1
00:00:17,851 --> 00:00:19,393
ผู้บรรยาย: ข้อความลึกลับ!

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,647
การส่งสัญญาณถูกขัดขวาง
ไกลออกไปนอกขอบนอก

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,774
ลึกลงไปในระบบครีลีเธียมน์

4
00:00:25,942 --> 00:00:29,611
เหตุใดจึงโทรมา
และจากที่ไหนก็มิอาจตั้งขึ้นได้

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,489
แต่ฝังอยู่ในข้อความ
คือรหัสความทุกข์ของเจได

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,743
ที่ไม่ได้ใช้มากว่า 2,000 ปีแล้ว

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,705
โอบีวัน เคโนบี, อนาคิน สกายวอล์คเกอร์
และปาดาวันของเขา อาโซกา

8
00:00:39,956 --> 00:00:41,540
ถูกส่งไปสอบสวน

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,209
กลัวกับดักแบ่งแยกดินแดน

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,546
พวกเขาจะต้องพบกัน
พร้อมด้วยเรือลาดตระเวนเจไดติดอาวุธหนัก

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,258
เร็กซ์ เร็กซ์ คุณอ่านใจฉันออกไหม?

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,137
เราอยู่ที่จุดนัดพบ
รอการมาถึงของคุณ คุณอยู่ที่ไหน

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,724
ท่านครับ เรามาถึงจุดนัดพบแล้ว
และไม่มีวี่แววของคุณบนเครื่องสแกนของเรา

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,101
โอ้ มาเลย นั่นเป็นไปไม่ได้

15
00:01:01,519 --> 00:01:03,520
มีบางอย่างผิดปกติ
เราอยู่ที่พิกัดที่แน่นอน

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,607
ที่สัญญาณความทุกข์เกิดขึ้น
แต่ไม่มีอะไรที่นี่

17
00:01:06,691 --> 00:01:09,485
เร็กซ์อยู่ในพิกัดเดียวกันทุกประการ
และเขาไม่อยู่ที่นี่

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,695
สิ่งนี้เริ่มน่าสนใจ

19
00:01:12,989 --> 00:01:14,907
(GARBLED) ไม่พบคุณ
คุณอยู่ที่ไหนครับ?

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,784
มีบางอย่างขัดขวางสัญญาณ

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
(อุปกรณ์ปิดเครื่อง)

22
00:01:21,039 --> 00:01:22,206
ไม่ดี.

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
ทุกอย่างตายไปแล้ว แม้กระทั่งการช่วยชีวิต

24
00:01:26,920 --> 00:01:28,587
นี่มันแปลกจริงๆ

25
00:01:28,838 --> 00:01:30,672
(เพิ่มพลัง)

26
00:01:31,883 --> 00:01:35,469
นั่น.. ดู?
ไม่มีอะไรต้องกังวลหลังจากทั้งหมด

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,639
แล้วนั่นคืออะไร?

28
00:01:53,488 --> 00:01:54,988
มันกำลังดึงเราเข้าหามัน

29
00:02:01,037 --> 00:02:02,830
ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,706
ดูเหมือนเราจะไปเที่ยวกัน

31
00:02:30,400 --> 00:02:31,942
(ถอนหายใจอย่างหงุดหงิด)

32
00:02:32,735 --> 00:02:34,570
ฉันคงสลบไปแล้วล่ะ

33
00:02:35,071 --> 00:02:36,864
แล้วใครลงรถรับส่ง?

34
00:02:38,533 --> 00:02:39,783
ไม่ใช่ฉัน.

35
00:02:40,743 --> 00:02:42,202
เราอยู่ที่ไหน?

