1
00:00:44,596 --> 00:00:49,386
UITDAGING IN DE CLDDIES VAN DE DODEN

2
00:02:17,156 --> 00:02:20,831
KLOKKEN-JO YAS

3
00:03:00,636 --> 00:03:04,106
Draai je niet de rug toe. Haal het uit elkaar
handen weg van het lichaam.

4
00:03:04,796 --> 00:03:08,027
En nu gaan we er twee nemen
bureau sleutels.

5
00:03:08,436 --> 00:03:10,108
Kom wandelen.

6
00:03:17,116 --> 00:03:19,505
Erg goed. Open de middelste cel.

7
00:03:19,956 --> 00:03:20,956
Wat als ik dat niet doe?

8
00:03:21,116 --> 00:03:24,426
Als jij het niet doet, zal ik het doen
Als je me vermoordt, neem ik ook de sleutels
Ik zal het zelf openen.

9
00:03:26,396 --> 00:03:27,545
Ja, ik denk dat je dat wel zou kunnen.

10
00:03:27,716 --> 00:03:30,071
Wauw, wie had dat ooit gedacht?

11
00:03:32,076 --> 00:03:33,111
Verpest jezelf niet, Fred.

12
00:03:33,276 --> 00:03:36,154
Ik ken deze man en ik kan heel erg worden
nerveus.

13
00:03:36,316 --> 00:03:39,991
<-O -> - Waar denk je heen te gaan
Kom Clint? <-O-> - Ik zal het niet vragen
daarvoor, mijn heer.

14
00:03:40,156 --> 00:03:42,624
Ja, mijn heer, wie had dat ooit gedacht?

15
00:03:48,076 --> 00:03:49,748
Datum van terugkomst.

16
00:03:50,996 --> 00:03:54,705
Fred, de ballen zijn de kleine feitjes die jij bent
ze gaven me als ontbijt...

17
00:04:11,796 --> 00:04:15,106
Ze hadden een ander moment kunnen kiezen
Kom, vind je niet?

18
00:04:15,276 --> 00:04:17,836
Ik hoop dat ik niet wakker ben geworden van alles
mensen.

19
00:04:25,756 --> 00:04:27,951
Je hebt tot nu toe aardig wat gefotografeerd
een beetje.

20
00:05:04,116 --> 00:05:06,072
Kun je mij mijn benen een beetje laten strekken?

21
00:05:06,236 --> 00:05:07,908
Jezelf.

22
00:05:19,796 --> 00:05:23,106
Woon je hier nu in de buurt, Jake?

23
00:05:23,276 --> 00:05:24,470
Niet.

24
00:05:24,636 --> 00:05:27,708
Hoe wist je dan dat ik in een
stropdas?

25
00:05:27,876 --> 00:05:29,787
Ik ging erheen en las het.

26
00:05:29,956 --> 00:05:31,833
Ik beschouw mezelf als een geluksvogel.

27
00:05:32,356 --> 00:05:33,584
Ja toch?

28
00:05:40,156 --> 00:05:41,828
Kijk, die zijn er.

29
00:05:41,996 --> 00:05:43,987
Waarom laat je mij niet ahorkaran zijn, Jake?

30
00:05:44,156 --> 00:05:46,545
Denk je dat daar tijd voor is?
Nu heb je het daarover, Clint?

31
00:05:46,716 --> 00:05:50,231
Hetzelfde, maar jij ook
het was beter om ze met rust te laten
moet worden opgehangen.

32
00:05:50,396 --> 00:05:53,149
Terwijl ik dat niet wilde bereiken
punt.

33
00:05:53,316 --> 00:05:54,316
Al.

34
00:05:54,476 --> 00:05:57,752
Toen ze mij wilden ophangen
mij, noch toonde hij mij genade.

35
00:06:39,596 --> 00:06:41,587
Daar scheidden onze wegen.

36
00:06:41,756 --> 00:06:43,314
Waar ga je heen, Jake?

37
00:06:43,476 --> 00:06:45,671
Misschien kunnen we samen gaan
overwegende dat

38
00:06:46,236 --> 00:06:47,669
Geen droom, Clint.

39
00:06:49,036 --> 00:06:51,186
Hé, dit paard is prachtig.

40
00:06:51,356 --> 00:06:53,711
<-O -> - heb je hem meegenomen?
<-O-> - Het paard is van jou.

41
00:06:53,876 --> 00:06:55,514
Echt?

42
00:06:55,676 --> 00:06:57,553
God, dank je, Jake. Hartelijk dank
veel.

43
00:06:57,716 --> 00:07:00,184
Dat is erg genereus van je.

44
00:07:00,356 --> 00:07:02,472
Natuurlijk is het niet...

45
00:07:02,636 --> 00:07:07,107
Ik denk dat je nooit zegt dat het het waard is
dichtbij...

46
00:07:07,276 --> 00:07:09,312
... Ik weet geen 20.000 dollar
voorbeeld?

47
00:07:09,476 --> 00:07:11,353
Ik blijf achter met dat geld, Clint.

48
00:07:11,516 --> 00:07:13,746
Oh, toch? En wat heb je gedaan?
met éI?

49
00:07:13,916 --> 00:07:15,588
Wat ze hem aan zijn familie gaven
goed?

50
00:07:15,756 --> 00:07:18,554
Ik heb hem begraven. En ik ben niet gegaan
terug om het te downloaden.

51
00:07:18,716 --> 00:07:20,513
Dus ik denk dat het er nog is.

52
00:07:21,116 --> 00:07:23,835
Ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat je dat gedaan hebt
dat, Jake.

53
00:07:23,996 --> 00:07:26,715
Waarom zou hij zoiets willen doen?

54
00:07:28,036 --> 00:07:31,028
<-O-> - Ik begrijp het niet, Clint. <-O-> -
het is mogelijk.

55
00:07:31,196 --> 00:07:34,950
Je hebt misschien begrepen waarom
Ik betwijfel het.

56
00:07:36,156 --> 00:07:38,954
Ik denk dat we nu vrede hebben, toch?

57
00:07:39,116 --> 00:07:41,425
Je bent eruit gekomen
eens dezelfde cel...

58
00:07:41,596 --> 00:07:43,109
... en nu heb ik het voor je gedaan.

59
00:07:43,276 --> 00:07:45,073
Voor mij hebben we al vrede.

60
00:07:45,236 --> 00:07:47,192
Maar als je het niet zo ziet...

61
00:07:47,596 --> 00:07:50,349
Ik zou je veel slapeloze nachten kunnen besparen
nachten...

62
00:07:50,516 --> 00:07:53,747
... als je mij een pistool geeft en het oplost
hier.

63
00:07:54,836 --> 00:07:55,836
Of wat een droom.

64
00:07:55,996 --> 00:07:58,715
Wat is het verschil tussen doen
nu of later?

65
00:07:59,476 --> 00:08:01,432
Dat is geweldig, Clint.

66
00:08:01,596 --> 00:08:05,145
Om te beginnen denk ik van niet
Ik moet het nu of nooit doen.

67
00:08:05,316 --> 00:08:09,912
Maar als die tijd komt, zal ik kiezen
tijd en plaats.

68
00:08:13,836 --> 00:08:15,827
Nee, het is niets, Jake.

69
00:08:17,076 --> 00:08:18,395
Probeer mij niet te volgen, Clint.

70
00:08:18,556 --> 00:08:21,024
Zoals u zich zult herinneren, ben ik erg
goede ruiter.

71
00:08:21,196 --> 00:08:23,505
Dat. Ja, dat herinner ik me.

72
00:08:23,676 --> 00:08:25,985
Maar jij bent niet zo goed als ik.

73
00:08:26,156 --> 00:08:27,828
Gewoon...

74
00:08:27,996 --> 00:08:29,827
Gewoon behoorlijk goed.

75
00:09:45,436 --> 00:09:47,506
Leuk je weer te zien, Jake.

76
00:09:50,916 --> 00:09:55,706
DE SHERIFF

77
00:10:06,236 --> 00:10:07,715
<-O-> - Hallo, Jake. <-O-> - Hallo,
Lucas.

78
00:10:07,876 --> 00:10:09,628
<-O -> - Wanneer ben je gekomen? <-O-> -
nu.

79
00:10:09,796 --> 00:10:11,912
<-O-> - Hallo, Avery. <-O-> - Hallo,
Jake.

80
00:10:12,156 --> 00:10:14,545
<-O -> - heb je het al opgelost
jouw problemen? <-O-> - Ik denk het wel.

81
00:10:14,716 --> 00:10:16,593
Doe iets belangrijks
tijdens mijn afwezigheid?

82
00:10:16,756 --> 00:10:18,155
Er gebeurde niets groots.

83
00:10:18,316 --> 00:10:21,752
Maar weet je wat er gebeurde?
Clint Hollister?

84
00:10:22,396 --> 00:10:23,670
Niet. Wat is er met hem gebeurd?

85
00:10:23,836 --> 00:10:26,714
Hij werd berecht voor moord en
veroordeeld in Morganville.

86
00:10:26,876 --> 00:10:29,834
Hij heeft er zelf één vrijgelaten. Schot
meerdere soorten.

87
00:10:29,996 --> 00:10:32,226
<-O -> - iets serieus doen? <-O-> -
Nou ja, hij zal het overleven.

88
00:10:32,396 --> 00:10:34,626
<-O -> - je hebt het nog steeds niet
gevangen? <-O-> - Nee, dat doen ze niet.

89
00:10:34,796 --> 00:10:37,026
Het wordt waarschijnlijk de vijfde reis
naar de staten.

90
00:10:37,196 --> 00:10:38,993
Het dorp was niet hetzelfde
zonder jou.

91
00:10:39,156 --> 00:10:41,909
Ik vind het leuk dat ik het mis. Dank je,
Avery.

92
00:10:43,276 --> 00:10:45,870
Wat was je tweede paard?

93
00:10:46,116 --> 00:10:47,310
Je hebt het meegenomen.

94
00:10:47,476 --> 00:10:49,910
Ah, ik heb het aan een man verkocht.

95
00:10:50,076 --> 00:10:51,509
Tot dan.

96
00:10:52,156 --> 00:10:54,386
Wil je dat ik een datum prik
dit?

97
00:10:54,996 --> 00:10:57,066
Nee, dat kan wachten tot morgen.

98
00:10:57,956 --> 00:11:01,266
Kun je nog wat langer blijven?
Ik laat je vanavond vroeg gaan.

99
00:11:01,436 --> 00:11:03,028
Nou ja, natuurlijk.

100
00:11:03,196 --> 00:11:05,312
Groetjes Peggy van mijn kant.

101
00:11:14,116 --> 00:11:15,993
Wie is de jongeman op de post?

102
00:11:16,156 --> 00:11:19,512
De man die gisteren kwam kijken
voor een baan op een van de ranches.

103
00:11:19,676 --> 00:11:22,554
Nou, ik moet één ding zeggen: niet doen
doden zoeken.

104
00:11:25,276 --> 00:11:27,665
<-O-> - Tot dan, Jake. <-O-> -
Tot ziens.

105
00:12:18,996 --> 00:12:21,908
Het rijtuig waar ik huurde
schuur.

106
00:12:22,076 --> 00:12:23,191
Het pak is van mij.

107
00:12:23,356 --> 00:12:24,425
Ik ben onder de indruk.

108
00:12:24,596 --> 00:12:28,350
Maar waarom is er zoveel elegantie? ik heb
vroeg de hand.

