1 00:01:06,086 --> 00:01:10,086 www.subtitles.hr 2 00:01:13,086 --> 00:01:22,728 „Diese ewige Hure, das Meer, Er spuckt und zischt im Schlaf meines Vaters. 3 00:01:23,917 --> 00:01:29,350 Es breitet sich aus, krabbelt und saugt Es ist traurig und sanft 4 00:01:30,059 --> 00:01:36,640 sandiges Zahnfleisch, heult auf Hochtouren Der Mond gefangen zwischen den Felsen, 5 00:01:36,760 --> 00:01:41,954 wie eine Lutschpastille in abgebrochenen Zähnen murmelt er, während er am Schloss herumfummelt. 6 00:01:42,703 --> 00:01:47,898 Die Salzschicht, auf der mein Vater die ganze Nacht gegen den Strom schnarchen 7 00:01:49,007 --> 00:01:52,565 bläst den Fisch weg in Blederskeit. 8 00:01:54,034 --> 00:01:59,825 Und ich, langweiliger und ermüdender Pascal, 9 00:02:01,214 --> 00:02:05,012 Ich glaube, ihre weißen Gliedmaßen 10 00:02:05,722 --> 00:02:09,559 und sein roter Hunger läuft darauf hinaus: 11 00:02:11,426 --> 00:02:15,382 die Nachthexe reitet Atlantische Tiefen 12 00:02:17,488 --> 00:02:20,888 während er von Besen träumt 13 00:02:22,396 --> 00:02:25,076 in seinem schändlichen Traum. 14 00:02:32,208 --> 00:02:35,447 Du kannst klatschen, ich bin fertig. 15 00:02:37,873 --> 00:02:40,226 Genug, genug. Vielen Dank. 16 00:02:40,346 --> 00:02:43,855 Ich glaube, dass du bescheiden bist das Stipendium, das du mir gibst 17 00:02:43,975 --> 00:02:48,332 zum zufälligen Lesen meine unbedeutende Poesie 18 00:02:49,043 --> 00:02:52,033 gibt das Recht zum Posten kurze Fragen. 19 00:02:52,153 --> 00:02:55,751 Kurz, denn es ist Zeit für bald bevorstehende Cocktails. 20 00:02:56,980 --> 00:03:02,046 Noch Fragen? -Im letzten Lied, Mr. McGlend, sprechen Sie über Ihren Vater. 21 00:03:02,166 --> 00:03:04,559 Erzählen Sie uns mehr über seine Herkunft. 22 00:03:04,679 --> 00:03:06,674 Es gibt viele widersprüchliche Geschichten. 23 00:03:06,793 --> 00:03:10,303 Was ich verbreite. Tatsache ist, dass ich es bin 24 00:03:10,423 --> 00:03:12,577 eines von acht Kindern. 25 00:03:12,697 --> 00:03:15,658 Mein Vater war Weber, der arme Weber 26 00:03:16,128 --> 00:03:18,546 im Norden Schottlands. Er war halb Waliser. 27 00:03:18,665 --> 00:03:21,570 Meine Mutter war halb Irisch, könnte man sagen 28 00:03:21,690 --> 00:03:25,678 dass in mir weniger Walisisch ist Regen als schottischer Nebel. 29 00:03:25,862 --> 00:03:28,493 Herr McGlend, wir sind sehr interessiert 30 00:03:28,612 --> 00:03:30,622 Wer ist Ihr Lieblingsautor? 31 00:03:32,920 --> 00:03:34,907 Da ich bin. 32 00:03:35,027 --> 00:03:38,266 Wen liest du? - Ich habe alles gelesen. 33 00:03:38,385 --> 00:03:42,695 Mr. McGlend, nicht alle. Du liest auch Harold Robbins und so? 34 00:03:42,815 --> 00:03:46,005 Ja, ich habe Harold Robbins gelesen, aber ich atme nicht. 35 00:03:46,882 --> 00:03:51,431 Herr McGlend? - Ja? - Lesen Sie auch Autoren, die Unsinn sind? 36 00:03:51,550 --> 00:03:54,710 Keine Autoren sind Müll, Nur für Leser. 37 00:03:55,300 --> 00:03:58,132 Können Sie es zusammenfassen? moralische Maßstäbe 38 00:03:58,252 --> 00:04:02,401 zeitgenössische Literatur im Verhältnis denen von vor hundert Jahren? 39 00:04:02,521 --> 00:04:04,651 Ich kann es nicht nur, ich werde es auch tun. 40 00:04:04,771 --> 00:04:09,581 Vor hundert Jahren Hester Prine aus „Der Scharlachrote Buchstabe“ 41 00:04:09,701 --> 00:04:11,616 Sie trug den Buchstaben A wegen Ehebruchs. 42 00:04:11,735 --> 00:04:15,373 Ich denke heute Sie würde nicht einmal ein C bekommen. 43 00:04:16,722 --> 00:04:18,692 Herr McGlend... -Zu Ihren Diensten. 44 00:04:18,811 --> 00:04:22,705 Es wurde so viel geschrieben... Besser gesagt, es gibt so viele Geschichten 45 00:04:22,824 --> 00:04:25,536 und es gibt Gerüchte... 46 00:04:25,656 --> 00:04:28,057 Meine liebe Dame... - Weyburn. 47 00:04:28,887 --> 00:04:34,592 Meine liebe Frau Wayburn, ich verstehe damit Sie sich hoch entwickelt fühlen 48 00:04:34,712 --> 00:04:39,978 für raffinierte Vorbeugungen offen zu sagen, dass Sie interessiert sind 49 00:04:40,097 --> 00:04:42,569 mein Privatleben. - Nein, nein. 50 00:04:42,689 --> 00:04:46,759 Etwas Geld haben, Bildung und soziale Stellung, 51 00:04:46,878 --> 00:04:52,063 Jeder Mann jeden Stils kann es Vom Liebesleben zum Chaos. 52 00:04:52,702 --> 00:04:55,063 Und Frauen? Was ist mit Frauen? 53 00:04:55,694 --> 00:04:58,806 Frauen? Jede Frau mit einem Quäntchen Mut 54 00:04:58,925 --> 00:05:02,163 Er kann seine Ehe umdrehen in Trümmern. 55 00:05:03,871 --> 00:05:08,259 Glaubst du, ich übertreibe? Sag mir, wie viele Frauen hier sind 56 00:05:08,379 --> 00:05:11,140 es wurde nicht konvertiert Ihre Ehe liegt in Trümmern? 57 00:05:12,050 --> 00:05:15,839 Das ist der perfekte Moment dass ich als Vorsitzender... 58 00:05:15,959 --> 00:05:17,953 Vorsitzender, Bobby. 59 00:05:18,073 --> 00:05:21,965 Für Sie als Vorsitzenden Frauenliteraturgruppe Woodsmoke 60 00:05:22,084 --> 00:05:27,581 Vielen Dank für die informative, magische und kultureller Nachmittag. -Danke. 61 00:05:29,082 --> 00:05:32,553 Da bleiben Sie noch etwas länger in unserer Gesellschaft, 62 00:05:32,673 --> 00:05:35,624 Ich hoffe, wir werden es tun die Ehre zu haben, noch einmal zu hören 63 00:05:35,744 --> 00:05:40,379 lebendige Worte des Dichters, der ist wurde... wie soll ich das sagen? 64 00:05:40,649 --> 00:05:43,530 Er kann eine Legende seiner Zeit sein. 65 00:05:44,879 --> 00:05:49,265 Eine Legende seiner Zeit. Danke. - Vielen Dank, Frau Springer. 66 00:05:52,498 --> 00:05:54,971 Kommt jemand vorbei? Gästehaus „Kap Rose“? 67 00:05:55,091 --> 00:05:57,770 Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. - Ich habe einen Mercedes! 68 00:07:32,104 --> 00:07:36,891 Ich dachte, du würdest nicht kommen. - Ich musste sie täuschen. 69 00:07:37,011 --> 00:07:39,802 Du hättest es hören sollen wie ich dich ausgespuckt habe 70 00:07:39,922 --> 00:07:43,593 die Schwester des Mannes. Ich wusste nicht, ob du es weißt 71 00:07:43,712 --> 00:07:48,378 reiner Dichter oder schmutziger Geschäftsmann Mann. Wie ein tanzender Bär. 72 00:07:48,498 --> 00:07:51,970 Ich habe auch etwas Gemeines gesagt über deine Poesie. 73 00:07:52,090 --> 00:07:54,124 Dass es sehr abgeleitet ist. 74 00:07:54,243 --> 00:07:58,311 Von wem? Ich bezweifle, dass du es weißt Name eines anderen Dichters. 75 00:08:10,477 --> 00:08:16,421 Halo? Das. Frau, wie? Haxby... Mit ix? 76 00:08:16,541 --> 00:08:23,330 Das ist schön zu hören, danke. Ich genieße auch meine Poesie. 77 00:08:25,317 --> 00:08:29,785 Am Mittwoch? Ich bin mir nicht sicher. Moment. 78 00:08:29,905 --> 00:08:32,776 Ich muss mir den Zeitplan ansehen. 79 00:08:32,896 --> 00:08:37,332 Einen Augenblick. Wer ist Was zum Teufel, Frau Maxter? 80 00:08:37,604 --> 00:08:40,077 Haxby. Die Schwester meines Mannes, Lucille. 81 00:08:40,196 --> 00:08:42,191 Wirklich? -Bedauerlicherweise. 82 00:08:42,311 --> 00:08:44,744 Er lädt mich am Mittwoch zum Abendessen ein. 83 00:08:44,863 --> 00:08:49,491 Angenommen, Sie sind beschäftigt. - Bist du verrückt? Eine kostenlose Mahlzeit für einen hungrigen Dichter. 84 00:08:49,610 --> 00:08:55,675 Mrs. Huxley, ich werde mich freuen. Das ist richtig. Ich weiß nicht. 85 00:08:55,794 --> 00:09:02,144 Ich hoffe, es ist teuer. Genau. Okay, wir sehen uns. 86 00:09:03,013 --> 00:09:09,243 Gruß! Er kommt für mich gegen sieben. Er hat eine angenehme Stimme. 87 00:09:10,194 --> 00:09:12,754 Hat sie solche Brüste? 88 00:09:14,222 --> 00:09:16,617 Ich warne dich, Gauen. Bleib weg, Lucille. 89 00:09:16,737 --> 00:09:19,090 Warum? - Wegen Dr. Haxby. 90 00:09:19,210 --> 00:09:21,714 Ein Arzt? -Zahnarzt. 91 00:09:21,833 --> 00:09:25,511 Hollywoodstars kommen bei ihm vorbei, um sich die Zähne reparieren zu lassen. 92 00:09:25,631 --> 00:09:29,828 Und das sollte ich vermeiden seine Frau? Nach welcher Logik? 93 00:09:30,058 --> 00:09:34,734 Durch die Logik, dass sie dich töten werden. Ich weiß was er einem Mann angetan hat. 94 00:09:34,926 --> 00:09:38,714 Warum glaubst du, dass ich das tun werde? Lucille schikanieren? 95 00:09:38,834 --> 00:09:41,028 Auch wenn ich dich kenne nur ein paar Tage 96 00:09:41,147 --> 00:09:43,822 Ich weiß, dass du ein Drecksack bist. Und ich kenne Lucille. 97 00:09:43,941 --> 00:09:47,253 Trug sie Schwarz mit Ketten? Ich habe sie nicht bemerkt. 98 00:09:47,372 --> 00:09:55,015 Man nimmt Frauen nie wahr. - Mir ist aufgefallen, dass er einen flachen Hintern hat, 99 00:09:55,804 --> 00:10:00,934 und solche Frauen sind kalt weil es ihnen an Kurven mangelt 100 00:10:01,053 --> 00:10:03,063 und im Temperament. 101 00:10:03,925 --> 00:10:08,441 Sie ist die Schwester Ihres Mannes. Lassen Sie sich auch von ihm zum Abendessen einladen. 102 00:10:10,188 --> 00:10:14,255 Sie kann nicht ablehnen, und ich werde mich beschützt fühlen. 103 00:10:17,927 --> 00:10:22,602 Und jetzt an die Arbeit. - Charmant. 104 00:10:32,607 --> 00:10:36,276 Herr McGlend. - Guten Morgen, Herr Pycraft. 105 00:10:36,396 --> 00:10:39,475 Sei ruhig, Reuben. Nehmen Sie es einfach. -Landsmann. 106 00:10:40,498 --> 00:10:44,335 Und ein schönes Exemplar seiner Rasse, wenn ich das so sagen darf. 107 00:10:44,455 --> 00:10:48,165 Es würde mich nicht überraschen sich zum Abendessen anziehen. 108 00:10:48,284 --> 00:10:52,838 Ich auch nicht. -Herr McGlend, eine Postkarte ist für Sie angekommen. 109 00:10:56,540 --> 00:10:58,550 Danke schön. 110 00:11:00,012 --> 00:11:02,205 Ich frage mich, Mr. Pycraft 111 00:11:02,325 --> 00:11:08,748 Kann ich schnell sein? Kann ich mir einen Stuhl ausleihen? 112 00:11:08,868 --> 00:11:11,739 Du hast in deinem Zimmer, und zweitens, wenn ich mich nicht irre. 113 00:11:11,859 --> 00:11:15,848 Sie irren sich nicht. Beides sind wunderbare Beispiele 114 00:11:15,967 --> 00:11:20,004 falscher amerikanischer Kolonialismus. Aber sie sind etwas zerbrechlich 115 00:11:20,994 --> 00:11:24,584 für das, was ich brauche. - Was Brauchen Sie es, wenn ich fragen darf? 116 00:11:24,704 --> 00:11:28,174 Natürlich. Ich leide darunter akute Arthritis im Nacken. 117 00:11:28,294 --> 00:11:33,088 Danach ist es besonders akut Gestern war sehr viel los... 118 00:11:33,958 --> 00:11:37,588 Der Arzt hat es mir empfohlen streckte sich und gab mir 119 00:11:37,708 --> 00:11:40,860 orthopädischer Kragen in die ich meinen Kopf stecke 120 00:11:40,979 --> 00:11:44,010 wie der Kopf von Johannes dem Täufer auf einem Teller. 