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,876
มวลอินทรีย์บางชนิด

37
00:02:49,669 --> 00:02:53,005
การอ่านทั้งหมดของเราบ่งชี้
ว่ามันใหญ่กว่าดาวเคราะห์น้อย

38
00:02:53,631 --> 00:02:55,674
แต่อย่างน้อยก็ได้บรรยากาศที่สูดอากาศได้

39
00:02:56,384 --> 00:02:59,094
นี่มันเริ่มผิดปกติมากขึ้นแล้ว
ตามนาที

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,555
ฉันไม่สามารถล็อคดาวน์ได้
เราอยู่ที่ไหนในกาแล็กซี

41
00:03:01,806 --> 00:03:04,516
หรือถ้าเราอยู่ในกาแล็กซีของเราเองด้วยซ้ำ

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,438
ระบบของเรือก็ดูปกติดี

43
00:03:09,522 --> 00:03:12,065
แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
ไม่มีอะไรทำงาน

44
00:03:23,745 --> 00:03:27,497
เฮ้! ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ภาพสะท้อนบนเนินเขา

45
00:03:28,416 --> 00:03:29,708
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

46
00:03:43,556 --> 00:03:44,681
เสียงผู้หญิง: คุณคือคนนั้นหรือเปล่า?

47
00:03:44,766 --> 00:03:46,225
อะไรนะ... อะไรนะ?

48
00:03:47,018 --> 00:03:48,268
คุณได้ยินไหม?

49
00:03:48,895 --> 00:03:50,229
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

50
00:03:51,397 --> 00:03:52,731
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,403
-สวัสดี!
- คุณเป็นใคร?

52
00:03:58,988 --> 00:04:00,239
ฉันเป็นลูกสาว.

53
00:04:02,075 --> 00:04:03,283
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

54
00:04:03,952 --> 00:04:05,786
เอ่ออันไหนล่ะ?

55
00:04:06,579 --> 00:04:08,080
ฉันจะพาคุณไปหาเขา

56
00:04:08,498 --> 00:04:09,831
เขาใคร?

57
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
คุณพาเรามาที่นี่เหรอ?

58
00:04:11,918 --> 00:04:13,710
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถช่วยคุณได้

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,338
มีเวลาน้อย. ติดตามฉัน.

60
00:04:16,714 --> 00:04:18,340
เราจะต้องมีที่หลบภัยในยามพลบค่ำ

61
00:04:19,884 --> 00:04:23,512
และเราคิดว่าดาวเคราะห์ดวงนี้แปลก
แล้วอันนี้ล่ะ?

62
00:04:24,013 --> 00:04:26,765
เราจะสบายดีตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน

63
00:04:45,076 --> 00:04:48,245
คุณสังเกตเห็นฤดูกาลต่างๆ
ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวันใช่ไหม?

64
00:04:48,371 --> 00:04:49,579
ใช่.

65
00:04:49,789 --> 00:04:51,832
และไม่มีสัตว์

66
00:04:52,125 --> 00:04:54,584
-แล้วคุณสัมผัสได้ไหม?
-อืม-อืม ตั้งแต่เรามาถึง.

67
00:04:55,211 --> 00:04:57,546
พลังมีความแข็งแกร่งมาก

68
00:04:57,922 --> 00:05:02,050
ทางแยกที่ไม่เหมือนสิ่งใด
ฉันเคยรู้สึกมาก่อน ระวัง.

69
00:05:04,053 --> 00:05:06,179
ขออนุญาต. คุณจะพาเราไปหาใคร?

70
00:05:06,389 --> 00:05:07,556
แน่นอนว่าพ่อ

71
00:05:07,724 --> 00:05:08,890
แน่นอน!

72
00:05:09,017 --> 00:05:10,892
แล้วคุณล่ะเป็นตัวอะไรกันแน่?

73
00:05:11,102 --> 00:05:13,061
เราคือผู้ที่ปกป้องอำนาจ

74
00:05:13,187 --> 00:05:16,064
เราอยู่ตรงกลาง เป็นจุดเริ่มต้น
และจุดสิ้นสุด

75
00:05:16,399 --> 00:05:18,275
ดีใจที่เธอเคลียร์เรื่องนั้นให้เราฟัง

76
00:05:24,741 --> 00:05:26,074
เฮ้! ระวัง

77
00:05:27,952 --> 00:05:29,578
(คำราม)

78
00:05:37,086 --> 00:05:38,545
- ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

79
00:05:39,922 --> 00:05:41,715
(ชัดเจน) เป็นสิ่งต้องห้าม
เพื่อให้คุณสัมผัสฉัน

80
00:05:42,300 --> 00:05:44,926
ขอโทษ. ฉันแค่ช่วยชีวิตคุณ

81
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
นั่นเป็นงานของพี่ชายฉัน

82
00:05:47,889 --> 00:05:49,431
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,601
รอฉันด้วย อย่าออกจากสถานที่นี้

84
00:05:55,730 --> 00:05:57,105
เฮ้. รอ!

