1 00:00:10,643 --> 00:00:12,133 Με χρειάζεσαι, Τζούλιαν; 2 00:00:12,178 --> 00:00:13,577 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 3 00:00:13,613 --> 00:00:15,672 Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να αναγνωρίσω κάποιον. 4 00:00:15,715 --> 00:00:18,377 Ο ρυθμός των βημάτων τους, για παράδειγμα. 5 00:00:18,418 --> 00:00:19,749 Είστε αξιόλογοι. 6 00:00:19,786 --> 00:00:22,277 Τζούλιαν, εσύ κι εγώ χρειάζεται να μιλήσουμε 7 00:00:22,322 --> 00:00:24,586 για Trills και σχέσεις. 8 00:00:24,624 --> 00:00:26,455 Πρόστιμο. Θα το κάνουμε στο δείπνο. 9 00:00:26,493 --> 00:00:28,723 Το Quark μου το βρήκε αυτό απολαυστικά στεγνή σαμπάνια 10 00:00:28,762 --> 00:00:30,593 κτήμα εμφιαλωμένο επί της Κορρής Ι. 11 00:00:30,630 --> 00:00:31,722 Τζούλιαν... 12 00:00:31,765 --> 00:00:33,392 Τι είναι αυτό; 13 00:00:33,433 --> 00:00:35,196 Ένα αλτονικό τρέιλερ εγκεφάλου. 14 00:00:35,235 --> 00:00:37,601 Ένα τρέιλερ εγκεφάλου; 15 00:00:37,637 --> 00:00:38,763 Ένα παζλ. 16 00:00:38,805 --> 00:00:39,931 Ένα παζλ; 17 00:00:39,973 --> 00:00:41,065 Μμμ. 18 00:00:43,109 --> 00:00:44,633 Λατρεύω τα παζλ. 19 00:00:44,677 --> 00:00:46,702 Πώς λειτουργεί; 20 00:00:46,746 --> 00:00:48,907 Ανταποκρίνεται στα νευρικά κύματα θήτα. 21 00:00:48,948 --> 00:00:52,247 Ο στόχος είναι να γυρίσει η σφαίρα σε μονόχρωμο. 22 00:00:52,285 --> 00:00:53,582 Και αυτό είναι όλο; 23 00:00:53,620 --> 00:00:54,746 Αυτό είναι όλο. 24 00:00:54,788 --> 00:00:56,756 Προσπάθησα να το κατακτήσω 25 00:00:56,790 --> 00:00:59,850 ανάβει και σβήνει για, ω, 140 χρόνια. 26 00:00:59,893 --> 00:01:02,726 Θα ήθελες να δοκιμάσεις; 27 00:01:02,762 --> 00:01:04,457 Ναί. 28 00:01:04,497 --> 00:01:06,727 Απλά καθίστε αναπαυτικά. 29 00:01:08,134 --> 00:01:10,932 Και απελευθερώστε την ένταση σας στα χέρια μου. 30 00:01:10,970 --> 00:01:12,597 Τα χέρια σου, είναι κρύα. 31 00:01:12,639 --> 00:01:14,937 Είναι μια ιδιαιτερότητα του Τριλ. 32 00:01:14,974 --> 00:01:16,601 Κρύα χέρια, ζεστή καρδιά. 33 00:01:16,643 --> 00:01:18,577 Συγκεντρώσου στη σφαίρα. 34 00:01:18,611 --> 00:01:20,306 Καθάρισε το μυαλό σου. 35 00:01:20,346 --> 00:01:23,110 Αυτό απαιτεί εστίαση και διαύγεια σκέψης. 36 00:01:23,149 --> 00:01:25,117 καταλαβαίνω απόλυτα. 37 00:01:25,151 --> 00:01:28,450 Τι είναι αυτό το εξωτικό άρωμα φοράς; 38 00:01:28,488 --> 00:01:29,955 Εστίαση 39 00:01:29,989 --> 00:01:31,957 και διαύγεια σκέψης. 40 00:01:32,025 --> 00:01:33,959 Ναι, ναι, το έχω. 41 00:01:34,027 --> 00:01:36,723 Πάω να το απελευθερώσω σε σένα τώρα, εντάξει; 42 00:01:38,331 --> 00:01:39,958 Καλά. 43 00:01:40,066 --> 00:01:41,499 Υπολογιστής... 44 00:01:41,534 --> 00:01:44,992 έλεγχος μεταφοράς σε δεύτερο παίκτη. 45 00:01:49,976 --> 00:01:53,207 Νομίζω ότι το μυαλό σου είναι ακίνητο λίγο απασχολημένος, Τζούλιαν. 46 00:01:53,246 --> 00:01:56,841 Λοιπόν... Εσύ λοιπόν δωρεάν για δείπνο; 47 00:01:57,851 --> 00:01:58,818 Έτοιμος, Νταξ; 48 00:01:58,852 --> 00:02:00,376 Συγνώμη. 49 00:02:00,420 --> 00:02:01,978 Ίσως μια άλλη φορά. 50 00:02:02,021 --> 00:02:04,285 Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε ξανά. 51 00:02:04,324 --> 00:02:05,814 Γιατρός. 52 00:02:09,729 --> 00:02:11,924 Υπολογιστής... 53 00:02:11,965 --> 00:02:13,728 επαναφορά. 54 00:04:22,727 --> 00:04:24,922 Οι δουλειές είναι καλές, Κουάρκ. 55 00:04:24,996 --> 00:04:27,430 Σχεδόν φτιάχνεις μια τίμια διαβίωση. 56 00:04:27,465 --> 00:04:29,399 Πολλά νέα πρόσωπα. 57 00:04:31,169 --> 00:04:32,500 Χμμ. 58 00:04:32,537 --> 00:04:35,938 Η σκουληκότρυπα φέρνει είναι ο δικός μας τρόπος, έτσι δεν είναι; 59 00:04:35,974 --> 00:04:39,432 Όλοι θέλουν ένα κομμάτι των νέων συνόρων. 60 00:04:39,477 --> 00:04:41,502 Και είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει ήδη δοκιμάστηκε 61 00:04:41,546 --> 00:04:43,343 να το πουλήσει σε λίγους από αυτούς. 62 00:04:43,381 --> 00:04:45,315 Μαζί πήραμε την απόφαση. 63 00:04:45,350 --> 00:04:47,477 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 64 00:04:47,519 --> 00:04:48,713 Τι; 65 00:04:48,753 --> 00:04:50,653 Αποφάσισες και ρώτησες να συμφωνήσω με αυτό. 66 00:04:50,689 --> 00:04:54,352 Grapevine λέει ο αρχηγός O'Brien και η δεσποινίς 67 00:04:54,392 --> 00:04:57,293 αντιμετωπίζουν προβλήματα. 68 00:04:57,329 --> 00:05:02,460 Δεν θα καταλάβω ποτέ η ανθρωποειδής ανάγκη να... 69 00:05:02,500 --> 00:05:04,195 ζευγάρι. 70 00:05:05,537 --> 00:05:09,166 Δεν έχεις... ζευγαρώσει ποτέ; 71 00:05:09,207 --> 00:05:10,765 Επιλέξτε να μην το κάνετε. 72 00:05:10,809 --> 00:05:12,401 Πάρα πολλοί συμβιβασμοί. 73 00:05:12,444 --> 00:05:15,311 Θέλετε να παρακολουθήσετε το Τουρνουά Karo-Net. 74 00:05:15,347 --> 00:05:17,815 Θέλει να ακούει μουσική. 75 00:05:17,849 --> 00:05:19,316 Λοιπόν, συμβιβάζεστε. 76 00:05:19,351 --> 00:05:21,114 Ακούς μουσική. 77 00:05:21,152 --> 00:05:24,417 Σου αρέσει η Earth jazz. Προτιμά την όπερα Klingon. 78 00:05:24,456 --> 00:05:26,253 Λοιπόν, συμβιβάζεστε. 79 00:05:26,291 --> 00:05:28,657 Ακούς όπερα Klingon. 80 00:05:28,693 --> 00:05:30,320 Λοιπόν, εδώ ήσουν 81 00:05:30,362 --> 00:05:34,492 έτοιμοι να περάσουμε ένα όμορφο βράδυ παρακολουθώντας τον αγώνα Karo-Net 82 00:05:34,532 --> 00:05:37,433 και τελειώνεις τις δαπάνες ένα αγωνιώδες βράδυ 83 00:05:37,469 --> 00:05:39,232 ακούγοντας όπερα Klingon. 84 00:05:39,271 --> 00:05:40,795 Αυτό ακριβώς... 85 00:05:41,806 --> 00:05:43,933 Κέικο, κάτσε. 86 00:05:43,975 --> 00:05:46,102 Δεν εννοούσα... 87 00:05:46,144 --> 00:05:48,112 Τι θα μπορούσαν συνεχίζεται περίπου 88 00:05:48,146 --> 00:05:49,613 έτσι κι αλλιώς; 89 00:05:49,648 --> 00:05:51,445 Δεν της αρέσει εδώ. 90 00:05:51,483 --> 00:05:54,611 Μμμ. Ποιος κάνει; 91 00:06:02,427 --> 00:06:04,725 Αχ... 92 00:06:04,763 --> 00:06:06,788 Μην το σκέφτεσαι καν. 93 00:06:06,831 --> 00:06:09,800 Μπορώ τόσο να το σκεφτώ. 94 00:06:09,834 --> 00:06:13,133 Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να βρεις ένα ποτό νερό 95 00:06:13,171 --> 00:06:15,139 στην έρημο Yadozi. 96 00:06:15,173 --> 00:06:17,835 Εξάλλου, θα έλεγα ο νέος μας Διοικητής 97 00:06:17,876 --> 00:06:19,571 ενδιαφέρεται για αυτήν. 98 00:06:19,611 --> 00:06:21,203 Καθόλου. 99 00:06:21,246 --> 00:06:25,910 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι όταν ήταν αυτός 100 00:06:26,017 --> 00:06:28,085 ξέρεις... 101 00:06:28,218 --> 00:06:30,049 πριν αποκτήσει αυτό το νέο σώμα... 102 00:06:30,087 --> 00:06:31,918 ήταν παλιοί φίλοι. 103 00:06:31,955 --> 00:06:33,650 Τα πράγματα αλλάζουν. 104 00:06:34,724 --> 00:06:36,316 Εντάξει, πάμε τώρα. 105 00:06:39,896 --> 00:06:41,864 Πόσο καιρό είναι εδώ; 106 00:06:41,898 --> 00:06:44,264 Εντάξει, άλλη μια φορά. 107 00:06:44,301 --> 00:06:47,896 Μπήκε με ένα μεταφορικό μέσο χθες το βράδυ. 108 00:06:47,938 --> 00:06:49,735 Ω... 109 00:06:49,773 --> 00:06:51,297 Κάτι για να φάω; 110 00:06:51,341 --> 00:06:53,002 Απλά άζνα στον ατμό. 111 00:06:54,144 --> 00:06:57,773 Λοιπόν, μερικά πράγματα εξακολουθούν να είναι τα ίδια. 112 00:06:57,814 --> 00:06:59,645 Αν με άκουγες 113 00:06:59,683 --> 00:07:02,345 θα έτρωγες άζνα στον ατμό, επίσης. 