1 00:00:06,006 --> 00:00:08,975 Δεν είμαι αυτό που πολλοί άνθρωποι σκεφτείτε. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,307 Εννοώ, αν είσαι ντάμπο κορίτσι 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,812 ξέρεις, αποκτάς φήμη. 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,315 Δεσποινίς Σάρντα, γιατί δεν το κάνετε tell me exactly what happened. 5 00:00:16,349 --> 00:00:19,216 Πότε ξεκινήσατε να έχεις πρόβλημα με το Quark; 6 00:00:19,252 --> 00:00:21,846 Περίπου πέντε λεπτά αφού κατέβηκα από το πλοίο. 7 00:00:21,888 --> 00:00:23,719 He immediately made σεξουαλικές προόδους; 8 00:00:23,757 --> 00:00:25,987 Είπε ότι ήταν μέρος της δουλειάς. 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,653 Και τι είπες; 10 00:00:27,694 --> 00:00:31,494 Του είπα ότι θα φορέσω τη στολή και διασκεδάζουν τους τζογαδόρους 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,999 αλλά να κρατήσει τον Φερένγκι του αρθρώνει στον εαυτό του. 12 00:00:34,067 --> 00:00:35,329 Αυτό δεν τον εμπόδισε; 13 00:00:35,368 --> 00:00:37,632 Όχι. Το είπε ξανά αυτό ήταν μέρος της δουλειάς. 14 00:00:37,670 --> 00:00:40,400 Μου έδειξε τη σύμβαση εργασίας μου. 15 00:00:40,440 --> 00:00:43,136 Δείτε, εκεί είναι στην εκτύπωση Ferengi... 16 00:00:43,176 --> 00:00:46,304 σελίδα 21, υποενότητα Δ, παράγραφος 12. 17 00:00:47,547 --> 00:00:51,244 Μου λες το συμβόλαιο που υπογράψατε απαιτεί να... 18 00:00:51,284 --> 00:00:53,548 Υποθέτω ότι θα έπρεπε διαβάστε το πιο προσεκτικά. 19 00:00:53,586 --> 00:00:55,281 Δεν είμαι νομικός ειδικός, Διοικητής. 20 00:00:55,321 --> 00:00:58,381 Δεν είμαι ούτε νομικός ειδικός, αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω 21 00:00:58,425 --> 00:00:59,892 αφού μιλήσω με τον Quark 22 00:00:59,926 --> 00:01:02,793 δεν θα κρατήσει εσένα ούτε κανέναν άλλο στη διάταξη αυτή που αφορά... 23 00:01:02,829 --> 00:01:05,059 Διοικητής, αισθητήρες μαζεύουν 24 00:01:05,098 --> 00:01:06,725 αυξημένες μετρήσεις νετρίνων. 25 00:01:06,766 --> 00:01:09,132 Κάτι έρχεται μέσα από τη σκουληκότρυπα. 26 00:01:09,169 --> 00:01:10,636 Με συγχωρείτε. 27 00:01:10,670 --> 00:01:12,262 Ευχαριστώ, Διοικητή. 28 00:01:12,305 --> 00:01:14,603 Είναι κάποια από τις μεταφορές αναμένεται επιστροφή; 29 00:01:14,641 --> 00:01:16,438 Όχι σύμφωνα με τα ημερολόγιά μας. 30 00:01:16,476 --> 00:01:18,307 Βάλτε μας σε Κίτρινο Συναγερμό. 31 00:01:27,353 --> 00:01:28,980 Δεν ταιριάζει με τίποτα σε αρχεία Starfleet. 32 00:01:29,055 --> 00:01:30,818 Παίρνω διαβάσματα μιας τεράστιας ενεργειακής ροής. 33 00:01:30,857 --> 00:01:33,826 Θα μπορούσε να καταστραφεί. 34 00:01:33,860 --> 00:01:36,988 Οι αισθητήρες υποδεικνύουν ένα μόνο ανθρωποειδής μορφή ζωής επί του σκάφους. 35 00:01:37,063 --> 00:01:38,394 Χαίρε το. 36 00:01:38,431 --> 00:01:40,228 Ναι, κύριε. 37 00:01:40,266 --> 00:01:43,292 Χαίρε αναγνώρισε. Έρχεται η απάντηση. 38 00:01:43,336 --> 00:01:44,997 Στην οθόνη. 39 00:01:45,071 --> 00:01:47,369 Καλώς ήρθατε στο Alpha Quadrant. 40 00:01:47,407 --> 00:01:49,102 Είμαι ο διοικητής Μπέντζαμιν Σίσκο 41 00:01:49,142 --> 00:01:51,110 της Ενωμένης Ομοσπονδίας των Πλανητών. 42 00:01:51,144 --> 00:01:52,975 Άλφα τεταρτημόριο; 43 00:01:53,012 --> 00:01:56,004 Πέρασες μέσα από μια σκουληκότρυπα σε ένα νέο μέρος του γαλαξία. 44 00:01:56,082 --> 00:01:57,947 Είδα ένα μικρό πλοίο να χάνεται. 45 00:01:57,984 --> 00:01:59,110 το ακολούθησα. 46 00:01:59,152 --> 00:02:01,052 Αυτό ήταν ένα των περιπολικών μας. 47 00:02:01,087 --> 00:02:03,487 Έχετε ταξιδέψει σχεδόν 90.000 έτη φωτός. 48 00:02:03,523 --> 00:02:05,184 Από ποιον πλανήτη κατάγεσαι; 49 00:02:05,225 --> 00:02:07,193 Πόσο διαρκεί, αυτή η ανωμαλία; 50 00:02:07,227 --> 00:02:08,353 Είναι σταθερό. 51 00:02:08,394 --> 00:02:10,692 Μπορείτε να επιστρέψετε όποτε θέλεις. 52 00:02:10,730 --> 00:02:12,698 Στο μεταξύ, είστε ευπρόσδεκτοι να δέσετε εδώ 53 00:02:12,732 --> 00:02:15,132 και θα προσπαθήσουμε για να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας. 54 00:02:15,168 --> 00:02:16,635 Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος. 55 00:02:16,669 --> 00:02:19,968 Η αδρανειακή τάση είναι υπερφόρτωση τη δομική του ικανότητα. 56 00:02:20,006 --> 00:02:21,974 Ετοιμαστείτε να τον μεταφέρετε από το πλοίο του. 57 00:02:22,008 --> 00:02:24,067 Δεν θα εγκαταλείψω το σκάφος μου. 58 00:02:24,110 --> 00:02:25,600 Κύριε, το πλοίο σας κινδυνεύει από... 59 00:02:25,645 --> 00:02:27,169 Δεν θα φύγω! 60 00:02:27,213 --> 00:02:29,078 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε δοκό τρακτέρ να τον ρυμουλκήσει μέσα. 61 00:02:29,115 --> 00:02:30,582 Το πεδίο βαρυτονίου της δέσμης 62 00:02:30,617 --> 00:02:32,847 θα πρέπει να υποστηρίξει τη δομική ακεραιότητα. 63 00:02:32,886 --> 00:02:33,853 Κάντε το. 64 00:02:33,887 --> 00:02:34,854 Κόψτε τις μηχανές σας. 65 00:02:34,888 --> 00:02:36,116 Γιατί; 66 00:02:36,156 --> 00:02:38,351 Έτσι μπορώ να σώσω το πλοίο σου, φίλε. 67 00:02:38,391 --> 00:02:39,619 Θα σε φέρουμε μέσα 68 00:02:39,659 --> 00:02:41,593 προσπαθήστε να σας φτιάξω τόσο καλό όσο καινούργιο. 69 00:02:46,199 --> 00:02:47,632 Καλός. 70 00:02:47,667 --> 00:02:49,100 Εμπλοκή δοκού τρακτέρ. 71 00:02:49,135 --> 00:02:51,000 Σταθερά τώρα. 72 00:02:51,037 --> 00:02:53,335 Νιώθεις το πεδίο γκραβιτόν 73 00:02:53,373 --> 00:02:55,534 κρατώντας; 74 00:02:55,575 --> 00:02:56,872 Ναί. 75 00:02:56,910 --> 00:02:58,901 Θα είσαι καλά τώρα. 76 00:02:58,945 --> 00:03:02,506 Απλώς χαλαρώστε και απολαύστε τη βόλτα. 77 00:03:04,651 --> 00:03:05,879 Νομίζω ότι ίσως θέλουμε να παρακάμψουμε 78 00:03:05,919 --> 00:03:07,614 επίσημη πρώτη επαφή διαδικασίες προς το παρόν. 79 00:03:07,654 --> 00:03:09,315 Σύμφωνος. 80 00:03:10,490 --> 00:03:12,856 Γιατί δεν τον συναντάς μόνος σου 81 00:03:12,892 --> 00:03:14,860 στο airlock, κύριε O'Brien; 82 00:03:14,894 --> 00:03:17,954 Μπορεί να το βρει λίγο λιγότερο τρομακτικό. 83 00:03:18,064 --> 00:03:19,122 Ναι, κύριε. 84 00:03:19,165 --> 00:03:22,134 Και αν μπορείς... 85 00:03:22,168 --> 00:03:25,626 μάθετε για τι είναι τόσο νευρικός. 86 00:03:25,672 --> 00:03:27,162 Ναι, κύριε. 