85
00:05:57,273 --> 00:05:58,482
โอบีวัน: อนาคิน คุณอยู่ไหม?

86
00:05:59,233 --> 00:06:00,484
คุณสบายดีไหม?

87
00:06:01,611 --> 00:06:04,488
ใช่. แต่เพื่อนเรานี่หนีไปแล้ว!

88
00:06:05,239 --> 00:06:07,783
กลับไปที่เรือ
และลองส่งการโทรแจ้งเหตุอีกครั้ง

89
00:06:08,117 --> 00:06:11,244
ฉันจะตามเธอไป
และค้นหาวิธีการลงจากหินก้อนนี้

90
00:06:11,621 --> 00:06:13,121
และถ้านี่คือกับดักล่ะ?

91
00:06:13,498 --> 00:06:15,665
แล้วฉันจะไม่รอแล้ว
เพื่อค้นหา

92
00:06:16,125 --> 00:06:19,419
อนาคิน หยุด! รอให้เราค้นหา
อีกทางหนึ่งแล้วพบกัน

93
00:06:19,462 --> 00:06:20,962
-(คงที่)
-อนาคิน?

94
00:06:22,298 --> 00:06:24,591
ประมาทและไม่อดทนดังนั้น

95
00:06:25,134 --> 00:06:26,468
เขาจะพบเธอ

96
00:06:26,928 --> 00:06:28,637
ใช่แล้วอะไรอีก?

97
00:06:31,974 --> 00:06:33,183
พายุกำลังจะมา

98
00:06:39,982 --> 00:06:42,818
- เรือหายแล้ว!
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

99
00:06:43,820 --> 00:06:45,821
มันอยู่ที่นี่ ไม่ต้องสงสัยเลย

100
00:06:46,531 --> 00:06:50,158
และดูสิ ทุกอย่างกำลังจะตาย

101
00:06:50,952 --> 00:06:52,536
คุณสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง?

102
00:06:53,996 --> 00:06:55,705
คุณไม่ทำตามที่คุณขอ

103
00:06:56,541 --> 00:06:57,999
และนั่นคืออะไร?

104
00:06:58,835 --> 00:07:01,128
พี่สาวบอกให้รอ!

105
00:07:01,504 --> 00:07:04,965
เธอใช่ไหมตอนนี้?
น่าเสียดาย เราถูกแยกจากกัน

106
00:07:05,675 --> 00:07:07,884
เราต้องการเรือของเราคืน ถ้าคุณไม่รังเกียจ

107
00:07:08,511 --> 00:07:10,178
ยัง.

108
00:07:11,848 --> 00:07:13,682
จริงหรือที่เขาคือผู้ถูกเลือก?

109
00:07:15,560 --> 00:07:17,310
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว?

110
00:07:17,854 --> 00:07:20,564
สิ่งที่จะเกิดก็ย่อมเกิด

111
00:07:21,357 --> 00:07:23,567
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

112
00:07:25,820 --> 00:07:26,987
คุณคือซิธ!

113
00:07:27,196 --> 00:07:28,238
ซิธ?

114
00:07:28,322 --> 00:07:29,906
(หัวเราะคิกคัก)

115
00:07:30,158 --> 00:07:31,241
ใช่

116
00:07:31,826 --> 00:07:33,034
และไม่มี

117
00:07:35,371 --> 00:07:37,372
พายุที่นี่ค่อนข้างอันตรายถึงชีวิต

118
00:07:37,748 --> 00:07:41,209
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่
ฉันขอแนะนำให้คุณหาที่พักพิง

119
00:07:45,089 --> 00:07:48,258
นั่นคืออะไรในจักรวาล?

