1
00:00:17,475 --> 00:00:18,809
ผู้ดำเนินรายการ: ติดขัด!

2
00:00:20,520 --> 00:00:24,398
โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวันของเขา อาโซกา ทาโน

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,483
ถูกจับอยู่ตรงกลาง
ของการต่อสู้ที่ทรยศ

4
00:00:26,568 --> 00:00:28,902
ระหว่างความดีและความชั่ว

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,239
ตาชั่งตอนนี้เอียงแล้ว
สู่ด้านมืด

6
00:00:32,323 --> 00:00:34,491
นักรบทั้งสามของเรา
จะต้องป้องกันการโจมตี

7
00:00:34,576 --> 00:00:36,577
ขณะที่พวกเขาวางแผนหลบหนี

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,580
วางน้ำหนักไว้มากแล้ว
บนไหล่ของอานาคิน

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,584
เพราะบัดนี้เขาต้องเผชิญหน้าแล้ว
เขาเป็นใครจริงๆ

10
00:00:52,927 --> 00:00:56,263
ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
ว่าสภาพอากาศที่นี่ไม่น่าเชื่อถือเพียงใด

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,682
บางคนอาจบอกว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของการอุทธรณ์

12
00:00:59,017 --> 00:01:01,769
คุณทำได้ดีนะอนาคิน คุณรู้สึกอย่างไร?

13
00:01:02,187 --> 00:01:05,314
(ถอนหายใจ) ฉันไม่แน่ใจว่าเรากำลังทำอยู่
สิ่งที่ถูกต้องด้วยการจากไป

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,274
ลูกชายถูกด้านมืดกลืนกิน

15
00:01:07,609 --> 00:01:11,945
และถ้าเราอยู่เราก็อาจถูกใช้
เพื่อประโยชน์ของด้านมืด

16
00:01:12,781 --> 00:01:16,617
คุณต้องการข่าวร้าย
หรือข่าวร้ายจริงๆ?

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,746
เรามาลองข่าวร้ายกันดีกว่า
เจือด้วยความมองโลกในแง่ดีเล็กน้อย

18
00:01:20,955 --> 00:01:25,042
เรามีหมุดไซโลร้าวสองอัน
ตัวแปลงไฟที่พัง

19
00:01:25,126 --> 00:01:27,795
เครื่องยนต์ควรจะเป็น
ยิงสองครั้งเพื่อทิ้งเศษซาก

20
00:01:27,921 --> 00:01:30,464
และช่องระบายอากาศสำรองจำเป็นต้องชาร์จ

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,925
ฟังดูหดหู่มาก

22
00:01:35,804 --> 00:01:37,137
สามารถแก้ไขได้หรือไม่?

23
00:01:37,514 --> 00:01:41,975
เอ่อ ฉันสามารถกำหนดเส้นทางผู้ริเริ่มหลักได้ใหม่
เชื่อมช่องระบายอากาศที่ทำให้หมาด ๆ

24
00:01:42,102 --> 00:01:45,145
และนั่นอาจทำให้เรามีพลังมากพอ
เพื่อออกจากบรรยากาศ

25
00:01:45,271 --> 00:01:48,148
หลังจากนั้นฉันก็ไม่มีหลักประกัน
เธอจะจับมือกัน

26
00:01:48,233 --> 00:01:51,485
เราจะใช้โอกาสของเรา
ดีกว่ามาพักที่นี่

27
00:01:57,826 --> 00:01:59,493
คุณกำลังจะไปไหน

28
00:01:59,619 --> 00:02:00,911
เพื่อไปพบพ่อ..

29
00:02:00,995 --> 00:02:05,082
ฉันไม่มั่นใจว่าลูกชาย
จะถูกกักขังไว้ที่นี่โดยปราศจากความช่วยเหลือของเรา

30
00:02:05,166 --> 00:02:06,583
บางทีเราควรจะหาจุดยืน

31
00:02:06,668 --> 00:02:07,709
อนาคิน.

