1
00:00:28,600 --> 00:00:33,540
大変お時間を取ってしまって申し訳ございません。

2
00:00:50,110 --> 00:00:52,110
サンチョル

3
00:00:52,110 --> 00:00:57,340
あなたが彼に買ってくれた自転車は今でも忘れられません。

4
00:01:06,440 --> 00:01:09,210
サンチョル、めまいがする。

5
00:01:17,940 --> 00:01:20,870
1、2、出来上がり！

6
00:01:28,840 --> 00:01:38,500
ハン・ジスの婚約者？寛大な行為を行います。

7
00:01:55,970 --> 00:02:00,940
チャさん、店の前に出してもらえますか？

8
00:02:00,940 --> 00:02:02,810
何か買わなければなりません。

9
00:02:06,910 --> 00:02:07,940
ここで待ちます。

10
00:02:07,940 --> 00:02:10,310
それは必要ありません。ただ行ってください。

11
00:02:10,310 --> 00:02:14,570
ここは私のアパートの近くです。一人でも帰れるよ。

12
00:02:14,570 --> 00:02:17,570
また会いましょう、ハンさん。

13
00:02:19,230 --> 00:02:20,170
はぁ？

14
00:02:20,440 --> 00:02:21,730
ジスさん。

15
00:02:41,540 --> 00:02:44,310
自分でも買えますよ。

16
00:02:44,310 --> 00:02:49,340
これが一番高価なので、きっと最高なんでしょうね。

17
00:02:49,340 --> 00:02:50,130
これを取ってください。

18
00:02:54,710 --> 00:02:57,340
私はそこまで毛深くないのですが、

19
00:02:57,340 --> 00:03:00,910
だからそんなに高価なものは必要ありません。

20
00:03:00,910 --> 00:03:03,270
それで十分です。

21
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
高いのを買えばいいだけ。

22
00:03:07,770 --> 00:03:08,840
それは承ります。

23
00:03:08,840 --> 00:03:10,310
わかりました。

24
00:03:15,310 --> 00:03:19,240
本当に高価なものは必要ありません。

25
00:03:24,940 --> 00:03:28,640
こんにちは、キティ。

26
00:03:28,640 --> 00:03:33,540
あなたに会えてよかったです。

27
00:03:33,540 --> 00:03:35,970
それが何なのか知っていますか？

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,610
電気カミソリですか？

29
00:03:40,610 --> 00:03:43,410
それは正しい。

30
00:03:43,410 --> 00:03:45,840
誰が私に買ってくれたのでしょうか？

31
00:03:48,670 --> 00:03:50,710
ハン・ジス？

32
00:03:50,710 --> 00:03:55,070
それは正しい。

33
00:03:55,070 --> 00:03:59,170
彼女はお店で私のためにそれを自分で買ってくれました。

34
00:03:59,170 --> 00:04:02,040
そこではそれが一番高価でした。

35
00:04:05,210 --> 00:04:11,470
ひげを剃る必要がある場合は、一度私のところに来てください。

36
00:04:17,640 --> 00:04:19,970
おお！

37
00:04:19,970 --> 00:04:22,840
それでこれがカミソリですか？

38
00:04:29,240 --> 00:04:32,670
これが一番高価なので、きっと最高なんでしょうね。

39
00:04:32,670 --> 00:04:34,240
これを取ってください。

40
00:04:45,110 --> 00:04:51,740
韓国で最も有名なインターネットスター、ク・ドンベクが登場！

41
00:04:51,740 --> 00:04:53,340
どういう意味ですか？

42
00:04:54,270 --> 00:04:56,040
誰のアイデアでしたか？

43
00:04:56,040 --> 00:05:02,540
自転車を配布するのは誰のアイデアですか?

44
00:05:02,540 --> 00:05:04,910
恵まれない子供たちに?

45
00:05:04,910 --> 00:05:06,510
バイクのことをどのようにして知りましたか？

46
00:05:06,510 --> 00:05:09,710
インターネット上のどこにでもあります。

47
00:05:09,710 --> 00:05:13,240
人々は狂っていきます。

48
00:05:13,240 --> 00:05:14,410
本当に？

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,240
誰が投稿したのか気になります。

50
00:05:17,640 --> 00:05:19,140
カミソリを購入しましたか？

51
00:05:19,140 --> 00:05:20,640
それは本当に高価に見えます。

52
00:05:20,640 --> 00:05:23,470
髪の毛もほとんどないのに、なぜそんなにお金をかけたのですか？

53
00:05:23,470 --> 00:05:25,110
それをください。

54
00:05:25,110 --> 00:05:26,270
ジスが買ってくれました。

55
00:05:27,430 --> 00:05:29,430
-ジス？ - はい。

56
00:05:31,550 --> 00:05:36,050
ク・ドンベクに警告すべきではなかったのか？

57
00:05:37,240 --> 00:05:38,410
どういう意味ですか？

58
00:05:38,410 --> 00:05:41,510
彼は不必要に自分自身を公衆にさらします。

59
00:05:45,640 --> 00:05:48,710
バイクについて聞いたことがありますか？

60
00:05:52,510 --> 00:05:58,670
おそらく彼もこんなに盛り上がるとは知らなかったのでしょう。

61
00:05:58,670 --> 00:06:03,110
動画は同僚が投稿したもの。

62
00:06:06,470 --> 00:06:08,110
あなたは彼のために立ち上がっていますか？

63
00:06:09,740 --> 00:06:13,310
彼はペク氏に引き取られたので、今すぐ彼と結婚しなければなりません。

64
00:06:13,310 --> 00:06:16,170
それでも、彼は今でも興奮を引き起こします。

65
00:06:16,170 --> 00:06:17,110
彼はまた間違いを犯すかもしれない。

66
00:06:17,110 --> 00:06:20,910
それが彼が犯した唯一の間違いだった。

67
00:06:22,210 --> 00:06:23,070
ジスさん。

68
00:06:23,070 --> 00:06:31,010
サンチョルの前で喧嘩したのが気に入らない

69
00:06:31,010 --> 00:06:33,540
そして私のこんな一面を見せてくれました。

70
00:06:33,540 --> 00:06:35,440
それはまったく好きではありません。

71
00:06:36,670 --> 00:06:42,510
でも彼は私への配慮からそうしたのです。

72
00:06:42,510 --> 00:06:45,370
そして私はそのことに感謝しています。

73
00:06:45,370 --> 00:06:49,440
では、どうすれば彼を怒ることができるのでしょうか？

74
00:06:49,440 --> 00:06:52,310
二度と同じことをしないようにどうやって彼に警告できますか?

75
00:06:55,310 --> 00:07:01,410
選挙まではまだ時間がある。彼は私を心配させます。

76
00:07:01,410 --> 00:07:05,010
この問題にそのような素人を巻き込むべきではなかった。

77
00:07:12,640 --> 00:07:14,510
今すぐ行きましょう。

78
00:07:14,510 --> 00:07:16,970
今日私たちが話したのはドンベクのことだけでした。

79
00:07:31,110 --> 00:07:32,610
電話します。

80
00:07:44,540 --> 00:07:48,310
ドンベク、あの悪魔！

81
00:07:48,310 --> 00:07:51,910
彼はこれらすべての保険を短期間で販売しました。

82
00:07:52,740 --> 00:07:53,610
コウさん。

83
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
はい、監督？

84
00:07:56,510 --> 00:07:58,540
一言お話が必要です。

85
00:07:58,540 --> 00:07:59,470
賞品？

86
00:08:01,840 --> 00:08:04,070
静かにしておいてください。

87
00:08:04,070 --> 00:08:05,210
はい、確かに。

88
00:08:05,210 --> 00:08:09,810
人にはそう思われたくない

89
00:08:09,810 --> 00:08:13,270
私はディレクターとしての立場をこのために利用します

90
00:08:13,270 --> 00:08:16,440
ハン・ジスに近づいてください。

91
00:08:16,440 --> 00:08:18,810
たぶん

92
00:08:18,810 --> 00:08:20,330
そう人々は思うかもしれない。

93
00:08:20,330 --> 00:08:21,598
彼は賞を受賞するに値すると思いませんか?