120
00:07:48,426 --> 00:07:49,676
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

121
00:07:54,015 --> 00:07:56,266
เร็ว. มีถ้ำอยู่ตรงนั้น

122
00:08:10,740 --> 00:08:13,909
ใครก็ตามที่ฉันกำลังมองหา
อยู่ในอารามนั้น

123
00:08:56,244 --> 00:08:58,245
ยินดีต้อนรับเพื่อนของฉัน

124
00:08:59,121 --> 00:09:00,872
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

125
00:09:01,457 --> 00:09:04,960
เพื่อเรียนรู้ความจริง
เกี่ยวกับตัวตนของคุณจริงๆ

126
00:09:05,795 --> 00:09:08,463
สิ่งหนึ่งที่คุณอาจรู้มาตลอด

127
00:09:09,382 --> 00:09:13,718
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องเชื่อ
เพื่อเติมเต็มชะตากรรมของคุณ

128
00:09:14,554 --> 00:09:16,429
หมดปริศนาแล้วท่านผู้เฒ่า

129
00:09:16,764 --> 00:09:18,098
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

130
00:09:20,768 --> 00:09:24,688
อย่างที่คุณเห็น
ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่จะไป

131
00:09:25,439 --> 00:09:26,815
มันสายแล้ว

132
00:09:27,191 --> 00:09:29,484
คุณจะเป็นแขกของฉันคืนนี้

133
00:09:57,847 --> 00:10:01,766
โอบีวัน คุณทำตามที่ฉันขอแล้วหรือยัง?
คุณได้ฝึกเด็กคนนั้นแล้วหรือยัง?

134
00:10:02,393 --> 00:10:04,894
อาจารย์ไควกอน? คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

135
00:10:05,688 --> 00:10:07,397
ฉันอยู่ที่นี่เพราะคุณอยู่ที่นี่

136
00:10:07,523 --> 00:10:09,482
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

137
00:10:09,609 --> 00:10:11,067
สถานที่นี้คืออะไร?

138
00:10:11,652 --> 00:10:12,819
ไม่เหมือนที่อื่น

139
00:10:12,945 --> 00:10:16,531
เป็นทางผ่านซึ่ง
พลังทั้งหมดของจักรวาลไหล

140
00:10:17,241 --> 00:10:18,366
เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

141
00:10:19,076 --> 00:10:21,953
ดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นทั้งเครื่องขยายเสียง
และแม่เหล็ก

142
00:10:22,496 --> 00:10:24,831
มีสามคนที่ตามหาสกายวอล์คเกอร์อยู่ที่นี่

143
00:10:25,249 --> 00:10:27,959
พวกเขาอย่างฉัน
เชื่อว่าเขาเป็นผู้ถูกเลือก

144
00:10:30,671 --> 00:10:31,880
คุณพูดถูก

145
00:10:32,173 --> 00:10:35,467
พลังในตัวเขา
แข็งแกร่งกว่าเจไดใดๆ ที่เรารู้จัก

146
00:10:36,177 --> 00:10:38,303
ฉันได้ฝึกเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

147
00:10:38,512 --> 00:10:41,097
แต่เขาก็ยังจงใจ
และความสมดุลก็หลบเลี่ยงเขาไป

148
00:10:41,766 --> 00:10:44,851
หากเขาคือผู้ถูกเลือก
เขาจะค้นพบมันที่นี่

149
00:10:45,269 --> 00:10:46,686
และถ้าไม่?

150
00:10:47,021 --> 00:10:48,897
แล้วคุณจะต้องตระหนักด้วยพลังของเขา

151
00:10:48,981 --> 00:10:51,691
นี่เป็นสถานที่ที่อันตรายมาก
เพื่อให้เขาเป็น

152
00:11:15,633 --> 00:11:19,135
ตื่นได้แล้วลูกชายของฉัน ฉันต้องบอกความลับแก่คุณ

153
00:11:19,553 --> 00:11:21,846
มีใครอยู่บ้าง? ฉันบอกว่านั่นใคร?

154
00:11:22,139 --> 00:11:24,599
ฉันเองอานิ แม่ของคุณ.

