1
00:00:17,559 --> 00:00:19,268
ผู้ดำเนินรายการ: ความวุ่นวายที่ขอบด้านนอก!

2
00:00:19,394 --> 00:00:22,438
ตั้งอยู่ใกล้กับเลนไฮเปอร์สเปซสายสำคัญ
ดาวเคราะห์เฟลูเซีย

3
00:00:22,564 --> 00:00:26,525
ติดอยู่ในการต่อสู้ที่ไม่รู้จักจบสิ้น
ระหว่างสาธารณรัฐและกองกำลังแบ่งแยกดินแดน

4
00:00:26,609 --> 00:00:31,113
หน่วยงานรถถังโคลนทำการผลักดันอย่างกล้าหาญ
ลึกเข้าไปในดินแดนที่ถูกควบคุมโดยแบ่งแยกดินแดน

5
00:00:31,239 --> 00:00:34,950
นำโดยอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวัน อาโซกา ทาโนของเขา

6
00:00:35,076 --> 00:00:38,454
นายพลกรีเวียส
การเรียนรู้การโจมตีของเจไดที่กำลังจะเกิดขึ้น

7
00:00:38,496 --> 00:00:41,790
ได้ส่งกำลังเสริมแล้ว
ไปยังด่านหน้าหุ่นดรอยด์แห่งหนึ่งของเขา

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,626
หวังจะยึดระบบของเขาไว้

9
00:01:04,689 --> 00:01:07,524
PLO: การบังคับใช้ Droid อีกครั้ง
เพิ่งมาถึง

10
00:01:07,650 --> 00:01:11,153
เราจะแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
เพื่อแบ่งการป้องกันของพวกเขา

11
00:01:11,279 --> 00:01:14,865
ฉันจะเข้าทางปีกซ้าย
สกายวอล์คเกอร์ โจมตีประตูหน้า

12
00:01:15,533 --> 00:01:19,620
อาโซก้า คุณปีนกำแพงด้านหลัง
เราจะพบกันตรงกลาง

13
00:01:20,830 --> 00:01:24,875
โอเค หน่วยสอดแนม หาทางลงไปให้ฉันหน่อย
เหมือนเงียบๆ

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,669
การจะผ่านประตูหน้าไม่ใช่เรื่องง่าย

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,506
คุณผ่านกำแพงนั้นยากขึ้น

16
00:01:30,715 --> 00:01:33,467
คุณสอนฉันได้ดี ฉันสามารถจัดการอะไรก็ได้

17
00:01:35,178 --> 00:01:36,804
อย่าอวดดี.

18
00:01:54,405 --> 00:01:58,200
-เดี๋ยวก่อน ฉันสัมผัสได้ถึงบางอย่างข้างนอกนั้น
-COMET: ดรอยด์เหรอ?

19
00:02:00,537 --> 00:02:01,829
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

20
00:02:03,915 --> 00:02:05,707
คงเป็นเพียงสัตว์

21
00:02:08,086 --> 00:02:12,381
-เอาน่า เราต้องไปที่กำแพงนั้นแล้ว
- ระวังตัวไว้นะคุณผู้ชาย ย้ายกันเถอะ

22
00:02:26,813 --> 00:02:29,731
-(เสียงบี๊บ COMLINK)
-สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า คุณอยู่ในตำแหน่งแล้วหรือยัง?

23
00:02:33,903 --> 00:02:35,529
พร้อมรอครับอาจารย์พล

24
00:02:42,245 --> 00:02:43,620
เราอยู่ในตำแหน่ง

25
00:02:44,038 --> 00:02:48,709
เรากำลังตรวจพบรถถังของสาธารณรัฐหลายคัน
เคลื่อนตัวเข้ามาบนสันเขาที่อยู่ตรงหน้าเรา

26
00:02:49,794 --> 00:02:51,753
-(เสียงบี๊บ COMLINK)
-ปืนใหญ่ เปิดไฟ

27
00:03:01,264 --> 00:03:03,932
เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีตอบโต้ ลดประตูลง

28
00:03:04,601 --> 00:03:06,768
ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า โจมตี!