87 00:05:58,523 --> 00:05:59,990 O'Brien στο Ops. 88 00:06:00,025 --> 00:06:02,084 Προχώρα, Αρχηγέ. 89 00:06:02,127 --> 00:06:03,651 Σίγουρα δεν το έκανες 90 00:06:03,695 --> 00:06:05,595 ακτίνα αυτόν τον τύπο έξω όταν δεν έψαχνα; 91 00:06:05,630 --> 00:06:06,927 Αρνητικός. 92 00:06:06,965 --> 00:06:08,956 Δεν είναι εδώ μέσα. 93 00:06:10,969 --> 00:06:14,405 Οι αισθητήρες λένε είναι ακόμα στο πλοίο, Αρχηγέ. 94 00:06:16,374 --> 00:06:19,810 Φίλε... αν είσαι εδώ μέσα 95 00:06:19,844 --> 00:06:24,440 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς από μένα. 96 00:06:24,482 --> 00:06:26,473 Καταλαβαίνω; 97 00:06:35,860 --> 00:06:39,523 Απλώς θα πάρω μια ματιά στο πλοίο σας 98 00:06:39,564 --> 00:06:42,362 δείτε ποιο είναι το πρόβλημα, εντάξει; 99 00:06:48,506 --> 00:06:51,634 Και για να σε ενημερώσω, Είμαι μηχανικός. 100 00:06:51,676 --> 00:06:56,841 Ξέρω λίγα πράγματα για τα πλοία. 101 00:06:56,881 --> 00:07:00,612 Λοιπόν, περισσότερο από λίγο, στην πραγματικότητα. 102 00:07:00,652 --> 00:07:02,620 Αν και θα σου πω 103 00:07:02,654 --> 00:07:05,919 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα κοντά σε αυτό. 104 00:07:07,425 --> 00:07:09,655 Εντάξει, λοιπόν. 105 00:07:09,694 --> 00:07:13,152 Είναι κάτι τέτοιο του εγχυτήρα πλάσματος; 106 00:07:13,198 --> 00:07:16,634 Εντάξει, τότε... 107 00:07:16,668 --> 00:07:21,901 τότε αυτό πρέπει να είναι εκτός άξονα ελεγκτής πεδίου εκεί. 108 00:07:21,940 --> 00:07:23,339 Α-χα. 109 00:07:23,375 --> 00:07:24,933 Α-χα. 110 00:07:25,010 --> 00:07:28,707 Η ροή του κολαδρίου έχει καταστραφεί. 111 00:07:28,747 --> 00:07:31,944 Δεν μπορείτε να πάτε κρυφά σε κάποιον τέτοιο φίλε. 112 00:07:32,050 --> 00:07:33,881 Είναι κανόνας Alpha Quadrant. 113 00:07:37,188 --> 00:07:39,656 Μπορεί να επισκευαστεί; 114 00:07:39,691 --> 00:07:41,750 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται. 115 00:07:41,793 --> 00:07:43,351 Εξαρτάται; 116 00:07:43,395 --> 00:07:47,832 Σε τι ακριβώς μια ροή κολαδρίου είναι. 117 00:07:47,866 --> 00:07:49,333 Στον κόσμο μου, θα ήταν απλό. 118 00:07:49,367 --> 00:07:51,801 Με τα κατάλληλα υλικά, Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 119 00:07:51,836 --> 00:07:52,962 Εμμένω. 120 00:07:53,038 --> 00:07:55,199 Δεν είπα εμείς δεν μπόρεσα να το καταλάβω. 121 00:07:55,240 --> 00:07:57,868 Απλώς θα έχετε να με διδάξει καθώς πάμε. 122 00:07:57,909 --> 00:07:59,376 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να... 123 00:07:59,411 --> 00:08:01,038 Δεν έχω χρόνο. 124 00:08:01,079 --> 00:08:02,307 ξέρω. 125 00:08:02,347 --> 00:08:04,440 Σε όλους βιαστικά αυτές τις μέρες. 126 00:08:04,482 --> 00:08:05,574 Θα σε έχουμε στο δρόμο σου 127 00:08:05,617 --> 00:08:07,346 μόλις είναι ανθρωπίνως δυνατό. 128 00:08:07,385 --> 00:08:10,411 Αυτός είμαι, παρεμπιπτόντως... ανθρώπινο είδος. 129 00:08:10,455 --> 00:08:12,446 Το όνομα O'Brien. 130 00:08:12,490 --> 00:08:14,651 Ω Μπρίεν. 131 00:08:14,693 --> 00:08:17,161 Miles O'Brien, Αρχηγός Επιχειρήσεων. 132 00:08:17,195 --> 00:08:18,662 Τι λέτε για εσάς; 133 00:08:18,697 --> 00:08:21,689 Είμαι Τόσκος. 134 00:08:21,733 --> 00:08:25,294 Αυτό είναι το όνομά σου ή το είδος σου; 135 00:08:26,905 --> 00:08:29,032 Είμαι Τόσκος. 136 00:08:29,074 --> 00:08:30,234 Ω. 137 00:08:30,275 --> 00:08:32,743 Τοσκικό είναι. 138 00:08:32,777 --> 00:08:34,768 Ερχομαι. 139 00:08:38,850 --> 00:08:41,478 Δεν υπάρχει τίποτα να είναι φοβάται εκεί έξω. 140 00:08:41,519 --> 00:08:44,249 Πρέπει να περιμένουμε για εσάς αντιδραστήρας για να κρυώσει ούτως ή άλλως 141 00:08:44,289 --> 00:08:45,916 πριν προλάβουμε κάνε οτιδήποτε άλλο. 142 00:08:46,958 --> 00:08:48,255 Ερχομαι. 143 00:08:52,664 --> 00:08:55,758 Έχω δουλειά να κάνω. 144 00:09:13,218 --> 00:09:15,243 Λοιπόν, τι έγινε σε σένα πάντως; 145 00:09:15,286 --> 00:09:16,253 Φαίνεται ότι πήρες 146 00:09:16,287 --> 00:09:17,754 κάποιου είδους σοκ στη γάστρα σου. 147 00:09:17,789 --> 00:09:20,917 Το πέρασμα μέσα από η ανωμαλία ήταν πολύ τραχιά. 148 00:09:20,959 --> 00:09:23,052 Ναι, σίγουρα. 149 00:09:23,094 --> 00:09:25,358 Η σκουληκότρυπα μπορεί σε ταρακουνησε, ενταξει. 150 00:09:35,807 --> 00:09:37,536 Αισθητήρας ασφαλείας. 151 00:09:37,575 --> 00:09:39,099 Οθόνες για όπλα. 152 00:09:39,144 --> 00:09:41,169 Απλώς σηκώνει το φέιζερ μου. 153 00:09:41,212 --> 00:09:43,305 είσαι καλά. 154 00:09:48,887 --> 00:09:50,718 Φοράς όπλο. 155 00:09:50,755 --> 00:09:52,723 Μόνο αμυντικοί σκοποί. 156 00:09:52,757 --> 00:09:54,816 Μπορεί να μην φαίνεται φιλόξενο 157 00:09:54,859 --> 00:09:57,191 αλλά όταν μπαίνεις σε έναν εξωγήινο πλοίο για πρώτη φορά 158 00:09:57,228 --> 00:09:59,856 ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να είναι εκεί μέσα. 159 00:09:59,898 --> 00:10:01,695 Μπορεί και να βρεις κάποιον 160 00:10:01,733 --> 00:10:03,530 ποιος μπορεί να φτιάξει ο ίδιος αόρατος. 161 00:10:03,568 --> 00:10:05,661 Ξέρεις τι εννοώ; 162 00:10:13,845 --> 00:10:16,075 καταλαβαίνω. 163 00:10:22,554 --> 00:10:25,079 Κέντρο υγείας; 164 00:10:25,123 --> 00:10:27,683 Ναι. Αυτός είναι ο Δρ Μπασίρ. 165 00:10:27,725 --> 00:10:30,626 Φροντίζει τα ιατρικά μας προβλήματα. 166 00:10:32,997 --> 00:10:35,625 Πόσοι μένουν εδώ; 167 00:10:35,667 --> 00:10:38,158 Λοιπόν, 300, πάνω κάτω. 168 00:10:38,203 --> 00:10:40,603 Ποιος είναι ο σκοπός του; 169 00:10:40,638 --> 00:10:42,538 Σκοπός; 170 00:10:42,574 --> 00:10:44,269 Αμυνα; 171 00:10:44,309 --> 00:10:45,776 Επιτήρηση; 172 00:10:45,810 --> 00:10:48,802 Λοιπόν, μερικές φορές, όταν περπατάω εδώ 173 00:10:48,847 --> 00:10:50,815 Νιώθω ότι είμαστε η υπαίθρια αγορά 174 00:10:50,849 --> 00:10:51,838 στον κλάδο. 175 00:10:52,851 --> 00:10:55,217 Αλλά υποθέτω ότι η πραγματική μας δουλειά 176 00:10:55,253 --> 00:10:57,721 είναι να προσέχεις στη σκουληκότρυπα. 177 00:10:57,755 --> 00:11:01,486 Υπάρχει κίνηση και έξω όλη την ώρα τώρα. 178 00:11:01,526 --> 00:11:03,289 Πολλά πλοία δένουν εδώ. 179 00:11:03,328 --> 00:11:04,955 Πέντε ή έξι την εβδομάδα. 180 00:11:04,996 --> 00:11:07,624 Εμείς μερικές φορές έχουν μια ολόκληρη συνοδεία 181 00:11:07,665 --> 00:11:10,099 στο δρόμο του μέσα από τη σκουληκότρυπα. 