1
00:00:17,684 --> 00:00:19,268
ผู้บรรยาย: ความลึกลับเกี่ยวกับมอร์ทิส!

2
00:00:19,769 --> 00:00:22,771
ถูกส่งไปค้นพบต้นกำเนิด
ของการโทรขอความช่วยเหลือลึกลับ

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,775
โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวันของเขา อาโซกา ทาโน

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,736
ติดอยู่บนดาวเคราะห์อันห่างไกล

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,781
ที่นั่นพวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตสามชนิด
มีพลังมากขึ้นด้วยพลัง

6
00:00:32,866 --> 00:00:35,242
ยิ่งกว่าเจไดใดๆ ที่เคยพบเห็นมาก่อน

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,537
พ่อรักษาสมดุลที่เปราะบาง
ระหว่างลูกสาวของเขา

8
00:00:38,621 --> 00:00:39,705
ผู้เป็นพันธมิตรกับฝ่ายสว่าง

9
00:00:40,206 --> 00:00:42,958
และลูกชาย
ผู้ล่องลอยเข้าใกล้ความมืดมากขึ้นเรื่อยๆ

10
00:00:44,294 --> 00:00:48,255
เมื่อกำลังของเขาหมดลง ผู้เป็นพ่อจึงถาม
อนาคินให้อยู่แทน

11
00:00:48,715 --> 00:00:51,383
รักษาความสมดุล
ระหว่างแสงสว่างและความมืด

12
00:00:51,885 --> 00:00:55,304
แต่หลังจากผ่านการทดสอบอันแสนอันตรายแล้ว
สกายวอล์คเกอร์ปฏิเสธ

13
00:00:56,139 --> 00:00:59,349
ตอนนี้เราพบฮีโร่ของเราแล้ว
กำลังจะออกเดินทางกลับบ้าน

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,518
หรือพวกเขาคิดอย่างนั้น

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,493
ลูกชาย: อนาคิน

16
00:01:18,203 --> 00:01:19,661
อนาคิน.

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,330
อนาคิน?

18
00:01:21,664 --> 00:01:22,664
(หอบหายใจ)

19
00:01:35,053 --> 00:01:37,346
มันเป็นเรื่องจริงสิ่งที่พวกเขาพูด

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,140
คุณคือผู้ถูกเลือก

21
00:01:41,851 --> 00:01:43,477
เข้าร่วมกับฉัน

22
00:01:44,020 --> 00:01:48,023
ร่วมกันเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ความสมดุลของจักรวาล

23
00:01:48,650 --> 00:01:51,235
เพื่อนของฉัน

24
00:01:51,736 --> 00:01:55,155
คุณต้องรู้
ฉันจะไม่เข้าร่วมด้านมืดด้วยความเต็มใจ

25
00:01:55,740 --> 00:01:57,866
คุณทำมันง่ายแค่ไหน

26
00:01:58,326 --> 00:02:03,038
แสงสว่างและความมืด
ราวกับว่ามีอันหนึ่งไม่มีอันหนึ่ง

27
00:02:04,082 --> 00:02:09,336
สอดคล้องกัน คุณและฉันสามารถคืนความสมดุลได้
ทุกที่ที่เราไป

28
00:02:10,046 --> 00:02:12,256
สันติภาพสู่จักรวาล

29
00:02:12,757 --> 00:02:14,007
ด้วยการเป็นซิธ?

30
00:02:14,384 --> 00:02:15,509
ไม่เคย!

31
00:02:16,719 --> 00:02:19,721
เราจะทำลายซิธ!

32
00:02:20,431 --> 00:02:22,558
และเจได.

33
00:02:25,395 --> 00:02:26,812
(คำราม)

34
00:02:32,569 --> 00:02:34,319
- คุณฝันร้ายหรือเปล่า?
-(ถอนหายใจ)

35
00:02:34,946 --> 00:02:36,572
บางอย่างเช่นนั้น

36
00:02:38,074 --> 00:02:40,784
ถ้าคุณงีบหลับเสร็จแล้ว
ฉันสามารถช่วยได้ที่นี่เล็กน้อย

37
00:02:40,910 --> 00:02:41,952
ฉันกำลังมา.

38
00:02:42,412 --> 00:02:43,412
(อาโซก้าคำราม)

39
00:02:47,125 --> 00:02:48,750
จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?