114 00:07:02,385 --> 00:07:04,012 Νταξ, σου είπα ποτέ σχετικά με τα γεύματα 115 00:07:04,054 --> 00:07:06,249 Ο πατέρας μου μαγείρευε για εμάς όταν ήμασταν παιδιά; 116 00:07:06,289 --> 00:07:08,086 Όλη την ώρα. 117 00:07:08,125 --> 00:07:11,390 Κάθε βράδυ στο σπίτι μου, επέμεινε ο μπαμπάς μου 118 00:07:11,428 --> 00:07:14,397 ότι έχουμε δείπνο μαζί ως οικογένεια. 119 00:07:14,431 --> 00:07:16,729 Θα δοκίμαζε οι νέες του συνταγές πάνω μας. 120 00:07:16,766 --> 00:07:18,757 Μας έπαιρνε τηλέφωνο οι δοκιμαστές του. 121 00:07:18,802 --> 00:07:21,771 Αχνιστή άζνα θα έβαζε χρόνια στη ζωή σου. 122 00:07:21,805 --> 00:07:24,569 Νταξ, δεν θέλω χρόνια στη ζωή μου 123 00:07:24,608 --> 00:07:27,099 αν μπορώ να φάω μόνο άζνα στον ατμό. 124 00:07:27,144 --> 00:07:29,772 Σοταρισμένα... 125 00:07:29,813 --> 00:07:32,543 τυλιγμένο, φρικασέ... μια χαρά. 126 00:07:32,582 --> 00:07:35,312 Όχι όμως στον ατμό. 127 00:07:38,321 --> 00:07:42,052 Μου έλειψε η αχνιστή άζνα σου. 128 00:07:44,961 --> 00:07:47,828 Πρέπει να σου λείψει και ο Curzon. 129 00:07:47,864 --> 00:07:50,492 Ήταν... 130 00:07:50,534 --> 00:07:53,662 ήσουν, είσαι... 131 00:07:53,703 --> 00:07:57,104 ένας μέντορας, άλλος πατέρας μου. 132 00:07:57,140 --> 00:08:01,042 Αυτό συμβαίνει στους Trills, Μπέντζαμιν. 133 00:08:01,077 --> 00:08:05,036 Μερικές φορές οι φιλίες μας με άλλα είδη δεν επιβιώνουν 134 00:08:05,081 --> 00:08:07,106 λόγω της αλλαγής. 135 00:08:07,150 --> 00:08:09,380 Δεν θα είναι έτσι με εμάς. 136 00:08:09,419 --> 00:08:12,115 Απλώς είναι λίγο άβολο αυτή τη στιγμή. 137 00:08:12,155 --> 00:08:15,556 προτείνω που επιτρέπεις στον εαυτό σου 138 00:08:15,592 --> 00:08:19,756 να νιώθει άνετα με την ταλαιπωρία σου. 139 00:08:19,796 --> 00:08:21,889 Ο χρόνος μπορεί να κάνει τα υπόλοιπα. 140 00:08:21,932 --> 00:08:23,695 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 141 00:08:23,733 --> 00:08:24,859 Κέικο... 142 00:08:36,179 --> 00:08:38,272 Ντάμπο! 143 00:08:40,817 --> 00:08:42,341 Εντάξει. 144 00:08:47,190 --> 00:08:49,624 Δεν σε θέλω σε αυτόν τον σταθμό. 145 00:08:49,659 --> 00:08:51,058 Ναι, είναι πολύ κακό 146 00:08:51,094 --> 00:08:53,153 γιατί έχω κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 147 00:08:53,196 --> 00:08:54,356 Εγώ αποφασίζω ποιος έχει δικαιώματα 148 00:08:54,397 --> 00:08:56,160 και ποιος όχι σε αυτόν τον παραλιακό δρόμο. 149 00:08:56,199 --> 00:08:59,066 Ρωτήστε καλύτερα την Ομοσπονδία σας ανώτεροι σχετικά με αυτό. 150 00:08:59,102 --> 00:09:01,263 Δεν χρειάζεται να ελέγξω με κανέναν. 151 00:09:14,017 --> 00:09:17,009 Έχετε 26 ώρες να κατέβεις από αυτόν τον σταθμό. 152 00:09:25,061 --> 00:09:27,029 Κοίτα, είμαι πρόθυμος να ζητήσει μεταγραφή 153 00:09:27,063 --> 00:09:28,462 αν αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο. 154 00:09:28,498 --> 00:09:30,295 Ούτε αυτό είναι δίκαιο. 155 00:09:30,333 --> 00:09:32,801 Θα έπρεπε να τα παρατήσεις την προώθησή σας. 156 00:09:32,836 --> 00:09:34,303 Όχι απαραίτητα. 157 00:09:34,337 --> 00:09:36,464 Μακάρι να ήξερα το σωστό. 158 00:09:36,506 --> 00:09:37,905 Απλώς χάθηκα εδώ. 159 00:09:38,008 --> 00:09:40,704 Το Starfleet δεν χρειάζεται ένας βοτανολόγος σε αυτόν τον σταθμό. 160 00:09:40,744 --> 00:09:42,609 Keiko, υπάρχει ένα εντελώς νέο τεταρτημόριο 161 00:09:42,646 --> 00:09:44,773 στην άλλη πλευρά της σκουληκότρυπας 162 00:09:44,814 --> 00:09:46,611 γεμάτο νέα φυτική ζωή να εξερευνήσετε. 163 00:09:46,650 --> 00:09:48,777 Και τα πλοία θα το εξερευνήσουν 164 00:09:48,818 --> 00:09:50,786 και δεν είμαι σε κανένα από αυτά. 165 00:09:50,820 --> 00:09:53,186 Θα στείλουμε φυγάδες μέσα από τη σκουληκότρυπα. 166 00:09:53,223 --> 00:09:54,656 Θα φροντίσω να πας. 167 00:09:54,691 --> 00:09:56,818 Δεν χρειάζομαι χάρη από σένα. 168 00:09:56,860 --> 00:09:59,090 Απλά πρέπει να είμαι χρήσιμος. 169 00:10:02,365 --> 00:10:04,390 Σκεφτείτε μόνο πόσο πιο ελκυστικό 170 00:10:04,434 --> 00:10:06,425 αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι αν φύτεψες 171 00:10:06,469 --> 00:10:08,869 μερικά δέντρα και λουλούδια στην Προκυμαία. 172 00:10:08,905 --> 00:10:10,566 Θα μπορούσατε ακόμη και δημιουργήστε ένα δενδροκομείο 173 00:10:10,607 --> 00:10:12,404 από τα νέα δείγματα φέρνουμε πίσω 174 00:10:12,442 --> 00:10:14,307 από το τεταρτημόριο γάμμα. 175 00:10:19,949 --> 00:10:21,917 Θέλεις πραγματικά να μεγαλώσεις την κόρη σου 176 00:10:21,951 --> 00:10:23,942 σε αυτό το μέρος, Μάιλς; 177 00:10:24,054 --> 00:10:26,045 Η Kira στον O'Brien. 178 00:10:26,089 --> 00:10:28,387 Προχωρήστε. 179 00:10:28,425 --> 00:10:32,794 Έχουμε μια μη λειτουργική δύναμη πλέγμα μεταφοράς στο επίπεδο πέντε. 180 00:10:32,829 --> 00:10:35,957 Όλοι οι άνω πυλώνες πρόσδεσης είναι εκτός προμήθειας. 181 00:10:36,066 --> 00:10:37,556 Στο δρόμο μου. 182 00:10:48,678 --> 00:10:50,305 Γεια! 183 00:10:50,347 --> 00:10:52,315 Τι θέλεις άνθρωπε; 184 00:10:52,349 --> 00:10:53,976 Με λένε Τζέικ. 185 00:10:54,017 --> 00:10:55,644 Ξέρω ποιος είσαι. 186 00:10:55,685 --> 00:10:57,084 Ποιο είναι το δικό σου; 187 00:10:57,120 --> 00:10:58,644 Γιατί σε νοιάζει; 188 00:10:58,688 --> 00:11:01,486 Όχι ακριβώς πολλοί φίλοι για να διαλέξετε από εδώ. 189 00:11:01,524 --> 00:11:03,048 Ξέρεις τι εννοώ. 190 00:11:06,029 --> 00:11:07,155 Μικρό κύπελλο. 191 00:11:07,197 --> 00:11:08,858 Το όνομά μου είναι Nog. 192 00:11:11,334 --> 00:11:14,531 Το όνομά του είναι lbudan. 193 00:11:14,571 --> 00:11:17,233 Συνήθιζε να τρέχει μαύρη αγορά αγαθών από εδώ 194 00:11:17,273 --> 00:11:19,798 στην επιφάνεια επί Καρδασιανής κατοχής 195 00:11:19,843 --> 00:11:21,936 χαϊδεύοντας τους συνανθρώπους του 196 00:11:21,978 --> 00:11:23,946 που χρειάζονταν ιατρικές προμήθειες και ούτω καθεξής. 197 00:11:24,013 --> 00:11:27,414 Κάποιοι Bajorans στην πραγματικότητα τον θεωρούσε ήρωα 198 00:11:27,450 --> 00:11:31,181 αλλά τον είδα να άφησε ένα παιδί να πεθάνει όταν οι γονείς δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά 199 00:11:31,221 --> 00:11:33,086 το φάρμακο που θα είχε της έσωσε τη ζωή. 200 00:11:33,123 --> 00:11:37,423 Πριν από λίγα χρόνια, σκότωσε ένας Καρδασιανός αξιωματικός 201 00:11:37,460 --> 00:11:40,088 που ήθελε ανταμοιβή να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 202 00:11:40,130 --> 00:11:42,291 Πήγε φυλακή για φόνο. 203 00:11:42,332 --> 00:11:43,799 Τον έστειλα εκεί. 204 00:11:43,833 --> 00:11:46,199 Για φόνο; Τι κάνει έξω; 205 00:11:46,236 --> 00:11:48,761 Η προσωρινή κυβέρνηση αφήστε τον να φύγει. 206 00:11:48,805 --> 00:11:50,329 Σκοτώνοντας έναν Καρδασιανό 207 00:11:50,373 --> 00:11:52,898 δεν λαμβάνεται υπόψη μεγάλο έγκλημα στις μέρες μας. 208 00:11:52,942 --> 00:11:55,570 Δεν ακούγεται ότι υπάρχει πολλά μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 209 00:11:55,612 --> 00:11:57,739 Μπορώ να τον βγάλω από τον περίπατό μου. 210 00:11:57,781 --> 00:11:59,908 Αν δεν έχει κάνει τίποτα κακό 211 00:11:59,949 --> 00:12:02,213 δεν μπορείς απλά αυθαίρετα τον αναγκάσουν να φύγει. 