182 00:11:10,134 --> 00:11:12,102 Έχεις όμως την τιμή 183 00:11:12,136 --> 00:11:15,105 να είναι ο πρώτος επισκέπτης από την άλλη πλευρά. 184 00:11:15,139 --> 00:11:18,597 Άλλοι θα εντοπίσουν πλοία από το τεταρτημόριο σου, όπως έκανα κι εγώ 185 00:11:18,643 --> 00:11:20,270 και ακολουθήστε τους εδώ. 186 00:11:20,311 --> 00:11:21,778 Το ελπίζουμε. 187 00:11:21,813 --> 00:11:23,781 Η αποστολή μας ως Αξιωματικοί του αστικού στόλου 188 00:11:23,815 --> 00:11:25,942 είναι η αναζήτηση νέων μορφών ζωής 189 00:11:25,984 --> 00:11:28,111 για να μάθουμε ο ένας για τον άλλον. 190 00:11:28,152 --> 00:11:30,916 Κυρία, σας είδα ξεκάθαρα 191 00:11:30,955 --> 00:11:33,082 μετακινήστε το στοίχημά σας στην πράσινη γραμμή 192 00:11:33,124 --> 00:11:35,456 αφού ολοκληρώθηκε η παράσταση. 193 00:11:35,493 --> 00:11:37,620 Θα επιστρέψω το νόμισμά σας 194 00:11:37,662 --> 00:11:41,120 αλλά θα το κάνεις αμέσως εγκαταλείψουν την εγκατάσταση. 195 00:11:41,165 --> 00:11:43,656 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 196 00:11:46,471 --> 00:11:51,431 Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα να μάθεις για εμάς που μπορεί να περιμένει. 197 00:11:54,312 --> 00:11:55,870 Τι λέτε για εσάς; 198 00:11:55,914 --> 00:11:59,475 Είσαι εξερευνητής; Επιστήμονας; 199 00:11:59,517 --> 00:12:01,451 Είμαι Τόσκος. 200 00:12:02,687 --> 00:12:04,450 Δικαίωμα. 201 00:12:06,291 --> 00:12:08,282 Υπολογιστής, φώτα. 202 00:12:11,896 --> 00:12:15,525 Α, δεν ήμουν ο διακοσμητής. 203 00:12:15,567 --> 00:12:18,661 Θέλω να ξεκινήσω τη δουλειά στο πλοίο μου. 204 00:12:18,703 --> 00:12:21,729 Ναι, λοιπόν, ξεκινάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 205 00:12:21,773 --> 00:12:24,765 Τώρα, γιατί όχι ξεκουράζεσαι; 206 00:12:24,809 --> 00:12:27,937 Χρειάζομαι μόνο 17 λεπτά ύπνου ανά περιστροφή. 207 00:12:27,979 --> 00:12:29,606 17; Κανένα πλάκα; 208 00:12:29,647 --> 00:12:32,616 Αν δεν πάρω ένα καλό οκτώ ώρες τη νύχτα 209 00:12:32,650 --> 00:12:34,447 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος. 210 00:12:34,485 --> 00:12:35,952 Πεινάτε; 211 00:12:35,987 --> 00:12:37,284 Πεινασμένος; 212 00:12:37,322 --> 00:12:39,790 Ξέρεις, θα ήθελες να φας; 213 00:12:39,824 --> 00:12:41,382 Πάρτε τροφή. 214 00:12:41,426 --> 00:12:43,155 Τα υγρά θρεπτικά συστατικά αποθηκεύονται 215 00:12:43,194 --> 00:12:45,458 σε πλασματικές ίνες σε όλο μου το σώμα. 216 00:12:45,496 --> 00:12:46,963 Ω. 217 00:12:46,998 --> 00:12:49,626 Λοιπόν, αυτό είναι το φαγητό αντιγραφέας εδώ 218 00:12:49,667 --> 00:12:51,635 σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 219 00:12:51,669 --> 00:12:55,472 Τελικά τα καταφέραμε ένα πολύ καλό μπολ με πλιγούρι βρώμης. 220 00:12:55,605 --> 00:12:59,166 Απλά ρωτήστε τον υπολογιστή αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 221 00:13:00,577 --> 00:13:03,068 Ω Μπρίεν... 222 00:13:03,112 --> 00:13:05,046 ευχαριστώ. 223 00:13:05,081 --> 00:13:08,448 Όπως λένε οι Βουλκανοί, είμαστε εδώ για να εξυπηρετήσουμε. 224 00:13:26,836 --> 00:13:28,565 Υπολογιστής... 225 00:13:28,605 --> 00:13:30,266 Κρατικό αίτημα. 226 00:13:30,306 --> 00:13:33,935 Θέλω να δω μια οθόνη αυτής της εγκατάστασης. 227 00:13:33,977 --> 00:13:37,777 Προσδιορίστε το εξωτερικό ή εσωτερική οθόνη. 228 00:13:37,814 --> 00:13:39,975 Εσωτερικό. 229 00:13:40,016 --> 00:13:43,315 Διατίθεται εσωτερική οθόνη σε 19 ενότητες. 230 00:13:43,353 --> 00:13:45,787 Προσδιορίστε τις απαιτήσεις. 231 00:13:45,822 --> 00:13:48,655 Δείξε μου πού τα όπλα είναι αποθηκευμένα. 232 00:13:48,691 --> 00:13:53,390 Δαχτυλίδι ενδιαιτημάτων, επίπεδο πέντε, ενότητα τρία. 233 00:13:53,429 --> 00:13:57,763 Η πρόσβαση περιορίζεται στην ασφάλεια διάκενο 7 και άνω. 234 00:14:07,210 --> 00:14:08,939 Είναι δύσκολο να το πω, κύριε. 235 00:14:09,012 --> 00:14:11,139 Μισείς να προδικάζεις κανέναν. 236 00:14:11,180 --> 00:14:13,273 Τι σκέφτεσαι, αρχηγέ; 237 00:14:13,316 --> 00:14:14,442 Ξέρεις το παλιό ρητό... 238 00:14:14,484 --> 00:14:16,645 «Ένας άνθρωπος που είναι πάντα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του 239 00:14:16,686 --> 00:14:18,415 περιμένει μπελάδες να τον βρεις». 240 00:14:18,454 --> 00:14:19,512 Νομίζεις ότι είναι σε φυγή; 241 00:14:19,556 --> 00:14:21,114 Θα σου πω αυτό... δεν έλεγε 242 00:14:21,157 --> 00:14:24,092 όλη την αλήθεια για τις ζημιές στο πλοίο του. 243 00:14:24,127 --> 00:14:26,652 Σίγουρα δεν προκλήθηκε από τη σκουληκότρυπα. 244 00:14:26,696 --> 00:14:28,561 Κάποιος τον πυροβόλησε. 245 00:14:28,598 --> 00:14:31,431 Μπήκε σε γωνία 45 μοιρών προς τη γάστρα 246 00:14:31,467 --> 00:14:33,662 κομμένο σε φέτες δύο συστήματα πρόωσης. 247 00:14:33,703 --> 00:14:37,104 Θα μάθω περισσότερα όταν πάρω μια καλύτερη ματιά. 248 00:14:37,140 --> 00:14:40,769 Μείνε μαζί του όσο περισσότερο όσο το δυνατόν όσο είναι εδώ. 249 00:14:40,810 --> 00:14:43,574 Θα το πω στον Odo να τον προσέχεις κι αυτός. 250 00:14:43,613 --> 00:14:44,602 Ναι, κύριε. 251 00:14:49,819 --> 00:14:52,982 Όχι. Το coladrium ρέει μέσω των κόμβων arva. 252 00:14:53,022 --> 00:14:54,489 Τι είναι αυτά; 253 00:14:54,524 --> 00:14:56,890 Κάποιο είδος υψηλής ενέργειας μαγνητικά πηνία; 254 00:14:56,926 --> 00:14:58,621 Για ανεφοδιασμό καυσίμου. 255 00:14:58,661 --> 00:15:00,595 Καύσιμα; Ω, σαν κριάρι. 256 00:15:00,630 --> 00:15:01,927 Ramscoop; 257 00:15:01,965 --> 00:15:04,058 Ναι, για να συλλάβουμε αστρικά αέρια 258 00:15:04,100 --> 00:15:06,432 και να τα μετατρέψετε σε χρησιμοποιήσιμο καύσιμο. 259 00:15:06,469 --> 00:15:09,927 Ναί. Οι κόμβοι arva μετατρέπονται διαστημική ύλη σε καύσιμο. 260 00:15:10,039 --> 00:15:12,405 Α, γκτσα. 261 00:15:12,442 --> 00:15:14,433 Μμ, κομμάτι κέικ. 262 00:15:14,477 --> 00:15:17,207 Κομμάτι κέικ. Ramscoop. Κόμβοι Arva. 263 00:15:17,246 --> 00:15:20,443 "Piece of cake"...είναι μια παλιά ανθρώπινη έκφραση. 264 00:15:20,483 --> 00:15:22,849 Σημαίνει ότι θα είναι εύκολο να διορθωθεί. 265 00:15:22,885 --> 00:15:24,853 Θα είναι εύκολο να διορθωθούν; 266 00:15:24,887 --> 00:15:26,149 Σίγουρος. Ναι. 267 00:15:26,189 --> 00:15:28,783 Απλώς θα πάρουμε το πλήρωμά μου για να αφαιρέσετε τους κόμβους arva σας 268 00:15:28,825 --> 00:15:31,589 τότε θα τους αναλάβουμε στο κέντρο του αντιγραφέα 269 00:15:31,628 --> 00:15:32,652 και φτιάξε καινούργια. 