121 00:11:44,251 --> 00:11:47,761 Mir wurde klar aber wofür braucht man einen Stuhl? 122 00:11:47,881 --> 00:11:52,107 Gürtel passen zum Kragen 123 00:11:52,227 --> 00:11:55,299 womit ich mich erhängen sollte von einem festen Gegenstand. 124 00:11:55,419 --> 00:11:58,052 Ich verstehe es immer noch nicht Wofür möchtest du einen Stuhl? 125 00:11:58,172 --> 00:12:02,002 Ich brauche einen stabilen Stuhl also würde ich mich nicht erhängen. 126 00:12:02,122 --> 00:12:05,193 Ich gebe zu, manchmal tue ich das Ich frage mich, warum ich mir die Mühe mache. 127 00:12:05,313 --> 00:12:11,095 Schnappen Sie sich einen Stuhl und ziehen Sie sich aus, bevor... - Bevor ich auf sie trete. 128 00:12:11,215 --> 00:12:14,846 Und lass mich um den Satz zu beenden... 129 00:12:14,966 --> 00:12:17,726 Tut mir leid. 130 00:12:21,308 --> 00:12:24,339 Wir Engländer werden es tun Ich frage mich immer, Reuben. 131 00:12:28,528 --> 00:12:30,523 Weißt du, was mich überrascht, Idit? 132 00:12:30,642 --> 00:12:33,484 Das musste ich nicht um die Postkarte zu bezahlen. 133 00:12:34,353 --> 00:12:37,942 Was hat das für einen Sinn? nach New York kommen? 134 00:12:38,781 --> 00:12:44,849 Worüber sollen wir reden? Ehrlich gesagt, Ich kann dein Mittagessen nicht bezahlen. 135 00:12:46,039 --> 00:12:49,158 Du wirst? Das sieht dir nicht ähnlich, Idit. 136 00:12:49,510 --> 00:12:53,379 Wenn ich für das Zugticket sammle nach New York, 137 00:12:53,499 --> 00:12:59,731 Ich werde dich anrufen. Auf Ihrem Konto, natürlich. Hallo. Nein, ich liebe dich nicht. 138 00:13:00,122 --> 00:13:05,514 Du und ich auch nicht. Okay, Grüße! 139 00:13:07,820 --> 00:13:09,902 Komm, Ruben. Lass uns nach Hause gehen. 140 00:13:11,171 --> 00:13:13,181 Ruben! 141 00:13:15,160 --> 00:13:17,170 Ruben! 142 00:13:17,793 --> 00:13:19,803 Was zum Teufel machst du? 143 00:13:22,499 --> 00:13:25,219 Ruben, hör auf damit. Sei ein guter Junge. 144 00:13:26,051 --> 00:13:29,002 Entschuldigen Sie, Herr McGlend. - Ich fühle mich geschmeichelt. 145 00:13:29,122 --> 00:13:31,396 Komm, Ruben. Es ist ein langer Weg nach Hause. 146 00:13:31,516 --> 00:13:33,909 Kann ich ein bisschen haben? Soll ich mit dir spazieren gehen? 147 00:13:34,029 --> 00:13:37,587 Durch Dehnen entspannt sich mein Nacken, aber steife seine Beine. 148 00:13:38,138 --> 00:13:41,486 Ich würde mich auch freuen zu Ruben. Stimmt das nicht, Ruben? 149 00:13:41,606 --> 00:13:43,615 Komm schon, Junge. 150 00:13:44,239 --> 00:13:47,630 Ich weiß, wer du bist. Das wäre nicht der Fall Es tat weh, dass du weißt, wer ich bin. 151 00:13:47,749 --> 00:13:51,100 Frank Spofford. Jeder Rubens ein Freund ist mein Freund. 152 00:13:51,220 --> 00:13:53,230 Ich bin froh. 153 00:13:53,774 --> 00:13:57,931 Dichter, höre ich? - Einige für uns so sagen sie. Das behaupte ich nicht. 154 00:13:58,680 --> 00:14:03,004 Ich züchte Hühner. Ich werde es nicht sagen sich in der gewöhnlichen Hühnerzucht zu engagieren, 155 00:14:03,124 --> 00:14:07,417 wie Sie vielleicht erwarten, Erstens, weil ich nicht bescheiden bin. 156 00:14:07,536 --> 00:14:10,449 Und es gibt nichts Gewöhnliches beim Betreiben einer Hühnerfarm. 157 00:14:10,568 --> 00:14:13,161 Es ist ungewöhnlich, wenn Sie die Wahrheit wollen. 158 00:14:13,281 --> 00:14:17,109 Ich möchte. Ich lege keinen Wert auf irgendetwas wie viel Wahrheit. 159 00:14:17,229 --> 00:14:21,865 Ich übe es nicht, aber ich schätze es. 160 00:14:24,171 --> 00:14:28,120 Darf ich davon ausgehen, ja Du gehörst zu den gefährdeten Arten, 161 00:14:28,239 --> 00:14:30,194 ein Mann, der in Neuengland geboren wurde? 162 00:14:30,313 --> 00:14:34,590 Und noch schlimmer. Das kann ich nicht sein am falschen Ort. 163 00:14:35,259 --> 00:14:39,884 Ein echter Einheimischer in einer modernen Stadt. Können Sie sich das vorstellen? 164 00:14:40,205 --> 00:14:44,800 Deshalb bin ich hier falsch dass ich geblieben bin. Meine Heimatstadt 165 00:14:45,152 --> 00:14:48,903 es wuchs aus 1800 Nachbarn bis zu zwanzigtausend Ausländer. 166 00:14:49,023 --> 00:14:52,062 Sie kamen aus New York oder von wo auch immer. 167 00:14:54,965 --> 00:14:59,601 Sie leben dort und in anderen Siedlungen. 168 00:14:59,991 --> 00:15:03,191 Sie heißen Orchard View und Vineyard Haven. 169 00:15:03,541 --> 00:15:08,289 Sie alle haben Namen. Gott der Wälder und Weinberge bedauert 170 00:15:08,409 --> 00:15:13,673 und Apfelbäume wurden abgeflacht mit Land für eine neue Kultur. 171 00:15:13,792 --> 00:15:17,983 Und Frauen... das sind sie die sagen: „Lass uns sagen“ 172 00:15:18,102 --> 00:15:20,942 und „about“ vor jedem Wort. 173 00:15:21,333 --> 00:15:24,605 Wie groß möchtest du ein Huhn? Ab wie viel Kilogramm? 174 00:15:24,724 --> 00:15:27,126 Sagen wir etwa drei. 175 00:15:27,716 --> 00:15:32,070 Ich bin morgen zum Abendessen eingeladen, sagen wir gegen sieben. 176 00:15:34,216 --> 00:15:38,405 Wir besorgen Ihnen ein Ticket. Jack hasst Ballett. 177 00:15:38,525 --> 00:15:42,794 Ich hasse Ballett nicht, Lucille. Ich verachte ihn. Es ist ein großer Unterschied. 178 00:15:42,913 --> 00:15:45,108 Es macht dir nichts aus um mich zu begleiten? 179 00:15:45,227 --> 00:15:48,858 Nicht zufällig. Welche Truppe ist das? 180 00:15:48,977 --> 00:15:50,899 Ist es das? wenn die Tänzer zaubern 181 00:15:51,019 --> 00:15:56,123 zeitgenössische Phänomene wie Slumräumung? 182 00:15:58,990 --> 00:16:00,904 Das ist es, aber sie machen es wunderbar. 183 00:16:01,023 --> 00:16:03,816 Leider ohne mich. Ich fahre morgen nach New York. 184 00:16:03,936 --> 00:16:05,883 Ich könnte... Danke. Ich könnte 185 00:16:06,002 --> 00:16:09,639 Ich bekomme keine Bestätigung wie ihr Autoren, Aber mein Job erfordert eine ruhige Hand 186 00:16:09,759 --> 00:16:12,792 und früher aufstehen, also müsste ich gehen. 187 00:16:12,912 --> 00:16:17,938 Ich denke oft, nicht wirklich mit mit Liebe, über einen Zahnarzt aus meiner Stadt. 188 00:16:18,058 --> 00:16:22,606 Er glaubte an das Ziehen von Zähnen um andere Zähne zu retten. 189 00:16:22,726 --> 00:16:26,154 Zum Beispiel, wenn man einen Baum umwirft anderen eine Chance geben. 190 00:16:26,274 --> 00:16:30,981 Die Zahnheilkunde in Amerika ist hell Jahre vor den europäischen Kollegen. 191 00:16:31,100 --> 00:16:34,491 Nicht nur Zahnmedizin. Schauen Sie sich unsere Kampagne an 192 00:16:34,611 --> 00:16:39,286 zum schnellen Lesen. Eine kurze Lektüre? Schnelllesen? 193 00:16:40,236 --> 00:16:42,869 Ich schätze, es ist noch nicht angekommen nach England. 194 00:16:42,988 --> 00:16:46,977 Ich bezweifle, dass wir es überhaupt sind davon gehört. Aber wir Briten 195 00:16:47,096 --> 00:16:50,607 Wir traben seit 15-20 Jahren zum kulturellen Ruin 196 00:16:50,727 --> 00:16:53,766 das den Rest der Welt erreicht. 197 00:16:57,349 --> 00:17:01,945 Lachen Sie, aber es wirkt Wunder. Loomis zum Beispiel. 198 00:17:02,934 --> 00:17:06,962 Loomis von United Fertilizers Er sagte uns, er könne nicht arbeiten 199 00:17:07,082 --> 00:17:10,314 denn seine Meldungen häufen sich auf dem Tisch. Der Mann war verzweifelt. 200 00:17:10,433 --> 00:17:14,901 Sechs Monate später Alles in einer Stunde lesen. 201 00:17:15,021 --> 00:17:19,376 Unsere beste Schülerlektüre ist „Krieg und Frieden“ in 55 Minuten. 202 00:17:19,927 --> 00:17:22,447 Die Zeitmessung erfolgte durch eine neutrale Tafel. 203 00:17:22,598 --> 00:17:26,548 Aber er las das Buch als Der Mann mit dem Dünger liest die Berichte. 204 00:17:26,668 --> 00:17:29,579 Er las es nicht wie ein Buch. Ich würde zum Beispiel 205 00:17:29,699 --> 00:17:33,608 wollte Fitzgeralds lesen „Es ist eine milde Nacht“ so langsam wie möglich. 206 00:17:33,727 --> 00:17:36,561 Ich würde viel Geld bezahlen an jemanden, der es mir beibringen wird 207 00:17:36,681 --> 00:17:40,110 Wie lese ich die Bücher, die ich mag? im Schneckentempo. 208 00:17:41,387 --> 00:17:44,427 Vielen Dank. - Okay. Ich werde das Auto holen. 209 00:17:45,097 --> 00:17:48,448 Warum sollten Sie sich auf das Lesen beschränken? Warum nicht zuhören? 210 00:17:48,568 --> 00:17:52,038 Minutenwalzer für fünf oder sechs Sekunden oder du gehst zum Ballett, 211 00:17:52,158 --> 00:17:56,434 und um neun bist du im Bett mit seiner oder der Frau eines anderen. 212 00:17:57,903 --> 00:18:01,253 Ich habe von deinem gehört Neuere Erfolge, Herr Doktor. 213 00:18:01,372 --> 00:18:04,524 Entzündeter Zahn mehr Es ist nicht verloren, oder? 214 00:18:04,644 --> 00:18:07,923 Nicht unbedingt. Stört Sie etwas? 215 00:18:08,235 --> 00:18:11,346 Nur ich gelegentlich Piercing auf einer Seite. 216 00:18:11,466 --> 00:18:15,304 Kommen Sie vorbei, wenn Sie da sind in New York, um einen Blick darauf zu werfen. 217 00:18:15,534 --> 00:18:19,163 Sehr freundlich, aber ich kenne deinen Ruf 218 00:18:19,282 --> 00:18:21,292 und gerade jetzt... 219 00:18:21,516 --> 00:18:25,346 Wir verdienen genug auf diejenigen, die zahlen können 220 00:18:25,465 --> 00:18:28,657 jemanden gelegentlich behandeln. 221 00:18:28,777 --> 00:18:30,851 Ich fliege morgen nach New York. 222 00:18:30,970 --> 00:18:33,524 Ich könnte dich anrufen, Also wenn du Zeit findest... 223 00:18:33,644 --> 00:18:36,037 Rufen Sie den Krankenwagen, wir stecken dich rein. 224 00:18:36,157 --> 00:18:38,717 Ich habe die Zigarette liegen lassen, warte mal. 225 00:18:49,082 --> 00:18:54,027 Herr Doktor, vielen Dank für das Wunderbare der Abend. Es war sehr anregend. 226 00:18:59,133 --> 00:19:01,089 Idit, vielen Dank für das wunderbare Mittagessen 227 00:19:01,209 --> 00:19:06,753 und an einem furchtbar langweiligen Nachmittag, wenn ich das so sagen darf. 228 00:19:06,872 --> 00:19:09,674 Du lachst. Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben. 229 00:19:10,623 --> 00:19:12,824 Idit, worum geht es? 230 00:19:13,135 --> 00:19:16,525 Lass uns in mein Hotel gehen, um zu reden. Komm, wir machen einen Spaziergang. 231 00:19:16,644 --> 00:19:18,839 Wie weit ist es? - Siebenhundert Meter. 232 00:19:18,959 --> 00:19:22,469 Es ist eine Reise, kein Spaziergang. Lass uns mit dem Taxi fahren, ich fahre. 233 00:19:22,589 --> 00:19:26,028 Schön und unerwartet. - Ich habe eine Zigarette dagelassen. 234 00:19:29,930 --> 00:19:31,940 Wir machen einen Spaziergang. 235 00:19:36,351 --> 00:19:41,067 Was ist das? Sie wollen sich scheiden lassen? - NEIN! 236 00:19:41,298 --> 00:19:45,605 Du bist kaum mit mir verheiratet und du willst keine Scheidung. Was ist es dann? 237 00:19:46,245 --> 00:19:49,961 Ein großer amerikanischer Verlag möchte um deine Biografie zu schreiben. 