212 00:12:02,252 --> 00:12:03,913 Πρόσεχε με. 213 00:12:04,020 --> 00:12:05,647 κύριε Όντο 214 00:12:05,688 --> 00:12:08,851 δεν πρόκειται να πάρεις το νόμο στα χέρια σας. 215 00:12:08,892 --> 00:12:10,257 Ο νόμος; 216 00:12:10,293 --> 00:12:14,127 Κυβερνήτη, οι νόμοι αλλάζουν ανάλογα με το ποιος τα φτιάχνει. 217 00:12:14,164 --> 00:12:16,894 Cardassians μια μέρα, Ομοσπονδία το επόμενο. 218 00:12:16,933 --> 00:12:19,265 Αλλά η δικαιοσύνη είναι δικαιοσύνη 219 00:12:19,302 --> 00:12:20,462 και όσο είμαι 220 00:12:20,503 --> 00:12:21,834 υπεύθυνος για την ασφάλεια... 221 00:12:21,871 --> 00:12:23,771 Αν δεν μπορείς να δουλέψεις εντός των κανόνων 222 00:12:23,807 --> 00:12:25,331 Θα βρω κάποιον που μπορεί. 223 00:13:32,174 --> 00:13:34,642 Τι είναι αυτά; 224 00:13:34,677 --> 00:13:38,545 Βολίτες Γκαρανίου. 225 00:13:38,581 --> 00:13:39,946 Ερχομαι! 226 00:13:43,119 --> 00:13:45,417 Μάλλον ξέρω ο διαγωνισμός τώρα. 227 00:13:45,454 --> 00:13:47,581 τι λες περίπου, Τζούλιαν; 228 00:13:47,623 --> 00:13:50,091 Λοιπόν, είχατε ένα ωραίο δείπνο; με τον διοικητή Σίσκο; 229 00:13:50,126 --> 00:13:51,957 Τζούλιαν, ο Τριλς όχι ψάξε για ρομαντισμό 230 00:13:52,061 --> 00:13:53,255 με τον ίδιο τρόπο που κάνουν οι άνθρωποι. 231 00:13:53,295 --> 00:13:55,422 Στην πραγματικότητα, το βρίσκουμε αρκετή ενόχληση. 232 00:13:55,464 --> 00:13:56,954 Ενόχληση; 233 00:13:57,066 --> 00:14:00,263 Είναι αδυναμία των νέων, και αν και οικοδεσπότης Trill 234 00:14:00,302 --> 00:14:02,532 μπορεί να έχει αυτά... συναισθήματα περιστασιακά 235 00:14:02,571 --> 00:14:04,869 είναι επιθυμία μας να ζήσει σε ένα υψηλότερο επίπεδο 236 00:14:04,907 --> 00:14:07,876 να προσπαθήσει να ανέβει παραπάνω αυτού του είδους οι πειρασμοί. 237 00:14:07,910 --> 00:14:09,878 Είπες "προσπάθησε να ανέβεις παραπάνω" 238 00:14:09,912 --> 00:14:11,846 που σου προτείνει μην πετυχαίνεις πάντα. 239 00:14:11,881 --> 00:14:13,610 Τζούλιαν... 240 00:14:13,649 --> 00:14:15,549 Σίσκο στον γιατρό Μπασίρ. 241 00:14:15,584 --> 00:14:16,812 Προχωρήστε. 242 00:14:16,852 --> 00:14:18,285 Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια 243 00:14:18,320 --> 00:14:20,049 πάνω από το μπαρ στο Holosuite Four. 244 00:14:20,089 --> 00:14:21,454 Αναγνώρισε, διοικητή. 245 00:14:21,490 --> 00:14:23,185 Έχω ακόμα αυτή τη σαμπάνια. 246 00:14:25,394 --> 00:14:27,225 Με πάγο. 247 00:14:35,404 --> 00:14:38,373 Τελειώσατε με τη βάρδια σας; 248 00:14:38,407 --> 00:14:39,999 Το γυμναστήριο δεν είναι ανοιχτό απόψε. 249 00:15:04,500 --> 00:15:05,899 Βοηθήστε μας! 250 00:15:06,001 --> 00:15:07,468 Κάποιος να μας βοηθήσει! 251 00:15:07,503 --> 00:15:08,697 Κάτι μας συμβαίνει! 252 00:15:08,737 --> 00:15:09,726 Πάρε γιατρό! 253 00:15:44,707 --> 00:15:46,937 Η πόρτα άνοιξε μόνο δύο φορές. 254 00:15:47,042 --> 00:15:51,672 Την πρώτη φορά που ο υπολογιστής συνδέθηκε το check-in του lbudan 255 00:15:51,714 --> 00:15:53,841 στις 17:00, 16 λεπτά. 256 00:15:53,882 --> 00:15:57,511 Η σουίτα ήταν ασφαλής, οπότε κανείς άλλος δεν μπορούσε να μπει. 257 00:15:57,553 --> 00:16:00,750 Έκανε μασάζ Lauriento ολοπρόγραμμα 258 00:16:00,789 --> 00:16:02,347 13 λεπτά αργότερα 259 00:16:02,391 --> 00:16:04,825 η πόρτα άνοιξε για δεύτερη φορά 260 00:16:04,860 --> 00:16:07,260 αλλά από το lbudan προφανώς δεν βγήκε 261 00:16:07,296 --> 00:16:10,197 πρέπει να υποθέσουμε τότε έφυγε ο δολοφόνος. 262 00:16:10,232 --> 00:16:12,894 Οποιαδήποτε απόδειξη δέσμης μέσα σε αυτά τα 13 λεπτά; 263 00:16:13,002 --> 00:16:14,299 Όχι. 264 00:16:14,336 --> 00:16:16,031 Λοιπόν, πώς μπήκε ο δολοφόνος; 265 00:16:16,071 --> 00:16:17,698 Μπορεί να έχει μπήκε στο holosuite 266 00:16:17,740 --> 00:16:18,900 την ίδια στιγμή που έκανε ο lbudan. 267 00:16:19,008 --> 00:16:21,408 Η αιτία του θανάτου δεν είναι μυστήριο. 268 00:16:21,443 --> 00:16:22,808 Το μαχαίρι πιέστηκε 269 00:16:22,845 --> 00:16:25,006 ακριβώς ανάμεσα στα αριστερά και δεξιούς θωρακικούς σπόνδυλους 270 00:16:25,047 --> 00:16:26,912 διάτρηση της κάτω κοιλίας της καρδιάς. 271 00:16:27,016 --> 00:16:29,075 Ο δολοφόνος προφανώς είχε αξιοπρεπείς γνώσεις 272 00:16:29,118 --> 00:16:30,415 της ανατομίας της Bajoran. 273 00:16:30,452 --> 00:16:31,578 Γιατρέ σε θέλω 274 00:16:31,620 --> 00:16:33,918 να ψάξει για αποδείξεις που θα μπορούσε να καθιερώσει 275 00:16:34,023 --> 00:16:35,923 ότι κάποιος ήταν εδώ μαζί του. 276 00:16:36,025 --> 00:16:37,617 Θα κάνω ένα σκούπισμα για τους θύλακες των τριχών 277 00:16:37,660 --> 00:16:40,026 οποιοδήποτε δέρμα ή κυτταρικό υπολείμματα και θραύσματα DNA. 278 00:16:40,062 --> 00:16:43,156 Πόσα πλοία έχουν έφυγε από χθες; 279 00:16:43,198 --> 00:16:44,722 Χμ, δύο. 280 00:16:44,767 --> 00:16:48,328 Ένα πλοίο έρευνας της Ομοσπονδίας και ένα επιστημονικό σκάφος Vulcan. 281 00:16:48,370 --> 00:16:49,769 Ενημερώστε όλα τα πλοία στην αποβάθρα 282 00:16:49,805 --> 00:16:53,070 ότι οι αναχωρήσεις θα καθυστερήσουν μέχρι νεωτέρας. 283 00:17:06,255 --> 00:17:08,780 Και απλώς κοιτούσαν για μπελάδες. 284 00:17:08,824 --> 00:17:12,624 Αυτά τα παιδιά δεν είχαν λόγο να είναι που κρέμονται γύρω από τον παραλιακό δρόμο. 285 00:17:12,661 --> 00:17:14,891 Είναι περίπου το μόνο μέρος πρέπει να πάνε. 286 00:17:14,997 --> 00:17:17,124 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε κλεισμένοι στα δωμάτιά τους. 287 00:17:17,166 --> 00:17:18,793 Αυτό δεν είναι σαν ένα διαστημόπλοιο, Μίλια. 288 00:17:18,834 --> 00:17:21,462 Το είδος της ελευθερίας παιδιά έχουν στην Επιχείρηση 289 00:17:21,503 --> 00:17:23,528 απλά δεν θα λειτουργήσει σε διαστημικό σταθμό. 290 00:17:23,572 --> 00:17:26,541 Υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι για να αποκτήσετε σε σοβαρό πρόβλημα εδώ. 291 00:17:26,575 --> 00:17:29,043 Αυτό που χρειάζεται αυτό το μέρος είναι σχολείο. 292 00:17:36,018 --> 00:17:38,316 Όλα τα πλοία έχουν ενημερωθεί των καθυστερήσεων κύριε Διοικητά. 293 00:17:38,354 --> 00:17:39,787 Ταγματάρχη, ξέρεις 294 00:17:39,822 --> 00:17:43,280 κ. Ζάιρα που λειτουργεί το Κέντρο Βοήθειας Διαμετακόμισης; 295 00:17:43,325 --> 00:17:44,292 Έχουμε γνωριστεί. 296 00:17:44,326 --> 00:17:46,191 Απλώς μου έλεγε κάτι ανησυχητικό. 297 00:17:46,228 --> 00:17:47,695 Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις. 298 00:17:47,730 --> 00:17:49,561 Απλώς ο δολοφονημένος άνδρας, λμπούνταν... 299 00:17:49,598 --> 00:17:51,225 Του μίλησα χθες 300 00:17:51,266 --> 00:17:53,393 περίπου μια ώρα πριν συμβεί. 301 00:17:53,435 --> 00:17:54,561 Πού ήταν αυτό; 302 00:17:54,603 --> 00:17:55,501 του Κουάρκ. 303 00:17:55,537 --> 00:17:57,835 Δίπλα στον πίνακα dabo. 304 00:17:57,873 --> 00:18:01,934 Ήταν μετά τον αγώνα του με τον μετατοπιστή σχήματος. 305 00:18:01,977 --> 00:18:04,605 Μου είπε ότι φοβήθηκε. 306 00:18:04,646 --> 00:18:08,275 Φοβόταν ότι ο Όντο θα τον σκότωνε. 307 00:18:09,818 --> 00:18:11,877 Δεν υπάρχει πιο έντιμος άνθρωπος 308 00:18:11,920 --> 00:18:14,115 σε αυτόν τον σταθμό παρά ο Αστυφύλακας. 309 00:18:14,156 --> 00:18:15,418 Ίσως έτσι. 310 00:18:17,593 --> 00:18:20,756 Το μόνο που ξέρω είναι, μια ώρα αργότερα, ο lbudan ήταν νεκρός. 311 00:18:31,673 --> 00:18:33,641 Υπολογιστής, φώτα. 312 00:18:33,675 --> 00:18:36,303 Αυτή ήταν η συνοικία του lbudan. 