109
00:12:28,556 --> 00:12:30,865
En ik ben blij dat ik ja heb gezegd.

110
00:12:31,036 --> 00:12:33,869
<-O -> - is het eten klaar? <-O-> -
Terwijl het afkoelde.

111
00:12:42,556 --> 00:12:43,750
Waar is je oom?

112
00:12:43,916 --> 00:12:47,352
Vanmiddag moest ik naar de stad
bepalingen.

113
00:12:47,516 --> 00:12:49,234
Hoe komt het dat wanneer ik kom...

114
00:12:49,396 --> 00:12:52,354
... is de dag waar ik naartoe moet
voedsel dorp?

115
00:12:52,516 --> 00:12:55,428
Je zult niet geloven dat het gemakkelijk is
Ik neem het.

116
00:13:14,596 --> 00:13:16,234
Jake.

117
00:13:19,916 --> 00:13:21,588
Peggy, was het moeilijk voor je?
tot ...

118
00:13:21,756 --> 00:13:24,509
...laat alles in Philadelphia achter
kom hier?

119
00:13:24,676 --> 00:13:27,065
Nee, niet zoveel als ik dacht dat hij zou doen
het kostte mij.

120
00:13:27,236 --> 00:13:28,351
Waarom?

121
00:13:28,516 --> 00:13:30,427
Wat zou er gebeuren als je het opnieuw zou doen?

122
00:13:30,596 --> 00:13:33,986
Wat als we hier waren om meer te bewegen?
naar het westen?

123
00:13:34,156 --> 00:13:35,794
Wat als we dat zijn?

124
00:13:35,956 --> 00:13:37,867
En waarom zijn we gegaan, Jake?

125
00:13:38,036 --> 00:13:40,709
Hier hebben we voor hen beiden een huis gebouwd.

126
00:13:40,876 --> 00:13:43,310
Met jouw baan als sheriff in de
vorig jaar...

127
00:13:43,476 --> 00:13:45,273
...je zou kunnen bereiken wat je wilt.

128
00:13:45,436 --> 00:13:47,427
Dat zouden we op een andere plek kunnen doen.

129
00:13:47,596 --> 00:13:49,905
Ja, maar waarom zouden we dat doen?

130
00:13:50,076 --> 00:13:51,987
We zijn er al en dat hebben we ook gedaan
al gedaan.

131
00:13:52,156 --> 00:13:55,512
Ben je niet benieuwd wat het is?
is er nog meer in het westen?

132
00:13:55,676 --> 00:13:56,791
Niet.

133
00:13:56,956 --> 00:13:59,345
En ik denk niet dat jij die hebt.

134
00:13:59,516 --> 00:14:03,065
Kom op, Jake, je houdt niet van het leven
in het ongewisse. Ik hou van deze plek.

135
00:14:03,236 --> 00:14:05,591
En je kon niemand voor de gek houden
dat.

136
00:14:05,756 --> 00:14:07,235
Nee, dat ben ik ook niet van plan.

137
00:14:07,396 --> 00:14:09,626
Waarom wil je gaan?

138
00:14:09,796 --> 00:14:11,787
Wat als ik wilde gaan...

139
00:14:11,956 --> 00:14:14,550
... maar wie zal geloven dat het zo is
beter voor twee...

140
00:14:14,716 --> 00:14:16,946
... om helemaal opnieuw te beginnen in de tweede
plaats?

141
00:14:19,556 --> 00:14:23,151
Nou, dat zou je zeggen, als je bedenkt hoe
dat baart mij zorgen...

142
00:14:23,316 --> 00:14:26,228
... Ik wil weten waarom ik ervoor zou moeten gaan
ikzelf.

143
00:14:26,836 --> 00:14:28,747
Wat als ik het je kon vertellen?

144
00:14:29,196 --> 00:14:31,073
Dan zou ik zeggen dat je het mij ook vraagt.

145
00:14:32,476 --> 00:14:35,513
Oké, ik vraag te veel.

146
00:14:38,076 --> 00:14:41,386
Jake, ik heb je nooit iets gevraagd
over je vorige leven...

147
00:14:41,556 --> 00:14:45,265
... omdat het mij niet kan schelen wat er is gebeurd
voordat we elkaar ontmoetten.

148
00:14:45,436 --> 00:14:50,271
Maar nu vraag je mij om het te accepteren
iets dat onze toekomst beïnvloedt.

149
00:14:50,436 --> 00:14:53,712
En ik kan niet doen zoals ik doe
het maakte niet uit.

150
00:14:53,876 --> 00:14:56,515
Oké, vergeet wat ik net zei.

151
00:14:56,676 --> 00:14:58,109
Wat te vergeten?

152
00:14:59,476 --> 00:15:01,626
Kom op, Peggy.

153
00:15:02,076 --> 00:15:03,634
Peggy.

154
00:15:03,796 --> 00:15:05,593
Het spijt me, Jake.

155
00:15:05,716 --> 00:15:06,716
Ik weet het al.

156
00:15:06,876 --> 00:15:10,232
Het leek door de manier waarop je sprak
dat je al besloten hebt.

157
00:15:10,396 --> 00:15:13,115
Het is niet waar. Dat was gewoon
voorstel.

158
00:15:13,276 --> 00:15:16,507
Wat wil je dat ik aanneem, als je wilt?
Wil je mij niets vertellen?

159
00:15:17,276 --> 00:15:19,836
Jake, waarom kun je dit niet delen met
ik?

160
00:15:19,996 --> 00:15:22,305
Nee, Peggy, dat kan ik niet. Nog niet.

161
00:15:24,956 --> 00:15:26,435
Is goed.

162
00:15:27,156 --> 00:15:29,670
Nou, als je kunt, zeg ik.

163
00:16:18,676 --> 00:16:20,553
<-O -> - Is het sheriff Wade? <-O-> - Ja.

164
00:16:20,716 --> 00:16:23,071
Ik wachtte om terug te gaan naar
dorp.

165
00:16:23,236 --> 00:16:24,236
Hoe is dat?

166
00:16:24,396 --> 00:16:26,273
Ik was op zoek naar een baan
hier.

167
00:16:26,436 --> 00:16:28,347
Al, de barman in de salon
Munt...

168
00:16:28,516 --> 00:16:31,474
... hij zei dat ik zeker weet dat je dat deed
wat dan ook.

169
00:16:31,636 --> 00:16:33,115
<-O -> - waar ben je?
-In Kansas.

170
00:16:35,036 --> 00:16:37,789
Nou, ik heb niets voor je.

171
00:16:37,956 --> 00:16:40,186
Ik zal je een brief voor iemand geven
die mij nodig had kunnen hebben.

172
00:16:40,356 --> 00:16:41,835
Als je bereid bent hard te werken.

173
00:16:41,996 --> 00:16:44,954
Nou ja, niet dat het iets is
het windt mij op...

174
00:16:45,116 --> 00:16:47,232
... maar ik zie dat ik er niet meer heb
keuze.

175
00:17:04,756 --> 00:17:07,907
Fantastisch, Jake. Nog steeds.

176
00:17:08,636 --> 00:17:10,945
Haal dat prachtige huis neer, Jake.

177
00:17:17,796 --> 00:17:19,514
Hoe gaat het, Ortero?

178
00:17:19,676 --> 00:17:22,952
Ik klaag niet. En jij
Jake?

179
00:17:24,316 --> 00:17:27,672
Ga het niet bij jou nakijken
hulpje met het pistool, Jake.

180
00:17:28,316 --> 00:17:31,035
Wie had gedacht dat hij een dronkaard was,
vettig en vies...

181
00:17:31,196 --> 00:17:33,505
...Ilevaría-pistool verborgen in een kofferbak?

182
00:17:54,716 --> 00:17:56,149
Hallo, Jake.

183
00:17:57,516 --> 00:17:59,268
Zet hem op de stoel.

184
00:18:07,156 --> 00:18:08,828
Hoe voel je je?

185
00:18:09,236 --> 00:18:10,954
Wat denk je?

186
00:18:11,516 --> 00:18:15,509
Lang geleden, voor een krasje
Nou, je wist er niets van, of wist er niets van.

187
00:18:16,316 --> 00:18:18,591
Hoe heb je mij kunnen volgen?
van dichtbij?

188
00:18:18,756 --> 00:18:21,987
Ik ben een stuk of zes keer achteruit gegaan. Ik
Ik zou zweren dat ik niemand ben.

189
00:18:22,156 --> 00:18:23,475
Heb ik dat niet gevolgd.

190
00:18:23,636 --> 00:18:24,830
Hoe heb je mij gevonden?

191
00:18:24,996 --> 00:18:26,554
Eenvoudig.

192
00:18:26,716 --> 00:18:29,071
Toen je wegging, ontmoette ik de jongens...

193
00:18:29,236 --> 00:18:31,750
... gooi het op dat prachtige paard
dat je mij verliet...

194
00:18:31,916 --> 00:18:33,235
... en we volgen hem naar huis.

195
00:18:33,396 --> 00:18:37,947
Wij zijn hier sinds gisteren om
de eerste keer, terwijl je terug bent
daar op je stappen.

196
00:18:38,916 --> 00:18:41,225
En het is waar, Jake, er is een reis
het was het waard...

197
00:18:41,396 --> 00:18:44,468
... gewoon om te zien of jij het bent
de sheriff van de stad.

198
00:18:46,556 --> 00:18:49,275
<-O-> - Hallo, Wexler. <-O-> - Nee
Praat met me, Jake.

199
00:18:49,436 --> 00:18:52,473
Wexler, hoe vaak heb ik al gezegd...

200
00:18:52,636 --> 00:18:56,151
... dat u minder efficiënt bent als u dat wel bent
Laat haat je overnemen?

201
00:18:56,316 --> 00:18:59,194
Wat wisten we haar te vertellen,
Jake?

202
00:18:59,356 --> 00:19:01,267
Als we aan het praten waren... Ah, ja.

203
00:19:01,436 --> 00:19:02,949
Ja, wij zeiden het:

204
00:19:03,116 --> 00:19:06,347
'Wexler, je kunt iedereen vermoorden
je wilt, dit is een vrij land.

205
00:19:06,516 --> 00:19:08,268
Maar met een vol hart
haat...

206
00:19:08,436 --> 00:19:11,234
... en je hoeft alleen maar te roeren
maag".

207
00:19:12,396 --> 00:19:16,230
Ik denk niet dat ze begrepen wat we zijn
Ik bedoelde te zeggen, hè, Jake?

208
00:19:16,796 --> 00:19:19,754
Wat ben je van plan, Clint? Wat ben je aan het doen?
bedoel je mij?

209
00:19:21,436 --> 00:19:22,551
Ik ga vermoorden.

210
00:19:23,796 --> 00:19:27,027
Maar nog niet, dus probeer het niet te doen
domheid.

211
00:19:27,756 --> 00:19:30,953
Suéltenme! En Quietnme-handen!

212
00:19:31,116 --> 00:19:32,674
Ik wilde niet komen, Clint.

213
00:19:32,836 --> 00:19:35,828
Meestal heb je niet veel nodig
overtuigend voor iemand, jongen.

214
00:19:35,996 --> 00:19:38,146
Is die oude man verschenen met
jachtgeweer.

215
00:19:38,316 --> 00:19:40,147
Het kostte me een tijdje om van de e-mail af te komen.

216
00:19:40,316 --> 00:19:41,749
Wat zou jij doen?

217
00:19:41,916 --> 00:19:43,668
Maakt het je uit?