29
00:03:14,944 --> 00:03:19,114
-อนาคิน: มั่นคง มั่นคง รอการเคลื่อนไหวของฉัน
-คัดลอกสิ่งนั้น

30
00:03:28,374 --> 00:03:29,708
ติดตามฉัน.

31
00:03:46,059 --> 00:03:48,560
Comet, Sinker, Boost, ขึ้นไปที่นั่น

32
00:04:00,323 --> 00:04:04,159
-เราทุกคนชัดเจนแล้ว ผู้บัญชาการ ขึ้นมาเลย
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

33
00:04:06,329 --> 00:04:07,704
(การชาร์จปืนไรเฟิล)

34
00:04:08,957 --> 00:04:09,957
(อุทาน)

35
00:04:10,166 --> 00:04:12,251
(เสียงครวญคราง)

36
00:04:16,673 --> 00:04:22,344
ฉันไม่อยากจะเชื่อโชคของฉันเลย เจไดหนุ่ม

37
00:04:36,901 --> 00:04:38,527
ด่านหน้ามีความปลอดภัย

38
00:04:38,695 --> 00:04:41,738
ทำได้ดีมากผู้พัน
ผู้บัญชาการทาโนะอยู่ที่ไหน?

39
00:04:41,864 --> 00:04:44,366
เธอกำลังคลุมปีกของเรา
เมื่อเราไต่กำแพง

40
00:04:44,409 --> 00:04:47,869
ออกมาระบายกันทุกคน
ฉันต้องการกวาดปริมณฑลตอนนี้

41
00:04:48,997 --> 00:04:51,123
-(เสียงบี๊บ COMLINK)
-อาโซก้า ระบุตำแหน่งของคุณ

42
00:04:52,709 --> 00:04:55,794
อาโซก้า เข้ามาเลย คุณอยู่ไหม?
คุณได้ยินฉันไหม?

43
00:04:56,212 --> 00:04:57,212
(เสียงครวญคราง)

44
00:04:58,548 --> 00:04:59,548
(ครวญคราง)

45
00:04:59,716 --> 00:05:02,968
อาโซก้า เข้ามาสิ เธออยู่ไหนล่ะ?

46
00:05:03,970 --> 00:05:06,263
อาโซก้า คุณได้ยินฉันไหม? อาโซก้า!

47
00:05:06,889 --> 00:05:09,474
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนี้

48
00:05:11,853 --> 00:05:12,853
(คำราม)

49
00:05:15,315 --> 00:05:19,651
เฮ้ ที่นี่คือที่ไหน?
โจรสลัดเหล่านี้คือใคร?

50
00:05:19,736 --> 00:05:22,404
เหล่านี้คือทรานโดชาน

51
00:05:22,447 --> 00:05:25,824
พวกเขาจะปล่อยเรา
และตามล่าพวกเราเพื่อเล่นกีฬา

52
00:05:26,409 --> 00:05:27,909
ตามล่าพวกเราเหรอ?

53
00:05:30,496 --> 00:05:34,458
เราได้พบเหยื่อใหม่สำหรับการล่าแล้ว

54
00:05:34,584 --> 00:05:38,670
เด็กน้อยจะมอบกีฬาที่ยอดเยี่ยม

55
00:05:39,005 --> 00:05:41,506
บางทีการฆ่าเจไดครั้งแรกของคุณ

56
00:05:43,259 --> 00:05:45,635
พร้อมหรือยัง หนุ่มดาร์?

57
00:05:46,262 --> 00:05:48,597
เธอจะตายด้วยกรงเล็บของฉัน

58
00:05:58,358 --> 00:06:01,985
ลูกชายของคุณจะเอาชนะผู้ที่มาทั้งหมด

59
00:06:19,045 --> 00:06:22,547
เราจะนำชุดใหม่นี้ไปที่เกาะสี่

60
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
(เปิดประตู)

61
00:06:35,144 --> 00:06:37,938
(ลมพัด)

62
00:06:44,821 --> 00:06:48,532
ถึงเวลาที่จะเห็น
ผู้ฉลาดพอที่จะเข้าร่วมการล่า

63
00:06:49,200 --> 00:06:50,575
เปิดไฟ!

64
00:07:23,276 --> 00:07:25,277
คุณต้องมากับเรา

65
00:07:26,446 --> 00:07:27,863
คุณเป็นใคร?