40
00:02:49,419 --> 00:02:51,128
หากปราศจากสิ่งนี้ คุณจะไม่ทำ

41
00:02:54,007 --> 00:02:55,424
อาโซก้า!

42
00:02:55,967 --> 00:02:56,967
(กรีดร้อง)

43
00:02:59,762 --> 00:03:02,139
- เกิดอะไรขึ้น?
- ลูกชายพา Ahsoka ไป

44
00:03:02,432 --> 00:03:04,099
คุณกำลังพูดถึงอะไรในเปลวไฟ?

45
00:03:04,184 --> 00:03:05,434
เคลื่อนไหว! ให้ฉันบิน!

46
00:03:51,189 --> 00:03:52,439
ระวัง

47
00:04:12,835 --> 00:04:14,086
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเห็นมัน

48
00:04:14,254 --> 00:04:17,089
มันเป็นหอคอยขนาดยักษ์! แน่นอนฉันเห็นมัน!

49
00:04:24,013 --> 00:04:25,514
มีสัญญาณของเขาบ้างไหม?

50
00:04:26,182 --> 00:04:30,060
ไม่ แต่ฉันคิดว่ามันชัดเจน
เขาพาเธอไปที่ไหน

51
00:04:34,857 --> 00:04:38,318
-เราต้องรีบแล้ว.
-อนาคิน นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด

52
00:04:38,611 --> 00:04:41,863
เขาพาเรามาที่นี่ด้วยเหตุผล
เราต้องไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว

53
00:04:42,240 --> 00:04:45,659
ความขัดแย้งใด ๆ ที่นี่อาจมีเรื่องดราม่า
ผลสะท้อนกลับต่อจักรวาลโดยรวม

54
00:04:45,827 --> 00:04:49,746
ฉันไม่สนใจ เขาแข็งแกร่งเกินไปสำหรับอาโซก้า
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

55
00:04:50,039 --> 00:04:53,625
เรากำลังอยู่ระหว่างบางสิ่งบางอย่าง
เราไม่เข้าใจอย่างแท้จริง

56
00:04:53,710 --> 00:04:55,836
เราก็จะฉลาด
เพื่อหารือกับพ่อก่อน

57
00:04:56,170 --> 00:04:57,504
ไม่มีเวลา.

58
00:04:57,588 --> 00:05:00,090
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการเพื่อแบ่งแยกเรา

59
00:05:00,174 --> 00:05:02,301
ฉันผิดเองที่เขาพาเธอไป!

60
00:05:02,385 --> 00:05:06,096
คุณต้องรู้สึกว่าส่วนนี้แข็งแกร่งแค่ไหน
ของโลกก็อยู่กับด้านมืด

61
00:05:06,306 --> 00:05:08,098
พ่อจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

62
00:05:08,558 --> 00:05:09,933
เขาไม่สามารถช่วยเราได้

63
00:05:16,983 --> 00:05:18,525
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่!

64
00:05:19,485 --> 00:05:20,569
คุณได้ยินฉันไหม?

65
00:05:20,653 --> 00:05:22,112
ประหยัดพลังงานของคุณ

66
00:05:22,822 --> 00:05:25,407
คุณถูกทิ้งให้ตาย

67
00:05:26,451 --> 00:05:28,243
แล้วฉันจะหนี!

68
00:05:28,494 --> 00:05:29,828
เป็นไปไม่ได้.

69
00:05:31,205 --> 00:05:34,708
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
กว่าที่ฉันอยากจะจำ

70
00:05:35,543 --> 00:05:38,754
ฉันเป็นเจได เราไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

71
00:05:39,255 --> 00:05:40,797
เจได?

72
00:05:40,882 --> 00:05:41,882
อืม

73
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
แต่ยังเด็กมาก เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน?

74
00:05:48,348 --> 00:05:50,265
เขาจะมาหาฉัน

75
00:05:50,641 --> 00:05:53,810
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

76
00:05:53,895 --> 00:05:55,187
เขาจะ!

77
00:05:55,688 --> 00:05:57,939
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

78
00:06:02,111 --> 00:06:03,487
ขอบคุณ

79
00:06:04,030 --> 00:06:05,364
โซ่.

80
00:06:05,740 --> 00:06:07,866
โซ่เป็นส่วนที่ง่าย

81
00:06:08,659 --> 00:06:12,371
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ที่ยาก

82
00:06:13,289 --> 00:06:14,748
ไม่เห็นเหรอลูก?