94
00:08:21,623 --> 00:08:23,140
郵便局のイメージを良くするには？

95
00:08:23,140 --> 00:08:26,330
おっしゃる通りです、先生。彼は賞を受賞するに値する。

96
00:08:26,330 --> 00:08:29,610
それで、あなたも私に同意します。

97
00:08:29,610 --> 00:08:32,510
次に、推奨事項を作成します

98
00:08:32,510 --> 00:08:35,700
ドンベクは賞に値すると教えてください、

99
00:08:35,700 --> 00:08:39,610
そして今朝が終わる前に発表します。

100
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
自転車は何台ありましたか？

101
00:08:41,240 --> 00:08:42,570
何百もあったはずです。

102
00:08:42,570 --> 00:08:43,910
かなりの数がありました。

103
00:08:43,910 --> 00:08:46,810
それは今でもインターネット上で見つけることができます。

104
00:08:48,010 --> 00:08:49,170
どうもありがとうございます。

105
00:08:49,170 --> 00:08:50,830
ドンベクさん！

106
00:08:51,640 --> 00:08:54,010
はい、どうぞ。

107
00:08:54,010 --> 00:08:56,940
監督から賞状が贈られます。

108
00:08:56,940 --> 00:08:58,110
賞品？

109
00:08:58,110 --> 00:09:01,440
監督に自転車を寄付したことを伝えました

110
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
賞に値する、

111
00:09:03,040 --> 00:09:06,640
そして彼も私に同意してくれました。

112
00:09:06,640 --> 00:09:10,450
おお！おめでとう！

113
00:09:10,450 --> 00:09:12,770
賞を取るためにやったわけではない。

114
00:09:12,770 --> 00:09:16,170
こんなに素晴らしいことをやってのけたのですね。

115
00:09:16,170 --> 00:09:17,740
あなたは高く評価されるに値します。

116
00:09:17,740 --> 00:09:19,770
実は親指1本では足りないんです。

117
00:09:19,770 --> 00:09:21,610
もう一つあります。

118
00:09:21,610 --> 00:09:25,510
それはブラジルの農家がオレンジ畑でやっていることではないでしょうか？

119
00:09:25,510 --> 00:09:27,940
良いオレンジが見つかったら?

120
00:09:27,940 --> 00:09:28,640
いいぞ！

121
00:09:31,410 --> 00:09:33,410
面白いですね、ドンベクさん。

122
00:09:33,410 --> 00:09:35,770
とても面白い。

123
00:09:42,070 --> 00:09:43,310
あなたはここにいる。

124
00:09:44,820 --> 00:09:48,027
ハン・ジスはどこにいますか？

125
00:09:48,052 --> 00:09:51,910
彼女の夫は結婚後も住んでいますか？

126
00:09:51,910 --> 00:09:54,170
対応させていただきます。

127
00:09:54,170 --> 00:09:55,810
家を購入しましたか？

128
00:09:57,810 --> 00:10:00,140
それを聞くためにここに電話したんですか？

129
00:10:00,140 --> 00:10:06,440
あなたの将来のお義父さんはとてもしっかりした人です。

130
00:10:06,440 --> 00:10:12,410
彼は彼らがどこに住んでいるのか、結婚届を提出しているかどうかを確認します。

131
00:10:13,070 --> 00:10:15,440
徹底しなければなりません。

132
00:10:16,540 --> 00:10:18,820
それで、彼らに婚姻届を提出してもらいたいのですか？

133
00:10:21,110 --> 00:10:22,320
記者席。

134
00:10:28,670 --> 00:10:30,820
ハン・ジス結婚発表記者会見。

135
00:10:43,510 --> 00:10:48,040
結婚式は近い将来、選挙前に行われる予定だ。

136
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
式典は簡素なものとなります

137
00:10:49,585 --> 00:10:51,450
数人の親しい友人だけが出席しています。

138
00:10:51,450 --> 00:10:56,240
ジスは映画撮影のために新婚旅行に行けないとします。

139
00:10:56,240 --> 00:11:01,200
そして選挙後、夫婦は離婚することになる。

140
00:11:07,610 --> 00:11:09,950
それで、彼らは結婚するのでしょうか？

141
00:11:11,320 --> 00:11:13,870
彼らがどこまで行きたいのか見てみましょう。

142
00:11:29,770 --> 00:11:33,070
記者たちはあなたにたくさんの質問をします。

143
00:11:33,070 --> 00:11:36,440
私たちが用意した答えを彼らに伝えるだけです。

144
00:11:36,440 --> 00:11:37,040
わかりました。

145
00:11:37,040 --> 00:11:41,140
ジスはあなたの難しい質問に答えます。

146
00:11:41,140 --> 00:11:42,870
わかりました。

147
00:11:42,870 --> 00:11:44,710
お揃いのリングです。

148
00:11:44,710 --> 00:11:48,340
婚約したカップルはお揃いの指輪を着用する必要があります。

149
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
わかりました。

150
00:11:49,740 --> 00:11:50,840
これはあなたのものです。

151
00:11:53,940 --> 00:11:58,340
これはオンのままにしておく必要がありますか?

152
00:11:58,340 --> 00:11:59,970
できれば。

153
00:11:59,970 --> 00:12:02,010
わかりました。

154
00:12:20,770 --> 00:12:22,070
ヨンヨンさん。

155
00:12:26,740 --> 00:12:27,440
ここ。

156
00:12:41,910 --> 00:12:43,010
ああ、指輪ね。

157
00:12:53,970 --> 00:12:56,010
乗り越えていきましょう！

158
00:12:56,010 --> 00:12:57,770
ハンさん！

159
00:12:57,770 --> 00:12:58,970
ここから出て行け！

160
00:12:58,970 --> 00:13:02,970
あなたは彼女にプロポーズしていますか？

161
00:13:07,740 --> 00:13:09,410
写真を作ろう！

162
00:13:28,340 --> 00:13:30,610
どうもありがとうございます。

163
00:13:30,610 --> 00:13:32,740
おめでとう！

164
00:13:32,740 --> 00:13:34,440
まずは記者会見からスタートです。

165
00:13:34,440 --> 00:13:35,510
会議室に行きましょう。

166
00:13:35,510 --> 00:13:38,510
さあ行こう。

167
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
立ち上がる。

168
00:13:47,810 --> 00:13:49,210
わかりました。

169
00:13:53,810 --> 00:13:54,840
準備はできたか？

170
00:14:30,910 --> 00:14:34,070
私たちのために愛情を込めてポーズをとってもらえますか？

171
00:14:51,210 --> 00:14:55,140
指輪を見せてもらえますか？

172
00:14:55,140 --> 00:14:57,270
あなたのものを見せてください、グさん。

173
00:14:57,270 --> 00:15:01,970
練習したせいで手が汚くなった

174
00:15:01,970 --> 00:15:04,210
若い頃はカンフー。

175
00:15:05,140 --> 00:15:06,340
カンフーを練習したことがありますか？

176
00:15:06,340 --> 00:15:10,310
それでは、動きを見せてもらえますか？

177
00:15:10,310 --> 00:15:11,240
はぁ？

178
00:15:13,840 --> 00:15:20,170
かなり昔のことなので覚えているかどうかわかりません。

179
00:15:24,010 --> 00:15:25,910
こちらは狩猟用カマキリです。

180
00:15:29,040 --> 00:15:33,510
指輪が見えるように左手で行います。

181
00:15:33,510 --> 00:15:35,110
わかりました。

182
00:15:37,070 --> 00:15:37,910
こっちだよ！

183
00:15:39,710 --> 00:15:40,540
こっちだよ！

184
00:15:40,540 --> 00:15:42,670
私たちにも見せてもらえますか？

185
00:15:50,240 --> 00:15:54,040
付き合い始めてまだ3ヶ月しか経っていません。

186
00:15:54,040 --> 00:15:58,240
こんなに早く結婚するのには何か理由があるのでしょうか？

187
00:15:58,240 --> 00:16:03,040
私が妊娠しているかどうか気になりますよね？

188
00:16:03,040 --> 00:16:05,140
これらの噂はすべて嘘です。

189
00:16:06,840 --> 00:16:09,340
結婚を決める上で一番大切なことは…

190
00:16:09,340 --> 00:16:12,010
お父さん、なぜこれを見ているのですか？

191
00:16:12,010 --> 00:16:13,270
あなたはハン・ジスのファンですか？

192
00:16:13,270 --> 00:16:18,940
はぁ？はい、親愛なる。私はファンです。

193
00:16:18,940 --> 00:16:20,740
本当に？

194
00:16:20,740 --> 00:16:23,110
あなたの婚約者の何が一番好きですか?