32
00:02:07,794 --> 00:02:12,464
ถ้าฉันไม่ได้รับพรจากพ่อที่จะจากไป
มันจะหลอกหลอนฉันตลอดไป

33
00:02:46,541 --> 00:02:48,417
ขออภัยค่ะ ลูกสาว

34
00:02:48,543 --> 00:02:53,714
ฉันเป็นคนโง่เฒ่าที่เชื่อ
เขาสามารถควบคุมอนาคตได้

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,383
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,679
และทั้งหมดก็สูญหายไป

37
00:03:03,892 --> 00:03:05,559
นอนหลับฝันดีนะลูก

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,898
นอนหลับพักผ่อน

39
00:03:19,324 --> 00:03:20,699
(เสียงคำราม)

40
00:03:24,245 --> 00:03:26,455
คุณควรจะออกไปแล้ว

41
00:03:26,581 --> 00:03:28,582
เรือของเราต้องการการซ่อมแซม

42
00:03:28,625 --> 00:03:31,543
อย่าประมาทลูกชายของฉัน

43
00:03:32,253 --> 00:03:35,756
เขาจะแสวงหาเรือของคุณ
เพื่อหลีกหนีจากความโดดเดี่ยวของเรา

44
00:03:36,257 --> 00:03:38,884
และหว่านความหวาดกลัวไปทั่วจักรวาล

45
00:03:39,761 --> 00:03:44,097
และในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
เขาจะใช้คุณทำ

46
00:03:44,766 --> 00:03:48,644
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรกับเขา.
ยอมให้ตัวเองเข้าสู่ด้านมืดเหรอ?

47
00:03:49,229 --> 00:03:54,274
มันคือการกระทำของฉันที่ปลดปล่อย
อันตรายใหญ่หลวงต่อจักรวาล

48
00:03:55,276 --> 00:03:57,778
ฉันต้องฆ่าเขา

49
00:03:57,904 --> 00:03:59,947
แต่เขาแข็งแกร่งเกินไปสำหรับคุณคนเดียว

50
00:04:00,281 --> 00:04:01,448
อืม. บางที.

51
00:04:02,450 --> 00:04:03,909
บางทีอาจจะไม่

52
00:04:04,285 --> 00:04:06,161
กองทัพจะเป็นผู้ตัดสินใจ

53
00:04:06,287 --> 00:04:07,621
ฉันสามารถช่วยคุณได้

54
00:04:07,747 --> 00:04:11,124
ทางเลือกไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

55
00:04:11,292 --> 00:04:13,710
ชะตากรรมของเราทั้งสองถูกบดบัง

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,839
สถานที่แห่งนี้แข็งแกร่งด้วยพลัง

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,635
ความมืดไม่มีอำนาจอยู่ที่นี่

58
00:04:22,679 --> 00:04:23,804
ไป.

59
00:04:24,305 --> 00:04:27,683
ถามแล้วคุณจะรู้ว่าต้องทำอะไร

60
00:04:43,408 --> 00:04:47,327
คุณเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งและทรงพลัง
เช่นเดียวกับที่ฉันจินตนาการ

61
00:04:48,079 --> 00:04:49,329
ผู้เชี่ยวชาญ.

62
00:04:49,664 --> 00:04:52,165
คุณเชื่อไหมว่าคุณคือผู้ถูกเลือก?

63
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

64
00:04:54,669 --> 00:04:57,004
ฉันสามารถบอกคุณสิ่งที่ฉันเชื่อ

65
00:04:57,088 --> 00:04:59,840
ฉันเชื่อว่าคุณจะนำมา
ปรับสมดุลให้กับพลัง

66
00:04:59,882 --> 00:05:03,010
ว่าคุณจะต้องเผชิญหน้ากับปีศาจของคุณ
และกอบกู้จักรวาล

67
00:05:03,052 --> 00:05:07,180
และสิ่งมีชีวิตด้านมืดนี้ล่ะ?
ฉันจะจากไปหรือฉันจะอยู่และฆ่าเขา?

68
00:05:07,265 --> 00:05:08,598
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

69
00:05:09,225 --> 00:05:12,936
มองลึกลงไป คุณจะพบวิธีอื่น

70
00:05:13,354 --> 00:05:14,896
ฉันไม่เข้าใจ.

