1 00:00:03,003 --> 00:00:06,769 Ημερολόγιο Σταθμού, Stardate 46925.1. 2 00:00:06,806 --> 00:00:08,501 Μας έχουν τιμήσει με μια επίσκεψη 3 00:00:08,541 --> 00:00:10,304 από αντιπροσωπεία των πρεσβευτών της Ομοσπονδίας 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,903 σε μια διερευνητική αποστολή στη σκουληκότρυπα. 5 00:00:12,946 --> 00:00:15,414 Ευτυχώς, Έχω μόνο τον αξιωματικό 6 00:00:15,448 --> 00:00:17,313 να τα βγάλω από τα χέρια μου. 7 00:00:17,350 --> 00:00:20,717 Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα, Πρέσβη. 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,415 Κυρία Πρέσβη. 9 00:00:22,455 --> 00:00:23,786 Κυρία Πρέσβη. 10 00:00:23,823 --> 00:00:26,348 Αλλά όλοι οι καλεσμένοι συνοικίες στο σταθμό 11 00:00:26,393 --> 00:00:28,293 έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος. 12 00:00:28,328 --> 00:00:30,660 Μετά μετακινήστε με στο επίπεδο του πληρώματος. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,460 Όλα τα τέταρτα σε επίπεδο πληρώματος 14 00:00:32,499 --> 00:00:33,761 είναι σήμερα κατειλημμένα. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,495 Τότε κάποιος μπορεί να μετακινηθεί. 16 00:00:36,503 --> 00:00:37,993 Εσύ, για παράδειγμα. 17 00:00:38,071 --> 00:00:41,734 Έκανε το ίδιο πράγμα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού εδώ. 18 00:00:41,775 --> 00:00:43,367 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένη. 19 00:00:43,410 --> 00:00:46,675 Τουλάχιστον δεν ασχολήθηκα ο καπετάνιος κάθε ώρα 20 00:00:46,713 --> 00:00:50,240 με κάποια νέα πρόταση για το πώς να διευθύνει το πλοίο του. 21 00:00:50,283 --> 00:00:51,944 Δέχτηκε τις προτάσεις μου 22 00:00:51,985 --> 00:00:55,352 καθώς είμαι σίγουρος ότι ο διοικητής σου Σίσκο θα τους καλωσορίσει 23 00:00:55,388 --> 00:00:58,755 αν πάρουμε ποτέ να περνάει οποιαδήποτε ώρα μαζί του. 24 00:00:58,792 --> 00:01:01,022 Λοιπόν, διοικητή Σίσκο είναι εξαιρετικά απασχολημένος. 25 00:01:01,094 --> 00:01:02,493 Με τι; 26 00:01:02,529 --> 00:01:07,364 Με... το... σκούπισμα αναβαθμονόμησης. 27 00:01:07,400 --> 00:01:09,163 Τι επαναβαθμονομείτε; 28 00:01:09,202 --> 00:01:10,499 Μμμ; Πάντα. 29 00:01:10,537 --> 00:01:11,970 Χμ, είναι σαρωτικό... 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,540 μια επαναβαθμονόμηση όλων των συστημάτων. 31 00:01:14,574 --> 00:01:18,442 Δεν μπορώ να μιλήσω για τους άλλους, αλλά θα με γοήτευε 32 00:01:18,478 --> 00:01:20,844 για να παρατηρήσετε αυτήν την επαναβαθμονόμηση, Γιατρέ. 33 00:01:20,880 --> 00:01:21,972 Θα κάνατε; 34 00:01:22,015 --> 00:01:23,573 Λοιπόν, μετά το μακρύ ταξίδι σας 35 00:01:23,616 --> 00:01:26,779 Σκέφτηκα ότι μπορεί να απολαύσεις σταματώντας από μια χολόσουίτα. 36 00:01:26,820 --> 00:01:28,879 Πράγματι προτείνεις 37 00:01:28,922 --> 00:01:32,619 επιδιδόμαστε σε ένα από αυτά αηδιαστικά προγράμματα σεξ Ferengi; 38 00:01:32,659 --> 00:01:34,820 Όχι. 39 00:01:34,861 --> 00:01:37,989 Εγώ... οι ολοσουίτες είναι ικανοί από πολλά διαφορετικά... 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,531 Φυσικά 41 00:01:39,566 --> 00:01:41,124 αυτό πρότεινε. 42 00:01:41,167 --> 00:01:44,227 Ο Αρμπαζάν είναι τόσο σεξουαλικά καταπιεσμένοι. 43 00:01:44,270 --> 00:01:47,296 Γιατί, αυτό είναι εξωφρενικό. 44 00:01:47,340 --> 00:01:49,740 Ίσως θα έπρεπε όλοι απλά ξεκουραστείτε. 45 00:01:49,776 --> 00:01:52,904 Δεν ήρθα σε όλη αυτή τη διαδρομή να ξεκουραστείς γιατρέ. 46 00:01:52,946 --> 00:01:54,971 θα ήθελα να δω τις εγκαταστάσεις σας. 47 00:01:55,014 --> 00:01:58,142 Ένας πρωτοετής αξιωματικός ορίστηκε ως σύνδεσμος μας. 48 00:01:58,184 --> 00:02:01,017 Διοίκηση Αστρικού Στόλου θα ακούσει για αυτό. 49 00:02:01,054 --> 00:02:03,079 Πρέσβης... Κυρία Πρέσβη 50 00:02:03,123 --> 00:02:04,283 Είμαι μόνο... 51 00:02:04,324 --> 00:02:05,951 Α, που είναι;! 52 00:02:06,025 --> 00:02:08,152 Ω, έφυγε, έφυγε! 53 00:02:08,194 --> 00:02:10,219 Τι πήγε, κυρία Πρέσβη; 54 00:02:10,263 --> 00:02:11,958 Αχ, λατίνι μου καρφίτσα. 55 00:02:11,998 --> 00:02:13,124 Κουάρκ! 56 00:02:13,166 --> 00:02:15,862 μόλις είχα φτιάξει ο τρίτος ίσιος σταυρός μου. 57 00:02:15,902 --> 00:02:18,097 Ήμουν ακουμπισμένος απέναντι από το τραπέζι να μαζέψουν ξανά τα ζάρια 58 00:02:18,138 --> 00:02:19,901 κάτι στριμώχτηκε εναντίον μου 59 00:02:19,939 --> 00:02:20,906 και Θεέ μου! 60 00:02:20,940 --> 00:02:22,202 Έχω περουκωθεί. 61 00:02:22,242 --> 00:02:24,608 Ποιο είναι το πρόβλημα, εδώ; 62 00:02:24,644 --> 00:02:27,135 Κάποιος έκλεψε τον Πρέσβη Καρφίτσα λατίνου τρίχας Troi. 63 00:02:27,180 --> 00:02:29,978 Λυπάμαι, αλλά όπως λέει η ταμπέλα, το ίδρυμα 64 00:02:30,083 --> 00:02:31,345 δεν ευθύνεται 65 00:02:31,384 --> 00:02:33,545 για την απώλεια οποιωνδήποτε προσωπικών αντικειμένων. 66 00:02:33,586 --> 00:02:34,746 Σημείο; Τι σημάδι; 67 00:02:34,787 --> 00:02:36,311 Αυτός πάνω από την πόρτα. 68 00:02:36,356 --> 00:02:38,324 Θα πρέπει να σταθείς σε μια καρέκλα να το διαβάσω. 69 00:02:38,358 --> 00:02:39,325 Κανόνες σπιτιού. 70 00:02:39,359 --> 00:02:40,519 λυπάμαι πολύ. 71 00:02:40,560 --> 00:02:42,118 Καλή σας μέρα. 72 00:02:43,129 --> 00:02:44,289 ασχολείστε 73 00:02:44,330 --> 00:02:45,524 με την κόρη του Πέμπτου Οίκου 74 00:02:45,565 --> 00:02:46,862 Κάτοχος του Ιερού Δισκοπότηρο του Rixx 75 00:02:46,900 --> 00:02:49,562 Κληρονόμος του Αγίου Δαχτυλίδια του Betazed. 76 00:02:49,602 --> 00:02:50,967 Όχι το αυτί μου, παρακαλώ! 77 00:02:51,004 --> 00:02:53,336 Ναι, και το ξέρω εκεί που πονάει περισσότερο 78 00:02:53,373 --> 00:02:54,533 τρολάκι. 79 00:02:54,574 --> 00:02:56,804 Τώρα, θέλω αυτό το δωμάτιο σφραγισμένο 80 00:02:56,843 --> 00:02:58,868 και τους θέλω όλους σε αυτό strip-αναζήτησε 81 00:02:58,912 --> 00:03:00,209 μέχρι να βρεις την καρφίτσα μου. 82 00:03:00,246 --> 00:03:01,873 Μπορώ να εξυπηρετήσω; 83 00:03:01,915 --> 00:03:03,143 Ω, δόξα τω Θεώ. 84 00:03:03,183 --> 00:03:05,117 Ο Αρχηγός Ασφάλειάς μας, Όντο. 85 00:03:05,151 --> 00:03:07,210 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 86 00:03:07,253 --> 00:03:08,948 Λοιπόν, μου έκλεψαν την καρφίτσα. 87 00:03:09,055 --> 00:03:12,115 Ήταν στην οικογένειά μου για 36 γενιές. 88 00:03:12,158 --> 00:03:14,718 Είναι απολύτως ανεκτίμητο και το θέλω πίσω. 89 00:03:14,761 --> 00:03:17,559 Είσαι σίγουρος το φορούσες σήμερα; 90 00:03:17,597 --> 00:03:18,791 Ναι, φυσικά είμαι σίγουρος. 91 00:03:18,831 --> 00:03:20,958 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ αυτή την τρίχα χωρίς αυτό. 92 00:03:21,034 --> 00:03:23,502 βλέπω. 93 00:03:23,536 --> 00:03:25,561 Είσαι... Betazoid; 94 00:03:25,605 --> 00:03:27,232 Φυσικά. 95 00:03:27,273 --> 00:03:28,968 Τηλεπαθητικός; 96 00:03:29,008 --> 00:03:30,771 Ναί. 97 00:03:30,810 --> 00:03:33,040 Και δεν αισθάνεσαι καμία ενοχή πουθενά σε αυτό το δωμάτιο; 98 00:03:41,955 --> 00:03:45,220 Όχι, αλλά Βηταζοειδή δεν μπορεί να διαβάσει τον Φερένγη. 99 00:03:45,258 --> 00:03:48,193 Το Quark έχει πολλούς λόγους να νιώθει ένοχος 100 00:03:48,228 --> 00:03:51,459 αλλά συνήθως δεν το κάνει πρέπει να καταφύγουν σε μικροκλοπές 101 00:03:51,497 --> 00:03:52,987 για να φλις τους πελάτες του. 102 00:03:53,032 --> 00:03:55,057 Σας ευχαριστώ. 103 00:04:16,322 --> 00:04:17,414 Περίμενε ένα λεπτό. 104 00:04:17,457 --> 00:04:19,425 Αδειάστε τις τσέπες σας τώρα. 105 00:04:20,593 --> 00:04:21,685 Λοιπόν... 106 00:04:21,728 --> 00:04:24,720 από πότε έκανες εγγραφείτε στο Starfleet; 107 00:04:27,834 --> 00:04:29,301 Αυτό είναι... αυτή είναι η καρφίτσα μου. 108 00:04:29,335 --> 00:04:30,461 Αλλά πώς το ήξερες; 109 00:04:30,503 --> 00:04:32,971 Οι ντόπτριοι είναι απόμακροι συγγενείς των Φερένγκι. 110 00:04:33,006 --> 00:04:35,566 Ήταν λογικό ότι, αφού δεν μπορούσες να διαβάσεις Quark 111 00:04:35,608 --> 00:04:38,577 μπορεί να μην μπορείτε να διαβάσετε είτε αυτός ο γοητευτικός τύπος. 