66
00:07:29,031 --> 00:07:30,991
เราเคยเป็นเด็กเจได

67
00:07:57,393 --> 00:08:01,354
เราไม่เคยได้รับโอกาส
พวกเขาโจมตีเราในภารกิจฝึกซ้อม

68
00:08:01,397 --> 00:08:03,857
เราถูกจับและพามาที่นี่

69
00:08:03,900 --> 00:08:05,901
ทำไมพวกเขาถึงเอาเด็ก ๆ ไปด้วย?

70
00:08:05,943 --> 00:08:09,237
เพราะอัศวินเจได
มีพลังมากเกินไปสำหรับพวกเขา

71
00:08:09,280 --> 00:08:12,073
ฉันชื่อคาลิฟา นี่คือโอเมอร์และจิงซ์

72
00:08:12,909 --> 00:08:15,410
- คุณเป็นใคร?
-อาโซก้า ทาโนะ.

73
00:08:15,453 --> 00:08:19,539
ฉันถูกจับในระหว่างยุทธการที่เฟลูเซีย
ฉันเป็นผู้เรียนปาดาวัน

74
00:08:20,458 --> 00:08:23,752
- สถานการณ์ที่นี่เป็นอย่างไร?
- คุณควรนั่งลงดีกว่า

75
00:08:24,420 --> 00:08:27,589
เราถูกกิ้งก่าเหม็นพวกนั้นจับตัวไป
เพื่อความสนุกสนานของพวกเขา

76
00:08:27,673 --> 00:08:31,426
จะถูกล่าฆ่า
และติดไว้บนผนังเป็นถ้วยรางวัล

77
00:08:32,053 --> 00:08:35,180
เราติดอยู่ที่นี่เพื่อหมุนเวียนมากขึ้น
เกินกว่าที่เราจะนับได้

78
00:08:35,264 --> 00:08:39,434
ไม่มีใครมาหาเราเลย
สงสัยยังไม่มีใครดูอยู่..

79
00:08:39,560 --> 00:08:44,064
ปาดาวัน เคี้ยวแล้วพักผ่อนซะ
คุณจะต้องการความแข็งแกร่งของคุณ

80
00:08:50,112 --> 00:08:53,114
ท่านนายพล เราเคยผ่านเรื่องเดียวกันมาแล้ว
สิบครั้ง

81
00:08:53,241 --> 00:08:55,075
ไม่มีวี่แววของผู้บังคับการทาโนะ

82
00:08:55,117 --> 00:08:57,619
ยังดีไม่พอ เร็กซ์ ลองอีกครั้ง

83
00:09:00,373 --> 00:09:03,041
เราได้แจ้งเตือนกองกำลังของเราแล้ว
ตลอดทั้งขอบด้านนอก

84
00:09:03,125 --> 00:09:06,211
และทรัพย์สินทางปัญญา
ภายในสหพันธ์

85
00:09:06,796 --> 00:09:10,131
-หากเธอถูกพบเห็น เราจะรู้เรื่องนี้
-ดี.

86
00:09:10,633 --> 00:09:15,971
สกายวอล์คเกอร์ ภารกิจของเราที่นี่เสร็จสิ้นแล้ว
เราต้องกลับไปที่คอรัสซัง

87
00:09:16,764 --> 00:09:18,431
ฉันไม่ทิ้งเธอ

88
00:09:18,474 --> 00:09:21,518
อารมณ์ของคุณกำลังบดบังการตัดสินใจของคุณ

89
00:09:21,602 --> 00:09:25,564
-ฉันจะไม่ฝากชะตากรรมของเธอไว้กับคนอื่น
-ถึงเวลาไปแล้ว.

90
00:09:28,234 --> 00:09:29,234
(ถอนหายใจ)

91
00:09:29,485 --> 00:09:32,821
-(เสียงบี๊บ COMLINK)
-เรียกทุกคนเข้ามา เร็กซ์ เราจะไปแล้ว

92
00:09:40,246 --> 00:09:42,205
อาโซก้า ถึงเวลาไปแล้ว

93
00:09:43,207 --> 00:09:44,624
เกิดอะไรขึ้น?