238 00:19:50,081 --> 00:19:52,857 Ich bin aus London angekommen, Sie haben alle meine Kosten übernommen. 239 00:19:52,977 --> 00:19:55,148 Möchten Sie etwas trinken? Ehrenhaus. 240 00:19:55,659 --> 00:19:57,668 Natürlich. 241 00:19:57,813 --> 00:20:01,962 Ich habe Whiskey, Wodka, Gin und so welches „Jack Daniels“ heißt. 242 00:20:02,082 --> 00:20:05,791 Was werden Sie tun? - Mischen Sie sie alle. - Ich hätte mich erinnern sollen. 243 00:20:05,911 --> 00:20:08,901 Wen interessiert der Dichter? wer lebt noch? 244 00:20:09,021 --> 00:20:11,574 Sie haben keinen Anstand darauf warten, dass ich sterbe? 245 00:20:11,694 --> 00:20:14,406 wenn du stirbst wird eine Taschenausgabe veröffentlichen. 246 00:20:14,526 --> 00:20:18,795 Die meisten Dichter sind etwas wert, Keats, Shelley, Byron, Chatterton, 247 00:20:18,914 --> 00:20:22,225 Dylan Thomas, Brendan Beahan Sie starben furchtbar jung. 248 00:20:22,344 --> 00:20:24,978 Sie erwarten das Gleiche von mir, schätze ich. 249 00:20:25,098 --> 00:20:29,134 Gauen, sie rechnen damit. - Warum du? 250 00:20:30,402 --> 00:20:32,995 Es gibt bessere Schriftsteller als Sie. 251 00:20:33,115 --> 00:20:36,305 Natürlich, aber wer kennt dich besser als ich? 252 00:20:38,899 --> 00:20:41,700 Was für eine Frau weiß von ihrem Mann? 253 00:20:43,527 --> 00:20:46,765 Du hast seit fünf Jahren keinen Vers mehr geschrieben. 254 00:20:47,315 --> 00:20:50,867 Ich weiß, warum es dir reicht leben 255 00:20:50,987 --> 00:20:55,852 dozierend, charmant Frauen und die Belästigung ihrer Ehemänner. 256 00:20:59,244 --> 00:21:02,037 Du bist einer von denen unglückliche Kreaturen 257 00:21:02,157 --> 00:21:06,383 die eine riesige vereinen Ehrgeiz und schreckliche Trägheit. 258 00:21:06,502 --> 00:21:10,101 Trägheit. Wenn du Faulheit meinst, Sag Faulheit. 259 00:21:10,252 --> 00:21:14,482 Ich bevorzuge Trägheit. Du bist wie ein Junge, der träumt 260 00:21:14,601 --> 00:21:18,312 dass er Symphoniedirigent wird der sich unter tosendem Applaus verneigt 261 00:21:18,431 --> 00:21:21,621 während der Strang über ihn fällt ein Auge. Aber du träumst nie 262 00:21:21,741 --> 00:21:26,608 über die harte Arbeit, die Sie leisten würden auf die Bühne gebracht. 263 00:21:26,728 --> 00:21:31,355 Bist du fertig? - Das bist du immer wollte unverdiente Frucht. 264 00:21:31,475 --> 00:21:35,145 Du bist verdammt scharfsinnig, Kein Wunder, dass unsere Ehe gescheitert ist. 265 00:21:35,265 --> 00:21:37,218 Deshalb haben Sie sich der Poesie zugewandt. 266 00:21:37,338 --> 00:21:41,806 Ich musste. Mein Körper ist rebellierte gegen die Unmenschlichkeit 267 00:21:41,925 --> 00:21:46,961 reguläre Beschäftigung. Verzweifelt wandte ich mich der Poesie zu. 268 00:21:48,070 --> 00:21:51,787 Es handelt sich nicht um eine reguläre Beschäftigung und nicht um eine Anstellung. 269 00:21:59,995 --> 00:22:03,106 Wir hatten schöne Zeiten, richtig, Idit? 270 00:22:04,064 --> 00:22:07,424 An die Hütte erinnere ich mich noch am deutlichsten. 271 00:22:08,532 --> 00:22:12,609 Abenddämmerung, Spaziergänge am Meer. 272 00:22:15,115 --> 00:22:18,305 Die Art, wie du gehst. Ich war zu faul. 273 00:22:18,824 --> 00:22:24,010 Aber ich habe dich da unten beobachtet 274 00:22:24,130 --> 00:22:26,723 mit den Händen in den Taschen roter Wollmantel. 275 00:22:26,843 --> 00:22:29,954 Erinnern Sie sich an Ihres? roter Wollmantel? 276 00:22:32,428 --> 00:22:35,619 Nach und nach würde es so kommen 277 00:22:35,738 --> 00:22:38,339 vergeblich versucht einen Frosch werfen. 278 00:22:42,759 --> 00:22:45,391 Ich konnte es kaum erwarten nach Hause zurückkehren. 279 00:22:52,732 --> 00:22:54,742 Idit? 280 00:22:57,677 --> 00:23:00,908 NEIN! - Nicht einmal für die guten alten Zeiten? 281 00:23:01,028 --> 00:23:07,179 Nicht für sie. Außerdem bin ich hier nicht allein. 282 00:23:08,368 --> 00:23:10,378 Du hast es nicht getan? - Das habe ich nicht. 283 00:23:11,561 --> 00:23:17,510 Ein jüngerer Mann, glaube ich. - Jünger von Dir. Der Bastard ist noch jünger als ich! 284 00:23:18,261 --> 00:23:21,819 Was macht er? Außer dass er ein Jugendlicher ist? 285 00:23:23,407 --> 00:23:26,447 Er ist Schauspieler. - Herr! 286 00:23:29,151 --> 00:23:33,658 Nicht besonders gut. Es kommt bald. Sie werden es lieben. 287 00:23:33,778 --> 00:23:36,291 Ich habe keine Zeit. Ich muss den Zahnarzt anrufen. 288 00:23:36,411 --> 00:23:40,322 Haben Sie ein Verzeichnis? - Und weiter Haben Sie Probleme mit Ihren Zähnen? 289 00:23:40,441 --> 00:23:45,347 Zähne sind ein Ärgernis. Inzwischen Ich blieb ohne zwei weitere. 290 00:23:45,467 --> 00:23:49,736 Der eine im Kampf, der andere natürlich. U Ich habe nur noch fünf in meinem Oberkiefer. 291 00:23:49,855 --> 00:23:55,079 Wenn ich noch zwei verliere, hat der Zahnarzt keine mehr woran man die Brücke aufhängen soll. - Armer Gauen! 292 00:23:55,199 --> 00:23:58,510 Wie heißt der Typ? Ich bin nicht besessen vom Lächeln. 293 00:23:58,630 --> 00:24:01,462 Ich sehe Zahnabdeckungen mit drei Metern, die Brücke mit sechs. 294 00:24:01,582 --> 00:24:06,337 Haxby? Ein ungewöhnlicher Name. 295 00:24:11,673 --> 00:24:15,822 Guten Tag, hier ist Gowen McGland. 296 00:24:15,942 --> 00:24:21,806 sagte Doktor Haxby 297 00:24:21,926 --> 00:24:24,925 dass du mich reinsteckst, wenn ich anrufe. 298 00:24:27,751 --> 00:24:34,061 Was? Ich werde morgen nicht hier sein. 299 00:24:35,409 --> 00:24:38,608 Vielen Dank für Ihre Mühe. Faul! 300 00:24:39,837 --> 00:24:43,866 Er hat einen Notfall, jemand hat ihm die Zähne gebrochen 301 00:24:43,986 --> 00:24:46,659 im Stau oder so. 302 00:24:46,779 --> 00:24:50,805 Sobald ich weiß, dass er mich nicht haben kann Nimm es, mein Zahn fängt an zu schmerzen. 303 00:24:50,925 --> 00:24:54,317 Trotz Medizin, das einzig wirksame Mittel 304 00:24:54,437 --> 00:24:56,677 gegen Zahnschmerzen ist Whisky. 305 00:24:57,627 --> 00:25:01,025 Entschuldigung, Gauen. Bitte schön. 306 00:25:01,259 --> 00:25:03,971 Was ist das? - Diktiergerät. 307 00:25:04,091 --> 00:25:06,363 Wofür benötige ich einen Rekorder? 308 00:25:06,483 --> 00:25:09,890 Für abschweifende Gedanken und Anekdoten. 309 00:25:10,010 --> 00:25:12,825 Die Teile, die ich konnte in Ihren Lebenslauf aufzunehmen. 310 00:25:12,945 --> 00:25:16,416 Warum glauben Sie, dass ich zustimmen werde? Biografie, die Sie oder jemand schreibt? 311 00:25:16,536 --> 00:25:18,930 Du schuldest mir etwas. Wir waren sechs Jahre verheiratet, 312 00:25:19,049 --> 00:25:21,363 und zweimal habe ich dich fast glücklich gemacht. 313 00:25:21,482 --> 00:25:23,874 Ich war alle sechs unzufrieden. 314 00:25:23,994 --> 00:25:27,433 Wie viel wirst du mit diesem Buch verdienen? 315 00:25:27,944 --> 00:25:29,870 Sehr viel, hoffe ich. 316 00:25:29,990 --> 00:25:35,205 Sie werden weltweit Vorträge halten, wenn Ich sterbe. - Ich habe darüber nachgedacht. 317 00:25:35,325 --> 00:25:39,353 Sie werden mehr verdienen, wenn Sie über mich schreiben aber ich aus der Poesie. 318 00:25:39,473 --> 00:25:41,596 Es ist unvermeidlich. 319 00:25:41,826 --> 00:25:43,907 Das ist wirklich... 320 00:25:47,649 --> 00:25:51,367 Hallo Schatz. Alvin, Das ist Gauen McGlend. 321 00:25:51,558 --> 00:25:53,481 Mr. McGlend, es ist eine Ehre. 322 00:25:53,601 --> 00:25:56,746 Ich bin deprimiert, Du siehst verdammt gut aus. 323 00:25:56,865 --> 00:25:59,546 Ich komme, sobald ich das hier verlasse. 324 00:26:02,702 --> 00:26:06,379 Bezauberndes Lächeln. - Eine Abdeckung und eine kleine Brücke. 325 00:26:15,307 --> 00:26:19,384 Und Eisberge? Hast du Hast du jemals darüber nachgedacht? 326 00:26:20,214 --> 00:26:26,476 Und die stille lange Polarnacht? Und die Riesenmammutbäume, die da stehen 327 00:26:26,595 --> 00:26:30,952 seit vor der Geburt Christi. Bist du? 328 00:26:34,973 --> 00:26:39,409 Du scheinst intelligent zu sein Mann, aber woran denkst du? 329 00:26:40,198 --> 00:26:42,191 Entschuldigung. 330 00:26:42,311 --> 00:26:47,545 Woran denken Sie? Haben Sie über Philosophie nachgedacht? 331 00:28:08,038 --> 00:28:10,047 Bereiten Sie die Karten vor. 332 00:28:11,148 --> 00:28:13,158 Karten bitte. 333 00:28:14,777 --> 00:28:17,818 Karten. Bitte schön. 334 00:28:20,642 --> 00:28:22,652 Tickets? 335 00:28:27,425 --> 00:28:29,435 Tickets? 336 00:28:31,412 --> 00:28:33,422 Bitte schön. 337 00:28:33,685 --> 00:28:39,238 Danke schön. Bitte schön. Karten... 338 00:28:48,287 --> 00:28:50,296 Tickets? 339 00:28:54,229 --> 00:28:56,239 Tickets? 340 00:29:19,201 --> 00:29:23,836 Entschuldigen Sie bitte halten? 341 00:29:24,387 --> 00:29:26,397 Einen Augenblick. 342 00:29:39,305 --> 00:29:43,422 Nur ein Scherz, halt die Klappe. Es ist Whisky. 343 00:29:46,844 --> 00:29:48,854 Jetzt... 344 00:29:54,823 --> 00:29:56,833 Karten... 345 00:29:58,812 --> 00:30:04,404 Tut mir leid, dich zurückzuhalten, Ich weiß, dass du das hast 346 00:30:04,993 --> 00:30:10,740 wirklich viel Arbeit. Ich verstehe es nicht 347 00:30:10,859 --> 00:30:15,414 weil ich es auf eigene Kosten gekauft habe. 348 00:30:16,364 --> 00:30:18,374 Ihr Ticket nach Woodsmoke. 349 00:30:20,832 --> 00:30:24,707 Freundlich sein, schreib mir die Rechnung. 350 00:30:25,578 --> 00:30:31,250 Entschuldigen Sie, Schaffner, ich bezahle seine Karte, wenn du bei mir ankommst. 351 00:30:31,680 --> 00:30:33,690 In Ordnung. 352 00:31:07,662 --> 00:31:12,288 Ich habe gehört, dass du bei mir gelesen hast College, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 353 00:32:10,251 --> 00:32:14,478 Beruhige dich, Ruben. Gauen, Kumpel, Ich freue mich, Sie zu sehen. 354 00:32:14,597 --> 00:32:17,310 Hallo Ruben. Mir geht es gut, danke. Und du? 355 00:32:17,429 --> 00:32:20,301 Es ist Zeit für Tee Also kam ich auf einen Drink vorbei. 356 00:32:20,421 --> 00:32:23,850 Ich bin froh, dass du es getan hast. Es macht keinen Spaß, alleine zu trinken. 357 00:32:24,131 --> 00:32:27,563 Wenn ich wüsste, dass du kommst, Ich würde einen anständigen Bourbon zubereiten. 358 00:32:27,683 --> 00:32:29,693 Das einzige Mal, dass ich trinke. 359 00:32:30,435 --> 00:32:34,551 Es sieht raffiniert aus, aber sein Bellen hat mich überzeugt. 360 00:32:34,863 --> 00:32:39,170 Versuche, Gefühle auszudrücken, als echtes Mitglied der Spofford-Familie. 