1
00:00:17,600 --> 00:00:18,934
ผู้บรรยาย: คนร้ายถูกจับแล้ว!

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,937
พระอาจารย์พลคูณ
และปาดาวัน อาโซกา ทาโน

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,940
ขัดขวางความพยายามได้สำเร็จ
เกี่ยวกับชีวิตของเมซ วินดู

4
00:00:25,025 --> 00:00:28,360
สังหารนักล่าเงินรางวัล ออร่า ซิง
ในกระบวนการ

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,032
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หนุ่มอาโซก้า
ได้เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งในทางแห่งพลัง

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,702
หลังจากผ่านการผจญภัยอันแสนสาหัสมาหลายครั้ง
เคียงข้างเจ้านายของเธอ

7
00:00:36,786 --> 00:00:41,790
เจไดทั้งสองได้กลับมาที่วิหารแล้ว
บนคอรัสซังเพื่อรับภารกิจต่อไป

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,796
ยินดีต้อนรับค่ะคุณปาดาวัน
ขอแสดงความยินดีด้วยตามลำดับ

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,591
แสดงความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของคุณ
คุณมีอีกครั้ง

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,260
ทำได้ดีมากอาโซก้า

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,598
และตอนนี้เข้าสู่เรื่องเร่งด่วนเพิ่มเติม

12
00:00:57,640 --> 00:01:00,142
ถึงบาลิธ คุณต้องไป สกายวอล์คเกอร์

13
00:01:00,268 --> 00:01:04,980
มีสงครามกลางเมืองครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่เกาะบาลิธ
พวกเขาขอความช่วยเหลือจากเรา

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,150
อนาคิน เจ้าจะออกไปทันที
เพื่อสั่งการกองทหารที่สาม

15
00:01:08,276 --> 00:01:09,610
ฉันไม่เคยไปบาลิธ

16
00:01:09,652 --> 00:01:13,739
คุณจะอยู่ที่นี่ปาดาวัน
เราต้องการรายงานฉบับเต็มของคุณ

17
00:01:14,908 --> 00:01:15,991
ตามที่คุณต้องการ

18
00:01:21,831 --> 00:01:25,167
อาโซก้า ฉันรู้สึกว่าคุณไม่สบายใจ มันคืออะไร?

19
00:01:25,251 --> 00:01:26,251
โอ้...

20
00:01:26,461 --> 00:01:28,962
ฉัน... ไม่มีอะไร

21
00:01:29,839 --> 00:01:31,673
อาจารย์ให้ฉันไปด้วย

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,510
ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
ใครจะคอยสนับสนุนคุณอีก?

23
00:01:34,844 --> 00:01:38,514
อยู่ที่นี่ เรียนจบแล้ว
พักผ่อนบ้าง

24
00:01:38,598 --> 00:01:42,684
คุณพูดเองแล้ว ฉันเรียนรู้เพิ่มเติม
ในสนามมากกว่าที่ผมเคยทำที่นี่

25
00:01:42,811 --> 00:01:46,271
เอาล่ะลองคิดดูสิ
เพื่อเป็นโอกาสพิสูจน์ว่าฉันคิดผิด

26
00:01:53,196 --> 00:01:54,863
และหลีกหนีจากปัญหา

27
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
(คำราม)

28
00:02:12,382 --> 00:02:15,926
เธอจะตาย
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

29
00:02:18,388 --> 00:02:19,388
(หอบหายใจ)

30
00:02:23,184 --> 00:02:24,226
(กริ่งประตู)

31
00:02:24,269 --> 00:02:25,727
เข้า.

32
00:02:26,396 --> 00:02:28,730
เชิญนั่งสิ หนุ่มปาดาวัน

33
00:02:37,615 --> 00:02:39,491
ลำบากใจเหรอ ปาดาวัน?

34
00:02:39,576 --> 00:02:43,412
ใช่แล้ว อาจารย์โยดา
ฉันก็มีความฝัน

35
00:02:43,913 --> 00:02:44,913
อืม.

36
00:02:44,998 --> 00:02:46,707
ความฝันคุณพูด?