270 00:15:33,963 --> 00:15:35,487 Κομμάτι κέικ. 271 00:15:38,201 --> 00:15:40,692 Πόση ώρα; 272 00:15:40,737 --> 00:15:42,796 Ω... 273 00:15:42,839 --> 00:15:44,966 ίσως μια ή δύο μέρες. 274 00:15:45,074 --> 00:15:49,511 Θέλουμε να κάνουμε κάποιες δοκιμές μετά την είσοδο της μονάδας αντικατάστασης. 275 00:15:49,545 --> 00:15:51,342 Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 276 00:15:51,381 --> 00:15:54,111 Γεια σου, σε αφήνω βγάλτε αυτή τη μονάδα 277 00:15:54,150 --> 00:15:55,640 χωρίς την κατάλληλη δοκιμή 278 00:15:55,685 --> 00:15:57,482 χαλάει, με κατηγορείς 279 00:15:57,520 --> 00:15:58,987 επόμενο πράγμα που ξέρω 280 00:15:59,022 --> 00:16:02,822 η δουλειά μου έχει κακή φήμη στο τεταρτημόριο γάμμα. 281 00:16:02,859 --> 00:16:05,589 Δεν θα σε κατηγορούσα. 282 00:16:05,628 --> 00:16:08,096 Πλάκα έκανα, Τοσκ. 283 00:16:08,131 --> 00:16:11,157 Δεν μπορώ να πω... Ω Μπρίεν. 284 00:16:11,200 --> 00:16:13,191 Συγγνώμη, είναι στη φύση μου. 285 00:16:13,236 --> 00:16:16,399 Και είστε οι περισσότεροι φυσικός στρέιτ άντρας 286 00:16:16,439 --> 00:16:18,031 Έχω γνωρίσει χρόνια. 287 00:16:18,074 --> 00:16:20,770 Έλα, ενώ οι φίλοι εργάζονται εδώ 288 00:16:20,810 --> 00:16:23,370 Θα σου αγοράσω ένα ποτό και μπορείς να μου πεις 289 00:16:23,413 --> 00:16:25,074 γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ. 290 00:16:27,950 --> 00:16:29,281 Ντάμπο! 291 00:16:42,965 --> 00:16:46,628 Τίποτα σαν αυτό υπάρχει στον κόσμο μου. 292 00:16:46,669 --> 00:16:50,105 Αυτό είναι που κάνουμε το μεγαλύτερο μέρος του RandR μας. 293 00:16:50,139 --> 00:16:52,699 Τι είναι το "RandR"; 294 00:16:52,742 --> 00:16:54,539 Ξεκούραση και χαλάρωση. 295 00:16:54,577 --> 00:16:56,568 Ξέρεις, χρόνο εκτός λειτουργίας. 296 00:16:56,612 --> 00:16:58,807 Όταν δεν δουλεύουμε. 297 00:16:58,848 --> 00:17:02,807 Κοιμάσαι ένα τρίτο ολόκληρο της εναλλαγής σας. 298 00:17:02,852 --> 00:17:07,653 Ξεκουράζεσαι και χαλαρώνεις ενώ είσαι ξύπνιος. 299 00:17:07,690 --> 00:17:11,683 Το Alpha Quadrant έχει πάρα πολύ χρόνο εκτός λειτουργίας. 300 00:17:13,296 --> 00:17:15,230 Η γυναίκα μου θα γελούσε με αυτό. 301 00:17:15,264 --> 00:17:18,427 Μετά βίας με έχει δει τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 302 00:17:18,468 --> 00:17:22,598 Είμαστε πολύ διαφορετικοί 303 00:17:22,638 --> 00:17:25,607 Tosk και Oh Brien. 304 00:17:25,641 --> 00:17:27,233 έχω παρατηρήσει. 305 00:17:28,845 --> 00:17:30,210 Γεια σου, γαβγίζω! 306 00:17:30,246 --> 00:17:31,679 Μη με λες «γαβγίζω». 307 00:17:31,714 --> 00:17:32,942 Δεν ειμαι κολατσιο. 308 00:17:33,049 --> 00:17:35,449 Είμαι ο οικοδεσπότης σας. 309 00:17:35,485 --> 00:17:36,850 Ο ιδιοκτήτης. 310 00:17:36,886 --> 00:17:38,353 Ένα συμπαθητικό αυτί στις άθλιες ψυχές 311 00:17:38,387 --> 00:17:39,581 που περνούν αυτές οι πύλες. 312 00:17:39,622 --> 00:17:44,457 Και ένας άνθρωπος που θα εκμεταλλευτεί οποιαδήποτε κακία μπορεί να έχετε. 313 00:17:44,494 --> 00:17:47,292 Δύο συνθάλες, barkeep. 314 00:17:47,330 --> 00:17:48,558 Λυπάμαι. 315 00:17:48,598 --> 00:17:51,726 Δεν έχω κακίες για να το εκμεταλλευτείς. 316 00:17:53,002 --> 00:17:54,560 Μια πρόκληση. 317 00:17:54,604 --> 00:17:58,836 Ο Τοσκ είναι ο πρώτος μας καλεσμένος από το Gamma Quadrant, Quark. 318 00:17:58,875 --> 00:18:00,706 Θα τον έπαιρνα στα λόγια του. 319 00:18:00,743 --> 00:18:04,839 Ίσως μια σύντομη περιπέτεια σε μια ολοζουίτα; 320 00:18:04,881 --> 00:18:06,872 Holosuite; 321 00:18:06,916 --> 00:18:12,081 Μια φανταστική συνάντηση με κίνδυνος, ρομαντισμός, συγκινήσεις 322 00:18:12,121 --> 00:18:14,851 δημιουργήθηκε για την προσωπική σας ψυχαγωγία 323 00:18:14,891 --> 00:18:16,552 από τους αδελφούς Κουάρκ. 324 00:18:16,592 --> 00:18:20,790 Δεν έχω καμία χρήση για περιπέτεια φαντασίας. 325 00:18:20,830 --> 00:18:24,926 Ζω τη μεγαλύτερη περιπέτεια θα μπορούσε ποτέ κανείς να επιθυμήσει. 326 00:18:27,537 --> 00:18:30,802 Τότε σας ζηλεύω, κύριε Τόσκ. 327 00:18:40,449 --> 00:18:43,111 τι λες περίπου, Τοσκικό; 328 00:18:43,152 --> 00:18:47,418 Τι είναι αυτή η περιπέτεια είσαι επάνω; 329 00:18:47,456 --> 00:18:50,357 Δεν μπορώ να το συζητήσω. 330 00:18:50,393 --> 00:18:52,588 Α, σίγουρα. 331 00:18:52,628 --> 00:18:53,959 Φυσικά. 332 00:19:01,370 --> 00:19:03,838 Ακούγεται σαν να έχεις αλλάξει το μυαλό σου για αυτόν, αρχηγέ. 333 00:19:03,873 --> 00:19:05,101 Όχι ακριβώς. 334 00:19:05,141 --> 00:19:08,167 Εννοώ ότι τρέχει από κάτι, αυτό είναι σίγουρο. 335 00:19:08,211 --> 00:19:09,576 Και κινδυνεύει. 336 00:19:09,612 --> 00:19:12,308 Και δεν μπορεί, ή δεν θέλει μιλήστε για αυτό. 337 00:19:12,348 --> 00:19:14,908 Οι άνθρωποι λένε πράγματα στους γιατρούς δεν θα το έλεγαν σε κανέναν άλλον. 338 00:19:14,984 --> 00:19:16,246 Αν μπορούσες να τον κάνεις να έχει 339 00:19:16,285 --> 00:19:18,185 μια συνηθισμένη ιατρική εξέταση, ίσως... 340 00:19:18,221 --> 00:19:21,213 Το θέμα είναι ότι είμαι ευγενικός σαν τον τύπο. 341 00:19:21,257 --> 00:19:23,225 Δεν είμαι καν σίγουρος γιατί. 342 00:19:23,259 --> 00:19:25,727 Κατά κάποιο τρόπο, είναι σχεδόν αφελής. 343 00:19:25,761 --> 00:19:29,822 Υποθέτω ότι θα ήταν κάποιος σε ένα εξωγήινο περιβάλλον 344 00:19:29,866 --> 00:19:32,096 αλλά δεν αισθάνομαι απειλή εγκληματικής πρόθεσης 345 00:19:32,134 --> 00:19:33,726 ή ανεντιμότητα γι' αυτόν. 346 00:19:33,769 --> 00:19:34,929 Νόμιζα ότι είπες είπε ψέματα για 347 00:19:35,037 --> 00:19:36,732 τη ζημιά στο πλοίο του. 348 00:19:36,772 --> 00:19:38,899 Δεν είπε ακριβώς ψέματα. 349 00:19:38,941 --> 00:19:42,877 Αλλά δεν το έκανε ακριβώς πες και την αλήθεια. 350 00:19:42,912 --> 00:19:45,073 Κρατάει την αλήθεια λίγο πολύ στον εαυτό του. 351 00:19:45,114 --> 00:19:47,241 Πότε νομίζεις το πλοίο του θα είναι έτοιμο; 352 00:19:47,283 --> 00:19:48,250 Αύριο. 353 00:19:48,284 --> 00:19:51,515 Δεν βλέπω ότι έχουμε πολλή επιλογή. 354 00:19:51,554 --> 00:19:52,851 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 355 00:19:52,889 --> 00:19:55,881 Αν θέλει να πει η αλήθεια, μια χαρά. 356 00:19:55,925 --> 00:19:58,086 Αν όχι... 357 00:19:58,127 --> 00:20:02,263 να του ευχηθείς καλά και στείλε τον στο δρόμο του. 358 00:20:30,090 --> 00:20:32,888 Απλά τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 359 00:20:36,830 --> 00:20:40,561 Υπολογιστής, σφραγίστε διάδρομος 14-Α, Επίπεδο Οικοτόπου 5. 