313 00:18:36,345 --> 00:18:38,813 Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας. 314 00:18:38,847 --> 00:18:40,644 Δίκλινα καταλύματα; 315 00:18:40,682 --> 00:18:42,206 Αυτό ζήτησε 316 00:18:42,251 --> 00:18:44,185 αλλά μόνο ένας επιβάτης ήταν συνδεδεμένος. 317 00:18:44,219 --> 00:18:46,710 Μάλλον απλώς ήθελε μεγαλύτερα τέταρτα. 318 00:18:46,755 --> 00:18:48,916 Αν υπάρχει κάτι αλλα χρειαζεσαι... 319 00:18:49,024 --> 00:18:51,492 Θέλω ένα ρεκόρ από όλα οι επιβάτες του πλοίου. 320 00:18:51,527 --> 00:18:53,154 Φυσικά. 321 00:18:53,195 --> 00:18:55,595 Θα σου φέρω ένα αντίγραφο του δηλωτικού του πλοίου. 322 00:18:58,600 --> 00:19:01,933 Υπολογιστής, πόσες συμμετοχές κατασκευασμένο από αυτό το τερματικό 323 00:19:01,970 --> 00:19:03,870 τις τελευταίες 78 ώρες; 324 00:19:03,972 --> 00:19:06,873 Σημειώθηκαν επτά συμμετοχές σε προσωπικά αρχεία ημερολογίου. 325 00:19:06,975 --> 00:19:08,567 Δείξε μου τα. 326 00:19:12,247 --> 00:19:15,410 Πηγαίνετε με στο Stardate 46384. 327 00:19:35,336 --> 00:19:37,600 Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από μένα, κυρία Ο' Μπράιαν. 328 00:19:37,638 --> 00:19:40,300 Όταν άκουσα τι έγινε σήμερα το πρωί στον παραλιακό δρόμο... 329 00:19:40,341 --> 00:19:42,309 Δεν κάναμε τίποτα. 330 00:19:42,343 --> 00:19:44,641 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 331 00:19:44,679 --> 00:19:46,647 Είναι αυτό το αγόρι Φερένγκι, ο Νογκ... 332 00:19:46,681 --> 00:19:50,742 Ο Τζέικ δεν θα έχει οτιδήποτε άλλο έχει να κάνει μαζί του. 333 00:19:50,785 --> 00:19:53,253 Είναι ο μόνος εδώ ακόμα και κοντά στην ηλικία μου. 334 00:19:53,287 --> 00:19:55,221 Δεν είναι ακριβώς αλήθεια, Τζέικ. 335 00:19:55,256 --> 00:19:57,520 Υπάρχουν άλλα 12 παιδιά επί του σκάφους 336 00:19:57,558 --> 00:19:59,150 που κυμαίνεται από οκτώ έως 16. 337 00:19:59,193 --> 00:20:02,754 Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει καμία δομημένη δραστηριότητα για αυτούς. 338 00:20:02,797 --> 00:20:06,927 Μη σας λείπουν τα σχολεία πήγαινες, Τζέικ; 339 00:20:07,034 --> 00:20:08,501 Όχι... υποθέτω. 340 00:20:08,536 --> 00:20:10,663 Μελετώντας μόνος στον υπολογιστή... 341 00:20:10,705 --> 00:20:13,071 γίνεται κάπως βαρετό μερικές φορές. 342 00:20:13,107 --> 00:20:16,304 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ υπήρξε δάσκαλος, Διοικητής 343 00:20:16,344 --> 00:20:19,939 αλλά είναι κάτι που έχω πάντα σκεφτόταν να κάνει. 344 00:20:19,981 --> 00:20:21,414 Ως Διοικητής Αστρικού Στόλου και ένας πατέρας 345 00:20:21,449 --> 00:20:22,643 Νομίζω ότι είναι φοβερή ιδέα. 346 00:20:22,683 --> 00:20:23,809 Τι χρειάζεσαι; 347 00:20:23,851 --> 00:20:24,943 Ε... 348 00:20:25,019 --> 00:20:26,816 κάποιο χώρο. 349 00:20:26,854 --> 00:20:27,912 Θα το βρούμε. 350 00:20:27,955 --> 00:20:30,515 Υπολογιστές; 351 00:20:30,558 --> 00:20:32,685 Θα τα έχεις. 352 00:20:34,362 --> 00:20:36,956 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις τι είσαι μπαίνοντας μέσα. 353 00:20:36,998 --> 00:20:39,592 Δεν μπορώ να αναγκάσω τους Bajora, ο Φερένγκι ή οποιοσδήποτε άλλος 354 00:20:39,634 --> 00:20:41,499 να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο σας. 355 00:20:41,535 --> 00:20:42,695 Και ακόμα κι αν έρθουν 356 00:20:42,737 --> 00:20:44,500 ο καθένας έχει διαφορετική κουλτούρα 357 00:20:44,538 --> 00:20:45,869 μια διαφορετική φιλοσοφία. 358 00:20:45,906 --> 00:20:48,534 Ξέρω ότι θα πρέπει να ανέβω με ένα καινοτόμο πρόγραμμα 359 00:20:48,576 --> 00:20:50,544 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν γονιό 360 00:20:50,578 --> 00:20:53,479 μη καλωσορίζοντας τα νέα ενός σχολείου που ανοίγει εδώ. 361 00:20:53,514 --> 00:20:55,505 Ευχαριστώ, Διοικητή. 362 00:21:00,588 --> 00:21:04,115 Αν ακούσω για σένα παρέα μαζί του... 363 00:21:04,158 --> 00:21:07,958 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 364 00:21:11,032 --> 00:21:12,590 Αυτά είναι το DNA αναλύσεις ακολουθίας 365 00:21:12,633 --> 00:21:13,861 οι κυτταρικοί φασματογράφοι 366 00:21:13,901 --> 00:21:15,596 και τα σωματίδια ιχνηθέτες ύλης. 367 00:21:15,636 --> 00:21:17,934 Ρώτησα τον υπολοχαγό Νταξ για να επιβεβαιώσω τα ευρήματά μου 368 00:21:17,972 --> 00:21:19,269 και φοβάμαι ότι συμφωνεί. 369 00:21:19,307 --> 00:21:23,767 Δεν υπήρχαν νέα ίχνη DNA που βρέθηκε στο holosuite. 370 00:21:23,811 --> 00:21:26,678 Λες ότι δεν πήγε κανείς στο δωμάτιο μαζί του. 371 00:21:26,714 --> 00:21:29,148 Λοιπόν, εκτός από εμάς που ήταν εκεί μέσα 372 00:21:29,183 --> 00:21:32,584 μετά την ανακάλυψη της σορού, αυτό ήταν το μόνο DNA που υπήρχε. 373 00:21:32,620 --> 00:21:34,781 Και έχουμε ταυτιστεί είναι σαν του lbudan. 374 00:21:34,822 --> 00:21:35,789 Περίμενε ένα λεπτό. 375 00:21:35,823 --> 00:21:37,688 Ο Ιμπουντάν πάει μόνος στην ολοζούτα 376 00:21:37,725 --> 00:21:38,919 Κτυπά την πόρτα. 377 00:21:38,959 --> 00:21:40,483 Κανείς δεν μεταφέρει μέσα. 378 00:21:40,528 --> 00:21:42,189 Λίγα λεπτά αργότερα, έχει δολοφονηθεί. 379 00:21:42,229 --> 00:21:43,594 Πώς είναι δυνατόν; 380 00:21:43,631 --> 00:21:44,757 Δεν είναι... 381 00:21:44,799 --> 00:21:47,097 εκτός αν διαπράχθηκε ο φόνος 382 00:21:47,134 --> 00:21:50,763 από κάποιον που θα μπορούσε να περάσει οι ρωγμές στην πόρτα. 383 00:21:50,805 --> 00:21:53,296 Πες... ένα σχήμα που αλλάζει. 384 00:22:08,456 --> 00:22:09,753 Είναι ένα αρκετά προσεγμένο πακέτο. 385 00:22:09,790 --> 00:22:12,315 Το ημερολόγιό του δείχνει ότι ήταν σχεδιάζει να συναντηθεί μαζί μου 386 00:22:12,360 --> 00:22:13,622 την ώρα της δολοφονίας. 387 00:22:13,661 --> 00:22:16,687 Κανένας εκτός από έναν μετατοπιστή σχήματος θα μπορούσε να μπει στο holosuite. 388 00:22:16,731 --> 00:22:18,699 Και αφού προφανώς το έκανα κληθείς εκεί 389 00:22:18,733 --> 00:22:20,132 μετά την ανακάλυψη της σορού 390 00:22:20,167 --> 00:22:22,761 τελειώνουν τα ίχνη του DNA μου στον τόπο του εγκλήματος. 391 00:22:22,803 --> 00:22:25,169 Έχετε κάποιο άλλοθι; 392 00:22:25,206 --> 00:22:28,141 Ταγματάρχη, πρέπει να επιστρέψω στη φυσική μου κατάσταση 393 00:22:28,175 --> 00:22:30,109 κάθε 18 ώρες για αναγέννηση. 394 00:22:30,144 --> 00:22:31,941 Για να είμαι πολύ ειλικρινής σχετικά με αυτό 395 00:22:31,979 --> 00:22:34,709 Ήμουν σε ένα κουβά στο πίσω μέρος του γραφείου μου 396 00:22:34,749 --> 00:22:36,307 όταν ο lbudan σκοτώθηκε. 397 00:22:36,350 --> 00:22:39,842 Ο δολοφόνος μπορεί να το ήξερε τον αναγεννητικό σας κύκλο 398 00:22:39,887 --> 00:22:42,287 και σχεδίασε τη δολοφονία αναλόγως. 399 00:22:42,323 --> 00:22:45,156 Όπως είπα, ένα προσεγμένο πακέτο. 400 00:22:45,192 --> 00:22:48,423 Ποιος μπορεί να θέλει να σε πλαισιώνουν για φόνο; 401 00:22:48,462 --> 00:22:51,431 μπορώ να σκεφτώ περίπου 500 διαφορετικοί άνθρωποι 402 00:22:51,465 --> 00:22:55,162 αλλά δεν έχω δει κανένα από αυτά γύρω από το σταθμό πρόσφατα. 403 00:22:58,139 --> 00:22:59,936 νομίζεις ο γιατρός της Ομοσπονδίας 404 00:22:59,974 --> 00:23:03,603 μπορούσε να κάνει ένα σκούπισμα των συνοικιών του lbudan για μένα; 405 00:23:03,644 --> 00:23:04,906 Δείτε αν μπορεί να το μάθει 406 00:23:04,945 --> 00:23:07,470 αν χρησιμοποιούσε κάποιος άλλος εκείνο το δεύτερο κρεβάτι; 407 00:23:07,515 --> 00:23:10,882 Θα του στείλω εκεί αμέσως. 