112 00:04:38,611 --> 00:04:41,341 Ω, πόσο τέλεια λαμπρό εκ μέρους σου. 113 00:04:43,016 --> 00:04:46,645 Γιατρέ, θέλω να μάθω όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε 114 00:04:46,686 --> 00:04:48,779 σχετικά με τον αρχηγό ασφαλείας σας. 115 00:06:55,347 --> 00:06:57,178 Ο υπολογιστής, είναι το διαγνωστικό 116 00:06:57,215 --> 00:06:59,581 στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας σύντηξης τελειωσε ακομα? 117 00:06:59,618 --> 00:07:00,642 Καταφατικός. 118 00:07:00,685 --> 00:07:02,915 Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας σύντηξης λειτουργεί 119 00:07:03,021 --> 00:07:04,784 εντός κανονικών παραμέτρων. 120 00:07:04,823 --> 00:07:06,916 Τι λες; 121 00:07:07,025 --> 00:07:09,926 Είναι 13% %% κάτω από το κανονικό. 122 00:07:10,028 --> 00:07:11,586 Προδιαγραφές Cardassian 123 00:07:11,630 --> 00:07:14,690 αποδεχτείτε την αποδοτικότητα λειτουργίας εντός 20% %% . 124 00:07:14,733 --> 00:07:16,064 Λοιπόν, δεν το κάνω. 125 00:07:16,101 --> 00:07:17,068 Anara. 126 00:07:17,102 --> 00:07:18,330 Ναι, κύριε. 127 00:07:18,370 --> 00:07:21,430 Πόσα ξέρεις σχετικά με τους θαλάμους αντίδρασης άνθρακα; 128 00:07:21,473 --> 00:07:23,941 Έχω μάθει λίγο σχετικά με τη σύντηξη που προκαλείται από λέιζερ 129 00:07:24,009 --> 00:07:25,567 όχι πολύ περισσότερο από τα βασικά. 130 00:07:25,610 --> 00:07:27,168 Α, είναι αιματηρό αναποτελεσματικό σύστημα. 131 00:07:27,212 --> 00:07:30,079 Θα το αντάλλαζα με μια Ομοσπονδία μοντέλο αύριο αν μπορούσα 132 00:07:30,115 --> 00:07:31,275 αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 133 00:07:31,316 --> 00:07:32,613 Κάνε μου τη χάρη. 134 00:07:32,651 --> 00:07:37,418 Προσέχετε την εξάτμιση θερμοκρασία πλάσματος. 135 00:07:37,455 --> 00:07:39,719 Υπολογιστής, αύξηση ροή δευτερίου 136 00:07:39,758 --> 00:07:42,556 κατά πέντε τοις εκατό στον θάλαμο αντίδρασης δύο. 137 00:07:42,594 --> 00:07:44,562 Δεν συνιστάται η διαδικασία. 138 00:07:44,596 --> 00:07:47,156 Κοίτα, χόρτασα από τις απόψεις σου, διάολε. 139 00:07:47,198 --> 00:07:49,291 Απλά κάντε το! 140 00:07:49,334 --> 00:07:51,199 Δεν συνιστάται η διαδικασία. 141 00:07:51,236 --> 00:07:53,602 Συμβουλευτείτε τον Cardassian επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές 142 00:07:53,638 --> 00:07:55,731 παράγραφος 254-Α, τώρα στην οθόνη. 143 00:07:55,774 --> 00:07:58,470 Δεν θέλω να διαβάσω το τεχνικό σας εγχειρίδιο. 144 00:07:58,510 --> 00:07:59,499 Πρόστιμο. 145 00:07:59,544 --> 00:08:01,341 Θα το κάνουμε μόνοι μας. 146 00:08:03,048 --> 00:08:05,915 Επανεκκίνηση του αντιδραστήρα δύο. 147 00:08:06,017 --> 00:08:10,852 Κατεύθυνση της ροής του πλάσματος στους αγωγούς 143, 144... 148 00:08:10,889 --> 00:08:13,153 Αρχηγός O'Brien, η ροή της εξουσίας από τον αντιδραστήρα δύο 149 00:08:13,191 --> 00:08:14,419 μόλις έκλεισε. 150 00:08:14,459 --> 00:08:15,687 Τι; 151 00:08:15,727 --> 00:08:18,753 Υπολογιστής, ανάλυση αποτυχία του αντιδραστήρα δύο. 152 00:08:18,797 --> 00:08:21,925 Ο αντιδραστήρας δύο έκλεισε μετά τον εντοπισμό αισθητήρων 153 00:08:22,033 --> 00:08:25,560 μια πιθανή υπερφόρτωση των θαλάμων αντίδρασης άνθρακα. 154 00:08:25,603 --> 00:08:27,571 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το καλαμάκι! 155 00:08:27,605 --> 00:08:28,629 Χαλάρωσε, Αρχηγέ. 156 00:08:28,673 --> 00:08:30,231 Είναι απλά ένας υπολογιστής. 157 00:08:30,275 --> 00:08:31,674 Αυτός δεν είναι υπολογιστής. 158 00:08:31,710 --> 00:08:32,938 Αυτός είναι ο αρχαίος εχθρός μου. 159 00:08:33,044 --> 00:08:34,944 Το έχεις δουλεύει μια χαρά, όσο μπορώ να πω. 160 00:08:35,046 --> 00:08:36,946 Πρόστιμο; Με όλο τον σεβασμό, Διοικητής 161 00:08:37,048 --> 00:08:39,949 ως μηχανικός, δεν μπορούσα κοίτα τον εαυτό μου στον καθρέφτη 162 00:08:40,051 --> 00:08:41,518 αν επέτρεπα αυτόν τον υπολογιστή 163 00:08:41,553 --> 00:08:43,578 να συνεχίσει να εκτελεί όπως είναι τώρα. 164 00:08:43,621 --> 00:08:45,555 Θα πρέπει να κάνω ριζικό σωλήνα. 165 00:08:45,590 --> 00:08:46,579 Ριζικό κανάλι; 166 00:08:46,624 --> 00:08:48,148 Είναι συντομογραφία μηχανικής, κύριε. 167 00:08:48,193 --> 00:08:49,626 Θα πρέπει να μπω στα σπλάχνα του 168 00:08:49,661 --> 00:08:51,322 και να το ξαναχτίσεις από τη βάση. 169 00:08:51,363 --> 00:08:52,660 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 170 00:08:52,697 --> 00:08:54,096 Λοιπόν, είμαι ακόμα όχι και τόσο οικείο 171 00:08:54,132 --> 00:08:55,258 με τεχνολογία Cardassian 172 00:08:55,300 --> 00:08:58,599 αλλά, ω, φαντάζομαι όχι πια από δύο, τρία χρόνια. 173 00:08:58,636 --> 00:09:00,968 Αυτό θα πάρει πολλές ανθρωποώρες. 174 00:09:01,072 --> 00:09:02,232 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 175 00:09:02,273 --> 00:09:04,036 Δεν καταλαβαίνεις... 176 00:09:04,075 --> 00:09:06,202 Ας πούμε ότι δεν έχω 177 00:09:06,244 --> 00:09:08,212 την ευαισθησία σου στον υπολογιστή. 178 00:09:08,246 --> 00:09:09,406 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 179 00:09:09,447 --> 00:09:10,414 Αρχηγέ... 180 00:09:10,448 --> 00:09:11,642 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. 181 00:09:11,683 --> 00:09:14,652 Αρχηγέ, θέλω να το κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 182 00:09:14,686 --> 00:09:15,914 Σας ευχαριστώ, κύριε. 183 00:09:16,021 --> 00:09:17,613 Θα τα καταφέρω. 184 00:09:17,655 --> 00:09:19,520 Και αυτό είναι το Ops. 185 00:09:19,557 --> 00:09:23,084 Η καρδιά και η ψυχή του Deep Space 9. 186 00:09:23,128 --> 00:09:25,926 Α, ορίστε, Διοικητά. 187 00:09:26,031 --> 00:09:28,397 Κύριοι, κυρία Πρέσβη. 188 00:09:28,433 --> 00:09:31,163 Επέμεναν να δουν επιχειρήσεις, κύριε. 189 00:09:31,202 --> 00:09:32,169 Φυσικά. 190 00:09:32,203 --> 00:09:34,034 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 191 00:09:34,072 --> 00:09:36,040 Εμπιστεύομαι αυτόν τον γιατρό Μπασίρ 192 00:09:36,074 --> 00:09:38,542 έχει φροντίσει από όλες τις ανάγκες σας. 193 00:09:38,576 --> 00:09:42,205 Λοιπόν, αρνείται να αλλάξει τα καταλύματα μου. 194 00:09:42,247 --> 00:09:43,407 Διαμονή; 195 00:09:43,448 --> 00:09:46,212 Λοιπόν, αν πρέπει να κοιμηθώ άλλη μια νύχτα 196 00:09:46,251 --> 00:09:49,448 σε ένα κρεβάτι Καρδασιανό με γαργκόιλ να με κοιτάζουν 197 00:09:49,487 --> 00:09:51,045 από τα ξύλινα κοντάρια... 198 00:09:51,089 --> 00:09:52,920 Διοικητής. 199 00:09:52,957 --> 00:09:56,518 Ένα σκάφος αγνώστου ταυτότητας έρχεται μέσα από τη σκουληκότρυπα. 200 00:09:56,561 --> 00:09:57,960 Στην οθόνη. Με συγχωρείτε. 201 00:09:58,029 --> 00:10:01,226 Θα έχεις καλύτερη θέα από εδώ πέρα. 202 00:10:09,474 --> 00:10:12,307 Πολύ αξιοθέατο, έτσι δεν είναι; 203 00:10:12,343 --> 00:10:13,776 Αυτό είναι; 204 00:10:13,812 --> 00:10:15,541 Αυτό είναι το όλο θέμα; 205 00:10:15,580 --> 00:10:16,945 Λοιπόν, ναι, είναι. 206 00:10:16,981 --> 00:10:18,972 Περίμενα περισσότερα, κατά κάποιο τρόπο. 207 00:10:19,084 --> 00:10:22,576 Οι σαρωτές δεν πιάνουν οποιαδήποτε μορφή ζωής στο πλοίο. 208 00:10:22,620 --> 00:10:23,587 Ανιχνευτής; 209 00:10:23,621 --> 00:10:24,747 Μπορεί να είναι. 210 00:10:24,789 --> 00:10:26,757 Διαβάζω εκτενές συστοιχία υπολογιστή 211 00:10:26,791 --> 00:10:29,954 αλλά δεν υπάρχουν σήματα για να προτείνω προσπαθεί να διατηρήσει επαφή 212 00:10:29,994 --> 00:10:31,552 με ένα μητρικό πλοίο. 213 00:10:31,596 --> 00:10:33,461 Είναι οι υπολογιστές συμβατό με το δικό μας; 214 00:10:33,498 --> 00:10:34,829 Είναι δύσκολο να το πω. 215 00:10:34,866 --> 00:10:38,358 Δεν αναγνωρίζω κανένα γνωστό μοτίβα υποεπεξεργαστή. 216 00:10:38,403 --> 00:10:39,927 Προφανώς, η νεαρή γυναίκα δεν έχει 217 00:10:39,971 --> 00:10:40,995 την απαραίτητη εμπειρία. 218 00:10:41,039 --> 00:10:42,006 Ίσως μπορώ... 219 00:10:42,073 --> 00:10:43,700 Η «νεαρά» εκεί πέρα 220 00:10:43,741 --> 00:10:46,471 έχει πάνω από 300 χρόνια εμπειρία, Πρέσβη. 