1 00:09:20,526 --> 00:09:23,507 ينظر. صديقي، زوجي. 2 00:12:36,188 --> 00:12:39,465 مهلا، ميلا، هل رأيت ناش؟ ذلك الزنجي الصغير. 3 00:39:23,127 --> 00:39:25,801 لقد أصبحت أكثر نحافة ونحافة. 4 00:39:25,996 --> 00:39:28,169 الجميع يأتي إلى أمريكا ويصبح سمينًا. 5 00:39:28,366 --> 00:39:30,573 حتى أنني اكتسبت الوزن. 6 00:39:30,768 --> 00:39:33,044 لكن هذه الفتاة تصبح أكثر نحافة. 7 00:39:33,304 --> 00:39:35,750 أنا لا أكسب ولا أخسر. 8 00:39:36,307 --> 00:39:39,345 أنت دائما تزن نفس الشيء. 9 00:39:39,577 --> 00:39:42,854 أمي، أنا آسف. لقد انسكبت قليلا. 10 00:39:44,215 --> 00:39:46,024 أين الثمار؟ الفواكه. 11 00:39:47,351 --> 00:39:49,297 قادم في الحال. 12 00:39:50,354 --> 00:39:52,664 إنها تحب ذلك الكلب. 13 00:39:54,024 --> 00:39:56,504 إنها تحب ذلك الكلب كثيراً. 14 00:39:56,794 --> 00:39:58,774 أنا لا أحب الكلاب. 15 00:40:01,565 --> 00:40:04,045 ربما سأعتاد على ذلك. 16 00:40:04,902 --> 00:40:06,779 كل شيء يتطلب الاعتياد عليه. 17 00:40:07,004 --> 00:40:09,143 سوف تعتاد على أكثر من ذلك بكثير. 18 00:40:11,242 --> 00:40:12,550 مرة أخرى تريد التدخين؟ 19 00:40:14,912 --> 00:40:17,051 أكل شيئا. الرجاء مساعدة نفسك. 20 00:40:23,053 --> 00:40:24,054 كيف حالك يا رازميك؟ 21 00:40:24,255 --> 00:40:25,791 جيد. كيف حالك؟ 22 00:40:26,023 --> 00:40:27,229 جيد. الحمد لله. 23 00:40:27,425 --> 00:40:28,995 كيف حال أشوت؟ 24 00:40:29,193 --> 00:40:30,729 جيد. إنه يتقدم في السن... معي. 25 00:40:31,829 --> 00:40:33,433 أي عمل هناك اليوم؟ 26 00:40:41,806 --> 00:40:44,082 دعها تكبر قليلاً وبعد ذلك يمكن أن تبدأ Yeva العمل أيضًا. 27 00:40:45,242 --> 00:40:49,713 حسنا، جئت إلى هنا للمساعدة مع الطفل حتى يتمكن من العمل. 28 00:40:50,281 --> 00:40:52,192 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 29 00:40:52,416 --> 00:40:54,828 هذا هو ما هي الجدات ل. 30 00:40:55,085 --> 00:40:59,761 حتى يتمكنوا من المساعدة في الرعاية من فطيرة حبيبتي. 31 00:40:59,957 --> 00:41:02,665 أشكين، إنها تشبهك. 32 00:41:02,927 --> 00:41:05,567 لا، إنها تشبه رازميك أكثر. 33 00:41:05,796 --> 00:41:07,400 وخاصة ابتسامتها. 34 00:41:08,065 --> 00:41:10,045 تعال هنا، حبيبتي. 35 00:41:10,267 --> 00:41:12,042 تعال واجلس مع بابا. 36 00:45:55,986 --> 00:45:58,728 عيد ميلاد مجيد. 37 00:45:58,922 --> 00:46:01,368 من الجيد رؤيتك. 38 00:46:05,129 --> 00:46:06,904 تعال هنا يا عزيزي. 39 00:46:07,097 --> 00:46:08,576 هل أكلت؟ 40 00:46:08,766 --> 00:46:12,976 إنها لا تأكل هذا النوع من الطعام. سوف أطعمها لاحقا. 