:07:16,880 --> 00:07:18,520
ガンモ？

98
00:07:18,520 --> 00:07:20,150
どこにいるの？

99
00:07:20,150 --> 00:07:22,320
ク・ドンベクとまだ付き合ってるの？

100
00:07:22,320 --> 00:07:28,280
いいえ、私が彼を降ろしました。私は家に帰る途中です。

101
00:07:28,280 --> 00:07:29,680
本当に？

102
00:07:29,680 --> 00:07:31,720
夕方にあなたのところに行きます。

103
00:07:31,720 --> 00:07:33,150
また後で。

104
00:07:33,150 --> 00:07:34,780
わかりました。

105
00:07:39,980 --> 00:07:42,250
なぜこのような行動を取っているのですか？

106
00:07:42,250 --> 00:07:43,750
あなたは何について話しているのですか？

107
00:07:43,750 --> 00:07:47,650
あなたはジスに対してとても意地悪です！

108
00:07:47,650 --> 00:07:50,220
平均？どうして？

109
00:07:50,220 --> 00:07:53,680
ドンベクに対するあなたの気持ちは真剣なものではないと思いました。

110
00:07:53,680 --> 00:07:55,650
冗談半分って言ったじゃないですか！

111
00:07:55,650 --> 00:07:56,820
それは正しい。

112
00:07:56,820 --> 00:07:58,820
もうあなたのお兄さんには興味がありません。

113
00:07:58,820 --> 00:08:00,850
では、なぜそのような行動を取っているのでしょうか？

114
00:08:00,850 --> 00:08:03,350
ちょっと疲れた、それだけです。次回また来てください。

115
00:08:03,350 --> 00:08:04,520
ゆっくり休みたいと思います。

116
00:08:04,520 --> 00:08:07,850
私はあなたの会社を手伝うためにここに来ただけです。

117
00:08:07,850 --> 00:08:12,020
大丈夫！行きます！

118
00:08:19,480 --> 00:08:22,520
なぜ私がそのように行動するのかわかりません。

119
00:08:37,680 --> 00:08:39,020
ご乗車いただきありがとうございます。

120
00:08:39,020 --> 00:08:41,320
トランク開けてますか？

121
00:08:41,320 --> 00:08:44,221
あなたにおいしい食事をおごるべきだった。

122
00:08:44,246 --> 00:08:47,420
そこで何が起こったのか申し訳ありません。

123
00:08:47,420 --> 00:08:49,480
すべて問題ありません。

124
00:08:49,480 --> 00:08:52,980
お時間を割いてお越しいただきありがとうございます。

125
00:08:52,980 --> 00:08:54,550
どうもありがとうございます。

126
00:08:56,230 --> 00:09:00,020
離婚届について…

127
00:09:00,020 --> 00:09:02,850
連れ出してあげるよ、

128
00:09:02,850 --> 00:09:06,080
だから、ジスに車の中で待つように言ってください。

129
00:09:06,080 --> 00:09:07,150
わかりました。

130
00:09:09,360 --> 00:09:11,450
行きましょう、ミンジ。

131
00:09:11,450 --> 00:09:14,950
さようなら。

132
00:09:14,950 --> 00:09:16,550
さようなら。

133
00:09:16,550 --> 00:09:17,610
すべてに感謝します。

134
00:09:53,450 --> 00:09:55,520
ミンジには隠しておきました。

135
00:09:56,920 --> 00:09:57,780
ここ。

136
00:10:01,320 --> 00:10:04,480
すべてにスタンプが押されていることを確認する必要があります。

137
00:10:04,480 --> 00:10:08,360
すべて問題ありません。

138
00:10:08,360 --> 00:10:10,220
また後で。

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,730
待って。

140
00:10:13,730 --> 00:10:14,480
はい？

141
00:10:15,820 --> 00:10:19,360
3つの願いはもう決まりましたか？

142
00:10:21,420 --> 00:10:22,780
あまり。

143
00:10:31,180 --> 00:10:36,350
よく考えて、

144
00:10:36,350 --> 00:10:40,860
そしてあなたが一番望む願いを教えてください。

145
00:10:40,860 --> 00:10:42,580
それを叶えるために全力を尽くします。

146
00:10:42,580 --> 00:10:47,650
いいえ、それは深刻なことではありません。

147
00:10:47,650 --> 00:10:51,580
大したことは求めませんよ。

148
00:10:51,580 --> 00:10:54,180
これからも私に優しくしてください。

149
00:10:55,820 --> 00:10:57,220
ほんの冗談です。

150
00:10:58,480 --> 00:11:00,480
今すぐ入るべきです。

151
00:11:08,580 --> 00:11:12,320
ミンジの友達を知っていますか？

152
00:11:14,050 --> 00:11:15,750
誰が？

153
00:11:15,750 --> 00:11:18,120
フライドチキン屋のやつ？

154
00:11:18,120 --> 00:11:19,350
はい。

155
00:11:21,050 --> 00:11:24,280
彼女はドンベクに好意を寄せているようだ。

156
00:11:25,350 --> 00:11:26,380
本当に？

157
00:11:28,050 --> 00:11:32,150
実は彼に興味を持っている人がいるのです。

158
00:11:35,520 --> 00:11:44,050
これがドンベクの人生にとって何を意味するのか、なぜ私は考えなかったのでしょうか。

159
00:11:44,050 --> 00:11:52,080
時間が解決してくれると期待していたのですが…

160
00:11:54,080 --> 00:11:56,750
しかし、それははるかに複雑なようです。

161
00:11:59,480 --> 00:12:02,380
冷やしキムチ麺が絶品です！

162
00:12:02,380 --> 00:12:04,980
この麺どうしたの？

163
00:12:04,980 --> 00:12:06,450
これらは素晴らしいですね！

164
00:12:06,450 --> 00:12:08,920
とにかく、何をしているのですか？

165
00:12:08,920 --> 00:12:11,180
結婚祝いはどうする？

166
00:12:12,720 --> 00:12:13,820
はぁ？

167
00:12:14,920 --> 00:12:17,250
おばちゃんが麗水から電話してきました。

168
00:12:17,250 --> 00:12:20,480
彼女は結婚式に関することはすべて私たちがやるべきだと言いました

169
00:12:20,480 --> 00:12:23,480
良識の規則に従ってください。

170
00:12:23,480 --> 00:12:27,180
しかし、私たちは結婚祝いを用意しないことにしました。

171
00:12:27,180 --> 00:12:31,980
ダイヤモンドやルビーを買うお金が足りないかもしれない、

172
00:12:31,980 --> 00:12:36,720
ただし、少なくともいくつかの基本的な贈り物を交換する必要があります。

173
00:12:36,720 --> 00:12:39,220
しかし、私たちはそれを交換しました。

174
00:12:39,220 --> 00:12:40,480
必要なのはそれだけです。

175
00:12:40,480 --> 00:12:45,420
したがって、さらなる準備について心配する必要はありません。

176
00:12:45,420 --> 00:12:47,780
プレゼント交換しませんか？

177
00:12:47,780 --> 00:12:51,620
人にそう言われるのが怖いからですか？

178
00:12:51,620 --> 00:12:54,780
彼女があなたに何か良いものをくれるとき、あなたは彼女のお金のために彼女と結婚しますか？

179
00:12:55,720 --> 00:12:56,980
それは正しい。

180
00:12:56,980 --> 00:12:59,280
あなたはとても賢いですね。

181
00:12:59,280 --> 00:13:02,550
答えがわかっているのになぜ質問したのですか？

182
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
わかりました。

183
00:13:04,550 --> 00:13:09,620
じゃあ結婚祝いは交換しないの？

184
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
でも、結婚式用に伝統的なドレスを買ってあげますよ。