155
00:11:28,521 --> 00:11:30,605
นี่คือศิลปะสีดำประเภทไหน?

156
00:11:31,148 --> 00:11:32,607
คุณตายแล้ว

157
00:11:33,275 --> 00:11:35,777
ไม่มีอะไรตายตัวจริงๆ นะลูก

158
00:11:36,737 --> 00:11:38,613
ฉันมีความลับจะบอกคุณ

159
00:11:40,199 --> 00:11:41,491
แล้วบอกฉัน.

160
00:11:42,201 --> 00:11:43,827
ทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

161
00:11:44,078 --> 00:11:45,495
ทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้

162
00:11:45,579 --> 00:11:46,746
ได้นำคุณมาที่นี่

163
00:11:47,331 --> 00:11:49,791
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร แม่ของฉันก็...

164
00:11:51,293 --> 00:11:54,170
-ตายแล้ว.
- และคุณโทษตัวเอง

165
00:11:55,214 --> 00:11:57,966
การฝึกฝนเจไดของคุณ
ได้บริการคุณอย่างดีแล้ว อานิ

166
00:11:58,551 --> 00:12:00,802
แต่คุณเป็นมากกว่าเจได

167
00:12:01,554 --> 00:12:04,180
บอกฉันที ว่าคุณเจ็บปวดตรงไหน

168
00:12:04,974 --> 00:12:06,599
แล้วฉันจะเอามันไปได้ไหม?

169
00:12:07,518 --> 00:12:10,562
ฉันสายเกินไปที่จะช่วยคุณ

170
00:12:12,064 --> 00:12:14,524
ฉันล้มเหลวในฐานะเจได และฉันก็ล้มเหลวกับคุณ

171
00:12:15,234 --> 00:12:16,484
ยังไงล่ะ?

172
00:12:17,236 --> 00:12:18,570
ฉันได้ลิ้มรสความแค้นเท่านั้น

173
00:12:18,654 --> 00:12:21,114
เมื่อฉันเข่นฆ่าไปมากมาย
เพื่อล้างแค้นความตายของคุณ

174
00:12:21,866 --> 00:12:26,035
ถึงเวลาที่คุณต้องตระหนักว่าความผิดของคุณ
ไม่ได้กำหนดคุณลูกชายของฉัน

175
00:12:26,537 --> 00:12:28,246
คุณกำหนดความผิดของคุณ

176
00:12:28,789 --> 00:12:31,541
รักเดียวที่ฉันรู้สึกอยู่ในใจ

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,794
ถูกครอบงำด้วยสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ฉันควรจะปล่อยไป

178
00:12:35,045 --> 00:12:37,839
แล้วมันไม่ใช่ความรัก มันเป็นคุก

179
00:12:38,174 --> 00:12:41,384
แต่ฉันมีภรรยาแล้ว คุณได้พบเธอแล้ว

180
00:12:42,303 --> 00:12:44,053
เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

181
00:12:44,138 --> 00:12:45,847
เธอไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ

182
00:12:46,015 --> 00:12:47,140
แต่ฉันรักเธอ!

183
00:12:47,308 --> 00:12:49,934
(บิดเบือน) ไม่! เธอคือยาพิษ!

184
00:12:50,144 --> 00:12:51,561
คุณคืออะไร?

185
00:12:52,021 --> 00:12:53,438
ชะตากรรมของคุณ!

186
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
เสียงผู้หญิง: มีความสุขไหมเด็กน้อย?

187
00:13:11,624 --> 00:13:14,542
เจ้านายของคุณเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีหรือไม่?

188
00:13:18,672 --> 00:13:20,757
คุณกังวลเรื่องอะไร?

189
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
ฉันคืออนาคตของคุณ ศักยภาพของคุณ

190
00:13:24,970 --> 00:13:26,429
นี่เป็นเคล็ดลับ

191
00:13:26,806 --> 00:13:29,349
มีความดุร้ายสำหรับคุณหนุ่มน้อย

192
00:13:29,558 --> 00:13:32,602
เมล็ดพันธุ์แห่งด้านมืด
เจ้านายของคุณปลูกไว้

193
00:13:33,062 --> 00:13:34,938
- คุณรู้สึกไหม?
-เลขที่!