360 00:20:40,601 --> 00:20:41,898 Η σφραγίδα επιβεβαιώθηκε. 361 00:20:41,935 --> 00:20:44,802 Ασφάλεια στο Habitat 514-A. 362 00:20:57,718 --> 00:20:59,276 Όταν κουράζεσαι της αναπήδησης 363 00:20:59,320 --> 00:21:01,288 εκτός πεδίων δύναμης, μπορούμε να μιλήσουμε, εντάξει; 364 00:21:03,157 --> 00:21:04,715 Δεν σου έκανα τίποτα. 365 00:21:04,758 --> 00:21:07,488 Είναι αυτός ο κόμβος ασφαλείας Είμαι περίεργος για. 366 00:21:07,528 --> 00:21:10,053 πρέπει να προετοιμαστώ. 367 00:21:10,097 --> 00:21:11,689 Για τι; 368 00:21:11,732 --> 00:21:13,700 Δεν μπορώ να το συζητήσω. 369 00:21:13,734 --> 00:21:14,962 Είμαι Τόσκος. 370 00:21:15,035 --> 00:21:18,061 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 371 00:21:18,105 --> 00:21:19,800 Γιατί δεν κατεβαίνουμε στο γραφείο μου 372 00:21:19,840 --> 00:21:22,240 ενώ ο φίλος σου, Ο αρχηγός O'Brien ρίχνει μια ματιά 373 00:21:22,276 --> 00:21:24,676 για να δεις μόνο αυτό που έχεις έκανες εκεί μέσα; 374 00:21:25,746 --> 00:21:26,974 Ω Μπρίεν; 375 00:21:27,014 --> 00:21:28,174 Δικαίωμα. 376 00:21:28,215 --> 00:21:31,707 Πάω να απελευθερώσω τα πεδία δύναμης τώρα. 377 00:21:31,752 --> 00:21:35,347 Δεν χρειάζομαι αγώνα από εσένα, κατάλαβες; 378 00:21:35,389 --> 00:21:37,186 δεν θα σε πολεμήσω. 379 00:21:37,224 --> 00:21:39,317 Καλός. 380 00:21:39,360 --> 00:21:43,194 Υπολογιστής, απελευθέρωση τις σφραγίδες ασφαλείας. 381 00:22:10,958 --> 00:22:12,858 Δεν μπορώ να το συζητήσω. 382 00:22:12,893 --> 00:22:14,724 Και δεν μπορώ να δεχτώ αυτό ως απάντηση. 383 00:22:14,762 --> 00:22:16,457 Δεν σου έκανα τίποτα. 384 00:22:16,497 --> 00:22:18,727 Παραποιούσες με το πλέγμα ασφαλείας. 385 00:22:18,766 --> 00:22:19,960 Το θεωρώ απειλή. 386 00:22:20,000 --> 00:22:22,628 Νομίζω ότι προσπαθούσε για να κλείσουν τα lock-out 387 00:22:22,669 --> 00:22:23,636 στο τρίτο τμήμα. 388 00:22:23,670 --> 00:22:24,796 Το ντουλάπι όπλων. 389 00:22:24,838 --> 00:22:27,068 τι πήγαινες να κάνει με τα όπλα; 390 00:22:27,107 --> 00:22:29,098 Σας αναζητούν οι αρχές 391 00:22:29,143 --> 00:22:30,770 κάπου στο τεταρτημόριο γάμμα; 392 00:22:30,811 --> 00:22:33,075 "Καταζητούμενος;" 393 00:22:33,113 --> 00:22:34,944 Έχετε διαπράξει εγκλήματα; 394 00:22:36,683 --> 00:22:38,981 Ποτέ. Είμαι Τόσκος. 395 00:22:39,019 --> 00:22:40,953 Τι σημαίνει αυτό; 396 00:22:40,988 --> 00:22:43,149 Αυτό υποτίθεται να τα εξηγήσω όλα αυτά; 397 00:22:43,190 --> 00:22:45,351 Είναι το μόνο που μπορώ να πω. 398 00:22:45,392 --> 00:22:48,486 Τοσκικό, μη νομίζεις αξίζουμε κάποιες απαντήσεις; 399 00:22:48,529 --> 00:22:50,827 Τι να κάνω μαζί του; 400 00:22:50,864 --> 00:22:52,593 Κράτα τον προς το παρόν. 401 00:22:52,633 --> 00:22:53,759 Θα περιμένουμε να δούμε 402 00:22:53,801 --> 00:22:55,530 αν εμφανιστεί κάποιος αναζητώντας τον. 403 00:23:07,981 --> 00:23:10,609 Φτάνει πια αυτή η τρέλα, Τοσκ. 404 00:23:10,651 --> 00:23:13,176 Πες μου, τι έκανες; 405 00:23:13,220 --> 00:23:17,919 Ω Μπρίεν... πρέπει να με αφήσεις έξω. 406 00:23:17,958 --> 00:23:19,926 Πες μου. 407 00:23:19,960 --> 00:23:22,861 Επιτρέψτε μου να πεθάνω με τιμή. 408 00:23:22,896 --> 00:23:24,625 Καλούπι; 409 00:23:24,665 --> 00:23:27,964 Ποιος θα ήθελε να σε σκοτώσει, Τοσκικό; 410 00:23:33,340 --> 00:23:37,037 Επιτρέψτε μου να πεθάνω με τιμή. 411 00:23:42,015 --> 00:23:45,143 Σκαρφαλώνει στους τοίχους σαν παγιδευμένο ζώο. 412 00:23:45,185 --> 00:23:49,315 Λυπάμαι τα κελιά της φυλακής μας δεν του αρέσουν. 413 00:23:49,356 --> 00:23:51,756 Κάπως, νιώθω υπεύθυνος. 414 00:23:51,792 --> 00:23:53,521 Το κάνεις; 415 00:23:53,560 --> 00:23:58,122 Ναι, υποθέτω Κάπως τον υιοθέτησα. 416 00:23:58,165 --> 00:24:00,565 Του είπα να έρθει επί του σκάφους. 417 00:24:00,601 --> 00:24:01,761 Δεν του μίλησες 418 00:24:01,802 --> 00:24:04,202 στο σπάσιμο στο σύστημα ασφαλείας. 419 00:24:04,238 --> 00:24:06,433 Απλώς τον λυπάμαι. 420 00:24:06,473 --> 00:24:10,068 Κάπως, δεν νομίζω μας εννοεί κάθε κακό. 421 00:24:13,647 --> 00:24:15,979 Ποιο είναι το μυστικό του; 422 00:24:23,991 --> 00:24:27,620 Οι αισθητήρες μαζεύουν ιονισμένες εκπομπές ζώνης L. 423 00:24:27,661 --> 00:24:29,788 Τα σχέδια ταιριάζουν με το πλοίο του Τοσκ. 424 00:24:29,830 --> 00:24:33,061 Χαίρε τους. Ίσως το κάνουμε επιτέλους πάρε μερικές απαντήσεις. 425 00:24:33,100 --> 00:24:35,068 Καμία απάντηση. 426 00:24:35,102 --> 00:24:37,332 Και πάλι, περιστρέψτε τις συχνότητες. 427 00:24:38,872 --> 00:24:40,965 Είναι μια διαμορφωμένη δέσμη σωματιδίων. 428 00:24:41,008 --> 00:24:42,236 Μας σαρώνει. 429 00:24:42,276 --> 00:24:43,243 Έτοιμες ασπίδες. 430 00:24:43,277 --> 00:24:44,301 Όχι ακόμα, Ταγματάρχη. 431 00:24:44,344 --> 00:24:45,470 Ας μας κοιτάξουν καλά. 432 00:24:45,512 --> 00:24:47,810 Διαβάζω σταδιακά διακυμάνσεις ισχύος. 433 00:24:47,848 --> 00:24:49,816 Μπορεί να ετοιμάζονται μεταφορέας κάποιου είδους. 434 00:24:49,850 --> 00:24:50,817 Τώρα, ταγματάρχη. 435 00:24:50,851 --> 00:24:51,818 Ασπίδες επάνω. 436 00:24:51,852 --> 00:24:52,978 Ανοίξτε όλα τα κανάλια χαιρετισμού. 437 00:24:53,020 --> 00:24:54,112 Ανοιχτό. 438 00:24:54,154 --> 00:24:57,282 Αυτός είναι ο διοικητής Μπέντζαμιν Σίσκο των Ηνωμένων... 439 00:24:57,324 --> 00:24:58,416 Μας βομβαρδίζουν 440 00:24:58,458 --> 00:25:00,426 με κάποιο είδος ακτινοβολίας Δεν έχω ξαναδεί. 441 00:25:00,460 --> 00:25:02,985 Πολύ γρήγορο μαγνητικό παραλλαγές ροής. 442 00:25:08,035 --> 00:25:09,059 Τι το...; 443 00:25:09,102 --> 00:25:11,366 Έχουν ανατρέψει την πολικότητα των ασπίδων μας. 444 00:25:11,405 --> 00:25:13,498 μαζεύω κλειδαριές μεταφορέων. 445 00:25:13,540 --> 00:25:14,871 Ακτινοβολούν επί του σκάφους. 446 00:25:14,908 --> 00:25:15,875 Τοποθεσία; 447 00:25:15,909 --> 00:25:17,843 Περίπατος. 448 00:25:17,878 --> 00:25:19,607 Ασφάλεια στον παραλιακό δρόμο. 449 00:25:19,646 --> 00:25:21,273 Η Kira και ο O'Brien μαζί μου. 450 00:25:21,315 --> 00:25:23,010 Νταξ, έχεις Ops. 451 00:25:40,233 --> 00:25:42,326 Έτοιμοι φέιζερ. 