221 00:10:46,511 --> 00:10:48,274 Ίσως να έχω καλύτερη τύχη 222 00:10:48,313 --> 00:10:50,873 αν το ρυμουλκούσαμε στο δακτύλιο σύνδεσης. 223 00:10:50,915 --> 00:10:52,678 Όχι, μέχρι να μάθουμε λίγα περισσότερα για αυτό. 224 00:10:52,717 --> 00:10:55,550 Ταγματάρχης, ρυμουλκήστε το στα 500 μέτρα από το δακτύλιο σύνδεσης. 225 00:10:55,587 --> 00:10:56,849 Ναι, κύριε. 226 00:10:56,888 --> 00:10:59,482 Κύριε O'Brien, προσπαθήστε να στήσετε μια προσαρμοστική σύνδεση διεπαφής 227 00:10:59,524 --> 00:11:02,015 και να δούμε αν μπορούμε να κατεβάσουμε οποιαδήποτε πληροφορία από αυτό. 228 00:11:02,060 --> 00:11:03,049 Ναι, κύριε. 229 00:11:04,896 --> 00:11:07,797 Νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο αν καθαρίσουμε αυτή την περιοχή. 230 00:11:07,832 --> 00:11:11,290 Αλλά αυτή η έρευνα μπορεί να αντιπροσωπεύει επαφή με ένα νέο είδος. 231 00:11:11,336 --> 00:11:13,668 Διοικητής, νομίζω θα ήταν κατάλληλο 232 00:11:13,705 --> 00:11:15,172 για τουλάχιστον ένα Πρέσβης της Ομοσπονδίας 233 00:11:15,206 --> 00:11:17,197 να είναι παρών σε αυτή την ιστορική περίσταση 234 00:11:17,242 --> 00:11:19,210 και αφού έχω ιδιαίτερο ενδιαφέρον 235 00:11:19,244 --> 00:11:20,768 στις διαδικασίες Πρώτης Επικοινωνίας... 236 00:11:20,812 --> 00:11:23,246 Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας, Πρέσβης 237 00:11:23,281 --> 00:11:26,444 και για να σας κρατάω όλους ενήμερους, Προγραμματίζω ενημέρωση 238 00:11:26,484 --> 00:11:27,883 στις 0400. 239 00:11:27,919 --> 00:11:29,216 Στο μεταξύ, ο γιατρός Μπασίρ 240 00:11:29,254 --> 00:11:31,586 το καλύτερο μέρος για να δείτε αυτήν την έρευνα 241 00:11:31,623 --> 00:11:33,386 είναι από το δακτύλιο σύνδεσης κοντά στο Port Seven. 242 00:11:33,424 --> 00:11:35,984 Θα τους δείξω τον δρόμο. 243 00:11:59,882 --> 00:12:02,373 Τέτοια συγκέντρωση. 244 00:12:02,418 --> 00:12:06,184 Τέτοια ένταση, τέτοιο πάθος για τη δουλειά σου. 245 00:12:06,222 --> 00:12:08,918 Παρακολούθηση διαγαλαξιακών κακούργους. 246 00:12:08,958 --> 00:12:12,724 Οι περισσότεροι το βρίσκουν μάλλον κουραστικό. 247 00:12:12,762 --> 00:12:14,093 Ανιαρός; 248 00:12:15,264 --> 00:12:18,199 Όχι, αυτοί από εμάς που υπήρξαν δικαιούχοι 249 00:12:18,234 --> 00:12:19,531 του ηρωισμού σου 250 00:12:19,568 --> 00:12:22,128 δεν θα τηλεφωνούσε ποτέ κουραστική η δουλειά σου. 251 00:12:22,171 --> 00:12:24,696 Το μάθαμε, σε αυτόν τον σταθμό 252 00:12:24,740 --> 00:12:28,608 είσαι η λεπτή, μπεζ γραμμή μεταξύ τάξης και χάους. 253 00:12:28,644 --> 00:12:30,612 Αυτή είναι η δουλειά μου. 254 00:12:30,646 --> 00:12:33,274 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 255 00:12:33,316 --> 00:12:36,444 Δεν έχεις χάσει οτιδήποτε άλλο, ελπίζω. 256 00:12:37,586 --> 00:12:39,611 Μόνο η καρδιά μου. 257 00:12:39,655 --> 00:12:41,885 Ζητώ συγγνώμη; 258 00:12:41,924 --> 00:12:43,824 Είναι, εμ... 259 00:12:43,859 --> 00:12:46,919 είναι το Odo το ονοματεπώνυμό σου; 260 00:12:46,963 --> 00:12:48,225 Ναί. 261 00:12:48,264 --> 00:12:50,562 Ω. Τότε μπορώ απλά σε πάρω τηλέφωνο, ε...; 262 00:12:50,599 --> 00:12:52,430 Odo. 263 00:12:53,769 --> 00:12:56,567 Έχει ένα συγκεκριμένο στιχουργική ποιότητα. 264 00:12:56,605 --> 00:12:58,971 Λυρικός; 265 00:12:59,008 --> 00:13:00,373 Όντο... 266 00:13:00,409 --> 00:13:03,572 Κυλάει από τη γλώσσα. 267 00:13:03,612 --> 00:13:05,341 Ε... 268 00:13:05,381 --> 00:13:07,406 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 269 00:13:07,450 --> 00:13:10,942 καταλαβαίνω είσαι άνθρωπος που αλλάζει σχήμα. 270 00:13:11,053 --> 00:13:12,452 Αυτό είναι σωστό. 271 00:13:12,488 --> 00:13:14,080 Δεν έχω πάει ποτέ με μετατοπιστή σχήματος. 272 00:13:16,058 --> 00:13:17,548 "Ήσασταν μαζί;" 273 00:13:17,593 --> 00:13:21,029 Έχω ακούσει ότι είσαι ο μοναδικός στο είδος σου. 274 00:13:22,365 --> 00:13:24,094 Μέχρι εδώ. 275 00:13:24,133 --> 00:13:25,395 Μμμ. 276 00:13:25,434 --> 00:13:27,197 Όλοι οι άντρες που έχω γνωρίσει 277 00:13:27,236 --> 00:13:31,536 έπρεπε να διαμορφωθούν, και καλουπωμένο, και χειραγωγημένο 278 00:13:31,574 --> 00:13:33,804 και επιτέλους γνώρισα έναν άντρα 279 00:13:33,843 --> 00:13:36,607 που ξέρει να το κάνει μόνος του. 280 00:13:36,645 --> 00:13:38,044 Ω... 281 00:13:39,382 --> 00:13:40,747 Αυτό είναι το com; 282 00:13:40,783 --> 00:13:42,148 Νομίζω ότι είναι. 283 00:13:42,184 --> 00:13:43,151 Με συγχωρείτε. 284 00:13:43,185 --> 00:13:45,244 Πρέπει να φτάσω στο Ops. 285 00:14:00,603 --> 00:14:03,936 Έναρξη σάρωσης υψηλής ανάλυσης. 286 00:14:03,973 --> 00:14:05,600 Εντοπίζονται κόμβοι μνήμης. 287 00:14:05,641 --> 00:14:08,109 Συνέχεια στη μεταφορά δεδομένων. 288 00:14:08,144 --> 00:14:10,135 Ναι, ορίστε. 289 00:14:10,179 --> 00:14:11,441 Ποιος θα το φανταζόταν; 290 00:14:11,480 --> 00:14:13,277 Φαίνεσαι έκπληκτος, αρχηγέ. 291 00:14:13,315 --> 00:14:16,250 Λοιπόν, γνωρίζοντας αυτόν τον υπολογιστή, Νόμιζα ότι θα είχα 292 00:14:16,285 --> 00:14:18,412 για επαναδιαμόρφωση ολόκληρη η μονάδα εξομοιωτή 293 00:14:18,454 --> 00:14:20,922 για να το κάνει συμβατό με τον καθετήρα 294 00:14:20,956 --> 00:14:22,947 αλλά συνεργάζεται για μια φορά. 295 00:14:22,992 --> 00:14:25,358 Η μεταφορά των δεδομένων ολοκληρώθηκε. 296 00:14:25,394 --> 00:14:28,227 Μπράβο, υπολογιστή. 297 00:14:28,264 --> 00:14:30,960 Υπολογιστής, εκτελέστε τυπικές μεταφράσεις κώδικα 298 00:14:31,000 --> 00:14:32,126 σε δεδομένα ανίχνευσης. 299 00:14:32,168 --> 00:14:33,795 Απομόνωση συντακτικών αποτελεσμάτων. 300 00:14:33,836 --> 00:14:35,167 Επεξεργασία. 301 00:14:35,204 --> 00:14:36,671 Υποστηρίζω. 302 00:14:40,342 --> 00:14:41,468 Έλα μέσα. 303 00:14:41,510 --> 00:14:42,636 Ναι, Odo. 304 00:14:42,678 --> 00:14:44,475 Διοικητής... 305 00:14:44,513 --> 00:14:45,810 Έχω ένα πρόβλημα. 306 00:14:45,848 --> 00:14:46,815 Κουάρκ πάλι; 307 00:14:46,849 --> 00:14:48,146 Όχι κύριε. 308 00:14:48,184 --> 00:14:50,209 Αυτό ονομάζεται Lwaxana. 309 00:14:50,252 --> 00:14:52,083 Lwaxana Troi, η πρέσβης; 310 00:14:52,121 --> 00:14:53,486 Αυτή είναι αυτή. 311 00:14:53,522 --> 00:14:56,719 Υπήρξε ένα μικρό επεισόδιο στο μπαρ 312 00:14:56,759 --> 00:14:59,922 με το οποίο τη βοήθησα, και τώρα είναι... 313 00:14:59,962 --> 00:15:01,259 ευγνώμων. 314 00:15:01,297 --> 00:15:02,924 Ποιο είναι το πρόβλημα; 315 00:15:02,965 --> 00:15:07,231 Ο τρόπος με τον οποίο αυτή εκφράζει την ευγνωμοσύνη της. 316 00:15:07,269 --> 00:15:09,567 Για να είμαι ειλικρινής, Διοικητή, φαίνεται... 317 00:15:09,605 --> 00:15:12,631 ενδιαφέρεται για μένα. 318 00:15:14,677 --> 00:15:16,941 Τι συμβαίνει με αυτό; 319 00:15:17,046 --> 00:15:19,640 Είναι εξαιρετικά επιθετική. 320 00:15:19,682 --> 00:15:22,173 βλέπω. Άρα σε κυνηγάει. 321 00:15:22,218 --> 00:15:25,346 Σαν ιχνόσκυλο Wanoni. 322 00:15:25,387 --> 00:15:27,446 Έχετε σκεφτεί να την αφήσεις να σε πιάσει; 323 00:15:27,490 --> 00:15:29,458 Κύριε; 324 00:15:29,492 --> 00:15:32,052 Λίγο ειδύλλιο, Odo. 325 00:15:32,094 --> 00:15:36,087 Έχω έξι πυλώνες που χρειάζονται πλήρης έλεγχος ασφαλείας. 326 00:15:36,132 --> 00:15:39,568 Δεν έχω χρόνο για ρομαντικά ιντερμέδια. 327 00:15:43,005 --> 00:15:46,532 Ειλικρινά, κατά την ταπεινή μου γνώμη, οι περισσότεροι από εσάς ανθρωποειδή 328 00:15:46,575 --> 00:15:48,099 ξοδέψτε πάρα πολύ χρόνο 329 00:15:48,144 --> 00:15:50,578 πάνω σου αντίστοιχες τελετουργίες ζευγαρώματος. 330 00:15:50,613 --> 00:15:52,979 Βοηθάει την τεκνοποίηση του είδους κάποιου. 331 00:15:53,048 --> 00:15:57,815 Η αναπαραγωγή δεν απαιτεί αλλάζοντας τον τρόπο που μυρίζεις 332 00:15:57,853 --> 00:16:01,516 ή γράφοντας κακή ποίηση, ή θυσία διαφόρων φυτών 333 00:16:01,557 --> 00:16:04,185 να χρησιμεύσει ως δείγματα στοργής. 334 00:16:04,226 --> 00:16:08,526 Σε κάθε περίπτωση, όλα είναι άσχετα για μένα. 335 00:16:08,564 --> 00:16:10,259 Λυπάμαι που το ακούω. 