361 00:32:39,289 --> 00:32:41,764 Wie mein Vater. - Kein Eis, danke. 362 00:32:41,884 --> 00:32:46,590 „Ich bin nicht zurückhaltend“, sagte er. Die Reservierung gilt für Skandinavier. 363 00:32:46,710 --> 00:32:50,420 Wenn wir uns nicht ausdrücken können Gefühle, wir haben sie nicht verdient. 364 00:32:50,539 --> 00:32:55,173 Wir sind nur für kurze Zeit hier. Lassen Sie uns ausdrücken unsere Gefühle, solange wir können. 365 00:32:56,883 --> 00:33:00,322 Mama, ich gehe gerade zur Post einen Brief verschicken. 366 00:33:00,593 --> 00:33:02,509 Es ist nicht einmal ein Brief statt einer Postkarte. 367 00:33:02,628 --> 00:33:05,858 Ein Brief, eine Postkarte, was auch immer, etwas anziehen. 368 00:33:05,977 --> 00:33:10,284 George, rede mit dir Tochter. - Du siehst wunderbar aus. 369 00:33:11,481 --> 00:33:13,723 Mutter, sei bitte nicht böse! 370 00:33:18,183 --> 00:33:22,690 Dieses Mädchen... - Du redest über meine Enkelin Geneva? 371 00:33:22,810 --> 00:33:25,364 Habe ich dir von ihr erzählt? - Deine Enkelin? 372 00:33:25,484 --> 00:33:31,586 Sie ist wunderschön. Sie hat es geerbt mein Vater. Schlank, mit länglichem Gesicht. 373 00:33:31,706 --> 00:33:34,865 Und die blauesten Augen das du jemals gesehen hast. 374 00:33:35,256 --> 00:33:38,408 Schade, dass sie nicht besser gelegen sind. 375 00:33:38,527 --> 00:33:43,163 Bitte nimm meine Mutter ab von der Tür. Er macht sich Sorgen, dass ich... 376 00:33:46,824 --> 00:33:50,063 Herr McGlende, hallo. 377 00:33:53,327 --> 00:33:55,640 Kennen Sie sich? - Wir haben uns getroffen. 378 00:33:55,760 --> 00:33:58,753 Wir reisten mit demselben Zug. Ich konnte die Karte nicht finden 379 00:33:58,872 --> 00:34:01,765 und aus unerklärlichen Gründen hatte ich kein Geld, 380 00:34:01,884 --> 00:34:04,242 aber deine Enkelin ist es war sehr nett und... 381 00:34:04,361 --> 00:34:07,734 Es war nichts. - Ich würde es dir gerne zurückzahlen. 382 00:34:07,854 --> 00:34:12,194 Keine Eile, es war eine Ehre. - Du hast sein Ticket bezahlt? - Ja. 383 00:34:12,314 --> 00:34:14,324 Nimm das Geld. 384 00:34:14,787 --> 00:34:19,942 Können Sie sich auszahlen lassen? kleinerer Scheck? 385 00:34:20,333 --> 00:34:22,807 Vorschuss von der Yale University. 386 00:34:22,926 --> 00:34:25,605 Wie viel? - Dreihundert Dollar. 387 00:34:25,957 --> 00:34:28,190 Ich habe nur 40 in der Kasse. 388 00:34:28,310 --> 00:34:31,899 Den Rest können Sie bekommen in Huhn und Eiern. 389 00:34:36,847 --> 00:34:41,921 Ich werde morgen früh zur Bank gehen, Vielleicht kann Herr Pycraft... 390 00:34:42,431 --> 00:34:45,024 Der alte Harry wird es nicht tun einen Scheck von Yale einlösen. 391 00:34:45,143 --> 00:34:47,259 Er glaubt es nicht im Hochschulbereich. 392 00:34:47,378 --> 00:34:51,536 Entschuldigung, ich muss zur Post. - Ich gehe auch diesen Weg. 393 00:34:52,405 --> 00:34:54,415 Exzellent. 394 00:34:55,875 --> 00:34:59,673 Danke für den Drink, Frank. - An wen? Du hast es nicht getrunken. 395 00:35:03,733 --> 00:35:06,334 Komm, komm. 396 00:35:06,763 --> 00:35:10,912 Ist das der vergewaltigende Dichter? Alle Frauen in Holzrauch? - Es ist. 397 00:35:11,032 --> 00:35:13,664 Du wirst warten müssen, bis du an der Reihe bist, Maria. 398 00:35:16,020 --> 00:35:18,501 Warum verweile ich? in Woodsmoke? 399 00:35:20,287 --> 00:35:23,758 Mir ist klar, dass ich hinter dem Feind stehe Zeile, aber es gibt viele Fragen 400 00:35:23,877 --> 00:35:27,627 über das amerikanische Leben worauf ich gerne antworten würde. 401 00:35:27,747 --> 00:35:31,815 Stimmt es, dass Blumen? Hat der Supermarkt eine Garantie? 402 00:35:31,935 --> 00:35:34,768 Wie lange Leute Sie tragen Plastikkleidung 403 00:35:34,888 --> 00:35:38,285 und ob es produziert wird durch Soja und das Grippevirus? 404 00:35:38,915 --> 00:35:40,958 Genf! Genf! 405 00:35:42,308 --> 00:35:46,336 Ted! Wann sind Sie aus Oxford zurückgekommen? 406 00:35:46,456 --> 00:35:50,725 Ted, das ist Gauen McGlend. Gauen, das ist Ted Springer. 407 00:35:50,844 --> 00:35:57,105 Ich bin so froh. Tut mir leid, dass ich herumspringe, 408 00:35:57,224 --> 00:36:00,934 aber ich bin 6 km gelaufen und ich habe noch viel mehr vor. 409 00:36:01,054 --> 00:36:04,006 Wenn ich aufhöre, strecke ich mich die Rückseite des Oberschenkels. 410 00:36:04,126 --> 00:36:07,717 Ich verstehe, ich glaube dass es kein schöner Anblick ist. 411 00:36:07,837 --> 00:36:12,505 Wussten Sie, dass ich den Kurs gehört habe? über deine Poesie im letzten Semester? 412 00:36:12,624 --> 00:36:15,895 Ich wusste es nicht. Die Leute lieben um mich im Dunkeln zu halten. 413 00:36:16,014 --> 00:36:17,928 Ich fiel. - Es tut mir Leid. 414 00:36:18,048 --> 00:36:20,761 Warum hast du nicht betrogen? - Es würde nicht helfen. 415 00:36:20,881 --> 00:36:23,282 Es gibt ein Lied. 416 00:36:26,585 --> 00:36:31,460 Es beginnt: „Wie tief drin Dein warmer Strom, den mein Fuß betritt, 417 00:36:31,891 --> 00:36:34,922 derjenige, der genau misst, Herrscher in deinem Bett, 418 00:36:35,041 --> 00:36:37,474 während der Halbmond, traditionell und blass, 419 00:36:37,594 --> 00:36:42,031 Folgen Sie dieser erschwinglichen Leichtigkeit und flüssige Liebe. 420 00:36:43,220 --> 00:36:45,230 Es heißt „Fluss“. 421 00:36:45,733 --> 00:36:49,324 Ehrlich gesagt verstehe ich sie nicht. Was bedeutet es? 422 00:36:49,444 --> 00:36:54,986 Also hatte ich kein Geld, also habe ich es verkauft 423 00:36:55,106 --> 00:36:59,235 für eine riesige Summe an einen Redakteur der sie auch nicht verstand. 424 00:37:00,948 --> 00:37:06,740 Du siehst großartig aus. - Danke. Ja, sie ist wunderschön. 425 00:37:08,728 --> 00:37:10,738 Ich rufe dich an. - Okay. 426 00:37:11,520 --> 00:37:15,357 Wir sehen uns am Samstag. Hallo. 427 00:37:15,628 --> 00:37:17,638 Hallo. 428 00:37:18,460 --> 00:37:22,449 Netter junger Mann. Wie ist es, wenn es statisch ist? 429 00:37:22,569 --> 00:37:24,988 Was meinte er damit? Wir sehen uns am Samstag? 430 00:37:25,107 --> 00:37:28,801 Seine Mutter rief mich an zur Party. Komm mit mir. 431 00:37:30,588 --> 00:37:33,858 Ich bezweifle, dass sie es tun werden Frau Springer lädt ein. 432 00:37:34,735 --> 00:37:38,247 Es macht mir Spaß. Ich bin es Ehrengast, und Bobi fragte 433 00:37:38,367 --> 00:37:42,483 Werde ich mit jemandem kommen? Ich möchte, dass du es bist. 434 00:37:42,795 --> 00:37:46,951 Klingt verlockend. Ich werde nachsehen, Ich bin mir über das Datum nicht sicher. 435 00:37:47,781 --> 00:37:51,609 Danke noch einmal. - Miss Spofford... Genf... 436 00:37:53,204 --> 00:37:55,606 Die gestrige Veranstaltung im Zug, 437 00:37:56,156 --> 00:37:59,715 deine Einstellung Verhalten und Großzügigkeit... 438 00:38:00,265 --> 00:38:02,698 Mehr will ich davon nicht. 439 00:38:02,818 --> 00:38:08,371 Ich möchte, dass du das weißt... Ich vergebe dir. 440 00:38:25,761 --> 00:38:27,771 Bleib hier, Ruben. 441 00:38:35,175 --> 00:38:37,185 Hallo. 442 00:38:38,685 --> 00:38:40,695 Genf, was für eine Überraschung! 443 00:38:41,597 --> 00:38:43,712 Kommen Sie und checken Sie mit allen ein. 444 00:38:43,832 --> 00:38:46,981 Herr McGlend, Hallo nochmal. - Hallo, Ted. 445 00:38:47,100 --> 00:38:49,622 Entschuldigen Sie uns. Du siehst berühmt aus! 446 00:39:01,582 --> 00:39:05,810 Gauene. - Wie lange hat Ihr Sohn hier verbracht? in England? - Ein Jahr. 447 00:39:05,929 --> 00:39:10,555 Ich habe dort mein ganzes Leben lang gelebt, und ich habe nie „berühmt“ gesagt. 448 00:39:11,635 --> 00:39:14,554 Warum hast du mitgebracht? Genf Spofford? 449 00:39:14,866 --> 00:39:19,253 Ich bin in sie verliebt. Wenn ich darf um das Wort deines Sohnes zu übernehmen, 450 00:39:19,373 --> 00:39:23,321 Ich denke, dein Mann sieht aus wirklich berühmt in dieser Jacke. 451 00:39:23,440 --> 00:39:27,471 Mir gefällt, wie dick es ist Ich habe die grauen Haare mit dem Teppich abgestimmt. 452 00:39:27,590 --> 00:39:32,058 Außergewöhnlich. Hast du es arrangiert? das ganze Haus seiner Meinung nach? 453 00:39:32,178 --> 00:39:34,620 Seien Sie höflich, Gauen. - Ich werde. 454 00:39:35,649 --> 00:39:39,120 Bring es dorthin Das Servieren wird einfacher. 455 00:39:39,239 --> 00:39:42,668 Zeig mir die Nymphomaninnen. 456 00:39:42,787 --> 00:39:45,181 Machen Sie sich keine Sorgen, sie werden sich offenbaren. 457 00:39:45,301 --> 00:39:50,208 Gauene! Eine wundervolle Party. - Sagen wir wunderbar. 458 00:39:50,327 --> 00:39:54,474 Bobby, sei eine Hausfrau, Ich kümmere mich um Gauen. 459 00:40:09,315 --> 00:40:11,996 Sehen sie zusammen nicht wunderschön aus? 460 00:40:13,544 --> 00:40:20,453 Ich hasse ihre Musik. Ich verachte ihre Sprache und Politik. 461 00:40:23,796 --> 00:40:26,268 Kurz gesagt, ich hasse ihre Jugend. 462 00:40:43,262 --> 00:40:46,173 Rimbo war mein Lieblingsdichter 19. Jahrhundert 463 00:40:46,293 --> 00:40:50,810 bis ich irgendwo gelesen habe, dass es so ist mit 19 aufgehört zu schreiben, 464 00:40:50,960 --> 00:40:55,755 stieg in das Geschäft ein und wurde reich. Er hat sich selbst verkauft. 465 00:40:56,944 --> 00:40:59,417 Die Leute reden ständig über Verkäufe. 466 00:40:59,537 --> 00:41:01,651 Ich persönlich kann es kaum erwarten, mich zu verkaufen. 467 00:41:01,771 --> 00:41:04,691 Ich finde einfach keine Käufer. 468 00:41:05,561 --> 00:41:08,800 Dein Getränk. -Vielen Dank. Verzeihung. 469 00:41:12,103 --> 00:41:15,501 Gauen, komm. Was für ein Durcheinander. 470 00:41:18,087 --> 00:41:20,097 Kommen. 471 00:41:27,581 --> 00:41:30,413 Wie hast du dich gefunden? unter dieser Geriatrie? 472 00:41:30,533 --> 00:41:35,406 Worüber hast du gesprochen? - Hauptsächlich über Abführmittel. 473 00:41:44,533 --> 00:41:48,164 Du weißt nicht, wie man die Grenze zieht oder interessiert es dich wirklich? 474 00:41:48,283 --> 00:41:53,070 Man kann nicht alles haben. Auch als sexueller Anarchist 475 00:41:53,189 --> 00:41:57,346 du musst es einfach nehmen Und du nimmst und nimmst? 476 00:41:57,498 --> 00:42:00,329 Möchten Sie hinzufügen? "anything that wears a skirt"? 477 00:42:00,449 --> 00:42:06,752 Bist du völlig amoralisch? Was Was ist los mit dir, Gauen? 478 00:42:06,872 --> 00:42:11,499 Wenn ich es nur wüsste! Wie starrst du mir ins Gesicht? 479 00:42:11,618 --> 00:42:14,021 with that carnivorous look. 480 00:42:14,291 --> 00:42:18,569 Fleischfresser? Ist das so? either before or after dinner? 481 00:42:19,079 --> 00:42:21,712 Si-Bi ist eifersüchtig, aber Lucilles Ehemann... 