195
00:16:27,040 --> 00:16:29,070
ドンベクには道がある

196
00:16:29,070 --> 00:16:34,910
そして名前の由来となった椿のような美しい心。

197
00:16:39,270 --> 00:16:41,510
これで記者会見を終了させて​​いただきます。

198
00:16:41,510 --> 00:16:44,470
ご関心とご支援をいただきありがとうございます。

199
00:16:44,470 --> 00:16:45,210
さあ行こう。

200
00:16:46,970 --> 00:16:49,970
さようなら。

201
00:16:54,170 --> 00:16:55,540
別の質問をさせてください。

202
00:16:58,740 --> 00:16:59,840
ごめんなさい。

203
00:16:59,840 --> 00:17:02,870
詳細はプレスリリースでご覧いただけます。

204
00:17:02,870 --> 00:17:07,440
プレスリリースを読みましたが、何も情報がありませんでした。

205
00:17:07,440 --> 00:17:10,210
ハンさん、婚姻届を出す予定はありますか？

206
00:17:16,260 --> 00:17:21,140
韓国では誰もが私たちが結婚することを知っていますが、

207
00:17:21,140 --> 00:17:23,710
それでは、婚姻届を出さない理由はあるのでしょうか？

208
00:17:23,710 --> 00:17:25,330
私たちは婚姻届を提出します。

209
00:17:26,470 --> 00:17:30,490
とにかく、なぜそのような質問をするのか不思議です。

210
00:17:31,540 --> 00:17:35,970
若者の間で登録をしない傾向があるためです。

211
00:17:35,970 --> 00:17:39,410
彼らの結婚生活は簡単に別れるからです。

212
00:17:39,410 --> 00:17:41,840
でも、婚姻届を提出しているのではないかと思います。

213
00:17:41,840 --> 00:17:43,540
わかりました。

214
00:17:43,540 --> 00:17:43,990
さあ行こう。

215
00:17:45,570 --> 00:17:49,470
最後に具さんに質問したいと思います。

216
00:17:49,470 --> 00:17:51,740
彼は嵐のように汗をかいています。

217
00:17:53,470 --> 00:17:58,250
具さん、あなたとハンさんは全く異なる背景を持っています。

218
00:17:58,250 --> 00:18:01,910
ハンスさんの両親は結婚に反対ではなかったのですか？

219
00:18:01,910 --> 00:18:03,370
それについて義父は何と言いましたか？

220
00:18:03,370 --> 00:18:06,140
私の義父は？

221
00:18:08,970 --> 00:18:13,370
ご存知の方もいると思いますが、私には父親がいません。

222
00:18:13,370 --> 00:18:14,410
それは正しい。

223
00:18:14,410 --> 00:18:18,670
そして、それは私が答えるべき質問だと思います。

224
00:18:20,870 --> 00:18:22,826
私の母は国外にいます

225
00:18:22,851 --> 00:18:26,170
それで彼女に電話したところ、彼女はドンベクのことに興奮していました。

226
00:18:26,170 --> 00:18:28,110
ドンベク、彼女は一体どこにいるの？

227
00:18:28,110 --> 00:18:28,810
アメリカでは。

228
00:18:28,810 --> 00:18:31,410
それは正しい。彼女はアメリカにいます。

229
00:18:31,410 --> 00:18:34,210
申し訳ありませんが、少し遅れています。

230
00:18:34,210 --> 00:18:35,640
今すぐ出発しましょう。

231
00:18:37,910 --> 00:18:42,610
あなたの結婚生活を最後までカバーするつもりです。幸運を祈ります。

232
00:18:53,440 --> 00:18:56,170
あなたのお母さんは本当にアメリカにいるのですか？

233
00:18:56,170 --> 00:19:00,470
先ほど思いついた国を挙げました。

234
00:19:00,470 --> 00:19:03,170
彼女はアメリカにいるとだけ言っておきます。

235
00:19:03,170 --> 00:19:04,340
それは問題ではありません。

236
00:19:04,340 --> 00:19:07,750
本当に？

237
00:19:09,370 --> 00:19:13,070
ペクさんを見ると緊張するばかりです。

238
00:19:14,970 --> 00:19:21,570
それにしても、ハンさん、あなたに父親がいないとは知りませんでした。

239
00:19:21,570 --> 00:19:23,040
ごめんなさい。

240
00:19:23,040 --> 00:19:25,970
もっと早く言っておくべきでした。それは私のせいです。

241
00:19:25,970 --> 00:19:27,910
すべて問題ありません。

242
00:19:27,910 --> 00:19:30,440
結局、すべてがうまくいきました。

243
00:19:30,440 --> 00:19:34,340
とても安心しました。

244
00:19:34,340 --> 00:19:39,810
全身ずぶ濡れになるくらい汗をかきました。

245
00:19:39,810 --> 00:19:43,340
私はうまくできましたか？

246
00:19:43,340 --> 00:19:45,250
私は持っている？

247
00:19:48,470 --> 00:19:51,310
ここにいました。ご乗車いただきありがとうございます。

248
00:20:13,070 --> 00:20:15,940
私の妹のミンジです。

249
00:20:17,710 --> 00:20:20,410
彼女に挨拶をしてみませんか?バンの中に残ります。

250
00:20:35,740 --> 00:20:37,170
お会いできてとてもうれしいです。

251
00:20:37,170 --> 00:20:38,370
こんにちは。

252
00:20:41,840 --> 00:20:43,970
ミンジさん。

253
00:20:44,710 --> 00:20:46,740
ジスさん。

254
00:20:46,740 --> 00:20:48,410
どうもありがとうございます。

255
00:20:48,410 --> 00:20:50,640
兄と結婚してくれてありがとう。

256
00:20:54,670 --> 00:20:57,040
バナナを買ってくるつもりです。

257
00:20:59,040 --> 00:21:00,740
ミンジ！

258
00:21:02,140 --> 00:21:05,370
安いバナナではなく、高価なバナナを買ってください。

259
00:21:05,370 --> 00:21:07,240
それをやりたかったのです。

260
00:21:16,490 --> 00:21:19,970
妹と私はここで一緒に住んでいます。

261
00:21:19,970 --> 00:21:25,610
彼女は家事をするので、ここはめちゃくちゃです。

262
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
おお。

263
00:21:52,940 --> 00:21:57,110
あなたが買ってくれた電気かみそりは素晴らしいです。

264
00:21:57,110 --> 00:21:58,240
わかりました。

265
00:21:59,640 --> 00:22:02,140
最近はとても幸運です。

266
00:22:02,140 --> 00:22:06,670
あなたは私にカミソリと監督をくれました

267
00:22:06,670 --> 00:22:10,440