37
00:02:47,375 --> 00:02:50,210
ใช่ ความฝัน... หรือนิมิต

38
00:02:50,253 --> 00:02:53,213
ฉันไม่รู้ แต่พวกมันเหมือนจริงมาก

39
00:02:53,590 --> 00:02:57,217
ลางสังหรณ์ บอกคุณบางอย่าง,
พวกเขาเป็น

40
00:02:57,260 --> 00:03:03,098
ฉันรู้ว่าฉันรายงานเป็นอย่างอื่น
แต่ฉันเชื่อว่าออร่าซิงยังไม่ตาย

41
00:03:03,224 --> 00:03:07,227
เธอยังมีชีวิตอยู่ และเธอกำลังเตรียมตัว
เพื่อฆ่าคนใกล้ตัวฉัน

42
00:03:07,270 --> 00:03:11,190
ดังนั้นคุณจึงเริ่มมองเห็น
พลังที่แท้จริงของพลัง

43
00:03:11,274 --> 00:03:15,402
นิมิตพวกเขาเป็นเช่นนั้น
ประเมินพวกเขาต่ำไป คุณต้องไม่ทำ

44
00:03:16,196 --> 00:03:19,907
นั่งสมาธิ เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
ประสบการณ์เพิ่มเติมที่คุณต้องการ

45
00:03:25,538 --> 00:03:28,790
สิ่งเหล่านี้จะช่วยคุณได้
กับการเรียนของคุณนะที่รัก

46
00:03:29,459 --> 00:03:33,962
ศึกษา! ฉันควรจะออกไปสู้ได้แล้ว!
ไม่ได้มาเรียนที่นี่..

47
00:03:41,930 --> 00:03:45,432
- ฆ่าเธอ
-ด้วยความยินดี.

48
00:03:53,316 --> 00:03:55,692
สมาชิกวุฒิสภาอมิดาลากำลังตกอยู่ในอันตราย

49
00:04:02,867 --> 00:04:07,788
วุฒิสมาชิก ปาดาวัน อาโซกา ทาโน
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

50
00:04:07,830 --> 00:04:09,164
วุฒิสมาชิกอมิดาลา

51
00:04:09,207 --> 00:04:13,919
อาโซก้า ดีใจที่ได้พบคุณ
เป็นยังไงบ้าง?

52
00:04:14,003 --> 00:04:16,546
สุจริต? ฉันดีขึ้นแล้ว

53
00:04:16,673 --> 00:04:20,259
ฉันเป็นห่วงคุณนะวุฒิสมาชิก
ฉันรู้สึกว่าคุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

54
00:04:21,844 --> 00:04:23,679
อะไรทำให้คุณเชื่อเช่นนั้น?

55
00:04:24,347 --> 00:04:28,016
ฉันก็มีความฝัน ฝันร้าย.

56
00:04:28,059 --> 00:04:31,687
แพดเม่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
ฉันเพิ่งรู้มัน

57
00:04:31,729 --> 00:04:33,272
อันตรายแบบไหน?

58
00:04:33,356 --> 00:04:37,401
เชื่อได้เลยว่าอันตรายมาก
นักล่าเงินรางวัลจะออกมาสังหารคุณ

59
00:04:37,652 --> 00:04:38,694
(ถอนหายใจ)

60
00:04:39,028 --> 00:04:41,029
นี่เป็นเรื่องน่าหนักใจ

61
00:04:41,072 --> 00:04:43,949
กัปตัน กรุณารับด้วย
ข้อควรระวังที่จำเป็นทั้งหมด

62
00:04:44,033 --> 00:04:45,784
- คุณกำลังจะไปเหรอ?
-ใช่.

63
00:04:45,868 --> 00:04:50,080
เบล ออร์กานาและฉันกำลังเป็นผู้นำการประชุม
เกี่ยวกับผู้ลี้ภัยจากสงคราม

64
00:04:50,206 --> 00:04:51,873
ฉันออกเดินทางไปอัลเดอรานในตอนเช้า

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,917
แต่ภัยคุกคามต่อชีวิตคุณ!

66
00:04:54,002 --> 00:04:57,754
อาโซกา สถานการณ์ผู้ลี้ภัย
มันสำคัญเกินกว่าจะเพิกเฉยได้

67
00:04:57,839 --> 00:05:02,301
ฉันเรียกประชุมครั้งนี้ ก็สามารถทำให้
ความแตกต่างอย่างมากในนโยบาย

68
00:05:02,385 --> 00:05:03,885
สิ่งสำคัญคือฉันต้องไป

69
00:05:05,305 --> 00:05:06,972
ใช่แล้ว ท่านวุฒิสมาชิก

70
00:05:34,125 --> 00:05:37,669
ฉันแน่ใจว่าตอนนี้คือวุฒิสมาชิกอมิดาลา
ใครตกอยู่ในอันตราย

71
00:05:37,754 --> 00:05:39,296
คุณวุฒิสมาชิกอมิดาลาพูดเหรอ?

