1 00:00:11,344 --> 00:00:13,312 Κοιτάξτε, εξοικονομήστε ενέργεια. 2 00:00:13,346 --> 00:00:16,975 Θα σε βγάλουμε από εκεί το συντομότερο δυνατό. 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,008 ελπίζω. 4 00:00:21,354 --> 00:00:24,187 Δοκιμάστε αλλαγή δρομολόγησης η σύζευξη ισχύος. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,586 κύριε Ο' Μπράιαν. 6 00:00:29,629 --> 00:00:32,097 Δείτε αν μπορείτε να ενεργοποιήσετε οι σερβομηχανισμοί αλληλοασφάλισης. 7 00:00:32,132 --> 00:00:33,759 κύριε Ο' Μπράιαν. 8 00:00:33,800 --> 00:00:37,531 Καπετάν Τζαχίλ, αυτοί οι άνθρωποι έχουν κολλήσει σε αυτήν την κλειδαριά αέρα 9 00:00:37,570 --> 00:00:38,696 για πάνω από μια ώρα. 10 00:00:38,738 --> 00:00:40,899 Τώρα, αν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανοίξουμε αυτή την πόρτα 11 00:00:40,940 --> 00:00:43,374 Θα χαρώ να ακούσω για τυχόν προβλήματα που μπορεί να έχετε. 12 00:00:43,410 --> 00:00:45,002 Αλλά το έχω ήδη περίμενε δύο μέρες 13 00:00:45,111 --> 00:00:46,271 για να προσαρμοστούν οι δικοί σας άνθρωποι 14 00:00:46,312 --> 00:00:47,870 αντιύλη του πλοίου μου μετατροπέας ροής. 15 00:00:47,914 --> 00:00:49,609 Φοβάμαι ότι έχουμε έμεινε λίγο πίσω 16 00:00:49,649 --> 00:00:50,911 στο πρόγραμμα συντήρησης μας. 17 00:00:50,950 --> 00:00:52,611 Δεν με ενδιαφέρει στο άκουσμα δικαιολογιών. 18 00:00:52,652 --> 00:00:54,449 Έχω μια αποστολή του Tamen Sahsheer 19 00:00:54,487 --> 00:00:56,284 περιμένοντας να είναι παραδόθηκε στο Largo V 20 00:00:56,322 --> 00:00:58,483 και θα χρειαστεί να κάνω καλύτερο από το στημόνι 1 21 00:00:58,525 --> 00:01:00,117 για να φτάσετε εκεί πριν χαλάσει. 22 00:01:00,160 --> 00:01:02,754 Θα προσπαθήσω να βρω συνεργείο επισκευής σε σας μέχρι το τέλος της ημέρας. 23 00:01:02,796 --> 00:01:05,560 Τώρα, αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 24 00:01:05,598 --> 00:01:08,362 Τα καλύτερά σας, κύριε O'Brien, δεν φαίνεται αρκετά καλό. 25 00:01:11,271 --> 00:01:12,966 Νταξ στον Ο' Μπράιαν. 26 00:01:13,039 --> 00:01:14,506 O'Brien εδώ. 27 00:01:14,541 --> 00:01:16,600 Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό, αρχηγέ; 28 00:01:16,643 --> 00:01:19,544 Έχω ένα μικρό πρόβλημα εδώ στο εργαστήριο. 29 00:01:19,579 --> 00:01:21,672 Στο δρόμο μου. 30 00:01:27,487 --> 00:01:29,512 Ευχαριστώ που ήρθατε, Αρχηγέ. 31 00:01:29,556 --> 00:01:31,649 Τι κάνεις εδώ έξω; 32 00:01:37,997 --> 00:01:40,522 Έχετε ελέγξει ο μετατροπέας EPS; 33 00:01:40,567 --> 00:01:42,000 Ναι... πρώτο πράγμα. 34 00:01:42,068 --> 00:01:43,695 Τι θα λέγατε για το πλέγμα έντασης; 35 00:01:43,736 --> 00:01:44,828 Είναι μια χαρά. 36 00:01:44,871 --> 00:01:47,567 Τότε μάλλον είναι το δευτερεύον διαμορφωτής φάσης. 37 00:01:47,607 --> 00:01:49,472 Είχαμε πρόβλημα μαζί τους την περασμένη εβδομάδα 38 00:01:49,509 --> 00:01:50,874 στον κύριο πυρήνα ισχύος. 39 00:01:52,846 --> 00:01:54,370 Αυτό πρέπει να το κάνει. 40 00:01:59,652 --> 00:02:01,916 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 41 00:02:03,990 --> 00:02:05,514 Ο υπολογιστής πλοήγησης 42 00:02:05,558 --> 00:02:07,856 δεν λειτούργησε αξιόπιστα για τρεις μέρες. 43 00:02:07,894 --> 00:02:10,920 Ζητώ τα αστέρια για τον τομέα του Αργοσίου 44 00:02:10,964 --> 00:02:12,955 Τομέας Glessene εμφανίζεται αντί αυτού. 45 00:02:12,999 --> 00:02:15,968 Τότε είναι που μπορώ να πείσω αυτό το σύστημα σε απευθείας σύνδεση. 46 00:02:16,002 --> 00:02:17,367 Α-χα. 47 00:02:17,403 --> 00:02:19,428 Δοκιμάστε το τώρα. 48 00:02:20,840 --> 00:02:24,503 Αχ! Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 49 00:02:33,253 --> 00:02:35,551 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο ύπνο. 50 00:02:35,588 --> 00:02:36,987 Ποιος έχει χρόνο για ύπνο; 51 00:02:37,023 --> 00:02:41,551 Θα αρκεστούσα για πέντε λεπτά γαλήνη και ησυχία. 52 00:02:43,796 --> 00:02:45,991 Αρχηγέ, νόμιζα ότι πήγαινες 53 00:02:46,032 --> 00:02:48,432 για να διορθώσετε τους αντιγραφείς. 54 00:02:48,468 --> 00:02:50,698 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε. 55 00:02:50,737 --> 00:02:52,671 Ήξερα ότι θα το έκανα ξέχασε κάτι. 56 00:02:52,705 --> 00:02:54,536 Δεν μπορεί να έχει το Επικεφαλής Επιχειρήσεων 57 00:02:54,574 --> 00:02:55,871 καθισμένος ονειροπολώντας 58 00:02:55,909 --> 00:02:58,571 όταν υπάρχει δουλειά να γίνει, μπορούμε; 59 00:02:58,611 --> 00:03:01,341 Χο, χο, χο, χο. Θα τα καταφέρω. 60 00:03:01,381 --> 00:03:04,475 «Διορθώστε τους αντιγραφείς, αρχηγέ». 61 00:03:04,517 --> 00:03:06,747 "Η κονσόλα μου είναι εκτός σύνδεσης, Αρχηγέ." 62 00:03:07,787 --> 00:03:10,654 Έπρεπε να είχα μεταφέρει σε ένα φορτηγό drone... 63 00:03:10,690 --> 00:03:12,988 χωρίς κόσμο, κανένα παράπονο. 64 00:03:53,199 --> 00:03:55,929 Ζεστός καφές... μαύρο, διπλό γλυκό. 65 00:06:26,318 --> 00:06:28,115 Πες μου, Κουάρκ. 66 00:06:28,153 --> 00:06:32,613 Κάνω λάθος ή κάνω δουλειά λίγο αργό σήμερα; 67 00:06:32,657 --> 00:06:34,955 Αργός; Έχει γίνει σχεδόν ανύπαρκτο 68 00:06:35,026 --> 00:06:37,756 τις τελευταίες τρεις μέρες. 69 00:06:37,796 --> 00:06:38,956 Μμμ. Ποιος ξέρει; 70 00:06:39,064 --> 00:06:40,622 Αν τα πράγματα δεν βελτιωθούν 71 00:06:40,665 --> 00:06:42,758 μπορεί να αναγκαστείς να κλείσει. 72 00:06:42,801 --> 00:06:44,860 Α, θα το ήθελες, δεν θα το έκανες; 73 00:06:44,903 --> 00:06:48,202 Λοιπόν, ας πούμε, χωρίς εσένα τριγύρω 74 00:06:48,240 --> 00:06:50,708 η δουλειά μου θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 75 00:06:50,742 --> 00:06:53,210 Χωρίς εμένα γύρω μου, θα αναγκαζόσουν 76 00:06:53,245 --> 00:06:56,476 να βρεις άλλους φτωχούς αθώος να διώξεις. 77 00:06:56,515 --> 00:06:58,983 Σκεφτείτε το ενώ κάθεσαι εδώ 78 00:06:59,017 --> 00:07:00,814 χαιρετώντας την ατυχία μου. 79 00:07:00,852 --> 00:07:02,183 Κουάρκ! 80 00:07:02,220 --> 00:07:04,586 Το ονομάζετε αυτό το στιφάδο Kohlanese; 81 00:07:09,594 --> 00:07:12,188 Αν το γεύμα σας δεν είναι ικανοποιητικό 82 00:07:12,230 --> 00:07:14,926 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε, ανταλλάξτε το 83 00:07:14,966 --> 00:07:17,332 για κάτι περισσότερο της αρεσκείας σας. 84 00:07:17,369 --> 00:07:19,929 Δεν είσαι ο λίγο περίεργος 85 00:07:20,005 --> 00:07:22,064 ως προς τη γεύση του; 86 00:07:24,643 --> 00:07:27,305 Ουφ! Ουφ! 87 00:07:27,345 --> 00:07:28,869 Τώρα... 88 00:07:28,914 --> 00:07:30,381 το υπηρετησες. 89 00:07:30,415 --> 00:07:31,905 Θα το φας. 90 00:07:31,950 --> 00:07:33,611 Εντάξει, φτάνει. 91 00:07:33,652 --> 00:07:35,244 Είπα, φάε το! 92 00:07:37,989 --> 00:07:40,389 είπα... 93 00:07:40,425 --> 00:07:42,052 αυτό είναι αρκετό. 94 00:07:42,093 --> 00:07:43,754 Αφήστε τον ήσυχο. 95 00:07:47,165 --> 00:07:52,603 Λοιπόν, άλλος ικανοποιημένος πελάτης. 96 00:07:52,637 --> 00:07:54,571 Είναι αυτοί οι αντιγραφείς. 97 00:07:54,606 --> 00:07:58,474 Αν δεν τα διορθώσω σύντομα, θα καταστρέψουν την επιχείρησή μου. 98 00:07:58,510 --> 00:08:00,944 Γιατί να μην πάρεις τον O'Brien να τα φτιάξω; 99 00:08:00,979 --> 00:08:04,073 Έχει τους αντιγραφείς επάνω επίπεδο εντολών λειτουργεί τέλεια. 