71
00:05:15,189 --> 00:05:16,857
ไม่ไกลจากที่นี่ก็มีสถานที่แห่งหนึ่ง

72
00:05:16,899 --> 00:05:19,359
ซึ่งมีความแข็งแกร่ง
ในด้านมืดของพลัง

73
00:05:20,194 --> 00:05:21,945
คุณต้องไปที่นั่น

74
00:05:23,239 --> 00:05:25,073
และทำลายลูกชายเหรอ?

75
00:05:25,408 --> 00:05:27,576
จำการฝึกของคุณไว้นะ อนาคิน

76
00:05:27,702 --> 00:05:29,536
เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

77
00:05:30,038 --> 00:05:31,079
ผู้เชี่ยวชาญ!

78
00:05:31,539 --> 00:05:32,789
ผู้เชี่ยวชาญ!

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,763
ฉันอาจแนะนำให้นอนน้อยลง
และทำงานอีกสักหน่อยเหรอ?

80
00:05:49,807 --> 00:05:51,683
ขออภัย อาจารย์เคโนบี

81
00:05:51,851 --> 00:05:54,269
ที่นี่สิ่งนี้น่าจะช่วยได้

82
00:05:55,480 --> 00:05:59,524
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแผน
คุณต้องมุ่งเน้นไปที่ไดรฟ์การยิง

83
00:05:59,609 --> 00:06:00,776
ปลดพวกเขาออก

84
00:06:00,860 --> 00:06:04,196
แต่ฉันเกือบจะวางเสร็จแล้ว
กองขยะนี้กลับมารวมกันแล้วตอนนี้...

85
00:06:04,280 --> 00:06:07,616
แค่ทำตามที่ฉันบอก เรามีเวลาไม่มาก

86
00:06:10,536 --> 00:06:12,204
คุณเป็นเจ้านาย

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,042
อนาคินอยู่ไหน?

88
00:06:17,710 --> 00:06:22,547
เขามาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำ
แต่ที่ทางแยกมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเลือกได้

89
00:06:23,216 --> 00:06:25,217
ตอนนี้กองทัพจะเป็นไกด์ของเขา

90
00:06:25,343 --> 00:06:28,512
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ คุณทำอะไรไปแล้ว?

91
00:06:29,013 --> 00:06:30,847
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

92
00:06:31,724 --> 00:06:35,477
ฉันเพียงแต่ปล่อยให้เจตจำนง
ของพลังเป็นรูปเป็นร่าง

93
00:06:35,895 --> 00:06:37,646
เขาไปไหนแล้ว?

94
00:06:38,731 --> 00:06:41,024
สู่บ่อน้ำแห่งด้านมืด

95
00:07:33,911 --> 00:07:35,412
ยินดีต้อนรับ.

96
00:07:36,038 --> 00:07:39,040
ฉันเชื่อว่ามีแล้ว
ความเข้าใจผิด

97
00:07:39,709 --> 00:07:43,211
เราไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูกันจริงๆ

98
00:07:43,629 --> 00:07:45,714
คุณฆ่าน้องสาวของคุณ

99
00:07:46,048 --> 00:07:47,507
พลังไม่สมดุล

100
00:07:48,050 --> 00:07:49,384
ฉันต้องหยุดคุณ

101
00:07:49,719 --> 00:07:51,052
ต้องคุณ?

102
00:07:51,929 --> 00:07:53,430
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)

103
00:07:55,892 --> 00:07:58,560
อนาคินไปแล้ว
ที่จะเผชิญหน้ากับลูกชายของคุณใช่ไหม?