336 00:16:10,299 --> 00:16:12,233 Θα το εκτιμούσα αν το ήθελες 337 00:16:12,268 --> 00:16:13,929 κάνε κάτι για αυτή τη γυναίκα. 338 00:16:14,036 --> 00:16:15,333 Μου; 339 00:16:15,371 --> 00:16:17,635 Απλά πες της να με αφήσει ήσυχη. 340 00:16:17,673 --> 00:16:18,935 Αστυφύλακα, αντέχεις 341 00:16:19,008 --> 00:16:22,466 κλέφτες και δολοφόνοι, αλλά ούτε μία γυναίκα Βηταζοειδή; 342 00:16:22,511 --> 00:16:25,571 καταλαβαίνω κλέφτες και δολοφόνους. 343 00:16:25,614 --> 00:16:28,105 Δεν την καταλαβαίνω... 344 00:16:28,150 --> 00:16:30,141 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Όντο. 345 00:16:30,186 --> 00:16:32,780 Απλώς προσπαθώ να αποφύγω διπλωματικό επεισόδιο. 346 00:16:32,821 --> 00:16:35,153 δεν θέλω να προσβάλει τον Πρέσβη. 347 00:16:35,191 --> 00:16:36,590 Μια λογική ανησυχία. 348 00:16:36,625 --> 00:16:40,254 Σας προτείνω να χειριστείτε το θέμα με μεγάλη λιχουδιά. 349 00:16:44,800 --> 00:16:49,533 Δεν ασχολούμαι με την "λεπτότητα" πολύ καλά. 350 00:16:53,008 --> 00:16:54,498 Η έρευνα φαίνεται να έχει γίνει 351 00:16:54,543 --> 00:16:56,534 από κάποιου είδους από κράμα κορουνδίου. 352 00:16:56,579 --> 00:17:01,642 Ανάλυση όλων των υποεπεξεργαστών οι ενότητες είναι ολοκληρωμένες. 353 00:17:01,684 --> 00:17:03,413 Ήδη; 354 00:17:03,452 --> 00:17:04,783 Στην οθόνη. 355 00:17:06,655 --> 00:17:07,986 Υπολοχαγός; 356 00:17:12,094 --> 00:17:13,527 Χωρίς επιστημονικές ενότητες 357 00:17:13,562 --> 00:17:15,359 κανένα σύστημα επικοινωνίας 358 00:17:15,397 --> 00:17:18,025 και αρκετό υπολογιστή ικανότητα λειτουργίας 359 00:17:18,067 --> 00:17:19,728 ένα διαστημόπλοιο κατηγορίας Galaxy. 360 00:17:19,768 --> 00:17:20,735 Είναι πολύ περίεργο. 361 00:17:20,769 --> 00:17:22,498 Είναι πάρα πολύ του υλικού υπολογιστών 362 00:17:22,538 --> 00:17:23,937 απλά για να πλοηγηθείτε σε έναν ανιχνευτή. 363 00:17:24,039 --> 00:17:25,301 Οτιδήποτε; 364 00:17:25,341 --> 00:17:28,572 Τίποτα να προτείνω η αποστολή του ανιχνευτή... 365 00:17:28,611 --> 00:17:31,136 ή οποιαδήποτε ένδειξη για την προέλευσή του. 366 00:17:38,687 --> 00:17:40,882 Αχ! Ορίστε, Odo! 367 00:17:42,358 --> 00:17:43,325 Έχετε πάει ποτέ 368 00:17:43,359 --> 00:17:45,350 στο τέταρτο φεγγάρι του Ανδεβιανού Β' την αυγή; 369 00:17:45,394 --> 00:17:46,861 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 370 00:17:46,895 --> 00:17:48,795 Έχω τα περισσότερα υπέροχο ολοπρόγραμμα. 371 00:17:48,831 --> 00:17:50,458 Και έκανα κράτηση μια σουίτα για εμάς 372 00:17:50,499 --> 00:17:51,693 με εκείνο το άτομο Κουάρκ. 373 00:17:51,734 --> 00:17:54,897 Είπες στον Quark ότι είσαι πηγαίνετε σε ένα holosuite μαζί μου; 374 00:17:54,937 --> 00:17:55,926 Λοιπόν, φυσικά. 375 00:17:55,971 --> 00:17:58,166 Ετοιμάζει μια ειδική καλάθι πικνίκ για εμάς. 376 00:17:58,207 --> 00:17:59,333 Καλέ Κύριε. 377 00:17:59,375 --> 00:18:00,865 Φοβάμαι ότι δεν είμαι διαθέσιμος. 378 00:18:00,909 --> 00:18:03,207 Πρέπει να φτάσω στο Άνω Pylon 3 αμέσως. 379 00:18:03,245 --> 00:18:04,212 Κυρία Πρέσβη... 380 00:18:04,246 --> 00:18:05,440 Ω, Lwaxana. 381 00:18:05,481 --> 00:18:08,746 Χμ... Άνω Πυλώνα 3. 382 00:18:08,784 --> 00:18:11,048 Πάντα ήθελα για να δείτε έναν άνω πυλώνα. 383 00:18:13,222 --> 00:18:14,849 Ξέρω... Θα έχω Quark 384 00:18:14,890 --> 00:18:17,586 στείλει ένα από τα τσιράκια του με το καλάθι μας. 385 00:18:17,626 --> 00:18:19,753 Θα κάνουμε το πικνίκ μας εκεί πάνω. 386 00:18:19,795 --> 00:18:21,057 Κυρία Πρέσβη... 387 00:18:21,096 --> 00:18:22,393 Ω, Lwaxana. 388 00:18:22,431 --> 00:18:23,830 δεν τρώω. 389 00:18:23,866 --> 00:18:26,232 Αυτό δεν είναι αληθινό στόμα. 390 00:18:26,268 --> 00:18:28,293 Είναι μια προσέγγιση του ενός. 391 00:18:28,337 --> 00:18:31,067 Δεν έχω οισοφάγο ή ένα στομάχι 392 00:18:31,106 --> 00:18:32,801 ή πεπτικό σύστημα. 393 00:18:32,841 --> 00:18:34,331 Δεν είμαι σαν εσάς. 394 00:18:34,376 --> 00:18:39,279 Κάθε 16 ώρες, Μετατρέπομαι σε υγρό. 395 00:18:39,315 --> 00:18:41,408 μπορώ να κολυμπήσω. 396 00:18:41,450 --> 00:18:42,439 Ω... 397 00:18:45,988 --> 00:18:47,580 Υπολογιστής; 398 00:18:48,691 --> 00:18:50,022 Ηλεκτρονικός υπολογιστής! 399 00:18:52,094 --> 00:18:53,686 Odo to Ops. 400 00:18:53,729 --> 00:18:55,492 Προχώρα, Όντο. 401 00:18:55,531 --> 00:18:58,625 Ο Πρέσβης Τρόι και εγώ έχουν κολλήσει στο Turbolift 7. 402 00:18:58,667 --> 00:18:59,634 Τι συμβαίνει; 403 00:18:59,668 --> 00:19:02,262 Δύναμη στον πυλώνα Το turbolifts απέτυχε. 404 00:19:06,608 --> 00:19:09,236 Διαβάζουμε αστοχία turbollift, Odo. 405 00:19:09,278 --> 00:19:10,643 Θα σας εκτοξεύσουμε. 406 00:19:10,679 --> 00:19:11,646 Κλείδωμα. 407 00:19:11,680 --> 00:19:12,908 Ετοιμαστείτε για μεταφορά. 408 00:19:12,981 --> 00:19:14,107 Ετοιμος. 409 00:19:14,149 --> 00:19:15,776 Δυναμικό. 410 00:19:21,557 --> 00:19:22,854 Λοιπόν; 411 00:19:22,891 --> 00:19:25,382 Μοιάζει με τον μεταφορέα είναι επίσης κάτω. 412 00:19:25,427 --> 00:19:27,190 Αλλά μην ανησυχείς, αστυφύλακα. 413 00:19:27,229 --> 00:19:29,390 Θα το επισκευάσουμε αμέσως. 414 00:19:29,431 --> 00:19:30,830 Dax στον αρχηγό O'Brien. 415 00:19:30,866 --> 00:19:32,925 Παρακαλώ αναφέρετε στο Ops αμέσως. 416 00:19:33,035 --> 00:19:34,229 Κάνε υπομονή, Όντο. 417 00:19:34,269 --> 00:19:36,794 Θα σε βγάλουμε από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 418 00:19:38,974 --> 00:19:42,137 Λοιπόν, επιτέλους μόνος. 419 00:19:57,392 --> 00:20:00,190 Λειτουργίες ηλεκτροκίνησης πηνίου, κανονικό. 420 00:20:00,228 --> 00:20:02,526 Λειτουργίες ανίχνευσης φορτίου, κανονικό. 421 00:20:02,564 --> 00:20:04,225 Ολοκληρώθηκε το διαγνωστικό. 422 00:20:04,265 --> 00:20:05,425 Δεν το καταλαβαίνω. 423 00:20:05,467 --> 00:20:08,334 Κάθε συστατικό του στροβιλοκινητήρα 424 00:20:08,369 --> 00:20:10,064 φαίνεται να είναι λειτουργικό. 425 00:20:10,105 --> 00:20:13,074 Δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα λάθος με τον μεταφορέα. 426 00:20:13,108 --> 00:20:14,973 Τέλεια, όλα είναι σε κατάσταση λειτουργίας 427 00:20:15,043 --> 00:20:16,408 εκτός από τίποτα δεν λειτουργεί. 428 00:20:16,444 --> 00:20:19,072 Πώς παίρνουμε τους ανθρώπους μας έξω από το turbollift, Αρχηγέ; 429 00:20:19,114 --> 00:20:21,674 Λοιπόν, αν ήμασταν σε ένα διαστημόπλοιο, Θα ξαναδρομολογούσα τη ροή ισχύος EPS 430 00:20:21,716 --> 00:20:23,581 σε μερικές ώρες, αλλά, με αυτόν τον υπολογιστή 431 00:20:23,618 --> 00:20:25,245 δεν υπάρχει λόγος πόσο καιρό θα πάρει. 432 00:20:25,286 --> 00:20:26,685 Ξεκινήστε το. 433 00:20:28,356 --> 00:20:29,914 Κίρα προς Οντο. 434 00:20:29,958 --> 00:20:30,947 Ναι, ταγματάρχη; 435 00:20:30,992 --> 00:20:32,118 Λυπάμαι, αλλά πας 436 00:20:32,160 --> 00:20:33,821 να πρέπει να μείνουμε στη θέση τους για λίγο ακόμα. 437 00:20:33,862 --> 00:20:35,830 Ορίστε "λίγο". 438 00:20:35,864 --> 00:20:37,764 Μακάρι να ήξερα. 439 00:20:37,799 --> 00:20:41,667 Με την ευκαιρία, Cardassian turbolifts 440 00:20:41,703 --> 00:20:43,933 τρέξιμο εκτεθειμένο, πολυφασικό εναλλασσόμενα ρεύματα 441 00:20:43,972 --> 00:20:45,564 μέσω τους μηχανισμούς τοποθέτησης 442 00:20:45,607 --> 00:20:47,734 οπότε μην προσπαθήσετε να αλλάξετε σχήμα η διέξοδος σου. 443 00:20:47,776 --> 00:20:50,973 Δεν θα το σκεφτόμουν. 444 00:20:51,012 --> 00:20:54,448 Εξάλλου, δεν θα ήταν ευγενικό. 445 00:20:54,482 --> 00:20:56,143 Δεν το άκουσα. 446 00:20:57,752 --> 00:20:59,720 Δεν θα ήταν ευγενικό. 447 00:20:59,754 --> 00:21:01,312 Κατανοητό. 448 00:21:01,356 --> 00:21:03,153 Έξω η Κίρα. 449 00:21:05,927 --> 00:21:08,395 Υποθέτετε ότι είμαστε... 450 00:21:08,429 --> 00:21:10,897 τελικα κινδυνευουμε? 451 00:21:10,932 --> 00:21:13,059 Όχι αν παραμείνουμε ήρεμοι. 