100 00:08:04,115 --> 00:08:06,515 Είμαι στη λίστα αναμονής του. 101 00:08:06,551 --> 00:08:09,918 Με διαβεβαιώνει ότι θα τους φτάσει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 102 00:08:09,955 --> 00:08:11,354 Μμμ... 103 00:08:11,389 --> 00:08:13,914 Δεν ξέρω πότε θα γίνει. 104 00:08:13,992 --> 00:08:16,460 Ο Αρχηγός είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 105 00:08:20,832 --> 00:08:23,494 Υπολογιστής... 106 00:08:23,535 --> 00:08:25,935 εμφάνιση διάταξης σταθμού. 107 00:08:26,004 --> 00:08:30,304 Επισημάνετε τοποθεσίες όλων των επισκευασμένων αντιγραφέων 108 00:08:30,342 --> 00:08:32,207 σε επίπεδο εντολών. 109 00:08:32,244 --> 00:08:34,075 Περιορισμένες πληροφορίες 110 00:08:34,112 --> 00:08:36,603 στην άδεια ασφαλείας 5 και πάνω. 111 00:08:36,648 --> 00:08:38,309 Παρακαλώ εισάγετε επαλήθευση ασφαλείας. 112 00:08:53,999 --> 00:08:56,331 Η εκκαθάριση επαληθεύτηκε. 113 00:09:07,078 --> 00:09:08,602 Ορίστε, κύριε. 114 00:09:08,647 --> 00:09:11,775 Νομίζω ότι θα το βρεις περισσότερο της αρεσκείας σας. 115 00:09:11,816 --> 00:09:14,216 Εκτιμώ πολύ, κύριε Ο' Μπράιαν. 116 00:09:14,252 --> 00:09:16,186 Μην το αναφέρετε, κύριε. 117 00:09:16,221 --> 00:09:18,553 Δυστυχώς, εκεί υπάρχουν πολλά αντιγραφικά 118 00:09:18,590 --> 00:09:20,353 γύρω από το σταθμό που χρειάζονται ακόμα φροντίδα. 119 00:09:20,392 --> 00:09:23,327 Είσαι καλά, αρχηγέ; 120 00:09:23,361 --> 00:09:25,022 Είμαι λίγο ζεστός. 121 00:09:25,063 --> 00:09:26,894 Οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι 122 00:09:26,932 --> 00:09:28,024 πρέπει να ενεργήσει ξανά. 123 00:09:28,066 --> 00:09:29,556 Στείλτε τους χαιρετισμούς μου στην κυρία Ο' Μπράιαν. 124 00:09:29,601 --> 00:09:31,432 Μου λέει ο Τζέικ είναι μια υπέροχη δασκάλα. 125 00:09:31,469 --> 00:09:32,800 Ω, είναι ωραίο να το ακούς, κύριε. 126 00:09:32,837 --> 00:09:34,771 Είναι μονάδες λουλουδιών για το ίδιο το παλικάρι. 127 00:09:34,806 --> 00:09:36,205 Με συγχωρείτε; 128 00:09:36,241 --> 00:09:37,606 Κύριε; 129 00:09:37,642 --> 00:09:39,667 Τι ήταν αυτό μόλις είπες; 130 00:09:39,711 --> 00:09:44,239 Είναι... αρκετά συμπαθής του ίδιου του παλικαριού. 131 00:09:44,282 --> 00:09:45,715 Ω. 132 00:09:45,750 --> 00:09:47,240 Χαίρομαι που το ακούω. 133 00:09:47,285 --> 00:09:49,276 Πολύ καλό, κύριε. 134 00:09:56,895 --> 00:09:58,658 Κυρίες. 135 00:09:58,697 --> 00:10:00,961 Γεια σου, Υπολοχαγός. 136 00:10:01,032 --> 00:10:03,762 Α, ξέχασα πόσο διαφορετικό ήταν. 137 00:10:03,802 --> 00:10:05,702 Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό; 138 00:10:05,737 --> 00:10:07,261 Όντας θηλυκό. 139 00:10:07,305 --> 00:10:09,899 Δεν ήμουν ένας για πάνω από 80 χρόνια. 140 00:10:09,941 --> 00:10:11,966 Όλη αυτή η προσοχή. 141 00:10:12,043 --> 00:10:14,204 Φανταστείτε ότι πρέπει να πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 142 00:10:14,245 --> 00:10:15,974 Πράγματι, Το βρίσκω αρκετά ευχάριστο. 143 00:10:16,047 --> 00:10:17,378 Ταγματάρχη Κίρα. 144 00:10:17,415 --> 00:10:18,848 Υπολοχαγός Δαξ. 145 00:10:18,883 --> 00:10:21,977 Θα ήταν τιμή μου να σε έχω μπείτε στο μικρό μου πάρτι... 146 00:10:22,087 --> 00:10:23,748 ως καλεσμένοι μου, φυσικά. 147 00:10:23,788 --> 00:10:25,449 Τι είναι όλα αυτά, Κουάρκ; 148 00:10:25,490 --> 00:10:28,084 εξαπατάς το δικό σου 1.000ος πελάτης; 149 00:10:28,126 --> 00:10:30,924 Ποιος λέει Bajorans δεν έχεις χιούμορ; 150 00:10:30,962 --> 00:10:33,795 Στην πραγματικότητα, είμαστε γιορτάζοντας την επισκευή 151 00:10:33,832 --> 00:10:36,300 του μπαρ σύστημα αντιγραφέα. 152 00:10:36,334 --> 00:10:39,633 Ίσως θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω 153 00:10:39,671 --> 00:10:43,573 σε ωραίο, διπλό χτυπημένο, Ιδανική πουτίγκα μπαχαρικών. 154 00:10:43,608 --> 00:10:45,542 Ω, τι νομίζεις; 155 00:10:45,577 --> 00:10:47,670 Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο Ops 156 00:10:47,712 --> 00:10:49,179 αλλά, συνέχισε. 157 00:10:49,214 --> 00:10:50,681 Απολαύστε τον εαυτό σας. 158 00:11:01,826 --> 00:11:03,760 Αρχηγός; 159 00:11:03,795 --> 00:11:05,990 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Ταγματάρχη; 160 00:11:07,732 --> 00:11:11,190 Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια. 161 00:11:11,236 --> 00:11:13,761 Ω, όχι, είμαι καλά, πραγματικά. 162 00:11:17,275 --> 00:11:19,607 Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι μια καλή στιγμή να σου πω 163 00:11:19,644 --> 00:11:22,408 εκείνο το νούμερο τρία turbollift έχει χαλάσει ξανά. 164 00:11:25,684 --> 00:11:28,744 Αστειευόμενος Αρχηγέ. 165 00:11:28,787 --> 00:11:32,518 Ταγματάρχης, το αληθινό πιπέρι του κορυδαλλού. 166 00:11:32,557 --> 00:11:33,888 Τι; 167 00:11:35,860 --> 00:11:38,886 Αφήστε τα πουλιά να φύγουν πιο χαλαρά ίσως. 168 00:11:40,398 --> 00:11:42,662 Φωνάξτε εύκολο παιχνίδι. 169 00:11:42,701 --> 00:11:44,726 Αρχηγέ, δεν είσαι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα. 170 00:11:44,769 --> 00:11:46,930 Γύρω από την ταραγμένη γρήγορα. 171 00:11:50,642 --> 00:11:53,372 Λοιπόν, κλείστε το πίσω λιμάνι. 172 00:11:56,481 --> 00:12:00,508 Ήχος δοκιμής A-Ankle. 173 00:12:00,552 --> 00:12:02,645 Επαναφορά λάμψης. 174 00:12:04,956 --> 00:12:07,390 Δείπνο για το σφάλμα. 175 00:12:09,260 --> 00:12:11,251 Αρχηγέ, περίμενε. 176 00:12:11,296 --> 00:12:12,923 Οταν; 177 00:12:12,964 --> 00:12:14,295 Αρχηγός. 178 00:12:26,678 --> 00:12:30,478 Υπολογιστής, συνεχίστε τη σάρωση νευρικής απεικόνισης 179 00:12:30,515 --> 00:12:32,847 και διεγείρουν τον οπτικό φλοιό. 180 00:12:32,884 --> 00:12:35,409 Όλες οι οπτικές αποκρίσεις φυσιολογικές. 181 00:12:39,157 --> 00:12:42,183 Ξεκινήστε ακουστικά ερεθίσματα. 182 00:12:42,227 --> 00:12:44,752 Χωρίς φυσιολογική βλάβη. 183 00:12:44,796 --> 00:12:48,323 Όλες οι εγκεφαλικές λειτουργίες εντός κανονικών παραμέτρων. 184 00:12:48,366 --> 00:12:49,333 Νοσοκόμα. 185 00:12:49,367 --> 00:12:50,664 Ναί; 186 00:12:50,702 --> 00:12:52,260 Θα τραβήξετε τον κύριο Ο' Μπράιεν; 187 00:12:52,303 --> 00:12:54,168 νευροφυσιολογική ιστορία, παρακαλώ; 188 00:12:54,205 --> 00:12:55,194 Ναι γιατρέ. 189 00:13:03,247 --> 00:13:04,214 Τι είναι αυτό; 190 00:13:04,248 --> 00:13:05,647 Τι έχει γράψει; 191 00:13:05,682 --> 00:13:06,774 Μακάρι να ήξερα. 192 00:13:06,817 --> 00:13:08,910 Όρια απεργίας 193 00:13:08,952 --> 00:13:10,943 φλόγα το σκοτεινό αληθινό αλάτι. 194 00:13:10,988 --> 00:13:12,956 Σε παρακαλώ, αρχηγέ, κάτσε. 195 00:13:12,990 --> 00:13:14,457 Ο σύνδεσμος τρόπος ολοκληρώθηκε. 196 00:13:14,491 --> 00:13:16,152 Δρόμος σύνδεσμος! 197 00:13:17,828 --> 00:13:20,456 Τι του συμβαίνει; 198 00:13:20,497 --> 00:13:22,965 Φαίνεται να υποφέρει από μια μορφή αφασίας. 199 00:13:23,066 --> 00:13:24,966 Είναι αντιληπτικό δυσλειτουργία 200 00:13:25,002 --> 00:13:26,401 στην οποία ηχητική και οπτικά ερεθίσματα 201 00:13:26,436 --> 00:13:28,097 υποβάλλονται σε λανθασμένη επεξεργασία από τον εγκέφαλο. 