104
00:07:58,603 --> 00:08:05,233
ลึกเข้าไปในโลกนี้มีสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่ซึ่งความมืดมิดถูกถ่ายทอดออกไป

105
00:08:05,610 --> 00:08:07,235
และฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

106
00:08:07,278 --> 00:08:09,237
คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้

107
00:08:09,739 --> 00:08:12,908
อย่างที่ฉันเห็นมัน
ถ้าเราไม่ควรเข้าไปยุ่ง

108
00:08:13,034 --> 00:08:16,286
ฉันกับอาโซก้าคงไม่อยู่ที่นี่
ในตอนแรก

109
00:08:16,412 --> 00:08:19,080
ดูแลเรือ,
ฉันจะไปหาอานาคิน

110
00:08:28,925 --> 00:08:33,762
ไม่มีประโยชน์สำหรับสิ่งนั้น
เครื่องมือดิบที่นี่

111
00:08:34,931 --> 00:08:37,098
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

112
00:08:37,308 --> 00:08:39,935
ฉันเบื่อกลอุบายของคุณมามากพอแล้ว

113
00:08:40,269 --> 00:08:43,605
โอ้ แต่คุณจะต้องชอบสิ่งนี้ ฉันสัญญา

114
00:08:45,650 --> 00:08:50,237
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นอนาคตได้?

115
00:08:57,620 --> 00:09:00,789
เลขที่! เลขที่! หยุดมัน!

116
00:09:01,457 --> 00:09:06,294
รู้จักตัวเอง.
รู้ว่าคุณจะกลายเป็นอะไร!

117
00:09:18,140 --> 00:09:20,183
(คำราม)

118
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
ฉันจะไม่มอง!

119
00:09:25,815 --> 00:09:28,149
ดาร์ธ ซิเดียส:
พลังแข็งแกร่งอยู่กับคุณ

120
00:09:29,652 --> 00:09:32,279
-อนาคิน ได้โปรด!
-คุณเป็นน้องชายของฉัน อนาคิน!

121
00:09:32,321 --> 00:09:34,072
ดาร์ธ ซิเดียส:
คุณจะเป็น Sith อันทรงพลัง

122
00:09:34,156 --> 00:09:35,991
อนาคิน: ฉันเกลียดคุณ!

123
00:09:38,411 --> 00:09:41,746
ไม่ ไม่ ไม่!

124
00:09:41,831 --> 00:09:43,081
(สะท้อน)

125
00:10:00,975 --> 00:10:03,351
ฉันจะทำสิ่งเลวร้ายเช่นนี้

126
00:10:04,437 --> 00:10:05,770
ใช่.

127
00:10:07,023 --> 00:10:09,608
แต่มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น

128
00:10:10,526 --> 00:10:13,278
ทางเลือกยังคงเป็นของคุณ

129
00:10:14,363 --> 00:10:15,697
ยังไง?

130
00:10:16,324 --> 00:10:20,327
อนาคตโดยธรรมชาติแล้วสามารถเปลี่ยนแปลงได้

131
00:10:20,369 --> 00:10:27,042
เข้าร่วมกับฉันแล้วเราจะทำลายไปด้วยกัน
จักรพรรดิองค์นี้ที่คุณเห็นในนิมิตของคุณ

132
00:10:27,168 --> 00:10:32,547
แล้วเราจะยุติสงคราม การคอรัปชั่น
และทุกข์ไปทั่วทั้งกาแล็กซี

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
เราจะนำสันติสุขมาหรือไม่?

134
00:10:35,885 --> 00:10:37,302
แน่นอน.

135
00:10:55,196 --> 00:10:56,488
(เสียงบี๊บ)

136
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
ในที่สุด!

137
00:11:02,203 --> 00:11:06,414
นี่คือเจไดชัทเทิล 634
โทรทุกช่องทางที่ปลอดภัยเพื่อขอความช่วยเหลือ

138
00:11:06,499 --> 00:11:10,752
คุณอ่าน? ฉันขอย้ำอีกครั้ง
เราติดอยู่และจำเป็นต้องอพยพทันที

139
00:11:10,878 --> 00:11:12,337
Come in, please!

140
00:11:35,194 --> 00:11:36,945
อนาคิน คุณสบายดีไหม?

141
00:11:38,072 --> 00:11:40,448
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

142
00:11:42,785 --> 00:11:43,952
ขอโทษ.

143
00:11:44,120 --> 00:11:48,206
You will not understand
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อยุติสงครามโคลน

144
00:11:49,959 --> 00:11:51,543
You will try to stop me.