194
00:13:35,147 --> 00:13:37,232
เขาไม่เหมือนเจไดคนอื่นๆ

195
00:13:37,316 --> 00:13:38,650
มีความกระตือรือร้น หุนหันพลันแล่น

196
00:13:39,151 --> 00:13:40,860
แต่ฉันวางใจพระองค์ด้วยชีวิตของฉัน

197
00:13:41,904 --> 00:13:43,822
มีความขัดแย้งมากมายในตัวคุณ

198
00:13:44,532 --> 00:13:45,782
และในตัวเขา

199
00:13:49,036 --> 00:13:52,163
ได้รับการเตือน! คุณอาจไม่เคยเห็นอนาคตของคุณ

200
00:13:52,248 --> 00:13:53,957
ถ้าคุณยังคงเป็นนักเรียนของเขา

201
00:13:54,250 --> 00:13:55,542
ออกไปจากโลกนี้!

202
00:13:58,087 --> 00:13:59,337
โอบีวัน: อาโซก้าเหรอ?

203
00:14:01,549 --> 00:14:03,132
ฉันมีวิสัยทัศน์

204
00:14:03,717 --> 00:14:05,468
ฉันคิดว่าอนาคินอาจจะมีปัญหา

205
00:14:13,143 --> 00:14:14,561
นอนไม่หลับเหรอ?

206
00:14:15,938 --> 00:14:19,566
เพื่อโจมตีชายที่ไม่มีอาวุธ
แทบจะไม่ใช่วิถีของเจได

207
00:14:20,734 --> 00:14:22,151
คุณเป็นซิธลอร์ด!

208
00:14:22,820 --> 00:14:25,780
คุณมีมุมมองที่ง่ายมาก
ของจักรวาล

209
00:14:26,657 --> 00:14:29,075
ฉันไม่ใช่ซิธหรือเจได

210
00:14:30,202 --> 00:14:31,828
ฉันเป็นมากกว่านั้นมาก

211
00:14:32,746 --> 00:14:34,122
และคุณก็เช่นกัน

212
00:14:35,499 --> 00:14:37,834
ฉันเห็นผ่านคาถาของคุณ
และนิมิตเถิดท่านผู้เฒ่า

213
00:14:38,252 --> 00:14:40,044
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่!

214
00:14:47,344 --> 00:14:49,888
บางคนเรียกเราว่าผู้ใช้พลัง

215
00:14:54,602 --> 00:14:56,394
เจไดไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

216
00:14:56,604 --> 00:14:57,645
อืม.

217
00:14:57,688 --> 00:15:00,064
ยังน้อยคนนักที่จะรู้ว่าเราดำรงอยู่

218
00:15:01,483 --> 00:15:05,278
ในห้องนั้นแม่ของฉันมาหาฉัน
แต่มันไม่ใช่เธอ

219
00:15:05,487 --> 00:15:07,655
- มันเป็นอย่างอื่น
-อา.

220
00:15:08,324 --> 00:15:10,116
ลูกชายของฉันฉันสงสัย

221
00:15:10,826 --> 00:15:12,702
เราสามารถมีได้หลายรูปแบบ

222
00:15:13,287 --> 00:15:18,458
รูปร่างที่เรารวบรวมเป็นเพียง
ภาพสะท้อนของพลังชีวิตรอบตัวเรา

223
00:15:19,919 --> 00:15:22,629
คุณแบกความเศร้าอันยิ่งใหญ่ไว้ในใจ

224
00:15:23,839 --> 00:15:28,217
ลูก ๆ ของฉันและฉัน
สามารถจัดการพลังได้ไม่เหมือนใคร

225
00:15:29,094 --> 00:15:32,764
ฉะนั้นจึงจำเป็น
เพื่อถอนตัวออกจากโลกชั่วคราว

226
00:15:33,057 --> 00:15:35,016
และอาศัยอยู่ที่นี่เป็นสมอ

227
00:15:36,101 --> 00:15:37,685
เป็นสถานศักดิ์สิทธิ์?