202 00:13:28,138 --> 00:13:30,197 Η πραγματική του σκέψη δεν έχει επηρεαστεί 203 00:13:30,240 --> 00:13:32,606 αλλά είναι ανίκανος της έκφρασης 204 00:13:32,643 --> 00:13:34,634 ή την κατανόηση των άλλων. 205 00:13:34,678 --> 00:13:38,637 Απεργία νίκης περιορίζει το παγωμένο ξύπνημα. 206 00:13:38,682 --> 00:13:42,982 Απλός δισταγμός. 207 00:13:43,053 --> 00:13:45,317 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακολουθώ, Γιατρέ. 208 00:13:45,355 --> 00:13:46,447 Λέτε ότι ο κύριος O'Brien είναι αφασιακός 209 00:13:46,490 --> 00:13:48,082 αλλά όλες τις δοκιμές του έχουν βγει αρνητικά. 210 00:13:49,126 --> 00:13:50,457 Δεν είναι αφασία 211 00:13:50,494 --> 00:13:51,552 συνήθως συνδέονται 212 00:13:51,595 --> 00:13:53,392 με κάποιο είδος κρανιακού τραύματος; 213 00:13:53,430 --> 00:13:55,625 Ναί. Μπορεί να συμβεί ως αποτέλεσμα εγκεφαλικού 214 00:13:55,666 --> 00:13:56,826 ή ένα χτύπημα στο κεφάλι 215 00:13:56,867 --> 00:13:58,858 αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία από αυτό εδώ. 216 00:13:58,902 --> 00:14:00,164 Έλεγξες την ιατρική βιβλιοθήκη 217 00:14:00,204 --> 00:14:01,171 για τυχόν προηγούμενα; 218 00:14:01,205 --> 00:14:04,368 Και επανελέγχθηκε... τίποτα, μέχρι στιγμής. 219 00:14:04,408 --> 00:14:05,841 Έχετε κάποιες θεωρίες; 220 00:14:05,876 --> 00:14:07,343 Οχι ακόμη. 221 00:14:07,377 --> 00:14:09,140 Βρείτε ένα. 222 00:14:09,179 --> 00:14:11,613 Ταγματάρχη Κίρα, κρατήσου ημερολόγιο προσωπικών καθηκόντων του Αρχηγού. 223 00:14:11,648 --> 00:14:12,945 Θέλω να μάθω πού ήταν 224 00:14:13,016 --> 00:14:14,881 και τι έχει κάνει τις τελευταίες 52 ώρες. 225 00:14:14,918 --> 00:14:16,545 Το έχω ήδη εξετάσει, Διοικητής. 226 00:14:16,587 --> 00:14:18,077 Ήταν σε όλο αυτό το σταθμό. 227 00:14:18,121 --> 00:14:21,454 Κάνε ξανά τα βήματά του και δες τι θα βρεις. 228 00:14:21,491 --> 00:14:25,450 Νταξ, θα υποθέσεις προσωρινά Τα καθήκοντα του κ. Ο' Μπράιεν. 229 00:14:25,495 --> 00:14:27,122 Ναι, ε...εμ... 230 00:14:27,164 --> 00:14:29,792 Υπάρχει πρόβλημα, Υπολοχαγό; 231 00:14:29,833 --> 00:14:32,461 Υπολοχαγός; 232 00:14:32,502 --> 00:14:35,471 Συγγνώμη, Μπέντζαμιν. 233 00:14:35,505 --> 00:14:38,804 Δεν μπορώ να... 234 00:14:38,842 --> 00:14:42,471 ανόητο συναρμολογημένο βασιλικό... 235 00:14:42,512 --> 00:14:44,503 έλεγχος του καιρού. 236 00:14:54,992 --> 00:14:57,324 Αυθόρμητη ανάπτυξη της αφασίας 237 00:14:57,361 --> 00:14:58,988 είναι ουσιαστικά αδύνατο. 238 00:14:59,029 --> 00:15:02,795 Ωστόσο είδαμε τον Υπολοχαγό Νταξ γίνει αφασία μπροστά στα μάτια μας. 239 00:15:02,833 --> 00:15:05,393 Αυτό μου είπε ότι ήμασταν αντιμετωπίζοντας μια ασθένεια 240 00:15:05,435 --> 00:15:07,926 που μιμείται μόνο την αφασία, οπότε έτρεξα ένα γεμάτο 241 00:15:08,038 --> 00:15:10,472 νευρωνική συναπτική σύγκριση ανάμεσα στον Νταξ και τον Ο' Μπράιαν 242 00:15:10,507 --> 00:15:13,271 και βρήκα αυτό στο κροταφικούς λοβούς και των δύο ασθενών. 243 00:15:13,310 --> 00:15:14,436 Ένας ιός. 244 00:15:14,478 --> 00:15:15,775 Επιβάλλεται 245 00:15:15,812 --> 00:15:17,939 εντός του καθιερωμένου συναπτικές οδούς 246 00:15:17,981 --> 00:15:19,676 και μετά τυχαία τα αναδρομολογεί. 247 00:15:19,716 --> 00:15:22,446 Για παράδειγμα, όταν κοιτάζω αυτό 248 00:15:22,486 --> 00:15:24,784 συμβαίνει μια διαδικασία μέσα στον εγκέφαλό μου 249 00:15:24,821 --> 00:15:27,619 που συνδέει το ερέθισμα στη λέξη «τρίκορντερ». 250 00:15:27,658 --> 00:15:29,626 Αυτός ο ιός διαταράσσει αυτή τη διαδικασία. 251 00:15:29,660 --> 00:15:31,628 Θα έβλεπα ένα τρίφωνο 252 00:15:31,662 --> 00:15:34,927 αλλά κάτι θα έλεγα γελοίο, σαν «παράθυρο». 253 00:15:34,965 --> 00:15:36,125 Ακριβώς. 254 00:15:36,166 --> 00:15:38,532 Γιατρέ νομίζω θα πρέπει να φτάσεις εδώ. 255 00:15:38,568 --> 00:15:40,126 Νύχτα η ροή και πάλι. 256 00:15:40,170 --> 00:15:41,262 Έχασες την τύχη στο σωρό. 257 00:15:41,305 --> 00:15:42,932 Μακριά σήραγγα πίσω στον κήπο. 258 00:15:42,973 --> 00:15:44,338 Γιατρέ, θέλω αυτόν τον σταθμό 259 00:15:44,374 --> 00:15:46,672 τεθεί σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε καραντίνα αμέσως. 260 00:15:46,710 --> 00:15:48,439 Ναι, κύριε. 261 00:15:54,318 --> 00:15:55,478 Ντάμπο! 262 00:16:02,959 --> 00:16:07,521 Κουάρκ, τι γινεται εδω 263 00:16:07,564 --> 00:16:09,532 Πώς μοιάζει; 264 00:16:09,566 --> 00:16:11,864 Μοιάζει business as usual 265 00:16:11,902 --> 00:16:13,199 αλλά αυτό είναι αδύνατο 266 00:16:13,236 --> 00:16:15,204 γιατί όλα τα μαγαζιά και των επιχειρήσεων 267 00:16:15,238 --> 00:16:17,536 έχουν κλείσει μέχρι νεωτέρας. 268 00:16:17,574 --> 00:16:20,702 Εκτός, φυσικά, για βασικές λειτουργίες σταθμού. 269 00:16:20,744 --> 00:16:22,507 Για το οποίο αυτό το μέρος δύσκολα πληροί τις προϋποθέσεις. 270 00:16:22,546 --> 00:16:24,036 Δεν νομίζω ότι θα συμφωνούσαν. 271 00:16:24,081 --> 00:16:26,948 Αυτή η καραντίνα έχει όλους στην άκρη, αστυφύλακας. 272 00:16:26,983 --> 00:16:30,316 Θα τους στερούσες μιας μικρής αβλαβούς εκτροπής; 273 00:16:32,956 --> 00:16:37,620 Θα ήταν πιο ασφαλείς στα δωμάτια τους. 274 00:16:37,661 --> 00:16:41,791 Κουάρκ, αυτό το στιφάδο Kohlian... θαυμάσιο. 275 00:16:41,832 --> 00:16:46,496 Ευτυχώς, ο βοηθός μου, Rom, μπόρεσε να διορθώσει τους αντιγραφείς. 276 00:16:47,771 --> 00:16:52,572 Ναι, πολύ τυχερός. 277 00:17:08,992 --> 00:17:10,459 Τζέικ... 278 00:17:10,494 --> 00:17:13,122 σε περίμενα σπίτι πριν μια ώρα. 279 00:17:13,163 --> 00:17:14,892 Συγνώμη. Ήμουν στο Nog's. 280 00:17:14,931 --> 00:17:16,796 Μπαμπά, για αυτή την καραντίνα... 281 00:17:16,833 --> 00:17:19,131 πάει για να είμαι εντάξει, έτσι δεν είναι; 282 00:17:19,169 --> 00:17:20,932 Είναι απλώς μια προφύλαξη, τίποτα περισσότερο. 283 00:17:21,004 --> 00:17:23,302 Μακάρι να μοιραστώ το δικό σου εμπιστοσύνη, διοικητή. 284 00:17:23,340 --> 00:17:24,932 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι, γιε μου. 285 00:17:25,008 --> 00:17:26,942 Θα σε δω στο δείπνο. 286 00:17:27,010 --> 00:17:28,910 Captain Jaheel, όλοι οι επισκέπτες 287 00:17:28,945 --> 00:17:30,936 έχουν περιοριστεί στα πλοία τους. 288 00:17:31,014 --> 00:17:32,948 Πιστέψτε με, υπάρχει κανένα μέρος που θα προτιμούσα να είμαι. 289 00:17:33,016 --> 00:17:34,677 Τότε τι κάνεις εδώ; 290 00:17:34,718 --> 00:17:36,845 Διοικητά, εγώ επίσημα ζητήστε άδεια 291 00:17:36,887 --> 00:17:38,047 να φύγει από αυτόν τον σταθμό. 292 00:17:38,088 --> 00:17:39,055 Το αίτημα απορρίφθηκε. 293 00:17:39,089 --> 00:17:40,215 Αλλά κανένας από το πλήρωμά μου 294 00:17:40,257 --> 00:17:42,191 έχει επηρεαστεί από αυτόν τον ιό σου. 295 00:17:42,225 --> 00:17:44,125 Και, εκτός κι αν φύγω αμέσως 296 00:17:44,161 --> 00:17:46,220 όλο το φορτίο μου θα καταστραφεί. 297 00:17:46,263 --> 00:17:50,962 Καπετάνιε, προτείνω επιστρέφεις στο πλοίο σου τώρα. 298 00:17:51,034 --> 00:17:56,233 Παρακαλώ. δεν θέλω να αρρωστήσει. 299 00:17:56,273 --> 00:18:00,733 Λυπάμαι, αλλά μέχρι να μπορέσουμε βρείτε μια θεραπεία για αυτό το... πράγμα 300 00:18:00,777 --> 00:18:02,677 κανείς δεν πάει πουθενά. 