482 00:42:21,831 --> 00:42:24,704 Ich habe dich vor Džeko gewarnt, es wird dich brechen. 483 00:42:24,823 --> 00:42:28,930 Eine wundervolle Party. - Danke Warum sind Sie hier, Pater Clayton? 484 00:42:29,050 --> 00:42:33,287 Ich bereue es, den Herrn Herrn nicht getroffen zu haben Gast, war nicht besonders anwesend. 485 00:42:33,407 --> 00:42:35,505 Wie ich höre, ist er sehr schüchtern. 486 00:42:35,624 --> 00:42:38,544 Das ist Gauen McGlend, und das ist Pater Clayton 487 00:42:38,664 --> 00:42:40,659 von der Episcopal Church Allerheiligen. 488 00:42:40,778 --> 00:42:43,061 Ich freue mich, Herr. McGlend. Es ist eine Ehre. 489 00:42:43,181 --> 00:42:47,520 Ich habe gehört, dass du das für eine Weile tun wirst bei uns verbringen. - So sieht es aus. 490 00:42:47,640 --> 00:42:51,150 Wenn du morgen zur Messe gehen willst, Gern geschehen. - Morgen... 491 00:42:51,270 --> 00:42:56,097 Obwohl Sie nur für kurze Zeit hier sind, möchten wir es tun Sie fühlen sich als Mitglied unserer Gemeinde. 492 00:42:56,216 --> 00:42:58,226 Natürlich. Wer ist sie? 493 00:42:59,567 --> 00:43:02,208 Der berühmte McGlend Sinn für Humor! 494 00:43:02,957 --> 00:43:05,031 Gute Nacht, Bobby. Und nochmals vielen Dank. 495 00:43:05,151 --> 00:43:07,393 Danke, Vater. - Gute Nacht. 496 00:43:09,341 --> 00:43:11,351 Wirklich, Gauen? 497 00:43:13,051 --> 00:43:16,170 Todd und ich haben uns schon lange nicht mehr gesehen. 498 00:43:17,518 --> 00:43:21,348 Das freut mich mehr keine Akne. - Woher weißt du das? 499 00:43:21,467 --> 00:43:25,215 Ich vermutete. Nicht empfindlich Der junge Mann kann ihnen nicht ausweichen. 500 00:43:25,335 --> 00:43:28,406 Ich erinnere mich lebhaft sensationelle Entdeckung 501 00:43:28,526 --> 00:43:31,958 ausbrechen Sie nennen es Impetigo im Gesicht. 502 00:43:32,078 --> 00:43:35,268 Ich hatte das Gefühl, dass es keine Krankheit war sondern der Name des Flusses 503 00:43:35,387 --> 00:43:39,019 in den amerikanischen Ureinwohnern. Impetigo träge Kurven 504 00:43:39,138 --> 00:43:41,969 durch die Täler im Frühling kaum rieselnd wie ein Bach, 505 00:43:42,089 --> 00:43:44,602 aber es fließt in Wasserfällen über 506 00:43:44,722 --> 00:43:47,554 wenn die Nebenflüsse anschwellen aus Bergschnee 507 00:43:47,674 --> 00:43:49,684 und fließt in die Bucht... 508 00:43:50,507 --> 00:43:55,221 Mit oder ohne Akne, Jahre Sie hat im Ausland ein Wunder vollbracht. 509 00:43:55,613 --> 00:43:57,528 Er reifte in Oxford. 510 00:43:57,648 --> 00:44:01,165 Es ist. Zum Glück habe ich das nicht getan. 511 00:44:01,396 --> 00:44:05,315 Ich sage zum Glück, weil ich es ernst meine Diese Reife wird überbewertet. 512 00:44:06,304 --> 00:44:08,314 Du hast Oxford besucht? 513 00:44:08,617 --> 00:44:11,370 Etwas viel Besseres. 514 00:44:11,489 --> 00:44:13,772 Ich wurde aus Oxford rausgeschmissen. 515 00:44:20,774 --> 00:44:22,698 Lass uns zur Veranda rennen. 516 00:44:22,818 --> 00:44:26,934 Ich habe dir zwanzig Jahre gegeben, Du musst mir Vorrang geben. 517 00:44:27,445 --> 00:44:29,455 Warten! 518 00:44:30,835 --> 00:44:34,115 Jetzt? - Jetzt. 519 00:44:37,776 --> 00:44:40,736 Ich habe gewonnen! 520 00:44:41,925 --> 00:44:45,125 Ich habe gewonnen! - Ich habe dich gehen lassen. 521 00:44:45,715 --> 00:44:47,757 Ritterlichkeit und so. 522 00:44:56,695 --> 00:44:58,705 Danke noch einmal. 523 00:45:05,512 --> 00:45:09,988 Kann ich dich wiedersehen? -Natürlich. 524 00:45:10,897 --> 00:45:15,572 Wann? Morgen? - Ich gehe morgen in die Kirche. 525 00:45:16,599 --> 00:45:20,416 In die Kirche? - Meine Eltern sind in der Kongregationskirche, 526 00:45:20,536 --> 00:45:22,621 und der Großvater ist Atheist. 527 00:45:22,823 --> 00:45:27,211 Ich weiß nicht, was ich bin. 528 00:45:27,330 --> 00:45:31,528 Aber Ted hat mich angerufen. Ich meine, in Allerheiligen. 529 00:45:34,950 --> 00:45:38,429 Was für ein Zufall, Sie haben mich auch eingeladen. 530 00:45:40,256 --> 00:45:42,497 Planen Sie etwas nach der Messe? 531 00:45:42,649 --> 00:45:45,680 Dann läuft er 13 km. - Viel Glück für ihn. 532 00:45:51,385 --> 00:45:54,256 Kann ich dich nach Hause begleiten? aus der Kirche? 533 00:45:55,094 --> 00:45:58,294 Sicherlich nicht Pater Clayton Es macht dir nichts aus. 534 00:46:01,358 --> 00:46:04,398 In Ordnung. - Gut. 535 00:46:09,217 --> 00:46:11,577 Gute Nacht, Gauen. - Gute Nacht. 536 00:46:21,501 --> 00:46:25,888 Idit, meine Liebe, hier ist das Kapitel für dein schmutziges Buch. 537 00:46:26,249 --> 00:46:28,259 Ich bin verliebt, Idit. 538 00:46:33,389 --> 00:46:35,543 Versuchen Sie sich Folgendes vorzustellen. 539 00:46:35,662 --> 00:46:38,295 Wir stehen an der Schwelle von ihrem bescheidenen Zuhause 540 00:46:38,415 --> 00:46:42,125 und zu meinem Entsetzen höre ich mich selbst wie ich zu einem jungen Mädchen sage: 541 00:46:42,244 --> 00:46:45,993 „Darf ich dich nach Hause begleiten? aus der Kirche?" Vorstellen! 542 00:46:46,513 --> 00:46:49,712 Kirche... 543 00:46:49,943 --> 00:46:54,300 Ich bin einfach im selben kalten Gebäude, 544 00:46:54,492 --> 00:47:01,042 die gleiche abgestandene Luft einatmend sowie ein stämmiges Mädchen 545 00:47:03,307 --> 00:47:09,018 Brustsegel und Haare wie reifer Weizen. 546 00:47:12,641 --> 00:47:18,233 Hüften, die schwingen wie Glocken und große Augen 547 00:47:20,620 --> 00:47:22,703 die Farbe der Sonnenblume. 548 00:47:26,922 --> 00:47:34,142 Sie ist ein großartiges Geschöpf, Idit. Es strahlt Licht aus 549 00:47:34,262 --> 00:47:38,060 das scheint zu kommen von gesunden jungen Mädchen. 550 00:47:43,118 --> 00:47:48,791 Mein Herz blutet vor Rohheit die Jugend, mit der sie mich quält. 551 00:47:54,288 --> 00:47:56,609 Schließlich, Idit, 552 00:47:58,477 --> 00:48:02,354 keine Aphrodisiaka wie Unschuld. 553 00:48:19,857 --> 00:48:21,867 Herr. 554 00:48:34,776 --> 00:48:36,786 Wo ist sie? - WHO? 555 00:48:41,716 --> 00:48:44,988 Der, mit dem du gesprochen hast. - Ich habe mit niemandem gesprochen. 556 00:48:45,107 --> 00:48:47,900 Ich habe gehört, dass du es getan hast. Ich habe die Worte nicht verstanden, 557 00:48:48,020 --> 00:48:51,212 aber ich habe dich sagen hören. 558 00:48:51,331 --> 00:48:55,487 Ich habe nur meine Gedanken niedergeschrieben mit diesem Gerät. 559 00:48:58,230 --> 00:49:01,628 Hast du ein Lied komponiert? - Sagen wir mal. 560 00:49:03,416 --> 00:49:05,618 Darf ich sie hören? -Nicht. 561 00:49:11,593 --> 00:49:13,510 Nur um des Gesprächs willen, 562 00:49:13,630 --> 00:49:16,421 Darf ich fragen Wo ist dein Mann? 563 00:49:16,541 --> 00:49:21,407 Jack? Tiefschlaf, was bedeutet das? 564 00:49:21,527 --> 00:49:24,686 dass ihn nichts aufwecken kann bis drei Uhr morgens 565 00:49:25,117 --> 00:49:28,516 wenn er auf Pilgerreise geht ins Badezimmer. 566 00:49:30,781 --> 00:49:37,331 In Anbetracht des Weges, Wir haben etwas weniger als eine Stunde. 567 00:49:40,139 --> 00:49:42,149 Was stört dich? 568 00:49:42,335 --> 00:49:47,009 Kein Bürstenhalter, Sie fallen wie ein Gehenkter. 569 00:49:50,313 --> 00:49:54,787 Gauen, du bist ein Stück Scheiße. Du weißt das, oder? 570 00:49:55,298 --> 00:49:59,375 Ich weiß, und da du es auch weißt, Was zum Teufel machst du hier? 571 00:50:12,053 --> 00:50:18,882 Es tut mir Leid. Gott... Es tut mir leid. 572 00:50:28,647 --> 00:50:33,521 Willst du es mir widmen? dieses Lied? -Natürlich. 573 00:50:36,944 --> 00:50:43,774 Gut. Vielleicht ja Ich werde unsterblich. 574 00:50:45,003 --> 00:50:47,013 Autsch. 575 00:51:21,302 --> 00:51:25,459 Leib Christi, Brot des Menschen. 576 00:51:26,049 --> 00:51:29,846 Leib Christi, Brot des Menschen. Leib Christi... 577 00:51:30,078 --> 00:51:32,200 Nein danke. Ich bin auf Diät. 578 00:51:38,455 --> 00:51:41,855 Sicherlich hat nur der Pfarrer es gehört. - Ich habe es gehört. 579 00:51:42,046 --> 00:51:44,279 Ich wollte, dass du es hörst. -Warum? 580 00:51:46,074 --> 00:51:50,142 Ich benehme mich wie ein Schuljunge mit dir, und sie gleichen sich aus 581 00:51:50,262 --> 00:51:55,127 boshaft und männlich. Ich wollte um Sie mit einem Macho-Image zu beeindrucken. 582 00:51:56,205 --> 00:51:59,476 Armer Pater Clayton, wie er dich gerade angesehen hat. 583 00:52:00,354 --> 00:52:02,587 Hallo, Kinder. Möchten Sie einen Transport? 584 00:52:04,543 --> 00:52:08,181 Nein danke. -In Ordnung. 585 00:52:13,439 --> 00:52:15,601 Das Mädchen sieht nicht schlecht aus. 586 00:52:15,951 --> 00:52:18,433 Ist sie hübscher als Bobi Springer? 587 00:52:18,904 --> 00:52:23,858 Sie sind nicht wiederzuerkennen. - Nicht erkennbar. 588 00:52:24,607 --> 00:52:27,401 Wissen Sie, ich habe Psychologie studiert. 589 00:52:27,521 --> 00:52:30,201 Hast du? Es tut mir Leid. 590 00:52:31,510 --> 00:52:34,821 Sie sollten nicht überrascht sein Ich interessiere mich für Ihren Fall. 591 00:52:34,940 --> 00:52:36,895 Bin ich jetzt der Fall? 592 00:52:37,014 --> 00:52:39,847 Stört es Sie nicht, was Sie sind? fast genauso berühmt 593 00:52:39,967 --> 00:52:42,286 als Frauenheld und als Dichter? 594 00:52:42,598 --> 00:52:46,116 Nein. Was stört mich? beides ist nicht profitabel. 595 00:52:47,504 --> 00:52:51,254 Sie wissen, dass es akzeptiert wird psychoanalytische Erklärung 596 00:52:51,374 --> 00:52:55,284 ja bewusst oder unbewusst Frauenhelden versuchen es 597 00:52:55,404 --> 00:52:57,557 um zu beweisen, dass sie etwas sind, was sie nicht sind. 598 00:52:57,677 --> 00:53:00,676 Dagegen kämpfen sie was sie wirklich sind. 599 00:53:01,945 --> 00:53:05,177 Das ist ein besonderer Tag für mich. In ein paar Minuten 600 00:53:05,297 --> 00:53:08,224 Sie beschuldigten mich auch der Gotteslästerung und für Homosexualität. 601 00:53:08,344 --> 00:53:12,197 Ich weiß nicht, worauf ich stolzer bin. - Ich werfe Ihnen nichts vor. 602 00:53:12,317 --> 00:53:15,468 Ich versuche nur, etwas klarzustellen dass sie vor hundert Jahren waren 603 00:53:15,587 --> 00:53:17,597 Freud wurde ausgelacht. 604 00:53:17,822 --> 00:53:22,448 Ein Mann kann es immer noch gut machen er lachte. - Das ist eine typische Einstellung. 605 00:53:22,567 --> 00:53:25,122 Können wir bei einem Glas Wein darüber reden? 606 00:53:25,242 --> 00:53:29,757 Nur zwei kleine Mädchen die ein wenig entspannen. 607 00:53:34,815 --> 00:53:37,646 Das ist eine interessante Tendenz Männer von Genie 608 00:53:37,765 --> 00:53:42,433 gegenüber Frauen mit einfachen Sitten. Noch zwei? - Es kommt. 