83
00:06:15,166 --> 00:06:18,126
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว

84
00:06:18,669 --> 00:06:23,965
หากจะต้องเอาตัวรอด
คุณต้องลืมเจ้านายของคุณ

85
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
(คำรามเบาๆ)

86
00:06:25,510 --> 00:06:26,885
ฉันไม่คิดว่าฉัน...

87
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
อุ๊ย!

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,390
คุณทำอะไรไปแล้ว?

89
00:06:31,641 --> 00:06:34,851
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว

90
00:06:56,332 --> 00:06:59,292
อนาคิน เคลื่อนไหวตลอดเวลา

91
00:07:00,420 --> 00:07:02,295
ฉันจะตามหาพ่อได้อย่างไร?

92
00:07:20,022 --> 00:07:22,691
คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้วลูกชายของฉัน

93
00:07:23,734 --> 00:07:25,068
ฉันเหรอพ่อ?

94
00:07:26,320 --> 00:07:29,114
ความไร้สาระก็ตาม
กำลังเริ่มดีขึ้นสำหรับคุณ

95
00:07:29,824 --> 00:07:30,949
ยังไงล่ะ?

96
00:07:31,617 --> 00:07:34,202
คุณได้ทำสิ่งที่ต้องห้ามแล้ว

97
00:07:37,748 --> 00:07:39,374
คุณได้เลือกด้านมืดแล้ว

98
00:07:39,500 --> 00:07:43,003
และปล่อยให้มันระบายความโกรธของคุณ
และความปรารถนาที่จะมีอำนาจ

99
00:07:43,087 --> 00:07:46,965
โดยการนำผู้ที่ถูกเลือกมาที่นี่
คุณแสดงศักยภาพของฉันให้ฉันเห็น

100
00:07:47,049 --> 00:07:48,925
คุณมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิ

101
00:07:49,343 --> 00:07:50,635
อย่าทำแบบนี้นะลูก

102
00:07:51,053 --> 00:07:53,180
อย่ากลายเป็นสิ่งที่คุณไม่ควร

103
00:07:53,556 --> 00:07:55,140
เข้มแข็งไว้นะ ฉันขอร้อง

104
00:07:55,808 --> 00:07:58,310
มิฉะนั้นเราจะถูกบังคับให้กักตัวคุณไว้

105
00:07:59,228 --> 00:08:01,396
ดูอ่อนแอนะพ่อ

106
00:08:01,981 --> 00:08:03,732
ฉันยังไม่ตาย

107
00:08:06,194 --> 00:08:09,321
บางทีฉันอาจจะเบื่อที่จะรอ!

108
00:08:11,949 --> 00:08:14,201
ฉันเกลียดคุณ!

109
00:08:21,501 --> 00:08:22,918
ลูกสาว: พ่อ!

110
00:08:47,109 --> 00:08:48,485
เราจะปล่อยให้เขาพักผ่อน

111
00:08:48,945 --> 00:08:50,237
ฉันต้องคุยกับเขา

112
00:08:50,404 --> 00:08:53,740
-ไม่จนกว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้น
-แต่พี่ชายของคุณกำลังสูญเสียตัวเอง

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,075
สู่ด้านมืด

114
00:08:55,368 --> 00:08:56,660
เขาเอาเพื่อนเราไปแล้ว

115
00:08:57,078 --> 00:08:58,745
แล้วเขาก็ต้องมีเหตุผลของเขา

116
00:08:59,205 --> 00:09:02,207
เหตุผลเดียวกับที่เขามี
พยายามจะฆ่าพ่อของคุณเหรอ?

117
00:09:02,500 --> 00:09:03,917
เขาจะไม่มีวันทำสิ่งนั้น

118
00:09:04,168 --> 00:09:05,460
แต่ฉันเห็นเขา

119
00:09:05,711 --> 00:09:07,045
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

120
00:09:07,547 --> 00:09:09,798
ธรรมชาติของฉันคือการทำสิ่งที่เสียสละ

121
00:09:09,924 --> 00:09:12,634
แต่ของพี่ชายฉันจะเป็นตลอดไป
ที่จะทำสิ่งที่เห็นแก่ตัว

122
00:09:13,219 --> 00:09:15,387
รู้ว่าคุณต้องช่วยเรา

123
00:09:16,055 --> 00:09:18,557
ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้
ด้วยวิถีแห่งพลัง

124
00:09:18,641 --> 00:09:19,891
พ่อของฉันห้ามไว้

125
00:09:22,019 --> 00:09:24,813
พี่ชายของคุณจะหนีจากที่นี่
และสร้างความหายนะให้กับจักรวาล

126
00:09:25,398 --> 00:09:28,441
คุณกับอนาคินรวมกัน
มีอำนาจที่จะหยุดเขาได้

127
00:09:31,028 --> 00:09:32,737
มากับฉัน.