301 00:18:25,035 --> 00:18:32,100 Υπολογιστής, ας ξεκινήσουμε με ένα Ferengi starduster, παρακαλώ. 302 00:18:32,142 --> 00:18:33,803 Εξαιρετικά δυνατό. 303 00:18:41,651 --> 00:18:42,948 Τέλειος. 304 00:18:47,657 --> 00:18:48,954 Ε... 305 00:18:48,992 --> 00:18:51,620 Νόμιζα ότι οι μπροστινοί τροχοί κόλλησαν λίγο. 306 00:18:51,661 --> 00:18:53,253 Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση 307 00:18:53,296 --> 00:18:55,821 στους χώρους του πληρώματος είναι έγκλημα, Κουάρκ. 308 00:18:55,866 --> 00:18:59,267 Θα μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε να χρησιμοποιήσετε τους αντιγραφείς. 309 00:18:59,302 --> 00:19:03,864 Υπάρχει ένα παλιό ρητό Φερένγκι... «Ποτέ μην ρωτάς πότε μπορείς να πάρεις». 310 00:19:03,907 --> 00:19:06,637 Ε, πώς το κατάλαβες; 311 00:19:06,676 --> 00:19:09,839 Διεκδίκησες τη Ρωμ διόρθωσε τους αντιγραφείς σας. 312 00:19:09,880 --> 00:19:11,745 - Λοιπόν; - Ο Ρομ είναι ηλίθιος. 313 00:19:11,781 --> 00:19:14,409 Δεν μπορούσε να φτιάξει ένα καλαμάκι αν ήταν λυγισμένο. 314 00:19:14,451 --> 00:19:16,442 εχεις δικιο. 315 00:19:16,486 --> 00:19:17,680 Ο Ρομ είναι ηλίθιος. 316 00:19:17,721 --> 00:19:21,179 Θύμισέ μου να ξεφορτωθώ από αυτόν αύριο. 317 00:19:23,527 --> 00:19:26,223 Με βάση τα επίπεδα του ιού βρέθηκε στο αίμα των ασθενών 318 00:19:26,263 --> 00:19:28,390 Πιστεύω ότι είναι απορροφάται μέσω της κατάποσης. 319 00:19:28,431 --> 00:19:29,796 λες είναι στο φαγητό μας; 320 00:19:29,833 --> 00:19:30,925 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 321 00:19:31,001 --> 00:19:33,162 Όλο το φαγητό σε αυτόν τον σταθμό αντιγράφεται 322 00:19:33,203 --> 00:19:35,262 και όλοι οι αντιγραφείς χρησιμοποιήστε βιοφίλτρα. 323 00:19:35,305 --> 00:19:37,500 Αυτοί αυτόματα εξάλειψη των ρύπων 324 00:19:37,541 --> 00:19:38,838 συμπεριλαμβανομένων των ιών. 325 00:19:38,875 --> 00:19:40,809 Ταγματάρχη, το έχω αναλύσει δείγματα από αντιγραφείς 326 00:19:40,844 --> 00:19:42,141 σε όλο το σταθμό. 327 00:19:42,178 --> 00:19:44,476 Φαγητό σε επίπεδο εντολών είναι μολυσμένο. 328 00:19:44,514 --> 00:19:46,812 Αλλά όλοι εδώ έχουμε τρώγονται από αυτούς τους αντιγραφείς. 329 00:19:46,850 --> 00:19:48,477 Πώς και δεν είμαστε αφασικοί; 330 00:19:48,518 --> 00:19:50,145 Αυτός ο ιός είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμο. 331 00:19:50,186 --> 00:19:51,483 Η περίοδος επώασης του 332 00:19:51,521 --> 00:19:53,580 φαίνεται να ποικίλλει μέσα σε κάθε άτομο. 333 00:19:53,623 --> 00:19:55,488 Σύμφωνα με το ημερολόγιο καθήκοντος του O'Brien 334 00:19:55,525 --> 00:19:58,085 το τελευταίο πράγμα που έκανε πριν γίνει αφασικός 335 00:19:58,128 --> 00:20:00,329 διορθώθηκε τους αντιγραφείς επιπέδου εντολών. 336 00:20:00,462 --> 00:20:03,659 Πάρτε ένα συνεργείο επισκευής εκεί για επιθεώρηση του χώρου. 337 00:20:03,699 --> 00:20:05,326 Ας κλείσουμε αυτούς τους αντιγραφείς. 338 00:20:05,367 --> 00:20:07,494 Ίσως τα καταφέρουμε για τον περιορισμό της περαιτέρω μόλυνσης. 339 00:20:07,536 --> 00:20:09,163 Φοβάμαι ότι είναι δεν πρόκειται να το κάνω, κύριε. 340 00:20:09,204 --> 00:20:11,172 έχω πάρει αφασικοί ασθενείς 341 00:20:11,206 --> 00:20:12,833 από όλο τον σταθμό. 342 00:20:12,874 --> 00:20:14,171 Πώς είναι δυνατόν; 343 00:20:14,209 --> 00:20:15,540 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Quark. 344 00:20:15,577 --> 00:20:17,101 τον έπιασα χρησιμοποιώντας έναν αντιγραφέα 345 00:20:17,145 --> 00:20:18,908 σε ένα από τα κενά χώρους πληρώματος. 346 00:20:18,947 --> 00:20:21,347 Αυτός παρήγαγε όλο το μενού του έξω από εκεί. 347 00:20:23,719 --> 00:20:25,983 Εάν υπάρχει αυτός ο ιός 348 00:20:26,054 --> 00:20:29,854 σε ένα αρκετά μεγάλο τμήμα του πληθυσμού 349 00:20:29,891 --> 00:20:32,086 μπορεί να σημαίνει... 350 00:20:32,127 --> 00:20:34,186 Τι είναι, Γιατρός; 351 00:20:34,229 --> 00:20:38,791 Μόλις πήρα δείγμα αέρα. 352 00:20:38,834 --> 00:20:40,927 Ο ιός... 353 00:20:40,969 --> 00:20:42,869 Είναι μεταλλαγμένο σε μια αερομεταφερόμενη ποικιλία. 354 00:20:42,904 --> 00:20:44,462 Που σημαίνει...; 355 00:20:44,506 --> 00:20:48,602 Που σημαίνει όλος ο σταθμός είναι μολυσμένο. 356 00:20:57,219 --> 00:21:00,746 Ημερολόγιο Σταθμού, Stardate 46423.7. 357 00:21:03,258 --> 00:21:05,226 Έχει πλέον συμβληθεί τον ιό της αφασίας. 358 00:21:05,260 --> 00:21:07,626 Έχουμε ξεκινήσει το πρότυπο διαδικασίες καραντίνας 359 00:21:07,662 --> 00:21:09,459 και συμβουλεύουν όλα τα εισερχόμενα πλοία 360 00:21:09,498 --> 00:21:12,490 να διατηρούν τις αποστάσεις τους από το σταθμό 361 00:21:12,534 --> 00:21:14,058 μέχρι νεωτέρας. 362 00:21:33,255 --> 00:21:36,383 Το βρήκα στο replicator γεννήτρια μοτίβων. 363 00:21:36,425 --> 00:21:39,155 Ο Ο' Μπράιεν πρέπει να το έκανε κατά λάθος το πυροδότησε 364 00:21:39,194 --> 00:21:41,094 όταν επισκεύασε το σύστημα. 365 00:21:41,129 --> 00:21:42,926 Σύμφωνα με τον Μπασίρ, εισήγαγε 366 00:21:42,964 --> 00:21:44,693 έναν ανώμαλο προγραμματισμό ακολουθία 367 00:21:44,733 --> 00:21:46,633 στην υλοποίηση υπορουτίνα. 368 00:21:46,668 --> 00:21:48,192 Στην πραγματικότητα, δημιούργησε τον ιό 369 00:21:48,236 --> 00:21:49,965 απευθείας σε το αναπαραγόμενο φαγητό 370 00:21:50,005 --> 00:21:51,165 σε μοριακό επίπεδο. 371 00:21:51,206 --> 00:21:53,970 Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ είναι δολιοφθορά. 372 00:21:54,009 --> 00:21:55,101 Καρδασιανή δολιοφθορά. 373 00:21:55,143 --> 00:21:56,110 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 374 00:21:56,144 --> 00:21:58,669 Έχει πυρήνα διβοριδίου για μια πηγή ενέργειας. 375 00:21:58,713 --> 00:22:00,578 Αυτό είναι το Cardassian τεχνολογία. 376 00:22:00,615 --> 00:22:02,640 Μπασίρ προς Σίσκο. 377 00:22:02,684 --> 00:22:04,311 Σίσκο εδώ. 378 00:22:04,352 --> 00:22:07,219 Κυβερνήτη, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα κατεβείτε εδώ στο αναρρωτήριο 379 00:22:07,255 --> 00:22:08,722 το συντομότερο δυνατό. 380 00:22:08,757 --> 00:22:10,088 Στο δρόμο μου. 381 00:22:15,230 --> 00:22:17,698 Θέλεις να με δεις γιατρέ; 382 00:22:19,367 --> 00:22:21,096 Τζέικ; 383 00:22:21,136 --> 00:22:25,232 Αριστερά... γίνε καλύτερος... 384 00:22:25,273 --> 00:22:29,300 έλεγχος... ολόκληρη την ελπίδα. 385 00:22:31,413 --> 00:22:33,506 Έχουμε μετατραπεί μερικές κενές θέσεις του πληρώματος 386 00:22:33,548 --> 00:22:34,515 σε θάλαμο νοσοκομείου. 387 00:22:34,549 --> 00:22:35,743 Θα είναι καλά φροντισμένος. 388 00:22:35,784 --> 00:22:37,649 Θα τον πάω εκεί μόνος μου. 389 00:22:37,686 --> 00:22:38,983 Έλα, Τζέικ. 390 00:22:39,020 --> 00:22:40,851 Θα είσαι εντάξει. 391 00:22:40,889 --> 00:22:43,585 Διοικητής, όταν έχεις μια στιγμή 392 00:22:43,625 --> 00:22:46,458 Κάτι βρήκα Θα ήθελα να σας δείξω. 393 00:22:50,432 --> 00:22:53,367 Θα πάνε όλα καλά. Απλά ξάπλωσε πίσω. 394 00:22:54,369 --> 00:22:57,031 Ξέρω, αλλά απλά ξαπλώστε και χαλαρώστε. 395 00:22:59,040 --> 00:23:01,941 Φαγητό... ντάμπο... ποτό... 396 00:23:01,977 --> 00:23:05,606 λεφτά... χέρι... δικό μου... δώσε! 397 00:23:05,647 --> 00:23:07,444 Λοιπόν, Κουάρκ, βλέπω ακόμα και εσένα 398 00:23:07,482 --> 00:23:09,950 δεν μπόρεσα να σου ξεγελάσω πολύ μακριά από αυτό. 399 00:23:09,985 --> 00:23:12,783 Υποτιμάς τους Φερένγκι ανοσοποιητικό σύστημα, Διοικητής. 