408 00:23:12,787 --> 00:23:14,186 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 409 00:23:19,393 --> 00:23:20,519 Ντάμπο! 410 00:23:20,561 --> 00:23:23,724 Θέλεις να πάει το αγόρι μου σε ομοσπονδιακό σχολείο; 411 00:23:23,764 --> 00:23:25,231 Όχι μόνο Ομοσπονδία. 412 00:23:25,266 --> 00:23:27,234 Αναπτύσσω ένα πρόγραμμα σπουδών 413 00:23:27,268 --> 00:23:29,236 που θα πάρει μια πολύ ευρύτερη προσέγγιση. 414 00:23:29,270 --> 00:23:30,931 Μικρή κυρία, μικρή κυρία. 415 00:23:31,005 --> 00:23:33,565 Τι ξέρεις της φερεγγικής παιδείας; 416 00:23:33,607 --> 00:23:36,667 Καταλαβαίνω ότι απασχολείτε μια προσέγγιση εργασίας-μελέτης, κ. Ρωμ 417 00:23:36,710 --> 00:23:39,076 με μαθητεία σε ένα ευρύ φάσμα 418 00:23:39,113 --> 00:23:41,240 σε επιχειρηματικούς και οικονομικούς τομείς. 419 00:23:42,750 --> 00:23:45,719 Τα πετάμε στον αυθαίρετο διαγωνισμό 420 00:23:45,753 --> 00:23:47,152 του εμπορίου Φερένγκι 421 00:23:47,188 --> 00:23:49,656 και όποιος επιζήσει, πτυχιούχοι. 422 00:23:49,690 --> 00:23:51,817 Είστε προετοιμασμένοι να το διδάξω στον γιο μου; 423 00:23:51,859 --> 00:23:54,828 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα να βελτιωθώ αυτό που του έχεις ήδη μάθει 424 00:23:54,862 --> 00:23:56,159 σε εκείνο το τμήμα. 425 00:23:56,197 --> 00:23:57,664 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 426 00:23:57,698 --> 00:23:59,632 τον έχω μάθει όλα όσα ξέρω. 427 00:23:59,667 --> 00:24:01,897 Είναι τόσο σημαντικό ότι προετοιμάζουμε τα νιάτα μας 428 00:24:01,936 --> 00:24:03,665 για τις προκλήσεις του μέλλοντος. 429 00:24:03,704 --> 00:24:04,830 Ακριβώς. 430 00:24:04,872 --> 00:24:06,169 Σκεφτείτε το πλεονέκτημα 431 00:24:06,207 --> 00:24:08,437 ο γιος σου θα έχει έναντι άλλων Φερένγκι 432 00:24:08,476 --> 00:24:10,842 μόλις το μάθει για άλλους πολιτισμούς... 433 00:24:10,878 --> 00:24:12,539 μόλις το μάθει πώς άλλοι 434 00:24:12,580 --> 00:24:14,172 διαχειρίζονται τις οικονομίες τους 435 00:24:14,215 --> 00:24:16,740 διεκπεραιώ τις επιχειρήσεις, διαπραγματεύονται... 436 00:24:16,784 --> 00:24:19,014 Θα διδάξεις στον γιο μου αυτά τα πράγματα; 437 00:24:19,053 --> 00:24:20,680 Η γνώση είναι δύναμη, κύριε Ρωμ. 438 00:24:20,721 --> 00:24:22,188 Δεν μπορεί να λειτουργήσει. 439 00:24:22,223 --> 00:24:24,282 Δεν θα σε ακούσει. 440 00:24:24,325 --> 00:24:26,122 Γιατί όχι; 441 00:24:26,160 --> 00:24:27,559 Είσαι γυναίκα. 442 00:24:27,595 --> 00:24:28,721 Ετσι; 443 00:24:28,762 --> 00:24:32,425 Ο γιος μου δεν μπορεί να μάθει τίποτα από μια γυναίκα δασκάλα. 444 00:24:32,466 --> 00:24:33,933 Αφήστε τον να το δοκιμάσει για μερικές εβδομάδες. 445 00:24:33,968 --> 00:24:36,937 Δεν έχει τίποτα να χάσει και τόσα πολλά να κερδίσεις. 446 00:24:37,037 --> 00:24:38,561 Δεν νομίζω. 447 00:24:38,606 --> 00:24:40,801 Θα σας τουλάχιστον σκεφτείτε το; 448 00:24:40,841 --> 00:24:42,172 Ναι, ναι, φυσικά. 449 00:24:42,209 --> 00:24:43,870 Τώρα, πραγματικά, είμαι πολύ απασχολημένος. 450 00:24:43,911 --> 00:24:46,846 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 451 00:24:46,881 --> 00:24:50,282 Πάρτε αυτήν την υπέροχη νεαρή γυναίκα ένα ποτό. 452 00:24:50,317 --> 00:24:51,944 Τι κάνουμε πραγματικά ξέρεις για αυτόν πάντως; 453 00:24:52,019 --> 00:24:53,384 Δεν είναι ένας από εμάς. 454 00:24:53,420 --> 00:24:55,047 Δεν είναι ένας από τίποτα. 455 00:24:56,257 --> 00:24:57,918 Ξέρεις τι πραγματικά με ενοχλεί; 456 00:24:57,958 --> 00:25:00,358 Αυτός ο μετατοπιστής ήταν ο τελευταίος Αρχηγός Ασφαλείας 457 00:25:00,394 --> 00:25:02,123 όταν οι Καρδασιανοί ήταν εδώ. 458 00:25:02,162 --> 00:25:05,563 Ναι, αυτός είναι που τους έπιασε λμπούνταν. 459 00:25:05,599 --> 00:25:07,123 Γιατί είναι ακόμα Αρχηγός Ασφαλείας; 460 00:25:07,167 --> 00:25:08,395 εχεις δικιο. 461 00:25:08,435 --> 00:25:11,427 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Ταγματάρχη Κίρα. 462 00:25:11,472 --> 00:25:13,804 Κανείς δεν τον ξέρει σαν να τον ξέρω. 463 00:25:13,841 --> 00:25:15,900 Να σου πω κάτι. 464 00:25:15,976 --> 00:25:19,139 Είναι κακοδιάθετος, επιβλητικό crosspatch. 465 00:25:19,179 --> 00:25:21,670 Αλλά ήταν κανένας συνεργάτης του Καρντασίου 466 00:25:21,715 --> 00:25:23,273 και δεν είναι δολοφόνος. 467 00:25:23,317 --> 00:25:26,286 Δεν μπορώ να πιστέψω τον υπερασπίζεσαι, Κουάρκ. 468 00:25:26,320 --> 00:25:28,254 Είσαι ο χειρότερος εχθρός του. 469 00:25:28,289 --> 00:25:30,052 Μάλλον αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα 470 00:25:30,090 --> 00:25:31,990 έχει σε αυτόν τον κόσμο σε έναν φίλο. 471 00:25:43,070 --> 00:25:45,061 Ασφάλεια, ε; 472 00:26:49,335 --> 00:26:51,496 Άκου, ακούω αυτό που λες. 473 00:26:51,537 --> 00:26:53,368 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας. 474 00:26:53,406 --> 00:26:54,430 Δεν λέμε αν 475 00:26:54,473 --> 00:26:55,940 είναι αθώος ή ένοχος, Διοικητής. 476 00:26:55,975 --> 00:26:57,067 Το μόνο που λέμε... 477 00:26:57,109 --> 00:26:59,043 Δεν είναι λογικό υπό τις συνθήκες... 478 00:26:59,078 --> 00:27:01,410 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 479 00:27:21,934 --> 00:27:23,663 Ω, αυτό είναι λάθος. 480 00:27:23,703 --> 00:27:26,228 Και τι θα ήθελες προτείνουμε να κάνουμε; 481 00:27:26,272 --> 00:27:27,899 Δεν το έκανε. 482 00:27:27,940 --> 00:27:30,272 Ο άνθρωπος που έχουμε επικεφαλής μιας έρευνας για φόνο 483 00:27:30,309 --> 00:27:31,867 είναι ο κύριος ύποπτος, ταγματάρχη. 484 00:27:31,911 --> 00:27:34,004 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα καταγγελίας. 485 00:27:34,046 --> 00:27:36,173 Ακόμα κι αν είναι αθώος 486 00:27:36,215 --> 00:27:37,910 θα μπορούσε ακόμα να φαίνεται 487 00:27:37,950 --> 00:27:39,679 σύγκρουση συμφερόντων, Κίρα. 488 00:27:40,720 --> 00:27:43,211 Θα τον ανακουφίσεις του καθήκοντος. 489 00:27:43,255 --> 00:27:45,120 Δεν βλέπω άλλη επιλογή. 490 00:27:45,157 --> 00:27:48,593 Ήταν εντελώς ειλικρινής σχετικά με αυτή την έρευνα. 491 00:27:48,627 --> 00:27:51,892 Θα μπορούσε να είχε καλύψει τα ίχνη του μισή ντουζίνα φορές ήδη 492 00:27:51,931 --> 00:27:53,398 αν ήταν ένοχος. 493 00:27:53,432 --> 00:27:55,923 Εκτιμώ πώς νιώθεις 494 00:27:55,968 --> 00:27:58,027 αλλά η απόφαση παραμένει. 495 00:27:58,070 --> 00:27:59,970 Θα τον ενημερώσω μόνος μου. 496 00:28:05,378 --> 00:28:08,211 Το μόνο περίεργο που βρήκα ήταν αυτά τα θραύσματα ασφάλειας ασφάλειας 497 00:28:08,247 --> 00:28:09,714 κοντά στο θέμα μονάδα αποκατάστασης. 498 00:28:09,749 --> 00:28:10,738 Πιάτο, παρακαλώ. 499 00:28:12,251 --> 00:28:15,186 Φαίνεται ότι προσπαθούσε για να απαλλαγούμε από αυτά. 500 00:28:15,221 --> 00:28:17,018 Έχετε καμιά ιδέα από τι είναι; 501 00:28:17,056 --> 00:28:18,387 Ξέρω ακριβώς από τι είναι. 502 00:28:18,424 --> 00:28:19,652 Ένα δοχείο βιολογικού δείγματος. 503 00:28:19,692 --> 00:28:21,489 Τα χρησιμοποιώ όλη την ώρα. 504 00:28:21,527 --> 00:28:22,892 Τι θα έκανε ο lbudan 505 00:28:22,928 --> 00:28:24,828 με μια βιολογική δοχείο δείγματος; 506 00:28:24,864 --> 00:28:26,058 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό 507 00:28:26,098 --> 00:28:27,395 αλλά όταν ανέλυσα τα θραύσματα 508 00:28:27,433 --> 00:28:30,527 Εντόπισα ίχνη με πολύπλοκη οργανική δομή. 509 00:28:30,569 --> 00:28:31,900 Μετάφρασε γιατρέ. 