私に賞をあげたいと思っています。

268
00:22:10,440 --> 00:22:11,670
本当に？

269
00:22:11,670 --> 00:22:12,740
はい。

270
00:22:20,340 --> 00:22:22,570
カササギの鳴き声。

271
00:22:22,570 --> 00:22:24,810
つまり、歓迎のゲストがいるということです。

272
00:22:29,240 --> 00:22:30,870
あるいは、それはカラスかもしれません。

273
00:22:40,170 --> 00:22:42,140
あなたの花が咲きました。

274
00:22:45,340 --> 00:22:47,970
いつ咲きましたか？

275
00:22:49,170 --> 00:22:53,270
さて、記者会見に戻りますと、

276
00:22:53,270 --> 00:22:57,410
私が椿にちなんで名付けられたのをどうして知りましたか？

277
00:22:57,410 --> 00:23:00,140
それで、それは本当ですか？

278
00:23:00,140 --> 00:23:02,210
勝手な推測をしてみました。

279
00:23:04,910 --> 00:23:08,110
では、それは突飛な推測だったのでしょうか？

280
00:23:11,570 --> 00:23:16,340
私の母は麗水出身で、

281
00:23:16,340 --> 00:23:21,570
彼女は梧東島で見た椿にちなんで私に名前を付けました。

282
00:23:24,670 --> 00:23:29,340
彼女が私に花の名前を付けたなんて信じられますか？

283
00:23:32,810 --> 00:23:35,270
私の母はきっと気が狂っていたのでしょう。

284
00:23:42,640 --> 00:23:45,070
空は四角い。

285
00:23:47,740 --> 00:23:49,810
あなたが正しい！

286
00:23:49,810 --> 00:23:52,640
葉と屋根

287
00:23:52,640 --> 00:23:55,070
正方形に見えるようにします。

288
00:23:57,170 --> 00:24:01,070
久しぶりに空を見ました。

289
00:24:02,740 --> 00:24:06,540
ここに座って空を眺めるのはいいですね。

290
00:24:09,340 --> 00:24:10,640
本当に？

291
00:24:33,910 --> 00:24:36,870
そろそろ行きましょうか、ジス？

292
00:24:37,510 --> 00:24:40,910
はぁ？わかりました。

293
00:24:46,910 --> 00:24:50,110
私の代わりに妹に別れを告げてくれませんか？

294
00:24:50,110 --> 00:24:51,240
わかりました。

295
00:24:56,610 --> 00:24:58,370
後で電話します。

296
00:24:58,370 --> 00:24:59,570
わかりました。

297
00:25:19,810 --> 00:25:24,440
何があなたをそんなに長くそこに留めたのでしょうか？

298
00:25:24,440 --> 00:25:26,240
私は空を眺めた。

299
00:25:27,110 --> 00:25:27,870
空？

300
00:25:27,870 --> 00:25:36,240
トンベクの中庭の空は四角い。

301
00:26:05,370 --> 00:26:07,040
中にいますよ。

302
00:26:11,810 --> 00:26:13,740
もうすぐ結婚しますか？

303
00:26:13,740 --> 00:26:14,640
中に入ってみましょう。

304
00:26:14,640 --> 00:26:19,140
関わりたくなかったのですが、関わらないのは難しいと思います。

305
00:26:19,140 --> 00:26:22,410
彼はファンだったそうですが、知り合ってまだ 3 か月しか経っていません。

306
00:26:22,410 --> 00:26:25,310
彼はお母さんと電話でしか話さなかったのです！

307
00:26:25,310 --> 00:26:28,270
それで、なぜこれを急いでいるのですか？

308
00:26:28,270 --> 00:26:29,410
そんなに彼を愛していますか？

309
00:26:29,410 --> 00:26:31,270
ドンベクさんは悪い人ではありません。

310
00:26:31,270 --> 00:26:34,340
それは彼と結婚する理由ですか？

311
00:26:34,340 --> 00:26:36,510
実際、ここで何をしていると思いますか？

312
00:26:40,070 --> 00:26:41,770
私の番号を聞き出すあなたは誰ですか？

313
00:26:41,770 --> 00:26:43,910
私はあなたの妹です。

314
00:26:47,840 --> 00:26:49,970
ガンモさん。

315
00:26:52,510 --> 00:26:53,940
ガンモ？

316
00:26:55,310 --> 00:26:57,940
なぜこの野郎があなたに電話をかけてくるのですか？

317
00:26:57,940 --> 00:27:00,640
おそらく彼は私の結婚を祝うために電話してきたのでしょう。

318
00:27:00,640 --> 00:27:02,340
本日記者会見を行いました。

319
00:27:02,340 --> 00:27:03,640
本当に？

320
00:27:05,540 --> 00:27:07,770
お二人はとてもクールです。

321
00:27:08,810 --> 00:27:14,440
あなたたちがお互いにどれだけクールであるかは信じられないほどです！

322
00:27:29,240 --> 00:27:31,110
彼らは電話に出ません。

323
00:27:31,110 --> 00:27:36,940
ヨンヨンと一緒に私のところに来てください。お好みの麺をお作りします。

324
00:27:55,940 --> 00:27:57,870
誰だ？

325
00:28:01,870 --> 00:28:02,540
ユ・ジェヒです。

326
00:28:02,540 --> 00:28:05,710
ここはク・ドンベクさんのアパートですか？

327
00:28:09,170 --> 00:28:10,510
出て来い、ドンベク！

328
00:28:10,510 --> 00:28:12,110
ユ・ジェヒ登場！

329
00:28:13,210 --> 00:28:14,470
誰が？

330
00:28:14,470 --> 00:28:16,570
ジスと一緒に映画を作る男。

331
00:28:17,910 --> 00:28:20,940
こんにちは。

332
00:28:22,970 --> 00:28:27,940
ジスには問題がある。あなたも私と一緒に来なければなりません。

333
00:28:27,940 --> 00:28:29,440
ジス？

334
00:28:29,940 --> 00:28:31,910
離婚の意思確認。

335
00:28:34,470 --> 00:28:35,640
それは何ですか？

336
00:28:36,510 --> 00:28:40,370
「離婚の意思確認」？

337
00:28:40,370 --> 00:28:42,610
彼が後で何を言うかはわかりませんが、

338
00:28:42,610 --> 00:28:45,170
そして、すべての拠点をカバーする必要があると思いました。

339
00:28:45,170 --> 00:28:47,070
まずは彼にスタンプを押してもらいます。

340
00:28:47,070 --> 00:28:52,210
それで、もう離婚届にハンコを押してもらうように頼んでほしいのですね

341
00:28:52,210 --> 00:28:53,710
私が彼を信用できないと言うのですか？

342
00:28:55,210 --> 00:28:57,010
なぜこれが問題になるのでしょうか?