452 00:25:53,080 --> 00:25:55,207 Είμαι Διοικητής αυτού του σταθμού. 453 00:25:55,248 --> 00:25:57,079 Άσε κάτω τα όπλα. 454 00:26:20,974 --> 00:26:23,442 Αύξηση της ρύθμισης στο επίπεδο έξι. 455 00:26:24,411 --> 00:26:26,174 Είναι αυτό το Τοσκικό που κυνηγούν. 456 00:26:26,213 --> 00:26:28,044 Ίσως έχουν δικαίωμα σε αυτόν. 457 00:26:28,081 --> 00:26:30,379 Κανείς δεν απαγάγει ένας κρατούμενος έξω από το μπρίκι μου 458 00:26:30,417 --> 00:26:31,884 όσο είμαι ζωντανός. 459 00:26:34,021 --> 00:26:34,953 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 460 00:26:35,022 --> 00:26:35,954 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 461 00:26:36,023 --> 00:26:37,047 Ξέρεις ότι δεν τα χρησιμοποιώ ποτέ. 462 00:27:57,035 --> 00:27:58,525 Έχω τοσκικό... 463 00:27:58,570 --> 00:28:00,538 ...ζωντανός. 464 00:28:00,572 --> 00:28:03,063 Έχει τελειώσει. 465 00:28:12,717 --> 00:28:14,582 Τι απογοήτευση. 466 00:28:16,788 --> 00:28:18,915 Και μετά από τέτοια μια διασκεδαστική αρχή. 467 00:28:18,957 --> 00:28:19,924 Διασκεδαστικός;! 468 00:28:19,991 --> 00:28:22,721 Αυτοί οι εξωγήινοι μας έδωσαν μεγάλη αντίσταση. 469 00:28:22,761 --> 00:28:25,127 Αναρωτηθήκαμε πώς τα καταφέρατε συνεργασία τους 470 00:28:25,163 --> 00:28:27,688 χωρίς να παραβιάζει ο όρκος της σιωπής σου. 471 00:28:27,732 --> 00:28:29,063 Δεν τους είπα τίποτα. 472 00:28:31,403 --> 00:28:33,871 Αλλά για να σε δω εδώ... 473 00:28:33,905 --> 00:28:35,736 εγκλωβισμένος... 474 00:28:35,774 --> 00:28:37,901 αβοήθητος... 475 00:28:37,943 --> 00:28:40,241 πώς θα μπορούσες να το επιτρέψεις αυτό; 476 00:28:40,278 --> 00:28:42,610 Είναι ντροπή για όλους τους Τοσκικούς 477 00:28:42,647 --> 00:28:45,616 και το πιο απογοητευτικό κυνήγι στη μνήμη. 478 00:28:45,650 --> 00:28:48,551 Το λες αυτό το όλο θέμα είναι κυνήγι 479 00:28:48,587 --> 00:28:50,578 και το Τοσκ είναι το θήραμα; 480 00:28:54,192 --> 00:28:55,659 Έχετε δίκιο. 481 00:28:55,694 --> 00:29:00,028 Αυτός ο Τοσκικός είναι ανάξιος μιας τόσο ευγενικής περιγραφής. 482 00:29:02,601 --> 00:29:05,570 Για αυτήν την ατιμία, θα αντέξεις 483 00:29:05,604 --> 00:29:07,595 η μεγαλύτερη ταπείνωση 484 00:29:07,639 --> 00:29:09,368 Ο Τόσκος μπορεί να ξέρει... 485 00:29:09,407 --> 00:29:13,776 να συλληφθεί και έφερε στο σπίτι ζωντανό. 486 00:29:13,812 --> 00:29:17,509 Θα ζήσεις την ύπαρξή σου σε δημόσια προβολή 487 00:29:17,549 --> 00:29:19,107 όπου τα παιδιά μπορεί να σε κοροϊδέψει 488 00:29:19,150 --> 00:29:21,914 να σου πετάξω υπολείμματα φαγητού 489 00:29:21,953 --> 00:29:24,251 που είναι περισσότερο από αυτό που σου αξίζει. 490 00:29:26,558 --> 00:29:28,025 Αφήστε τον. 491 00:29:28,059 --> 00:29:30,755 Έχετε αναστατώσει ζωή σε αυτόν τον σταθμό 492 00:29:30,795 --> 00:29:33,263 για την ευχαρίστηση του «κυνηγιού» σου; 493 00:29:33,298 --> 00:29:35,892 Δεν είμαι διατεθειμένος να δέχομαι παραγγελίες από εσάς. 494 00:29:35,934 --> 00:29:37,401 Όντο, πρόσεχε τον κρατούμενο 495 00:29:37,435 --> 00:29:40,871 ενώ ο καλεσμένος μας και εγώ συζητήστε το κατ' ιδίαν 496 00:29:40,905 --> 00:29:43,203 εκτός αν σκοπεύετε να τον πάρει με το ζόρι. 497 00:29:43,241 --> 00:29:45,141 Σε αυτή την περίπτωση, είμαι έτοιμοι να δώσουν εντολές 498 00:29:45,176 --> 00:29:46,734 να ανοίξει πυρ στο πλοίο σας. 499 00:29:46,778 --> 00:29:48,109 Πάνω από αυτό το Τοσκικό;! 500 00:30:25,283 --> 00:30:28,081 Δεν έχετε τίποτα παρόμοιο στη δική σας κοινωνία; 501 00:30:28,119 --> 00:30:30,815 Πριν από αιώνες, οι άνθρωποι πάνω μου κόσμος που ασχολείται με τα αθλήματα αίματος... 502 00:30:30,855 --> 00:30:32,755 σκοτώνοντας κατώτερα είδη για ευχαρίστηση. 503 00:30:32,791 --> 00:30:34,190 Κάποιοι πολιτισμοί εξακολουθούν να το κάνουν 504 00:30:34,225 --> 00:30:37,194 αλλά ακόμη και αυτοί δεν θα λάβουν υπόψη τους κυνήγι ενός αισθανόμενου όντος. 505 00:30:37,228 --> 00:30:41,358 Αλλά είναι ευαίσθητος μόνο επειδή τον κάναμε ευαισθητοποιημένο. 506 00:30:41,399 --> 00:30:44,368 Έχει εκτραφεί για το κυνήγι. 507 00:30:44,402 --> 00:30:47,530 Ολόκληρος ο λόγος του Το να υπάρχεις είναι το κυνήγι... 508 00:30:47,572 --> 00:30:52,305 για να το κάνω τόσο συναρπαστικό, όσο πιο ενδιαφέρον μπορεί. 509 00:30:52,343 --> 00:30:54,470 Προφανώς, εσύ δεν καταλαβαίνω. 510 00:30:54,512 --> 00:30:56,139 Μια χαρά καταλαβαίνω. 511 00:30:56,181 --> 00:30:59,742 Δεν έχω καμία ανοχή για την κατάχρηση οποιασδήποτε μορφής ζωής. 512 00:30:59,784 --> 00:31:01,445 Κατάχρηση; 513 00:31:04,222 --> 00:31:06,190 Τιμούμε τον Τοσκικό. 514 00:31:06,224 --> 00:31:08,715 Είναι το σύμβολο όλων 515 00:31:08,760 --> 00:31:11,558 αυτό είναι ευγενές και θαρραλέο. 516 00:31:11,596 --> 00:31:14,087 Προπονούνται και προετοιμάζονται τους εαυτούς τους 517 00:31:14,132 --> 00:31:19,092 όλη τους τη ζωή για αυτό το γεγονός. 518 00:31:19,137 --> 00:31:24,268 Είναι περήφανοι για τον ρόλο τους στον πολιτισμό μας. 519 00:31:24,309 --> 00:31:28,939 Δεν μπορώ να κρίνω τι είναι σωστό και λάθος για τον κόσμο σου 520 00:31:28,980 --> 00:31:31,448 αλλά σε αυτόν τον σταθμό... 521 00:31:34,552 --> 00:31:37,521 Στο μέλλον, διέλευση μέσω της ανωμαλίας 522 00:31:37,555 --> 00:31:40,524 θα ληφθούν υπόψη εκτός ορίων για το κυνήγι. 523 00:31:40,558 --> 00:31:42,219 Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 524 00:31:47,232 --> 00:31:51,328 Τώρα, θα κανονίσετε για την απελευθέρωση του Τοσκ. 525 00:31:59,410 --> 00:32:01,207 Συμφώνησα να τον αφήσω ελεύθερο. 526 00:32:01,246 --> 00:32:05,774 Αλλά, κύριε, ο Τοσκ είναι ένα έξυπνο, ζωντανό ον. 527 00:32:05,817 --> 00:32:06,943 Είναι το έθιμο τους, Αρχηγέ. 528 00:32:06,985 --> 00:32:08,418 Σύμφωνα με την κύρια οδηγία 529 00:32:08,453 --> 00:32:10,114 δεν έχουμε δικαίωμα να επέμβουμε. 530 00:32:10,155 --> 00:32:13,647 Τι θα γινόταν αν ήταν οι Τόσκοι να ζητήσει άσυλο; 531 00:32:21,366 --> 00:32:23,527 Αν το ζητήσει. 532 00:32:32,443 --> 00:32:35,901 Εντάξει, Έχω διέξοδο για σένα. 533 00:32:35,947 --> 00:32:38,916 Μια διέξοδος... 534 00:32:38,950 --> 00:32:40,440 από εδώ; 535 00:32:40,485 --> 00:32:42,612 Ζητήστε άσυλο. 536 00:32:42,654 --> 00:32:44,645 Ασυλο. 537 00:32:44,689 --> 00:32:47,817 Ζητάτε την προστασία της Ομοσπονδίας. 