510 00:28:31,937 --> 00:28:34,201 Προτείνει το lbudan may διεξήγαγαν 511 00:28:34,240 --> 00:28:37,334 κάποιου είδους ιατρική πείραμα στο πλοίο του. 512 00:28:37,376 --> 00:28:39,640 Δεν ήταν γιατρός ή ένας επιστήμονας. 513 00:28:39,678 --> 00:28:41,703 Λοιπόν, ας δούμε τι πρότυπο 514 00:28:41,747 --> 00:28:44,079 ηλεκτροφορητική ανάλυση μας λέει. 515 00:28:50,656 --> 00:28:52,089 Τι το...; 516 00:28:52,124 --> 00:28:53,591 Οι σύνθετες πρωτεΐνες 517 00:28:53,626 --> 00:28:56,151 καταρρέουν σε θραύσματα DNA. 518 00:28:56,195 --> 00:28:57,924 Τώρα τι σημαίνει αυτό; 519 00:28:58,030 --> 00:28:59,429 Σημαίνει... 520 00:28:59,465 --> 00:29:01,865 πρέπει να στήσουμε ένα βιοαναγεννητικό πεδίο 521 00:29:01,901 --> 00:29:04,335 να επιταχύνει την κυτταρική ανάπτυξη. 522 00:29:04,370 --> 00:29:06,634 Αν μπορώ να ανακατασκευάσω την αλληλουχία του DNA 523 00:29:06,672 --> 00:29:09,266 μπορεί απλώς να μας δώσει μια ιδέα τι έκανε. 524 00:29:09,308 --> 00:29:10,605 Σίσκο προς Οντο. 525 00:29:10,643 --> 00:29:11,871 Εδώ. 526 00:29:11,977 --> 00:29:14,138 Να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ; 527 00:29:14,180 --> 00:29:15,511 Αναγνώρισε. 528 00:29:38,070 --> 00:29:39,367 Διοικητής; 529 00:29:39,405 --> 00:29:40,804 Κάτσε κάτω. 530 00:29:46,178 --> 00:29:49,011 Είμαι προσωρινά απαλλάσσοντάς σας από το καθήκον. 531 00:29:49,048 --> 00:29:52,575 Είμαι σίγουρος ότι οι λόγοι είναι προφανείς. 532 00:29:52,618 --> 00:29:55,917 Ποιος θα αναλάβει η έρευνα; 533 00:29:55,988 --> 00:29:58,684 Τοποθέτησα τον Ταγματάρχη Κίρα και υπεύθυνος υπολοχαγός Νταξ. 534 00:30:02,294 --> 00:30:04,728 Αυτό θα είναι όλο, διοικητή; 535 00:30:04,763 --> 00:30:07,561 Θέλω να ξέρεις Δεν το πιστεύω προσωπικά 536 00:30:07,600 --> 00:30:09,932 ότι είσαι υπεύθυνος για αυτό. 537 00:30:10,035 --> 00:30:12,765 Πραγματικά; 538 00:30:12,805 --> 00:30:15,569 Τώρα, πώς μπορεί να είναι αλήθεια; 539 00:30:15,608 --> 00:30:18,168 Δεν με ξέρεις. 540 00:30:18,210 --> 00:30:21,407 Δεν έχεις λόγο να πιστεύεις Δεν θα σκότωνα τον lbudan 541 00:30:21,447 --> 00:30:22,937 αν μου ταίριαζε. 542 00:30:23,048 --> 00:30:26,950 Οπότε μη μου πείτε ότι δεν υπάρχει κάποια αμφιβολία μέσα σου... 543 00:30:27,052 --> 00:30:29,350 κάποια ερώτηση για το αν ή όχι 544 00:30:29,388 --> 00:30:31,151 Δολοφόνησα τον άνθρωπο. 545 00:30:31,190 --> 00:30:33,215 Απλώς νιώθω ότι βάζοντας την Kira και τον Dax 546 00:30:33,259 --> 00:30:34,886 υπεύθυνος για την έρευνα 547 00:30:34,927 --> 00:30:36,758 θα είναι σε όλους συμφέρον 548 00:30:36,795 --> 00:30:39,457 συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 549 00:30:39,498 --> 00:30:42,695 θα φροντίσω για τα δικά μου συμφέροντα. 550 00:30:56,549 --> 00:30:58,176 Αυτός είναι. 551 00:31:00,219 --> 00:31:03,382 Ναι, βρήκαν το DNA του... 552 00:31:39,258 --> 00:31:41,226 Μπορώ να μάθω ποιος το έκανε για σένα. 553 00:31:42,294 --> 00:31:43,761 Όχι για μένα. 554 00:31:43,796 --> 00:31:45,525 Πες το στον Starfleet. 555 00:31:45,564 --> 00:31:48,260 Δεν είμαι υπεύθυνος εδώ πια. 556 00:31:48,300 --> 00:31:52,100 Λοιπόν τώρα, υπάρχει ένα κομμάτι καλών ειδήσεων για να ομορφύνουν τη μέρα μου. 557 00:31:52,137 --> 00:31:53,263 Καλύτερα να επωφεληθείτε 558 00:31:53,305 --> 00:31:54,897 της απουσίας μου ενώ μπορείς, Κουάρκ. 559 00:31:54,940 --> 00:31:57,568 Ω, θα κάνω, θα κάνω. Βασιστείτε σε αυτό. 560 00:31:57,610 --> 00:32:00,602 Θα έχω κάθε άνθρωπος εμπιστοσύνης στον κλάδο 561 00:32:00,646 --> 00:32:01,874 επί του πλοίου μέχρι αύριο. 562 00:32:01,914 --> 00:32:02,881 Εσύ το κάνεις και θα... 563 00:32:02,915 --> 00:32:03,904 Τι; 564 00:32:03,949 --> 00:32:06,076 Θα γίνεις ατημέλητος 565 00:32:06,118 --> 00:32:08,416 χωρίς να κρατήσω ένα μάτι πάνω σου. 566 00:32:08,454 --> 00:32:10,081 Δεν νομίζω. 567 00:32:10,122 --> 00:32:13,353 Με κράτησες στα πόδια μου εδώ και πάρα πολύ καιρό. 568 00:32:13,392 --> 00:32:15,019 Σίγουρος. 569 00:32:15,060 --> 00:32:18,029 σε γύρισα σε έναν καλύτερο απατεώνα. 570 00:32:18,063 --> 00:32:19,655 Είτε αρέσει είτε όχι. 571 00:32:23,369 --> 00:32:26,429 Κουάρκ, σκέψου ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις 572 00:32:26,472 --> 00:32:30,408 ένας μετατοπιστής σχήματος στον οργανισμό σας; 573 00:32:32,144 --> 00:32:34,806 Ε... 574 00:32:38,017 --> 00:32:39,609 Με έβαλες να φύγω. 575 00:32:41,787 --> 00:32:43,414 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 576 00:32:43,455 --> 00:32:44,979 Ναι, το έκανες. 577 00:32:52,298 --> 00:32:54,596 Ξέρεις, έχω πάει ρωτώντας κάποιους φίλους 578 00:32:54,633 --> 00:32:57,864 στη φυλακή Kran-Tobal για το lbudan... 579 00:32:57,903 --> 00:33:01,771 αν έκανε εχθρούς ενώ ήταν εκεί. 580 00:33:01,807 --> 00:33:03,502 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα. 581 00:33:03,542 --> 00:33:06,773 Κυρίως έμενε τριγύρω οι αντιφρονούντες της Μπαγιόρ 582 00:33:06,812 --> 00:33:09,576 που κλείδωσαν οι Καρδάσιοι. 583 00:33:24,229 --> 00:33:25,696 Αυξάνεται εκθετικά. 584 00:33:25,731 --> 00:33:28,928 Θα πρέπει να αυξήσουμε την ενέργεια του μεταβολικού πεδίου. 585 00:33:29,001 --> 00:33:31,231 Ακριβώς τι είναι αυτό αυτό μεγαλώνει εκεί μέσα; 586 00:33:31,270 --> 00:33:33,363 Δεν είναι αυτά μοτίβα DNA ανθρωποειδές, Τζούλιαν; 587 00:33:33,405 --> 00:33:34,770 Λοιπόν, αυτό είναι μου φαίνεται 588 00:33:34,806 --> 00:33:38,503 αλλά υπάρχει μια γενετική παρέκκλιση Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου. 589 00:33:38,544 --> 00:33:39,875 Τι έκανε ο lbudan; 590 00:33:39,912 --> 00:33:41,379 Θα έχουμε να περιμένεις και να δεις 591 00:33:41,413 --> 00:33:43,381 τι γίνεται αυτό πριν έχουμε ιδέα. 592 00:33:43,415 --> 00:33:45,383 Μπορείτε να το μεταφέρετε στο μεγαλύτερο πεδίο τώρα. 593 00:33:45,417 --> 00:33:46,281 Ναι γιατρέ. 594 00:33:46,318 --> 00:33:47,615 Φροντίδα για μεσημεριανό γεύμα; 595 00:33:47,653 --> 00:33:48,950 Σίγουρος. 596 00:33:48,987 --> 00:33:50,284 Όχι, ευχαριστώ. 597 00:33:50,322 --> 00:33:52,620 Ο Ταγματάρχης Kira περιμένει για την αναφορά μου. 598 00:34:00,265 --> 00:34:04,895 Πόσες διαφορετικές ζωές πιστεύεις ότι έχει οδηγήσει; 599 00:34:05,003 --> 00:34:06,470 Δεν ξέρω καν. 600 00:34:06,505 --> 00:34:10,771 Αυτός θα πάει... αυτή θα πάει μέσα από μια λίστα με αυτά 601 00:34:10,809 --> 00:34:12,902 μετά βγαίνει άλλος σε μια μεταγενέστερη συνομιλία. 602 00:34:12,978 --> 00:34:16,379 Υποθέτω ότι η Jadzia είναι πιθανώς ο έκτος οικοδεσπότης. 603 00:34:16,415 --> 00:34:17,382 Έχει αλλάξει πολύ; 604 00:34:17,416 --> 00:34:18,383 Άλλαξε; 605 00:34:18,417 --> 00:34:20,715 Από τον τελευταίο ο Κέρζον Νταξ; 606 00:34:20,752 --> 00:34:24,210 Καταλαβαίνω ένα Trill ενσωματώνει την προσωπικότητα 607 00:34:24,256 --> 00:34:25,917 κάθε νέου οικοδεσπότη. 608 00:34:25,991 --> 00:34:28,721 Μάλλον θα έχω για να το ανακαλύψω. 