185
00:13:15,920 --> 00:13:18,080
忘れて！

186
00:13:18,080 --> 00:13:20,380
決して着ません。

187
00:13:20,380 --> 00:13:22,320
良い主よ！

188
00:13:22,320 --> 00:13:23,780
じゃあ何を買えばいいの？

189
00:13:24,880 --> 00:13:29,050
結婚式に着られる素敵なドレスを買ってください。

190
00:13:29,050 --> 00:13:30,420
デザイナーのドレスが欲しいです。

191
00:13:32,550 --> 00:13:34,550
確かに。

192
00:13:34,550 --> 00:13:36,780
デザイナーのドレスを買ってあげるよ。

193
00:13:36,780 --> 00:13:39,380
ドレスを2着買ってください。 1つはフォーマル、もう1つはカジュアルです。

194
00:13:40,650 --> 00:13:41,720
わかりました。ドレスが2着。

195
00:13:41,720 --> 00:13:44,050
3つくらいはどうでしょうか？

196
00:13:44,050 --> 00:13:45,950
やめて。

197
00:13:53,050 --> 00:13:56,980
急いで行きましょう！

198
00:13:56,980 --> 00:13:58,050
あなたは怒っていますか？

199
00:13:58,050 --> 00:14:02,650
でも、それがあなたが私と別れて結婚するためにできる最低限のことです。

200
00:14:02,650 --> 00:14:05,580
そんなに拗ねる必要あるの？

201
00:14:05,580 --> 00:14:08,080
それはわずか2ドレスです！

202
00:14:08,080 --> 00:14:09,880
一口飲んでみてください。

203
00:14:09,880 --> 00:14:11,480
気分が良くなります。

204
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
忘れて。

205
00:14:12,880 --> 00:14:18,720
そんなに怒らないでください。人生で本当に大切なものは何か

206
00:14:18,720 --> 00:14:21,380
かわいい服を着て、あらゆる瞬間を楽しむことです。

207
00:14:21,380 --> 00:14:22,720
そう思いませんか？

208
00:14:24,780 --> 00:14:28,580
これらの服を着た方がきれいに見えるはずです。

209
00:14:28,580 --> 00:14:31,080
私に何ができるかわかります。

210
00:14:32,680 --> 00:14:34,180
おいしいんじゃないですか？

211
00:14:34,180 --> 00:14:37,180
ああ、脳がフリーズしてしまいました！

212
00:14:37,880 --> 00:14:42,450
離婚届に判を押したのですが、

213
00:14:42,450 --> 00:14:47,950
サンチョルはオーストラリアに戻る予定だと思います

214
00:14:49,880 --> 00:14:53,180
心配する必要はありません。

215
00:14:53,180 --> 00:14:55,220
それは安心ですね。

216
00:14:56,380 --> 00:15:00,580
私がジェヒのことを話さなかったことに怒ってるの？

217
00:15:03,720 --> 00:15:04,650
ごめんなさい。

218
00:15:04,650 --> 00:15:07,920
心配をかけたくなかったのです。

219
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
すべて問題ありません。

220
00:15:17,880 --> 00:15:19,750
それはすべて過去のことです。

221
00:15:23,020 --> 00:15:26,850
とにかく、ク・ドンベクに会うために人を送りました。

222
00:15:29,820 --> 00:15:33,480
今日はかなりのお金を使いました。

223
00:15:36,150 --> 00:15:38,280
こんにちは、グさん。

224
00:15:42,750 --> 00:15:44,950
私は彼に小さなプレゼントを用意しました

225
00:15:44,950 --> 00:15:48,250
あなたと結婚する代わりに。

226
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
それがあなたから彼への贈り物であるかのように見せます。

227
00:15:57,320 --> 00:15:58,950
なぜそれについて私に話してくれなかったのですか？

228
00:15:58,950 --> 00:16:02,380
ご心配なく。すべて私が面倒を見ます。

229
00:16:04,680 --> 00:16:10,380
ハン・ジスさんは、お姉さんが結婚後に走れるように用意してくれました。

230
00:16:36,750 --> 00:16:43,250
建物が欲しいと思ったことは一度もありません！

231
00:16:53,220 --> 00:16:55,580
ドンベクさん、家に帰りますか？

232
00:16:55,580 --> 00:16:56,620
はい。

233
00:16:59,080 --> 00:17:00,880
なんと彼は私を無視することができたのでしょう！

234
00:17:03,220 --> 00:17:05,900
芸能人と結婚したからって偉そうな態度してる！

235
00:17:14,660 --> 00:17:17,620
ここで何かをすべきでしょうか？

236
00:17:19,450 --> 00:17:23,450
あなたと私は夕食を食べるべきです。

237
00:17:25,280 --> 00:17:27,160
私たち二人だけですか？

238
00:17:27,160 --> 00:17:27,820
はい。

239
00:17:29,020 --> 00:17:30,220
なぜ？

240
00:17:36,720 --> 00:17:39,650
ああ、わかってるよ。

241
00:17:39,650 --> 00:17:42,220
それで食事のマナーを教えてもらえますか？

242
00:17:43,880 --> 00:17:45,950
だからこそ私たちはここにいるのです。

243
00:17:45,950 --> 00:17:50,520
考えてみれば、私は食事のマナーなど全く知りません。

244
00:17:50,520 --> 00:17:53,120
私も。

245
00:17:55,280 --> 00:17:59,780
人生でこれほど多くのフォークを見たことはありません。

246
00:17:59,780 --> 00:18:05,900
私は通常、気に入ったものを選択し、それを使い続けます。

247
00:18:11,550 --> 00:18:14,450
では、私をここに連れてきたのは食事のマナーを教えるためではないのですか？

248
00:18:16,580 --> 00:18:17,820
いいえ。

249
00:18:20,720 --> 00:18:26,950
あなたが私に何かを言いたいのはわかります。

250
00:18:32,250 --> 00:18:33,900
それは正しい。

251
00:18:41,950 --> 00:18:44,950
あなたが私たちにくれた建物についてです。

252
00:18:48,980 --> 00:18:50,620
承ります。

253
00:18:53,350 --> 00:18:58,980
今までわがままを言ってごめんなさい。

254
00:18:58,980 --> 00:19:03,150
あなたが気分を良くするために私に贈り物をくれたのは知っています。

255
00:19:06,980 --> 00:19:11,020
私はあなたのやり方を喜んで受け入れます。

256
00:19:12,020 --> 00:19:16,320
しかし、あなたが私にくれた贈り物は大きすぎます。

257
00:19:17,220 --> 00:19:19,820
建物全体を受け入れることはできません。

258
00:19:21,620 --> 00:19:24,479
でも、私たちが何を受け入れるかは妹と話し合うつもりです

259
00:19:24,504 --> 00:19:26,504
そしてできるだけ早く伝えてください。

260
00:19:35,080 --> 00:19:39,880
今日はこのフォークが気に入っています。

261
00:19:39,880 --> 00:19:42,820
それと一緒に食べようと思います。

262
00:19:49,820 --> 00:19:53,050
夕食をありがとう。

263
00:19:53,050 --> 00:19:57,950
人生でこんなに美味しいものを食べたのは初めてです。

264
00:19:57,950 --> 00:19:59,550
どうもありがとうございます。

265
00:20:00,820 --> 00:20:05,520
今日の予定はそれだけですか？

266
00:20:08,080 --> 00:20:11,350
それなら始めましょう。

267
00:20:17,350 --> 00:20:24,150
人生には必ず困難が伴うと彼らは言いました...

268
00:20:26,660 --> 00:20:33,150
だから私たちは悲しまなくていいのです...