343
00:28:59,110 --> 00:29:01,870
失礼だと思いませんか？

344
00:29:05,570 --> 00:29:06,710
失礼ですか？

345
00:29:08,210 --> 00:29:11,240
彼が私たちを助けてくれたので、私たちは彼が望むものを与えました。

346
00:29:11,240 --> 00:29:14,540
そして私たちには多くのことを要求する権利があります。

347
00:29:14,540 --> 00:29:20,570
ガンモさんの心配は分かります。

348
00:29:20,570 --> 00:29:24,070
しかし、それは少し早すぎるとも思います。

349
00:29:24,070 --> 00:29:26,770
ク・ドンベクは大砲のように行動する

350
00:29:26,770 --> 00:29:29,540
あなたが彼に対してとても優しいからです。

351
00:29:29,540 --> 00:29:32,310
双方にとって物事を明確にした方が良いです。

352
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
これにより彼はより慎重になります。

353
00:29:35,610 --> 00:29:38,270
ヨンヨン、スタンプを押して私に持ってきてください。

354
00:29:39,870 --> 00:29:40,770
わかりました。

355
00:29:40,770 --> 00:29:42,240
いいえ。

356
00:29:42,240 --> 00:29:44,610
対応させていただきます。

357
00:29:44,610 --> 00:29:45,440
ジスさん。

358
00:29:45,440 --> 00:29:50,310
時期が来たら彼から受け取ります。

359
00:29:53,310 --> 00:29:54,840
はい、ジェヒ？

360
00:29:56,970 --> 00:29:57,740
記事を見ましたか？

361
00:29:59,470 --> 00:30:00,770
どうもありがとうございます。

362
00:30:03,670 --> 00:30:06,670
今はちょっと忙しいんです。

363
00:30:08,210 --> 00:30:11,670
はぁ？わかりました、すぐそこに行きます。

364
00:30:14,110 --> 00:30:16,410
ジェフィは今ドンベクと一緒にいます。

365
00:30:16,410 --> 00:30:17,970
何？

366
00:30:17,970 --> 00:30:19,640
なぜ彼らは一緒にいるのですか？

367
00:30:19,640 --> 00:30:22,410
彼はトンベクに「私に何かが起こった」と告げて連れ去った。

368
00:30:22,410 --> 00:30:23,840
真実を知ることができるかもしれません。

369
00:30:23,840 --> 00:30:25,070
なぜ彼は問題を起こし続けるのでしょうか？

370
00:30:25,070 --> 00:30:26,770
今は責任のなすり合いをするときではありません。

371
00:30:26,770 --> 00:30:29,440
彼が間違いを犯す前に、私たちはそこに着かなければなりません。さあ行こう。

372
00:30:36,370 --> 00:30:39,210
私たちはまだ食事をしていません。

373
00:30:42,470 --> 00:30:43,940
電話します。

374
00:30:43,940 --> 00:30:45,010
またね。

375
00:30:51,170 --> 00:30:53,170
そんなに緊張する必要はありません。

376
00:30:53,170 --> 00:30:59,010
私たちは皆、ジスの友人であり、ここであなたを祝福します。

377
00:30:59,010 --> 00:31:00,240
一杯飲んでください。

378
00:31:01,310 --> 00:31:02,370
ここ。

379
00:31:03,870 --> 00:31:05,610
良い主よ！

380
00:31:07,810 --> 00:31:08,770
下から上へ。

381
00:31:10,970 --> 00:31:13,710
ジスが来たら飲みます。

382
00:31:16,770 --> 00:31:17,470
一緒に飲みましょう。

383
00:31:35,210 --> 00:31:36,170
ジスがここにいます。

384
00:31:36,170 --> 00:31:36,840
ジス！

385
00:31:36,840 --> 00:31:39,340
あなたはここにいる。

386
00:31:39,340 --> 00:31:40,540
なんと驚きました。

387
00:31:40,540 --> 00:31:41,710
おめでとう、ジス！

388
00:31:41,710 --> 00:31:43,670
おめでとう！

389
00:31:43,670 --> 00:31:45,110
ありがとう。

390
00:31:46,470 --> 00:31:48,770
たくさんお酒を飲みましたか？

391
00:31:48,770 --> 00:31:52,310
はい。彼らは私に飲み物を与え続けました。

392
00:31:52,310 --> 00:31:54,110
彼らが与えたすべてを飲むことはできません。

393
00:31:54,110 --> 00:31:56,070
この人たちは魚のように酒を飲みます。

394
00:31:58,810 --> 00:32:01,010
彼らの周りでは注意しなければなりません、

395
00:32:01,010 --> 00:32:02,370
そしてもう飲まないでください。

396
00:32:04,510 --> 00:32:08,870
記事ではあなたは郵便局員だったと書かれていましたが、それは真実ではありません。

397
00:32:08,870 --> 00:32:10,810
きっとあなたはトップにいる人だと思います。

398
00:32:10,810 --> 00:32:12,670
きっと政府の役人さんなんでしょうね。

399
00:32:12,670 --> 00:32:14,110
いいえ。

400
00:32:14,110 --> 00:32:17,270
私は保険営業部の社員です。

401
00:32:22,040 --> 00:32:24,970
お金持ちの男なんて必要ない。

402
00:32:24,970 --> 00:32:26,970
ただ私に良くしてくれる人が必要なのです。

403
00:32:26,970 --> 00:32:28,410
あなたが正しい。

404
00:32:30,910 --> 00:32:32,740
一杯飲んでください。

405
00:32:32,740 --> 00:32:34,240
わかりました。

406
00:32:35,370 --> 00:32:39,670
- なんてこった！ - ああ、神様！

407
00:32:39,670 --> 00:32:40,670
大丈夫ですか？

408
00:32:40,670 --> 00:32:41,840
元気です。

409
00:32:41,840 --> 00:32:44,470
飲み物を注いであげましょう、ドンベク。

410
00:32:51,170 --> 00:32:54,310
ジュヘさん、ミュージカルはいつ始まりますか？

411
00:32:54,310 --> 00:32:55,470
来月。

412
00:32:55,470 --> 00:32:57,510
とても疲れます。

413
00:32:57,510 --> 00:33:00,470
それなら家にいて休むべきだった。

414
00:33:06,340 --> 00:33:07,870
ウイスキーの中に何かが浮いていた。

415
00:33:07,870 --> 00:33:09,540
本当に？

416
00:33:09,540 --> 00:33:11,240
ショットグラスが汚れているのかもしれません。

417
00:33:11,240 --> 00:33:12,810
それを飲んで、私に飲み物を注いでください。

418
00:33:16,240 --> 00:33:16,970
わかりました。

419
00:33:30,470 --> 00:33:33,640
なんでみんなそんなに静かなの？

420
00:33:33,640 --> 00:33:36,370
ボイラーメーカーをいくつか作ってください。

421
00:33:36,370 --> 00:33:40,270
どうか、ドンベクに感謝してください!

422
00:33:40,270 --> 00:33:42,870
- わかった！ - わかった！

423
00:33:43,840 --> 00:33:45,570
しかし、ドンベクは明日仕事に行かなければなりません。

424
00:33:45,570 --> 00:33:48,010
いいえ！飲みましょう！

425
00:33:48,010 --> 00:33:49,970
さらにボイラーメーカーを作りましょう！

426
00:33:49,970 --> 00:33:53,910
代わりに歌を歌うから休憩してください。

427
00:36:29,770 --> 00:36:32,810
あの人の何が問題なの？

428
00:36:32,810 --> 00:36:36,540
彼は完全な田舎者だ。

429
00:36:38,370 --> 00:36:42,010
彼には階級がありません。

430
00:36:42,010 --> 00:36:47,070
ジスが彼と結婚するなんて信じられない。

431
00:36:47,070 --> 00:36:48,440
なぜ彼女は彼と結婚すると思いますか?

432
00:36:48,440 --> 00:36:53,210
彼はきっと素晴らしい選手だ。

433
00:36:53,210 --> 00:36:54,640
彼女は金持ちは必要ないと言いました。

434
00:36:54,640 --> 00:36:57,010
他に何があるでしょうか？

435
00:36:57,010 --> 00:36:58,270
それは明らかです。

436
00:36:58,270 --> 00:37:02,010
ねえ、ジスはそんな人じゃないよ。

437
00:37:02,010 --> 00:37:04,210
はい、彼女はそうです。

438
00:37:04,210 --> 00:37:08,510
非常にエレガントに振る舞う人は本物のふしだらな女です。

439
00:37:08,510 --> 00:37:12,100
しかし、彼女のようなふしだらな女は男にすぐに飽きてしまいます。

440
00:37:12,100 --> 00:37:16,370
彼女は60歳になるまでに10回結婚するだろう。

441
00:37:16,370 --> 00:37:18,370
そして私は彼らの夫の一人になります。

442
00:37:18,370 --> 00:37:19,240
良い主よ！

443
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
全部聞きましたか？

444
00:37:28,010 --> 00:37:29,910
申し訳ございません。

445
00:37:29,910 --> 00:37:33,510
ただお酒の話だったので忘れてください。

446
00:37:33,510 --> 00:37:37,370
でも、一線を越えてしまったと思いませんか？

447
00:37:38,970 --> 00:37:39,640
それで？

448
00:37:39,640 --> 00:37:42,070
ただ立ち止まってください。

449
00:37:42,070 --> 00:37:43,170
なぜそうしなければならないのでしょうか?

450
00:37:43,170 --> 00:37:46,270
彼は顔をしかめながらここに襲い掛かってきた。

451
00:37:48,270 --> 00:37:49,410
ジェヒさん。

452
00:37:50,440 --> 00:37:53,100
ジスの友達だと言いませんでしたか？

453
00:37:53,100 --> 00:37:53,970
はい。

454
00:37:53,970 --> 00:37:58,870
彼女を祝福するために人々を集めませんでしたか？

455
00:38:00,740 --> 00:38:02,040
大声で泣いたから！

456
00:38:02,040 --> 00:38:08,330
それから、ジスについて言ったことを謝罪します。

457
00:38:11,330 --> 00:38:16,600
私的な会話を聞いたのはあなたです。

458
00:38:16,600 --> 00:38:18,970
簡単に謝罪を言って立ち去ってください。

459
00:38:18,970 --> 00:38:20,140
いいえ。

460
00:38:21,510 --> 00:38:25,070
すぐに謝罪したくない。

461
00:38:25,070 --> 00:38:27,010
謝罪には誠意を持ってもらいたい。

462
00:38:27,010 --> 00:38:29,100
心から？

463
00:38:35,100 --> 00:38:37,600
私が言ったことは真実ではありませんか？

464
00:38:37,600 --> 00:38:39,570
本当ではないですか？

465
00:38:39,570 --> 00:38:41,940
本当ではないですか？

466
00:38:48,070 --> 00:38:49,330
謝罪するため。

467
00:38:50,740 --> 00:38:53,210
私はそれを信じません。何？

468
00:39:04,810 --> 00:39:07,070
1つ。

469
00:39:07,070 --> 00:39:09,270
1つ。

470
00:39:09,270 --> 00:39:10,870
二。

471
00:39:12,510 --> 00:39:13,940
三つ。

472
00:39:15,270 --> 00:39:22,240
ドンベクさん、怒りから人を殴ってはいけません。これは暴行だ。

473
00:39:22,240 --> 00:39:25,740
誰でも間違いを犯す可能性はあります。

474
00:39:25,740 --> 00:39:29,770
したがって、相手に謝罪するのに十分な時間を与える必要があります。

475
00:39:30,740 --> 00:39:39,570
でも、彼が謝らないなら、1、2、3…と数えるべきです。

476
00:39:40,330 --> 00:39:46,240
ワンツースリー…

477
00:39:46,240 --> 00:39:54,810
四五六…

478
00:39:54,810 --> 00:39:58,010
七八…

479
00:39:58,010 --> 00:40:02,310
10数えても怒りが収まらないなら…

480
00:40:02,310 --> 00:40:04,010
9...