41 00:46:13,971 --> 00:46:17,578 دعونا نخب في الرأس من هذه الأسرة. 42 00:46:19,610 --> 00:46:23,217 كل التوفيق لك ولعائلتك. 43 00:46:24,181 --> 00:46:26,388 شكرًا لك. أتمنى لك نفس الشيء. 44 00:46:26,617 --> 00:46:28,961 لصحتك. 45 00:46:29,153 --> 00:46:31,599 أشكين، لديك صهر عظيم. 46 00:46:35,025 --> 00:46:37,904 انه عظيم لكنه يتعب كثيرا. 47 00:52:23,473 --> 00:52:24,918 انا ذاهب للذهاب إلى العمل. 48 00:52:25,775 --> 00:52:26,515 الآن؟ 49 00:52:27,744 --> 00:52:29,348 نعم، لم أكسب فلسا واحدا اليوم. 50 00:52:29,546 --> 00:52:30,718 لكننا نأكل. 51 00:52:30,914 --> 00:52:33,258 - وماذا في ذلك؟ - إنها عشية عيد الميلاد. 52 00:52:33,483 --> 00:52:34,757 وماذا في ذلك؟ 53 00:52:35,485 --> 00:52:38,329 ليس لدي صبر لها. تأكد من أنها لا تثير ضجة. 54 00:52:38,622 --> 00:52:40,124 سوف أعتني بالأمر. 55 00:52:44,394 --> 00:52:45,998 اعذريني، لكن يجب أن أذهب إلى العمل. 56 00:52:46,229 --> 00:52:47,606 ماذا تقصد بأنك يجب أن تغادر؟ 57 00:52:47,831 --> 00:52:50,368 لقد عدت للتو إلى المنزل. 58 00:52:50,867 --> 00:52:54,076 أنا لم أكسب فلسا واحدا اليوم. سأذهب للعمل لبضع ساعات. 59 00:52:54,304 --> 00:52:57,012 إنه عيد الميلاد ولدي ضيوف. 60 00:52:57,207 --> 00:52:58,151 لا بأس يا أمي. 61 00:52:58,341 --> 00:52:59,615 لا بأس. ليس عليك كسب المال اليوم. 62 00:52:59,809 --> 00:53:00,810 إنه عيد الميلاد. 63 00:53:01,011 --> 00:53:01,989 ماذا تقصد؟ 64 00:53:02,179 --> 00:53:03,453 إذا لم أكسب المال، كيف نعيش؟ 65 00:53:03,647 --> 00:53:05,456 - لا بأس يا أمي. - إنها عشية عيد الميلاد. 66 00:53:05,849 --> 00:53:09,524 عيد الميلاد هو للأميركيين. بالنسبة لنا، إنه يوم عمل آخر. 67 00:53:09,786 --> 00:53:10,856 أنت تعيش في أمريكا الآن. 68 00:53:14,157 --> 00:53:16,159 ماذا قال؟ 69 00:53:16,593 --> 00:53:18,504 ييفا ماذا قال؟ 70 00:53:18,728 --> 00:53:20,935 قال أنه يجب أن يذهب. 71 00:53:21,164 --> 00:53:23,474 يتحدث الانجليزية لكنه لا يحتفل بعيد الميلاد. 72 00:53:23,667 --> 00:53:26,011 كان ينبغي عليه البقاء في المنزل الليلة. 73 00:53:28,271 --> 00:53:30,478 أنا أعرف ولكن عيد الميلاد الحقيقي له هو في السادس. 74 00:53:30,740 --> 00:53:32,344 اليوم ليس عيد الميلاد الحقيقي له. 75 00:53:33,276 --> 00:53:34,687 وكان الرجل الوحيد على الطاولة. 76 00:53:34,978 --> 00:53:37,219 كان يصب لنا الكونياك. الآن علينا أن نسكبها بأنفسنا. 77 00:53:37,414 --> 00:53:39,860 أمي، هو الوحيد الذي يعمل ودعم هذه الأسرة. 78 00:53:40,150 --> 00:53:43,495 دعونا لا ندع هذا يفسد ليلتنا. 