218
00:19:43,836 --> 00:19:46,304
<-O-> - Jake, wat is er aan de hand? <-O-> -
Hé, Clint.

219
00:19:46,476 --> 00:19:50,105
Het kostte genoeg om ons aan te kleden, dus dat deden we
moest een handje helpen...

220
00:19:50,276 --> 00:19:52,471
...om iets sneller te zijn.

221
00:19:54,916 --> 00:19:57,908
<-O-> - dat is genoeg. Dat is genoeg
genoeg. <-O-> - Als je het probeert, ik
opladen.

222
00:20:04,836 --> 00:20:07,669
Je weet waarom we het eens zijn, toch?
Dat...?

223
00:20:07,836 --> 00:20:10,225
<-O-> - of droom. <-O-> - die hebben we niet
ze hebben meer keuzes.

224
00:20:11,156 --> 00:20:13,306
Als je weet dat het kan gebeuren
iets...

225
00:20:13,476 --> 00:20:17,754
... als dat is wat je probeert te vinden
Als je er klaar voor bent, kunnen we het dan direct meenemen
geld...

226
00:20:17,916 --> 00:20:21,431
...in plaats van een paar dagen te hebben
het verkennen van de heuvels.

227
00:20:21,596 --> 00:20:24,064
Laat het hier achter. Ik beloof dat ik dat zal doen
neem...

228
00:20:24,236 --> 00:20:27,353
Kom op, Jake, bij mij weet je het
je hoeft het niet te proberen.

229
00:20:27,516 --> 00:20:29,825
We moeten hier niet veel langer blijven,
Clint.

230
00:20:31,156 --> 00:20:33,511
Vertel het me niet, Burke?

231
00:20:34,236 --> 00:20:35,669
Ga jij ermee rijden?
kleren?

232
00:20:35,836 --> 00:20:37,269
Nee, ik heb wat van haar spullen meegenomen.

233
00:20:37,436 --> 00:20:38,436
Oké, laten we gaan.

234
00:20:38,596 --> 00:20:42,635
<-O-> - Jake, laat ze niet toe. Alsjeblieft
Jake. <-O-> - Luister, jongedame.

235
00:20:44,196 --> 00:20:48,109
Je kunt maar beter aan het idee wennen
dit is geen spel.

236
00:20:49,236 --> 00:20:52,592
Jullie drie, ga verder, tot ziens
kamp.

237
00:21:07,596 --> 00:21:12,670
Jake, ik denk dat dit het beste is
ze laten je met rust in het dorp.

238
00:21:12,836 --> 00:21:15,191
Wij zijn aan het einde van de straat.

239
00:21:15,356 --> 00:21:16,356
Moment.

240
00:21:16,476 --> 00:21:20,071
Waarom denk je dat we dat zullen doen?
aan het einde van de straat wachten?

241
00:21:20,236 --> 00:21:23,865
Wexler, Jake is verliefd.

242
00:21:24,876 --> 00:21:25,991
Verzekering die ons begeleidt.

243
00:21:27,956 --> 00:21:28,956
Is dat niet zo, Jake?

244
00:21:49,556 --> 00:21:51,387
Kom wandelen.

245
00:22:10,676 --> 00:22:12,314
Hé, Jake.

246
00:22:12,516 --> 00:22:13,915
Jake.

247
00:22:14,236 --> 00:22:15,715
Wil je iets grappigs horen?

248
00:22:15,876 --> 00:22:17,594
<-O-> - Ja. <-O -> - weet je het nog
dat paard...

249
00:22:17,756 --> 00:22:19,667
...je zei dat je verkocht had? <-O-> -
Ja.

250
00:22:19,836 --> 00:22:22,873
Toen ik het huis van Ed Hurley passeerde en
weet je wat?

251
00:22:23,036 --> 00:22:26,073
Ik dacht dat ik datzelfde paard binnen zag
zijn toren.

252
00:22:29,196 --> 00:22:32,506
Ja, ik weet wat je zag.

253
00:22:37,436 --> 00:22:39,825
<-O-> - Goedenacht. <-O-> - Goedenacht.

254
00:22:50,676 --> 00:22:53,110
Oké, Jake, laten we gaan.

255
00:23:02,716 --> 00:23:07,028
Dat dacht ik al als je dat eraf haalt
jurk...

256
00:23:07,196 --> 00:23:09,471
... het zou zo leuk zijn.

257
00:23:13,236 --> 00:23:17,912
Maar zelfs met die vodden is het het meest
het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.

258
00:23:22,956 --> 00:23:26,471
Hé, wilde je echt trouwen?
Jake?

259
00:23:28,316 --> 00:23:29,749
Waarom?

260
00:23:36,516 --> 00:23:38,268
Omdat ik wil...

261
00:23:38,436 --> 00:23:42,315
... p0r qvé l4s ch1c4s h4c3n l4s
l0cvr4s qv3 naar.

262
00:23:42,476 --> 00:23:46,674
Is het dat ik niet hard genoeg mijn best heb gedaan?
meisjes.

263
00:23:47,236 --> 00:23:49,067
Ik vraag me af wat er zal gebeuren.

264
00:23:49,236 --> 00:23:52,148
Omdat mijn vader in zichzelf geloofde
om een prediker te zijn, daarom.

265
00:23:52,316 --> 00:23:54,750
En omdat ik de stokken heb gedood...

266
00:23:54,916 --> 00:23:58,955
... als ze me naar een meisje zag kijken of
als een meisje naar mij zou kijken.

267
00:23:59,996 --> 00:24:02,590
Hoe was zijn vader een predikant?

268
00:24:03,156 --> 00:24:04,953
Een soort valse evangelist.

269
00:24:05,116 --> 00:24:09,109
Ik kan je verzekeren dat de man meer was
geniepiger dan ik ooit heb gekend.

270
00:24:10,676 --> 00:24:15,511
Hij hield ervan om iemand in elkaar te slaan
die zwakker was dan el.

271
00:24:15,676 --> 00:24:20,306
En dat zei hij natuurlijk altijd
deed het om u de vrees voor God te leren.

272
00:24:20,476 --> 00:24:22,944
Wat is het en waar is het nu?

273
00:24:23,196 --> 00:24:27,474
Nou, ik hoop dat je volgt waar ik heen ging
uitgeschakeld.

274
00:24:28,476 --> 00:24:31,513
Hij was de eerste man die je vermoordde.

275
00:24:39,796 --> 00:24:42,105
Hé, Burke, hij is iets anders aan het koken
maar eten.

276
00:24:42,276 --> 00:24:44,267
De tweede is al gearriveerd.

277
00:24:44,436 --> 00:24:45,915
Ja, baas.

278
00:24:51,596 --> 00:24:52,711
Heb je een probleem, Clint?

279
00:24:52,876 --> 00:24:54,787
Niet.

280
00:24:54,956 --> 00:24:57,026
Geef hem iets te eten.

281
00:24:57,676 --> 00:25:00,315
En bedienden, bind hem bij de handen vast
achter zijn rug.

282
00:25:00,476 --> 00:25:02,387
Vanaf nu blijft het een gelijkspel.

283
00:25:02,556 --> 00:25:04,990
Waarom laat je het niet aan mij over?

284
00:25:06,036 --> 00:25:09,551
We zijn echter niet lang bij ons
genoeg...

285
00:25:09,716 --> 00:25:11,832
... wat betreft het beu zijn ervan.

286
00:25:12,476 --> 00:25:14,194
Het is niet zo moeilijk.

287
00:25:14,356 --> 00:25:15,869
Je meent het, nietwaar?

288
00:25:16,036 --> 00:25:18,834
Nou ja, om het anders te zeggen.

289
00:25:18,996 --> 00:25:24,468
Naarmate ik ouder word, hoor ik geluiden
's nachts...

290
00:25:24,636 --> 00:25:27,469
... wil je hem vastgebonden achterlaten?
voor mij?

291
00:25:31,156 --> 00:25:35,195
Ik zie dat de man niet heeft verloren
het is tijd om te veranderen.

292
00:25:35,356 --> 00:25:40,430
Nou, Burke, wat ben jij een heerlijk gerecht
vandaag klaargemaakt voor het ontbijt?

293
00:26:19,156 --> 00:26:21,351
Strek je benen, Jake.

294
00:26:33,716 --> 00:26:37,470
Ik zei al dat je dat niet zou doen
molestaras in een poging los te laten.

295
00:26:38,636 --> 00:26:42,549
Als ik gespannen ben, heb ik acht uur nodig
sujetándome paard met knieën.

296
00:26:43,116 --> 00:26:45,107
Vertel het mij niet.

297
00:26:45,916 --> 00:26:48,305
Ik moest het een hele week doen.

298
00:26:48,476 --> 00:26:51,115
Ze hebben mij opgepakt in de Dakota's.

299
00:26:51,276 --> 00:26:54,188
En ik leidde hem vastgebonden op een paard weg
naar Kansas.

300
00:26:54,356 --> 00:26:56,950
Al die reizen alleen maar om iemand te beroven
vervoer.

301
00:26:57,116 --> 00:27:00,108
Natuurlijk wist ik al eerder te ontsnappen
ze komen.

302
00:27:00,276 --> 00:27:02,710
Ik heb de assistent vermoord met een steen.

303
00:27:02,876 --> 00:27:05,754
En de ander met een geweer.

304
00:27:06,396 --> 00:27:09,547
Kun je zoiets doorstaan?
Jake.

305
00:27:12,556 --> 00:27:18,552
Zelfs als jij het probleem hebt dat ik heb
hij heeft nooit een baan gehad.

306
00:27:19,996 --> 00:27:21,588
Meisje.

307
00:27:22,076 --> 00:27:23,350
Het laat je alleen maar zien...

308
00:27:23,516 --> 00:27:26,076
... dat is heel fijn om erbij te hebben ...

309
00:27:26,236 --> 00:27:29,433
... een vrouw komt er altijd tussenbeide
de vooruitgang van de mens.

310
00:27:30,476 --> 00:27:32,785
Maar wat doet een gebroken been.

311
00:27:32,956 --> 00:27:34,867
Hoe ver gaan we vandaag
Clint?

312
00:27:35,036 --> 00:27:38,233
Nou, het hangt ervan af hoe ver je al bent,
Jake.

313
00:27:38,396 --> 00:27:43,186
Je was niet erg specifiek
de plaats waar we naartoe gaan.

314
00:27:43,356 --> 00:27:46,746
Ze vertelden me niet wat er ging gebeuren
als je er eenmaal bent.

315
00:27:47,476 --> 00:27:50,593
Maak je zorgen over wat er zal gebeuren
zo niet, breng me er dan heen.

316
00:27:51,356 --> 00:27:55,110
En je weet al dat ik het niet weet
Ik omschrijf mezelf als een man
de patiënt.

317
00:28:05,196 --> 00:28:09,030
Ik wil niet dat je denkt dat ik dat wel ben
Ik dwing je iets te doen, Jake.

318
00:28:09,196 --> 00:28:12,074
Je denkt over dingen na.

319
00:28:12,236 --> 00:28:14,796
Je hebt nog wat tijd.

320
00:28:15,236 --> 00:28:16,555
Help hem rijden.

321
00:28:20,876 --> 00:28:23,185
Kom op, dame, lieverd.

322
00:28:23,356 --> 00:28:25,586
We stoppen met kamperen als dat zo is
's nachts.

323
00:28:25,756 --> 00:28:28,873
Misschien zelfs een paar liedjes zingen
kampvuur.