452 00:21:13,101 --> 00:21:14,398 Αχ. 453 00:21:14,435 --> 00:21:18,394 Λοιπόν, τότε μπορεί και εμείς απολαύσουμε τον εαυτό μας. 454 00:21:18,439 --> 00:21:22,273 Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να γνωριστούμε. 455 00:21:22,310 --> 00:21:26,474 Πραγματικά θα προτιμούσα να περνάει η ώρα ήσυχα. 456 00:21:26,514 --> 00:21:28,482 - Ήσυχα. - Ήσυχα. 457 00:21:28,516 --> 00:21:29,483 Φυσικά. 458 00:21:29,517 --> 00:21:30,484 Σας ευχαριστώ. 459 00:21:30,518 --> 00:21:31,507 Μμμ. 460 00:21:38,459 --> 00:21:39,926 Ο ήσυχος άνθρωπος. 461 00:21:39,961 --> 00:21:42,259 Χμμ. 462 00:21:42,297 --> 00:21:45,630 Ξέρεις, πάντα ήμουν έλκονται από ήσυχους άντρες. 463 00:21:45,667 --> 00:21:47,658 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 464 00:21:47,702 --> 00:21:48,862 Αλλά ίσως υπάρχει 465 00:21:48,903 --> 00:21:53,704 περισσότερη αλήθεια από ό,τι φανταζόμαστε σε εκείνο το παλιό αξίωμα που op... 466 00:21:55,410 --> 00:21:57,401 Ήσυχα. 467 00:22:07,422 --> 00:22:09,049 Odo. 468 00:22:10,458 --> 00:22:12,392 Ναί; 469 00:22:12,427 --> 00:22:14,918 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 470 00:22:16,497 --> 00:22:18,362 Μπορώ τι; 471 00:22:18,399 --> 00:22:21,391 Λοιπόν, δεν έχετε να πω άλλη λέξη 472 00:22:21,436 --> 00:22:23,404 όσο είμαστε εδώ 473 00:22:23,438 --> 00:22:27,272 αλλά εγώ νομίζω Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω. 474 00:22:30,612 --> 00:22:32,603 καταλαβαίνω. 475 00:22:37,452 --> 00:22:39,977 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 476 00:22:40,088 --> 00:22:41,715 Φυσικά και όχι. 477 00:22:41,756 --> 00:22:43,986 Όχι, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ χειρότερα. 478 00:22:44,092 --> 00:22:45,582 Πραγματικά; 479 00:22:47,095 --> 00:22:49,893 Η κόρη μου και εγώ κάποτε παγιδεύτηκαν 480 00:22:49,931 --> 00:22:52,900 σε φορτηγό πλοίο Ferengi, και ήταν τρομερό. 481 00:22:52,934 --> 00:22:55,835 Λοιπόν, εντάξει, δεν ήταν πραγματικά τρομερό. 482 00:22:55,870 --> 00:22:57,838 Ήταν ελαφρώς λυπηρό 483 00:22:57,872 --> 00:23:00,864 και όλα ήταν επειδή εκείνου του απεχθούς DaiMon. 484 00:23:00,909 --> 00:23:02,137 Λοιπόν... 485 00:23:02,176 --> 00:23:04,576 στην πραγματικότητα, δεν ήταν εντελώς απεχθής. 486 00:23:04,612 --> 00:23:07,706 Ήταν απλώς ελαφρώς απωθητικό. 487 00:23:07,749 --> 00:23:11,708 Αλλά είχε κάποια γοητεία... 488 00:23:11,753 --> 00:23:15,348 με έναν ανυπόφορο τρόπο. 489 00:23:15,390 --> 00:23:17,858 Φυσικά, ήταν εντελώς στο έλεος 490 00:23:17,892 --> 00:23:20,360 του ανεξέλεγκτου πάθος για μένα 491 00:23:20,395 --> 00:23:23,853 που σημαίνει ότι δεν ήταν όλα άσχημα, τώρα, έτσι δεν είναι; 492 00:23:23,898 --> 00:23:26,366 Και ξέρετε, δεν ήταν όλο πάθος, όχι. 493 00:23:26,401 --> 00:23:30,269 Υπήρχαν κάποια αμελητέα εμπλεκόμενο εμπορικό ενδιαφέρον 494 00:23:30,305 --> 00:23:32,705 αλλά, ω, το πάθος... 495 00:23:32,740 --> 00:23:35,868 αχ, αυτό ήταν... αυτό ήταν απολύτως αληθινό 496 00:23:35,910 --> 00:23:39,402 και κάπως, χμ, κάπως γλυκό κατά κάποιο τρόπο. 497 00:23:39,447 --> 00:23:41,813 Ήταν τόσο αβοήθητος. 498 00:23:41,849 --> 00:23:45,216 Στην αρχή, ήταν εντελώς ζήτημα σκοπιμότητας 499 00:23:45,253 --> 00:23:47,551 όταν έκανα έρωτα μαζί του. 500 00:23:47,588 --> 00:23:50,113 Τι κοιτάς; 501 00:23:50,158 --> 00:23:52,456 - Χμμ; - Χμμ; 502 00:23:52,493 --> 00:23:53,619 Ω. 503 00:23:53,661 --> 00:23:55,686 Ε, τίποτα. 504 00:23:55,730 --> 00:23:59,632 Απλώς αναρωτιόμουν πόσα βολτ 505 00:23:59,667 --> 00:24:01,191 βρίσκονται σε αυτό το εκτεθειμένο κύκλωμα. 506 00:24:01,235 --> 00:24:02,862 Προχωρώ. Προχωρώ. 507 00:24:02,904 --> 00:24:05,236 Λοιπόν... ειλικρινά 508 00:24:05,273 --> 00:24:07,104 από τη στιγμή ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο... 509 00:24:09,143 --> 00:24:11,577 Σκέψου το σαν ευκαιρία γιατρέ. 510 00:24:11,612 --> 00:24:13,341 Ποτέ δεν ξέρεις όταν ένας φιλικός πρεσβευτής 511 00:24:13,381 --> 00:24:14,780 πρόκειται να είναι στο σωστό μέρος 512 00:24:14,816 --> 00:24:16,443 την κατάλληλη στιγμή για να βοηθήσετε την καριέρα σας. 513 00:24:16,484 --> 00:24:19,510 Άλλη μια ώρα μαζί τους θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα μου. 514 00:24:19,554 --> 00:24:20,885 Είναι μια απλή δουλειά. 515 00:24:20,922 --> 00:24:23,288 Απλά κρατήστε τους ευτυχισμένους και μακριά μου. 516 00:24:23,324 --> 00:24:24,450 Απλός; 517 00:24:24,492 --> 00:24:26,483 Τίποτα δεν τους κάνει ευτυχισμένους. 518 00:24:26,527 --> 00:24:28,893 Είναι αφοσιωμένοι να είσαι δυστυχισμένος 519 00:24:28,930 --> 00:24:31,330 και στη διάδοση αυτού δυστυχία όπου κι αν πάνε. 520 00:24:31,366 --> 00:24:34,460 Είναι οι Πρέσβεις του Δυστυχισμένου. 521 00:24:35,636 --> 00:24:37,763 Όλοι μας είχαμε αυτές οι εργασίες, γιατρέ. 522 00:24:37,805 --> 00:24:38,772 Έχετε, κύριε; 523 00:24:38,806 --> 00:24:39,864 Εκ των πραγμάτων 524 00:24:39,907 --> 00:24:41,966 Κέρζον Νταξ χρησιμοποιείται για να λαμβάνει διεστραμμένη ευχαρίστηση 525 00:24:42,043 --> 00:24:44,273 στην ανάθεση μου να φροντίζει τους VIP επισκέπτες. 526 00:24:44,312 --> 00:24:47,440 Α, λοιπόν, τώρα πάρτε η ίδια διεστραμμένη ηδονή 527 00:24:47,482 --> 00:24:48,881 στο να μου το κανεις. 528 00:24:48,916 --> 00:24:50,440 Ακριβώς. 529 00:24:50,485 --> 00:24:51,952 Μπορώ να ρωτήσω, κύριε 530 00:24:51,986 --> 00:24:55,581 όταν αποφοίτησες από αυτού του είδους τις εργασίες; 531 00:24:57,558 --> 00:25:00,550 Την ημέρα που χτύπησα έναν από τους καλεσμένους. 532 00:25:00,595 --> 00:25:02,028 Χτύπα ένα... 533 00:25:02,063 --> 00:25:04,361 Ήταν μια απλή παρεξήγηση 534 00:25:04,399 --> 00:25:07,368 για την προσπάθειά του να πείσει έναν νεαρό Σημαιοφόρο 535 00:25:07,402 --> 00:25:10,200 στις κατοικίες του παρά τη θέλησή της. 536 00:25:10,238 --> 00:25:12,604 Όμως... 537 00:25:12,640 --> 00:25:15,541 μην χτυπάς κανένα από αυτά, Γιατρέ. 538 00:25:15,576 --> 00:25:18,807 Δεν έχω τόσο κατανόηση όπως ήταν ο Κέρσον. 539 00:25:18,846 --> 00:25:21,076 Ναι, κύριε. 540 00:25:21,115 --> 00:25:24,278 Διοικητά, μπορώ να σου μιλήσω; 541 00:25:26,354 --> 00:25:28,322 Πρόκειται για τον υπολογιστή, κύριε. 542 00:25:28,356 --> 00:25:29,948 Ακόμα σου δημιουργεί προβλήματα; 543 00:25:29,991 --> 00:25:31,959 Όχι, κύριε, αυτό είναι ακριβώς το θέμα, δεν είναι. 544 00:25:32,060 --> 00:25:34,688 Αναδρομολόγησε τη ροή ισχύος EPS σε λιγότερο από μία ώρα. 545 00:25:34,729 --> 00:25:35,957 Αυτά είναι καλά νέα. 546 00:25:36,030 --> 00:25:38,294 Πόσο σύντομα μπορούμε να πάρουμε την Odo και ο Πρέσβης έξω; 547 00:25:38,332 --> 00:25:39,321 Δεν μπορούμε. 548 00:25:39,367 --> 00:25:41,130 Δεν ενεργοποιήθηκε τα κυκλώματα turbollift. 549 00:25:41,169 --> 00:25:42,534 Μη με ρωτήσετε γιατί. 550 00:25:42,570 --> 00:25:44,470 Πρέπει να έχετε κάποια ιδέα για το τι φταίει. 551 00:25:44,505 --> 00:25:48,498 Θέλω να ακούσεις σε κάτι. 552 00:25:48,543 --> 00:25:53,105 Υπολογιστής, ανάλυση Ops 0-2 ενδείξεις αισθητήρα. 553 00:25:53,147 --> 00:25:59,916 Όλοι οι αισθητήρες διαβάζουν μεταξύ 14,3 και 14,4 KSC. 554 00:26:02,490 --> 00:26:07,450 Υπολογιστής, επανεκκινήστε το all shield υποσυστήματα γεννήτριας. 555 00:26:07,495 --> 00:26:10,896 Υποσυστήματα γεννήτριας ασπίδας σε ενεργή κατάσταση. 556 00:26:10,932 --> 00:26:13,799 Ανάγνωση 98,3% %% απόδοση. 557 00:26:13,835 --> 00:26:15,803 Το ακούς; 558 00:26:17,405 --> 00:26:18,872 Ακούστε τι; 559 00:26:18,906 --> 00:26:21,534 Η φωνή... δεν είναι η ίδια στάση. 560 00:26:21,576 --> 00:26:23,168 Ακούγεται σαν τον υπολογιστή. 561 00:26:23,211 --> 00:26:26,078 Κύριε, όταν εργάζεστε με υπολογιστή όσο κι εγώ 562 00:26:26,114 --> 00:26:27,206 το γνωρίζεις. 563 00:26:27,248 --> 00:26:28,943 Είναι όλοι πολύ διαφορετικοί. 564 00:26:29,050 --> 00:26:30,915 Εργασία με τον υπολογιστή Enterprise 565 00:26:30,952 --> 00:26:32,317 ήταν σαν να χορεύεις βαλς. 566 00:26:32,353 --> 00:26:35,117 Με αυτόν τον υπολογιστή, είναι πάντα ήταν σαν αγώνας πάλης... 