400 00:23:12,821 --> 00:23:15,381 Είμαι απλώς εδώ για επίσκεψη οι λιγότερο τυχεροί πελάτες μου 401 00:23:15,423 --> 00:23:17,550 για να βεβαιωθώ ότι είναι μη προσποιούμενος την ασθένεια 402 00:23:17,592 --> 00:23:18,957 για να αποφύγουν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. 403 00:23:19,060 --> 00:23:20,925 Κανείς δεν μπορούσε να είσαι τόσο δόλιος. 404 00:23:20,962 --> 00:23:22,589 είμαι. 405 00:23:22,631 --> 00:23:25,691 Εσύ... χρυσό... χρωστάς... εμένα! 406 00:23:29,504 --> 00:23:32,962 Εγώ... τώρα... δίνω! 407 00:23:33,074 --> 00:23:34,439 Επάνω. 408 00:23:36,278 --> 00:23:39,008 κάνουμε όλα τα δυνατά. 409 00:23:41,483 --> 00:23:44,816 θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 410 00:23:52,427 --> 00:23:54,088 Ο ιός είναι συνθετικός, Διοικητής. 411 00:23:54,129 --> 00:23:56,097 Η νουκλεοτιδική του αλληλουχία είναι πάρα πολύ τέλειο. 412 00:23:56,131 --> 00:23:57,359 Προφανώς δεν είναι φυσικό. 413 00:23:57,399 --> 00:23:58,832 Λες οι Καρντασιανοί 414 00:23:58,867 --> 00:24:00,562 γενετικά τροποποιημένη αυτό το πράγμα; 415 00:24:00,602 --> 00:24:02,331 Λοιπόν, αυτό είναι σκέφτηκα στην αρχή 416 00:24:02,370 --> 00:24:04,736 αλλά έχω σπουδάσει Cardassian γενετικής μηχανικής. 417 00:24:04,773 --> 00:24:06,206 Αυτοί πάντα κατασκευή διακριτικό 418 00:24:06,241 --> 00:24:07,902 μονοκλωνικοί σύνδεσμοι στο DNA τους. 419 00:24:07,943 --> 00:24:09,706 Αυτός ο ιός δεν έχει κανένα από αυτά τα χαρακτηριστικά. 420 00:24:09,744 --> 00:24:10,938 Εντάξει, τότε ποιος το έφτιαξε; 421 00:24:11,046 --> 00:24:12,604 Λοιπόν, αυτό είναι Ήθελα να μάθω. 422 00:24:12,647 --> 00:24:15,377 Αναφέρθηκα λοιπόν σε όλα τα γνωστά Τεχνικές κατασκευής DNA 423 00:24:15,417 --> 00:24:16,850 στα αρχεία της Ομοσπονδίας 424 00:24:16,885 --> 00:24:18,944 και αυτή η πρωτεΐνη η σειρά ήταν το κλειδί. 425 00:24:18,987 --> 00:24:19,954 Υποδεικνύει... 426 00:24:20,021 --> 00:24:22,512 Γιατρέ! Ποιος δημιούργησε αυτόν τον ιό; 427 00:24:22,557 --> 00:24:23,546 Οι Bajorans, κύριε. 428 00:24:23,592 --> 00:24:25,856 Πιστεύω ότι πρέπει να έχει ήταν τρομοκρατικό σχέδιο 429 00:24:25,894 --> 00:24:28,556 για να σαμποτάρουν τους Καρδάσιους όσο ήταν εδώ. 430 00:24:33,001 --> 00:24:35,595 Η ενεργειακή αποσύνθεση του πυρήνα ισχύος 431 00:24:35,637 --> 00:24:39,596 υποδηλώνει ότι χρονολογείται πίσω στο κτίριο του σταθμού. 432 00:24:39,641 --> 00:24:41,802 Πριν από 18 χρόνια. 433 00:24:41,843 --> 00:24:43,640 υποθέτω το υπόγειο Bajoran 434 00:24:43,678 --> 00:24:46,704 θα μπορούσε να το είχε μεταφέρει λαθραία κατά την κατασκευή... 435 00:24:46,748 --> 00:24:49,308 πριν αναλάβω ως Προϊστάμενος Ασφαλείας. 436 00:24:49,351 --> 00:24:51,979 Αλλά γιατί θα το underground πάμε σε όλο τον κόπο 437 00:24:52,020 --> 00:24:53,487 της φύτευσης παγίδας και να μην το πυροδοτήσω; 438 00:24:53,521 --> 00:24:54,988 Ίσως ξέχασαν. 439 00:24:55,023 --> 00:24:57,583 Όχι. Πιθανότερο, συνελήφθησαν 440 00:24:57,626 --> 00:24:59,561 ή σκοτώθηκε πριν μπορούσαν να το απελευθερώσουν. 441 00:24:59,561 --> 00:25:00,118 Ή σκοτώθηκε πριν μπορούσαν να το απελευθερώσουν. 442 00:25:00,161 --> 00:25:03,426 Πρέπει να μάθουμε που δημιούργησε αυτόν τον ιό. 443 00:25:03,465 --> 00:25:04,932 Είσαι η καλύτερη ελπίδα μας. 444 00:25:04,966 --> 00:25:08,766 18 χρόνια είναι πολλά. 445 00:25:08,803 --> 00:25:09,929 Εξάλλου, ακόμα κι αν αυτή 446 00:25:10,038 --> 00:25:13,337 βρίσκει ποιος το έκανε αυτό, αυτό είναι καμία εγγύηση ότι μπορούν να μας βοηθήσουν. 447 00:25:13,375 --> 00:25:15,673 Αρκεί να ελπίζουμε θυμούνται το αντίδοτο. 448 00:25:15,710 --> 00:25:18,440 Αυτό υποθέτουμε ότι ποτέ μπήκε στον κόπο να δημιουργήσει ένα. 449 00:25:26,621 --> 00:25:28,486 Έπρεπε να είναι κάποιος στο υπόγειο 450 00:25:28,523 --> 00:25:30,150 οικείο με τη γενετική μηχανική. 451 00:25:30,191 --> 00:25:31,681 πριν 18 χρόνια; 452 00:25:31,726 --> 00:25:32,818 Κάτι ακούγεται 453 00:25:32,861 --> 00:25:34,590 Dekon Elig μπορεί να είχε σκεφτεί. 454 00:25:34,629 --> 00:25:35,653 Πώς μπορώ να τον βρω; 455 00:25:35,697 --> 00:25:38,461 Το τελευταίο που άκουσα βρισκόταν σε μια φυλακή του Καρντασίου. 456 00:25:38,500 --> 00:25:39,660 Πού κρατούνταν; 457 00:25:39,701 --> 00:25:42,465 Το στρατόπεδο εγκλεισμού Velos Vll 458 00:25:42,504 --> 00:25:44,972 αλλά αυτό ήταν πριν από εννέα χρόνια. 459 00:25:45,073 --> 00:25:48,702 Και δεν έχεις ιδέα που είναι τώρα; 460 00:25:48,743 --> 00:25:51,974 Σκέψου Γκάλη. Αυτό είναι σημαντικό. 461 00:25:52,013 --> 00:25:56,916 Λυπάμαι, Κίρα, αλλά ήταν όλα πριν από πολύ καιρό. 462 00:26:02,190 --> 00:26:03,487 Τι είναι, Τζέικ; 463 00:26:03,525 --> 00:26:05,493 Κυλήστε αργά όταν η ζωή... 464 00:26:05,527 --> 00:26:07,154 ρολό καθυστερεί όταν... 465 00:26:07,195 --> 00:26:08,526 Τι; 466 00:26:15,537 --> 00:26:18,631 Άλλη υποστήριξη, δυνατό κουράγιο... 467 00:26:24,212 --> 00:26:26,510 Έχει υψηλό πυρετό. 468 00:26:26,548 --> 00:26:28,516 Ανοιχτό πολύ. 469 00:26:28,550 --> 00:26:30,211 Ανοιχτός δρόμος. 470 00:26:31,886 --> 00:26:34,650 Γιατρέ, έχουμε έκτακτης ανάγκης στους χώρους του πληρώματος. 471 00:26:49,003 --> 00:26:50,470 Πώς είναι γιατρέ; 472 00:26:50,505 --> 00:26:51,972 Δεν είναι καλό, φοβάμαι. 473 00:26:52,006 --> 00:26:54,975 Ο ιός έχει επιτεθεί το αυτόνομο νευρικό του σύστημα. 474 00:26:55,009 --> 00:26:56,476 Μπορεί να σταθεροποιηθεί; 475 00:26:56,511 --> 00:26:58,604 Δεν έχει ανταποκριθεί στη νευρική διέγερση. 476 00:26:58,646 --> 00:27:00,637 Του έχω δώσει 30cc της κοροφιζίνης 477 00:27:00,682 --> 00:27:02,240 για αποφυγή δευτερογενούς μόλυνσης 478 00:27:02,283 --> 00:27:05,013 αλλά μέχρι στιγμής δεν τα κατάφερα να κατεβάσει τον πυρετό του. 479 00:27:05,053 --> 00:27:06,645 Ποιες είναι οι πιθανότητες του; 480 00:27:06,688 --> 00:27:11,921 Εκτός αν βρω κάποιο τρόπο για την αντιμετώπιση του ιού 481 00:27:11,960 --> 00:27:14,060 θα πεθάνει σε 12 ώρες. 482 00:27:14,193 --> 00:27:16,753 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 483 00:27:16,796 --> 00:27:18,263 Όχι. 484 00:27:18,297 --> 00:27:20,925 έχω δοκιμάσει αποσταθεροποιητές ζεύγους βάσεων 485 00:27:21,033 --> 00:27:24,764 διαδοχική διαταραχή... τίποτα δεν φαίνεται να το επηρεάζει. 486 00:27:24,804 --> 00:27:27,932 Κύριε, έχω επτά άλλους αφασικούς ασθενείς 487 00:27:28,040 --> 00:27:31,441 εμφανίζοντας τα ίδια συμπτώματα ως O'Brien εδώ 488 00:27:31,477 --> 00:27:34,605 και φοβάμαι αυτό είναι μόνο η αρχή. 489 00:27:34,647 --> 00:27:36,672 Συνέχισε να ψάχνεις γιατρέ. 490 00:27:36,715 --> 00:27:38,342 Ελπίζω ο Ταγματάρχης Κίρα να βρει 491 00:27:38,384 --> 00:27:41,683 όποιος ευθύνεται για τη δημιουργία αυτού του ιού. 492 00:27:41,720 --> 00:27:44,280 θα ήθελα να συναντηθούμε αυτό το άτομο ο ίδιος. 493 00:27:44,323 --> 00:27:46,553 Αυτός ο ιός είναι ένα έργο ιδιοφυΐας. 