228
00:15:38,312 --> 00:15:39,437
และเรือนจำ

229
00:15:40,564 --> 00:15:45,276
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน
ที่จะมีความรักต่อลูกๆ ของคุณ

230
00:15:45,694 --> 00:15:49,447
และตระหนักว่าพวกเขาสามารถฉีกขาดได้
โครงสร้างแห่งจักรวาลของเราเอง

231
00:15:50,407 --> 00:15:52,158
ฉันไม่เข้าใจ.

232
00:15:52,618 --> 00:15:55,620
ที่นี่เท่านั้นที่ฉันสามารถควบคุมพวกมันได้

233
00:15:56,121 --> 00:15:59,749
ครอบครัวที่มีความสมดุล แสงสว่างและความมืด

234
00:16:00,209 --> 00:16:01,751
กลางวันกับกลางคืน.

235
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
การทำลายล้างเข้ามาแทนที่การสร้าง

236
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
แล้วทำไมต้องมาเผยตัวให้พวกเราเห็นล่ะ?

237
00:16:09,510 --> 00:16:12,345
มีบ้าง
ที่ต้องการใช้อำนาจของเรา

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,640
ซิธเป็นเพียงหนึ่งเดียว

239
00:16:16,225 --> 00:16:20,728
มืดหรือสว่างมากเกินไป
ความหายนะของชีวิตตามที่คุณเข้าใจ

240
00:16:21,772 --> 00:16:24,983
เมื่อมีข่าวมาถึงฉัน
ว่าผู้ที่ถูกเลือกนั้นได้พบแล้ว

241
00:16:25,734 --> 00:16:28,194
ฉันต้องดูด้วยตัวเอง

242
00:16:28,988 --> 00:16:30,530
ผู้ที่ถูกเลือกนั้นเป็นตำนาน

243
00:16:31,198 --> 00:16:32,699
มันคืออะไร?

244
00:16:33,200 --> 00:16:35,535
ฉันควรจะอยากรู้มาก

245
00:16:36,787 --> 00:16:39,205
ทำไมเราไม่ค้นหาด้วยกันล่ะ?

246
00:16:40,332 --> 00:16:44,210
ผ่านการทดสอบครั้งหนึ่งแล้วฉันจะรู้ความจริง

247
00:16:45,629 --> 00:16:49,132
จากนั้นคุณและเพื่อนของคุณอาจจากไป

248
00:17:01,270 --> 00:17:05,189
ยิ่งเราอยู่ที่นี่นานเท่าไร
คนแปลกหน้าที่สถานที่แห่งนี้ได้รับ

249
00:17:05,774 --> 00:17:08,276
ดูเหมือนว่าโลกกำลังต่ออายุตัวเอง

250
00:17:08,819 --> 00:17:10,695
แล้วมาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์ล่ะ?

251
00:17:11,113 --> 00:17:13,281
อนาคินจะไม่หลอกลวงง่ายๆ

252
00:17:40,225 --> 00:17:44,854
ถึงเวลาเผชิญหน้ากับความผิดของคุณแล้ว
และรู้ความจริง

253
00:18:01,663 --> 00:18:03,122
(เสียงฟู่)

254
00:18:03,665 --> 00:18:06,250
สิ่งใดที่เขาต้องการ อย่าทำเลย อาจารย์!

255
00:18:08,420 --> 00:18:09,921
(คำราม)

256
00:18:11,340 --> 00:18:14,592
ปล่อยพวกเขาไป ฉันจะไม่เล่นเกมของคุณ

257
00:18:15,177 --> 00:18:17,345
โอ้ แต่ฉันคิดว่าคุณจะ

258
00:18:17,930 --> 00:18:21,182
ฉันได้สั่งลูกหลานของฉัน
เพื่อฆ่าเพื่อนของคุณ

259
00:18:21,892 --> 00:18:23,267
คำถามคือ

260
00:18:26,105 --> 00:18:28,564
คุณจะเลือกบันทึกอันไหน?

261
00:18:30,192 --> 00:18:31,692
เจ้านายของคุณ?