72
00:05:39,380 --> 00:05:42,466
ใช่ครับอาจารย์ ฉันได้เห็นมันในนิมิตของฉัน

73
00:05:42,800 --> 00:05:46,011
เลือกคุณต้อง
วิธีตอบสนองต่อนิมิตของคุณ

74
00:05:46,095 --> 00:05:50,057
แต่จำไว้ว่า
การเคลื่อนไหวอยู่เสมอคืออนาคต

75
00:05:50,141 --> 00:05:53,393
และมีอนาคตที่เป็นไปได้มากมาย

76
00:05:53,811 --> 00:05:55,395
ใช่ครับอาจารย์

77
00:06:02,362 --> 00:06:03,487
วุฒิสมาชิก!

78
00:06:03,946 --> 00:06:05,739
อาโซก้า อะไรน่ะ?

79
00:06:05,990 --> 00:06:09,910
ฉันไม่สามารถอยู่ข้างหลังได้
รู้เกี่ยวกับภัยคุกคามต่อชีวิตของคุณ

80
00:06:09,994 --> 00:06:12,954
ขออนุญาติไปด้วยนะครับ

81
00:06:13,498 --> 00:06:16,416
ฉันคิดว่ามันไม่เจ็บหรอก

82
00:06:16,459 --> 00:06:19,544
นอกจากนี้ ฉันยังสนุกกับคุณอีกด้วย

83
00:06:19,629 --> 00:06:23,548
แน่นอนคุณสามารถเข้าร่วมฉันได้
เป็นการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม

84
00:06:25,426 --> 00:06:27,594
ขอบคุณแพดเม่

85
00:06:43,653 --> 00:06:45,779
(เสียงคำรามสูง)

86
00:06:47,657 --> 00:06:49,074
(เสียงแหลม)

87
00:06:51,160 --> 00:06:52,369
(หัวเราะอย่างมีชัย)

88
00:06:53,830 --> 00:06:58,041
คุณจะได้เรียนรู้การเล่นให้ตรงเวลา อาโซก้า
สักวันหนึ่งคุณจะเอาชนะฉันด้วยซ้ำ

89
00:06:59,502 --> 00:07:00,585
มันไม่ใช่อย่างนั้น

90
00:07:01,045 --> 00:07:02,337
คุณคิดอะไรอยู่?

91
00:07:02,755 --> 00:07:05,924
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสามารถของตัวเองเป็นส่วนใหญ่
ด้วยตัวฉันเอง

92
00:07:06,008 --> 00:07:08,593
โดยปกติแล้ว มาสเตอร์สกายวอล์คเกอร์จะอยู่ที่นั่น
เพื่อนำทางฉัน

93
00:07:09,262 --> 00:07:14,015
เมื่อฉันเป็นราชินีฉันรู้สึก
ความไม่มั่นคงแบบเดียวกับที่คุณทำตอนนี้

94
00:07:14,058 --> 00:07:19,729
ฉันมีที่ปรึกษา แต่สุดท้ายมันก็เป็นเช่นนั้น
ขึ้นอยู่กับฉันที่จะดูแลระบบนาบูทั้งหมด

95
00:07:20,565 --> 00:07:22,732
และฉันก็กลัวมากในบางครั้ง

96
00:07:22,859 --> 00:07:25,610
จริงหรือ คุณรู้สึกไม่แน่ใจ?

97
00:07:26,362 --> 00:07:33,201
โอ้ใช่ แต่ฉันได้เรียนรู้แล้ว
ที่จะไว้วางใจในตัวเองและคุณก็ทำได้เช่นกัน

98
00:07:33,870 --> 00:07:35,370
ขอบคุณ

99
00:07:35,872 --> 00:07:38,540
-อีกหนึ่งเกม?
-อย่างแน่นอน.

100
00:07:58,436 --> 00:07:59,936
มันเริ่มแล้ว

101
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
(หอบหายใจ)

102
00:08:03,024 --> 00:08:04,441
แพดเม่!

103
00:08:05,401 --> 00:08:07,068
นักฆ่าอยู่ข้างใน!

104
00:08:09,697 --> 00:08:11,072
อาโซก้า!

105
00:08:11,157 --> 00:08:12,657
อยู่ข้างล่าง!

106
00:08:16,954 --> 00:08:18,079
เกิดอะไรขึ้น?

107
00:08:19,707 --> 00:08:21,374
ไม่มีอะไร.