494 00:27:46,592 --> 00:27:48,992 Θα προσπαθήσω να κανονίστε το για εσάς. 495 00:27:59,572 --> 00:28:02,370 Δημιουργήθηκε σύνδεσμος με τα Αρχειακά Αρχεία Bajoran. 496 00:28:02,408 --> 00:28:05,241 Εντοπίστε αρχεία στο Velos Vll Στρατόπεδο εγκλεισμού. 497 00:28:05,277 --> 00:28:06,369 Ετοιμος. 498 00:28:06,412 --> 00:28:08,778 Δείχνεις δίσκο ενός κρατούμενου ονόματι Dekon Elig; 499 00:28:08,814 --> 00:28:10,406 Καταφατικός. 500 00:28:10,449 --> 00:28:12,576 Βιογραφικά στοιχεία. 501 00:28:12,618 --> 00:28:14,643 Dekon Elig, γενετιστής. 502 00:28:14,687 --> 00:28:16,746 Πρώην μέλος της αίρεσης Higa Metar 503 00:28:16,789 --> 00:28:18,450 του υπόγειου Bajoran. 504 00:28:18,491 --> 00:28:22,359 Σκοτώθηκε κατά την απόπειρα απόδρασης, Έναρξη 39355. 505 00:28:22,394 --> 00:28:24,919 Πιστοποιητικό θανάτου στο αρχείο. 506 00:28:24,997 --> 00:28:28,091 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω πως τα πας. 507 00:28:28,134 --> 00:28:29,658 Κυνηγώντας φαντάσματα. 508 00:28:29,702 --> 00:28:31,499 Έχετε 12 ώρες να πιάσει ένα. 509 00:28:31,537 --> 00:28:33,198 Και μετά; 510 00:28:33,239 --> 00:28:34,900 Οι άνθρωποι αρχίζουν να πεθαίνουν. 511 00:28:41,013 --> 00:28:42,378 Ηλεκτρονικός υπολογιστής... 512 00:28:44,783 --> 00:28:47,479 εμφανίστε Dekon Elig's Πιστοποιητικό θανάτου. 513 00:28:49,321 --> 00:28:51,585 Προσδιορίστε την υπογραφή του μάρτυρα. 514 00:28:51,624 --> 00:28:54,957 Πιστοποιητικό θανάτου παρακολούθησε ο Σουρμάκ Ρεν 515 00:28:55,027 --> 00:28:57,825 Βοηθός ιατρός Bajoran. 516 00:28:57,863 --> 00:29:01,526 Δείξε μου βιογραφικά στοιχεία στο Surmak Ren. 517 00:29:01,567 --> 00:29:02,864 Δρ Σουρμάκ Ρεν. 518 00:29:02,902 --> 00:29:05,632 Πρώην μέλος της αίρεσης Higa Metar 519 00:29:05,671 --> 00:29:07,434 του υπόγειου Bajoran. 520 00:29:07,473 --> 00:29:09,668 Επαναπατρίστηκε στο Bajor κατά το κλείσιμο 521 00:29:09,708 --> 00:29:14,509 του Velos Vll Internment Camp, Stardate 46302. 522 00:29:14,547 --> 00:29:16,412 Άγνωστη η τρέχουσα κατάσταση. 523 00:29:28,961 --> 00:29:30,292 Ντάμπο. 524 00:29:36,769 --> 00:29:38,259 Καμία τύχη; 525 00:29:38,304 --> 00:29:41,865 Δεν έχω κερδίσει μια περιστροφή εδώ και ώρες. 526 00:29:41,907 --> 00:29:44,501 Ε, φροντίστε να τοποθετήσετε ένα φιλικό στοίχημα; 527 00:29:44,543 --> 00:29:47,671 Αν είναι η φήμη σου σκέφτεσαι 528 00:29:47,713 --> 00:29:49,544 κανείς δεν χρειάζεται να μάθει ποτέ. 529 00:29:49,582 --> 00:29:53,518 Δεν έχει καμία σχέση με τη φήμη μου. 530 00:29:55,254 --> 00:29:58,280 Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν... 531 00:29:58,324 --> 00:30:00,155 έμαθε το παιχνίδι. 532 00:30:00,192 --> 00:30:02,422 Εννοείς, έχεις καθίσει εδώ για όλα αυτά τα χρόνια 533 00:30:02,461 --> 00:30:04,361 και εσύ ούτε καν ξέρετε πώς να παίξετε; 534 00:30:04,396 --> 00:30:06,557 Αυτό είναι σωστό. 535 00:30:06,599 --> 00:30:09,193 Δεν είναι περίεργο εσύ να δείχνεις πάντα τόσο βαριεστημένος. 536 00:30:09,235 --> 00:30:12,693 Οι κανόνες είναι αρκετά απλό, στην πραγματικότητα. 537 00:30:12,738 --> 00:30:14,831 Θα ήμουν ευτυχής σας τα δείξω. 538 00:30:14,873 --> 00:30:17,103 Κάποια άλλη στιγμή, ίσως. 539 00:30:17,142 --> 00:30:18,769 Ο Σίσκο με χρειάζεται στο Ops. 540 00:30:18,811 --> 00:30:21,177 Και, από τότε ολόκληρο το σώμα ασφαλείας 541 00:30:21,213 --> 00:30:23,374 έχει χτυπηθεί με αφασία 542 00:30:23,415 --> 00:30:26,384 ο παραλιακός δρόμος είναι μέσα μια πολύ ευάλωτη θέση. 543 00:30:26,418 --> 00:30:28,818 Πόσο ατυχές. 544 00:30:29,922 --> 00:30:33,915 Σκεφτείτε το ως προειδοποίηση, Κουάρκ. 545 00:30:33,959 --> 00:30:37,224 Γιατί σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνος 546 00:30:37,263 --> 00:30:40,528 αν λείπει κάτι. 547 00:30:40,566 --> 00:30:42,932 Είναι κατανοητό αυτό; 548 00:30:42,968 --> 00:30:44,458 Τέλεια. 549 00:30:44,503 --> 00:30:45,834 Χμμ. 550 00:30:54,280 --> 00:30:55,542 Ντάμπο. 551 00:30:56,982 --> 00:31:00,645 Υπολογιστής, ανάλυση του δείγματος δοκιμής 37 δέλτα. 552 00:31:00,686 --> 00:31:03,120 Εφέ λεπτομέρειας σχετικά με τον περιορισμό του ιού. 553 00:31:03,155 --> 00:31:05,248 Εργαζόμενος. Η ανάλυση ολοκληρώθηκε. 554 00:31:05,291 --> 00:31:07,350 Το δείγμα 37 δέλτα είναι αναποτελεσματικό. 555 00:31:07,393 --> 00:31:11,352 Θήλυ πρωτεΐνης ιού είναι ανεπηρέαστο. 556 00:31:11,397 --> 00:31:14,298 Αλληλουχία νουκλεοτιδίων παραμένει ανέπαφο. 557 00:31:16,335 --> 00:31:19,771 Υπολογιστής, επανάληψη πρωί. 558 00:31:19,805 --> 00:31:21,102 Ασαφής η εντολή. 559 00:31:21,140 --> 00:31:22,505 Παρακαλώ επαναλάβετε. 560 00:31:26,245 --> 00:31:29,976 Γυάλινο μεσημεριανό κρίνετε έναν κάδο να το αφήσει. 561 00:31:30,082 --> 00:31:31,709 Ασαφής η εντολή. 562 00:31:31,750 --> 00:31:33,240 Παρακαλώ επαναλάβετε. 563 00:31:45,097 --> 00:31:49,727 Υπολογιστής, δημιουργήστε έναν σύνδεσμο με τον Ιατρικό Δείκτη Bajoran 564 00:31:49,768 --> 00:31:53,329 για το, ε, Βορειοδυτική Περιφέρεια. 565 00:31:53,372 --> 00:31:54,999 Δημιουργήθηκε σύνδεσμος. 566 00:31:55,040 --> 00:31:58,339 Πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες για τον Dr. Surmak Ren. 567 00:31:58,377 --> 00:32:01,278 Δεν υπάρχουν αρχεία ταιριάζει με αυτό το όνομα. 568 00:32:01,313 --> 00:32:04,111 Δοκιμάστε τη Βορειοανατολική Συνοικία... ίδια αναζήτηση. 569 00:32:04,149 --> 00:32:06,617 Δρ Σουρμάκ Ρεν, που υπηρετεί αυτή τη στιγμή 570 00:32:06,652 --> 00:32:10,486 ως Επικεφαλής Διαχειριστής του Ιατρικού Συγκροτήματος llvian. 571 00:32:10,522 --> 00:32:13,889 Υπολογιστής, ανοίξτε ένα κανάλι στο Ιατρικό Συγκρότημα llvian 572 00:32:13,926 --> 00:32:16,918 γραφείο διαχειριστή. 573 00:32:16,962 --> 00:32:19,931 Αυτός είναι ο Δρ Σουρμάκ. Και είσαι...; 574 00:32:19,965 --> 00:32:21,523 Ταγματάρχη Kira Nerys 575 00:32:21,567 --> 00:32:23,728 Σύνδεσμος Bajoran με το Deep Space 9. 576 00:32:23,769 --> 00:32:26,465 Α, ναι, το παλιό Καρντασιανό σταθμός εξόρυξης. 577 00:32:26,505 --> 00:32:27,972 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 578 00:32:28,006 --> 00:32:29,303 Εξαρτάται. 579 00:32:29,341 --> 00:32:30,638 Σε τι; 580 00:32:30,676 --> 00:32:33,304 Για το αν ή όχι βοήθησες τον Dekon Elig 581 00:32:33,345 --> 00:32:36,143 φυτέψτε έναν ιό αφασίας εδώ πριν από 18 χρόνια. 582 00:32:36,181 --> 00:32:39,241 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 583 00:32:42,688 --> 00:32:45,156 Κοίτα, Σίσκο, είμαι ασφάλεια αξιωματικός... καλός... 584 00:32:45,190 --> 00:32:46,851 αλλά αυτό δεν το κάνει κάνε με κατάλληλο 585 00:32:46,892 --> 00:32:48,655 για να σε βοηθήσει να τρέξεις λειτουργίες σταθμού. 586 00:32:48,694 --> 00:32:50,559 μάλλον έχεις δίκιο, Αστυφύλακας. 587 00:32:50,596 --> 00:32:52,996 Όμως, όπως μπορείτε να δείτε, είσαι το μόνο που έχω. 588 00:32:53,031 --> 00:32:54,999 Διοικητής... 589 00:32:55,033 --> 00:32:58,161 Διοικητής, νομίζω Βρήκα τον επιστήμονά μας. 590 00:32:58,203 --> 00:32:59,670 Έχει αντίδοτο; 591 00:32:59,705 --> 00:33:01,172 Δεν ξέρω. Έσπασε τη σύνδεση 592 00:33:01,206 --> 00:33:02,605 το λεπτό Ανέφερα τον ιό. 593 00:33:02,641 --> 00:33:05,041 Ταγματάρχη, πειράζεις να μου πεις που πας 594 00:33:05,077 --> 00:33:08,410 Για να συνεχίσω την κουβέντα μου με τον Δρ Σουρμάκ, αυτοπροσώπως. 