269
00:20:36,050 --> 00:20:41,450
そして私たちはあらゆる瞬間を楽しむように努めるべきです。

270
00:20:46,520 --> 00:20:53,160
今までは明日のためだけに生きてきた。

271
00:20:53,160 --> 00:20:59,250
明日のために今日を犠牲にした。

272
00:21:03,380 --> 00:21:09,620
あなたとの結婚生活が終わる日のことを考えていたところだった

273
00:21:09,620 --> 00:21:16,580
私があなたと結婚して過ごす時間のことではありません。

274
00:21:16,580 --> 00:21:21,020
そしてもし私があなたと結婚して日々を過ごしたら

275
00:21:21,020 --> 00:21:26,020
私たちが今感じているのと同じように不快に感じます...

276
00:21:28,480 --> 00:21:32,550
それは私たち二人にとって非常に難しいことになるでしょう。

277
00:21:37,950 --> 00:21:43,580
あなたのやり方を受け入れなければならないと思います

278
00:21:43,580 --> 00:21:46,720
あなたが私のものを受け入れると決めてから。

279
00:21:53,820 --> 00:21:55,650
電話番号を教えてください。

280
00:21:56,820 --> 00:21:59,580
はぁ？電話番号?

281
00:21:59,580 --> 00:22:01,020
あなたの電話番号。

282
00:22:02,720 --> 00:22:08,150
友達になるならそれが必要だ。

283
00:22:11,850 --> 00:22:12,920
友達？

284
00:22:13,950 --> 00:22:18,120
なぜ？友達になりたくないですか？

285
00:22:19,520 --> 00:22:22,750
そうではありません。それはただ...

286
00:22:36,480 --> 00:22:37,850
ここにあります。

287
00:22:55,020 --> 00:22:57,080
これは私の番号です。

288
00:23:00,720 --> 00:23:01,750
わかりました。

289
00:23:04,720 --> 00:23:07,365
あと一時間早く友達になっていたら

290
00:23:07,390 --> 00:23:10,174
楽しいディナーを楽しむことができたでしょう。

291
00:23:12,420 --> 00:23:14,280
まさに私がそうです。

292
00:23:17,080 --> 00:23:18,720
わかりました。

293
00:23:26,480 --> 00:23:30,050
ジスの番号はここにあります。

294
00:24:06,980 --> 00:24:12,580
ハン・ジスの結婚式まであと少し。

295
00:24:12,580 --> 00:24:14,380
なぜ私に会いたかったのですか？

296
00:24:14,380 --> 00:24:18,520
今日はお義父さんと夕食を食べるべきではないですか？

297
00:24:20,020 --> 00:24:24,450
彼はあなたにとても良い提案をしてくれると思います。

298
00:24:24,450 --> 00:24:27,520
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