108
00:08:22,126 --> 00:08:25,212
สัญญาณเตือนเท็จ ขออภัยท่านสมาชิกวุฒิสภา

109
00:08:28,841 --> 00:08:30,467
คุณสบายดีไหมคุณผู้หญิง?

110
00:08:30,551 --> 00:08:32,928
ครับกัปตัน ผมสบายดี

111
00:08:56,327 --> 00:08:59,454
-แพดเม่.
- เบล ดีใจที่ได้พบคุณ

112
00:08:59,539 --> 00:09:01,831
ขอบคุณมาก
สำหรับการจัดงานสัมมนาครั้งนี้

113
00:09:01,916 --> 00:09:05,585
การจัดการกับผู้ลี้ภัยจากสงครามครั้งนี้
จะต้องเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของเรา

114
00:09:05,670 --> 00:09:09,673
อย่างแน่นอน! การปรากฏตัวของคุณที่นี่
ได้รับการชื่นชมอย่างมาก

115
00:09:09,757 --> 00:09:13,635
มา. วุฒิสมาชิก ม็อธมา และไอ
จะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

116
00:09:51,299 --> 00:09:53,967
ท่านวุฒิสมาชิก ผมขอพูดอะไรหน่อยนะครับ
กับคุณเป็นการส่วนตัวเหรอ?

117
00:09:55,761 --> 00:09:57,470
แน่นอน ปาดาวัน ตาโน่

118
00:09:57,847 --> 00:09:59,180
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

119
00:10:04,854 --> 00:10:06,855
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดเมื่อคืนนี้

120
00:10:06,981 --> 00:10:09,691
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ภัยคุกคามต่อคุณก็น้อยลงเช่นกัน

121
00:10:09,817 --> 00:10:11,860
ฉันไม่ได้หมดศรัทธาในตัวคุณ อาโซก้า

122
00:10:12,361 --> 00:10:15,155
ฉันรู้และฉันซาบซึ้งในสิ่งนั้น

123
00:10:15,364 --> 00:10:18,658
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแทรกแซง
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลานี้

124
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
ส.ว.อมิดาลาต้องเตรียมตัว
สำหรับการประชุมสุดยอดของเธอ

125
00:10:21,078 --> 00:10:24,331
แต่ฉันเชื่อว่าความพยายามในชีวิตของคุณ
กำลังจะเกิดขึ้นคืนนี้

126
00:10:24,373 --> 00:10:25,582
ทำไมคืนนี้?

127
00:10:25,708 --> 00:10:28,543
ฉันมีนิมิตอื่น
และมันก็ชัดเจนกว่ามาก

128
00:10:28,586 --> 00:10:31,880
ฉันมองเห็นได้มากกว่าปกติ
แม้แต่สถานที่

129
00:10:31,922 --> 00:10:34,174
มันเป็นห้องขนาดใหญ่
คุณกำลังกล่าวสุนทรพจน์

130
00:10:34,216 --> 00:10:37,218
ห้องนี้
คุณจะจำมันได้ไหมถ้าคุณเห็นมัน?

131
00:10:37,261 --> 00:10:39,012
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

132
00:10:50,066 --> 00:10:52,233
มีอะไรที่ดูคุ้นเคยบ้างไหม?

133
00:10:52,276 --> 00:10:56,613
ใช่นี่คือมัน
นี่คือสถานที่ที่ข้าพเจ้าเห็นในนิมิต

134
00:10:57,073 --> 00:10:58,406
ฆาตกรจะอยู่ที่ไหน?

135
00:10:58,449 --> 00:11:01,076
นั่นคือส่วนที่ฉันไม่แน่ใจ

136
00:11:01,202 --> 00:11:04,913
เรากำลังดำเนินการทั้งหมดที่จำเป็น
ข้อควรระวัง ถูกต้อง กัปตัน?

137
00:11:05,039 --> 00:11:06,122
ใช่แล้วคุณผู้หญิง

138
00:11:06,248 --> 00:11:10,043
แต่ออร่าซิงจะรู้
สิ่งที่คุณวางแผนจะทำ เธอจะหาทางเข้าไป

139
00:11:10,086 --> 00:11:14,422
Ahsoka ในนิมิตของคุณ
ออร่าสำเร็จมั้ย?

140
00:11:14,548 --> 00:11:16,758
ฉัน... ฉันไม่สามารถบอกได้

141
00:11:16,884 --> 00:11:20,595
ถ้าอย่างนั้น
อย่างน้อยเราก็มีโอกาสต่อสู้

142
00:11:26,727 --> 00:11:28,603
แค่สวยไม่ใช่เหรอ?