128
00:10:18,409 --> 00:10:19,784
ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว

129
00:10:20,494 --> 00:10:23,288
เมื่อไปถึงแท่นบูชาแล้ว
มันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

130
00:10:23,623 --> 00:10:25,915
ฉันไม่เข้าใจ.

131
00:10:26,709 --> 00:10:30,462
ผู้ที่ถือดาบ
จะสามารถควบคุมน้องชายของฉันได้

132
00:11:23,182 --> 00:11:24,349
อาโซก้า.

133
00:11:26,352 --> 00:11:27,644
อาโซก้า!

134
00:11:27,853 --> 00:11:29,896
ฉันเอง. ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว ไปกันเลย

135
00:11:30,773 --> 00:11:34,234
คุณภูมิใจในตัวฉันไหมอาจารย์?

136
00:11:34,944 --> 00:11:36,319
อะไร

137
00:11:38,197 --> 00:11:39,531
แน่นอนสนิปส์
แน่นอนฉันภูมิใจในตัวคุณ

138
00:11:39,615 --> 00:11:40,907
ตอนนี้เราออกจากที่นี่กันเถอะ

139
00:11:42,493 --> 00:11:43,868
เขาพูดถูก.

140
00:11:44,203 --> 00:11:45,829
ตรงทุกเรื่อง.

141
00:11:46,539 --> 00:11:48,248
คุณต้องเข้าร่วมกับเขา

142
00:11:48,958 --> 00:11:51,710
เขาต้องการเพียงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับจักรวาลเท่านั้น

143
00:11:52,002 --> 00:11:54,087
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

144
00:11:54,422 --> 00:11:57,340
มักมีคำวิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอครับอาจารย์

145
00:11:57,675 --> 00:12:01,803
ไม่เคยเชื่อในตัวฉันจริงๆเชื่อใจฉัน

146
00:12:02,471 --> 00:12:05,348
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว

147
00:12:05,599 --> 00:12:08,309
อาโซก้า. อาโซก้า ฟังฉันนะ

148
00:12:08,686 --> 00:12:10,979
เขาได้ทำบางอย่างกับคุณ
รีบออกไปจากมัน!

149
00:12:11,063 --> 00:12:13,356
-นี่ไม่ใช่คุณ อาโซก้า!
-ไม่ใช่เหรอ?

150
00:12:14,024 --> 00:12:16,526
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้นกว่าที่เคยมี

151
00:12:17,486 --> 00:12:19,571
เขาขอให้ฉันส่งข้อความถึงคุณ

152
00:12:20,364 --> 00:12:23,199
เขาบอกว่าถ้าคุณไม่เข้าร่วมกับเขา

153
00:12:23,534 --> 00:12:25,285
เขาจะฆ่าฉัน

154
00:12:26,036 --> 00:12:27,120
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา

155
00:12:27,496 --> 00:12:29,831
แล้วคุณจะถูกบังคับให้ฆ่าฉัน!

156
00:12:56,734 --> 00:13:00,403
น้องสาว! ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

157
00:13:01,238 --> 00:13:02,655
และคุณก็พาเพื่อนมาด้วย

158
00:13:03,365 --> 00:13:04,783
ทำอะไรไปแล้วครับพี่?

159
00:13:05,201 --> 00:13:06,367
เสร็จแล้ว?

160
00:13:07,119 --> 00:13:09,537
ข้าพเจ้าได้ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

161
00:13:10,414 --> 00:13:14,125
หรือมีอะไรผิดปกติ
ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ

162
00:13:14,376 --> 00:13:15,877
พ่อของเรากำลังจะตาย

163
00:13:16,587 --> 00:13:17,712
คุณทำมัน?