299
00:24:29,850 --> 00:24:33,780
私はあなたにとても大きな期待を抱いています。

300
00:24:38,550 --> 00:24:40,850
どうやって、ドンベク？

301
00:24:40,850 --> 00:24:44,580
どうして監督と高さんだけに招待状を送ることができるのでしょうか？

302
00:24:44,580 --> 00:24:45,650
何？

303
00:24:45,650 --> 00:24:48,420
監督と私だけですか？

304
00:24:48,420 --> 00:24:50,150
この機会に新しいスーツも購入しました！

305
00:24:50,150 --> 00:24:53,620
ごめんなさい。でも、だからこそ夕食を買うのです。

306
00:24:53,620 --> 00:24:55,920
ごめんなさい、ユンソプさん。好きなだけ食べてください。

307
00:24:55,920 --> 00:24:59,020
そしてあなたもだよ、テワン。

308
00:25:02,920 --> 00:25:06,080
はぁ！彼のお尻を見てください！

309
00:25:06,080 --> 00:25:08,920
ドンベクのお尻を見ただけですか？

310
00:25:08,920 --> 00:25:10,580
いいえ。

311
00:25:10,580 --> 00:25:14,020
私はテワンの後頭部を見た。

312
00:25:14,020 --> 00:25:16,920
テワンの後頭部がドンベクのお尻で塞がれる。

313
00:25:16,920 --> 00:25:18,980
何が欲しいかを考えてください。

314
00:25:20,150 --> 00:25:22,480
彼女がドンベクのお尻を見ていたのはわかっています。

315
00:25:23,380 --> 00:25:26,980
奥様、トンベクが来たからには無料で食べ物をくれるって言いませんでしたか？

316
00:25:26,980 --> 00:25:27,720
向かっています。

317
00:25:27,720 --> 00:25:30,120
私はハン・ジスさんの大ファンです。

318
00:25:30,120 --> 00:25:31,050
飲み物を注いであげましょう。

319
00:25:31,050 --> 00:25:33,120
どうもありがとうございます。

320
00:25:33,120 --> 00:25:35,250
ご結婚おめでとうございます。

321
00:25:35,250 --> 00:25:36,820
どうもありがとうございます。

322
00:25:36,820 --> 00:25:40,450
見る？それはあなたが注文したよりも多くの食べ物です。

323
00:25:40,450 --> 00:25:42,320
食べなさい、ドンベク。

324
00:25:44,250 --> 00:25:47,420
おお！彼女は本当にたくさんの食べ物を私たちにくれました。

325
00:25:52,580 --> 00:25:55,780
彼は妻の写真を見るととても幸せです。

326
00:25:57,650 --> 00:25:59,780
彼はとても美しい笑顔を持っています！

327
00:26:00,950 --> 00:26:03,450
私の何が間違っているのでしょうか？

328
00:26:03,450 --> 00:26:07,450
私の目の前にある肉を食べたのは誰ですか？

329
00:26:07,450 --> 00:26:11,920
ドンベクにあげるために焼きました。

330
00:26:11,920 --> 00:26:13,220
ミョンジン、あなたでしたか？

331
00:26:13,220 --> 00:26:16,820
それは重要ですか？みんなで一緒に食べます。

332
00:26:16,820 --> 00:26:20,180
しかし、完全に調理される前に食べてしまいました。

333
00:26:20,180 --> 00:26:23,250
これがサルモネラ菌中毒の仕組みです。

334
00:26:23,250 --> 00:26:24,280
飲みましょう。

335
00:26:24,280 --> 00:26:25,620
わかりました。

336
00:26:31,480 --> 00:26:33,580
彼の首を見てください。

337
00:26:33,580 --> 00:26:35,520
本当にセクシーでしたか？

338
00:26:40,680 --> 00:26:42,480
そんなに飲まないほうがいいよ、ギョンゲ。

339
00:26:42,480 --> 00:26:43,950
彼らは二杯以上の飲み物には耐えられません。

340
00:26:43,950 --> 00:26:46,020
それはあなたにとって何を意味しますか？

341
00:26:49,520 --> 00:26:50,620
何かお飲み物はいかがですか？

342
00:26:54,120 --> 00:26:57,720
あなたは誰のためにメイクをしていますか？

343
00:26:57,720 --> 00:26:59,350
ドンベクじゃないですよね？

344
00:27:01,320 --> 00:27:02,980
トイレを使い終わったらその場を離れましょう。

345
00:27:02,980 --> 00:27:07,920
ドンベクを見たとき、あなたの目からレーザーが出ているのが見えました。

346
00:27:07,920 --> 00:27:12,980
ハン・ジスと結婚するからでしょうか？

347
00:27:12,980 --> 00:27:18,680
船は出航しました。彼は明後日結婚します。

348
00:27:18,680 --> 00:27:24,350
それに、あなたはハン・ジスには敵いません。

349
00:27:26,880 --> 00:27:28,750
なんてこった！

350
00:27:31,250 --> 00:27:33,380
ドンベク、あの大馬鹿者。

351
00:27:34,950 --> 00:27:37,020
彼は私が好きだと言いました。

352
00:27:41,950 --> 00:27:44,420
自制してください、ギョンゲ。

353
00:27:44,420 --> 00:27:47,380
動く。ここは私の場所です。

354
00:27:47,380 --> 00:27:50,620
ここの席はここだけではありません。

355
00:27:50,620 --> 00:27:52,420
彼女は本当に酔っているようだ。

356
00:27:52,420 --> 00:27:55,520
彼女と喧嘩をしないで、ここにいてください。

357
00:27:57,450 --> 00:28:00,880
では、結婚式では金銭的なご祝儀は一切受け取らないのですか？

358
00:28:00,880 --> 00:28:05,850
いいえ、数人の友人や家族を招待しているだけです。

359
00:28:07,120 --> 00:28:08,550
彼女は酔っている。

360
00:28:08,550 --> 00:28:12,280
彼女のことは心配しないでください。彼女は重要ではありません。

361
00:28:12,280 --> 00:28:18,620
とにかく、誰がこれを行うのでしょうか？

362
00:28:18,620 --> 00:28:20,950
儀式を執り行いますか？

363
00:28:23,650 --> 00:28:25,050
ジスの知り合い。

364
00:28:30,350 --> 00:28:33,050
どうしたの、ギョンゲ？

365
00:28:33,050 --> 00:28:34,980
彼女にそれを飲ませてはいけません！

366
00:28:34,980 --> 00:28:36,380
どうしたの？

367
00:28:36,380 --> 00:28:38,320
あなたはすでにボトルを丸ごと飲んでしまいました。

368
00:28:38,320 --> 00:28:39,180
彼女を放っておいてください。

369
00:28:39,180 --> 00:28:40,850
何かが彼女を悩ませているに違いない。

370
00:28:43,050 --> 00:28:50,720
万が一、その人が結婚式の司会をできない場合は、私が司会をさせていただきます。

371
00:28:50,720 --> 00:28:54,080
何度か結婚式の司会をしてきましたが…

372
00:28:54,080 --> 00:28:54,720
え？

373
00:29:01,420 --> 00:29:03,120
どうしたの、ギョンゲ？

374
00:29:03,120 --> 00:29:06,820
実際、ここで何をしていると思いますか？私たちは重要な会話をしています。

375
00:29:06,820 --> 00:29:09,450
私は何か間違ったことをしましたか？

376
00:29:29,280 --> 00:29:32,320
彼女を彼から遠ざけてください！

377
00:29:38,780 --> 00:29:42,680
どうして私にこんなことをするの、ドンベク？

378
00:29:42,680 --> 00:29:47,480
あなたが私に夢中だと思ったのよ！ハン・ジスと結婚するにはどうすればいいですか？

379
00:29:57,020 --> 00:29:58,250
お酒を止めるように言いませんでしたか？

380
00:29:58,250 --> 00:30:01,720
いつも会っているのに、どうして好きそうな態度をとったのですか？

381
00:30:01,720 --> 00:30:03,980
あなたにとって私はそんなに簡単そうに見えましたか？

382
00:30:03,980 --> 00:30:07,220
あなたが芸能人と結婚したのに、私はあなたに興味がないのですか？

383
00:30:07,220 --> 00:30:08,550
この野郎！

384