143
00:11:28,646 --> 00:11:32,816
ใช่ แต่ฉันต้องยืนกรานจริงๆ
คุณกลับเข้าไปข้างใน

144
00:11:32,942 --> 00:11:34,776
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณข้างนอกนี้

145
00:11:34,902 --> 00:11:37,779
อาโซก้า ฉันหยุดใช้ชีวิตไม่ได้

146
00:11:37,905 --> 00:11:42,450
คุณลืมไปว่าฉันเป็นเพื่อนของเจได
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าในการเสี่ยง

147
00:11:46,288 --> 00:11:49,791
-มันคืออะไร?
- ฉันสับสน.

148
00:11:49,834 --> 00:11:54,587
นิมิตของฉันกำลังบอกฉันสิ่งหนึ่ง
แต่ความจริงกำลังบอกฉันอีกอย่างหนึ่ง

149
00:11:54,630 --> 00:11:56,840
ไม่รู้จะเชื่ออันไหนแล้ว!

150
00:11:56,966 --> 00:11:59,926
บางทีฉันอาจจะผิด
อาจจะไม่มีใครออกไปฆ่าคุณ

151
00:12:06,267 --> 00:12:09,811
ดังความขัดแย้งที่ว่า
แบ่งกาแล็กซีของเราให้ทวีความรุนแรงขึ้น

152
00:12:09,937 --> 00:12:15,984
เราไม่สามารถละทิ้งมุมมองได้
คุณค่าของชีวิตและราคาของอิสรภาพ

153
00:12:16,652 --> 00:12:18,862
ไม่มีใครรู้ความจริงนี้มากไปกว่านี้

154
00:12:18,988 --> 00:12:23,658
กว่าสมาชิกวุฒิสภาผู้มีเกียรติ
แพดเม่ อมิดาลา แห่งนาบู

155
00:12:23,784 --> 00:12:25,493
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิกออร์กานา

156
00:12:25,578 --> 00:12:27,954
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณทุกคนที่มา

157
00:12:27,997 --> 00:12:30,749
นี่คือสาเหตุ
นั่นสำคัญมากสำหรับฉัน

158
00:12:30,833 --> 00:12:33,960
ฉันจำได้หลังจากการปิดล้อมที่ผิดกฎหมาย
ของโลกบ้านของฉันนาบู

159
00:12:34,003 --> 00:12:38,840
โดยสหพันธ์การค้า
กี่ชีวิตก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

160
00:12:39,258 --> 00:12:43,428
จริงอยู่ที่ในสิ่งใหญ่โตนั้น
มันเป็นความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ

161
00:12:43,512 --> 00:12:47,348
และจริงอยู่ มีการต่อสู้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ต่อสู้ระหว่างการยึดครอง

162
00:12:47,475 --> 00:12:50,935
แต่ให้เราตรวจสอบต้นทุน
ของความขัดแย้งครั้งหนึ่งนั้น

163
00:12:51,437 --> 00:12:54,689
นาบูหลายร้อย
ถูกบังคับให้ออกจากบ้าน

164
00:12:54,774 --> 00:12:58,026
กองกำลังรักษาความปลอดภัยนาบู
และกองทัพกุงอัน

165
00:12:58,152 --> 00:12:59,861
มีผู้เสียชีวิตทั้งสองราย

166
00:12:59,987 --> 00:13:04,491
และชีวิตของปรมาจารย์เจได Qui-Gon Jinn
หายไป

167
00:13:04,533 --> 00:13:09,329
และตอนนี้ฉันก็พบว่าตัวเองมีปาร์ตี้ด้วย
และเป็นสักขีพยานถึงสงครามเต็มรูปแบบ

168
00:13:09,371 --> 00:13:12,123
ซึ่งได้แบ่งสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่ของเราออกเป็นสองส่วน

169
00:13:12,208 --> 00:13:13,792
มีเจไดมากกว่า 100 ตัวแล้ว...

170
00:13:18,881 --> 00:13:20,256
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

171
00:13:32,019 --> 00:13:33,019
(หอบ)

172
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
รับหุ่นยนต์ทางการแพทย์! เราต้องการแพทย์!