324
00:28:29,036 --> 00:28:30,708
Omhoog.

325
00:28:46,476 --> 00:28:50,151
Jake, als je wegrent, zorg er dan voor dat je dat doet
persoonlijke dingen...

326
00:28:50,316 --> 00:28:52,386
... hoe heb je het voor elkaar gekregen
gevangenis?

327
00:28:52,556 --> 00:28:53,556
Dat.

328
00:28:53,716 --> 00:28:55,513
Hoeveel weet jij?

329
00:28:56,476 --> 00:28:58,546
Laat u niet onderbreken.

330
00:29:02,956 --> 00:29:05,675
Heb je veel pijn, Jake?

331
00:29:08,636 --> 00:29:11,355
Ik ben nog nooit in deze bergen geweest,
ontbreekt?

332
00:29:12,156 --> 00:29:14,112
<-O-> - Nee. <-O -> - wat is de waarheid?

333
00:29:14,276 --> 00:29:19,225
Omdat hij er één miste
het beste landschap ter wereld.

334
00:29:19,556 --> 00:29:21,911
Ik hoorde ooit een vreemde...

335
00:29:22,076 --> 00:29:24,271
... zelfs niet de Zwitserse Alpen ...

336
00:29:24,436 --> 00:29:29,112
... beter dan de Rocky Mountains,
in de pracht van zijn landschappen.

337
00:29:29,596 --> 00:29:33,111
Het gaf mij een trots gevoel om mezelf te zijn
Amerikaans.

338
00:29:33,996 --> 00:29:35,714
Ben jij in de Zwitserse Alpen geweest?

339
00:29:35,876 --> 00:29:37,150
Niet.

340
00:29:38,756 --> 00:29:41,907
Jake en ik waren altijd van plan om te gaan...

341
00:29:42,076 --> 00:29:45,864
... maar toen kwam er altijd iets tussen
last-minute, je weet wat er gebeurt.

342
00:29:46,036 --> 00:29:48,470
Weet je nog dat we daarover spraken
alles achterlaten...

343
00:29:48,636 --> 00:29:51,196
... en reis naar de Zwitserse Alpen,
Jake?

344
00:29:51,356 --> 00:29:52,755
Ja, ik ben het ermee eens.

345
00:29:52,916 --> 00:29:55,669
We dachten erover om naar veel plaatsen te gaan.

346
00:29:56,036 --> 00:29:57,913
We zijn veel gaan bekijken.

347
00:30:00,676 --> 00:30:05,113
Het was altijd het volgende schot
zou ons er geld voor geven.

348
00:30:05,516 --> 00:30:07,427
Maar er gebeurt altijd iets.

349
00:30:08,956 --> 00:30:11,868
Toen, op een dag, verdween Jake.

350
00:30:13,276 --> 00:30:17,155
En ik had nooit gedacht dat ik niet grappig zou zijn
zo veel.

351
00:30:19,476 --> 00:30:22,707
Dit alles zou een soort moraal moeten hebben,
zeker.

352
00:30:22,876 --> 00:30:25,026
Misschien is het...

353
00:30:25,196 --> 00:30:29,269
Het zal zijn: ‘Zij die stelen, veel banken
hij zal nooit naar de Zwitsers kunnen gaan
De Alpen".

354
00:30:29,436 --> 00:30:32,269
<-O -> - wat is er al gedaan?
<-O-> - Ik heb gedaan wat ik kon.

355
00:30:32,436 --> 00:30:34,074
Kom eten.

356
00:30:41,956 --> 00:30:45,710
Peggy, kom nooit dichterbij
ik. Daarachter.

357
00:30:48,836 --> 00:30:51,475
Wij zullen geen enkele kans hebben
toch praten.

358
00:30:51,636 --> 00:30:54,867
Maar als je denkt dat je het probeert
tot tien uur, het is bijna voor altijd.

359
00:30:57,516 --> 00:31:01,475
Ik weet hoe je hierover denkt en ik ook
haat het om hierin te verzeilen.

360
00:31:01,636 --> 00:31:02,785
Dat is het niet.

361
00:31:02,956 --> 00:31:04,947
Ik moest habértelo tellen.

362
00:31:05,796 --> 00:31:09,675
Trouwens, als we ze hebben
optie, je doet het samen.

363
00:31:09,836 --> 00:31:11,872
Jake, je hebt een leven gered, je kunt niet doden
jij.

364
00:31:12,036 --> 00:31:13,628
Niet als je geld meeneemt.

365
00:31:14,356 --> 00:31:16,790
Je zult niet geloven wie er bluft,
toch?

366
00:31:16,956 --> 00:31:19,311
Peggy, luister naar me. Hij zal doden
Ik.

367
00:31:19,476 --> 00:31:21,626
Er bestaat geen twijfel over. Geloof me, dat doe ik
ik weet het

368
00:31:23,116 --> 00:31:24,151
Maar iets is duidelijk.

369
00:31:24,756 --> 00:31:27,828
Op een gegeven moment zal het zover komen
minimaal moment...

370
00:31:27,996 --> 00:31:31,193
... waarin we een kans krijgen
miljoen, bestaat altijd.

371
00:31:31,356 --> 00:31:33,586
Clint weet net zo goed als ik en anderen:
ook.

372
00:31:33,756 --> 00:31:35,587
Ga nu terug naar waar je was.

373
00:31:38,236 --> 00:31:39,669
Is goed.

374
00:32:45,476 --> 00:32:47,512
Zeer.

375
00:32:58,596 --> 00:33:01,747
<-O -> - Wat is er gebeurd? <-O-> -
viel, het werd opgegeven
het hoofd.

376
00:33:02,476 --> 00:33:03,909
Maar geen pretje, toch?

377
00:33:04,076 --> 00:33:06,715
Ik weet niet hoe hij het voor elkaar kreeg
Heel veel, Clint.

378
00:33:06,876 --> 00:33:10,073
Je kunt blijven vallen totdat het breekt
elk bot in het lichaam...

379
00:33:10,236 --> 00:33:12,386
... omdat hij niet van plan is weg te rijden.

380
00:33:12,556 --> 00:33:14,865
Je bent er erg klaar voor, nietwaar?

381
00:33:15,036 --> 00:33:18,949
Je wilt geld en laat de enige gaan
wie weet waar hij zijn nek moet breken.

382
00:33:19,116 --> 00:33:23,394
Wacht even, juffrouw, de val is een truc
goed bekend.

383
00:33:23,556 --> 00:33:25,672
Ik denk niet dat ik je zal bedriegen
dat.

384
00:33:25,836 --> 00:33:27,030
Wat als het geen truc is?

385
00:33:27,196 --> 00:33:29,391
<-O-> - Laat het maar. <-O-> - Hij heeft gelijk, baas.

386
00:33:29,556 --> 00:33:32,309
Bind zijn handen aan de voorkant vast om hem vast te pakken
stoel.

387
00:33:32,476 --> 00:33:34,387
Het werd gelaten zoals het is.

388
00:33:34,556 --> 00:33:36,592
Klim naar het paard.

389
00:34:41,636 --> 00:34:43,035
Clint!

390
00:34:51,596 --> 00:34:53,746
Ik kan zo niet doorgaan, Clint.

391
00:34:55,116 --> 00:34:57,346
Oké, bedienden, bind hem vast
handen vooraan.

392
00:34:57,516 --> 00:34:59,871
En ga heen en weer om ons tegemoet te komen
die stoel.

393
00:35:03,676 --> 00:35:06,190
Ze stierven. Ik ga kijken
meer touw.

394
00:35:12,236 --> 00:35:14,591
Breng dat touw een keer mee.

395
00:35:18,156 --> 00:35:19,589
Clint!

396
00:35:19,796 --> 00:35:21,115
Clint!

397
00:35:38,436 --> 00:35:41,030
Je bent stil tot het einde van het ravijn.

398
00:35:41,196 --> 00:35:44,074
Daar. Komen.

399
00:36:34,876 --> 00:36:37,106
Peggy al. Wat hebben we bereikt?

400
00:36:37,276 --> 00:36:39,187
Bijna.

401
00:36:41,676 --> 00:36:44,952
Leg het pistool neer, Jake.

402
00:36:54,956 --> 00:36:56,514
Hoe lang ben je daar geweest?

403
00:36:56,676 --> 00:36:59,065
Hoe lang heb ik hier gewacht
een paar uur.

404
00:36:59,236 --> 00:37:01,147
Waarom was je dat in het begin niet?
kloof?

405
00:37:01,316 --> 00:37:02,874
Het zou een gemakkelijkere uitweg zijn.

406
00:37:03,036 --> 00:37:07,075
Al, maar ik zag niet dat je een besluit had genomen
voor gemakkelijker uitstappen.

407
00:37:11,956 --> 00:37:15,869
En Ortero!

408
00:37:30,676 --> 00:37:32,587
Wat een teleurstelling.

409
00:37:33,836 --> 00:37:35,792
Dat was een leuke poging, Jake.

410
00:37:36,156 --> 00:37:38,909
Het moet een grote verrassing zijn...

411
00:37:39,076 --> 00:37:41,829
... waarvan ik dacht dat het zeker was
en geluid.

412
00:37:42,156 --> 00:37:46,388
Het was duidelijk dat Jake dat was
alleen zouden ze het niet afmaken
ook.

413
00:37:46,956 --> 00:37:49,709
Maar ik zou niet zonder jou gaan,
toch?

414
00:37:51,396 --> 00:37:54,194
Ik heb deze zwakte ook een tijdje gehad.

415
00:37:54,356 --> 00:37:58,190
Weet je nog dat ik er niet tegen kon?
Ga weg, Jake?

416
00:37:59,836 --> 00:38:02,304
Hij kijkt verrast, mevrouw.

417
00:38:02,476 --> 00:38:06,185
Wat nooit werd verteld zoals het was
vrijen met een man als ik?

418
00:38:06,356 --> 00:38:08,506
<-O -> - waarom ben je geïnteresseerd?
<-O-> - Dat hoor ik graag.

419
00:38:08,676 --> 00:38:10,871
<-O-> - Mijn versie bevalt je niet. <-O-> -
Het is waarschijnlijk.

420
00:38:11,036 --> 00:38:12,355
Jake, waar heeft hij het over?

421
00:38:14,396 --> 00:38:18,230
We zijn het eens over dezelfde eenheid in de oorlog,
iedereen behalve Rennie.

422
00:38:18,516 --> 00:38:22,145
Er werd een guerrillaleger gelanceerd
aanval op grensdorpen.

423
00:38:22,316 --> 00:38:25,831
Ik ging naar binnen om te schieten, Atracábamos
het dorp en we reden.

424
00:38:26,316 --> 00:38:28,705
Ik deed het als een soldaat.

425
00:38:29,076 --> 00:38:32,671
Clint deed het omdat het zo is
hetzelfde als altijd.

426
00:38:32,836 --> 00:38:35,304
De oorlog heeft je leven niet veranderd
het minimum.

427
00:38:35,476 --> 00:38:37,432
Maar toen was het legaal.

428
00:38:39,476 --> 00:38:43,025
Na de oorlog doen we dat nog steeds
hetzelfde vroeger...

429
00:38:43,196 --> 00:38:46,393
... bankovervallen, aanvallen.

430
00:38:46,796 --> 00:38:50,266
Zoals je je kunt voorstellen voor Clint
het was geen probleem.

431
00:38:50,716 --> 00:38:52,149
Waarom zou dit worden aangenomen?