609 00:53:42,553 --> 00:53:45,425 Van Gogh und das Mädchen dem auch Brahms ein Ohr schenkte... 610 00:53:45,545 --> 00:53:48,497 Brahms war mit vielen Schlampen zusammen. 611 00:53:48,617 --> 00:53:54,010 Ich spreche nicht von Genie an Männer. Ich spreche von dir. - Danke schön. 612 00:53:54,130 --> 00:53:58,031 Ich suche promiskuitive Beziehungen und Sie stellen Frauen als promiskuitiv dar 613 00:53:58,151 --> 00:54:01,101 und das ist etwas das ist es nicht wert, weiter verfolgt zu werden. 614 00:54:07,046 --> 00:54:09,479 Van Gogh und Brahms hatten Glück 615 00:54:09,598 --> 00:54:11,953 weil sie vor der Psychoanalyse geboren wurden. 616 00:54:12,072 --> 00:54:14,951 Sie sind uns gegenüber aggressiv. 617 00:54:16,938 --> 00:54:20,929 Schauen Sie, wie Sie die Serviette drehen. Wessen Hals ist das? 618 00:54:21,048 --> 00:54:23,058 Dein. 619 00:54:24,000 --> 00:54:29,155 Ich verurteile Sie nicht, wenn ich das sage. 620 00:54:29,545 --> 00:54:32,058 Wir alle haben es in uns ein Hauch von Kontrast. 621 00:54:32,177 --> 00:54:35,208 Ehefrauen des Mannes, und Männer weiblich. 622 00:54:35,327 --> 00:54:37,609 Dafür brauchen wir uns nicht zu schämen. 623 00:54:42,508 --> 00:54:45,388 Es besteht kein Zweifel dass er heterosexuell ist. 624 00:54:46,418 --> 00:54:49,211 Redest du von mir, Kumpel? -Das. 625 00:54:49,330 --> 00:54:52,202 Ich habe es gerade erwähnt dass du heterosexuell bist. 626 00:54:52,321 --> 00:54:56,590 Und ich dachte. Wirst du es sagen? mit Taten unterstützen? 627 00:54:56,710 --> 00:55:01,257 Du hast mich missverstanden. Ich wollte zu sagen, dass deine Sexualität... 628 00:55:01,377 --> 00:55:03,850 Ich weiß, was du meintest. Wer zum Teufel bist du? 629 00:55:03,969 --> 00:55:07,401 Lass ihn gehen. - Ich kann es selbst machen! 630 00:55:07,520 --> 00:55:10,750 Sie kennen die Regeln Marcus von Queensway? 631 00:55:10,870 --> 00:55:13,941 Sie werden für diese Bemerkung bezahlen. Hier oder draußen? 632 00:55:14,061 --> 00:55:16,544 Aufleuchten. 633 00:55:20,246 --> 00:55:25,838 Jerry wird es brechen. - Er ist so, weil er denkt, ich werde einspringen und ihn aufhalten. 634 00:55:28,302 --> 00:55:30,344 Willst du nicht? - Nicht sofort. 635 00:55:37,796 --> 00:55:45,065 Böse! Verdammter Gorilla! Komm, lass uns hier verschwinden. 636 00:55:45,616 --> 00:55:49,732 Blut. Ich blute Blut. - Ich werde mich an dir rächen, Bastard! 637 00:55:54,111 --> 00:55:56,121 Geht es dir gut? 638 00:55:56,506 --> 00:56:01,659 Ich habe es nicht getan. Ich war noch nie dort und das werde ich auch nie sein. 639 00:56:02,968 --> 00:56:04,978 Gauen... 640 00:56:05,440 --> 00:56:08,752 Warum bist du immer anwesend? Wann schäme ich mich am meisten? 641 00:56:08,871 --> 00:56:12,901 Betrunken und mittellos in dem verdammten Ding sie fahren, und wie ich jetzt zu Ende komme 642 00:56:13,020 --> 00:56:15,341 von einem Schlag in den Bauch. 643 00:56:17,847 --> 00:56:21,916 Du denkst, ich habe eine schlechtere Meinung über dich, weil du nicht weißt, wie man kämpft? 644 00:56:22,035 --> 00:56:26,861 Ich kann nicht kämpfen? Ich kann nicht kämpfen? 645 00:56:26,981 --> 00:56:30,850 Sie kennen mich in halb London und in den meisten schottischen Pubs 646 00:56:30,970 --> 00:56:34,400 als einer der besten Kämpfer moderne Zeiten. 647 00:56:34,520 --> 00:56:38,031 Ich weiß nicht, wie man kämpft! - Hören Sie, Gauen, ich weiß nicht... 648 00:56:38,151 --> 00:56:42,378 Genf, ich werde dir etwas sagen. Ich hätte lieber einen guten Kampf 649 00:56:42,498 --> 00:56:44,493 aber ich habe ein tolles Lied geschrieben. 650 00:56:44,612 --> 00:56:47,373 Bitte, Gauen, sei nicht böse! 651 00:57:30,627 --> 00:57:32,637 Ich verstehe Sie nicht. 652 00:57:34,098 --> 00:57:38,653 Du lässt mich dich küssen. Du wehrst dich nicht, aber du reagierst nicht. 653 00:57:41,877 --> 00:57:48,825 Du bist ein Rätsel. Ich fühle es warme Strömung unter dem Eis. 654 00:57:50,014 --> 00:57:56,165 Du suchst nach einem Kerl. Ich bin ein Elend. 655 00:58:00,384 --> 00:58:06,696 Seit dem Tag, an dem ich dich sah im Zug. So schön, so kalt 656 00:58:08,205 --> 00:58:12,961 und so schwer fassbar, dass sogar Ich kann an niemand anderen denken. 657 00:58:16,261 --> 00:58:20,370 Du hast mich zu Fall gebracht zum wertlosesten Geschöpf. 658 00:58:20,489 --> 00:58:22,961 Ein unglücklich verliebter Mann. 659 00:58:23,442 --> 00:58:26,912 Ich habe solche Gedanken für mich nichts auf Erden 660 00:58:27,032 --> 00:58:30,424 nicht einmal in der Hölle konnte es Lass mich sie sagen. 661 00:58:30,544 --> 00:58:35,209 Du wirst nie erfahren, wie murmelnde Analogien wie 662 00:58:35,329 --> 00:58:39,725 Ich werde ihr den Heiligen Gral bringen oder ich werde den Drachen töten. 663 00:58:40,674 --> 00:58:43,067 Oder ich dusche zweimal am Tag. 664 00:58:44,903 --> 00:58:47,337 Sie werden mir erlauben, fortzufahren markieren? 665 00:58:47,456 --> 00:58:50,137 Nicht. Gauen, Ich möchte, dass du aufhörst. 666 00:58:50,807 --> 00:58:56,279 Letzter Unsinn. Ich denke ständig... 667 00:59:02,017 --> 00:59:04,897 Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll. 668 00:59:09,596 --> 00:59:11,606 Ich weiß es wirklich nicht. 669 00:59:15,977 --> 00:59:18,139 Es tut mir leid, Gauen. 670 00:59:23,796 --> 00:59:30,027 Bin ich lustig für dich? Erbärmlich? Ein Objekt der Lächerlichkeit? 671 00:59:30,458 --> 00:59:32,700 Das hast du nicht getan. 672 00:59:36,680 --> 00:59:40,159 Aber ich werde leben müssen ohne dich, oder? 673 00:59:45,297 --> 00:59:52,525 Ich verstehe. Ich werde dich nicht stören. Hallo Genf. 674 00:59:53,715 --> 00:59:57,622 Du musst mir nicht folgen, Ich werde selbst den Weg nach Hause finden. 675 01:00:18,605 --> 01:00:21,845 Idit, du hast keine Ahnung was ich durchgemacht habe. 676 01:00:23,552 --> 01:00:28,067 Aber eines sage ich Ihnen. Ich gehe weit weg. 677 01:00:28,657 --> 01:00:31,290 Irgendwo, wo mich niemand kennt und das werde ich eine Woche lang tun 678 01:00:31,410 --> 01:00:34,450 heul einfach wie ein Hund. 679 01:00:35,759 --> 01:00:39,317 Das ist alles, Idit. Mein Hals bringt mich um. 680 01:01:08,228 --> 01:01:10,238 Gauene! 681 01:01:14,252 --> 01:01:18,689 Gott. Gauen, geht es dir gut? 682 01:01:38,905 --> 01:01:42,861 Poesie ist wunderbar, aber verstehen sie sie? 683 01:01:43,332 --> 01:01:46,206 Es spielt keine Rolle, ob sie es verstehen. 684 01:01:46,325 --> 01:01:48,239 Frauen klatschen immer wild. 685 01:01:48,359 --> 01:01:51,391 Eine sexistische Bemerkung. Männer klatschen nicht? 686 01:01:51,511 --> 01:01:54,702 Männer sind zu vernünftig um zu meinen Lesungen zu kommen. 687 01:01:54,821 --> 01:01:58,729 Komm schon, Gauen. - Du wirst wütend. - Ich bin nicht böse. 688 01:01:58,849 --> 01:02:01,162 Was machst du dann? - Ich... 689 01:02:01,282 --> 01:02:04,674 Beeil dich nicht. Ich versuche es Ich finde das richtige Wort. - Nehmen Sie es einfach. 690 01:02:04,793 --> 01:02:08,663 Man kann die Bedeutung von Worten nicht überschätzen. 691 01:02:08,783 --> 01:02:12,812 Sie tun Schaden oder Nutzen... - Halten Sie wieder Vorlesungen? 692 01:02:12,932 --> 01:02:17,088 Ich versuche, dich auf elegante Weise rauszuholen aus einer schwierigen Situation. 693 01:02:17,638 --> 01:02:24,619 Nehmen Sie die bescheidene kleine Maus. 694 01:02:24,738 --> 01:02:28,217 Wir werfen sie aus den Gärten als Verbrecher. 695 01:02:28,449 --> 01:02:33,841 Dass es „Morgennebel“ heißt oder „Marias Augen“... 696 01:02:34,711 --> 01:02:40,343 Es ist wie eine Maus wir zupfen mit Flüchen, 697 01:02:41,134 --> 01:02:45,004 aber auch um das sicherzustellen Lasst uns nicht auf den „Morgennebel“ treten 698 01:02:45,124 --> 01:02:52,392 oder „Marias Augen“. das heißt, mein lieber Genf, die Macht der Worte. 699 01:02:52,663 --> 01:02:54,902 Oh, Gauen, ich liebe dich! 700 01:02:55,572 --> 01:02:59,562 Bist du sicher? ist das das richtige Wort? 701 01:02:59,681 --> 01:03:03,790 Vielleicht könntest du es mit „I love“ dekorieren? 702 01:03:03,910 --> 01:03:05,920 Sei nicht gierig. 703 01:03:08,937 --> 01:03:12,288 Es macht Ihnen zumindest nichts aus Dich weiter anstarren? 704 01:03:12,408 --> 01:03:15,965 Nein, aber du weißt schon wohin es normalerweise führt. 705 01:03:18,989 --> 01:03:21,231 Was denkst du darüber? 706 01:03:22,780 --> 01:03:26,768 Nicht vor dem Morgennebel ins Bett gehen oder Marys Augen. 707 01:03:28,763 --> 01:03:30,773 Was wäre schöner? 708 01:03:44,396 --> 01:03:46,406 Gehst du wieder? - Ich habe Angst. 709 01:03:46,790 --> 01:03:50,261 Wieder mit diesem Kerl? -Wenn du Gauen meinst, ja. 710 01:03:50,381 --> 01:03:55,248 Zwei Wochen lang jede Nacht. 711 01:03:55,367 --> 01:03:59,843 Ist es? Ich wusste es nicht. Danke, Mama. 712 01:04:02,707 --> 01:04:05,618 Ich verstehe nicht. Ist das so? weil er reich und berühmt ist? 713 01:04:05,738 --> 01:04:08,020 Er ist berühmt, er ist nicht reich. 714 01:04:10,565 --> 01:04:14,722 Seltsamerweise passt es normalerweise zusammen. Reich und berühmt. 715 01:04:15,353 --> 01:04:17,833 Oder alt und geil. 716 01:04:18,111 --> 01:04:20,138 Subtil, Mary. Sehr subtil. 717 01:04:20,258 --> 01:04:26,490 Er ist noch nicht so alt. warte nicht auf mich Ich habe den Schlüssel. Gute Nacht. 718 01:04:34,259 --> 01:04:39,653 Es gefällt mir nicht. Und du, Georg? - Dann tue ich es auch nicht. 719 01:05:06,851 --> 01:05:11,167 Du siehst aus wie einer von denen Cartoon-Bauernhofschurken. 720 01:05:11,956 --> 01:05:15,753 Wie diese Füchse und Hunde die immer auf der Jagd sind. 721 01:05:28,112 --> 01:05:32,906 Ich sehne mich nach dir. 722 01:05:35,531 --> 01:05:40,764 Leider ist die Welt so voller Frauen und Lust. 723 01:05:42,033 --> 01:05:44,874 Sie sind immer mehr als zufrieden. 724 01:05:46,622 --> 01:05:50,418 Ich weiß nicht. Ich gebe mein Bestes. 725 01:05:54,320 --> 01:05:56,681 Wir sind zum Verlangen gemacht. 726 01:05:57,671 --> 01:06:03,662 Ohne sie wäre es nicht passiert Malerei, Poesie, Musik. 727 01:06:06,287 --> 01:06:08,297 Scheiße! 728 01:06:12,869 --> 01:06:19,938 Hallo, Lucille. Nicht jetzt. 729 01:06:21,366 --> 01:06:23,609 Es sind noch keine zwei Wochen vergangen. 730 01:06:25,395 --> 01:06:30,459 Mein Zahn tut ein wenig weh. Ich habe die Pillen genommen 731 01:06:30,579 --> 01:06:33,132 Vor zwanzig Minuten. 732 01:06:33,252 --> 01:06:35,893 Sie fangen gerade erst an zu arbeiten. 733 01:06:36,683 --> 01:06:43,393 Ich rufe dich bald an, versprochen. Hallo, Lucille. 