173
00:13:47,409 --> 00:13:50,870
ส.ส.คงจะสบายดี
มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อเท่านั้น

174
00:13:53,791 --> 00:13:56,543
แพดเม่ ฉันขอโทษ

175
00:13:56,919 --> 00:14:00,296
เพื่ออะไร อาโซก้า? คุณทำทุกอย่างที่ทำได้

176
00:14:00,381 --> 00:14:04,050
- คุณพบนักฆ่าหรือไม่?
เธอวิ่งหนีไปก่อนที่ฉันจะจับเธอได้

177
00:14:04,134 --> 00:14:06,469
-เธอ?
-ใช่ เธอ.

178
00:14:06,554 --> 00:14:09,889
ฉันมั่นใจว่าตอนนี้คือ Aurra Sing
ใครกำลังจะออกไปรับคุณ

179
00:14:09,974 --> 00:14:14,269
กรุณากลับมายัง Coruscant ทันที
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

180
00:14:14,353 --> 00:14:17,063
แพดเม่ เห็นด้วยกับปาดาวันครับ

181
00:14:17,147 --> 00:14:19,858
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์ของคุณในคืนนี้

182
00:14:19,942 --> 00:14:24,571
หากมีใครอยากให้ฉันตาย
พวกเขาจะติดตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป

183
00:14:24,655 --> 00:14:27,365
แต่คุณรู้ไหมว่านิมิตของฉันสับสนไปหมด

184
00:14:27,449 --> 00:14:30,285
จะเป็นอย่างไรถ้าสิ่งที่ฉันเห็นคือความพยายาม
นั่นเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?

185
00:14:30,369 --> 00:14:33,663
แพดเม่ ฉันไม่เต็มใจ
ที่จะเดิมพันด้วยชีวิตของคุณ

186
00:14:33,747 --> 00:14:34,998
รอสักครู่.

187
00:14:35,082 --> 00:14:38,167
ฉันคิดว่าฉันมีวิธีที่เราจะไปไหนมาไหนได้
ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

188
00:14:38,252 --> 00:14:40,920
และให้คุณเข้าร่วมการประชุม

189
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
(ฝูงชนปรบมือ)

190
00:15:34,058 --> 00:15:35,767
ชัดเจนครับท่าน

191
00:15:36,393 --> 00:15:37,936
เคลียร์ระดับบนแล้วกัปตัน

192
00:15:38,062 --> 00:15:40,396
กวาดเสร็จแล้ว พื้นที่มีความปลอดภัย

193
00:15:42,691 --> 00:15:46,903


แพดเม: ความกลัว ในเวลานี้
มันเป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ใช้

194
00:15:46,987 --> 00:15:50,114
ต่อสู้กับผู้ที่ลุกขึ้นยืน
เพื่อความจริงและความยุติธรรม

195
00:15:50,616 --> 00:15:54,369
เรามีหน้าที่รับผิดชอบในฐานะ
ผู้แทนที่ได้รับเลือกของสาธารณรัฐ

196
00:15:54,453 --> 00:15:59,707
เพื่อเผชิญหน้ากับความกลัวของเราและท้าทายสิ่งเหล่านั้น
ผู้คุกคามความปลอดภัยของประชาชน

197
00:16:01,251 --> 00:16:05,755
วันนี้ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณอย่างฟกช้ำ
แต่ไม่พ่ายแพ้

198
00:16:06,799 --> 00:16:09,258
เสียงของประชาชนจะได้ยิน

199
00:16:09,343 --> 00:16:12,845
และเราจะร่วมกันเป็นตัวแทนของพวกเขา

200
00:16:12,930 --> 00:16:14,555
คนไร้บ้านจะไม่มีอีกต่อไป
เป็นคนไร้บ้านและไม่มีหน้า

201
00:16:14,640 --> 00:16:16,474
-ออร่าไม่อยู่ที่นี่
- คุณหมายถึงอะไรเธอไม่อยู่ที่นี่?

202
00:16:16,558 --> 00:16:19,477


PADMÉ: ทหารที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
เพื่อปกป้องเรา

203
00:16:19,561 --> 00:16:21,688
จะต้องได้รับการปกป้องด้วย
เมื่องานของพวกเขาเสร็จสิ้น

204
00:16:21,772 --> 00:16:23,064
เธอไม่ได้อยู่ในห้องนี้

205
00:16:23,399 --> 00:16:26,567
เราจำเป็นต้องมีกฎหมายเพื่อปกป้อง
ผู้พลัดถิ่นจากการเป็นทาส