262
00:18:32,945 --> 00:18:34,612
หรือลูกศิษย์ของคุณ?

263
00:18:35,280 --> 00:18:37,782
ตอนนี้คุณต้องปลดปล่อยความผิด

264
00:18:38,200 --> 00:18:40,868
และปลดปล่อยตัวเองด้วยการเลือก

265
00:18:41,286 --> 00:18:42,370
เลขที่!

266
00:18:43,288 --> 00:18:45,706
พลังของพวกเขาแข็งแกร่งเกินไป
สำหรับพวกเราอนาคิน!

267
00:18:46,041 --> 00:18:47,458
บันทึกอาโซก้า!

268
00:18:49,711 --> 00:18:51,379
(คำราม)

269
00:18:51,755 --> 00:18:53,965
ปล่อยพวกเขาไป

270
00:18:54,216 --> 00:18:57,218
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ลูก ๆ ของฉัน
ปล่อยพวกเขา

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,764
อนาคิน! ดาวเคราะห์คือพลัง

272
00:19:02,724 --> 00:19:03,891
ใช้มัน.

273
00:19:06,145 --> 00:19:07,645
(บิดเบือน) คุณจะปล่อยพวกเขาไป!

274
00:19:51,064 --> 00:19:52,106
(คำราม)

275
00:19:52,149 --> 00:19:53,274
ลง!

276
00:20:00,782 --> 00:20:02,700
คุกเข่าลง!

277
00:20:19,176 --> 00:20:22,345
และตอนนี้คุณได้เห็นแล้วว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นใคร

278
00:20:23,013 --> 00:20:26,307
ผู้ที่ถูกเลือกเท่านั้น
สามารถทำให้ลูกของฉันทั้งสองเชื่องได้

279
00:20:28,644 --> 00:20:30,144
ฉันทำแบบทดสอบของคุณแล้ว

280
00:20:30,395 --> 00:20:32,521
ตอนนี้ทำตามสัญญาของคุณและปล่อยเราไป

281
00:20:33,190 --> 00:20:37,485
อ่า แต่ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจความจริงก่อน

282
00:20:38,320 --> 00:20:40,821
เอาล่ะทุกท่าน ปล่อยพวกเราไปเถอะ

283
00:20:42,366 --> 00:20:43,991
อย่าไว้ใจเขา.

284
00:20:44,368 --> 00:20:45,493
คุณคิดว่า?

285
00:20:45,535 --> 00:20:47,578
ฉันบอกว่าปล่อยเรา!

286
00:20:52,668 --> 00:20:54,543
คุณรู้สึกถึงชะตากรรมของคุณหรือไม่?

287
00:20:55,337 --> 00:20:57,004
คุณต้องเห็นมันตอนนี้

288
00:20:57,714 --> 00:20:59,006
ฉันกำลังจะตาย

289
00:20:59,758 --> 00:21:01,842
และคุณต้องมาแทนที่ฉัน

290
00:21:02,678 --> 00:21:05,596
แทนที่คุณ? ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

291
00:21:06,098 --> 00:21:07,848
แต่นี่เป็นของคุณ

292
00:21:08,350 --> 00:21:11,519
มันถูกทำนายไว้
ผู้ที่ถูกเลือกจะยังคงอยู่

293
00:21:11,561 --> 00:21:13,771
เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันอยู่ในสมดุล

294
00:21:15,232 --> 00:21:16,357
ไม่

295
00:21:17,401 --> 00:21:20,569
ฉันไม่สามารถบังคับให้คุณทำเช่นนี้ได้

296
00:21:21,863 --> 00:21:23,364
ทางเลือกจะต้องเป็นของคุณ

297
00:21:24,574 --> 00:21:25,783
แต่ออกไป

298
00:21:25,867 --> 00:21:30,371
และความเห็นแก่ตัวของคุณจะหลอกหลอนคุณ
และกาแล็กซี

299
00:21:37,629 --> 00:21:39,046
พร้อมที่จะออกไปจากที่นี่แล้วหรือยัง?

300
00:22:33,602 --> 00:22:34,602
อังกฤษ - สธ