734 01:06:43,944 --> 01:06:45,954 Hallo. 735 01:06:53,078 --> 01:06:56,637 Beeilen wir uns, bis er antwortet Bobby Springer. 736 01:07:03,090 --> 01:07:06,282 Es ist also nicht nur seins Poesie wurde zur Legende? 737 01:07:06,402 --> 01:07:09,953 Nein, seine Nachlässigkeit und Trägheit Sie sind gleichermaßen legendär. 738 01:07:10,072 --> 01:07:12,745 Gauen hat das immer behauptet 739 01:07:12,864 --> 01:07:15,576 ja beim Schreiben Er hasst Papiere am meisten. 740 01:07:16,176 --> 01:07:18,849 Wie geht es dir? und Gwen McGland kennengelernt? 741 01:07:18,969 --> 01:07:21,639 Wir haben zusammen gespielt in einem Hörspiel. 742 01:07:21,759 --> 01:07:25,628 Gauen drückte seine Verachtung dafür aus, wie er sagte, Quatsch 743 01:07:25,748 --> 01:07:30,422 in dem ich hingebungsvoll mitgespielt habe. Danke, sagte ich, ich habe es geschrieben. 744 01:07:31,691 --> 01:07:34,404 Danach Gauen und ich habe mich verliebt 745 01:07:34,523 --> 01:07:36,440 und zwei Wochen später heirateten sie. 746 01:07:36,559 --> 01:07:39,272 Er ist verheiratet. Wir sehen uns mit einem verheirateten Mann. 747 01:07:39,391 --> 01:07:42,263 Wenn Sie nicht über die Ehe sprechen möchten, wir können weitermachen. 748 01:07:42,383 --> 01:07:46,252 Ganz im Gegenteil. Es wird wichtig sein Teil des Buches, das ich über Gauen schreibe. 749 01:07:46,371 --> 01:07:48,445 Hast du von mir gehört? in letzter Zeit? 750 01:07:48,565 --> 01:07:53,153 Es ist nicht einfach. Ich denke, das ist derzeit der Fall bei einer erotischen Expedition an der Ostküste. 751 01:07:53,273 --> 01:07:55,219 Ich habe genug gehört. 752 01:07:55,338 --> 01:07:57,741 Genauer gesagt auf einer Vortragsreise. 753 01:07:57,860 --> 01:08:00,771 Mama, ich will... - Wussten Sie, dass er verheiratet war? 754 01:08:00,891 --> 01:08:05,966 Natürlich ist es kein Geheimnis. Keine große Sache. Verzeihung. 755 01:08:09,988 --> 01:08:13,904 Wir haben das Material zum Nachdenken. 756 01:08:23,987 --> 01:08:28,096 Wer zum Teufel ruft um halb eins an? zwölf Uhr nachts? - Rufen Sie an und finden Sie es heraus. 757 01:08:28,216 --> 01:08:33,483 Ich putze meine Zähne. Du musst es einfach tun deine Hand ausstrecken. - Ich lese. 758 01:08:33,602 --> 01:08:37,032 Ich weiß, dass du liest. Ich sehe, wie sich deine Lippen bewegen. 759 01:08:44,491 --> 01:08:49,287 Hallo? Gauen, bist du verrückt? 760 01:08:57,735 --> 01:09:02,044 Einen Augenblick. This is Gowen McGland. 761 01:09:02,163 --> 01:09:05,083 WHO? - He needs you. 762 01:09:06,312 --> 01:09:09,631 Hallo? Ja, was ist das? 763 01:09:11,339 --> 01:09:18,246 Upper molar? Sensitive to cold water? 764 01:09:18,597 --> 01:09:20,712 That can be nasty. 765 01:09:20,831 --> 01:09:25,299 Wir werden einen Blick darauf werfen. Der Erste Ich habe morgen um zehn einen Patienten. 766 01:09:25,419 --> 01:09:28,730 Kommen Sie um halb elf, dann machen wir es see what we can do. 767 01:09:28,850 --> 01:09:31,802 Es tut mir leid, ich kann jetzt nichts tun. 768 01:09:31,921 --> 01:09:35,599 Take an aspirin. Gute Nacht. 769 01:09:37,985 --> 01:09:44,136 He sounded terrible. - A lot of it es tut weh. - Du scheinst nicht unglücklich zu sein. 770 01:09:46,322 --> 01:09:48,563 Ich bin nicht wirklich verrückt nach ihm. 771 01:09:49,353 --> 01:09:53,868 Then why are you treating him for free? 772 01:09:54,221 --> 01:09:57,858 To humiliate him, wenn es dich wirklich interessiert. 773 01:10:00,125 --> 01:10:02,678 Was ist drin? to all the women in Woodsmoke 774 01:10:02,797 --> 01:10:06,866 balave za njim? Ko je on, dođavola? 775 01:10:06,986 --> 01:10:11,061 Pa, nije zubar. -Preći ću preko toga. 776 01:10:12,130 --> 01:10:16,559 Danke schön. -Hoda u crumpled tweed suit 777 01:10:16,678 --> 01:10:21,154 i rasparenim čarapama, und Frauen werfen sich ihm zu Füßen. 778 01:10:28,965 --> 01:10:34,318 Spusti to. Imam pitanje. 779 01:10:35,426 --> 01:10:37,436 Čujem te. 780 01:10:39,097 --> 01:10:41,737 Did you date him? 781 01:10:42,272 --> 01:10:45,207 Dear, can you be malo prefinjeniji? 782 01:10:45,327 --> 01:10:47,792 Je li bio s tobom? Jeste li se vas dvoje... 783 01:10:47,911 --> 01:10:50,234 Zögern Sie nicht, ich möchte eine Antwort. 784 01:10:53,737 --> 01:10:56,179 Šta ako je odgovor da? -Je li? 785 01:10:57,486 --> 01:11:02,162 Jeste! 786 01:11:04,905 --> 01:11:09,900 Und du wirst darüber hinwegkommen? -Neću. 787 01:11:18,588 --> 01:11:20,598 Preko toga neću! 788 01:11:22,576 --> 01:11:26,534 Dobro jutro, Gauene. - Guten Morgen, Dr. Haxby. 789 01:11:26,765 --> 01:11:29,318 Ich habe mir das Filmmaterial angesehen, Beide Zähne sehen gut aus. 790 01:11:29,438 --> 01:11:34,624 Es gibt keine Abszesse oder Löcher. - Das ist es gut. Es muss eine Neuralgie sein. 791 01:11:34,744 --> 01:11:38,733 Nicht wirklich. Es ist passiert dass der Prämolar, 792 01:11:38,853 --> 01:11:41,405 Es war derjenige vorn, bewegt. 793 01:11:41,524 --> 01:11:43,566 Besser gesagt, er beugte sich vor. 794 01:11:48,188 --> 01:11:52,455 Die Wurzel bewegte sich vorwärts, weg von Backenzähnen, 795 01:11:52,575 --> 01:11:56,245 während sich der Zahn bewegte entsprechend dem Backenzahn, so ist das Ergebnis 796 01:11:56,365 --> 01:12:01,438 diese dreieckige Tasche, in der eine Entzündung entwickelt. Deshalb tut es weh. 797 01:12:02,387 --> 01:12:06,623 Ich werde einen Blick darauf werfen, Leute. 798 01:12:11,322 --> 01:12:14,921 Öffne etwas fester, Gauen. 799 01:12:20,138 --> 01:12:23,130 Es ist eine leichte Entzündung die wir sofort lösen können. 800 01:12:23,250 --> 01:12:26,370 Penicillin und das wars. 801 01:12:27,239 --> 01:12:31,315 Aber es wird wieder passieren. 802 01:12:32,185 --> 01:12:36,174 Das ist alles, was du brauchst, a možda i sledeće nedelje, 803 01:12:36,293 --> 01:12:40,051 weiter zum Backenzahn, und das wollen wir doch nicht, oder? 804 01:12:42,478 --> 01:12:45,549 Du wirst also beides verlieren, was es unmöglich machen würde 805 01:12:45,669 --> 01:12:51,174 Brückeninstallation. Es gibt nur eine sichere Lösung. - Welche? 806 01:12:51,294 --> 01:12:55,799 Extrahieren Sie den Prämolaren. Er ist es wert viel weniger. Es nützt dir überhaupt nichts. 807 01:12:55,919 --> 01:13:00,395 Kutnjak na toj strani sve drži. 808 01:13:00,627 --> 01:13:02,581 Kad on ode, izgubićete ih sve 809 01:13:02,701 --> 01:13:05,581 weil du es nicht haben wirst genügend Ankerplatz. 810 01:13:06,171 --> 01:13:11,286 Von einer künstlichen Gabel Deli vas samo taj kutnjak. 811 01:13:13,234 --> 01:13:20,413 Ich werde es jetzt gerne herausnehmen dieser Prämolar, McGlende. 812 01:13:20,532 --> 01:13:24,641 Brandy mitbringen und geben um Mr. Makglend einen Drink zu geben. 813 01:13:24,761 --> 01:13:29,308 Gauen, alles ist gut. Hören. 814 01:13:29,428 --> 01:13:34,063 Es wird schmerzlos sein und nicht von Dauer sein länger als zehn Minuten. 815 01:13:45,983 --> 01:13:48,185 Kann noch einer? 816 01:14:01,978 --> 01:14:04,939 Frau Thompson, Novocain, bitte. 817 01:14:09,796 --> 01:14:14,232 Ich sitze hier aufgeregt und fröhlich, und du siehst aus wie... 818 01:14:15,142 --> 01:14:20,687 Malopre sam proveno najgorih pola Stunde des Lebens auf dem Zahnarztstuhl. 819 01:14:20,807 --> 01:14:24,445 Nur... -Für die Dame. -Danke. 820 01:14:25,554 --> 01:14:29,263 Und Hühnchen für den Herrn. Angenehm. 821 01:14:29,382 --> 01:14:31,392 Nur... - Ja, Herr? 822 01:14:31,536 --> 01:14:33,452 Es ist ein Fehler aufgetreten. 823 01:14:33,572 --> 01:14:36,165 Du hast das Huhn bestellt, nicht wahr? 824 01:14:36,285 --> 01:14:40,872 Das habe ich gemacht, aber nicht den Kinderanteil. - Das ist unsere übliche Portion. 825 01:14:40,992 --> 01:14:44,192 Ich habe ein Hauptgericht bestellt, keine Vorspeise. 826 01:14:45,340 --> 01:14:47,350 Natürlich, Herr. 827 01:14:52,867 --> 01:14:56,904 Was ist in dich gefahren? - Drei Martinis und Zahnschmerzen. 828 01:14:58,092 --> 01:15:01,282 Ist das nicht die Spinne? Wer stiehlt Trinkgeld? 829 01:15:05,674 --> 01:15:07,684 Hallo, Gauen! 830 01:15:10,539 --> 01:15:13,738 Genf, das darf nicht der Fall sein so verdammt glücklich. 831 01:15:15,964 --> 01:15:18,637 Entschuldigung. Ich schätze Ihren Versuch, 832 01:15:18,756 --> 01:15:23,303 aber auch schlechte Laune gut, leider sind sie nicht ansteckend. 833 01:15:35,113 --> 01:15:37,506 Reicht das, Sir? 834 01:15:40,578 --> 01:15:42,588 Sohn! 835 01:15:50,668 --> 01:15:53,030 Räumen Sie das auf. 836 01:15:57,650 --> 01:15:59,660 Gute Nacht. 837 01:16:02,984 --> 01:16:04,955 Genf! 838 01:16:05,074 --> 01:16:09,343 Nie in meinem Leben Es gab nicht so viel Scham! 839 01:16:09,463 --> 01:16:13,611 Die Leute starrten. Ich habe zwei Paare erkannt. 840 01:16:13,730 --> 01:16:17,999 Was ist das für ein Kellner? Der kluge Kerl plant? 841 01:16:18,119 --> 01:16:20,512 Nur ein bisschen. Was stört dich? 842 01:16:20,631 --> 01:16:24,469 Du hast Zahnschmerzen und jetzt habe ich Kopfschmerzen. 843 01:16:24,700 --> 01:16:29,409 Ich möchte einfach nach Hause gehen. Rufen Sie mir bitte ein Taxi. 844 01:16:29,528 --> 01:16:33,677 Nicht... - Bitte, Rufen Sie mir ein Taxi 845 01:16:33,797 --> 01:16:36,756 Aber Genf, was ist... - Bitte! 846 01:17:08,859 --> 01:17:10,869 Gott! 847 01:17:13,607 --> 01:17:15,617 Jesus! 848 01:17:33,353 --> 01:17:39,016 Herr Haykoff, das ist Gauen. 849 01:17:39,135 --> 01:17:42,175 Wie heißt der Beste? Zahnarzt in Woodsmoke? 850 01:17:42,765 --> 01:17:48,557 Ich weiß von ihm, er ist in New York, Ich war bei ihm. Hier. 851 01:17:50,107 --> 01:17:52,100 Wie buchstabiert man das? 852 01:17:52,220 --> 01:17:55,595 Schön, dass du mich hast erhalten Sie am Mittwoch, wenn Sie Golf spielen. 853 01:17:55,714 --> 01:17:59,750 Es ist okay, mal sehen. I come when the case is urgent, 854 01:17:59,870 --> 01:18:02,400 und so klang es am Telefon. 855 01:18:03,509 --> 01:18:06,828 I'll catch up with the guys im zweiten Teil des Spiels. 856 01:18:09,053 --> 01:18:13,928 Sie haben Recht, der Backenzahn hat einen Abszess. 857 01:18:15,954 --> 01:18:21,022 Es muss nicht tödlich sein judgment for a tooth, right? 858 01:18:21,142 --> 01:18:26,335 Überhaupt nicht, aber das ist leider noch nicht alles. 859 01:18:27,284 --> 01:18:31,351 Diesen Zahn können wir mit Antibiotika sparen, 860 01:18:31,471 --> 01:18:35,101 Und wenn es nicht funktioniert, können wir es chirurgisch machen um den Abszess zu entfernen, 861 01:18:35,221 --> 01:18:38,300 aber es gibt noch etwas Ernsteres. 