206
00:16:26,652 --> 00:16:28,277
เพื่อปกป้องทหารของเราจากความรู้สึก

207
00:16:28,362 --> 00:16:31,239
ราวกับว่าไม่มีอนาคต
เกินกว่าสงครามของพวกเขา

208
00:16:31,323 --> 00:16:33,658
และเราต้องเปิดช่อง
แม้ว่าการทูตก็ตาม

209
00:16:33,742 --> 00:16:36,327
เพื่อที่เราจะได้ยุติสงครามนี้

210
00:16:36,954 --> 00:16:40,665
ฉันรู้ว่ามีคนเหล่านั้นอยู่ในหมู่
ผู้แบ่งแยกดินแดนที่จะยุติความขัดแย้งนี้

211
00:16:40,749 --> 00:16:42,917
และฉันรู้ว่ามีบุคคลเหล่านั้น
ในกาแลคซี

212
00:16:43,002 --> 00:16:45,670
ผู้ที่จะแสวงหาการส่งเสริมความกลัว
และกระจายความวุ่นวาย

213
00:16:48,298 --> 00:16:51,259
ถึงผู้ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนแห่งความโกลาหล
ฉันพูดแบบนี้

214
00:16:51,301 --> 00:16:53,344
ฉันยืนหยัดอย่างแน่วแน่และไม่ยอมแพ้

215
00:16:55,764 --> 00:16:58,349
และถ้าคุณลดเสียงของฉันลง

216
00:16:58,434 --> 00:17:02,437
รู้ว่ามีนักร้องหลายพันคน
จะลุกขึ้นมาแทนที่

217
00:17:03,147 --> 00:17:05,314
เพราะเจ้าไม่มีอำนาจ
เหนือคนชอบธรรม

218
00:17:06,150 --> 00:17:09,110
เราคือผู้ปกป้องความจริง

219
00:17:14,575 --> 00:17:15,575
(ร้องเพลงคำราม)

220
00:17:20,622 --> 00:17:24,125
คุณ! ฉันจำเธอได้ เจไดเด็กสารเลว!

221
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
ยืนลงนักฆ่า!

222
00:17:29,339 --> 00:17:31,132
คุณทิ้งฉันให้ตาย!

223
00:17:31,216 --> 00:17:33,301
โชคดีที่ฮอนโดดึงฉันออกมา
ของซากปรักหักพัง

224
00:17:33,343 --> 00:17:35,344
แปลกใจที่คุณกลับมาทำงานเร็วขนาดนี้

225
00:17:35,471 --> 00:17:38,139
เด็กผู้หญิงก็ต้องหาเลี้ยงชีพ

226
00:17:39,683 --> 00:17:41,476
เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้!

227
00:17:46,065 --> 00:17:49,984
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
การฆ่าฉันจะไม่หยุดความพยายามในการบรรเทาทุกข์

228
00:17:51,904 --> 00:17:55,823
ที่รัก มันไม่เกี่ยวกับสาเหตุของคุณ
นี่มันเกี่ยวกับการแก้แค้น

229
00:17:56,325 --> 00:18:00,328
นายจ้างของฉันต้องการจะคืนดีกับคุณ
ง่ายๆแบบนั้น

230
00:18:00,662 --> 00:18:02,246
ใครจ้างคุณ?

231
00:18:02,498 --> 00:18:06,501
พูดพอแล้ว!
ถึงเวลาดูว่าคุณสร้างอะไรขึ้นมานะเด็กน้อย

232
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
(คำราม)

233
00:18:11,298 --> 00:18:12,298
(หัวเราะ)

234
00:18:13,509 --> 00:18:14,509
ไม่!

235
00:18:18,680 --> 00:18:21,349
-อาโซก้า!
- ยิงสวย

236
00:18:21,683 --> 00:18:25,186
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าในการเสี่ยง

237
00:18:27,356 --> 00:18:30,399
-วุฒิสมาชิก!
- กัปตัน เธอตะลึง

238
00:19:06,854 --> 00:19:07,895
คุณสบายดีไหม?

239
00:19:08,021 --> 00:19:12,900
หากปราศจากการมองการณ์ไกลของ Ahsoka ฉันก็กลัวสิ่งต่างๆ
คงจะแตกต่างออกไปมากทีเดียว

240
00:19:14,236 --> 00:19:17,029
รับใช้คุณอย่างดีนิมิตของคุณมี
ปาดาวันหนุ่ม

241
00:19:17,406 --> 00:19:19,699
ขอบคุณอาจารย์โยดา

242
00:19:19,741 --> 00:19:22,910
แต่เรายังไม่รู้
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้จริงๆ

243
00:19:23,078 --> 00:19:28,124
อืม. มีสมาธิ จำไว้
คุณเห็นอะไร?