00:30:11,820 --> 00:30:14,050
なぜ彼女はこのような行動を取っているのでしょうか？

385
00:30:14,050 --> 00:30:16,180
彼女は物事を発明します！

386
00:30:16,180 --> 00:30:18,580
彼女は本当にクレイジーな酒飲みです！

387
00:30:18,580 --> 00:30:21,850
彼女は本当に何かでっち上げているのでしょうか？

388
00:30:21,850 --> 00:30:24,820
あなたはとてもプレイボーイですね！

389
00:30:24,820 --> 00:30:27,320
聞いたことすべてをどうやって信じることができますか？

390
00:30:27,320 --> 00:30:30,250
落ち着いてください、先生。

391
00:30:30,250 --> 00:30:32,880
よくそんなこと言うね、この野郎！

392
00:30:32,880 --> 00:30:35,150
何？ろくでなし？

393
00:30:35,150 --> 00:30:37,350
今私を野郎呼ばわりしたの？

394
00:30:37,350 --> 00:30:38,980
- ごめんなさい、ごめんなさい。 - 行かせてください！

395
00:30:38,980 --> 00:30:40,920
私は海兵隊員でした。

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
私はあなたのお尻を蹴ることができます！

397
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
お願いです、主よ！

398
00:30:43,920 --> 00:30:44,880
君は死んだ肉だ！

399
00:30:54,880 --> 00:30:56,320
急いで。

400
00:30:56,780 --> 00:30:58,350
ハンさん。

401
00:30:59,620 --> 00:31:02,120
結婚式の準備は順調ですか？

402
00:31:02,120 --> 00:31:03,580
ところで、聞いたことがありますか？

403
00:31:03,580 --> 00:31:06,580
キム・ガンモが極東新聞社の社長に就任。

404
00:31:11,250 --> 00:31:16,180
あちこちで噂になっているのでチェックしてみてはいかがでしょうか？

405
00:31:19,120 --> 00:31:20,580
ハンさん。

406
00:31:20,580 --> 00:31:21,580
どこかに行って。

407
00:31:21,580 --> 00:31:24,480
この番組を無料でやってしまうのはとてももったいないです。

408
00:31:44,350 --> 00:31:46,250
入りませんか？

409
00:31:47,720 --> 00:31:51,920
ヨンヨン、ガンモに会わなければなりません。

410
00:31:57,820 --> 00:32:02,020
聞きたいことがあります。

411
00:32:02,020 --> 00:32:08,780
あなたは極東新聞の社長になるつもりですか？

412
00:32:08,780 --> 00:32:09,850
頭は？

413
00:32:13,080 --> 00:32:15,480
ペクさんが私を訪ねてきました。

414
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
わかりました。

415
00:32:22,820 --> 00:32:26,680
オファーを受けたのは事実です。

416
00:32:27,850 --> 00:32:32,450
でもジス、あなたがそれを望んでいないことはわかっています。

417
00:32:32,450 --> 00:32:35,020
なぜあなたが望まないことを私がしなければならないのですか？

418
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
やりません。

419
00:32:43,920 --> 00:32:45,420
ジス…

420
00:32:49,050 --> 00:32:52,120
ごめんなさい

421
00:32:52,120 --> 00:32:54,880
ペクさんの言葉を頼りにここに来てくれて。

422
00:32:59,250 --> 00:33:03,380
あなたがそうではないことは私が誰よりも知っているはずです。

423
00:33:06,220 --> 00:33:08,120
ごめんなさい。

424
00:33:08,120 --> 00:33:11,820
すべて問題ありません。あなたが同情すべきは私です。

425
00:33:16,220 --> 00:33:18,820
あなたは何について話しているのですか？

426
00:33:18,820 --> 00:33:20,120
彼はその申し出を断ったのですか？

427
00:33:20,120 --> 00:33:23,050
崔会長もあまり喜ばなかった。

428
00:33:24,650 --> 00:33:26,120
すぐにガンモを私のオフィスに呼んでください！

429
00:33:26,120 --> 00:33:27,450
はい、確かに。

430
00:33:27,450 --> 00:33:28,750
実は…

431
00:33:30,450 --> 00:33:31,780
忘れてください。

432
00:33:53,820 --> 00:33:55,950
なぜ彼女はそのようなことをするのでしょうか？

433
00:33:57,850 --> 00:34:00,720
今どうやって彼女に会えばいいですか？

434
00:34:04,380 --> 00:34:07,280
彼女が覚えていないことを願っています。

435
00:34:08,150 --> 00:34:10,770
ドンベクさん！

436
00:34:10,770 --> 00:34:11,880
それは何ですか？

437
00:34:11,880 --> 00:34:14,540
ここに来て！

438
00:34:15,980 --> 00:34:17,110
彼女の何が問題なのでしょうか？

439
00:34:23,510 --> 00:34:25,250
それは何ですか？

440
00:34:25,250 --> 00:34:28,080
それは本当にあなたですか？

441
00:34:28,080 --> 00:34:30,150
この絵はどうやって思いついたのですか？

442
00:34:31,310 --> 00:34:33,770
あなたは気が狂っているに違いありません！

443
00:34:33,770 --> 00:34:35,810
この雌犬は一体誰ですか？

444
00:34:35,810 --> 00:34:37,880
どうしてそんなことができるのでしょうか？

445
00:34:37,880 --> 00:34:42,110
ドンベク、ジスがこれを見たらどうする？

446
00:34:53,080 --> 00:34:56,010
私だよ、ドンベク！また迷惑かけてしまいました！

447
00:35:01,410 --> 00:35:05,180
同僚を夕食に連れて行ったのですが、

448
00:35:05,180 --> 00:35:10,480
でもギョンゲさんはインフォメーションデスクで働いています

449
00:35:10,480 --> 00:35:16,610
酔って突然キスし始めた。

450
00:35:16,610 --> 00:35:20,480
それはとても突然起こりました

451
00:35:20,480 --> 00:35:22,710
それについて私は何もできなかったということ。

452
00:35:22,710 --> 00:35:26,710
席に座ってください、ドンベクさん。

453
00:35:26,710 --> 00:35:28,250
元気です。

454
00:35:28,250 --> 00:35:31,310
気をつけようとしたのですが、

455
00:35:31,310 --> 00:35:34,650
でもまさかギョンゲがそんなことをするとは思わなかった。

456
00:35:34,650 --> 00:35:38,650
彼女は普段私にあまり興味を持ちません。

457
00:35:38,650 --> 00:35:42,750
このことであなたにご迷惑をおかけするのではないかと心配しています。

458
00:35:42,750 --> 00:35:44,910
問題はありません。

459
00:35:46,650 --> 00:35:47,480
はぁ？

460
00:35:47,480 --> 00:35:51,110
でも、ドンベクさん、物事はもう少し忙しくなります。

461
00:35:51,110 --> 00:35:52,610
ごめんなさい。

462
00:35:52,610 --> 00:35:56,210
しかし、それが公共の場での生活です。

463
00:35:56,210 --> 00:36:02,210
それで私は間違いを犯さなかったのですか？

464
00:36:03,850 --> 00:36:04,910
いいえ。

465
00:36:09,850 --> 00:36:12,540
とても心配でした。

466
00:36:14,450 --> 00:36:17,080
とても安心しました！

467
00:36:17,080 --> 00:36:21,150
ところで、仕事に遅れていませんか？

468
00:36:21,150 --> 00:36:23,810
はぁ？仕事？

469
00:36:47,080 --> 00:36:51,450
レストランにいた従業員全員を私のオフィスに電話してください。

470
00:37:19,540 --> 00:37:21,950
コーヒーを6杯作るべきですか？

471
00:37:21,950 --> 00:37:24,480
彼らはコーヒーを飲む価値があると思いますか?