164
00:13:18,255 --> 00:13:22,842
เขาเห็นแก่ตัวมาก
และใช้เวลานานเกินไปที่จะตาย

165
00:13:23,928 --> 00:13:26,095
ฉันก็เลยตัดสินใจย้ายของไป

166
00:13:26,305 --> 00:13:29,724
ตอนนี้ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

167
00:13:30,142 --> 00:13:31,935
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปจากโลกนี้

168
00:13:32,394 --> 00:13:35,271
คุณไม่แข็งแกร่งพอ
เพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่

169
00:13:35,564 --> 00:13:37,232
ไม่ใช่คนเดียว เธอไม่ได้

170
00:13:37,566 --> 00:13:42,070
คุณหมายถึงเพื่อนของคุณใช่ไหม
ผู้ถูกเลือก?

171
00:13:42,863 --> 00:13:44,823
คุณอาจต้องการตรวจสอบเขา

172
00:13:45,282 --> 00:13:47,534
ตอนนี้เขายุ่งนิดหน่อย

173
00:13:51,622 --> 00:13:53,331
ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ อาโซก้า

174
00:13:59,755 --> 00:14:03,091
และตอนนี้ลูกศิษย์ก็จะฆ่าอาจารย์

175
00:14:10,057 --> 00:14:11,933
ก้าวไปข้างหน้าของตัวเอง
ใช่ไหม สนิปส์?

176
00:14:12,268 --> 00:14:13,685
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!

177
00:14:13,936 --> 00:14:15,270
ฉันเกลียดที่คุณเรียกฉันแบบนั้น!

178
00:14:26,782 --> 00:14:29,784
เจไดสองคน. ในที่สุดก็มีความท้าทาย

179
00:14:37,376 --> 00:14:39,794
รู้สึกไหมพี่สาว?

180
00:14:40,629 --> 00:14:43,631
คุณรู้สึกถึงความโกรธได้ไหม?

181
00:14:44,091 --> 00:14:47,552
ความเกลียดชัง? ความโกรธ?

182
00:14:48,262 --> 00:14:50,471
ความขัดแย้งของพวกเขากำลังให้อาหารคุณใช่ไหม?

183
00:14:51,140 --> 00:14:52,473
ฉันต้องหยุดพวกเขา

184
00:14:53,100 --> 00:14:54,225
เลขที่!

185
00:15:06,155 --> 00:15:08,323
หากคุณจะยืนขวางทางฉัน

186
00:15:09,116 --> 00:15:10,992
ฉันเดาว่าเราต้องต่อสู้

187
00:15:31,513 --> 00:15:35,016
- ข้อเสนอแนะใด ๆ ?
-ใช่! เราตัดเธอออกแล้ว!

188
00:15:37,186 --> 00:15:39,562
- นั่นคืออะไร?
-มันสามารถฆ่าลูกชายได้

189
00:15:41,023 --> 00:15:42,523
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

190
00:15:43,984 --> 00:15:45,068
ให้ฉันสิ!

191
00:16:04,213 --> 00:16:05,672
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!

192
00:16:06,256 --> 00:16:07,882
แล้วยืนหยัด!

193
00:16:11,929 --> 00:16:13,096
ฉันทำไม่ได้

194
00:16:13,347 --> 00:16:14,555
ฉันจะไม่!

195
00:16:54,096 --> 00:16:55,930
หยุดสิ่งนี้!

196
00:17:05,441 --> 00:17:08,568
ดีใจมากที่คุณทำมันได้
ในงานปาร์ตี้เล็กๆ ของเรา พ่อ

197
00:17:10,487 --> 00:17:12,655
คุณจะหยุดสิ่งนี้!

198
00:17:14,408 --> 00:17:16,993
คุณอ่อนแอเกินไปสำหรับฉันผู้เฒ่า

199
00:17:17,619 --> 00:17:19,454
คุณไม่มีความหมายกับฉันอีกต่อไป

200
00:17:37,639 --> 00:17:39,348
อนาคิน! ตอนนี้!

201
00:17:48,150 --> 00:17:52,695
ทุกสิ่งทุกอย่างได้เกิดขึ้นแล้ว
ตรงตามที่ฉันวางแผนไว้

202
00:17:54,615 --> 00:17:56,824
คุณแสดงให้พวกเขาเห็นแท่นบูชาเหรอ?

203
00:17:58,035 --> 00:18:01,871
ฉันขอโทษพ่อ
ฉันไม่รู้ว่าจะหยุดเขาได้อย่างไร

204
00:18:02,831 --> 00:18:04,332
ให้ฉันเถอะนะลูก

205
00:18:06,627 --> 00:18:07,668
อาโซก้า ไม่

206
00:18:15,844 --> 00:18:17,011
ขอบคุณ

207
00:18:17,054 --> 00:18:19,514
ประโยชน์ของคุณหมดลงแล้ว

208
00:18:20,349 --> 00:18:21,349
(เสียงหวือ)

209
00:18:23,977 --> 00:18:25,520
ไม่!