94
00:09:44,709 --> 00:09:47,711
พระอาทิตย์ใกล้จะขึ้นแล้ว
ซึ่งหมายความว่าเราเคลียร์แล้ว

95
00:09:51,132 --> 00:09:53,133
- คุณจะไปไหน?
- เราเดินหน้าต่อไป

96
00:09:53,217 --> 00:09:56,595
และรักษานักล่าที่น่าขยะแขยงเหล่านั้นไว้
จากการได้กลิ่นของเรา

97
00:09:58,097 --> 00:09:59,806
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

98
00:09:59,890 --> 00:10:04,394
ถ้าคุณเป็นปาดาวันจริงๆ คุณจะทำ
รู้ว่ามีปัญญาอยู่ในประสบการณ์

99
00:10:04,478 --> 00:10:07,314
เราอยู่ที่นี่นานกว่านี้แล้ว
คุณจะได้เรียนรู้ถ้าคุณฟัง

100
00:10:07,398 --> 00:10:09,733
และถ้าคุณฟังเท่านั้น

101
00:10:27,918 --> 00:10:33,214
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว เริ่มการล่าได้เลย!

102
00:10:34,383 --> 00:10:37,218
(เสียงหอนและเสียงคำรามทั้งหมด)

103
00:11:13,130 --> 00:11:16,508
ลง. มีคนกำลังมา

104
00:11:21,514 --> 00:11:24,224
สองคนนั้นมากับฉัน
เราควรช่วยพวกเขา

105
00:11:24,308 --> 00:11:26,434
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว

106
00:11:34,276 --> 00:11:36,111
(หัวเราะ)

107
00:11:39,281 --> 00:11:40,865
ดูการวิ่งของเธอสิ

108
00:11:44,620 --> 00:11:47,497
มันเป็นช็อตของคุณ พาเธอออกไป

109
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
ฮึ

110
00:12:04,473 --> 00:12:06,224
เราก็สามารถหยุดพวกเขาได้

111
00:12:06,308 --> 00:12:11,354
ไม่ อาโซก้า เราไม่ใช่ผู้ช่วยให้รอดที่นี่
นี่เราเป็นผู้รอดชีวิต

112
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
หากพวกเขาเห็นเรา เราคงตายไปแล้ว

113
00:12:16,736 --> 00:12:19,821
เราจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่
ถ้าเราเพียงแต่ซ่อนตัวต่อไป

114
00:12:20,281 --> 00:12:21,906
เราต้องลงมือทำ

115
00:12:23,743 --> 00:12:27,662
มีปาดาวันคนอื่นๆ อยู่ที่นี่
ที่เคยคิดเหมือนที่คุณทำอยู่ตอนนี้

116
00:12:28,664 --> 00:12:31,833
-เอาล่ะ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาตายแล้ว!

117
00:12:33,836 --> 00:12:38,256
เพียงเพราะพวกเขาล้มเหลว
ไม่ได้หมายความว่าเราจะทำ

118
00:12:38,340 --> 00:12:39,799
คุณไม่เข้าใจ,

119
00:12:39,884 --> 00:12:43,762
ไม่ใช่ว่าเราไม่อยากทะเลาะกัน
พวกเรายังเป็นเด็ก

120
00:12:43,888 --> 00:12:45,513
พวกเขามีข้อได้เปรียบทุกประการ

121
00:12:50,227 --> 00:12:52,729
-กลับมาที่นี่
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

122
00:12:53,522 --> 00:12:54,856
อาจารย์ของฉันจะไม่ให้อภัยฉันเลย

123
00:12:54,982 --> 00:12:57,609
เพื่อวิ่งหนีและซ่อนตัว
ในสถานการณ์เช่นนี้

124
00:12:58,027 --> 00:13:00,528
อย่าประเมินความสามารถของคุณสูงเกินไป

125
00:13:01,781 --> 00:13:03,031
ฉันไม่ได้.

126
00:13:04,033 --> 00:13:05,575
อาโซก้า อย่า...