538 00:32:47,859 --> 00:32:49,087 Καταλαβαίνεις; 539 00:32:49,127 --> 00:32:51,755 Ο Διοικητής μου είναι πρόθυμος για να σε προστατέψει. 540 00:32:56,067 --> 00:33:01,027 Ω Μπρίεν, είμαι Τόσκος. 541 00:33:01,072 --> 00:33:03,700 Δεν μπορώ να κρυφτώ εδώ 542 00:33:03,741 --> 00:33:07,040 πίσω από την προστασία της Ομοσπονδίας σας. 543 00:33:07,078 --> 00:33:10,206 Είναι κατά όλα όσα πιστεύω. 544 00:33:10,248 --> 00:33:11,545 Προτιμάς να επιστρέψεις 545 00:33:11,583 --> 00:33:13,881 και ζουν σε ένα κλουβί σε δημόσια προβολή; 546 00:33:13,918 --> 00:33:18,048 Να μείνω θα ήταν μεγαλύτερη ατίμωση. 547 00:33:18,089 --> 00:33:20,683 Είμαι Τόσκος 548 00:33:20,725 --> 00:33:23,091 το κυνηγητό. 549 00:33:23,127 --> 00:33:29,259 Ζω για να ξεγελώ τους κυνηγούς για άλλη μια μέρα 550 00:33:29,300 --> 00:33:33,669 να επιβιώσει μέχρι να πεθάνω με τιμή. 551 00:33:44,082 --> 00:33:47,074 Αλλά δεν θα είναι αυτή η μοίρα μου. 552 00:33:52,223 --> 00:33:56,387 Αλλά δεν θα αρνηθώ η ύπαρξή μου ως Τοσκ. 553 00:33:58,062 --> 00:34:01,554 Ευχαριστώ, ω Μπρίεν... 554 00:34:08,907 --> 00:34:12,900 αλλά δεν μπορώ να ζητήσω άσυλο. 555 00:34:32,295 --> 00:34:34,559 Μέχρι στιγμής, δεν έχω εντυπωσιαστεί με το τουριστικό εμπόριο 556 00:34:34,598 --> 00:34:35,758 από το τεταρτημόριο γάμμα. 557 00:34:35,799 --> 00:34:37,790 Κανένας από αυτούς δεν έχει αγόρασε ένα μόνο ποτό. 558 00:34:37,834 --> 00:34:38,960 Σώπα, Κουάρκ. 559 00:34:40,337 --> 00:34:42,464 Περισσότερο πρόβλημα με τη μικρή γυναίκα. 560 00:34:42,505 --> 00:34:43,733 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 561 00:34:43,773 --> 00:34:44,740 Τίποτα, τίποτα. 562 00:34:44,774 --> 00:34:46,605 Απλώς σε νόμιζα μπορεί να θέλει να μιλήσει. 563 00:34:46,643 --> 00:34:48,838 Δεν υπάρχει τίποτα κακό μεταξύ εμένα και της γυναίκας μου. 564 00:34:48,878 --> 00:34:50,846 Και αν υπήρχαν, Σίγουρα ως κόλαση 565 00:34:50,880 --> 00:34:53,747 δεν θα ήθελε να μιλήσει σε κάποιους το αγνοούν. 566 00:34:53,783 --> 00:34:55,944 Συγνώμη. Λάθος μου. 567 00:34:59,489 --> 00:35:00,854 Τι;! 568 00:35:02,525 --> 00:35:04,857 Το πρόσωπό σου γίνεται πολύ... 569 00:35:04,894 --> 00:35:08,591 ροζ όταν επιδεινώνεται. 570 00:35:08,632 --> 00:35:10,497 Πολύ περισσότερο από τους περισσότερους άλλους ανθρώπους. 571 00:35:10,533 --> 00:35:11,761 Σταμάτα λοιπόν να με επιβαρύνεις. 572 00:35:11,801 --> 00:35:12,768 Α, όχι εγώ. 573 00:35:12,802 --> 00:35:14,861 Μπήκες στην πόρτα με αυτόν τον τρόπο. 574 00:35:14,904 --> 00:35:16,337 Πρόστιμο. έχεις δίκιο, είμαι επιβαρυμένος. 575 00:35:16,373 --> 00:35:18,739 Είμαι δεινός παρατηρητής της συμπεριφοράς. 576 00:35:18,775 --> 00:35:19,742 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 577 00:35:19,776 --> 00:35:20,743 Όχι. 578 00:35:20,777 --> 00:35:22,039 Γιατί όχι; 579 00:35:22,078 --> 00:35:24,638 Γιατί δεν θα έκανε καλά που σου μιλάω. 580 00:35:26,349 --> 00:35:28,874 Δοκίμασέ με. 581 00:35:28,918 --> 00:35:30,317 Ξεχάστε το. 582 00:35:30,353 --> 00:35:33,379 Είναι απλώς οι κανόνες του παιχνιδιού. 583 00:35:33,423 --> 00:35:34,720 Α-χα. 584 00:35:34,758 --> 00:35:38,558 Κανόνες του παιχνιδιού. Προχωρώ. 585 00:35:38,595 --> 00:35:39,562 Είναι κυνήγι. 586 00:35:39,596 --> 00:35:40,961 Το ήξερες αυτό; 587 00:35:40,997 --> 00:35:43,557 Κυνηγούν τον Τόσκο σε ένα κυνήγι 588 00:35:43,600 --> 00:35:45,431 και όλων παίζοντας με τους κανόνες. 589 00:35:45,468 --> 00:35:46,935 Παίζουν με τους κανόνες τους 590 00:35:46,970 --> 00:35:47,959 παίζουμε από τα δικά μας 591 00:35:48,038 --> 00:35:49,528 και έχει πιαστεί στη μέση. 592 00:35:49,572 --> 00:35:50,539 «Φυσικά, υποθέτω 593 00:35:50,573 --> 00:35:52,063 αν οι Φερένγκι δεν το κάνουν όπως οι κανόνες 594 00:35:52,108 --> 00:35:53,075 απλά τα αλλάζουν. 595 00:35:53,109 --> 00:35:55,805 Λοιπόν, κανόνες, κανόνες υπόκεινται πάντα σε... 596 00:35:55,845 --> 00:35:57,437 Φυσικά. 597 00:36:00,350 --> 00:36:02,147 Αλλάξτε τους κανόνες. 598 00:36:04,754 --> 00:36:06,722 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 599 00:36:09,025 --> 00:36:10,822 Ευχαριστώ, barkeep. 600 00:36:17,033 --> 00:36:21,060 Λοιπόν... τι σε ενοχλεί σήμερα; 601 00:36:30,346 --> 00:36:32,541 Υπολογιστής, πρόσβαση στο ηλεκτρικό δίκτυο 602 00:36:32,582 --> 00:36:35,915 στο σημείο ελέγχου ασφαλείας 4 στον παραλιακό δρόμο. 603 00:36:39,489 --> 00:36:40,888 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 604 00:36:40,924 --> 00:36:44,917 Η τελετουργία μας το απαιτεί όταν ένας Τόσκος συλλαμβάνεται ζωντανός. 605 00:36:44,961 --> 00:36:46,553 Εντάξει, πάμε. 606 00:36:46,596 --> 00:36:49,963 Θα συνοδεύσω τον κρατούμενο στο σταθμό μεταφοράς. 607 00:36:49,999 --> 00:36:51,967 Αυτό είναι θέμα ασφάλειας. 608 00:36:52,068 --> 00:36:53,968 Αυτό είναι θέμα Αστρικού Στόλου. 609 00:36:54,070 --> 00:36:55,594 Παραγγελίες από Sisko. 610 00:36:55,638 --> 00:36:57,731 Θα το δούμε. 611 00:36:57,774 --> 00:36:59,674 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. 612 00:36:59,709 --> 00:37:02,439 Το πλοίο μου θα μας μεταφέρει. 613 00:37:02,479 --> 00:37:04,276 Όχι κύριε, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 614 00:37:04,314 --> 00:37:06,373 Καλές σχέσεις με άλλους πολιτισμούς 615 00:37:06,416 --> 00:37:07,906 είναι η ύψιστη προτεραιότητά μας. 616 00:37:07,951 --> 00:37:09,885 Διοικητής Σίσκο θέλει να σιγουρευτεί 617 00:37:09,919 --> 00:37:14,083 καταλαβαίνετε λυπούμαστε ανακατευτήκαμε στο κυνήγι σου. 618 00:37:14,124 --> 00:37:16,217 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να σας δώσουμε 619 00:37:16,259 --> 00:37:18,921 επίσημη συνοδός εκτός σταθμού. 620 00:37:18,995 --> 00:37:23,056 Είναι δείγμα καλής θέλησης και σεβασμό στην κοινωνία μας. 621 00:37:24,601 --> 00:37:26,193 Πολύ καλά. 622 00:37:32,375 --> 00:37:33,672 Η Starfleet δεν έχει καμία δουλειά 623 00:37:33,710 --> 00:37:35,678 αναλαμβάνοντας την ευθύνη μεταφοράς κρατουμένων. 624 00:37:35,712 --> 00:37:37,907 Ηρέμησε, αστυφύλακα, τι λες; 625 00:37:37,947 --> 00:37:39,915 μιλάω για το ότι παρήγγειλες τον O'Brien 626 00:37:39,949 --> 00:37:41,541 για να συνοδεύσει τον Τόσκο από τον σταθμό. 627 00:37:41,584 --> 00:37:44,052 Δεν του έδωσα οποιεσδήποτε παραγγελίες. 