481
00:40:04,010 --> 00:40:05,770
それなら...

482
00:40:05,770 --> 00:40:06,910
十。

483
00:40:09,770 --> 00:40:10,940
イエホイ！

484
00:40:11,770 --> 00:40:13,240
大丈夫ですか？

485
00:40:38,100 --> 00:40:44,810
彼の鼻は折れています。彼は告発したいようですが、私は彼を止めようとします。

486
00:40:44,810 --> 00:40:46,810
心配しないで。

487
00:40:46,810 --> 00:40:51,210
自分の妻が侮辱されているのを聞いて怒らない男がいるでしょうか？

488
00:41:01,870 --> 00:41:02,940
入力。

489
00:41:07,010 --> 00:41:09,540
バスに乗ります。

490
00:41:47,040 --> 00:41:48,570
なぜそんなことをしたのですか？

491
00:41:51,830 --> 00:41:54,510
なぜそんなことをしたのか教えてください。

492
00:42:00,170 --> 00:42:02,810
理由があったのです。

493
00:42:02,810 --> 00:42:04,270
理由？

494
00:42:06,010 --> 00:42:07,600
どういう理由でしょうか？

495
00:42:10,870 --> 00:42:13,770
ジェヒが私を侮辱したということですか？

496
00:42:18,170 --> 00:42:21,470
ジェヒが私について何と言おうと、

497
00:42:21,470 --> 00:42:23,570
これはあなたと何の関係があるのですか？

498
00:42:25,510 --> 00:42:29,010
それを聞いて腹が立ちましたか？

499
00:42:29,010 --> 00:42:30,830
あなたは私の本当の夫ですか？

500
00:42:32,870 --> 00:42:34,170
私たちは本当に結婚するのでしょうか？

501
00:42:39,570 --> 00:42:47,470
あなたがこのような行為を続けるなら、私たちにとっては非常に困難になります。

502
00:43:09,810 --> 00:43:11,170
今すぐ行きましょう。

503
00:43:24,970 --> 00:43:28,040
彼にとって物事をもう少し明確にできたと思います。

504
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
何が何であるかを区別するのはそれほど難しいですか？

505
00:43:33,600 --> 00:43:35,830
偽物で、何が本物なのか？

506
00:43:35,830 --> 00:43:37,570
そうかもしれません。

507
00:43:37,570 --> 00:43:40,540
彼は俳優ではありません。

508
00:43:40,540 --> 00:43:45,600
そして、あなたの態度が彼を混乱させたかもしれません。

509
00:43:47,570 --> 00:43:48,830
どういう意味ですか？

510
00:43:48,830 --> 00:43:53,070
あなたが彼にカミソリを買った方法

511
00:43:53,070 --> 00:43:56,970
そして家で彼と一緒に空を眺めた

512
00:43:56,970 --> 00:44:01,440
何かが彼を混乱させる可能性があります。

513
00:44:01,440 --> 00:44:03,010
どうしてこれほど混乱するのでしょうか?

514
00:44:03,010 --> 00:44:05,370
ドンベクはとても純朴な人です。

515
00:44:06,440 --> 00:44:12,840
あなたの一言やジェスチャーでそれができるのです

516
00:44:12,840 --> 00:44:14,240
誤解を招く。

517
00:44:15,440 --> 00:44:20,140
結婚生活を順調に進めたいなら、

518
00:44:20,140 --> 00:44:22,640
設定したほうがいいよ

519
00:44:22,640 --> 00:44:24,740
明確な境界線。

520
00:44:24,740 --> 00:44:28,310
そうしないと、さらに困難になる可能性があります。

521
00:44:39,340 --> 00:44:43,310
夜でも空は四角い。

522
00:44:51,910 --> 00:44:55,270
ク・ドンビークの授賞式。

523
00:45:06,010 --> 00:45:06,740
ク・ドンベクさん。

524
00:45:06,740 --> 00:45:07,910
はい？

525
00:45:07,910 --> 00:45:10,140
前に出てきますか？

526
00:45:11,040 --> 00:45:12,070
はい、確かに。

527
00:45:19,240 --> 00:45:20,710
それを私にください。

528
00:45:23,170 --> 00:45:25,070
許す。

529
00:45:27,010 --> 00:45:29,740
喉がすごく枯れてしまいました。

530
00:45:32,240 --> 00:45:39,810
従業員番号 6549-739988、ク・ドンベク。

531
00:45:39,810 --> 00:45:41,270
この人は…

532
00:45:41,270 --> 00:45:44,070
私は遅れていますか？

533
00:45:49,570 --> 00:45:50,810
もう始めているようですね。

534
00:45:50,810 --> 00:45:53,440
全くない。やり直すことができます。

535
00:45:53,440 --> 00:45:54,570
それは大したことではありません。

536
00:45:54,570 --> 00:45:56,110
もう一度試してみましょう。

537
00:45:56,110 --> 00:45:57,410
真剣に、もう一度やりましょう。

538
00:45:57,410 --> 00:45:58,970
はい、確かに。

539
00:45:58,970 --> 00:46:00,470
辞任する。

540
00:46:11,440 --> 00:46:13,640
前に出てください、グさん。

541
00:46:14,470 --> 00:46:15,340
はい、確かに。

542
00:46:24,740 --> 00:46:26,510
許す。

543
00:46:26,510 --> 00:46:32,310
従業員番号 6549-739988、ク・ドンベク。

544
00:46:41,240 --> 00:46:45,070
Ich hätte nicht gedacht、dass Sie kommen würden、Frau Han。

545
00:46:45,070 --> 00:46:48,910
トンベクさんが賞を受賞するときにどうして来なかったのでしょう？

546
00:46:48,910 --> 00:46:50,910
これは普通の賞ではありません。

547
00:46:50,910 --> 00:46:53,270
毎年1名様のみに授与させていただきます。

548
00:46:54,510 --> 00:46:58,140
ハンさん、一緒に写真を撮りませんか？

549
00:46:58,140 --> 00:46:59,870
当然。

550
00:47:04,540 --> 00:47:05,840
監督。

551
00:47:11,840 --> 00:47:17,370
ワン、ツー、スリー、笑顔で！

552
00:47:23,640 --> 00:47:28,240
挙式後にご利用いただくお部屋です。

553
00:47:28,240 --> 00:47:32,770
一人で部屋全体を使用することはできますか？

554
00:47:32,770 --> 00:47:36,470
一人で使うには少し大きすぎます。

555
00:47:36,470 --> 00:47:38,770
部屋の家具は自分たちで用意しますが、

556
00:47:38,770 --> 00:47:41,610
それで、何か必要なことがあれば言ってください。

557
00:47:41,610 --> 00:47:43,970
それは必要ありません。

558
00:47:47,640 --> 00:47:48,970
おお。

559
00:47:51,270 --> 00:47:53,440
景色は素晴らしいです。

560
00:47:54,840 --> 00:47:57,240
近隣全体が見渡せます。

561
00:48:02,410 --> 00:48:08,570
それにしても、チャさん、ハンさんはなぜ怒らなくなったのですか？

562
00:48:12,310 --> 00:48:14,640
チャさんがここにいるのかと思った。

563
00:48:19,840 --> 00:48:22,870
私は怒っていないように見えますか？

564
00:48:26,270 --> 00:48:29,840
あなたはいつもそうでないかのように笑っていました。

565
00:48:29,840 --> 00:48:33,110
私はまだ怒っています。

566
00:48:33,110 --> 00:48:40,940
でも、授賞式に行って、笑顔で一緒に写真を撮りました。

567
00:48:42,670 --> 00:48:45,810
それは何だったと思いますか？

568
00:48:49,040 --> 00:48:49,540
はぁ？

569
00:48:49,540 --> 00:48:53,440
あの頃私がやったこと

570
00:48:53,440 --> 00:48:55,510
番組に出演されました。

571
00:49:05,070 --> 00:49:06,370
それは何ですか？

572
00:49:11,210 --> 00:49:13,810
離婚の意思確認

573
00:49:14,340 --> 00:49:16,840
自分で日付を書きました。

574
00:49:17,970 --> 00:49:21,770
それですべてが終わります。

575
00:49:21,770 --> 00:49:30,140
この結婚はショーであり、この家は背景であることを忘れないでください。

576
00:49:30,140 --> 00:49:36,070
そしてこの家の外にいる人々が観客です。

577
00:49:40,210 --> 00:49:48,210
私にとってショーを成功させることが非常に重要です。

578
00:49:50,670 --> 00:49:59,940
ですから、ぜひ自分の感情をコントロールするようにしてください。

579
00:50:03,610 --> 00:50:05,910
これには...