595 00:33:08,447 --> 00:33:11,143 Ταγματάρχη, δεν μπορώ να σου το επιτρέψω να σπάσει την καραντίνα. 596 00:33:11,183 --> 00:33:12,741 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε μεταδίδοντας τον ιό στο Bajor. 597 00:33:12,785 --> 00:33:14,082 το γνωρίζω καλά από αυτό, διοικητή. 598 00:33:14,119 --> 00:33:15,586 Εκ των πραγμάτων 599 00:33:15,621 --> 00:33:17,953 δεν σκοπεύω να πατήσει το πόδι του στον πλανήτη. 600 00:33:18,023 --> 00:33:20,958 Άσε την καλύτερα, Σίσκο. 601 00:33:21,059 --> 00:33:23,755 Είναι το μόνο που έχουμε. 602 00:33:34,606 --> 00:33:36,665 Ας ελπίσουμε έχει μείνει κάποιος 603 00:33:36,708 --> 00:33:38,471 να τη χαιρετήσει όταν επιστρέψει. 604 00:33:52,858 --> 00:33:54,155 Τζέικ. 605 00:33:55,928 --> 00:33:57,395 Πώς πάει; 606 00:34:10,776 --> 00:34:13,078 Μου έλειψες. 607 00:34:13,211 --> 00:34:16,442 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν φαίνονται πάρα πολύ καλό αυτή τη στιγμή 608 00:34:16,481 --> 00:34:19,109 αλλά θα γίνουν καλύτερα. 609 00:34:19,150 --> 00:34:22,176 Πρέπει να το πιστέψεις αυτό 610 00:34:22,220 --> 00:34:26,088 γιατί δεν πάω να σε χάσω, Τζέικ. 611 00:34:26,124 --> 00:34:28,217 Με ακούς; 612 00:34:28,259 --> 00:34:30,591 Δεν πρόκειται να σε χάσω. 613 00:34:43,842 --> 00:34:45,867 Καλύτερα ρίξε μια ματιά σε αυτό. 614 00:34:45,910 --> 00:34:48,538 Έχουμε δραστηριότητα στη θύρα σύνδεσης 5. 615 00:34:48,580 --> 00:34:50,878 Νομίζω ένα πλοίο πρόκειται να αναχωρήσει. 616 00:34:50,915 --> 00:34:52,382 Σύνδεση θύρας 5; 617 00:34:52,417 --> 00:34:53,884 Αυτό είναι το πλοίο του Jaheel. 618 00:34:53,918 --> 00:34:55,408 Βάλτε τον στην οθόνη. 619 00:34:59,023 --> 00:35:00,354 Καπετάνιο, το πλοίο σου 620 00:35:00,391 --> 00:35:02,916 δεν έχει εκκαθαριστεί για αναχώρηση. 621 00:35:02,994 --> 00:35:04,120 Οι σφιγκτήρες πρόσδεσης είναι κλειδωμένοι 622 00:35:04,162 --> 00:35:05,595 και δεν σκοπεύω να τους απελευθερώσει. 623 00:35:06,631 --> 00:35:09,361 Σου προτείνω να αλλάξεις γνώμη. 624 00:35:09,400 --> 00:35:11,766 Παίρνω πίσω προωθητές στο ένα μισό. 625 00:35:14,806 --> 00:35:16,603 Καπετάνιε, κόψε τις μηχανές σου 626 00:35:16,641 --> 00:35:18,871 πριν σκίσεις το πλοίο σας χωριστά. 627 00:35:18,910 --> 00:35:20,878 Δεν μειώνει την ισχύ. 628 00:35:20,912 --> 00:35:24,609 Jaheel, παραγγέλνω να σταθείτε κάτω. 629 00:35:24,649 --> 00:35:27,049 Οι παραγγελίες σας δεν με απασχολούν. 630 00:35:27,085 --> 00:35:29,815 Όλο το πλήρωμά μου ήταν περιορισμένος στο νοσοκομείο σας. 631 00:35:29,854 --> 00:35:33,051 Πρέπει να φύγω τώρα, ενώ μπορώ ακόμα να λειτουργήσω. 632 00:35:33,091 --> 00:35:35,059 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι 633 00:35:35,093 --> 00:35:36,958 αλλά, πιστέψτε με, είσαι καλύτερα εδώ. 634 00:35:37,028 --> 00:35:38,757 Δεν θέλεις να είμαι εκεί έξω μόνος 635 00:35:38,796 --> 00:35:39,956 και να χτυπηθεί από τον ιό. 636 00:35:40,064 --> 00:35:43,397 Μην ανησυχείς για μένα, Είμαι καλά. 637 00:35:43,434 --> 00:35:45,902 Και σκοπεύω να μείνω έτσι. 638 00:35:45,937 --> 00:35:47,495 Και αν νομίζεις ότι φεύγεις... 639 00:35:49,841 --> 00:35:51,866 Θα πρέπει τραβήξτε τους σφιγκτήρες. 640 00:35:51,910 --> 00:35:53,969 Μόλις ξεκαθαρίσει του σταθμού 641 00:35:54,078 --> 00:35:56,706 μπορούμε να τον αρπάξουμε με δοκό τρακτέρ. 642 00:36:01,686 --> 00:36:03,153 Δεκάρα. 643 00:36:03,188 --> 00:36:04,655 Τι συμβαίνει; 644 00:36:04,689 --> 00:36:06,680 Υπάρχει πάρα πολύ άγχος στους σφιγκτήρες πρόσδεσης. 645 00:36:06,724 --> 00:36:08,282 Δεν ανασύρονται. 646 00:36:13,898 --> 00:36:16,264 Η πίσω απομόνωση του πιάτο λυγισμένο. 647 00:36:16,301 --> 00:36:18,735 Ο κύριος πυρήνας ισχύος του έχει σπάσει. 648 00:36:18,770 --> 00:36:20,931 Εάν η εσωτερική οι κυψέλες καυσίμου καταρρέουν 649 00:36:21,039 --> 00:36:22,802 όλο το πλοίο θα εκραγεί. 650 00:36:22,840 --> 00:36:25,434 Και πάρε τα μισά ο δακτύλιος σύνδεσης μαζί του. 651 00:36:35,520 --> 00:36:37,647 Υπολογιστής, απομονώστε μια γραμμή com 652 00:36:37,689 --> 00:36:41,147 στο Ιατρικό Συγκρότημα llvian γραφείο διαχειριστή. 653 00:36:41,192 --> 00:36:42,819 Γραμμή απομονωμένη. 654 00:36:42,860 --> 00:36:44,828 Σάρωση γραφείου για μορφές ζωής. 655 00:36:44,862 --> 00:36:47,330 Μια μορφή ζωής δώρο. 656 00:36:47,365 --> 00:36:51,028 Κλείδωμα και αναμονή για τη μεταφορά. 657 00:36:52,003 --> 00:36:53,664 Αυτός είναι ο Δρ Σουρμάκ. 658 00:36:53,705 --> 00:36:55,536 Γεια σας και πάλι γιατρέ. 659 00:36:55,573 --> 00:36:57,507 Απλώς έλεγχος για να δεις ότι είσαι στο γραφείο σου. 660 00:36:57,542 --> 00:36:59,533 Δεν έχω τίποτα να πω σε... 661 00:37:07,418 --> 00:37:09,215 Γεια σας και πάλι γιατρέ. 662 00:37:09,254 --> 00:37:10,721 Αυτό είναι εξωφρενικό. 663 00:37:10,755 --> 00:37:12,347 Απαιτώ να με επιστρέψεις 664 00:37:12,390 --> 00:37:14,187 στο γραφείο μου αμέσως. 665 00:37:14,225 --> 00:37:15,419 Χαλάρωσε γιατρέ. 666 00:37:15,460 --> 00:37:17,052 Δεν θα φύγετε πολύ. 667 00:37:22,267 --> 00:37:24,167 Προσπαθήστε να αποκαταστήσετε οπτική επαφή 668 00:37:24,202 --> 00:37:25,362 με το πλοίο του Jaheel. 669 00:37:26,871 --> 00:37:28,429 Καμία απάντηση. 670 00:37:28,473 --> 00:37:29,940 Οι γραμμές επικοινωνίας του έχουν πέσει. 671 00:37:30,041 --> 00:37:32,908 Παράκαμψη επικοινωνιών μέσω ενός δευτερεύοντος πλέγματος. 672 00:37:32,944 --> 00:37:35,606 Δείτε αν μπορείτε να αλλάξετε σε εξωτερικές παραλαβές. 673 00:37:35,647 --> 00:37:36,978 Κατάλαβα. 674 00:37:39,384 --> 00:37:42,842 Τα συστήματα ελέγχου πυρός του δεν φαίνεται να λειτουργεί. 675 00:37:42,887 --> 00:37:44,946 Έχουμε περίπου 15 λεπτά 676 00:37:45,056 --> 00:37:47,820 πριν καταρρεύσουν οι κυψέλες καυσίμου. 677 00:37:47,859 --> 00:37:50,828 Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα από όσο φαίνεσαι. 678 00:37:50,862 --> 00:37:52,727 Πρέπει να είναι αυτός ο καταραμένος ιός. 679 00:37:52,764 --> 00:37:54,231 Αυτός είναι ο Σίσκο. 680 00:37:54,265 --> 00:37:56,961 Οποιοδήποτε προσωπικό σταθμού ποιος μπορεί να καταλάβει 681 00:37:57,035 --> 00:37:59,697 αυτό που λέω, έλα στο Ops αμέσως. 682 00:37:59,737 --> 00:38:01,204 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ πάνω. 683 00:38:01,239 --> 00:38:03,730 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πλοίο μακριά από το σταθμό. 684 00:38:03,775 --> 00:38:05,743 Γιατί δεν εκραγούμε οι σφιγκτήρες πρόσδεσης; 685 00:38:05,777 --> 00:38:08,610 Η έκρηξη πρέπει να σπρώξει το πλοίο μακριά από το δακτύλιο σύνδεσης. 686 00:38:08,646 --> 00:38:12,707 Θα πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω και φυσήξτε το με το χέρι. 687 00:38:12,750 --> 00:38:14,377 θα το κάνω. 688 00:38:14,419 --> 00:38:16,887 Εντάξει. 689 00:38:16,921 --> 00:38:18,889 Μπορείτε να διασχίσετε βαρέλια. 690 00:38:18,923 --> 00:38:21,084 Όλη η δουλειά είναι τρομακτική. 