145
00:11:53,713 --> 00:11:55,088
(คำราม)

146
00:11:58,467 --> 00:12:00,301
Anakin, why?

147
00:12:00,970 --> 00:12:02,345
ฉันเสียใจ.

148
00:12:02,513 --> 00:12:07,684
ฉันเห็นแล้วว่ามันคือเจได
ผู้ซึ่งจะยืนขวางทางแห่งสันติสุข

149
00:12:12,606 --> 00:12:14,983
He's mine now.

150
00:12:17,194 --> 00:12:18,570
(หัวเราะ)

151
00:12:27,997 --> 00:12:32,041
โอบีวัน: อาโซก้า เข้ามาได้โปรด
คุณได้ยินฉันไหม? อาโซก้า!

152
00:12:32,168 --> 00:12:34,794
ใช่ครับอาจารย์ Any success with Anakin?

153
00:12:34,837 --> 00:12:37,505
ไม่ ค่อนข้างตรงกันข้าม

154
00:12:37,631 --> 00:12:40,133
ผู้เชี่ยวชาญ. คุณกำลังพูดอะไร?

155
00:12:40,176 --> 00:12:44,012
อนาคินได้เข้าร่วมกับลูกชาย
อย่ามีส่วนร่วมกับเขา

156
00:12:44,180 --> 00:12:46,181
-แต่...
- ทำตามที่ฉันบอกเถอะ

157
00:12:46,849 --> 00:12:49,476
ฟังฉันนะ คุณต้องปิดการใช้งานเรือ

158
00:12:49,518 --> 00:12:52,687
แต่ฉันเพิ่งประกอบมันกลับเสร็จแล้ว

159
00:12:52,813 --> 00:12:54,647
อาโซก้า โปรดฟังหน่อย

160
00:12:54,690 --> 00:12:57,525
เราต้องป้องกันอนาคิน
และลูกชายไม่ให้ออกไป

161
00:12:57,860 --> 00:12:59,360
ใช่ครับอาจารย์

162
00:13:00,112 --> 00:13:01,529
(เสียงหวือ)

163
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
อาโซก้า คุณทำอะไรลงไป?

164
00:13:21,217 --> 00:13:22,383
(เสียงหวือ)

165
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
อาโซก้า!

166
00:13:37,608 --> 00:13:38,983
(คำราม)

167
00:13:43,405 --> 00:13:45,323
อืม งานดีมาก

168
00:13:45,449 --> 00:13:46,950
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

169
00:13:48,661 --> 00:13:49,828
ที่นี่.

170
00:13:50,287 --> 00:13:53,456
ฉันทำตามที่คุณบอก
รถรับส่งจะไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีสิ่งนั้น

171
00:13:53,582 --> 00:13:56,751
ดีนั่นทำให้เรามีเวลา
เพื่อช่วยเหลืออานาคิน

172
00:14:02,633 --> 00:14:06,302
ฉันไม่สามารถติดต่อกับใครได้
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครได้ยินสัญญาณของฉัน

173
00:14:06,428 --> 00:14:10,598
พ่อของฉันยังคงยึดครองอาณาจักรนี้

174
00:14:10,683 --> 00:14:13,852
แต่ฉันก็จะวาดได้
เรือลำใด ๆ ที่นี่เร็ว ๆ นี้

175
00:14:14,270 --> 00:14:17,689
ถ้าฉันรู้จักอาจารย์เก่าของฉัน
เขาก็จะพยายามหยุดเราเช่นกัน

176
00:14:17,815 --> 00:14:20,817
ร่วมกับคุณพ่อของคุณ
พวกเขาอาจเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม

177
00:14:21,443 --> 00:14:25,154
ฉันสามารถเปลี่ยนกระแสน้ำตามความต้องการของเราได้ อยู่ที่นี่.

178
00:14:35,708 --> 00:14:37,625
เขาแสดงอะไรให้คุณดู?

179
00:14:38,460 --> 00:14:41,963
ฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันเป็น
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

180
00:14:42,506 --> 00:14:44,632
และเพื่อสิ่งนี้คุณจึงเข้าร่วมกับเขา?