127
00:13:14,043 --> 00:13:17,921
นี่ จิ้งจก จิ้งจก มาหาฉันสิ

128
00:13:26,347 --> 00:13:27,347
(คำราม)

129
00:13:40,569 --> 00:13:41,986
(คำราม)

130
00:13:45,407 --> 00:13:51,120
คาลิฟา! อย่าฆ่าเขาด้วยความเกลียดชัง
มันไม่ใช่วิถีของเจได

131
00:13:58,754 --> 00:14:01,339
(หอน)

132
00:14:16,438 --> 00:14:18,273
คนอื่นๆก็จะมา

133
00:14:35,499 --> 00:14:39,043
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมสิ่งนี้ถึงใช้งานไม่ได้?

134
00:14:39,169 --> 00:14:42,672
พวก Trandoshans ปิดการใช้งานบลาสเตอร์
ถ้าเราพาพวกเขาไป

135
00:14:42,756 --> 00:14:45,133
นั่นคือเหตุผลที่พวกเราไม่มีใครมีเลย

136
00:14:48,679 --> 00:14:50,597
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ Trandoshans

137
00:14:50,681 --> 00:14:53,391
จับปาดาวันได้อีก
และพาพวกเขามาที่นี่

138
00:14:54,476 --> 00:14:57,186
-ขอบคุณ.
- ฉันไม่ได้หมายความว่าเป็นการดูถูก

139
00:14:57,271 --> 00:15:02,191
ฉันหมายถึงมันเป็นสัญญาณ เป็นความผิดพลาดในส่วนของพวกเขา

140
00:15:03,027 --> 00:15:08,698
Ahsoka พลังงานของคุณความแข็งแกร่งของคุณ
มันเป็นสิ่งที่เราขาดไป

141
00:15:09,491 --> 00:15:12,869
เราเริ่มสิ้นหวังแล้ว
และลืมว่าเราเป็นใคร

142
00:15:14,622 --> 00:15:16,247
แล้วคุณเป็นใคร?

143
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
พวกเราคือเจได

144
00:15:20,878 --> 00:15:23,087
เอาล่ะ เราจำเป็นต้องมีกลยุทธ์

145
00:15:23,797 --> 00:15:27,300
-แล้วมีอะไรแนะนำบ้างคะ?
- แล้วฐานล่ะ?

146
00:15:27,343 --> 00:15:30,345
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องมีสารประกอบ
หรืออะไรบางอย่างใช่ไหม?

147
00:15:30,429 --> 00:15:32,347
ไม่ใช่ว่าเราเคยเห็น

148
00:15:32,431 --> 00:15:34,307
แล้วพวกเขามาจากไหน?

149
00:15:34,350 --> 00:15:38,937
เราไม่รู้ เราเคยเห็นพวกเขาเท่านั้น
การล่าสัตว์และในฝักโฮเวอร์

150
00:15:39,021 --> 00:15:42,523
ถ้าเราจะไปรุก
เราจะต้องค้นหาว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

151
00:15:42,816 --> 00:15:45,443
เราจะเริ่มคลุมดินพรุ่งนี้

152
00:15:45,861 --> 00:15:51,866
ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์!

153
00:15:52,201 --> 00:15:56,955
ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์! ดาร์!

154
00:16:12,346 --> 00:16:13,346
(อ้าปากค้าง)

155
00:16:33,242 --> 00:16:35,243
เราได้ครอบคลุมพื้นที่ชายหาดแล้ว

156
00:16:35,369 --> 00:16:38,246
และไม้หนามส่วนใหญ่
ทางด้านนี้ของอ่าว

157
00:16:38,414 --> 00:16:39,414
(หัวเราะคิกคัก)

158
00:16:39,498 --> 00:16:43,001
ถ้ามันหาง่ายนะเพื่อนๆ
คงได้พบมันก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

159
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
(หัวเราะคิกคัก)

160
00:16:44,169 --> 00:16:45,378
จริงพอแล้ว.

161
00:16:45,421 --> 00:16:48,548
-บางทีเราควรลองภายในประเทศมากกว่านี้ไหม?
- มันคุ้มค่าที่จะลอง

162
00:16:49,425 --> 00:16:53,553
ผมคิดว่าพวกคุณ
เรากำลังดูผิดที่

163
00:16:54,054 --> 00:16:56,014
นั่นคือป้อมปราการของพวกเขา

164
00:16:59,518 --> 00:17:00,727
แยกย้าย!

165
00:17:29,173 --> 00:17:30,631
โอแมร์ ทางนี้!