609 00:34:28,760 --> 00:34:31,854 Αν σου έλεγα μερικές από τις ατασθαλίες 610 00:34:31,897 --> 00:34:34,058 αυτός και εγώ μπαίναμε σε... 611 00:34:34,099 --> 00:34:36,932 Υπήρξε μια εποχή που Δεν ήμουν μεγαλύτερος από σένα 612 00:34:36,969 --> 00:34:40,928 παρακολουθούσαμε το τρέξιμο του Rujian Steeplechase. 613 00:34:40,973 --> 00:34:42,531 Ο Dax λατρεύει τους αγώνες. 614 00:34:42,574 --> 00:34:45,168 Τέλος πάντων, υπήρχαν αυτά τα υπέροχα, επτά πόδια 615 00:34:45,210 --> 00:34:47,644 Δίδυμες αδερφές Ruji που ήξερε ο Κέρζον. 616 00:34:47,679 --> 00:34:49,271 Και αυτός και εγώ... 617 00:34:53,685 --> 00:34:58,281 Υποθέτω ότι δεν θα το κάνουμε αυτό πάλι σύντομα, έτσι; 618 00:34:58,323 --> 00:35:00,291 Την νοιάζεσαι πολύ, έτσι δεν είναι; 619 00:35:02,427 --> 00:35:05,089 Ο Νταξ και εγώ είμαστε απλώς φίλοι, γιατρέ. 620 00:35:05,130 --> 00:35:06,859 Αν σε ενδιαφέρει 621 00:35:06,898 --> 00:35:09,423 δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από εμένα. 622 00:35:09,468 --> 00:35:11,834 εννοώ, αν ήμουν στη θέση σου 623 00:35:11,870 --> 00:35:14,634 γνωρίζοντας τον Νταξ τόσο οικεία όσο εσύ 624 00:35:14,673 --> 00:35:17,506 Νομίζω ότι θα την έβρισκα δύσκολο να αντισταθείς. 625 00:35:17,542 --> 00:35:19,601 Δεν καταλαβαίνεις γιατρέ. 626 00:35:19,645 --> 00:35:22,205 Ο Νταξ με έδερνε τακτικά με γυμνή γροθιά 627 00:35:22,247 --> 00:35:23,714 Juro Counterpunch. 628 00:35:23,749 --> 00:35:27,378 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε και πάλι σύντομα. 629 00:35:27,419 --> 00:35:29,444 Ας φύγουμε από εδώ. 630 00:35:29,488 --> 00:35:32,582 Όχι, δεν πίνω με αποβράσματα. 631 00:35:32,624 --> 00:35:34,285 Δεν θα πιω κοντά σε αυτόν τον άνθρωπο. 632 00:35:34,326 --> 00:35:35,486 Έλα, πάμε. 633 00:35:50,442 --> 00:35:53,809 Ναι, σε ημικύκλιο εδώ απέναντι από τη μονάδα. 634 00:35:53,845 --> 00:35:56,177 Αυτό είναι σωστό. 635 00:35:56,214 --> 00:35:58,205 Σας ευχαριστώ. 636 00:36:01,186 --> 00:36:02,676 Αχ. 637 00:36:02,721 --> 00:36:04,188 Εδώ είναι η μαμά. 638 00:36:04,222 --> 00:36:06,349 Πού ήσουν, μαμά; 639 00:36:06,391 --> 00:36:08,188 Ετοιμαζόμουν 640 00:36:08,226 --> 00:36:09,454 για το σχολείο αύριο, αγάπη μου. 641 00:36:09,494 --> 00:36:10,461 Μπορώ να έρθω στο σχολείο; 642 00:36:10,495 --> 00:36:11,462 Ω, μακάρι να μπορούσες. 643 00:36:11,496 --> 00:36:13,930 Τουλάχιστον τότε θα ήξερα θα ερχόταν ένας μαθητής. 644 00:36:14,933 --> 00:36:16,730 Αλλά έχεις να περιμένει ένα ή δύο χρόνια. 645 00:36:16,768 --> 00:36:17,996 Πώς πάει; 646 00:36:18,036 --> 00:36:19,264 Θα είμαστε έτοιμοι εν καιρώ. 647 00:36:19,304 --> 00:36:20,896 Εν καιρώ για τι, δεν είμαι σίγουρος. 648 00:36:20,939 --> 00:36:22,497 Εκτός από τον διοικητή Σίσκο 649 00:36:22,541 --> 00:36:24,133 δεν είχαμε μια σταθερή δέσμευση 650 00:36:24,176 --> 00:36:25,438 από οποιονδήποτε από τους γονείς. 651 00:36:25,477 --> 00:36:26,774 Τι είναι αυτό; 652 00:36:26,812 --> 00:36:28,803 Μόνο κάτι μικρό αναδιπλασίασα 653 00:36:28,847 --> 00:36:29,905 στο δρόμο προς τα πάνω. 654 00:36:29,981 --> 00:36:31,744 Βοηθήστε τη μαμά να ανοίξει το δώρο της, Μόλι. 655 00:36:32,784 --> 00:36:34,547 Ερχομαι. 656 00:36:34,586 --> 00:36:36,213 Ναι, συνεχίστε. 657 00:36:36,254 --> 00:36:38,745 Τραβήξτε. 658 00:36:38,790 --> 00:36:41,759 Ω, Μάιλς. 659 00:36:43,662 --> 00:36:45,630 Σας ευχαριστώ. 660 00:36:45,664 --> 00:36:47,632 Θέλω να σε δω όρθια 661 00:36:47,666 --> 00:36:49,293 στην Προκυμαία αύριο το πρωί 662 00:36:49,334 --> 00:36:51,495 χτυπώντας το κουδούνι του σχολείου σας. 663 00:36:52,671 --> 00:36:55,265 Δολοφόνος! 664 00:36:55,307 --> 00:36:57,298 Καλύτερα να την πάω σπίτι. 665 00:36:58,910 --> 00:36:59,877 Δολοφόνος! 666 00:36:59,911 --> 00:37:00,878 Φονιάς! 667 00:37:00,912 --> 00:37:03,005 Δεν ξέρεις δεν είσαι καταζητούμενος; 668 00:37:03,048 --> 00:37:04,481 Εκεί είναι. Πάρτε τον. 669 00:37:04,516 --> 00:37:05,813 Δεν ανήκεις... 670 00:37:05,851 --> 00:37:07,716 Δολοφόνος! Φρικιό που αλλάζει σχήμα! 671 00:37:19,231 --> 00:37:20,698 Δολοφόνος! 672 00:37:20,732 --> 00:37:22,666 O'Brien στο Ops. 673 00:37:22,701 --> 00:37:25,431 Ασφάλεια στον παραλιακό δρόμο, στο διπλό. 674 00:37:25,470 --> 00:37:26,937 Αναγνώρισε. 675 00:37:27,939 --> 00:37:29,736 Ναι, κύριε. 676 00:37:29,775 --> 00:37:31,402 Ο Ο' Μπράιεν στον Σίσκο. 677 00:37:31,443 --> 00:37:32,910 Είμαι εδώ, αρχηγέ. 678 00:37:32,944 --> 00:37:34,571 Τι συμβαίνει; 679 00:37:34,613 --> 00:37:36,808 Έχουμε κόσμο... περισσότερο σαν όχλος... 680 00:37:36,848 --> 00:37:38,145 έξω από το γραφείο της Odo. 681 00:37:38,183 --> 00:37:40,447 Καλύτερα να κατέβεις εδώ. 682 00:38:10,048 --> 00:38:13,347 Τέρας! Αλλαγή σχήματος! 683 00:38:13,385 --> 00:38:14,647 Τέρας! 684 00:38:14,686 --> 00:38:16,381 Αλλαγή σχήματος! 685 00:38:16,421 --> 00:38:18,389 Δολοφονικός μετατροπέας! 686 00:38:18,423 --> 00:38:20,584 Αλλαγή σχήματος! 687 00:38:22,928 --> 00:38:24,486 Ο Όντο είναι μέσα; 688 00:38:24,529 --> 00:38:26,292 Ναι, κύριε. Μπήκε μέσα πριν από λίγα λεπτά. 689 00:38:26,331 --> 00:38:27,889 Το πλήθος τον ακολούθησε από το μπαρ. 690 00:38:27,999 --> 00:38:29,899 Θέλω περισσότερη ασφάλεια εδώ, και τους θέλω οπλισμένους. 691 00:38:29,935 --> 00:38:30,993 Ναι, κύριε. 692 00:38:31,036 --> 00:38:32,401 Θα είναι πιο δύσκολο να τα ελέγξει 693 00:38:32,437 --> 00:38:33,426 αν οι αριθμοί συνεχίσουν να αυξάνονται. 694 00:38:33,472 --> 00:38:34,564 Μπορούμε να εξασφαλίσουμε όλα τα turbollift... 695 00:38:34,606 --> 00:38:36,073 επιβραδύνετε την κυκλοφορία στον παραλιακό δρόμο. 696 00:38:36,107 --> 00:38:38,337 Καλή ιδέα. 697 00:38:47,185 --> 00:38:49,915 Τζούλιαν, δες αυτό. 698 00:38:50,021 --> 00:38:53,013 Το σχέδιο της χρωματίνης αλλάζει. 699 00:38:53,058 --> 00:38:54,753 Είναι σίγουρα ανθρωποειδές. 700 00:38:54,793 --> 00:38:57,261 Είναι σίγουρα ανθρωποειδές. 701 00:38:59,531 --> 00:39:03,695 Είναι σίγουρα... Θεέ μου! 702 00:39:03,735 --> 00:39:05,362 Νταξ, νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 703 00:39:05,403 --> 00:39:07,337 Εκτελέστε μια ανάλυση χρωμοσωμάτων. 704 00:39:07,372 --> 00:39:09,932 Νομίζω ότι θα βρούμε μια αποικοδόμηση γονιδιακής αλληλουχίας. 705 00:39:21,151 --> 00:39:23,745 Αλλάσσων! Αλλάσσων! 706 00:39:23,787 --> 00:39:24,754 Αλλάσσων! 707 00:39:24,788 --> 00:39:29,521 Αλλάσσων! Αλλάσσων! Αλλάσσων! 708 00:39:31,728 --> 00:39:33,457 Περνώντας. 709 00:39:38,001 --> 00:39:41,300 Τι στο διάολο κάνετε άνθρωποι σκοπεύετε να τα καταφέρετε εδώ; 710 00:39:41,338 --> 00:39:42,862 Θέλουμε την αλλαγή σχήματος. 711 00:39:42,906 --> 00:39:44,203 Και τι πιστεύεις 712 00:39:44,241 --> 00:39:46,368 θα του κάνεις αν φτάσεις σε αυτόν; 713 00:39:46,410 --> 00:39:47,502 Του αξίζει να πεθάνει. 714 00:39:47,544 --> 00:39:48,533 'Ώρα του αγώνα! 715 00:39:48,578 --> 00:39:49,943 Έχει δίκιο! 716 00:39:52,215 --> 00:39:53,182 Πώς αποκτάς ένα σχοινί 717 00:39:53,216 --> 00:39:54,683 γύρω από το λαιμό ενός μετατοπιστή σχήματος; 718 00:39:55,719 --> 00:39:56,811 Άκουσέ με. 719 00:39:56,853 --> 00:39:59,287 Θα διαλυθείτε αμέσως. 720 00:39:59,322 --> 00:40:00,914 Επιστρέψτε στα δωμάτια σας. 721 00:40:00,991 --> 00:40:02,515 Επιστρέψτε στα πλοία σας. 722 00:40:14,538 --> 00:40:16,802 Είναι δολοφόνος. 