181
00:14:45,467 --> 00:14:50,221
ชะตากรรมของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน
เพราะความรักในใจจะจืดจางลง

182
00:14:51,015 --> 00:14:53,057
ไม่มีอะไรตั้งอยู่บนหิน

183
00:14:53,475 --> 00:14:55,810
แต่ฉันจะทำให้เจ็บปวดมาก

184
00:14:56,645 --> 00:14:59,355
หากจะต้องมีความสมดุล

185
00:14:59,481 --> 00:15:03,860
สิ่งที่คุณได้เห็นจะต้องถูกลืม

186
00:15:46,445 --> 00:15:47,946
หนาวจังเลย

187
00:15:48,906 --> 00:15:51,950
มันน่าขันนะพี่สาว

188
00:15:52,034 --> 00:15:56,120
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรักจริงๆ

189
00:16:16,433 --> 00:16:18,267
ฉันอยู่ที่ไหน?

190
00:16:18,519 --> 00:16:21,187
ฉันได้พาคุณกลับไปที่อารามของฉัน

191
00:16:21,522 --> 00:16:23,231
(หายใจออก) เกิดอะไรขึ้น?

192
00:16:23,691 --> 00:16:26,609
ลูกชายของฉันฝ่าฝืนกฎแห่งกาลเวลา

193
00:16:26,694 --> 00:16:30,279
และแสดงให้คุณเห็น
สิ่งที่คุณไม่ควรจะได้เห็น

194
00:16:30,739 --> 00:16:33,282
ฉันจำไม่ได้

195
00:16:33,367 --> 00:16:36,035
ฉันลบเวลานั้นไปแล้ว

196
00:16:37,079 --> 00:16:39,122
เราจะไม่มีวันรู้

197
00:16:39,373 --> 00:16:40,415
อาโซกา: ท่านอาจารย์!

198
00:16:50,175 --> 00:16:51,509
คุณสบายดีไหม?

199
00:16:51,844 --> 00:16:53,469
ฉันคิดอย่างนั้น,

200
00:16:53,554 --> 00:16:56,055
แต่เราต้องหยุดลูกชายทันทีและตลอดไป

201
00:16:56,598 --> 00:17:00,935
เรามีเวลาน้อย,
และคุณจะได้รับโอกาสเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

202
00:17:02,688 --> 00:17:04,814
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

203
00:17:05,399 --> 00:17:07,442
ช่างแปลกตาจริงๆ

204
00:17:08,444 --> 00:17:10,778
ของฝากส่วนตัวของผมเอง

205
00:17:13,073 --> 00:17:16,367
ฉันถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

206
00:17:17,119 --> 00:17:18,995
อย่าจากไปนะลูก

207
00:17:19,496 --> 00:17:22,248
คุณไม่มีอำนาจที่จะรักษาฉันเฒ่า

208
00:17:23,208 --> 00:17:28,838
คุณต้องเข้าใจในตอนนี้
ดาวเคราะห์ดวงนี้ไม่ใช่ชะตากรรมของฉัน

209
00:17:29,214 --> 00:17:33,009
สิ่งที่คุณจะทำ
จะทำลายสิ่งดีทั้งสิ้น

210
00:17:33,927 --> 00:17:35,303
ฉันขอร้องคุณ!

211
00:17:35,971 --> 00:17:39,015
ยับยั้งตัวเองและอยู่!

212
00:17:39,266 --> 00:17:40,600
ฉันไม่สามารถ.

213
00:17:41,602 --> 00:17:44,312
แล้วมันก็จะเป็น.

214
00:17:45,105 --> 00:17:47,148
ฉันรักคุณลูกชายของฉัน

215
00:17:47,232 --> 00:17:48,441
คุณล่ะ?

216
00:17:48,484 --> 00:17:49,525
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)

217
00:17:49,610 --> 00:17:50,985
(เสียงหวือ)

218
00:17:51,070 --> 00:17:52,236
(คำราม)

219
00:18:00,079 --> 00:18:01,496
(ทั้งคร่ำครวญ)

220
00:18:07,586 --> 00:18:09,003
อะไรนะ?