79 00:57:21,938 --> 00:57:24,441 أمي، أنا لا أناقش هذا. 80 00:57:27,911 --> 00:57:31,256 أنا والدتك. إذا لم أتحدث عن ذلك، فمن سيفعل؟ 81 00:57:31,448 --> 00:57:33,394 الأم، توقف. 82 00:57:33,583 --> 00:57:36,564 أنا لا أقوم بالتنظيف. انا ذاهب الى السرير. 83 01:01:17,206 --> 01:01:19,015 هل أنت أرمني؟ 84 01:01:19,609 --> 01:01:20,815 نعم. 85 01:01:21,177 --> 01:01:23,179 - ما اسمك يا بني؟ - كارو. 86 01:01:23,379 --> 01:01:26,258 كارو، هل تعرف رازميك؟ 87 01:01:26,482 --> 01:01:28,052 أي رازميك؟ 88 01:01:28,284 --> 01:01:31,265 رازميك سيمونيان. وهو واحد من السائقين الخاص بك. 89 01:01:31,487 --> 01:01:32,989 نعم. بالطبع. أنا أعرفه جيدًا. 90 01:01:33,990 --> 01:01:36,800 أحتاجك أن تأخذني إليه على الفور. لو سمحت. 91 01:01:38,227 --> 01:01:40,207 أين تعتقد أنه قد يكون؟ 92 01:01:43,633 --> 01:01:45,340 أنا حماته. 93 01:01:46,569 --> 01:01:48,515 أوه. ينبغي أن يكون حولها منطقة غرب هوليود. 94 01:01:48,705 --> 01:01:50,616 سوف أجده لك. 95 01:01:57,380 --> 01:01:59,291 رازميك لا يعمل الليلة. 96 01:01:59,782 --> 01:02:04,162 عرفت ذلك. قلت لها أنه لن يعمل. 97 01:02:04,721 --> 01:02:06,029 ما الأمر يا عمتي؟ 98 01:02:07,690 --> 01:02:10,034 ما مدى معرفتك بصهري؟ 99 01:02:19,135 --> 01:02:21,911 سوف نجده ولكن قد نقود السيارة طوال الليل. تمام؟ 100 01:02:22,538 --> 01:02:24,074 نعم، قيادة. لا بأس. 101 01:04:40,743 --> 01:04:45,214 هذا الطقس في لوس أنجلوس لا يساعد لضبط مزاج العطلة. 102 01:04:45,514 --> 01:04:47,721 ليس هناك عيد الميلاد دون الثلوج. 103 01:04:48,017 --> 01:04:51,089 عيد الميلاد هو عيد الميلاد بغض النظر عن الطقس. 104 01:04:52,221 --> 01:04:54,997 يشعر وهمية. 105 01:04:55,224 --> 01:04:57,864 لوس أنجلوس هي كذبة ملفوفة بشكل جميل. 106 01:05:10,806 --> 01:05:12,649 أنا أتعلم اللغة الإنجليزية. 107 01:07:27,043 --> 01:07:29,956 عمتي، هل أنت متأكد أنك تريد لمواصلة البحث؟ 108 01:07:30,413 --> 01:07:31,790 ما كان اسمك مرة أخرى؟ 109 01:07:32,748 --> 01:07:40,565 كارو، من فضلك لا تضيع وقتي. خذني إلى رازميك. 110 01:07:49,598 --> 01:07:51,168 حسنًا، سوف آخذك إلى صهرك. 111 01:07:51,400 --> 01:07:52,674 لكن هل تعرف لماذا؟ 112 01:07:53,135 --> 01:07:55,115 لأنه عليه أن يفهم ذلك حتى لو لم يحترم نفسه.. 113 01:07:55,304 --> 01:07:58,046 …عليه أن يحترم عائلته. 114 01:07:59,208 --> 01:08:01,051 الشر يطفو على السطح. 115 01:08:29,605 --> 01:08:33,052 هل سبق لك أن ذهبت إلى سانتا مونيكا والمرتفعات؟ 116 01:08:33,275 --> 01:08:35,118 أوه، لا أتذكر. 