244
00:19:30,377 --> 00:19:34,046
ฉันเห็นรูปทรง

245
00:19:35,799 --> 00:19:39,719
ใหญ่ น่ากิน...

246
00:19:41,054 --> 00:19:44,098
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ

247
00:19:45,058 --> 00:19:47,310
เสียงหัวเราะที่แปลกประหลาด

248
00:19:47,436 --> 00:19:53,608
และสีม่วง? ฉันเห็นเป็นสีม่วง

249
00:19:55,402 --> 00:20:00,114
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ไม่มีอะไรที่ฉันคุ้นเคยเลย

250
00:20:00,741 --> 00:20:02,033
มันเป็นสำหรับฉัน

251
00:20:02,117 --> 00:20:05,786
ฉันกำลังคิดอยู่ ออร่าซิงกล่าว
คนที่จ้างเธอ

252
00:20:05,913 --> 00:20:08,748
แค่อยากแก้แค้น
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับพวกเขา

253
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
นั่นสิ อาจมีหลายคนก็ได้

254
00:20:10,626 --> 00:20:17,381
ใช่ แต่ด้วยรายละเอียดเพิ่มเติมของ Ahsoka
ฉันรู้จักคนที่เหมาะกับคำอธิบาย

255
00:20:33,148 --> 00:20:34,148
ซีโร่.

256
00:20:34,316 --> 00:20:35,316
โอ้.

257
00:20:35,651 --> 00:20:39,237
คุณต้องเป็นอนาคิน สกายวอล์คเกอร์

258
00:20:39,321 --> 00:20:42,323
คุณได้พบกับปาดาวันของฉัน อาโซก้า ทาโน่ บ้างไหม?

259
00:20:42,574 --> 00:20:45,159
(หัวเราะคิกคัก) ปาดาวัน

260
00:20:45,244 --> 00:20:49,330
ฉันเชื่อว่าคุณมีความแค้น
ต่อต้านวุฒิสมาชิกอมิดาลา

261
00:20:49,456 --> 00:20:55,795
และอะไรทำให้คุณพูดอะไรบางอย่าง
ไร้สาระมากเลยนะเด็กน้อย?

262
00:20:55,837 --> 00:20:59,131
เป็นเพราะวุฒิสมาชิกอมิดาลา
คุณถูกขังอยู่ที่นี่

263
00:20:59,174 --> 00:21:02,760
นักล่าเงินรางวัล ออร่า ซิง
พยายามจะฆ่าสมาชิกวุฒิสภา

264
00:21:02,844 --> 00:21:04,845
ฉันเชื่อว่าคุณจ้างเธอมาทำงาน

265
00:21:04,930 --> 00:21:07,014
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น!

266
00:21:07,140 --> 00:21:11,185
เรามีออร่า ซิงอยู่ในความดูแล
เธอบอกเราทุกอย่าง

267
00:21:11,770 --> 00:21:16,941
(พูดตะกุกตะกัก) แต่... อะไรนะ? เธอบอกคุณ...
เธอบอกคุณว่าอะไร? เป็นไปไม่ได้.

268
00:21:17,317 --> 00:21:20,194
ฉันควรจะจ้างคนที่ดีกว่านี้

269
00:21:20,237 --> 00:21:21,279
โอ้.

270
00:21:21,363 --> 00:21:27,159
คุณรับประกันว่าตัวเองจะยาวเป็นพิเศษ
วันหยุดพักผ่อนในสถานที่ที่น่ารักแห่งนี้

271
00:21:28,578 --> 00:21:31,706
คุณเห็นเงื่อนไขที่ฉันอาศัยอยู่หรือไม่?

272
00:21:31,790 --> 00:21:36,669
นั่น... สมาชิกวุฒิสภาใจร้ายนั่นจับฉันมาที่นี่!

273
00:21:36,753 --> 00:21:41,340
เธอสมควรตายที่ทิ้งฉันไป
เน่าเปื่อยในความสกปรกนี้!

274
00:21:41,425 --> 00:21:44,844
ต้องขอบคุณคุณซีโร่
และคำสารภาพเล็กๆ น้อยๆ นั้น

275
00:21:44,928 --> 00:21:47,430
คุณเพิ่งล้มเหลวอย่างเป็นทางการ

276
00:21:47,514 --> 00:21:49,390
คุณจะไม่มีวันรอดจากสิ่งนี้!

277
00:21:50,892 --> 00:21:54,645
คุณไม่รู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร!
(เสียงสะท้อน)

278
00:22:33,935 --> 00:22:34,977
อังกฤษ - สธ