567 00:26:35,156 --> 00:26:37,420 μέχρι που ξεκινήσαμε λήψη του καθετήρα. 568 00:26:37,458 --> 00:26:39,517 Σκέφτεσαι κάπως του προγράμματος από το probe 569 00:26:39,560 --> 00:26:41,187 επηρεάζει τον υπολογιστή μας; 570 00:26:41,229 --> 00:26:44,198 Λοιπόν, πρέπει να είναι περισσότερα παρά απλά ένα πρόγραμμα, κύριε. 571 00:26:44,232 --> 00:26:46,860 Ολόκληρη η προσωπικότητα του υπολογιστή έχει αλλάξει. 572 00:26:46,901 --> 00:26:49,096 Δεν αντιστέκεται σε καμία εντολή 573 00:26:49,137 --> 00:26:52,163 προτείνοντας οποιαδήποτε γνώμη, δίνοντας οποιαδήποτε επιχειρήματα 574 00:26:52,206 --> 00:26:54,970 και υπάρχει αυτό ένα άλλο τρελό πράγμα 575 00:26:55,042 --> 00:26:57,340 Σχεδόν φοβάμαι να αναφέρω. 576 00:26:57,378 --> 00:26:58,504 Τι είναι αυτό; 577 00:26:58,546 --> 00:26:59,877 Κάθε φορά που φεύγω 578 00:26:59,914 --> 00:27:01,882 κάτι συμβαίνει να με φέρει πίσω. 579 00:27:01,916 --> 00:27:03,213 Να σε φέρω πίσω; 580 00:27:03,251 --> 00:27:05,378 Στον υπολογιστή... όπως οι αποτυχίες 581 00:27:05,419 --> 00:27:07,751 στους τούρμπολιφτ και οι μεταφορείς. 582 00:27:07,788 --> 00:27:10,086 Πριν από λίγα λεπτά, δούλευα στο μαξιλαράκι μεταφοράς 583 00:27:10,124 --> 00:27:12,251 και οι γραμμές com κατέβηκαν 584 00:27:12,293 --> 00:27:14,591 και όταν έσπασα για μια γρήγορη μπουκιά 585 00:27:14,629 --> 00:27:16,597 είχαμε βλάβη του αντιγραφέα. 586 00:27:16,631 --> 00:27:18,394 Είναι σχεδόν σαν τον υπολογιστή 587 00:27:18,432 --> 00:27:20,491 δεν με θέλει να το αφήσει ήσυχο. 588 00:27:20,535 --> 00:27:23,504 Σχεδόν το κάνεις να ακούγεται σαν παιδί. 589 00:27:32,812 --> 00:27:35,110 Ημερολόγιο Σταθμού, συμπληρωματικό. 590 00:27:35,147 --> 00:27:38,776 Odo και πρέσβης Troi παραμένουν παγιδευμένοι στο Turbolift 4. 591 00:27:38,818 --> 00:27:41,719 Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε καταφέρει για να εξακριβωθεί τι είναι 592 00:27:41,754 --> 00:27:44,746 αυτό προκαλεί τον σταθμό υπολογιστής σε δυσλειτουργία. 593 00:27:44,790 --> 00:27:47,588 Τι κι αν είναι κάποιου είδους μη βιολογικής μορφής ζωής 594 00:27:47,627 --> 00:27:49,060 δεν έχουμε ξαναδεί; 595 00:27:49,095 --> 00:27:51,222 Μη βιολογικό; 596 00:27:51,264 --> 00:27:54,324 Λοιπόν, όλα πέφτουν κάτω για το πώς ορίζουμε τη μορφή ζωής. 597 00:27:54,367 --> 00:27:58,326 Αλλά όπως και οι βιολογικοί οργανισμοί έχουν εξελιχθεί στους πολιτισμούς μας 598 00:27:58,371 --> 00:28:00,862 μηχανική ζωή θα μπορούσε να έχει έκανε το ίδιο σε άλλους. 599 00:28:00,907 --> 00:28:04,809 Προτείνεις κάποιον άφησε ένα μωρό στο κατώφλι μας. 600 00:28:04,844 --> 00:28:06,311 Πιθανώς. 601 00:28:06,345 --> 00:28:08,040 Πιστεύετε ότι μπορούμε επικοινωνήσει μαζί του; 602 00:28:08,080 --> 00:28:09,809 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, το έχουμε ήδη. 603 00:28:09,849 --> 00:28:12,215 Θέλω να πω, είναι ανεξάρτητο του υπολογιστή μας τώρα. 604 00:28:12,251 --> 00:28:14,412 Αλλά όσο άμεσο αφορά την επικοινωνία 605 00:28:14,453 --> 00:28:15,852 μπορεί να μην είναι ικανό για αυτό. 606 00:28:15,888 --> 00:28:18,618 Δεν έχουμε δει κανένα στοιχείο ότι αυτή η οντότητα είναι ευαίσθητη. 607 00:28:18,658 --> 00:28:20,216 Ίσως περισσότερο σαν αδέσποτο κουτάβι 608 00:28:20,259 --> 00:28:22,056 αυτό είναι συνδεδεμένο σε σένα, αρχηγέ. 609 00:28:22,094 --> 00:28:24,585 Ό,τι κι αν είναι, γίνεται σιγά σιγά απενεργοποιώντας τον σταθμό μας. 610 00:28:24,630 --> 00:28:26,655 Άνθρωποι, έχουμε για να το βγάλω από εκεί. 611 00:28:26,699 --> 00:28:29,930 Ήρθε εδώ όταν το κατεβάσαμε τα αρχεία της έρευνας. 612 00:28:29,969 --> 00:28:33,234 Αν ανεβάσουμε τα ίδια αρχεία πίσω στον ανιχνευτή 613 00:28:33,272 --> 00:28:34,933 μπορεί να τους πάει. 614 00:28:35,007 --> 00:28:37,635 Τι γίνεται αν είναι πλήρως ενσωματωμένο στον υπολογιστή μας; 615 00:28:37,677 --> 00:28:39,269 Δεν νομίζω ότι έχει. 616 00:28:39,312 --> 00:28:41,143 Αυτό θα τα κατάφερνε περισσότερο σαν ιός. 617 00:28:41,180 --> 00:28:44,240 Αλλά δεν βλέπω κανένα στοιχείο ότι προσπαθεί να αντικαταστήσει 618 00:28:44,283 --> 00:28:46,615 τα δίκτυα ελέγχου μας ή να καταστρέψουν τα συστήματά μας. 619 00:28:46,652 --> 00:28:48,449 Νομίζω ότι είναι περισσότερο πιθανόν ότι απλά 620 00:28:48,487 --> 00:28:49,454 δημιουργεί συνδέσεις 621 00:28:49,488 --> 00:28:51,513 με περιοχές του υπολογιστή που είναι ενεργά. 622 00:28:51,557 --> 00:28:53,422 Σχεδόν σαν να είναι τρέφεται από την ενέργεια 623 00:28:53,459 --> 00:28:54,790 των λειτουργιών του υπολογιστή. 624 00:28:54,827 --> 00:28:57,728 Αν έχω δίκιο, μεταφέρω όλο τον προγραμματισμό του 625 00:28:57,763 --> 00:29:00,561 εκτός σταθμού μπορεί απλά λύσε τα προβλήματά μας. 626 00:29:05,304 --> 00:29:07,898 Πόσο καιρό είχαμε κάποια επικοινωνία από την Odo; 627 00:29:07,974 --> 00:29:10,568 Οι γραμμές Com ήταν κάτω από 90 λεπτά. 628 00:29:10,610 --> 00:29:12,908 Είναι εκεί μέσα σχεδόν τέσσερις ώρες τώρα. 629 00:29:12,979 --> 00:29:14,913 Τυχαίνει να ξέρεις το πρόγραμμα 630 00:29:14,947 --> 00:29:16,505 του αναγεννητικού του κύκλου; 631 00:29:16,549 --> 00:29:18,517 Θεέ μου, δεν έχω ιδέα 632 00:29:18,551 --> 00:29:21,850 αλλά αν δεν επιστρέψει στο κουβά του εγκαίρως... 633 00:29:29,895 --> 00:29:32,295 Ο πομπός υποδιαστήματος ευθυγραμμίστηκε. 634 00:29:32,331 --> 00:29:34,925 Ενεργοποιήθηκε η ροή εξερχόμενων δεδομένων. 635 00:29:35,001 --> 00:29:38,664 Υπολογιστής, μεταφόρτωση όλες τις ακολουθίες εντολών ανιχνευτή 636 00:29:38,704 --> 00:29:40,672 πίσω στον υπολογιστή του probe. 637 00:29:40,706 --> 00:29:42,867 Υποστηρίζω. 638 00:29:42,908 --> 00:29:45,138 Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση ζητούμενη λειτουργία. 639 00:29:45,177 --> 00:29:48,146 Ακυρώστε και προσπαθήστε ξανά. 640 00:29:48,180 --> 00:29:50,307 Επαναφορά εκπομπού υποχώρου. 641 00:29:50,349 --> 00:29:53,318 Επανεκκινήστε τη ροή δεδομένων. 642 00:29:53,352 --> 00:29:55,320 Οι υποδοχείς ανοίγουν. 643 00:29:55,354 --> 00:29:58,949 Ενεργοποιήθηκαν τα ρελέ ελέγχου. 644 00:29:58,991 --> 00:30:01,755 Μεταφόρτωση όλων των ερευνών ακολουθίες εντολών 645 00:30:01,794 --> 00:30:03,853 πίσω στους υπολογιστές του probe. 646 00:30:03,896 --> 00:30:05,864 Υποστηρίζω. 647 00:30:09,502 --> 00:30:14,405 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζα θα ήταν, διοικητή. 648 00:30:16,008 --> 00:30:18,602 Είναι μόνο τα φώτα ή η ζέστη επίσης; 649 00:30:18,644 --> 00:30:20,771 Δεν έφερα ζεστά ρούχα. 650 00:30:20,813 --> 00:30:23,077 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς προσωρινό. 651 00:30:23,115 --> 00:30:24,980 Διάβασα τις εκθέσεις 652 00:30:25,084 --> 00:30:27,484 του Προϊσταμένου Επιχειρήσεών σας, Γιατρέ. 653 00:30:27,520 --> 00:30:29,283 Μου έδωσαν την εντύπωση 654 00:30:29,321 --> 00:30:31,448 ότι ήταν ικανός μηχανικός. 655 00:30:31,490 --> 00:30:32,980 Αρχηγός O'Brien; 656 00:30:33,025 --> 00:30:34,356 Ένα από τα καλύτερα στο Starfleet. 657 00:30:34,393 --> 00:30:36,793 Τότε γιατί όχι λειτουργούν τα εφεδρικά συστήματα; 658 00:30:36,829 --> 00:30:38,296 Λοιπόν, ξέρεις 659 00:30:38,330 --> 00:30:40,491 εδώ στην άκρη των συνόρων 660 00:30:40,533 --> 00:30:43,661 είναι μόνο μια περιπέτεια μετά το άλλο. 661 00:30:43,703 --> 00:30:46,638 Γιατί δεν σας συνοδεύω όλους πίσω στα δωμάτια σας; 662 00:30:46,672 --> 00:30:50,039 Εκεί που είμαι σίγουρος ότι μπορούμε όλοι περιμένουν αυτό. 663 00:31:00,653 --> 00:31:02,780 Αλλά αρκετά για μένα. 664 00:31:04,356 --> 00:31:05,653 Χμμ; 665 00:31:05,691 --> 00:31:07,318 Αρκετά για μένα. 666 00:31:07,359 --> 00:31:10,658 Πες μου για σένα. 667 00:31:10,696 --> 00:31:13,187 Είμαι πραγματικά ιδιώτης. 668 00:31:14,867 --> 00:31:17,199 Ναι, φυσικά και είσαι. 669 00:31:20,039 --> 00:31:22,030 Είναι αληθινά αυτά τα μαλλιά; 670 00:31:23,209 --> 00:31:27,441 Είναι αληθινό στο ότι είμαι εγώ. 671 00:31:27,480 --> 00:31:29,311 Δεν είναι αληθινά μαλλιά. 