472
00:37:24,480 --> 00:37:26,350
カップを持ってきてください。

473
00:37:41,270 --> 00:37:42,980
ついに来たね、ドンベク！

474
00:37:42,980 --> 00:37:44,250
ごめんなさい、遅れました。

475
00:37:44,250 --> 00:37:46,010
監督があなたを探しています。

476
00:37:46,010 --> 00:37:48,540
彼はあなたの部門の全員をオフィスに呼びました。

477
00:37:48,540 --> 00:37:50,750
監督は？なぜ？

478
00:37:50,750 --> 00:37:55,850
ギョンゲ、あなたの涙では何も解決しません！

479
00:37:55,850 --> 00:37:59,610
ドンベクさんは今では有名人です。

480
00:37:59,610 --> 00:38:02,580
そしてただ酔っていたからといって

481
00:38:02,580 --> 00:38:05,010
入れてもいいというわけではありません

482
00:38:05,010 --> 00:38:06,710
なんとも難しい立場ですね！

483
00:38:06,710 --> 00:38:10,380
間違いを犯したことはわかっていますが、

484
00:38:11,540 --> 00:38:14,710
しかし、私が言ったことは本当でした。

485
00:38:14,710 --> 00:38:16,210
大声で泣いてくれて、ギョンゲ！

486
00:38:16,210 --> 00:38:19,770
まだ酔ってますか？

487
00:38:21,150 --> 00:38:24,080
どうしてそんなに子供っぽくなれるの？

488
00:38:24,080 --> 00:38:28,980
そんな嘘をついても動揺しないよ。

489
00:38:28,980 --> 00:38:36,610
インターネット上にあるものならハン・ジスも見たことがあるだろう。

490
00:38:36,610 --> 00:38:39,850
もし彼女がこうなったらどう感じると思いますか

491
00:38:39,850 --> 00:38:43,510
彼女の婚約者の写真を見ますか？他の女性にキスしますか？

492
00:38:43,510 --> 00:38:45,040
彼女はひどい気分になるだろう。

493
00:38:45,040 --> 00:38:48,410
だったらどうしますか。

494
00:38:48,410 --> 00:38:52,410
ドンベクの結婚式がキャンセルされる

495
00:38:52,410 --> 00:38:55,380
あなたの嘘のせいですか？

496
00:38:55,380 --> 00:38:57,710
私は嘘をつきません。

497
00:38:57,710 --> 00:39:01,110
ドンベクは私に夢中でした。

498
00:39:01,110 --> 00:39:02,770
それは皆さんもご存知ですよね。

499
00:39:02,770 --> 00:39:03,710
いいえ、そんなことはしません。

500
00:39:03,710 --> 00:39:06,210
ドンベクは私にそのようなことを一度も言ったことはありません。

501
00:39:06,210 --> 00:39:08,650
彼がハン・ジスと付き合っていると聞くまで、あなたは彼のことが好きではありませんでした。

502
00:39:08,650 --> 00:39:11,410
皆さん意地悪ですね！

503
00:39:13,310 --> 00:39:18,270
高さん、あなたにはとても残念です。

504
00:39:18,270 --> 00:39:19,680
すみません。

505
00:39:19,680 --> 00:39:25,210
現場には成人男性３人がいたが、

506
00:39:25,210 --> 00:39:28,250
それなのに、酔った女性を止められる人は誰もいませんでした。

507
00:39:28,250 --> 00:39:29,480
はい？

508
00:39:36,880 --> 00:39:39,270
ドンベクさん、ここに来て座ってください。

509
00:39:39,270 --> 00:39:40,480
でもみんな立ってますよ、先生。

510
00:39:40,480 --> 00:39:41,810
すべて問題ありません。

511
00:39:41,810 --> 00:39:43,250
あなたはこの事件の被害者です。

512
00:39:43,250 --> 00:39:46,250
はぁ？被害者？

513
00:39:53,580 --> 00:39:55,610
ドンベクにコーヒーを持ってきてください。

514
00:39:55,610 --> 00:39:58,710
すべて順調です、先生。元気です。

515
00:39:58,710 --> 00:40:01,080
ドンベクはコーヒーが欲しくない。

516
00:40:02,680 --> 00:40:05,510
本当にごめんなさい、ドンベクさん。

517
00:40:05,510 --> 00:40:08,910
私の酔った従業員があなたのせいにした

518
00:40:08,910 --> 00:40:10,510
彼らの嘘にはとても悲しみました。

519
00:40:10,510 --> 00:40:12,510
これらは嘘ではありません！

520
00:40:12,510 --> 00:40:15,350
最後まで嘘をつき続けますか？

521
00:40:15,350 --> 00:40:17,810
教えてよ、ドンベク。

522
00:40:17,810 --> 00:40:20,180
それまであなたは私に夢中でした

523
00:40:20,180 --> 00:40:21,680
つい最近まで！

524
00:40:21,680 --> 00:40:27,770
記事が掲載される前日に授賞式に招待されました

525
00:40:27,770 --> 00:40:30,150
あなたはハン・ジスの友達だと言います！

526
00:40:30,150 --> 00:40:32,540
大声で泣いたから！

527
00:40:32,540 --> 00:40:34,880
どうしたの、ギョンゲ？

528
00:40:34,880 --> 00:40:36,510
彼女を放っておいてください、コウさん。

529
00:40:36,510 --> 00:40:41,450
ドンベクさんに真実を教えてもらいましょう。

530
00:40:41,450 --> 00:40:44,250
教えてください、ドンベクさん。

531
00:40:44,250 --> 00:40:50,270
あなたがしなければならないのは、真実を私たちに伝えることだけです。

532
00:40:50,270 --> 00:40:53,040
ギョンゲが嘘をついていると言うなら叱ります。

533
00:40:53,040 --> 00:40:57,380
もちろん彼は私が嘘をついていると言うでしょう。

534
00:40:57,380 --> 00:40:58,810
ギョンゲさん。

535
00:40:58,810 --> 00:40:59,610
落ち着いてください。

536
00:41:07,010 --> 00:41:08,480
それで...