221
00:18:09,046 --> 00:18:10,421
(หัวเราะ)

222
00:18:10,506 --> 00:18:12,882
คุณจะฆ่าฉันตอนนี้เหรอ?

223
00:18:13,342 --> 00:18:16,552
ฉันก็หวังอย่างนั้น
คุณสามารถต้านทานด้านมืดได้

224
00:18:17,679 --> 00:18:19,555
แต่ฉันเห็นตอนนี้

225
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
ไม่มีทางกลับไป

226
00:18:24,353 --> 00:18:27,188
-พ่อ. เลขที่!
-(เสียงครวญคราง)

227
00:18:27,898 --> 00:18:33,194
คุณทำอะไรไปแล้ว?
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้!

228
00:18:33,237 --> 00:18:36,697
ใช่แล้ว ลูกของฉัน มันเป็นเช่นนั้น

229
00:18:37,866 --> 00:18:43,538
คุณและฉันผูกพันกัน
และกำลังของพระองค์ก็ไหลผ่านข้าพระองค์

230
00:18:45,040 --> 00:18:49,043
ด้วยวิธีนี้ ฉันจะยึดอำนาจของคุณ

231
00:18:50,879 --> 00:18:52,588
ได้โปรดอย่าตายนะ

232
00:18:54,383 --> 00:18:58,427
ฉันรู้อยู่เสมอว่ามีสิ่งดีอยู่ในตัวคุณ

233
00:19:00,931 --> 00:19:02,223
(การเปิดใช้งานไลท์เซเบอร์)

234
00:19:02,266 --> 00:19:03,558
(เสียงครวญคราง)

235
00:19:09,231 --> 00:19:12,233
ดังนั้นท่านจึงทรยศต่อข้าพเจ้าพระบิดา

236
00:19:14,236 --> 00:19:15,570
(คำราม)

237
00:19:23,453 --> 00:19:24,912
มันเสร็จแล้ว

238
00:19:25,998 --> 00:19:28,416
และตอนนี้ฉันก็ตาย

239
00:19:29,793 --> 00:19:31,460
หัวใจของฉันแตกสลาย

240
00:19:32,504 --> 00:19:36,799
แต่รู้บทบาทที่คุณจะเล่น

241
00:19:37,759 --> 00:19:39,468
และนั่นคืออะไร?

242
00:19:39,970 --> 00:19:43,848
คุณคือผู้ถูกเลือก

243
00:19:44,641 --> 00:19:48,269
คุณได้นำความสมดุลมาสู่โลกนี้

244
00:19:49,521 --> 00:19:52,773
จงอยู่บนเส้นทางนี้

245
00:19:52,858 --> 00:19:57,153
และคุณจะทำมันอีกครั้งเพื่อกาแล็กซี

246
00:19:58,113 --> 00:20:03,284
แต่ระวังหัวใจของคุณ...

247
00:20:54,544 --> 00:20:56,712
นายพลสกายวอล์คเกอร์ เข้ามา!

248
00:20:59,508 --> 00:21:01,884
เราอ่านใจคุณแล้ว เร็กซ์ คุณได้ยินฉันไหม?

249
00:21:02,010 --> 00:21:04,720
ครับท่าน ยืนอยู่ข้างๆ เราก็กังวล

250
00:21:04,846 --> 00:21:07,515
คุณอยู่นอกขอบเขต
ที่นั่นครู่หนึ่ง

251
00:21:07,557 --> 00:21:09,100
สักครู่? (หัวเราะคิกคัก)

252
00:21:09,184 --> 00:21:10,935
เราไปกันแล้ว
รอสักครู่นะเร็กซ์

253
00:21:11,353 --> 00:21:14,563
เจ้านายฉันไม่เข้าใจ
คุณจะต้องอธิบาย

254
00:21:15,357 --> 00:21:18,109
(ถอนหายใจ) คุณจะไม่เชื่อฉัน
ถ้าฉันบอกคุณ

255
00:21:18,902 --> 00:21:20,736
เรากำลังเข้ามาแล้ว

256
00:22:06,074 --> 00:22:07,074
อังกฤษ - สธ