691 00:38:21,125 --> 00:38:23,650 Τι ήταν αυτό; 692 00:38:23,695 --> 00:38:25,925 Ψωμί... 693 00:38:26,030 --> 00:38:27,622 η άφιξη... 694 00:38:27,665 --> 00:38:30,099 δει νωρίτερα. 695 00:38:30,134 --> 00:38:34,195 Ω, βλέπω. 696 00:38:42,980 --> 00:38:44,538 Ταγματάρχη, αυτό είναι απαγωγή. 697 00:38:44,582 --> 00:38:47,517 Γυρίστε αυτό το πλοίο ή, Ορκίζομαι, θα ξοδέψεις 698 00:38:47,552 --> 00:38:50,112 το υπόλοιπο της ζωής σας στη φυλακή Kran-Tobol. 699 00:38:50,154 --> 00:38:52,816 Πρόστιμο. Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 700 00:38:52,857 --> 00:38:55,951 Ο ιός της αφασίας εξαπλώνεται μέσω του σταθμού. 701 00:38:55,993 --> 00:38:57,585 Γιατί να έρθεις σε μένα; 702 00:38:57,628 --> 00:38:59,687 Βοήθησες στη δημιουργία του ιού, δεν το έκανες; 703 00:38:59,731 --> 00:39:01,665 Όχι, πρακτικά είχα καμία σχέση με αυτό. 704 00:39:01,699 --> 00:39:03,667 Ο Dekon Elig δημιούργησε τον ιό. 705 00:39:03,701 --> 00:39:05,828 ήμουν απλώς ιατρός του. 706 00:39:05,870 --> 00:39:07,895 Αυτό φαίνεται σαν μια ζωή πριν τώρα. 707 00:39:07,939 --> 00:39:10,430 Ήμουν μόνο στο υπόγειο για έξι μήνες 708 00:39:10,475 --> 00:39:12,102 πριν μας αιχμαλωτίσουν. 709 00:39:12,143 --> 00:39:14,111 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό. 710 00:39:14,145 --> 00:39:16,306 Δεν ψάχνω να κατηγορήσω! 711 00:39:16,347 --> 00:39:18,110 Το μόνο που θέλω είναι το αντίδοτο. 712 00:39:18,149 --> 00:39:20,379 Δεν ξέρω κανένα αντίδοτο. 713 00:39:20,418 --> 00:39:23,216 Αν ο Dekon δημιούργησε ένα, δεν μου το είπε ποτέ. 714 00:39:23,254 --> 00:39:24,721 Άκου, Σουρμάκ. 715 00:39:24,756 --> 00:39:27,554 Έχω σταθμό γεμάτος ετοιμοθάνατους 716 00:39:27,592 --> 00:39:29,492 και είσαι ό,τι πιο κοντινό υπάρχει 717 00:39:29,527 --> 00:39:30,926 σε έναν ειδικό σε αυτόν τον ιό. 718 00:39:30,995 --> 00:39:32,519 Συμπάσχω, Ταγματάρχη 719 00:39:32,563 --> 00:39:34,929 αλλά δεν νομίζω Μπορώ να σε βοηθήσω. 720 00:39:34,999 --> 00:39:36,933 Εντάξει. 721 00:39:37,001 --> 00:39:40,869 Τότε τι θα έλεγες να βοηθήσεις τον εαυτό σου; 722 00:39:40,905 --> 00:39:42,463 Τι σημαίνει; 723 00:39:42,507 --> 00:39:44,532 Σημασία... 724 00:39:44,575 --> 00:39:48,341 Έχω μολυνθεί με τον ιό σου γιατρέ 725 00:39:48,379 --> 00:39:52,713 έτσι τώρα έχεις μολυνθεί και εσύ. 726 00:39:57,889 --> 00:40:00,653 Σε όποιον μπορεί να με ακούσει, αυτό είναι το Odo. 727 00:40:00,691 --> 00:40:01,953 Ο Σίσκο έχει μολυνθεί. 728 00:40:02,026 --> 00:40:04,688 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια εδώ στο Ops. 729 00:40:04,729 --> 00:40:07,527 Εντοπίζω σημείωση πανικός στη φωνή σου; 730 00:40:07,565 --> 00:40:09,089 Κουάρκ. 731 00:40:09,133 --> 00:40:12,967 Να πιστεύω ότι είσαι εθελοντής για να βοηθήσει; 732 00:40:13,004 --> 00:40:15,529 Ποιος είπε τίποτα για τον εθελοντισμό; 733 00:40:15,573 --> 00:40:17,871 Μπορούμε να παζαρέψουμε την τιμή αργότερα. 734 00:40:17,909 --> 00:40:19,672 Τώρα, εμ... 735 00:40:19,710 --> 00:40:22,838 πώς μπορώ να είμαι χρήσιμος; 736 00:40:22,880 --> 00:40:25,075 Πρέπει να πάρω στη θύρα 5 τώρα. 737 00:40:25,116 --> 00:40:27,550 Αυτό το πλοίο θα εκραγεί σε πέντε λεπτά. 738 00:40:27,585 --> 00:40:29,348 Θα σε παραπέμψω. 739 00:40:29,387 --> 00:40:30,513 Εσείς; 740 00:40:30,555 --> 00:40:31,817 Χαλαρώστε. 741 00:40:31,856 --> 00:40:34,222 υπηρέτησα σε α Φερένγκι φορτηγό 742 00:40:34,258 --> 00:40:36,624 για οκτώ χρόνια. 743 00:40:36,661 --> 00:40:37,719 Εντάξει. 744 00:40:37,762 --> 00:40:40,094 Πρέπει να ήμουν μάρτυρας τη διαδικασία 745 00:40:40,131 --> 00:40:41,393 εκατοντάδες φορές. 746 00:40:41,432 --> 00:40:42,626 Μάρτυρες; 747 00:40:42,667 --> 00:40:45,227 Θέλεις να πεις ποτέ χειρίστηκες μόνος σου τους ελέγχους; 748 00:40:46,437 --> 00:40:47,768 Δυναμικό. 749 00:41:06,422 --> 00:41:09,448 Kira to Ops. Πλησιάζοντας το πεδίο προσγείωσης 7. 750 00:41:09,492 --> 00:41:12,825 Ζητήστε άδεια για να ξεκινήσει η διαδικασία σύνδεσης. 751 00:41:12,862 --> 00:41:14,853 Καλώς ήρθες πίσω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια εδώ. 752 00:41:14,897 --> 00:41:16,387 Κουάρκ, τι είσαι 753 00:41:16,432 --> 00:41:18,423 κάνεις στο Ops; 754 00:41:23,472 --> 00:41:25,337 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να δω 755 00:41:25,374 --> 00:41:28,537 είναι ιογενής του γιατρού σας έρευνα χαρακτηρισμού. 756 00:41:31,614 --> 00:41:33,514 Είχε αρχίσει να αναπτύσσεται μια σειρά αντίδοτων. 757 00:41:33,549 --> 00:41:34,641 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 758 00:41:34,683 --> 00:41:36,810 Άκου, γιατρέ, χμ 759 00:41:36,852 --> 00:41:37,978 Θα είμαι στο Ops. 760 00:41:38,087 --> 00:41:40,817 Αν με χρειάζεσαι, χρησιμοποιήστε αυτήν την επίδραση συμβολοσειράς. 761 00:41:40,856 --> 00:41:43,086 Η παρτίδα δείχνει έντονο κόκκινο. 762 00:41:44,493 --> 00:41:47,155 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα κάτσε, ταγματάρχη. 763 00:42:06,582 --> 00:42:08,948 Απόσταση συναδέλφου σκύλου. 764 00:42:09,018 --> 00:42:10,645 Ναι, πες μου για αυτό. 765 00:42:10,686 --> 00:42:13,086 Odo, καλύτερα να βιαστείς. 766 00:42:13,122 --> 00:42:15,488 Αυτό το πλοίο θα εκραγεί σε ένα λεπτό. 767 00:42:18,661 --> 00:42:21,323 Θήλυ πρωτεΐνης ιού. 768 00:42:21,363 --> 00:42:23,228 Αλληλουχία νουκλεοτιδίων. 769 00:42:23,265 --> 00:42:24,755 Ναί. 770 00:42:24,800 --> 00:42:26,267 Αυτό είναι σωστό. 771 00:42:26,302 --> 00:42:28,736 Είναι προσαρμοστικό, συναπτικός αναστολέας. 772 00:42:28,771 --> 00:42:30,295 Ο Ντεκόν ήταν εξαιρετικός. 773 00:42:30,339 --> 00:42:32,307 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 774 00:42:32,341 --> 00:42:34,309 Νομίζω ότι βρήκαμε 775 00:42:34,343 --> 00:42:36,174 το αντίδοτό σου, ταγματάρχη. 776 00:42:37,980 --> 00:42:39,971 40 δευτερόλεπτα. 777 00:42:53,729 --> 00:42:55,219 30 δευτερόλεπτα. Βιασύνη! 778 00:42:55,264 --> 00:42:57,528 Ξέρω, ξέρω. 779 00:43:01,704 --> 00:43:03,695 20 δευτερόλεπτα! 780 00:43:09,178 --> 00:43:11,169 Δέκα δευτερόλεπτα! 781 00:43:36,005 --> 00:43:38,269 Odo; Κουάρκ προς Odo. 782 00:43:38,307 --> 00:43:39,672 Είσαι ακόμα μαζί μας; 783 00:43:39,708 --> 00:43:42,438 Προσπαθήστε να μην ακούγεται πολύ απογοητευμένος. 784 00:43:42,478 --> 00:43:45,447 Τώρα, για αυτό το μικρό θέμα 785 00:43:45,481 --> 00:43:47,312 της επικινδυνότητάς μου... 786 00:43:47,349 --> 00:43:48,782 Γιατί εσύ... 787 00:43:52,521 --> 00:43:54,853 Ελάτε. Ερχομαι. 788 00:43:58,594 --> 00:44:02,553 Ημερολόγιο Σταθμού, Stardate 46425.8. 789 00:44:02,598 --> 00:44:04,657 Με τη βοήθεια των σημειώσεων του Δρ Μπασίρ 790 00:44:04,700 --> 00:44:08,101 Ο Δρ Σουρμάκ μπόρεσε να βρει ένα αντίδοτο για τον ιό της αφασίας. 791 00:44:08,137 --> 00:44:11,402 Συνεχίζουμε τη διαχείριση σε όλο το σταθμό 792 00:44:11,440 --> 00:44:13,271 και τα πράγματα είναι σιγά σιγά επιστρέφοντας στο φυσιολογικό. 793 00:44:13,308 --> 00:44:15,606 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Αρχηγέ. 794 00:44:15,644 --> 00:44:17,043 Σας ευχαριστώ, κύριε. 795 00:44:17,079 --> 00:44:18,569 Καφέ, μαύρο. 796 00:44:25,320 --> 00:44:26,947 O'Brien!