580
00:50:09,170 --> 00:50:13,810
私に対するあなたの気持ち。

581
00:50:18,340 --> 00:50:24,340
あなたにとって、私はスクリーン上のスターにすぎません。

582
00:50:24,340 --> 00:50:29,370
最後までこのことを忘れないでください。

583
00:50:37,640 --> 00:50:43,910
遅くなったのはわかっていますが、この番組でのあなたの役割に対してお金を払いたいと思っています。

584
00:50:43,910 --> 00:50:49,670
あなたが善意から私を助けてくれていることは知っています。

585
00:50:51,870 --> 00:50:57,940
でも、あなたが責任感をあまり感じていないのが心配です

586
00:50:57,940 --> 00:51:01,840
私たちはあなたに何もあげなかったので、それが理由です

587
00:51:01,840 --> 00:51:03,710
あなたは戦いに参加しました。

588
00:51:06,040 --> 00:51:08,410
階下でお待ちしておりますので、

589
00:51:09,370 --> 00:51:12,910
それで、支払いとして何を希望するかを教えてください。

590
00:52:29,040 --> 00:52:30,410
ハンさん。

591
00:52:31,970 --> 00:52:36,510
あなたの言ったことは分かりました。

592
00:52:36,510 --> 00:52:39,570
もう心配させません...

593
00:52:41,540 --> 00:52:47,310
明日までにこれらの書類にスタンプを押してもらいます。

594
00:52:52,270 --> 00:52:54,510
それが私があなたに望んでいることです。

595
00:52:56,710 --> 00:52:58,070
三つの願いを叶えてください。

596
00:53:02,170 --> 00:53:06,210
しかし、現時点ではそれらが何であるかはわかりません。

597
00:53:06,210 --> 00:53:09,270
今すぐ行きましょう。さようなら。

598
00:53:14,240 --> 00:53:15,940
願いは３つ？

599
00:53:40,910 --> 00:53:43,310
ちょっとすみません、先生。

600
00:53:44,640 --> 00:53:46,040
手放す！

601
00:53:50,640 --> 00:53:52,570
オーストラリアにいるのかと思った。

602
00:53:52,570 --> 00:53:52,870
いつ戻ってきましたか？

603
00:53:52,870 --> 00:53:56,310
私たちが近づいているかのように振る舞わないでください。

604
00:53:56,310 --> 00:53:58,810
あなたは私を嫌悪します。

605
00:53:58,810 --> 00:54:01,040
なぜ妹に電話したのですか？

606
00:54:01,040 --> 00:54:03,710
あなたと彼らは何の関係もありません。

607
00:54:03,710 --> 00:54:06,470
二度と妹に電話しないでください。

608
00:54:06,470 --> 00:54:08,840
もう一度彼女に電話したら、

609
00:54:08,840 --> 00:54:19,340
車に乗っている老人を訪ねるつもりです。それはあなた次第です。

610
00:54:25,210 --> 00:54:28,010
離婚の意思確認。

611
00:54:40,540 --> 00:54:42,910
ドンベクさん。

612
00:54:46,670 --> 00:54:48,510
ドンベクさん、寝てますか？

613
00:54:50,540 --> 00:54:52,370
どうしたの、ミンジ？

614
00:54:52,370 --> 00:54:54,210
明日は何をしますか?