432
00:38:52,316 --> 00:38:55,035
Tijdens de oorlog... laat hem horen.

433
00:38:55,196 --> 00:38:57,756
Tijdens de oorlog maakte hij mij tot officier
en meneer...

434
00:38:57,916 --> 00:39:01,795
... dezelfde dingen doen als zij
ze zullen me een paar dagen geleden ophangen.

435
00:39:01,956 --> 00:39:04,311
Vertel me niet dat ik dat niet doe
Reden, Jake.

436
00:39:04,476 --> 00:39:06,944
Er is een verschil, maar nooit
zal begrijpen.

437
00:39:08,916 --> 00:39:12,625
Ik neem aan dat je het daar over hebt
zoiets als eer, toch?

438
00:39:13,036 --> 00:39:15,675
Iets dat te diep is om aan te kunnen
om dat te begrijpen.

439
00:39:17,036 --> 00:39:21,712
Het enige wat ik weet is dat als jij
respect dat je niet ophoudt met liegen
vriend toch?

440
00:39:23,516 --> 00:39:24,665
Waarom heb je mij verlaten?

441
00:39:25,716 --> 00:39:27,991
<-O-> - je weet het al. <-O-> - Nee, ik
Ik weet het niet.

442
00:39:28,156 --> 00:39:29,714
Ik hield er niet van om kinderen te vermoorden.

443
00:39:29,876 --> 00:39:31,673
Waar heb je het over?

444
00:39:34,276 --> 00:39:35,345
Wij zijn gebonden aan de bank.

445
00:39:35,516 --> 00:39:40,146
Tijdens de vlucht werd een jongen betrapt
in het kruisvuur.

446
00:39:40,316 --> 00:39:41,351
Ik heb hem vermoord.

447
00:39:44,796 --> 00:39:47,151
Hoe en waarom heb je mij verlaten?

448
00:39:47,316 --> 00:39:48,544
Vermoord je alleen die kerel?

449
00:39:48,716 --> 00:39:50,115
Dat was de reden.

450
00:39:54,236 --> 00:39:55,828
Nou, dat kan een ongeluk zijn.

451
00:39:56,396 --> 00:39:59,991
Ja, het is mogelijk, maar de man stierf
hoe dan ook.

452
00:40:00,156 --> 00:40:04,911
Ze hebben mij gepakt en naar de gevangenis gebracht. Om tien uur
minuut was er een rel.

453
00:40:05,076 --> 00:40:09,433
En dan was er Clint, zoals ik al zei
hij kan mij niet achterlaten.

454
00:40:10,276 --> 00:40:12,153
En hielp me ontsnappen.

455
00:40:12,436 --> 00:40:14,392
Verward nam ik het paard
Clint.

456
00:40:14,836 --> 00:40:17,270
- En het geld van de overval.
<-O-> - Ja.

457
00:40:17,756 --> 00:40:19,269
Toen wist ik dat het voorbij was.

458
00:40:19,436 --> 00:40:21,472
Ik heb het geld begraven en ben verder gegaan met het mijne
leven.

459
00:40:21,636 --> 00:40:23,194
Ik heb daar een week op je gewacht.

460
00:40:23,356 --> 00:40:25,745
Ik heb een week lang geprobeerd om...

461
00:40:25,916 --> 00:40:27,827
... dat ik hem heb verraden.

462
00:40:31,556 --> 00:40:35,834
Oké, mijn vriend, daar gaan we
Vind dat geld?

463
00:40:37,676 --> 00:40:40,395
Wat wil je echt, Clint? De
geld of ik?

464
00:40:42,396 --> 00:40:43,988
Wanneer vinden we geld?

465
00:40:45,796 --> 00:40:48,833
Goedemorgen. Morgen komen we binnen
plaats.

466
00:41:08,476 --> 00:41:10,671
We zullen gezelschap hebben!

467
00:41:23,156 --> 00:41:24,475
Cavalerie patrouille.

468
00:41:24,636 --> 00:41:26,228
Wat hebben we gezien?

469
00:41:26,836 --> 00:41:28,474
Ik weet het niet.

470
00:41:32,116 --> 00:41:33,116
Knip de snaren door.

471
00:41:33,276 --> 00:41:34,709
Wat moeten we nu doen, Clint?

472
00:41:34,876 --> 00:41:37,913
wat denk je dat we gaan doen
Moeten we ons omdraaien en rennen?

473
00:41:52,796 --> 00:41:54,115
Luister, jongedame.

474
00:41:54,636 --> 00:41:58,311
Wat er ook gebeurt, deze ontmoeting ook
om niets te zijn voor jou en Jake.

475
00:41:58,476 --> 00:42:01,752
Probeer iets onverwachts en ik heb gedood
allebei, wat zijn wij?

476
00:42:01,916 --> 00:42:03,269
Stilte, heer Hollister.

477
00:42:03,436 --> 00:42:05,791
Ik ben ervan overtuigd dat ik zou doden
zonder met een oog te knipperen.

478
00:42:07,396 --> 00:42:09,034
Wat realiseerde je je?

479
00:42:09,436 --> 00:42:10,585
Ja, perfect.

480
00:42:12,276 --> 00:42:13,425
Aparental gemoedsrust.

481
00:42:13,596 --> 00:42:16,952
Ze hebben dat verdachte ding niet
wij, je geeft er geen reden voor.

482
00:42:17,196 --> 00:42:19,107
Gewoon om met mij te praten.

483
00:42:30,316 --> 00:42:31,510
Goed, luitenant.

484
00:42:32,156 --> 00:42:35,944
We hadden niet verwacht dat we onze dapperen zouden vinden
soldaten door dit gebied.

485
00:42:36,116 --> 00:42:38,072
Zoals ik zeg, mijn heer...

486
00:42:38,236 --> 00:42:40,306
Bricker, luitenant. Morgan Bricker.

487
00:42:40,476 --> 00:42:43,832
En dit is Jake Wade, de sheriff
Koudestroom.

488
00:42:43,996 --> 00:42:47,352
<-O -> - Waar gaan ze heen,
sheriff? <-O-> - Naar het gebied van San
Marcos, waarom?

489
00:42:47,516 --> 00:42:49,586
Er was een probleem met
Indianen.

490
00:42:49,756 --> 00:42:51,587
Ik denk het niet, meneer. Bricker...

491
00:42:51,756 --> 00:42:54,270
...sheriff, dit is een veilige plek voor
een vrouw.

492
00:42:55,036 --> 00:42:57,266
Ik stel voor dat u mij volgt
ze naar het fort.

493
00:42:57,436 --> 00:43:00,985
<-O-> - Vanaf daar kun je verder
naar huis terugkeren. <-O-> - Maak je geen zorgen,
luitenant.

494
00:43:01,596 --> 00:43:04,064
Ik heb de bevoegdheid om ze op te eisen
het pand te verlaten.

495
00:43:04,236 --> 00:43:05,908
Ja, dat weet ik al, luitenant.

496
00:43:06,076 --> 00:43:10,354
Maar ik wil het hier graag bij laten
beslissing voor ons.

497
00:43:10,516 --> 00:43:14,065
Het spijt me je te moeten vertellen wat je hebt
Meneer Bricker, maar in...

498
00:43:14,236 --> 00:43:16,670
Luitenant, kunnen we alleen spreken?
een minuut?

499
00:43:19,196 --> 00:43:20,675
Is goed.

500
00:43:21,196 --> 00:43:22,390
Sheriff.

501
00:43:30,876 --> 00:43:35,996
Kijk, luitenant, we hebben een kleintje
probleem.

502
00:43:36,156 --> 00:43:39,432
De vader van het meisje had onderzoek moeten doen
deze bergen.

503
00:43:39,596 --> 00:43:41,905
Het duurt meer dan een maand
verdwenen.

504
00:43:42,716 --> 00:43:46,231
Nou, ik denk dat we allemaal wel weten wat dat is
betekent.

505
00:43:47,036 --> 00:43:48,833
Ik was een goede vriend van je vader...

506
00:43:48,996 --> 00:43:52,068
... en zien dat het de bedoeling was
doe zelf de zoektocht...

507
00:43:52,236 --> 00:43:53,954
... we besloten haar te volgen.

508
00:43:54,116 --> 00:43:55,595
<-O-> - Ik begrijp het. <-O-> - Kijk,
luitenant...

509
00:43:55,756 --> 00:43:59,510
... nu we de situatie kennen, kunnen we
beweeg in cirkels...

510
00:43:59,676 --> 00:44:02,065
... een paar dagen alsof we dat waren
op zoek naar de waarheid.

511
00:44:02,236 --> 00:44:05,592
Maar we gaan naar geen enkele website
ze is mogelijk in gevaar.

512
00:44:05,756 --> 00:44:07,314
Wat denk je?

513
00:44:09,556 --> 00:44:11,433
Bent u het daarmee eens, sheriff?

514
00:44:14,196 --> 00:44:16,505
Ja, het is redelijk om dat te doen
gezien de omstandigheden.

515
00:44:30,916 --> 00:44:32,986
Weet u zeker dat u wilt doorgaan,
ontbreekt?

516
00:44:33,556 --> 00:44:36,070
<-O-> - Ja.
- Overeenkomst.

517
00:44:36,236 --> 00:44:37,749
Tot ziens, mevrouw.

518
00:44:39,036 --> 00:44:42,267
<-O-> - Veel succes, meneer. Bricker, sheriff.
<-O-> - Dank u, luitenant.

519
00:44:43,236 --> 00:44:46,751
<-O-> - Sergeant. <-O-> - In maart.

520
00:45:08,716 --> 00:45:10,388
Dank je, Jake.

521
00:45:11,196 --> 00:45:12,754
Bedienden, bind zijn hand vast.

522
00:46:04,316 --> 00:46:06,671
We zullen alle Comanches aantrekken,
150 kilometer naar de cirkel.

523
00:46:06,836 --> 00:46:08,349
Maar wat is er mis met jou?

524
00:46:09,196 --> 00:46:11,187
Probeer niets te doen, Jake.

525
00:46:11,356 --> 00:46:12,630
Ik geloof niet in dat tekort.

526
00:46:12,796 --> 00:46:13,796
Het spijt me, Clint.

527
00:46:13,956 --> 00:46:17,073
Is het dat ik er niet tegen kan?
coyotes.

528
00:46:17,236 --> 00:46:20,785
<-O-> - Ik niet, ik stopte met denken
daarover. <-O-> - tallaremos op de jouwe
grafsteen.

529
00:46:20,956 --> 00:46:22,514
Ik zei dat het me speet.

530
00:46:22,676 --> 00:46:25,110
Ik denk dat Jake het nu ook voelt.

531
00:46:25,276 --> 00:46:27,471
Maar dat zal het einde niet tegenhouden
dood daar.

532
00:46:27,636 --> 00:46:30,753
<-O -> - Wat bedoel je?
<-S -> - En hoe zit het met jou, hoe zit het met jou
zorg?

533
00:46:31,196 --> 00:46:33,756
Ik hou er niet van als iemand tegen mij praat
goed.

534
00:46:38,076 --> 00:46:39,828
Je vindt het niet leuk, hè?

535
00:46:49,476 --> 00:46:51,114
Wat ga je ermee doen?

536
00:46:51,596 --> 00:46:54,713
Hoe je iets stoms kunt doen zonder na te denken
erover eerder?

537
00:46:56,276 --> 00:46:57,914
Nou, iets wat ik zal moeten doen.