537
00:41:11,910 --> 00:41:16,610
ギョンゲの言ったことはすべて本当です。

538
00:41:22,040 --> 00:41:25,270
ではハン・ジスさんはどうでしょうか？

539
00:41:25,270 --> 00:41:28,770
彼女はこのことをよく理解しています。

540
00:41:29,910 --> 00:41:31,880
本当に？

541
00:41:31,880 --> 00:41:33,750
そうですか？

542
00:41:35,180 --> 00:41:37,910
それで、これはあなたの結婚式の計画にまったく支障をきたさないでしょうか？

543
00:41:40,210 --> 00:41:42,310
いいえ、先生。

544
00:41:42,310 --> 00:41:45,250
結婚式は予定通り行われるだろう。

545
00:41:50,880 --> 00:41:59,210
それから私は少し過剰反応したかもしれません。

546
00:41:59,210 --> 00:42:02,210
とにかく、様子が分かりました。

547
00:42:04,680 --> 00:42:09,480
結婚式の準備のために仕事を早退したと聞きました。

548
00:42:09,480 --> 00:42:11,250
はい、確かに。

549
00:42:11,250 --> 00:42:14,180
楽しんで準備してください。

550
00:42:14,180 --> 00:42:16,540
さあ、昼食を食べに行きましょう。

551
00:42:26,210 --> 00:42:27,710
ここ。

552
00:42:37,410 --> 00:42:39,270
なぜ私のために立ち上がったのですか？

553
00:42:42,110 --> 00:42:44,250
あなたが真実を話したからです。

554
00:42:53,880 --> 00:42:57,770
なぜサンチョルが来ないのか不思議でした。

555
00:43:06,150 --> 00:43:07,415
彼のところに行こうと思ったのですが、

556
00:43:07,440 --> 00:43:09,770
しかし、私は彼を殺すことになると分かっていたのでそうしませんでした。

557
00:43:09,770 --> 00:43:12,150
だから私は代わりにここに来たのです。

558
00:43:12,150 --> 00:43:14,150
写真の何が間違っているのでしょうか？

559
00:43:14,150 --> 00:43:17,410
最初にここに来て良かったです。

560
00:43:17,410 --> 00:43:21,510
私は写真の中の女性を知っています。

561
00:43:21,510 --> 00:43:24,080
彼女はドンベクの同僚で、

562
00:43:24,080 --> 00:43:27,380
そして彼女はとても酔っていたので間違いを犯しました。

563
00:43:27,380 --> 00:43:30,450
しかし、もしあなたが間違っていたらどうしますか？結婚式は明日です！

564
00:43:30,450 --> 00:43:34,540
結婚式後に自分が間違っていたと気づいたらどうしますか？

565
00:43:34,540 --> 00:43:38,350
本当にそう思いますか？

566
00:43:38,350 --> 00:43:40,580
ドンベクさんもそうなんですか？

567
00:43:40,580 --> 00:43:42,210
あなた自身が彼を見たのです。

568
00:43:43,380 --> 00:43:47,750
ご心配なく。何でもありません。

569
00:43:47,750 --> 00:43:50,180
明日の結婚式でお会いしましょう。

570
00:43:58,480 --> 00:44:02,550
ドンベクさん、明日結婚するんですよね？

571
00:44:02,550 --> 00:44:05,180
ミンジ、何回言えばいいの？

572
00:44:05,180 --> 00:44:06,780
まだ結婚中です。

573
00:44:06,780 --> 00:44:09,580
昨日の夜はとても悪い夢を見たんですが、

574
00:44:09,580 --> 00:44:11,480
そして少し心配です。

575
00:44:11,480 --> 00:44:13,850
何も悪いことが起こらないことを願っています。

576
00:44:17,750 --> 00:44:19,080
終わりました。

577
00:44:19,080 --> 00:44:20,580
ちょっと見てください。

578
00:44:20,580 --> 00:44:23,210
組み合わせは1111です。

579
00:44:23,210 --> 00:44:25,580
覚えておくのが一番簡単です。

580
00:44:25,580 --> 00:44:27,180
寝る前に必ずこのロックをかけてください。

581
00:44:27,180 --> 00:44:30,110
その夢にはおそらく何の意味もなかったのでしょう。

582
00:44:30,110 --> 00:44:32,080
忘れて！

583
00:44:32,080 --> 00:44:33,250
銭湯に行きましょう。

584
00:44:33,250 --> 00:44:34,450
浴場？

585
00:44:34,450 --> 00:44:35,580
したくないです。

586
00:44:35,580 --> 00:44:38,580
でも、お風呂に入ったほうがいいですよ。あなたは明日結婚します。

587
00:44:38,580 --> 00:44:40,080
できるだけです

588
00:44:40,080 --> 00:44:41,350
自宅でシャワー。

589
00:44:41,350 --> 00:44:43,180
ただし、バスルームで体をこする必要があります。

590
00:44:44,850 --> 00:44:48,110
ご存知の通り、朝です。

591
00:44:48,110 --> 00:44:49,350
それは何ですか？

592
00:44:49,350 --> 00:44:51,980
良い主よ！

593
00:44:51,980 --> 00:44:56,210
初めての夜です。

594
00:44:56,210 --> 00:44:58,950
側溝から頭を出してください。

595
00:44:58,950 --> 00:45:01,050
それは違うと思います。

596
00:45:01,050 --> 00:45:02,580
だから彼はお風呂に入らないのです。

597
00:45:04,810 --> 00:45:06,210
ママ。

598
00:45:06,210 --> 00:45:08,250
はぁ？

599
00:45:08,250 --> 00:45:15,810
昔、あなたが私に言ったことを覚えていますか？物事がうまくいかないとき、

600
00:45:16,980 --> 00:45:22,425
大丈夫だと自分に言い聞かせ続ける限り、

601
00:45:22,450 --> 00:45:25,050
すべてがうまくいきます。

602
00:45:25,050 --> 00:45:29,080
まだ覚えていますか？若い頃、そう言いましたね。

603
00:45:30,180 --> 00:45:31,510
はい。

604
00:45:31,510 --> 00:45:34,110
ふと思いついたのです。

605
00:45:34,110 --> 00:45:38,550
なぜ？何か起こっているのでしょうか？

606
00:45:39,980 --> 00:45:42,080
いいえ。

607
00:45:42,080 --> 00:45:44,110
あまり。

608
00:45:45,480 --> 00:45:49,810
ジス、何か問題があったら言ってください。

609
00:45:51,010 --> 00:45:55,510
目が見えないから何もしてあげられない

610
00:45:55,510 --> 00:45:58,250
そして私はこの車椅子に縛り付けられています。

611
00:45:58,250 --> 00:46:00,780
でも、聞くことはできます。

612
00:46:03,510 --> 00:46:05,550
わかりました。

613
00:46:05,550 --> 00:46:10,210
何か問題があったら教えます。

614
00:46:10,210 --> 00:46:14,210
ガンモさんは最近忙しいでしょうね。

615
00:46:18,250 --> 00:46:19,850
はい。

616
00:46:23,180 --> 00:46:25,580
彼はとても忙しいです。

617
00:46:46,480 --> 00:46:57,610
ジス、これを一生後悔したらどうしますか？ごめんなさい。

618
00:46:57,610 --> 00:46:59,510
申し訳ありません。

619
00:47:18,880 --> 00:47:24,380
すべてうまくいくよ、ガンモ。

620
00:47:34,950 --> 00:47:36,580
こんにちは？

621
00:47:36,580 --> 00:47:40,550
あなたのお父さんは明日あなたと一緒に昼食をとりたいと思っています。

622
00:47:40,550 --> 00:47:45,350
チェ会長の申し出を断ったからでしょうか？

623
00:47:49,410 --> 00:47:51,950
ク・ドンベクさんとハン・ジスさんのご結婚おめでとうございます。

624
00:48:19,180 --> 00:48:21,780
みんながあなたを待っています。

625
00:48:21,780 --> 00:48:23,550
お父さんと一緒に昼食を食べているだけだと思っていました。

626
00:48:23,550 --> 00:48:24,980
中に入ってみましょう。

627
00:48:29,010 --> 00:48:32,050
入って、ガンモ。

628
00:48:35,710 --> 00:48:38,050
遅刻ですよ。席に着きます。

629
00:49:19,750 --> 00:49:23,910
昨日の夜、ガンモが私に会いに来ました。

630
00:49:23,910 --> 00:49:26,680
彼はとても暗かったです。

631
00:49:26,680 --> 00:49:31,910
彼はあなたの申し出を断らなければならないと言った

632
00:49:31,910 --> 00:49:37,280
彼は人々が話すのを恐れていたから

633
00:49:37,280 --> 00:49:41,350
もし彼が新聞社の社長になったら

634
00:49:41,350 --> 00:49:45,150
彼の父親が選挙に関わっていた間。

635
00:49:45,150 --> 00:49:49,980
そして彼はとても悲観的でした。

636
00:49:49,980 --> 00:49:52,880
あなたの申し出を断らなければなりませんでした。

637
00:49:52,880 --> 00:49:55,610
だからこそ私はこれを始めました。

638
00:49:55,610 --> 00:50:00,280
彼には明るい未来が待っています。

639
00:50:00,280 --> 00:50:02,980
ただ選んだからこそ、

640
00:50:02,980 --> 00:50:06,510
彼のキャリアを邪魔したくない。

641
00:50:06,510 --> 00:50:11,510
今なら彼が私を拒否した理由が分かりました。

642
00:50:13,050 --> 00:50:14,280
侮辱されたと感じましたか？

643
00:50:14,280 --> 00:50:17,910
ちょっとだけ。

644
00:50:21,880 --> 00:50:28,610
ガンモさん、チェ会長に本当にやりたいことを伝えてください。

645
00:50:32,210 --> 00:50:37,710
私の選択について心配する必要はありません。

646
00:50:37,710 --> 00:50:39,250
それで彼に伝えてください。

647
00:51:01,750 --> 00:51:03,550
はぁ？ジス！

648
00:51:08,050 --> 00:51:10,080
こんにちは。

649
00:51:10,080 --> 00:51:12,210
ここで結婚するんですか？

650
00:51:13,150 --> 00:51:14,480
はい。

651
00:51:14,480 --> 00:51:17,250
私はボディーガード全員について疑問に思っていました。

652
00:51:17,250 --> 00:51:19,680
おめでとう。

653
00:51:19,680 --> 00:51:21,610
どうもありがとうございます。

654
00:51:21,610 --> 00:51:24,380
ガンモも今日はお祝いです。

655
00:51:25,280 --> 00:51:28,610
彼は極東新聞社の部長となる。

656
00:51:31,580 --> 00:51:34,680
あなたはドレスを着ているととても美しく見えます。

657
00:51:40,980 --> 00:51:44,410
入ってこないんですか？さあ行こう。

658
00:51:44,410 --> 00:51:45,850
わかりました。

659
00:51:47,350 --> 00:51:49,310
幸運を祈ります。

660
00:52:41,350 --> 00:52:44,010
こちらが新郎です。

661
00:53:00,880 --> 00:53:03,580
続いて新婦の入場です。

662
00:53:03,580 --> 00:53:05,850
花嫁がやって来ます。

663
00:53:16,250 --> 00:53:19,080
花嫁がやって来ます。

664
00:53:45,050 --> 00:53:46,580
ドンベクさん。

665
00:54:00,180 --> 00:54:01,350
ジス…

666
00:54:04,580 --> 00:54:06,950
ジスが消えた！

667
00:54:08,180 --> 00:54:09,750
何？

668
00:54:13,610 --> 00:54:20,610
ハン・ジスは結婚式直前に失踪する。

669
00:54:34,180 --> 00:54:37,850
迷惑するのはやめてください！

670
00:54:37,850 --> 00:54:40,910
私たちは何も知りません！

671
00:54:42,580 --> 00:54:44,910
ハン・ジスは3日間身を隠しており、結婚式はキャンセルされた。

672
00:54:48,210 --> 00:54:51,650
それで彼らは別れた。

673
00:54:51,650 --> 00:54:53,110
それが私が心配していたことです。

674
00:54:53,110 --> 00:54:55,950
何をしましょうか？

675
00:55:01,250 --> 00:55:04,580
立ち上がる！

676
00:55:19,980 --> 00:55:22,050
私の妹はどこですか？

677
00:55:23,350 --> 00:55:27,110
なぜ答えてくれないのですか？あなたは彼女と結婚すべきだった！

678
00:55:27,110 --> 00:55:29,310
どうして分からないのでしょうか？

679
00:55:34,110 --> 00:55:36,680
彼女を見つけたほうがいいよ。

680
00:55:36,680 --> 00:55:42,380
妹は痛みに耐えられないと隠れます。

681
00:55:42,380 --> 00:55:46,950
そして彼女は食べたくも寝たくもないのです！

682
00:55:47,610 --> 00:55:53,410
あなたは彼女に何をしましたか？

683
00:55:53,410 --> 00:55:57,850
大丈夫と言っていたのに、なぜ彼女は消えてしまったのでしょうか？

684
00:56:15,680 --> 00:56:18,350
そして、私はあなたに騙されそうになったとは。

685
00:56:21,510 --> 00:56:24,610
少なくとも私は結婚式前に知りました。

686
00:56:28,350 --> 00:56:34,480
妹に何かあったら殺してやる。

687
00:57:26,710 --> 00:57:32,280
CEO キム・ガンモ

688
00:57:45,410 --> 00:57:50,810
ジスはまだ電話してないの？

689
00:57:50,810 --> 00:57:53,950
このような困難な立場に立たせてしまい、申し訳ありません。

690
00:57:53,950 --> 00:57:57,780
すべて問題ありません。

691
00:57:57,780 --> 00:58:00,380
それよりジスのことが心配です。

692
00:58:00,380 --> 00:58:05,210
彼女はおそらく大丈夫です。それは彼女に違いない。

693
00:58:05,210 --> 00:58:07,710
彼女が電話したら、あなたに電話します。

694
00:58:07,710 --> 00:58:10,650
私から電話するまで待っていてください。

695
00:58:55,580 --> 00:58:57,310
食べたほうがいいよ、ミンジ。

696
00:59:03,110 --> 00:59:05,980
あなたは昨日何も食べませんでした。

697
00:59:09,380 --> 00:59:10,810
どうしたの？

698
00:59:10,810 --> 00:59:13,080
携帯電話をください。ジスの番号は何ですか?