210
00:18:27,648 --> 00:18:30,358
เจไดได้นำกริชมาให้ฉัน

211
00:18:30,484 --> 00:18:33,319
และคุณได้นำตัวคุณมาเอง

212
00:18:33,821 --> 00:18:35,571
ตอนนี้พ่อ

213
00:18:36,698 --> 00:18:38,366
คุณจะตาย

214
00:18:39,326 --> 00:18:40,535
พ่อ!

215
00:18:46,875 --> 00:18:47,875
(หอบหายใจ)

216
00:18:48,001 --> 00:18:49,502
ทำไม?

217
00:19:05,352 --> 00:19:08,271
ลูกสาวของฉัน ฉันทำอะไรลงไป?

218
00:19:10,607 --> 00:19:12,233
อย่าเกลียดเขานะพ่อ

219
00:19:15,237 --> 00:19:16,779
มันเป็นธรรมชาติของเขา

220
00:19:17,239 --> 00:19:18,573
เลขที่!

221
00:19:19,283 --> 00:19:20,700
ทั้งหมดจะหายไป

222
00:19:21,743 --> 00:19:24,120
ยอดเงินคงเหลือถูกทำลาย

223
00:19:25,038 --> 00:19:28,082
ฉันคิดว่าการพาคุณมาที่นี่ฉันจะ...

224
00:19:29,042 --> 00:19:30,918
แต่ฉันได้ทำลายทุกสิ่ง

225
00:19:34,756 --> 00:19:35,965
คุณช่วยเธอได้ไหม?

226
00:19:36,592 --> 00:19:38,259
ไม่มีแสงสว่าง

227
00:19:38,427 --> 00:19:42,889
ความชั่วร้ายถูกปลดปล่อยแล้ว
และด้านมืดจะกลืนกินเธอ

228
00:19:43,223 --> 00:19:44,599
คุณต้องช่วยเธอ!

229
00:19:45,100 --> 00:19:46,934
ฉันไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่ทำไปแล้วได้

230
00:19:48,270 --> 00:19:49,478
ไม่มีความหวัง

231
00:19:49,938 --> 00:19:51,939
ใช่แล้ว! ยังมีหวังเสมอ!

232
00:20:17,841 --> 00:20:19,800
แล้วให้การกระทำครั้งสุดท้ายของลูกสาวของฉัน

233
00:20:21,261 --> 00:20:23,471
คือการเติมชีวิตชีวาให้กับเพื่อนของคุณ

234
00:20:42,658 --> 00:20:43,658
(ไอ)

235
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
เฮ้ สนิปส์

236
00:20:50,791 --> 00:20:52,667
เกิดอะไรขึ้น?

237
00:20:54,962 --> 00:20:55,962
เอ่อ...

238
00:20:56,255 --> 00:20:57,463
ไม่มาก.

239
00:20:57,506 --> 00:20:58,798
ดีใจที่ได้พบคุณ

240
00:21:03,011 --> 00:21:05,471
เมื่อความสมดุลในโลกนี้พังทลายลง

241
00:21:06,014 --> 00:21:08,683
สงครามจะบานปลายในกาแล็กซีของคุณ

242
00:21:10,811 --> 00:21:13,646
ขณะที่ลูกชายของฉันได้ลงมา
เข้าสู่ด้านมืด

243
00:21:14,022 --> 00:21:16,357
Sith ก็ได้รับความแข็งแกร่งเช่นกัน

244
00:21:16,692 --> 00:21:18,859
- เราจะหยุดลูกชายของคุณ
-เลขที่!

245
00:21:19,486 --> 00:21:21,195
คุณต้องไปเดี๋ยวนี้!

246
00:21:21,822 --> 00:21:23,990
เขาต้องการเรือของคุณเพื่อออกจากโลก

247
00:21:24,366 --> 00:21:26,701
คุณต้องออกไปก่อนที่เขาจะสามารถรับมันได้

248
00:21:27,119 --> 00:21:28,202
แล้วคุณล่ะ

249
00:21:28,704 --> 00:21:31,455
ฉันจะไว้อาลัยทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ

250
00:21:32,499 --> 00:21:35,126
และทุกสิ่งที่ยังเป็นอยู่

251
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
อังกฤษ - สธ