166
00:17:49,651 --> 00:17:50,818
คาลิฟา!

167
00:17:50,986 --> 00:17:52,862
(คำราม)

168
00:17:56,033 --> 00:18:02,705
- จัดการเธอซะ ลูกชายของฉัน การฆ่าเป็นของคุณ
- ฉันจะฆ่าเธอด้วยมือของฉันเอง

169
00:18:02,998 --> 00:18:05,249
(คำราม)

170
00:18:20,891 --> 00:18:23,643
มานี่สิ เจ้าเจไดลูกหมา

171
00:18:35,155 --> 00:18:37,824
ไม่น่าประทับใจเท่าไหร่ใช่ไหม?

172
00:18:37,866 --> 00:18:42,328
แต่คุณยังได้รับเกียรติในการเป็น
การฆ่าเจไดครั้งแรกของฉัน

173
00:18:43,539 --> 00:18:45,873
ก่อนอื่นฉันหวังว่า

174
00:18:47,543 --> 00:18:48,543
(ดาร์คร่ำครวญ)

175
00:19:24,413 --> 00:19:25,913
(กรีดร้อง)

176
00:19:38,969 --> 00:19:42,805
-ระวัง.
-ใช้ได้. ฉันสามารถทำมันได้

177
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
(เสียงครวญคราง)

178
00:19:45,392 --> 00:19:46,601
คาลิฟา!

179
00:19:47,811 --> 00:19:51,397
พวกลูกเจไดพวกนั้นฆ่าลูกชายของฉัน

180
00:19:52,232 --> 00:19:54,066
น้องดาร์!

181
00:19:57,738 --> 00:20:01,741
ไม่มีทางหนี! ฉันจะตามล่าคุณ!

182
00:20:04,661 --> 00:20:09,332
- ย้ายเราเข้ามาใกล้!
-เราทำไม่ได้ แปรงหนาเกินไป

183
00:20:09,458 --> 00:20:11,751
คาลิฟา เราต้องเคลื่อนไหว รีบหน่อย

184
00:20:12,920 --> 00:20:16,130
ได้โปรดอาโซก้า ทิ้งฉันไว้

185
00:20:16,798 --> 00:20:19,592
-ฉันจะไม่.
-คุณต้อง.

186
00:20:21,929 --> 00:20:24,597
อาโซก้า ดูแลตัวเองด้วย...

187
00:20:25,849 --> 00:20:28,100
ฉันจะดูแลคนอื่นๆ

188
00:20:28,936 --> 00:20:30,519
ฉันรู้ว่าคุณจะ

189
00:20:48,163 --> 00:20:51,666
ฉันจะฆ่าคุณ! คุณฆ่าลูกชายของฉัน!

190
00:20:53,001 --> 00:20:54,502
ฉันจะฆ่าคุณ!

191
00:20:57,506 --> 00:20:59,674
คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้!

192
00:21:06,098 --> 00:21:11,352
- จุดแข็งของอาโซก้าคืออะไร?
- เธอไม่กลัว.

193
00:21:11,895 --> 00:21:14,021
นั่นอาจเป็นจุดอ่อนได้เช่นกัน

194
00:21:15,774 --> 00:21:17,942
เธอเป็นเด็กฝึกงานที่คู่ควรหรือไม่?

195
00:21:18,777 --> 00:21:21,404
ไม่มีใครมีความมุ่งมั่นแบบเธอ

196
00:21:23,031 --> 00:21:24,407
ยกเว้นคุณ.

197
00:21:25,534 --> 00:21:27,034
ฉันจะตามหาเธอ

198
00:21:27,786 --> 00:21:30,955
นี่อาจไม่อยู่ในอำนาจของคุณ

199
00:21:32,249 --> 00:21:35,710
สิ่งที่คุณพยายามจะพูด อาจารย์พล
แค่พูดมัน

200
00:21:37,296 --> 00:21:41,882
ฉันแนะนำว่าบางที
หากคุณได้ฝึกฝนเธอมาอย่างดี

201
00:21:42,551 --> 00:21:48,973
เธอจะดูแลตัวเอง
และหาทางกลับมาหาคุณ

202
00:22:34,978 --> 00:22:35,978
อังกฤษ - สธ