699
00:59:13,080 --> 00:59:14,010
何してるの？

700
00:59:14,010 --> 00:59:15,610
私は何をしているのでしょうか？

701
00:59:15,610 --> 00:59:19,380
ジスに電話して許しを乞います。

702
00:59:19,380 --> 00:59:22,610
だからあなたの携帯電話をください！

703
00:59:22,610 --> 00:59:24,210
良い主よ！

704
00:59:25,480 --> 00:59:26,850
食べるべきです。

705
00:59:28,550 --> 00:59:30,910
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

706
00:59:32,850 --> 00:59:36,250
何をする？物事を終わらせますか？

707
00:59:37,650 --> 00:59:42,380
あなたは恋人がいなかったかのように振舞っていましたが、

708
00:59:42,380 --> 00:59:44,710
でも、あなたは昔からプレイボーイだったのです！

709
00:59:44,710 --> 00:59:49,180
このまま終わったら韓国には住めない！

710
00:59:54,050 --> 00:59:56,810
どこへ行くと思いますか？

711
00:59:56,810 --> 00:59:59,010
行く前に顔を覆ったほうがいいですよ！

712
00:59:59,010 --> 01:00:00,650
そうしないと人々があなたに石を投げるでしょう！

713
01:00:15,080 --> 01:00:16,280
ギョンゲさん。

714
01:00:23,680 --> 01:00:25,110
入ってください。

715
01:00:31,050 --> 01:00:32,950
席に座りませんか？

716
01:00:44,250 --> 01:00:47,050
とにかく、何があなたをここに連れてきたのですか？

717
01:00:48,150 --> 01:00:50,110
ジスはここにいますか？

718
01:00:52,380 --> 01:00:53,450
彼女は誰ですか？

719
01:00:53,450 --> 01:00:56,450
彼女は同僚です。

720
01:00:56,450 --> 01:00:59,410
どこかで彼女を見ました。

721
01:00:59,410 --> 01:01:02,850
あなたは私の弟にキスした雌犬です！

722
01:01:02,850 --> 01:01:04,550
ミンジ！

723
01:01:04,550 --> 01:01:06,650
動く！彼女を解放してあげましょう！

724
01:01:06,650 --> 01:01:07,910
入ってください。

725
01:01:07,910 --> 01:01:09,950
どうしてここに来ることができますか？

726
01:01:09,950 --> 01:01:14,810
ドンベクの結婚式をあんなに台無しにしたのに！

727
01:01:15,880 --> 01:01:17,350
ごめんなさい、ギョンゲさん。

728
01:01:17,350 --> 01:01:19,210
でも、外に出て話してもいいですか？

729
01:01:19,210 --> 01:01:23,580
彼女と一緒に外に出ますか？

730
01:01:23,580 --> 01:01:26,810
私を狂わせたいのですか、トンベク？

731
01:01:26,810 --> 01:01:27,910
ここに来て！

732
01:01:31,210 --> 01:01:32,580
ミンジ！

733
01:01:34,880 --> 01:01:37,050
ビッチめ！

734
01:01:38,680 --> 01:01:40,410
やめて、ミンジ！

735
01:01:41,910 --> 01:01:42,980
実際、ここで何をしていると思いますか？

736
01:01:44,750 --> 01:01:46,850
本当に彼女が見えますか？

737
01:01:47,450 --> 01:01:49,450
外に出ましょう、ギョンゲ。

738
01:01:56,550 --> 01:02:00,050
君は気が狂っているに違いない、ドンベク！

739
01:02:00,050 --> 01:02:03,180
ジスさんには本当にごめんなさい。

740
01:02:10,180 --> 01:02:13,010
申し訳ありません。

741
01:02:13,010 --> 01:02:15,610
私の妹はとても気性が激しいです。

742
01:02:18,350 --> 01:02:19,680
行かなければなりません。

743
01:02:19,680 --> 01:02:22,810
わかりました。気をつけて。

744
01:02:35,750 --> 01:02:38,550
ドンベクさん！

745
01:02:39,710 --> 01:02:45,250
うまくいかない場合

746
01:02:45,250 --> 01:02:47,610
あなたの結婚と一緒に...

747
01:02:50,080 --> 01:02:52,810
お世話になります！

748
01:02:54,450 --> 01:02:57,210
これを伝えるためにここに来ました。

749
01:02:57,210 --> 01:02:58,280
はぁ？

750
01:03:07,510 --> 01:03:08,780
具さん。

751
01:03:13,550 --> 01:03:16,550
冗談でしょうね。

752
01:03:16,550 --> 01:03:18,850
なんという茶番だ。

753
01:03:24,710 --> 01:03:29,350
彼女は結婚式を台無しにしたと思っているようだ。

754
01:03:29,350 --> 01:03:32,450
考えてみれば誰もがそう思います。

755
01:03:33,850 --> 01:03:38,050
ドンベク、全部自分の責任にするつもりですか？

756
01:03:40,650 --> 01:03:44,950
ハン・ジス失踪の本当の理由を教えてほしいですか？

757
01:03:50,310 --> 01:03:54,780
彼女のボーイフレンド、キム・ガンモを知っていますよね？

758
01:03:54,780 --> 01:04:01,450
彼は義父が所有する新聞社のCEOになった。

759
01:04:01,450 --> 01:04:04,280
これはジスが望んでいなかったことだ。

760
01:04:06,050 --> 01:04:08,831
そして彼女は結婚したくない

761
01:04:08,856 --> 01:04:13,080
彼氏が帰ってこないみたいだから。

762
01:04:13,080 --> 01:04:15,610
結婚式は決して行われないでしょう。

763
01:04:15,610 --> 01:04:18,310
そして誰が責任があると思いますか?

764
01:04:19,850 --> 01:04:25,810
それはあなたです。だからこそ、あなたは私に協力したほうがいいです。

765
01:04:25,810 --> 01:04:28,850
本当のことを言えば、

766
01:04:28,850 --> 01:04:31,850
怪我をしないようにします。

767
01:04:38,680 --> 01:04:41,450
あなたに言うことは何もありません。

768
01:04:46,950 --> 01:04:50,910
これが最後のチャンスだよ、ドンベク。

769
01:04:50,910 --> 01:04:54,080
本当にすべての責任を負う覚悟はできていますか？

770
01:05:15,680 --> 01:05:18,380
お久しぶりです、キティちゃん。

771
01:05:20,950 --> 01:05:24,310
ずっとどこにいたの？

772
01:05:27,910 --> 01:05:33,510
たまたまジスに会ったことがありますか？

773
01:05:37,380 --> 01:05:39,750
彼女は失踪してしまいました。

774
01:05:44,580 --> 01:05:47,710
彼女はおそらく今とても苦しんでいるでしょう。

775
01:05:54,650 --> 01:05:59,150
彼女がどんな容姿か知っていますよね？

776
01:06:00,750 --> 01:06:03,580
彼女がどこにいるのか教えてもらえますか？

777
01:06:11,350 --> 01:06:13,280
こんにちは？

778
01:06:14,680 --> 01:06:16,680
ドンベク？

779
01:06:21,750 --> 01:06:24,280
ハンさん…

780
01:06:25,550 --> 01:06:27,910
どこにいるの？

781
01:06:28,650 --> 01:06:32,680
私は崖の端に立っている。