672 00:31:30,316 --> 00:31:32,580 Πώς το έκανες; 673 00:31:32,618 --> 00:31:34,848 Τα μαλλιά σου. 674 00:31:34,887 --> 00:31:37,287 Χρειάστηκε πάρα πολύ της πρακτικής. 675 00:31:37,323 --> 00:31:40,156 Σπούδασες χτενίσματα; 676 00:31:42,895 --> 00:31:45,455 Αν πρέπει να ξέρεις 677 00:31:45,498 --> 00:31:47,466 Μιμήθηκα το χτένισμα 678 00:31:47,500 --> 00:31:50,469 του άντρα Μπαγιοράν που μου ανατέθηκε. 679 00:31:50,503 --> 00:31:52,801 Ανατέθηκε; 680 00:31:52,838 --> 00:31:55,807 Να με μελετήσει στο ερευνητικό κέντρο. 681 00:31:55,841 --> 00:31:58,105 Ήταν επιστήμονας. 682 00:31:58,144 --> 00:32:01,705 Εννοείς ότι έτσι μεγάλωσες 683 00:32:01,747 --> 00:32:04,181 σε εργαστήριο; 684 00:32:04,216 --> 00:32:06,946 Δεν μεγάλωσα 685 00:32:07,052 --> 00:32:09,316 όπως το σκέφτεσαι. 686 00:32:09,355 --> 00:32:13,553 Ήταν απλώς μια μετάβαση από αυτό που ήμουν 687 00:32:13,592 --> 00:32:15,560 σε αυτό που έμαθα να γίνομαι. 688 00:32:15,594 --> 00:32:17,289 Ω. 689 00:32:19,398 --> 00:32:22,094 Μου ακούγεται πολύ μοναχικό. 690 00:32:25,304 --> 00:32:28,967 ήμουν πάντα πολύ αυτάρκης. 691 00:32:29,041 --> 00:32:31,839 Είμαι σίγουρος ότι έπρεπε να είσαι... 692 00:32:31,877 --> 00:32:33,674 για να επιβιώσεις 693 00:32:33,712 --> 00:32:37,341 να είσαι... να είσαι τόσο διαφορετικός από όλους τους άλλους. 694 00:32:41,287 --> 00:32:45,246 Odo to Ops. Odo to Ops. 695 00:32:45,291 --> 00:32:47,259 Οι γραμμές επικοινωνίας είναι ακόμα μειωμένες. 696 00:32:47,293 --> 00:32:49,591 Δεν ξέρω τι παίρνει τόσο καιρό. 697 00:32:49,628 --> 00:32:51,528 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 698 00:32:51,564 --> 00:32:52,861 Φαίνεσαι ζεστός. 699 00:32:52,898 --> 00:32:56,299 Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 700 00:32:56,335 --> 00:33:00,294 Α, δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να ήταν. 701 00:33:00,339 --> 00:33:04,105 Ξέρεις, αν ενοχλεί εσύ να μιλήσεις για αυτό... 702 00:33:04,143 --> 00:33:07,271 Καθόλου. 703 00:33:07,313 --> 00:33:09,281 Πώς ήταν; 704 00:33:09,315 --> 00:33:13,274 Μάλλον θα μπορούσες να πεις Ήμουν η ζωή του πάρτι. 705 00:33:13,319 --> 00:33:15,287 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. 706 00:33:15,321 --> 00:33:17,619 Ο τρόπος μου να προσπαθώ να ταιριάξω... 707 00:33:17,656 --> 00:33:20,648 Βρήκα ότι θα μπορούσα να είμαι διασκεδαστικός. 708 00:33:20,693 --> 00:33:22,354 «Όντο, γίνε καρέκλα». 709 00:33:22,394 --> 00:33:23,486 Είμαι μια καρέκλα. 710 00:33:23,529 --> 00:33:24,496 «Όντο, γίνε ξυράφι». 711 00:33:24,530 --> 00:33:25,497 Είμαι ξυράφι. 712 00:33:25,531 --> 00:33:27,055 Η ζωή του πάρτι. 713 00:33:28,667 --> 00:33:31,966 Μισώ τα πάρτι. 714 00:33:33,906 --> 00:33:37,899 Ίσως πήγαινες στους λάθος. 715 00:33:37,943 --> 00:33:39,774 Ελάτε σε ένα δικό μου, Odo. 716 00:33:39,812 --> 00:33:41,973 θα φροντίσω ότι όλοι οι καλεσμένοι 717 00:33:42,047 --> 00:33:44,481 υπάρχουν για να σας διασκεδάσουν. 718 00:33:49,889 --> 00:33:51,789 Τώρα, τώρα, δεν είσαι καλά. 719 00:33:51,824 --> 00:33:53,553 Όχι, είναι μια χαρά. 720 00:33:53,592 --> 00:33:55,583 Είναι απλά ένα... 721 00:33:57,162 --> 00:34:01,826 Σου είπα γυρίζω σε υγρό κάθε 16 ώρες. 722 00:34:03,802 --> 00:34:06,965 Λοιπόν, είμαι στην 15η ώρα. 723 00:34:16,248 --> 00:34:17,442 Έτοιμος, Διοικητή. 724 00:34:17,483 --> 00:34:19,417 Πόσο καιρό έχεις περιμένεις να πάρει; 725 00:34:19,451 --> 00:34:20,509 Λοιπόν, αν λειτουργεί 726 00:34:20,552 --> 00:34:22,782 θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε όλα τα αρχεία της έρευνας 727 00:34:22,821 --> 00:34:24,948 μεταφέρεται χειροκίνητα στις έξι ισόγραμμες ράβδους 728 00:34:24,990 --> 00:34:26,116 σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα. 729 00:34:26,158 --> 00:34:27,284 Ας το κάνουμε. 730 00:34:27,326 --> 00:34:30,727 Υπολογιστής, τρέξτε ένα διαγνωστικό επίπεδο 1 731 00:34:30,763 --> 00:34:32,594 όλων των συστημάτων ισχύος επί του σκάφους. 732 00:34:32,631 --> 00:34:35,361 Ζητούμενη λειτουργία θα χρειαστούν 43 λεπτά. 733 00:34:35,401 --> 00:34:36,600 Υποστηρίζω. 734 00:34:37,901 --> 00:34:42,270 Υπολογιστής, κάνε μου μια ανάλυση 735 00:34:42,305 --> 00:34:43,966 όλης της καρδασιανής κυκλοφορίας κατά μήκος των συνόρων. 736 00:34:44,040 --> 00:34:45,268 Επεξεργασία αισθητήρων μεγάλης εμβέλειας. 737 00:34:45,308 --> 00:34:47,469 Υποστηρίζω. 738 00:34:48,812 --> 00:34:51,975 Υπολογιστής, δημιουργήστε μια ιστορική βάση δεδομένων 739 00:34:52,082 --> 00:34:54,550 για όλη τη γνωστή δραστηριότητα σκουληκότρυπας. 740 00:34:54,584 --> 00:34:56,211 Υποδείξτε τις παραμέτρους χρόνου. 741 00:34:56,252 --> 00:34:57,981 Όλα τα γνωστά περιστατικά. 742 00:34:58,021 --> 00:35:02,720 Ζητούμενη λειτουργία θα απαιτήσει σύνδεση υποχώρου. 743 00:35:02,759 --> 00:35:07,253 Σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργήστε έναν υποχώρο σύνδεση με την αποικία Nehru 744 00:35:07,297 --> 00:35:12,360 Νέα αποικία Γαλλίας και Corado I Συστοιχία πομπών. 745 00:35:12,402 --> 00:35:15,462 Προσπάθεια σύνδεσης. 746 00:35:15,505 --> 00:35:18,099 Σταθείτε δίπλα... 747 00:35:18,141 --> 00:35:21,941 Υπολογιστής, πρόσβαση σε μουσικά αρχεία στις τράπεζες δεδομένων Bajor Master 748 00:35:22,045 --> 00:35:24,843 και δημιουργήστε ένα πρόγραμμα συναυλιών από τις σερένες Bajoran. 749 00:35:24,881 --> 00:35:28,339 Σταθείτε... δίπλα... 750 00:35:28,385 --> 00:35:31,752 Ανίκανος να... 751 00:35:33,156 --> 00:35:34,248 Σταθείτε... 752 00:35:37,260 --> 00:35:40,696 Διαβάζω ένα τεράστιο κύμα πλάσματος στο Habitat Ring. 753 00:35:40,730 --> 00:35:42,891 Λέτε στον διοικητή Σίσκο ότι εγώ αναμένετε αυτή την ενημέρωση της έρευνας 754 00:35:42,932 --> 00:35:45,901 θα πραγματοποιηθεί εντός χρονοδιαγράμματος, φώτα ή καθόλου φώτα. 755 00:35:45,935 --> 00:35:47,562 Σίγουρα θα περάσω και μετά, Πρέσβη. 756 00:35:51,307 --> 00:35:52,934 Έχουμε μια έκρηξη πλάσματος 757 00:35:52,976 --> 00:35:54,944 στον διάδρομο H-12-A, ξενώνες. 758 00:35:54,978 --> 00:35:56,605 Ο υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται. 759 00:35:56,646 --> 00:35:58,944 Τίποτα από την κατάσβεση πυρκαγιάς συστήματα μπαίνουν στη γραμμή. 760 00:35:58,982 --> 00:36:00,745 Διαβάζω τέσσερις μορφές ζωής σε εκείνο το διάδρομο. 761 00:36:00,784 --> 00:36:01,751 Ταγματάρχη, είσαι μαζί μου. 762 00:36:01,785 --> 00:36:03,309 Αρχηγέ, πάρε ένα πλήρωμα έκτακτης ανάγκης εκεί κάτω. 763 00:36:03,353 --> 00:36:04,445 Θα χρειαστούμε χειροκίνητο πυροσβεστικό εξοπλισμό. 764 00:36:04,487 --> 00:36:05,476 Ναι, κύριε. 765 00:36:43,226 --> 00:36:45,217 Phaser στο μέγιστο. 766 00:36:50,667 --> 00:36:52,464 Ένθετο τορανίου, Cardassian σχέδιο... 767 00:36:52,502 --> 00:36:53,662 Έπρεπε να μαντέψω. 768 00:36:53,703 --> 00:36:55,603 Θα χρειαστούμε ένα διπολικό δάδα για να το περάσεις. 769 00:36:55,638 --> 00:36:56,730 Στη συνέχεια, λάβετε ένα μήνυμα στο Ops. 770 00:36:56,773 --> 00:36:58,968 Πες τους ότι θα μας πάρει λίγο να μπω μέσα. 771 00:36:59,042 --> 00:37:01,272 Αν δεν μπορούν να πάρουν τη φωτιά συστήματα καταστολής σε απευθείας σύνδεση 772 00:37:01,311 --> 00:37:02,903 θα χάσουμε τους ανθρώπους μας εκεί μέσα. 773 00:37:03,012 --> 00:37:04,001 Ναι, κύριε. 774 00:37:05,548 --> 00:37:08,915 Δεν πληρώνει οποιαδήποτε προσοχή σε μένα. 775 00:37:08,952 --> 00:37:11,250 I guess it just δεν θέλει να φύγει... 776 00:37:11,287 --> 00:37:13,585 σαν φοβισμένο κουτάβι. 777 00:37:13,623 --> 00:37:16,421 Δεν έχουμε ιδέα πόσο καιρό αυτός ο καθετήρας έπεφτε 778 00:37:16,459 --> 00:37:18,324 στο διάστημα, ίσως και χρόνια... 779 00:37:18,361 --> 00:37:20,693 με αυτή τη μορφή ζωής μόνος στο πλοίο. 780 00:37:20,730 --> 00:37:23,824 Είναι σαν να σωπαίνεις ένα κουτάβι σε ένα δωμάτιο, ξέρεις; 781 00:37:23,867 --> 00:37:25,926 Είχα ένα κουτάβι κάποτε. 