538
00:47:02,396 --> 00:47:04,785
Wat schreeuw je, Rennie?

539
00:47:25,036 --> 00:47:26,708
Om in mijn oren te bijten.

540
00:47:26,876 --> 00:47:28,594
<-O -> - Wat gaan we nu doen? <-O -> -
Waarop?

541
00:47:28,756 --> 00:47:32,146
U zult niet denken dat u ons rechtstreeks leidt
naar het bloedbad, toch?

542
00:47:32,676 --> 00:47:34,109
Nou nee, Burke.

543
00:47:34,276 --> 00:47:38,315
- Probeer het indien mogelijk te vermijden. <-S ->
- En hoe ga je dat vermijden?

544
00:47:38,476 --> 00:47:42,071
Weet je, elke Comanche ligt op 30 mijl afstand
We hebben het hier gehoord, nietwaar?

545
00:47:42,236 --> 00:47:43,988
Laat me eens kijken of je dit begrijpt.

546
00:47:44,476 --> 00:47:47,149
Daar ligt veel geld begraven
dat geld is van mij.

547
00:47:47,316 --> 00:47:50,228
En ik krijg altijd terug wat hoort
ik.

548
00:47:51,116 --> 00:47:52,913
Degenen die met mij mee willen...

549
00:47:53,076 --> 00:47:58,150
...je kunt omdraaien en teruggaan
in die kloof.

550
00:47:58,316 --> 00:48:01,991
Het is duidelijk dat degene die het doet dat zal doen
in de rug geschoten worden.

551
00:48:05,876 --> 00:48:08,436
Niemand zal hierheen gaan, Clint.

552
00:48:09,396 --> 00:48:11,273
Heel goed, jongens.

553
00:48:15,356 --> 00:48:18,075
Er was een klein misverstand,
ontbreken.

554
00:48:18,236 --> 00:48:21,273
Dit gebeurt in de best geleide organisaties.

555
00:48:21,716 --> 00:48:23,513
En eerder, Jake.

556
00:48:45,756 --> 00:48:47,667
Dus die is er, hè?

557
00:48:47,836 --> 00:48:49,394
Ja, het is er.

558
00:48:56,516 --> 00:48:58,074
Vooruit.

559
00:49:42,396 --> 00:49:44,864
Clint, er zijn enkele voetafdrukken.

560
00:49:57,756 --> 00:49:59,394
Hoeveel zou je zeggen?

561
00:50:00,156 --> 00:50:02,590
Zes of acht, hier.

562
00:50:11,276 --> 00:50:14,188
Niet langer dan twee uur. Het kunnen er tien zijn
een paar minuten geleden.

563
00:50:14,356 --> 00:50:15,994
Wat zeg je ervan, Jake?

564
00:50:16,156 --> 00:50:17,714
Ze zijn er nog steeds.

565
00:50:17,876 --> 00:50:20,515
Hoe en waar heb je dat vandaan?
met vingerafdrukken om te lezen?

566
00:50:20,676 --> 00:50:22,189
Ik hoef ze niet te lezen.

567
00:50:22,356 --> 00:50:24,745
Ik kijk vanaf hier naar een van hen.

568
00:50:24,916 --> 00:50:25,951
Dat niemand beweegt.

569
00:50:26,116 --> 00:50:28,949
Jij beschermt dat huis en ik niet
Ik denk niet dat we dat ooit hebben gezien.

570
00:50:30,356 --> 00:50:31,630
Waar ben je?

571
00:50:33,676 --> 00:50:37,305
Als je gaat, wat heb je dan bij je?
links, op de top van de heuvel.

572
00:50:38,476 --> 00:50:40,148
Beweeg niet, Clint.

573
00:50:42,756 --> 00:50:44,747
Kan ik u bereiken via een
geweer?

574
00:50:45,116 --> 00:50:48,995
Nou, ik weet dat ik het zou kunnen, maar voor een lange tijd
Ik zie niet hoe je schiet.

575
00:50:50,876 --> 00:50:52,946
Rennie, het pistool.

576
00:50:58,196 --> 00:50:59,515
Ben je er nog?

577
00:50:59,676 --> 00:51:03,669
Ja, maar je krijgt maar één kogel,
Clint. Je zult het zien terwijl je beweegt
rond.

578
00:51:04,236 --> 00:51:05,794
Hoe ver is het?

579
00:51:05,996 --> 00:51:07,509
Ongeveer negentig meter.

580
00:51:16,396 --> 00:51:17,431
Je hebt gefaald.

581
00:51:24,156 --> 00:51:25,271
Dat.

582
00:51:26,436 --> 00:51:29,155
En Clint, ik vergat het je te vertellen
nog iets.

583
00:51:29,316 --> 00:51:30,465
Waarom?

584
00:51:30,636 --> 00:51:32,513
Er zijn er nog twee.

585
00:51:36,116 --> 00:51:39,074
Wauw, je denkt dat je heel slim bent, nietwaar?

586
00:51:39,236 --> 00:51:42,194
Als je dat doet, verlies je veel tijd
je zult ze zoeken.

587
00:51:42,956 --> 00:51:45,709
Dat was het.

588
00:51:45,876 --> 00:51:49,391
Dat denk je als ik naar vlieg
midden, je zult in staat zijn om ...

589
00:51:49,716 --> 00:51:51,786
Wat hebben jullie gehoord?

590
00:51:52,196 --> 00:51:53,549
Nou, ik ga ze halen...

591
00:51:53,716 --> 00:51:57,595
... of hij vertelt je de rest van zijn verhaal
dat we hier zijn.

592
00:51:58,196 --> 00:52:00,551
Maar dat zal niet helpen
wat dan ook, jake.

593
00:52:02,076 --> 00:52:04,032
Over een uur is het donker, esperadme hier.

594
00:52:04,196 --> 00:52:05,914
<-O -> - mag ik met je mee, Clint?
<-O-> - Nee.

595
00:52:06,076 --> 00:52:10,149
Ik hou van jullie allemaal hier als je het probeert
wat je ook van plan bent.

596
00:52:10,316 --> 00:52:11,874
Begeleidde de paarden.

597
00:52:12,036 --> 00:52:14,948
Het kost misschien meer tijd dan ik
dacht. Esperadme.

598
00:52:15,116 --> 00:52:17,710
Maar als ik niet terugkwam
middernacht...

599
00:52:17,956 --> 00:52:20,390
...het geld is helemaal van jou.

600
00:52:21,196 --> 00:52:23,426
En jongen...

601
00:52:23,916 --> 00:52:27,386
... Ik hoop dat het meisje en jij heel erg zullen zijn
blij.

602
00:52:38,316 --> 00:52:39,351
We zullen ons verstoppen.

603
00:52:40,236 --> 00:52:42,227
Na jou, sheriff.

604
00:53:08,956 --> 00:53:10,389
Tik en kijk naar Jake.

605
00:53:10,556 --> 00:53:12,274
Het gaat nergens heen, maak je geen zorgen.

606
00:53:12,436 --> 00:53:13,664
Is het niet?

607
00:53:13,836 --> 00:53:16,509
Zoals gisteren in de kloof, toch?

608
00:53:17,356 --> 00:53:20,154
Om te zien hoe lang het duurt
ondanks wat hij had.

609
00:53:20,476 --> 00:53:22,467
Ga zitten, Jake.

610
00:53:22,876 --> 00:53:25,674
Pak het lange touw, Wexler.

611
00:54:10,456 --> 00:54:11,889
Burke...

612
00:54:12,576 --> 00:54:16,205
... als je een Indiaan ziet, weet ik het niet
totdat we wat te eten krijgen.

613
00:54:18,616 --> 00:54:20,049
Rennie.

614
00:54:20,216 --> 00:54:22,127
Zie je iets?

615
00:54:22,296 --> 00:54:23,411
Niets.

616
00:54:24,456 --> 00:54:27,209
Kun je me een sigaret geven, Ortero?

617
00:54:29,656 --> 00:54:34,889
Hé, Wexler, zoals we zouden moeten sturen
Burke om het veld te onderzoeken.

618
00:54:35,416 --> 00:54:37,168
Hou je mond, Rennie.

619
00:54:37,336 --> 00:54:39,327
Hé, wat is er met die jongen, Rennie?

620
00:54:39,496 --> 00:54:40,531
Dat is gek.

621
00:54:40,696 --> 00:54:42,254
Hoe werkte hij samen met Clint?

622
00:54:42,416 --> 00:54:46,295
Las Cruces afgelopen juni. Ik ging naar
zoeken.

623
00:54:47,256 --> 00:54:49,645
Op een dag zal ik je vermoorden.

624
00:54:51,896 --> 00:54:54,933
Weet je nog dat we er vroeger bij hoorden?
samen in het begin, Ortero?

625
00:54:55,096 --> 00:54:56,927
Ja, ik ben het ermee eens.

626
00:54:59,736 --> 00:55:01,727
Ik weet waar je heen wilt, Jake.

627
00:55:02,176 --> 00:55:03,655
Ik wil nergens toe komen.

628
00:55:05,216 --> 00:55:08,492
Je wilt je herinneren hoe we vochten
samen in de oorlog.

629
00:55:08,816 --> 00:55:11,728
Hoe ik je nam toen je lid werd
Clint.

630
00:55:12,816 --> 00:55:16,126
Tijden waarin we levens hebben gered
wederzijds.

631
00:55:16,736 --> 00:55:20,206
In dit opzicht heb ik altijd gedacht
dat we vrede hebben.

632
00:55:21,736 --> 00:55:25,126
Ik hoop wat ik echt moet zeggen, want
Ik kan nu niets voor je doen.

633
00:55:25,296 --> 00:55:26,695
Je kunt haar laten ontsnappen.

634
00:55:29,936 --> 00:55:31,574
Dat is het niet eens.

635
00:55:33,176 --> 00:55:35,895
Ik heb al gezien wat er wanneer gebeurt
Je verbreekt het vertrouwen in Clint.

636
00:55:40,016 --> 00:55:41,415
Wat doe jij hier?

637
00:55:41,576 --> 00:55:43,328
Wij willen eten.

638
00:55:43,816 --> 00:55:45,807
Geef ze aan Jake, zodat jij het kunt
eten.

639
00:55:45,976 --> 00:55:49,093
<-O -> - Weet je het zeker?
- Laat het natuurlijk vrij.

640
00:55:49,256 --> 00:55:51,770
Dus als je probeert te ontsnappen, kunnen we doden
hij.

641
00:55:51,936 --> 00:55:54,655
Hij alleen weet waar
het is geld.

642
00:55:55,576 --> 00:56:00,286
Dus we largaríamos hier en nu
Wij Indiërs trekken niet aan ons haar.

643
00:56:00,456 --> 00:56:02,447
Clint wil een leven.

644
00:56:02,616 --> 00:56:04,686
Vergeet het niet binnen korte tijd.

645
00:56:05,056 --> 00:56:06,614
Kom op, ga weg.

646
00:56:10,776 --> 00:56:13,290
Wat heeft de man je gegeven?
Wexler?

647
00:56:13,456 --> 00:56:15,686
Ik zal Clint nooit bedriegen.

648
00:56:15,896 --> 00:56:17,773
Je weet het al, Jake.

649
00:56:18,816 --> 00:56:21,649
Het kan zijn dat Clint dat niet doet
kom terug

650
00:56:22,296 --> 00:56:23,296
Zoals je zou willen.