862 01:18:39,330 --> 01:18:42,321 You have damage to your gums ihn. Parodontitis 863 01:18:42,441 --> 01:18:46,232 she destroyed her gums for what Du wirst diesen Zahn verlieren 864 01:18:46,352 --> 01:18:49,902 wenn auch wie durch ein Wunder everything else goes well. 865 01:18:50,021 --> 01:18:53,770 Hat Ihnen der Zahnarzt das alles nicht erklärt? before extraction of premolars 866 01:18:53,890 --> 01:18:56,890 macht Sie praktisch zahnlos werden? 867 01:19:00,392 --> 01:19:06,144 Herr McGlend, Geht es dir gut? 868 01:19:08,848 --> 01:19:13,498 Herr McGlend! Musste er? rausnehmen? Das verwirrt mich etwas. 869 01:19:13,618 --> 01:19:17,467 Er musste wissen, dass du es tun würdest, wenn er Nehmen Sie alles auf dieser Seite heraus und verlieren Sie es. 870 01:19:17,587 --> 01:19:20,506 Wir können die Brücke nicht befestigen auf das, was übrig bleibt. 871 01:19:20,625 --> 01:19:23,282 Es tut mir leid, aber das wirst du tun müssen alle, um sie herauszunehmen. 872 01:19:23,402 --> 01:19:27,310 Wir vereinbaren einen Termin. Ich mag es nicht Vorgänger kritisieren, 873 01:19:27,429 --> 01:19:30,629 aber es ist nicht gut zu sparen beim Zahnarzt. 874 01:19:30,749 --> 01:19:35,415 Ist er dein Freund? - Nicht wirklich. 875 01:19:35,535 --> 01:19:38,367 Ich werde nicht nach deinem Namen fragen, Es ist mir egal 876 01:19:38,487 --> 01:19:42,804 aber es ist wichtig, zu jemandem zu gehen wer weiß, was er tut. 877 01:19:44,909 --> 01:19:47,462 Ich denke dass er wusste, was er tat. 878 01:19:58,553 --> 01:20:00,595 Im Namen des Vaters 879 01:20:01,743 --> 01:20:03,753 und der Sohn 880 01:20:04,535 --> 01:20:09,371 und der Heilige Geist. 881 01:20:16,105 --> 01:20:18,786 Gauen, bist du da? 882 01:20:19,377 --> 01:20:21,387 Genf! 883 01:20:29,746 --> 01:20:32,538 Gauen, ich muss um mit dir zu reden. 884 01:20:32,977 --> 01:20:34,987 Mein Zuhause ist dein Zuhause. 885 01:20:35,410 --> 01:20:39,568 Lass uns einen Spaziergang machen. Dieses Zimmer ist zu deprimiert. 886 01:20:40,557 --> 01:20:45,512 Es tut mir leid, dass Sie das sagen. Das tue ich so sieht es gebraucht aus. 887 01:20:46,780 --> 01:20:48,790 Kommen. 888 01:21:12,949 --> 01:21:16,547 Gauen, ich bin schwanger. 889 01:21:28,105 --> 01:21:30,468 Herr Gott! 890 01:21:38,518 --> 01:21:42,395 Findet ihr das lustig? - Ich weiß nicht. 891 01:21:44,940 --> 01:21:47,093 Es braucht Zeit, sich einzuleben. 892 01:22:02,253 --> 01:22:05,532 Hast du es deinen Eltern erzählt? - Das habe ich nicht. 893 01:22:07,080 --> 01:22:09,089 Wirst du? 894 01:22:09,753 --> 01:22:13,508 Ich weiß nicht. Vielleicht sage ich Opa. 895 01:22:15,056 --> 01:22:19,373 Ich werde es nicht für meinen Vater tun, und schon gar nicht für meine Mutter. 896 01:22:21,119 --> 01:22:23,129 Herr. 897 01:22:23,274 --> 01:22:27,581 Sie wird sagen, wie es sein sollte Du lässt dich scheiden und heiratest mich. 898 01:22:36,638 --> 01:22:40,914 Würdest du mich heiraten? - Das würde ich nicht tun. 899 01:22:43,379 --> 01:22:45,389 Braves Mädchen. 900 01:22:48,685 --> 01:22:51,077 Würdest du mich heiraten? 901 01:22:53,989 --> 01:22:57,099 Ich liebe dich zu sehr Dich zu heiraten. 902 01:23:00,374 --> 01:23:02,384 Was machen wir dann? 903 01:23:05,519 --> 01:23:09,786 Zweitausend Jahre sind vergangen da es nur von einer Familie durchgeführt wurde, 904 01:23:09,905 --> 01:23:14,851 Sie denken, es sei zu früh für eine Veröffentlichung dass es um die unbefleckte Empfängnis geht? 905 01:23:17,803 --> 01:23:19,813 Gott. 906 01:23:30,569 --> 01:23:33,170 Ich ziehe den Vorschlag zurück. 907 01:23:42,536 --> 01:23:44,890 Zum Glück ist es heute keine große Sache. 908 01:23:45,010 --> 01:23:46,963 Was ist das? -Abtreibung. 909 01:23:47,083 --> 01:23:50,683 Jesus. - Das willst du nicht? 910 01:23:51,353 --> 01:23:54,146 So viele Ideen stören mich nicht wie viele Wörter. 911 01:23:54,265 --> 01:23:57,624 Ich will nicht Mein Kind hat eine Abtreibung. 912 01:23:59,490 --> 01:24:06,717 Ich habe nichts gegen „abbrechen“, „abbrechen“, nicht einmal „entfernen“, sondern „abbrechen“? 913 01:24:10,539 --> 01:24:15,164 Ich werde mich selbst um alles kümmern, Wie auch immer ich mich entscheide, keine Sorge. 914 01:24:16,363 --> 01:24:19,872 Danke, dass du mich beschützt hast aus der grausamen Realität. 915 01:24:35,469 --> 01:24:37,479 Gauen? 916 01:24:37,942 --> 01:24:42,817 Glaubst du nicht, dass es so sein würde? Am besten, wenn wir uns nicht mehr sehen? 917 01:24:46,081 --> 01:24:48,091 Nicht wahr, Gauen? 918 01:24:51,267 --> 01:24:53,277 Und was dann? 919 01:24:54,578 --> 01:25:00,371 Glaubst du nicht, dass es so sein würde? Am besten, wenn wir uns nicht mehr sehen? 920 01:25:02,195 --> 01:25:05,785 Entschuldigung, ich habe es so gemeint dass es sich um eine rhetorische Frage handelt. 921 01:25:08,777 --> 01:25:13,333 Ja, das wäre das Beste. 922 01:25:19,667 --> 01:25:22,309 Das bedeutet nicht dass ich dich vergessen werde. 923 01:25:22,500 --> 01:25:26,856 Süß. Vielen Dank für alles. 924 01:25:35,864 --> 01:25:38,656 Wirst du irgendwann? denkst du an mich? 925 01:25:40,969 --> 01:25:43,491 Ich werde darüber nachdenken. 926 01:25:59,638 --> 01:26:01,648 Und sie ging. 927 01:26:01,911 --> 01:26:07,344 Als ausgewählte Heldin sie blickte nicht zurück. 928 01:26:12,324 --> 01:26:18,275 Als er sagte: „Glauben Sie nicht, dass es so sein würde?“ Am besten, wenn wir uns nicht mehr sehen?“, 929 01:26:19,225 --> 01:26:22,622 Ich sagte: „Ja, das wäre das Beste.“ 930 01:26:24,968 --> 01:26:28,567 Meine Stimme erklang wie eine Handvoll gefälschter Münzen 931 01:26:29,676 --> 01:26:33,235 und so, liebe Idit... 932 01:26:35,739 --> 01:26:37,748 Ich habe ein Geschenk für dich. 933 01:26:41,005 --> 01:26:45,720 Das Ende Ihres Buches. Ich werde es für Sie aufzeichnen 934 01:26:47,149 --> 01:26:54,415 Letzte verirrte Gedanken, zuletzt die Gefühle deines Protagonisten 935 01:26:56,442 --> 01:27:02,393 Gauen Evans McGlend! 936 01:27:12,517 --> 01:27:16,834 Als ich die Treppe herunterkam Dr. Ormsbys Büro 937 01:27:17,664 --> 01:27:19,674 wie ein Traum... 938 01:27:22,331 --> 01:27:26,408 Ich wusste laut Welches Ziel werde ich erreichen? 939 01:27:28,355 --> 01:27:32,830 Ich wusste es immer dass für mich Zahnlosigkeit... 940 01:27:34,219 --> 01:27:39,213 Zahnlosigkeit sei der Moment der Wahrheit. 941 01:27:40,681 --> 01:27:44,360 Zahnlosigkeit ist für mich 942 01:27:45,309 --> 01:27:51,577 der größte kosmische eine Beleidigung, die sich gegen einen Mann richtet, 943 01:27:55,001 --> 01:28:01,112 Beweis, dass es ihm gehört Existenz tragikomisch. 944 01:28:04,456 --> 01:28:08,971 Da es für mich ein Zeichen war, 945 01:28:10,119 --> 01:28:12,433 das Leben wurde unerträglich. 946 01:28:14,747 --> 01:28:21,976 Auf einem langen strategischen Rückzug Ich habe mich im sogenannten Leben erlebt 947 01:28:23,443 --> 01:28:29,953 als ich zum Grab gehe Zahn für Zahn und Lied für Lied. 948 01:28:37,286 --> 01:28:39,887 Ich werde freiwillig ins Grab gehen. 949 01:28:41,793 --> 01:28:43,803 Freiwillig, Idit! 950 01:28:44,863 --> 01:28:48,900 Es sind noch ein paar übrig in meinem Kopf. 951 01:28:57,030 --> 01:29:03,899 Komm, Ruben. Ich gehe in die Stadt, um etwas zu trinken. Kommen! 952 01:29:09,277 --> 01:29:14,909 Ich denke ständig an Genf. Als wir auf dem Stadtplatz saßen, 953 01:29:16,058 --> 01:29:21,969 Ich habe das letzte gespürt ein endloser Ansturm der Sehnsucht. 954 01:29:23,437 --> 01:29:25,909 Nach ihr greifen und sie festhalten. 955 01:29:28,743 --> 01:29:33,139 Widerstand war wahrscheinlich der einzige Akt der Selbstkontrolle 956 01:29:33,690 --> 01:29:35,812 dass ich jemals aufgetreten bin. 957 01:29:37,121 --> 01:29:40,478 Ein Grund mehr für meinen Weggang. 958 01:29:41,786 --> 01:29:45,743 Auch wenn sie sich für die Geburt entscheidet, 959 01:29:47,890 --> 01:29:52,884 Ich werde dem Kind ein Erbe geben, wenn Ich werde nicht hier sein, um es zu verderben. 960 01:29:57,425 --> 01:30:01,780 Sei ruhig, Reuben. Du wirst bald einen Freund sehen. 961 01:30:20,161 --> 01:30:25,109 Weißt du, Idit, das sind sie meine letzten Gedanken. 962 01:30:25,228 --> 01:30:30,662 Ich bereue das Lied was ich nicht beendet habe. 963 01:30:33,047 --> 01:30:36,803 Erinnern Sie sich an das? Wir mochten sie beide sehr? 964 01:30:38,351 --> 01:30:42,228 „Komm, lass uns das Picknick verbreiten auf einer Klippe. 965 01:30:44,854 --> 01:30:48,842 Lasst uns essen, trinken, fröhlich sein, lasst uns dem Abgrund den Rücken kehren. 966 01:30:51,556 --> 01:30:58,504 Bis zur Abenddämmerung, wenn die Fledermäuse nicht von Schwalben zu unterscheiden, 967 01:30:59,893 --> 01:31:05,565 Geschenke oder Drohungen werden wir verbieten uzvišene pesme kao što je ova..." 968 01:31:08,430 --> 01:31:12,298 „Uzvišene pesme kao što je ova.“ Nisam mogao da je završim, zar ne? 969 01:31:12,417 --> 01:31:15,537 Verdammt, ich konnte nicht um es zu beenden! 970 01:31:18,961 --> 01:31:20,971 Hoffnungslos? 971 01:31:25,862 --> 01:31:28,104 „Ovo je naš beznadežni raj. 972 01:31:31,085 --> 01:31:33,328 Ovo je naš beznadežni raj. 973 01:31:34,876 --> 01:31:40,580 Ovo su cveće naše oči zalile.“ Ziemlich gut, Idit. 974 01:31:40,699 --> 01:31:43,380 „Ovo su cveće naše oči zalile. 975 01:31:45,567 --> 01:31:48,048 Und der Wein aus unseren Adern... 976 01:31:50,952 --> 01:31:53,744 Lieder von Flöten aus hohlen Knochen... 977 01:31:59,449 --> 01:32:06,390 Radost curi iz svake rane. Idit, das ist es. 978 01:32:06,510 --> 01:32:10,737 Schlag es 979 01:32:10,857 --> 01:32:14,687 und schicke es an jemanden. nicht Du bist mir sicher, Idit! 980 01:32:14,807 --> 01:32:16,722 Ich werde es selbst machen. 981 01:32:16,842 --> 01:32:21,198 Bedeutet das, dass ich es bin? Bist du dafür zu feige? 982 01:32:21,907 --> 01:32:26,182 Ich denke, das bedeutet. Warum sollte ich? 983 01:32:26,374 --> 01:32:29,652 Verdammt! Verdammt! 984 01:32:34,769 --> 01:32:38,208 Es gibt noch mehr Lieder was geschrieben werden soll. 985 01:32:41,551 --> 01:32:44,671 Und die Frau, mit der er zusammen sein muss Liebe machen 986 01:32:48,851 --> 01:32:53,166 Einschließlich dir, mein liebster Idit. 987 01:32:55,381 --> 01:32:59,581 Hallo mein Freund. Scheiße! Ruben! 988 01:33:52,885 --> 01:33:57,885 Bearbeitung: NikolaJe 989 01:34:00,885 --> 01:34:04,885 Entnommen von www.subtitles.hr