782 00:37:26,035 --> 00:37:27,263 Αν έπρεπε να τον κλειδώσω 783 00:37:27,303 --> 00:37:29,931 θα ξύνονταν για πάντα στην πόρτα προσπαθώντας να βγει έξω. 784 00:37:30,006 --> 00:37:32,770 I'm not sure I know αυτό που καταλαβαίνεις. 785 00:37:32,809 --> 00:37:34,936 Τα κουτάβια δεν αρέσουν να μείνει μόνος. 786 00:37:34,978 --> 00:37:36,275 Τους αρέσει η προσοχή. 787 00:37:36,312 --> 00:37:38,906 Αυτό είναι σίγουρα παίρνοντας πολλά από αυτό. 788 00:37:38,948 --> 00:37:40,142 Αυτό είναι σωστό. 789 00:37:40,183 --> 00:37:42,947 Δεν είναι λοιπόν περίεργο δεν θέλει να φύγει. 790 00:37:43,019 --> 00:37:45,579 Εντάξει, αλλά πώς είναι αυτό θα μας βοηθησει? 791 00:37:45,622 --> 00:37:47,647 Όλα όσα είδαμε υποδηλώνουν 792 00:37:47,690 --> 00:37:50,818 που αρέσει σε αυτή την οντότητα να είναι εκεί που είναι η δράση. 793 00:37:50,860 --> 00:37:53,454 Φαίνεται να τρέφεται από την ενέργεια ενός ενεργού υπολογιστή. 794 00:37:53,496 --> 00:37:56,932 Προσπαθήσαμε να το χωρίσουμε από αυτό που ευδοκιμεί. 795 00:37:56,966 --> 00:38:00,094 Πρέπει να κάνουμε το ακριβώς αντίθετο. 796 00:38:00,136 --> 00:38:01,433 Το ακριβώς αντίθετο; 797 00:38:01,471 --> 00:38:04,804 Υπολοχαγός, έχω να φτιάξει ένα σκυλόσπιτο. 798 00:38:15,852 --> 00:38:18,343 Odo to Ops. 799 00:38:22,692 --> 00:38:24,159 Odo έξω. 800 00:38:24,194 --> 00:38:26,924 Όντο, γύρνα. 801 00:38:27,030 --> 00:38:28,930 Δεν μπορώ. 802 00:38:29,032 --> 00:38:31,023 Αρχίζει. 803 00:38:31,067 --> 00:38:33,035 Είναι εντάξει. 804 00:38:33,069 --> 00:38:35,196 Δεν καταλαβαίνεις. 805 00:38:35,238 --> 00:38:39,106 Κανείς δεν με έχει δει ποτέ όπως πριν. 806 00:38:39,142 --> 00:38:42,805 Ούτε καν ο επιστήμονας ποιος σου ανατέθηκε; 807 00:38:42,846 --> 00:38:44,473 Αυτό ήταν διαφορετικό. 808 00:38:44,514 --> 00:38:47,483 Ήταν μόνο έρευνα για αυτόν. 809 00:38:47,517 --> 00:38:51,453 Αλλά δεν έχετε να ντρέπεσαι μαζί μου. 810 00:38:51,487 --> 00:38:53,182 δεν ντρέπομαι. 811 00:38:53,223 --> 00:38:58,490 Είναι ιδιωτικό θέμα, αυτό είναι όλο. 812 00:38:58,528 --> 00:39:02,020 Πώς μπορώ να το κάνω πιο εύκολο για σένα; 813 00:39:02,065 --> 00:39:04,192 Δεν μπορείς. 814 00:39:04,234 --> 00:39:06,225 Είμαι καλά. 815 00:39:13,676 --> 00:39:15,644 Τι είναι αυτό; 816 00:39:15,678 --> 00:39:17,669 Τα μαλλιά μου. 817 00:39:26,589 --> 00:39:30,218 Κανείς δεν με έχει δει ποτέ έτσι. 818 00:39:30,260 --> 00:39:32,626 Γιατί; 819 00:39:32,662 --> 00:39:35,460 Μια χαρά φαίνεται. 820 00:39:37,200 --> 00:39:39,168 Φαίνεται συνηθισμένο. 821 00:39:39,202 --> 00:39:42,660 Ποτέ δεν με ενδιέφερε να είμαι συνηθισμένη. 822 00:39:42,705 --> 00:39:46,334 Βλέπεις λοιπόν, Odo, ακόμα κι εμείς που δεν μετατοπίζουμε σχήματα 823 00:39:46,376 --> 00:39:49,539 πρέπει να αλλάξουμε ποιοι είμαστε μια στο τόσο. 824 00:39:52,415 --> 00:39:55,407 Δεν είσαι καθόλου αυτό που περίμενα. 825 00:39:58,388 --> 00:40:02,051 Κανείς δεν με πλήρωσε ποτέ μεγαλύτερο κομπλιμέντο. 826 00:40:09,933 --> 00:40:15,269 Δεν μπορώ να κρατήσω το σχήμα μου πλέον. 827 00:40:17,307 --> 00:40:19,298 Αμολάω. 828 00:40:20,910 --> 00:40:23,242 Θα σε φροντίσω. 829 00:40:32,755 --> 00:40:34,552 Θα χρειαστούμε φορητό οξυγόνο 830 00:40:34,590 --> 00:40:35,557 και πάρε οτιδήποτε 831 00:40:35,591 --> 00:40:37,650 Ο Μπασίρ έχει απόθεμα για τη θεραπεία εγκαυμάτων πλάσματος. 832 00:40:37,693 --> 00:40:38,717 Έχετε έτοιμο ένα τρέξιμο 833 00:40:38,761 --> 00:40:41,161 για την εκκένωση αυτών των ανθρώπων στον Bajor αν χρειαστεί. 834 00:40:41,197 --> 00:40:42,186 Ναι, κύριε. 835 00:40:45,401 --> 00:40:46,868 Anara; 836 00:40:46,902 --> 00:40:49,803 Το υποπρόγραμμα είναι έτοιμο, Αρχηγέ. 837 00:40:49,839 --> 00:40:53,366 Υπολογιστής, ανάλυση υποπρογράμματος με την ένδειξη "Κουτάβι". 838 00:40:53,409 --> 00:40:57,971 Το ζητούμενο υποπρόγραμμα είναι μια σειρά αμφίδρομης μεταφοράς δεδομένων 839 00:40:58,014 --> 00:40:59,777 και εντολές παρακολούθησης. 840 00:40:59,815 --> 00:41:02,784 Επαναδρομολόγηση όλων των βασικών υπολογιστών λειτουργίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας 841 00:41:02,818 --> 00:41:04,649 μέσω αυτού του υποπρογράμματος. 842 00:41:04,687 --> 00:41:07,155 Όλες οι λειτουργίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας αναδρομολογήθηκαν. 843 00:41:07,189 --> 00:41:08,747 Μεγάλος. 844 00:41:08,791 --> 00:41:10,418 Εντάξει, υπολογιστής. 845 00:41:10,459 --> 00:41:12,086 Τώρα, ακούστε προσεκτικά. 846 00:41:12,128 --> 00:41:15,427 Θέλω να κάνω μεταγραφή όλες τις ακολουθίες εντολών ανιχνευτή 847 00:41:15,464 --> 00:41:18,956 εκτός βασικής μνήμης και στο υποπρόγραμμα, Pup. 848 00:41:19,001 --> 00:41:20,332 Υποστηρίζω. 849 00:41:22,371 --> 00:41:24,362 Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. 850 00:41:26,075 --> 00:41:27,372 Νταξ στον Σίσκο. 851 00:41:27,410 --> 00:41:29,139 Η πυροσβεστική ανταποκρίνεται. 852 00:41:29,178 --> 00:41:30,805 Όλα τα συστήματα είναι ξανά σε λειτουργία. 853 00:41:30,846 --> 00:41:31,835 Μπορείτε να μπείτε; 854 00:41:34,917 --> 00:41:37,579 Είμαστε μέσα, Νταξ. Υποστηρίζω. 855 00:41:58,541 --> 00:42:01,533 Καλύτερα να συμβουλεύσουμε Διοίκηση Αστρικού Στόλου. 856 00:42:07,383 --> 00:42:09,146 είσαι καλά; 857 00:42:09,185 --> 00:42:12,120 Ορίστε, πιάσε μου το χέρι, Κυρία Πρέσβη. 858 00:42:12,154 --> 00:42:13,781 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 859 00:42:15,324 --> 00:42:16,689 Σε παρακαλώ, Τζούλιαν. 860 00:42:16,726 --> 00:42:19,354 Φώναξε με Taxco. 861 00:42:19,395 --> 00:42:21,693 Πρέσβη, είστε καλά; 862 00:42:21,731 --> 00:42:24,063 Ναί. Χάρη στον Τζούλιαν. 863 00:42:27,570 --> 00:42:30,869 Ο γιατρός ήταν εντυπωσιακός ήρεμος και λογικός 864 00:42:30,906 --> 00:42:34,637 για έναν άνθρωπο των χρόνων του κάτω από τόσο σκληρές συνθήκες. 865 00:42:34,677 --> 00:42:37,544 Θα τον βάλουμε μέσα για έπαινο. 866 00:42:41,584 --> 00:42:43,984 Ωραία δουλειά, Δρ Μπασίρ. 867 00:42:44,086 --> 00:42:47,578 Απλά στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή, κύριε. 868 00:42:54,029 --> 00:42:56,589 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 869 00:42:58,868 --> 00:43:04,329 Ξέρω ότι δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχες στο μυαλό σου 870 00:43:04,373 --> 00:43:06,534 για το πικνίκ σας. 871 00:43:06,575 --> 00:43:08,372 Όταν πρόκειται για πικνίκ 872 00:43:08,410 --> 00:43:10,878 το μόνο πράγμα αυτό έχει πραγματικά σημασία 873 00:43:10,913 --> 00:43:12,210 είναι η εταιρεία. 874 00:43:12,248 --> 00:43:17,515 Η ευαισθησία και η διακριτικότητα σας εκτιμώνται. 875 00:43:18,888 --> 00:43:20,856 Λοιπόν... 876 00:43:20,890 --> 00:43:23,188 την επόμενη φορά που θα με δεις 877 00:43:23,225 --> 00:43:26,217 θα σου δώσω πολλά περισσότερα για να εκτιμήσετε. 878 00:43:37,840 --> 00:43:40,968 Πώς το κέρδισες αυτό το πράγμα στον υπολογιστή, αρχηγέ; 879 00:43:41,010 --> 00:43:41,977 Δεν το έκανα. 880 00:43:42,077 --> 00:43:43,476 Το υιοθέτησε. 881 00:43:43,512 --> 00:43:44,479 Το υιοθέτησε; 882 00:43:44,513 --> 00:43:45,912 Λοιπόν, μπόρεσα να πάρουμε τον φίλο μας 883 00:43:45,948 --> 00:43:48,314 έξω από τα κύρια μονοπάτια εντολών και σε υποπρόγραμμα. 884 00:43:48,350 --> 00:43:50,784 Εσύ προτείνεις το αφήνουμε εκεί μέσα; 885 00:43:50,820 --> 00:43:51,946 Δεν βλέπω γιατί όχι. 886 00:43:51,987 --> 00:43:54,387 Είναι χαρούμενο. Δεν μας ενοχλεί πια. 887 00:43:54,423 --> 00:43:56,584 Λοιπόν, φαίνεται το ανθρώπινο πράγμα. 888 00:43:56,625 --> 00:43:59,287 Είναι απλώς μια άλλη νέα μορφή ζωής visiting the station. 889 00:43:59,328 --> 00:44:00,625 Θα το φροντίσω. 890 00:44:00,663 --> 00:44:03,291 Φροντίστε να γίνει αρκετή προσοχή και όλα. 891 00:44:03,332 --> 00:44:05,823 Κρατήστε το μακριά από τα έπιπλα. 892 00:44:05,868 --> 00:44:07,529 Ναι, κύριε.