651
00:56:23,456 --> 00:56:25,811
Nee, omdat jij dat graag zou willen.

652
00:56:27,696 --> 00:56:29,493
Nogmaals, maak je geen zorgen.

653
00:56:29,656 --> 00:56:31,169
Clint komt altijd terug.

654
00:56:31,576 --> 00:56:34,090
Wie zei dat we dat niet meer willen?

655
00:56:38,456 --> 00:56:39,684
Als ik Clint was...

656
00:56:39,856 --> 00:56:43,849
... en ik zou ze graag willen vermoorden
Indianen, ik zou hier zijn.

657
00:56:44,016 --> 00:56:45,654
Wat denk je?

658
00:56:48,816 --> 00:56:51,125
Als we meer Indiërs in het milieu hadden
wij nu...

659
00:56:51,296 --> 00:56:53,605
... die Custer toen hij vocht
Groothoorn.

660
00:56:53,776 --> 00:56:54,925
En wat?

661
00:56:55,096 --> 00:56:58,884
Er zal niets gebeuren tot het ochtendgloren en
dan zullen wij vertrekken.

662
00:56:59,056 --> 00:57:01,365
Wie zegt dat er niets zal gebeuren
tot zonsopgang?

663
00:57:01,536 --> 00:57:04,289
Indianen vallen niet 's nachts aan,
de hele wereld weet dat.

664
00:57:04,456 --> 00:57:07,892
Apaches vallen niet 's nachts aan,
maar zij zijn de enigen die dat doen
dat is het niet.

665
00:57:09,136 --> 00:57:11,092
Dat zijn de Comanches.

666
00:57:19,096 --> 00:57:21,246
Kom op, ga weer naar buiten.

667
00:57:36,096 --> 00:57:38,132
Je verspilt je tijd met hen, Jake.

668
00:57:38,296 --> 00:57:39,888
Wat denk je?

669
00:57:40,856 --> 00:57:43,245
Jake, ik wou dat ik kon helpen
jij.

670
00:57:43,856 --> 00:57:45,494
Ja, ik weet het al.

671
00:57:46,456 --> 00:57:48,572
Maar ik kan je iets vertellen.

672
00:57:49,056 --> 00:57:51,331
Jake, jij hebt die jongen niet vermoord.

673
00:57:53,016 --> 00:57:54,369
Wat?

674
00:57:54,536 --> 00:57:56,891
- Wie heeft hem vermoord? <-O-> - dat was het
Nee Jake.

675
00:57:57,056 --> 00:57:59,889
Het is duidelijk dat Clint dit altijd al heeft gewild
geloof.

676
00:58:00,056 --> 00:58:01,284
Je weet hoe Clint is.

677
00:58:01,456 --> 00:58:04,095
Ik vind het geweldig dat alle mannen ze hebben
zwakte.

678
00:58:04,256 --> 00:58:05,484
En wie heeft de man vermoord?

679
00:58:05,656 --> 00:58:07,726
Nou, ik weet gewoon dat het niet is wat het is
Jake vermoord.

680
00:58:07,896 --> 00:58:11,935
Omdat hij al dood was toen Jake
en Clint liep de bank uit.

681
00:58:14,096 --> 00:58:15,893
Bedankt, Ortero.

682
00:58:24,056 --> 00:58:25,774
Het probleem is, Jake,...

683
00:58:25,936 --> 00:58:28,689
... Clint waardeerde altijd meer
voor jou dan voor iemand anders.

684
00:58:30,456 --> 00:58:31,605
Ja, ik weet het al.

685
00:58:34,776 --> 00:58:37,609
Dat jij en Jake vrienden waren,
Ortero?

686
00:58:38,216 --> 00:58:39,615
Dat verandert niets.

687
00:58:39,776 --> 00:58:42,973
Ik was nergens naar op zoek, alleen naar mezelf
Ik vraag me af of dat Jake's vriend is.

688
00:58:43,136 --> 00:58:44,728
<-O-> - beëindigde het gesprek. <-O-> -
Maar...

689
00:58:44,896 --> 00:58:46,807
Ik zei dat hij klaar was
praten.

690
00:58:46,976 --> 00:58:49,126
Ga terug naar uw site en ga zitten.

691
00:58:50,616 --> 00:58:53,005
Heel goed, meneer Ortero.

692
00:59:13,496 --> 00:59:16,215
Waarom denk je dat het allebei is?
coyotes?

693
00:59:17,096 --> 00:59:19,564
Denk je dat coyotes echt zijn?
hè?

694
00:59:19,736 --> 00:59:22,728
Natuurlijk zijn ze dat. Ik hoorde het
veel...

695
00:59:25,656 --> 00:59:26,930
Zou je dat willen zeggen...?

696
00:59:27,096 --> 00:59:28,575
Vertel je welke Comanches je bent.

697
00:59:28,736 --> 00:59:32,046
Zijn wij Comanches en wat zijn wij?
werk je eraan?

698
00:59:32,216 --> 00:59:34,935
Wij zitten hier als klanten
kapperszaken...

699
00:59:35,096 --> 00:59:38,293
... Ik wacht op een stijlvol kapsel.

700
00:59:38,736 --> 00:59:41,204
<-O-> - Maar Clint zei ja tegen ons
nodig...
zei Clint.

701
00:59:41,376 --> 00:59:43,526
zei Clint.

702
00:59:47,816 --> 00:59:51,092
Heb je gemerkt dat Clint dat niet deed?
hier, toch?

703
00:59:51,576 --> 00:59:53,294
Rennie heeft gelijk.

704
00:59:53,656 --> 00:59:55,726
We zullen Ortero ja zeggen
uitgelogd.

705
01:00:03,816 --> 01:00:05,249
Wil je daar alleen blijven?

706
01:00:05,656 --> 01:00:07,294
Ik weet het niet.

707
01:00:17,896 --> 01:00:19,249
Jake.

708
01:00:20,456 --> 01:00:22,174
Wij zijn hier vertrokken.

709
01:00:22,336 --> 01:00:23,735
Wij voelen ons in het nauw gedreven.

710
01:00:23,896 --> 01:00:27,206
Wij zijn de doelgroep
Comanches.

711
01:00:27,376 --> 01:00:28,604
Denk je dat ik liefheb?

712
01:00:28,776 --> 01:00:30,050
Laten we verder gaan.

713
01:00:31,256 --> 01:00:32,484
Het loont.

714
01:00:32,656 --> 01:00:34,567
Waarom die kant of de andere?

715
01:00:34,736 --> 01:00:38,524
Ik neem aan dat je weet waar ze zijn
Indianen. En wat gebeurt er mee
geld?

716
01:00:38,696 --> 01:00:42,052
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar dat voor mij
geld is op dit moment belangrijk voor mij.

717
01:00:42,216 --> 01:00:43,854
Ik ook. Nietwaar, Burke?

718
01:00:44,016 --> 01:00:46,007
Ik wil geen cent.

719
01:00:46,736 --> 01:00:47,736
En wat gebeurt er met hen?

720
01:00:47,896 --> 01:00:51,093
We laten je hier achter met eten en
water, maar geen paard.

721
01:00:51,256 --> 01:00:52,974
Als ze ontsnappen, prima. En zo niet...

722
01:00:53,136 --> 01:00:55,366
<-O-> - Nog erger voor hen. <-O-> - Juist.

723
01:00:55,536 --> 01:00:59,449
<-O -> - En Wexler? <-O-> -
laat ze hier achter of dood ze.

724
01:00:59,616 --> 01:01:01,811
Ik geef niet om mij.

725
01:01:02,656 --> 01:01:05,170
Nou, blijf dan.

726
01:01:06,296 --> 01:01:08,207
Ik denk dat ik blijf.

727
01:01:08,376 --> 01:01:10,936
Ik ga het geld halen, zoals ik kwam
van zo ver weg.

728
01:01:11,336 --> 01:01:13,406
<-O -> - ben je alleen?
- Natuurlijk.

729
01:01:13,576 --> 01:01:15,487
Je hoeft het dus niet mee te delen
wie dan ook.

730
01:01:15,656 --> 01:01:17,567
Laat ze blijven, dan eindig je dood.

731
01:01:17,736 --> 01:01:18,930
Bedankt.

732
01:01:19,856 --> 01:01:21,494
Kom op, larguémonos van hier.

733
01:01:21,656 --> 01:01:23,533
Het lijkt mij goed.

734
01:01:23,696 --> 01:01:26,449
Omdat het mij goed lijkt.

735
01:01:28,856 --> 01:01:31,575
Nu zie ik dat je klein bent
nerveus.

736
01:01:31,736 --> 01:01:35,445
Blijf als je wilt, Clint, dat zijn we
vertrekken.

737
01:01:35,816 --> 01:01:37,010
Weet je het zeker?

738
01:01:37,176 --> 01:01:39,451
We willen geen geld, het is allemaal van jou.

739
01:01:40,776 --> 01:01:42,607
Echt?

740
01:01:42,776 --> 01:01:44,767
Laten we gaan, Clint.

741
01:01:45,656 --> 01:01:47,248
Dat ik het moet zien.

742
01:01:47,416 --> 01:01:49,168
Genoeg is genoeg.

743
01:01:50,656 --> 01:01:52,248
Je schiet niemand neer.

744
01:01:53,216 --> 01:01:55,252
We zijn er al genoeg op ingegaan
problemen.

745
01:01:55,576 --> 01:01:57,373
Ons leven is in gevaar, Clint.

746
01:01:57,536 --> 01:01:59,049
Daarom zeg ik dat...

747
01:02:29,736 --> 01:02:31,852
Ik denk niet dat het nu een leugen is
heel ver...

748
01:02:32,016 --> 01:02:33,813
... zodat de id aan het einde staat
straat.

749
01:02:33,976 --> 01:02:36,615
We zullen de heuvel in dit gedeelte behandelen
dorpen. Sacadle daar.

750
01:02:36,776 --> 01:02:38,095
Vigiladlo.

751
01:02:43,896 --> 01:02:46,330
Oké, Jake, ga in de stoel zitten.

752
01:02:52,256 --> 01:02:54,895
Suéltel, is het populair voor hem.

753
01:02:58,376 --> 01:03:01,368
Ortero, ga naar huis, zodat we het kunnen doen
bedekken

754
01:03:31,576 --> 01:03:33,009
Blijf hier.

755
01:04:01,016 --> 01:04:03,576
Hé, aangezien je het niet nodig hebt
dit, toch?

756
01:05:12,616 --> 01:05:14,846
<-O-> - Jake, dat kan ik niet. <-O-> - Peggy,
neemt een slagersmes.

757
01:05:15,016 --> 01:05:17,849
<-O -> - Waar? <-O-> - Er is er één
in het prachtige huis van Burke.

758
01:05:21,296 --> 01:05:22,888
Hurken.

759
01:05:57,136 --> 01:05:58,774
Je geeft het hem dus niet
wie dan ook.

760
01:07:40,496 --> 01:07:42,373
Volg mij zorgvuldig.

761
01:07:55,096 --> 01:07:57,405
Je gaat niet zomaar naar een willekeurige site, Jake.

762
01:08:01,656 --> 01:08:03,089
Gaan.

763
01:08:07,256 --> 01:08:11,090
Ortero, dat was de laatste.

764
01:08:14,256 --> 01:08:15,735
Wandeling.

765
01:08:41,816 --> 01:08:44,410
Hebben ze de laatste paar opgedragen?
woorden tegen jongens?

766
01:08:44,576 --> 01:08:45,725
Dat.