628 00:37:44,087 --> 00:37:47,682 Σίσκο στον Ο' Μπράιαν. 629 00:37:47,724 --> 00:37:50,420 Κύριε O'Brien, αναφέρετε αμέσως στο Ops. 630 00:37:50,460 --> 00:37:52,018 Από εδώ. 631 00:38:09,412 --> 00:38:10,777 Γυάλινο σαγόνι. 632 00:38:10,814 --> 00:38:13,146 Τώρα ξέρω γιατί φοράς κράνος. 633 00:38:13,183 --> 00:38:14,650 Εδώ πάνω! 634 00:38:20,456 --> 00:38:22,754 Το κυνήγι συνεχίστηκε. 635 00:38:22,792 --> 00:38:24,089 Ερχομαι. 636 00:38:24,127 --> 00:38:25,958 Το πλοίο σας είναι έτοιμο. 637 00:38:44,714 --> 00:38:47,945 Η ασφάλεια αναφέρει έναν καυγά στην Προκυμαία. Εδώ. 638 00:38:47,984 --> 00:38:50,145 Προφανώς, Ο Ο' Μπράιεν τον άφησε ελεύθερο. 639 00:38:50,186 --> 00:38:53,883 Δείχνω κάποιον σε μια πρόσβαση αγωγός πάνω από το Quark. 640 00:38:53,923 --> 00:38:57,450 Δύο μορφές ζωής. 641 00:38:57,493 --> 00:38:59,427 Είναι άνθρωπος. 642 00:38:59,462 --> 00:39:01,555 Πηγαίνουν έξω προς το δακτύλιο πρόσδεσης. 643 00:39:01,598 --> 00:39:03,589 θα σφραγίσω τους διπλανούς διαδρόμους. 644 00:39:03,633 --> 00:39:04,725 Δεν θα πάνε μακριά. 645 00:39:04,767 --> 00:39:05,825 Αστυφύλακας... 646 00:39:07,804 --> 00:39:09,237 δεν υπάρχει βιασύνη. 647 00:39:35,031 --> 00:39:36,430 Εδώ. 648 00:39:50,480 --> 00:39:53,005 Τώρα είσαι Τόσκος επίσης, Ω Μπρίεν. 649 00:40:00,390 --> 00:40:01,857 Οι Cardies κατασκεύασαν αυτούς τους αγωγούς 650 00:40:01,891 --> 00:40:03,756 από πάχος δύο μέτρων σύνθετο ντουρανίου. 651 00:40:03,793 --> 00:40:05,317 Δεν έχω δει ποτέ μια συσκευή σάρωσης 652 00:40:05,361 --> 00:40:06,521 που θα μπορούσε να το διαπεράσει. 653 00:40:06,562 --> 00:40:08,928 Αχ! 654 00:40:08,965 --> 00:40:10,398 Μέχρι τώρα. 655 00:40:35,191 --> 00:40:36,522 Έλα ρε Τόσκο. 656 00:40:36,559 --> 00:40:38,618 Γύρω από αυτήν την επόμενη γωνία και είμαστε εκεί. 657 00:40:39,362 --> 00:40:42,889 Όχι, είναι δικός μου. 658 00:40:46,536 --> 00:40:48,470 Όχι! 659 00:41:00,315 --> 00:41:01,907 Προχωρώ. 660 00:41:17,666 --> 00:41:18,826 Τι τώρα; 661 00:41:20,835 --> 00:41:22,803 Το κυνήγι... 662 00:41:22,837 --> 00:41:24,566 συνεχίζεται. 663 00:41:27,409 --> 00:41:29,070 Θέλεις να έρθεις; 664 00:41:29,110 --> 00:41:30,771 Ω, όχι, όχι. 665 00:41:30,812 --> 00:41:32,302 Δεν νομίζω. 666 00:41:32,347 --> 00:41:34,679 Μια μέρα ως Τόσκος είναι αρκετό για μένα 667 00:41:34,716 --> 00:41:36,115 και έχω γυναίκα και παιδί 668 00:41:36,151 --> 00:41:38,676 αυτό δεν θα ταίριαζε πολύ καλά σε αυτόν τον τρόπο ζωής. 669 00:41:39,988 --> 00:41:43,446 Θα την Ομοσπονδία σας να σε τιμωρήσω που με βοήθησες; 670 00:41:43,491 --> 00:41:46,824 Ισως. Αλλά αν ξέρω ο διοικητής μου... 671 00:41:46,861 --> 00:41:49,830 Κόλαση, αυτοί οι τύποι ήθελε κυνήγι. 672 00:41:49,864 --> 00:41:51,491 Μόλις τους έδωσα ένα. 673 00:41:54,836 --> 00:41:56,667 Προχωρώ. 674 00:41:56,705 --> 00:41:59,173 Καλύτερα να φύγεις από εδώ όσο ακόμα μπορείς. 675 00:41:59,207 --> 00:42:00,936 Ω Μπρίεν. 676 00:42:08,083 --> 00:42:13,043 Πέθανε με τιμή... 677 00:42:13,088 --> 00:42:15,181 Ω Μπρίεν. 678 00:42:21,329 --> 00:42:23,229 Πέθανε με τιμή, Τοσκ. 679 00:42:48,456 --> 00:42:49,923 Απλώς αυτό που συνέβη 680 00:42:49,958 --> 00:42:52,324 σε αυτή την ασφάλεια σημείο ελέγχου, αρχηγέ; 681 00:42:52,360 --> 00:42:54,419 Οι αισθητήρες των όπλων πρέπει να έχει υπερφορτωθεί 682 00:42:54,462 --> 00:42:55,952 με όλα τα είδη του, κύριε. 683 00:42:55,997 --> 00:42:56,964 Πρέπει να έχει; 684 00:42:56,998 --> 00:42:57,987 Ναι, κύριε. 685 00:43:00,034 --> 00:43:04,232 «Πρέπει να έχει», από τότε Αύξησα την παραγωγή τους 686 00:43:04,272 --> 00:43:05,671 κατά περίπου 200%%% . 687 00:43:05,707 --> 00:43:07,675 Ουσιαστικά λοιπόν, του επιτέθηκες... 688 00:43:07,709 --> 00:43:09,939 η πρώτη μας επαφή με ένα νέο είδος. 689 00:43:10,011 --> 00:43:11,342 Ναι, κύριε. 690 00:43:11,379 --> 00:43:13,279 Έχουμε δεκάδες ανώτατων αξιωματούχων 691 00:43:13,314 --> 00:43:14,576 πίσω στο Starfleet Command 692 00:43:14,616 --> 00:43:16,174 περιμένοντας ανυπόμονα να ακούσω για τη συνάντησή μας 693 00:43:16,217 --> 00:43:18,447 με τις πρώτες νέες μορφές ζωής να έρθει μέσα από τη σκουληκότρυπα. 694 00:43:18,486 --> 00:43:20,351 Πώς προτείνετε Να γράψω αυτή την αναφορά; 695 00:43:20,388 --> 00:43:23,824 Λοιπόν, κύριε, δεν είμαι ένα να πω, αλλά... 696 00:43:23,858 --> 00:43:25,951 καλά, ξέρεις 697 00:43:25,994 --> 00:43:27,689 αυτοί οι κυνηγοί δεν ήταν πιο χαρούμενοι 698 00:43:27,729 --> 00:43:29,822 από ό,τι είχαμε να φέρει τον Τοσκικό σπίτι. 699 00:43:29,864 --> 00:43:32,298 Μου φαίνεται, στα συμφέροντα 700 00:43:32,333 --> 00:43:34,733 της αμοιβαίας κατανόησης και μελλοντικές σχέσεις... 701 00:43:34,769 --> 00:43:35,963 Αποθηκεύστε το. 702 00:43:36,070 --> 00:43:38,061 Αγνοήσατε το καθήκον σας στο Starfleet. 703 00:43:38,106 --> 00:43:40,802 Έβγαλες την κομπόστα σου, έτσι μπορείς να με αγνοήσεις. 704 00:43:40,842 --> 00:43:43,640 Αγνοήσατε ακόμη και το Prime Οδηγία με παρέμβαση 705 00:43:43,678 --> 00:43:44,975 με το καταραμένο τους κυνήγι. 706 00:43:45,013 --> 00:43:46,071 Άλλο ένα κόλπο σαν αυτό 707 00:43:46,114 --> 00:43:47,775 και η γυναίκα σου δεν θα έχει να παραπονεθεί 708 00:43:47,816 --> 00:43:49,374 σχετικά με τις συνθήκες εδώ πια. 709 00:43:49,417 --> 00:43:51,612 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 710 00:43:51,653 --> 00:43:53,484 καταλαβαίνω. 711 00:43:59,027 --> 00:44:01,495 έμεινα έκπληκτος από ένα πράγμα, κύριε. 712 00:44:01,529 --> 00:44:02,757 Τι είναι αυτό; 713 00:44:02,797 --> 00:44:04,890 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν μπορούσα να παρακάμψω 714 00:44:04,933 --> 00:44:07,561 όλες τις σφραγίδες ασφαλείας στο σταθμό 715 00:44:07,602 --> 00:44:11,470 και κατάλαβα μια φορά εσύ και ο Αστυφύλακας μας εντόπισε 716 00:44:11,506 --> 00:44:13,667 Λοιπόν, θα είχε τελειώσει. 717 00:44:13,708 --> 00:44:15,300 Θα βρίσκαμε τον εαυτό μας 718 00:44:15,343 --> 00:44:18,540 Κόκωσε πίσω κάποιο πεδίο δύναμης κάπου. 719 00:44:18,580 --> 00:44:21,708 Υποθέτω ότι μας έπιασε. 720 00:44:24,319 --> 00:44:26,446 Ναι, κύριε. 721 00:44:26,487 --> 00:44:28,352 Σας ευχαριστώ, κύριε. 722 00:44:28,389 --> 00:44:29,651 Αποβλήθηκε.