117 01:08:35,711 --> 01:08:36,849 سوف تتذكر. 118 01:08:57,833 --> 01:09:01,280 إنه محظوظ لأنه في أمريكا. تخيل لو كان في أرمينيا. 119 01:09:08,777 --> 01:09:10,347 هناك سيارة أجرة له. هل يجب أن أتوقف هنا؟ 120 01:09:10,613 --> 01:09:12,115 قف. قف. قف. 121 01:09:12,314 --> 01:09:13,816 توقف هنا. 122 01:09:23,392 --> 01:09:27,841 أتعلم؟ لا بأس. لست بحاجة للمال. 123 01:09:31,567 --> 01:09:33,137 سنة جديدة سعيدة. 124 01:09:42,545 --> 01:09:44,855 ما الذي تفعله هنا؟ 125 01:09:45,047 --> 01:09:46,685 ما الذي تفعله هنا؟ 126 01:09:47,316 --> 01:09:49,091 - لا أفهم. - قلت أنك ذاهب للعمل. 127 01:09:49,251 --> 01:09:51,288 أنا في العمل. أنا أتناول القهوة. 128 01:09:53,055 --> 01:09:55,296 هل أحضرتك ييفا إلى هنا؟ هل هي هنا؟ 129 01:09:55,524 --> 01:09:56,559 لا، لم تفعل ذلك. أحضرني كارو إلى هنا. 130 01:09:57,960 --> 01:10:00,406 أي كارو؟ هيا، عليك العودة إلى المنزل. 131 01:10:00,596 --> 01:10:02,769 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على تفسير. 132 01:10:02,965 --> 01:10:04,808 من هم هؤلاء الناس؟ 133 01:10:05,501 --> 01:10:08,675 هؤلاء مجرد أشخاص عاديين. هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 134 01:10:08,871 --> 01:10:10,350 قلت أنني لن أذهب إلى أي مكان. 135 01:10:14,076 --> 01:10:16,647 أوه، أرى... أنك تدخن الماريجوانا مع هؤلاء الناس. 136 01:10:17,012 --> 01:10:19,049 يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟ 137 01:10:36,832 --> 01:10:39,210 أوه، هؤلاء عاهرات. هؤلاء عاهرات. 138 01:10:41,770 --> 01:10:44,011 أشكين، اسمحوا لي أن أشرح. 139 01:10:44,840 --> 01:10:46,979 يا إلهي.. هؤلاء رجال. 140 01:10:48,277 --> 01:10:50,223 يا إلهي.. هؤلاء رجال. 141 01:10:52,648 --> 01:10:53,820 يا عزيزي الرب، قلبي سوف يتوقف. 142 01:10:55,184 --> 01:10:58,097 سأصاب بنوبة قلبية. 143 01:11:13,202 --> 01:11:14,237 ييفا، تعال إلى الزاوية سانتا مونيكا 144 01:11:14,436 --> 01:11:15,540 والمرتفعات. متجر دونات. 145 01:11:23,445 --> 01:11:26,051 زوجك مع عاهرات مثلي الجنس. 146 01:11:26,682 --> 01:11:28,855 ركن سانتا مونيكا وهايلاند. 147 01:11:31,053 --> 01:11:33,499 منتهي! منتهي! 148 01:11:56,111 --> 01:11:58,785 أشكين، استمع لي. دعنا نذهب إلى المنزل. 149 01:11:58,981 --> 01:11:59,959 لا تلمسني. 150 01:12:00,149 --> 01:12:02,060 ماذا تقصد بـ "لا تلمسني"؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 151 01:12:04,119 --> 01:12:06,531 - هيا انهض. - لا تلمسني. 152 01:12:13,529 --> 01:12:15,475 - هل سمعت ما قالته؟ - رازميك! 153 01:12:44,026 --> 01:12:45,505 أنت تحرجني. 154 01:12:45,728 --> 01:12:47,366 لا، أنت تحرجنا. 155 01:12:47,563 --> 01:12:48,371 هيا انهض. 156 01:12:48,564 --> 01:12:51,477 ماذا تريد منا؟ ألا تشعر بالأسف على ابنتي؟ 157 01:13:01,610 --> 01:13:02,714 انها سوف تتصل بالشرطة. 158 01:13:02,911 --> 01:13:06,859 أمام كل هؤلاء الناس، سأقوم بتمزيق قناعك. 159 01:13:07,082 --> 01:13:08,686 استمع لي. استيقظ. دعنا نذهب. 160 01:13:08,884 --> 01:13:10,158 انا ذاهب لمعرفة ذلك ماذا تفعل هنا. 161 01:13:20,529 --> 01:13:24,341 هل أنتم أيها الناس مجنونون تمامًا؟ لماذا أحضرت الطفل إلى هنا؟ 162 01:13:25,033 --> 01:13:27,877 أمي، ماذا يحدث هنا؟ 163 01:13:28,103 --> 01:13:30,208 زوجك كلب. كلب. 164 01:13:30,406 --> 01:13:31,783 أمي، ماذا يحدث معك؟ 165 01:13:32,007 --> 01:13:35,921 هل تعتقد أنني لا أعرف؟ أتحقق من بياناتك البنكية... 166 01:13:36,178 --> 01:13:38,021 كل ليلة يقوم بسحب النقود من حسابك... 167 01:13:38,213 --> 01:13:39,453 في ماذا ينفق؟ هم. 168 01:13:39,648 --> 01:13:41,924 هذا أمر محرج. لو سمحت. دعنا نذهب إلى المنزل. 169 01:13:42,217 --> 01:13:43,753 أمي، لماذا تتدخلين؟ في شؤون عائلتي؟ 170 01:13:43,952 --> 01:13:45,329 هذا ليس من شأنك. 171 01:13:45,788 --> 01:13:49,326 يمكنك التظاهر بأنك أعمى ولكن لا أستطيع. 172 01:13:50,092 --> 01:13:51,162 استيقظ. نحن ذاهبون إلى المنزل. 173 01:13:51,393 --> 01:13:53,202 لن أسمح له للابتعاد عن هذا. 174 01:14:17,286 --> 01:14:19,357 ماذا تقول لك العاهرة؟ 175 01:14:26,695 --> 01:14:28,766 يعود إلى المنزل كل ليلة رائحته مثل العطور الرخيصة 176 01:14:28,964 --> 01:14:31,035 وأنت لا تقول أي شيء. 177 01:14:31,233 --> 01:14:33,509 أنا أعرف زوجي جيدًا بما فيه الكفاية. هيا، دعنا نذهب. 178 01:14:33,802 --> 01:14:35,679 هل تعتقد أنك تعرفه؟ أنت أعمى. 179 01:15:00,562 --> 01:15:01,700 ماذا تقول لك العاهرة؟ 180 01:15:02,564 --> 01:15:05,408 رازميك يدعم الأسرة. هو يعتني بنا. 181 01:15:06,001 --> 01:15:09,141 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه يعتني بنفسه فقط. 182 01:15:09,338 --> 01:15:10,612 انا ذاهب للمنزل. 183 01:15:10,806 --> 01:15:13,548 أمي ماذا تريدين أن تفعلي تدمير عائلتي؟ 184 01:15:17,646 --> 01:15:19,557 سأقوم بتمزيق قناعه. 185 01:15:19,748 --> 01:15:22,092 في بعض الأحيان زوجة يجب أن تغض البصر. 186 01:19:14,216 --> 01:19:15,217 انزل. 187 01:19:16,685 --> 01:19:19,791 لا عجب أنها تبكي وجود أب مثل هذا. 188 01:19:20,055 --> 01:19:21,056 الأم، من فضلك.