723 00:40:16,840 --> 00:40:18,671 Θέλουμε δικαιοσύνη. 724 00:40:18,708 --> 00:40:19,936 Εσείς; 725 00:40:20,010 --> 00:40:21,910 Δικαιοσύνη; 726 00:40:21,945 --> 00:40:23,276 Πραγματικά; 727 00:40:23,313 --> 00:40:25,076 Είναι δικαιοσύνη που αναζητάς; 728 00:40:25,115 --> 00:40:29,142 ή απλώς με κάποιον τρόπο έκφρασης ο θυμός σου, ο φόβος σου; 729 00:40:29,186 --> 00:40:30,881 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 730 00:40:30,921 --> 00:40:34,413 Σε μια ώρα θα μετανιώσεις τι προσπάθησες να κάνεις εδώ. 731 00:40:34,458 --> 00:40:35,789 Μην καταδικάζετε αυτόν τον άνθρωπο 732 00:40:35,826 --> 00:40:37,953 γιατί είναι διαφορετικός από ότι είσαι. 733 00:40:38,061 --> 00:40:41,462 Τον καταδικάζουμε γιατί των αποδεικτικών στοιχείων. 734 00:40:41,498 --> 00:40:43,056 Ναι! 735 00:40:43,100 --> 00:40:45,728 Τότε πάρτε αυτά τα στοιχεία σε δικαστήριο. 736 00:40:45,769 --> 00:40:48,237 Δεν θα υπάρξει δικαιοσύνη υπηρέτησε εδώ σήμερα. 737 00:40:48,271 --> 00:40:49,238 Διοικητής! 738 00:40:49,272 --> 00:40:50,705 Διοικητής Σίσκο, Πιστεύω ότι έχουμε 739 00:40:50,740 --> 00:40:52,867 κάποια νέα στοιχεία προς εξέταση. 740 00:40:52,909 --> 00:40:55,207 Ο άνθρωπος που δολοφονήθηκε δεν ήταν lbudan. 741 00:40:55,245 --> 00:40:56,610 Τι;! 742 00:40:56,646 --> 00:40:58,341 Ελα μαζί μου. 743 00:41:03,386 --> 00:41:04,683 Εντάξει, διαλύστε το τώρα. 744 00:41:04,721 --> 00:41:05,688 Προχωρήστε, άνθρωποι. 745 00:41:05,722 --> 00:41:06,814 Ας καθαρίσουμε την περιοχή. 746 00:41:06,857 --> 00:41:08,324 Άκουσες τι είπε. Πάμε. 747 00:41:08,358 --> 00:41:09,723 Ερχομαι. Επιστροφή στα δωμάτια σας. 748 00:41:09,759 --> 00:41:10,783 Γρήγορα. Κίνηση! 749 00:41:10,961 --> 00:41:12,451 Ένας κλώνος. 750 00:41:12,496 --> 00:41:14,930 Αυτό είναι το lbudan δούλευε. 751 00:41:14,998 --> 00:41:17,091 Δημιουργώντας έναν κλώνο του εαυτού του. 752 00:41:17,134 --> 00:41:18,761 Και μετά σκότωσε τον κλώνο 753 00:41:18,802 --> 00:41:21,168 να με πλαισιώσει για τον φόνο του. 754 00:41:21,204 --> 00:41:24,264 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι το θύμα ήταν κλώνος; 755 00:41:24,307 --> 00:41:26,775 Ένας κλώνος έχει το ίδιο DNA σε αυτήν του δωρητή 756 00:41:26,810 --> 00:41:28,573 αλλά βέβαιη κλωνοποίηση μέθοδοι προκαλούν 757 00:41:28,612 --> 00:41:32,048 ένα χαρακτηριστικό αποικοδόμηση γονιδιακής αλληλουχίας 758 00:41:32,082 --> 00:41:33,845 που μπορεί να ανιχνευθεί. 759 00:41:33,884 --> 00:41:35,181 Αν ξέρεις να το ψάξεις. 760 00:41:35,218 --> 00:41:37,118 Ταιριάξαμε γονιδιακή αλληλουχία του θύματος 761 00:41:37,154 --> 00:41:39,122 με τον συνάδελφο στο βάζο εδώ. 762 00:41:39,156 --> 00:41:40,680 Είναι σίγουρα και οι δύο κλώνοι. 763 00:41:40,724 --> 00:41:42,191 Και τι γίνεται με αυτό; 764 00:41:42,225 --> 00:41:43,453 Σε περίπου δύο μέρες 765 00:41:43,493 --> 00:41:45,620 γίνεται ζωντανός, αναπνευστικό μέλος 766 00:41:45,662 --> 00:41:47,289 της κοινωνίας της Bajoran. 767 00:41:47,330 --> 00:41:50,231 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ακολουθήσει στα χνάρια του δωρητή του. 768 00:41:50,267 --> 00:41:52,201 Τι γίνεται με το lbudan; 769 00:41:54,404 --> 00:41:57,066 Έχω μια ιδέα που να τον βρεις. 770 00:42:04,848 --> 00:42:07,214 Υπολογιστής, φώτα. 771 00:42:15,992 --> 00:42:17,926 Ποιος είσαι; 772 00:42:18,028 --> 00:42:19,188 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 773 00:42:19,229 --> 00:42:21,129 Ω, νομίζω ότι ξέρεις. 774 00:42:21,164 --> 00:42:23,655 σε προειδοποιώ, Θα τηλεφωνήσω στην Ασφάλεια Πλοίου. 775 00:42:23,700 --> 00:42:25,327 Κάνε αυτό. 776 00:42:25,368 --> 00:42:28,337 Έχω μερικά ενδιαφέροντα ερωτήσεις να τους κάνετε. 777 00:42:28,371 --> 00:42:30,601 Για παράδειγμα, είμαι ιδιαίτερα περίεργος να μάθει 778 00:42:30,640 --> 00:42:31,834 πώς το όνομα Lamonay S. 779 00:42:31,875 --> 00:42:35,311 Ήρθε να εμφανιστεί σε αυτό το πλοίο λίστα επιβατών χθες. 780 00:42:35,345 --> 00:42:36,778 Αυτό είναι το όνομά μου 781 00:42:36,813 --> 00:42:38,838 και κανόνισα μεταφορά σε αυτό το σκάφος. 782 00:42:38,882 --> 00:42:40,941 Γιατί να είναι τόσο περίεργο; 783 00:42:41,051 --> 00:42:43,952 Δεν έφτασες σε αυτό το πλοίο. 784 00:42:44,054 --> 00:42:45,851 Όχι. 785 00:42:45,889 --> 00:42:49,188 Λοιπόν, τι πλοίο έκανες φτάσετε, κύριε Lamonay S.; 786 00:42:49,226 --> 00:42:50,955 Δεν μπορώ να βρω κανένα δίσκο της άφιξής σας 787 00:42:51,061 --> 00:42:53,859 σε οποιοδήποτε σκάφος έχει ελλιμενιστεί εδώ τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 788 00:42:55,298 --> 00:42:58,529 Σας διαβεβαιώνω ότι κάνετε λάθος. 789 00:42:58,568 --> 00:43:00,832 Στην πραγματικότητα, σε πιστεύω έφτασε με αυτό το πλοίο 790 00:43:00,870 --> 00:43:02,735 και που ξόδεψες τα τελευταία χρόνια 791 00:43:02,772 --> 00:43:04,535 σε μια φυλακή μεταξύ αντιφρονούντες της Μπαγιοράν. 792 00:43:04,574 --> 00:43:06,508 Ένας από τους οποίους έχω έμαθε ότι ήταν επιστήμονας 793 00:43:06,543 --> 00:43:08,238 που συνελήφθη από τους Καρδάσιους 794 00:43:08,278 --> 00:43:10,041 για διεξαγωγή πειραματική έρευνα 795 00:43:10,080 --> 00:43:11,308 σε τριφασική κλωνοποίηση. 796 00:43:18,588 --> 00:43:22,285 Σκότωσε τον δικό σου κλώνο είναι ακόμα φόνος. 797 00:43:22,325 --> 00:43:26,921 Ημερολόγιο Διοικητή, Stardate 46421.5. 798 00:43:27,030 --> 00:43:29,464 Το Ibudan έχει ανατραπεί στις αρχές της Μπαγιόρ 799 00:43:29,499 --> 00:43:31,433 λίγες ώρες μετά τον κλώνο του απέκτησε συνείδηση 800 00:43:31,468 --> 00:43:33,299 και ξεκίνησε μια νέα ζωή. 801 00:43:33,336 --> 00:43:34,928 Οι δράστες της βίας του όχλου 802 00:43:35,038 --> 00:43:36,938 έχουν υποχωρήσει στη δική τους επιχείρηση. 803 00:43:37,007 --> 00:43:40,408 Εξ όσων γνωρίζω, Η Odo δεν έχει λάβει συγγνώμη. 804 00:43:40,443 --> 00:43:43,537 Εν τω μεταξύ, η ζωή στον σταθμό έχει αρχίσει να επανέρχεται στο φυσιολογικό. 805 00:43:43,580 --> 00:43:45,480 Υπολογιστής, τι ώρα είναι; 806 00:43:45,515 --> 00:43:48,040 0907 ώρες. 807 00:43:50,353 --> 00:43:51,820 Μάλλον είχες δίκιο. 808 00:43:51,855 --> 00:43:53,482 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 809 00:43:53,523 --> 00:43:55,548 Ίσως απλά πηγαίνει να πάρω λίγο χρόνο... 810 00:43:55,592 --> 00:43:58,527 Κάτσε κάτω! 811 00:43:58,561 --> 00:44:00,529 Όχι δίπλα σε αυτό το ανθρώπινο αγόρι. 812 00:44:00,563 --> 00:44:03,896 Δεν θέλω να έχεις οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 813 00:44:06,403 --> 00:44:09,998 Θα το δοκιμάσουμε για μερικές εβδομάδες. 814 00:44:17,714 --> 00:44:19,648 Παρακαλώ μπείτε. 815 00:44:19,683 --> 00:44:21,810 Κάτσε κάτσε. 816 00:44:21,851 --> 00:44:23,751 Προσπαθήστε να είστε στην ώρα σας από εδώ και πέρα. 817 00:44:23,787 --> 00:44:25,448 Το όνομά μου είναι Keiko O'Brien. 818 00:44:25,488 --> 00:44:26,887 Θα είμαι ο δάσκαλός σου. 819 00:44:26,923 --> 00:44:29,323 Γιατί δεν στρίβουμε στους υπολογιστές μας 820 00:44:29,359 --> 00:44:32,658 και αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία στο Bajor για να μάθετε λίγο περισσότερα 821 00:44:32,696 --> 00:44:35,130 για τους ανθρώπους και ιστορία αυτού του κόσμου.