767
01:08:45,896 --> 01:08:47,295
Tot ziens.

768
01:08:47,456 --> 01:08:49,526
Hoe ontroerend.

769
01:08:52,896 --> 01:08:55,615
Oké, Jake, de tijd is gekomen.

770
01:08:56,696 --> 01:08:58,288
Waar ben je?

771
01:09:17,816 --> 01:09:19,568
Omhoog.

772
01:09:22,936 --> 01:09:25,131
Ik moest raden.

773
01:09:26,616 --> 01:09:29,767
Hé, Jake, als je probeert te geven
ik verlang...

774
01:09:29,936 --> 01:09:32,131
Ik ben niet veel hulp.

775
01:09:33,176 --> 01:09:34,768
Wij zullen.

776
01:10:03,256 --> 01:10:04,814
Het is hier.

777
01:10:05,536 --> 01:10:07,049
Hier?

778
01:10:10,816 --> 01:10:12,169
Hoe lang zal het duren?

779
01:10:12,336 --> 01:10:13,974
<-O-> - Ik heb het behoorlijk diep begraven. <-O
-> - Hoeveel?

780
01:10:14,136 --> 01:10:16,047
<-O-> - Ongeveer anderhalve meter.
- Nou, ga maar aan de slag.

781
01:10:16,216 --> 01:10:18,969
Wat voer je in? Of geld
het zal rot zijn.

782
01:10:19,136 --> 01:10:21,127
We hebben je zadeltas begraven zoals hij is.

783
01:10:21,296 --> 01:10:22,296
Kom op, laten we graven.

784
01:10:22,456 --> 01:10:24,333
Geef hem de schop.

785
01:10:39,256 --> 01:10:40,848
Hé...

786
01:10:41,656 --> 01:10:46,446
Wat ben je van plan te ontsnappen en
begraven?

787
01:10:47,896 --> 01:10:51,809
Waarom kom je niet en vertel me:
"Clint, ik ben gestopt"?

788
01:10:52,096 --> 01:10:54,212
Waarom niet, wat heb je gedaan?

789
01:11:02,976 --> 01:11:05,092
Ik heb iets nodig om dit los te maken.

790
01:11:06,456 --> 01:11:09,175
Je geeft nooit op, hè?

791
01:11:25,496 --> 01:11:27,964
Daar heb je de kans die je hebt gekregen
Ik heb gewacht, Jake.

792
01:11:30,536 --> 01:11:32,845
De enige vraag is...

793
01:11:33,016 --> 01:11:36,929
... wil je nu of binnenin sterven?
een paar minuten?

794
01:11:57,056 --> 01:11:58,614
Vooruit.

795
01:11:59,096 --> 01:12:01,291
Kun je het krijgen.

796
01:12:05,496 --> 01:12:10,047
Je had die dag waarschijnlijk haast,
met hoe diep je begraven bent.

797
01:12:10,216 --> 01:12:11,569
Ik begrijp het niet.

798
01:12:11,736 --> 01:12:13,488
Waarom begraaf je...?

799
01:12:17,096 --> 01:12:18,927
Handen omhoog, jullie twee.

800
01:12:24,056 --> 01:12:26,934
Ik denk dat ik het vergeten ben.

801
01:12:27,096 --> 01:12:28,688
Dat is al wat ik zie.

802
01:12:28,976 --> 01:12:31,206
Doe je veiligheidsgordel af, Clint. jij ook
Ortero.

803
01:12:31,376 --> 01:12:33,253
Moment. Niet zo snel, Jake.

804
01:12:33,416 --> 01:12:35,247
Dit wapen heeft ruim een jaar nodig
begraven.

805
01:12:35,416 --> 01:12:38,169
Je zult niet geloven dat je gaat
schieten, toch?

806
01:12:38,336 --> 01:12:39,735
Als je wilt, kunnen we dat uitzoeken.

807
01:12:47,816 --> 01:12:49,772
Hé, luister, Jake.

808
01:12:50,536 --> 01:12:53,130
Je bluft, die twee
wij weten het.

809
01:12:53,296 --> 01:12:54,296
Oh ja?

810
01:12:54,456 --> 01:12:57,493
Oké, schiet alsjeblieft. Wij
slechts een paar.

811
01:12:57,656 --> 01:12:59,612
Je weet dat ik sneller zou zijn dan
jij.

812
01:12:59,776 --> 01:13:01,846
Dat is niet wat wij weten.

813
01:13:04,376 --> 01:13:06,765
Ik weet niet zeker of dat zo zal zijn
de trekker.

814
01:13:06,936 --> 01:13:08,210
En jij weet het ook niet.

815
01:13:09,376 --> 01:13:11,367
Wat als je de bandoliers weghaalt?

816
01:13:17,096 --> 01:13:19,052
Oké, Ortero.

817
01:13:30,256 --> 01:13:31,894
Raap ze op, Peggy.

818
01:13:52,216 --> 01:13:54,411
Ortero, breng de paarden. Peggy, ga
met eI.

819
01:13:54,576 --> 01:13:56,328
<-O -> - Wat ga je doen?
<-O-> - Ga, Peggy.

820
01:13:56,496 --> 01:13:59,056
Jake, laat hem met rust. Nu kan ik het
ze doen ons geen kwaad meer.

821
01:13:59,216 --> 01:14:01,332
Ik wil alleen met hem praten.

822
01:14:01,496 --> 01:14:03,566
In maart Ortero.

823
01:14:05,416 --> 01:14:07,247
Wat moet ik doen, Clint?

824
01:14:08,256 --> 01:14:10,611
Hij heeft een pistool, hij doet wat je zegt.

825
01:14:15,096 --> 01:14:19,567
Hé, Jake, je gaat niet weg
Ik met deze onzekerheid, toch?

826
01:14:19,736 --> 01:14:23,809
<-O -> - waar heb je het over?
<-O-> - als dat of zou activeren
dat is het niet.

827
01:14:34,936 --> 01:14:38,133
Nou ja, het kan net zo goed worden afgewezen als
kanon.

828
01:14:38,296 --> 01:14:40,287
En dan zou het fataal zijn.

829
01:14:43,656 --> 01:14:45,408
Ga, Peggy, het duurt maar een minuutje.

830
01:14:45,576 --> 01:14:48,534
<-O-> - Jake, in godsnaam
voorzichtig. <-O-> - Ga, Peggy.

831
01:14:52,736 --> 01:14:55,614
Wat zal er nu gebeuren?

832
01:14:55,776 --> 01:14:58,688
Ga je mij neerschieten als een hond?
sarcastisch?

833
01:14:59,256 --> 01:15:01,565
Dat doe ik niet graag, weet je
dat.

834
01:15:01,736 --> 01:15:05,172
Ja, dat heb ik altijd leuk gevonden
jij, Jake.

835
01:15:05,816 --> 01:15:08,888
Dat je een rechtvaardig man bent en
eerlijk gezegd.

836
01:15:09,056 --> 01:15:12,844
Nu ik een pistool heb, kom ik terug
eer, hè, Clint?

837
01:15:13,016 --> 01:15:14,972
Nu hebben we weer vrede.

838
01:15:15,296 --> 01:15:17,685
Het oplossen van de rest mag geen a zijn
probleem.

839
01:15:19,176 --> 01:15:21,690
<-O-> - Ik wacht hier op je. <-O-> -
repareer het in één keer.

840
01:15:23,496 --> 01:15:25,566
<-O-> - wacht hier op mij.
- Natuurlijk, Jake.

841
01:15:25,976 --> 01:15:28,171
Zien met een pistool en een mes ...

842
01:15:28,336 --> 01:15:31,089
...je kunt mij hier laten zitten
mijn eer

843
01:15:31,256 --> 01:15:33,850
En je zult niet geven
schiet op, Jake.

844
01:15:34,016 --> 01:15:36,052
Neem de tijd.

845
01:15:36,696 --> 01:15:38,493
Ik zal hier zijn.

846
01:16:00,576 --> 01:16:02,806
We gaan, nietwaar?
toch, jake?

847
01:16:02,976 --> 01:16:04,648
Juist, Peggy.

848
01:16:05,136 --> 01:16:06,364
Ortero.

849
01:16:06,536 --> 01:16:08,731
Kom de achtergelaten wapens halen.

850
01:16:18,136 --> 01:16:19,569
Mounts, Peggy.

851
01:16:28,416 --> 01:16:29,974
Ortero.

852
01:16:36,616 --> 01:16:38,891
Je moet het voor mij mee naar huis nemen.

853
01:16:42,656 --> 01:16:45,648
Als Clint dood is, verandert dat dan?
iets voor jou?

854
01:16:47,496 --> 01:16:50,169
Wat is een bedreiging of een belofte?

855
01:16:50,496 --> 01:16:52,088
Ik weet het niet.

856
01:16:54,616 --> 01:16:57,528
Oké, Jake, ik waag een gokje.

857
01:17:04,136 --> 01:17:06,286
Laten we Clint het paard hierheen brengen.

858
01:17:46,256 --> 01:17:47,450
Niet.

859
01:17:47,616 --> 01:17:48,844
Nee, Jake, je kunt niet terug.

860
01:17:49,016 --> 01:17:51,246
<-O-> - We zijn al gered. <-O-> -
Geloof me, ik moet iets doen.

861
01:17:51,416 --> 01:17:53,532
Jake, als je daarheen gaat, vermoorden ze je.

862
01:17:53,696 --> 01:17:54,845
Nee, Jake, alsjeblieft.

863
01:17:55,016 --> 01:17:56,734
Niet nog een keer, alsjeblieft.

864
01:18:27,336 --> 01:18:28,974
Dus...

865
01:18:29,896 --> 01:18:32,205
... nu zie ik dat je het hebt gepost
behalve.

866
01:18:33,336 --> 01:18:35,292
Wat dacht je van een sigaret?

867
01:18:37,576 --> 01:18:39,089
Kom op kerel.

868
01:18:39,256 --> 01:18:41,565
Het kan het laatste zijn dat u rookt.

869
01:18:41,816 --> 01:18:43,090
Of de mijne.

870
01:18:43,256 --> 01:18:45,645
Hoe dan ook, je hebt niets te verliezen.

871
01:19:05,056 --> 01:19:06,728
Vertel me één ding, Clint.

872
01:19:06,896 --> 01:19:08,215
Wat?

873
01:19:08,376 --> 01:19:10,287
Als alles ging zoals jij
dacht...

874
01:19:10,456 --> 01:19:14,165
... wat ik hem zou geven
pistool of schot in de rug?

875
01:19:14,856 --> 01:19:18,895
Nou, dit is interessant
vraag, jake.

876
01:19:19,576 --> 01:19:22,295
Natuurlijk had ik je een pistool kunnen geven.

877
01:19:23,576 --> 01:19:24,975
Is goed.

878
01:19:50,896 --> 01:19:52,614
Daar is je pistool.

879
01:19:53,936 --> 01:19:55,733
Ik zou het overhandigen.

880
01:19:56,696 --> 01:19:59,608
Nou, het is omdat ik het waardeer
meer dan ik voor jou.

881
01:23:19,879 --> 01:23:22,893
DEAD EINDE STADSUITDAGING

882
01:23:23,856 --> 01:23:25,856
[CASTILIAANS SPAANS]

883
01:23:27,915 --> 01:23:29,915
AANHANGWAGEN

884
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatische vertaling geschreven door:
www.elsubtitle.com
Bezoek onze website voor een gratis vertaling