615
00:54:54,210 --> 00:54:55,410
父の命日です。

616
00:54:55,410 --> 00:54:58,140
ジスも一緒にお墓に来るべきではないでしょうか？

617
00:54:58,140 --> 00:55:00,470
朝ですか？

618
00:55:00,470 --> 00:55:02,070
彼女は明日は無理だ。

619
00:55:02,070 --> 00:55:04,510
ジスは忙しいです。

620
00:55:04,510 --> 00:55:06,410
何で忙しいですか？彼女に電話してみましょう。

621
00:55:06,410 --> 00:55:09,910
明日はあなたと私だけで行こう。

622
00:55:09,910 --> 00:55:11,410
彼女に電話してみるといいよ。

623
00:55:11,410 --> 00:55:13,210
いいえ！

624
00:55:13,210 --> 00:55:14,710
寝ないといけないから、行ってください。

625
00:55:14,710 --> 00:55:16,870
良い主よ！

626
00:55:23,340 --> 00:55:24,410
ミンジです。

627
00:55:29,070 --> 00:55:30,810
はい、ミンジ？

628
00:55:32,870 --> 00:55:34,740
わかりました。

629
00:55:36,110 --> 00:55:37,710
まあ、本当に？

630
00:55:40,670 --> 00:55:42,370
明日は少し忙しくなります。

631
00:55:42,370 --> 00:55:44,370
あなたが忙しいのはわかっていますが、

632
00:55:44,370 --> 00:55:48,370
でも、結婚式の前に父のお墓に行ってもらえればと思っていました。

633
00:55:48,370 --> 00:55:51,570
それほど遠くないので、少し時間がかかります。

634
00:55:51,570 --> 00:55:54,110
まったく時間はかかりません。

635
00:55:54,970 --> 00:55:59,470
その後、スケジュールを確認して折り返しご連絡させていただきます。

636
00:56:00,840 --> 00:56:02,010
さよなら。

637
00:56:04,540 --> 00:56:05,740
彼女は何と言ったのでしょうか？

638
00:56:07,510 --> 00:56:12,170
彼女は私に明日、父親の墓に一緒に行ってほしいと言いました。

639
00:56:12,170 --> 00:56:14,040
彼の命日です。

640
00:56:14,040 --> 00:56:18,740
それは理解できる要求です。

641
00:56:18,740 --> 00:56:20,270
何をする？

642
00:56:28,710 --> 00:56:29,940
はい、ガンモ？

643
00:56:29,940 --> 00:56:33,040
サンチョルに会った。

644
00:56:33,040 --> 00:56:34,710
彼は私の会社に来ました。

645
00:56:34,710 --> 00:56:37,910
本当に？彼はそこまで行ったんですか？

646
00:56:37,910 --> 00:56:40,210
なぜ彼はオーストラリアにいないのですか？

647
00:56:41,310 --> 00:56:45,740
彼は私が結婚するのに私の言うことを聞いてくれないことに怒っています。

648
00:56:45,740 --> 00:56:47,170
本当に？

649
00:56:48,770 --> 00:56:50,870
何をしましょうか？

650
00:56:50,870 --> 00:56:56,340
彼がここにいても何もいいことはないだろう。

651
00:56:56,340 --> 00:56:57,910
私は彼を送ります。

652
00:56:58,970 --> 00:57:01,070
私は彼をオーストラリアに送ります。

653
00:57:12,010 --> 00:57:14,410
これにスタンプを押してみましょう。

654
00:57:14,410 --> 00:57:16,170
何がそんなに難しいのですか？

655
00:57:18,440 --> 00:57:20,810
私は仕事中いつもこれをやっています。

656
00:57:28,640 --> 00:57:35,170
結婚前に離婚届に判を押すのはおそらく私だけでしょう。

657
00:58:47,170 --> 00:58:48,570
こんにちは？

658
00:58:50,440 --> 00:58:52,410
ジスって誰？

659
00:58:53,340 --> 00:58:55,070
ああ、ハンさん！

660
00:58:56,770 --> 00:59:02,870
サンチョルに結婚を認めてもらわなければなりません。

661
00:59:02,870 --> 00:59:07,870
だから、お父さんのお墓まで連れて行きます。

662
00:59:09,170 --> 00:59:10,410
ごめんなさい。

663
00:59:28,110 --> 00:59:30,810
お父さん、大好きなお菓子を持ってきました。

664
00:59:38,040 --> 00:59:40,470
こっちに来て、ジス。

665
00:59:42,140 --> 00:59:43,170
わかりました。

666
00:59:45,910 --> 00:59:48,070
トンベクさん、ジスと一緒にお父さんに頭を下げてください。

667
00:59:48,070 --> 00:59:50,570
わかりました。

668
00:59:50,570 --> 00:59:54,240
お父さん、きっとあの美しい女性のことが気になっているでしょうね。

669
00:59:54,240 --> 00:59:59,440
驚かないでください、でも彼女はあなたの義理の娘です。

670
00:59:59,465 --> 01:00:02,064
彼女は有名な女優です。

671
01:00:04,210 --> 01:00:06,770
お辞儀をしましょう、ジス。

672
01:00:11,470 --> 01:00:17,040
これ見てるの、お父さん？

673
01:00:17,040 --> 01:00:18,970
ごめんなさい。

674
01:00:24,040 --> 01:00:25,610
ごめんなさい。

675
01:00:27,370 --> 01:00:29,510
申し訳ありません。

676
01:00:34,970 --> 01:00:36,370
ユ・ジェヒは鼻に怪我を負った。

677
01:00:36,370 --> 01:00:38,170
ヨンヨン、どこにいるの？

678
01:00:38,170 --> 01:00:39,810
ジスに会わなければなりません。

679
01:00:40,340 --> 01:00:42,210
何？どこ？

680
01:00:42,210 --> 01:00:47,710
彼女はサンチョルにそれを受け入れさせるためにそれをします

681
01:00:47,710 --> 01:00:48,970
彼らの結婚。

682
01:00:52,570 --> 01:00:58,210
ク・ドンベクがユ・ジェヒを殴ったと聞きました。それは真実ですか？

683
01:00:58,210 --> 01:01:01,410
はぁ？はい。

684
01:01:01,410 --> 01:01:02,670
それは？

685
01:01:06,210 --> 01:01:10,910
このことは私に話してくれるべきだった、ヨンヨン。

686
01:01:13,070 --> 01:01:15,870
彼らと一緒に夕食を食べましょう。彼らは私たちを待っています。

687
01:01:15,870 --> 01:01:18,770
私はこの人たちと食事をするためにここに来たわけではありません。

688
01:01:18,770 --> 01:01:21,570
あなたが来なければならないと言ったから、私はここに来ました。

689
01:01:21,570 --> 01:01:24,410
それで、このために私に来てほしかったのですか？

690
01:01:24,410 --> 01:01:31,370
サンチョル、私はトンベクと結婚するので結婚式に出席してください。

691
01:01:31,370 --> 01:01:34,270
その後オーストラリアに戻って勉強を続けます。

692
01:01:34,270 --> 01:01:35,270
お願いします。

693
01:01:35,270 --> 01:01:39,170
結婚式を続けて、私のことは放っておいてください。

694
01:01:39,170 --> 01:01:40,310
聞いてください、サンチョル！

695
01:01:40,310 --> 01:01:42,270
なぜ私を追い出そうとするのですか？

696
01:01:42,270 --> 01:01:44,370
彼らは口論しているようだ。

697
01:01:44,370 --> 01:01:46,570
オーストラリアに戻ってくれませんか？

698
01:01:46,570 --> 01:01:49,970
ミンジ、紐をください。

699
01:01:49,970 --> 01:01:50,640
弦？

700
01:01:50,640 --> 01:01:53,670
オーストラリアには行かないよ！

701
01:01:55,040 --> 01:01:58,640
ボールを蹴れ、サンチョル！

702
01:01:58,640 --> 01:02:01,170
サッカーのゲームをしましょう。

703
01:02:01,170 --> 01:02:02,040
ボールを蹴る。

704
01:02:02,040 --> 01:02:04,270
はい。それは面白いですね。

705
01:02:04,270 --> 01:02:07,270
あなたとジス、対して私とドンベク。

706
01:02:07,270 --> 01:02:09,110
負けた人はビールを買う。

707
01:02:09,110 --> 01:02:11,210
ビールが美味しそうです。

708
01:02:11,210 --> 01:02:13,110
ジス、何て言う？

709
01:02:14,910 --> 01:02:16,770
私をここから外してください。

710
01:02:18,170 --> 01:02:20,040
ゲームが進行中です！

711
01:02:20,040 --> 01:02:21,440
それは正しい！

712
01:02:21,440 --> 01:02:23,140
敵はいない！

713
01:02:23,140 --> 01:02:23,910
いいえ、そんなことはありません！

714
01:02:23,910 --> 01:02:25,110
門は無防備だ！

715
01:02:25,110 --> 01:02:25,670
無防備だ！

716
01:02:25,670 --> 01:02:27,340
これは絶好のチャンスです！

717
01:02:27,340 --> 01:02:29,070
彼がしなければならないのは撃つことだけです！

718
01:02:29,070 --> 01:02:30,110
シュート！

719
01:02:30,110 --> 01:02:31,470
ゴール！

720
01:02:32,670 --> 01:02:35,040
素晴らしいスタートが切れました!

721
01:02:36,870 --> 01:02:38,610
彼女をここに連れてきて、ミンジ。

722
01:02:39,570 --> 01:02:43,740
ミンジはジスをゲームに引き入れる。

723
01:02:43,740 --> 01:02:46,940
彼女はジスを試合に引き入れた。

724
01:02:46,940 --> 01:02:49,040
これで相手チームのプレイヤーは 1 人だけになりました。

725
01:02:49,040 --> 01:02:50,440
彼女は一人では勝てないでしょう。

726
01:02:50,440 --> 01:02:51,840
それは正しい。

727
01:02:51,840 --> 01:02:55,110
ジス、ボールを蹴ったら試合が始まります。

728
01:02:59,770 --> 01:03:00,970
踏んでみてください。

729
01:03:05,540 --> 01:03:08,440
彼は迎撃する！

730
01:03:11,670 --> 01:03:13,770
シュート！ゴール！

731
01:03:15,470 --> 01:03:17,910
それは2つの何もないです！

732
01:03:34,510 --> 01:03:37,340
ついに相手ゴールキーパーが登場。

733
01:03:37,340 --> 01:03:38,740
それは正しい。

734
01:03:39,840 --> 01:03:43,440
さあ、真剣にいきましょう。遅刻したのは君だから、

735
01:03:43,440 --> 01:03:44,140
スコアは同じままです。

736
01:03:44,140 --> 01:03:46,270
相手プレイヤーはジャケットを脱ぎます。

737
01:03:46,270 --> 01:03:48,710
ミンジも上着を脱ぎます。

738
01:03:48,710 --> 01:03:50,040
ここ。

739
01:03:54,810 --> 01:03:56,810
これが私たちのゴールポストです、ドンベクです！

740
01:04:45,670 --> 01:04:46,610
ク・ドンベクに関するファイル。

741
01:05:12,210 --> 01:05:14,510
今日はとても暑いですね。

742
01:05:16,610 --> 01:05:18,170
ここ。

743
01:05:18,170 --> 01:05:19,940
ああ、それはいただきます。

744
01:05:21,410 --> 01:05:24,770
フットボールは本当に楽しかったです。

745
01:05:26,140 --> 01:05:27,340
どうもありがとうございます。

746
01:05:38,110 --> 01:05:40,340
私も楽しかったです、ジス。

747
01:05:51,970 --> 01:05:53,870
こんなことをすべきではない。

748
01:05:56,640 --> 01:05:58,940
本当はこんなことをすべきではないのです。

749
01:06:02,640 --> 01:06:04,740
助けてください、お父さん。

750
01:06:22,340 --> 01:06:24,710
あなたは気が狂っているに違いありません！

751
01:06:24,710 --> 01:06:27,510
私たちは1時間以内に結婚します。

752
01:06:27,510 --> 01:06:29,540
最初の願いを使おうとしています。

753
01:06:30,970 --> 01:06:32,310
遊ぼう。

754
01:06:33,910 --> 01:06:35,510
私の名前はク・ドンベクです。

755
01:06:35,510 --> 01:06:36,440
知っている。

756
01:06:36,440 --> 01:06:37,840
あなたは有名です。

757
01:06:37,840 --> 01:06:39,270
何を待っているの、ガンモ？

758
01:06:39,270 --> 01:06:40,410
演技が上手くなったんじゃないの？

759
01:06:41,840 --> 01:06:45,510
彼に仕事を辞めてほしいですか？