1
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
(♪ Elektro atımlar şişer)

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,080
(Seyirciler tezahürat yapar)

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
(♪ bas sesi devreye giriyor)

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
(♪ hileli hi-hat sesleri)

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
(♪ delici ses tonu)

6
00:01:33,640 --> 00:01:35,320
(♪ zıt ses efektleri)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(♪ Elektrobeat
(sürekli devam ediyor)

8
00:01:56,920 --> 00:01:58,640
(♪ Elektro atımlar şişer)

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
(♪ yüksek frekans kayması)

10
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
(♪ güçlü bas)

11
00:02:46,720 --> 00:02:48,120
(♪ Ara,
güçlü bas)

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,480
(♪ Elektro sürekli atıyor)

13
00:03:00,440 --> 00:03:01,720
(♪ Vuruşlar sessizleşiyor)

14
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
(♪ sessiz bas)
(devam ediyor)

15
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
(Mann)
Sonraki.

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,240
(Ritchie)
Ts, burada ne yapıyorsun?

17
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
(Kozmo)
İçeri girmek istiyorum.

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
(Ritchie)
Hayır, üzgünüm.
Bugün değil.

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,480
Öyle miydi?

20
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
Bugün değil!
- Ciddi misin?

21
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
Evet dostum.
- Nasıl olur?

22
00:03:22,640 --> 00:03:24,560
Eve, stüdyoya git.
Bu senin için daha iyi.

23
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
(gülüyor)
Richie, kısaca.
- Hayır, bugün değil!

24
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
Kısa bir soru, neler oluyor?
-
(Ritchie)
Sonraki.

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,440
Bu kim?

26
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
Sonraki.
-
(sessiz)
Siktir git dostum.

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,560
(♪ sessiz bas sesleri)

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
(boğuk sesler)

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
(Mann)
bende buna sahibim
Bunu daha önce de görmüştüm.

30
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
(Çakıl taşları çatırdıyor)

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
(Kosmo heyecanla nefes alır)

32
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
(♪ sessiz bas)
(devam ediyor)

33
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
(İnleme)

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
(İnleme)

35
00:04:15,040 --> 00:04:16,160
(yorgun nefes alma)

36
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
(♪ Baslar sürekli)

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,280
(sessiz nefes alma)

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,120
(Kapı kapanır)

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
(♪ Bas sesi artıyor)

40
00:04:34,800 --> 00:04:35,840
(Kosmo öksürür)

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
(hızlı adımlar)

42
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
(Ritchie)
Söyle,
benimle dalga mı geçiyorsun?

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
Bırak dostum.

44
00:04:44,600 --> 00:04:48,120
Sen deli misin? Bu...
Tesislere giriş yasaklandı. Yaşam için.

45
00:04:48,320 --> 00:04:50,360
Yapamazsın...
sadece gönder onu.

46
00:04:50,520 --> 00:04:52,120
Elbette yapabilirim.
Hadi gidelim, kalkış!

47
00:04:52,280 --> 00:04:54,120
Siktir git!
- Artık bu kadar yeter dostum.

48
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
(Ritchie)
Bu nedir?

49
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
Pul koleksiyonu.

50
00:05:04,520 --> 00:05:05,640
Bu bir rekor.

51
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
Onları Truva'ya getirmek istiyorum.

52
00:05:09,920 --> 00:05:11,520
(Ritchie)
Ona bir bağlantı gönder.

53
00:05:13,040 --> 00:05:14,000
(alaycı bir şekilde gülüyor)

54
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
Peki, bir kayıt
Bu sadece farklı bir şey.

55
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
Aksi takdirde duracağım.
Artık yapamam.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,080
Neyle?
Müzikle mi?

57
00:05:28,160 --> 00:05:30,120
Artık yapamam.
Bıktım.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
(Kosmo iç çeker)

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,440
Sen delisin, dostum.

60
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
(Bas zayıflıyor ♪)

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,200
(iç çeker)
Tamam, hadi.
Buraya girin.

62
00:05:42,440 --> 00:05:43,920
(♪ boğuk vuruşu yener)

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,680
Eğer batırırsan, dışarı atılırsın.
Beni anlıyor musun?

64
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
Elbette dostum.

65
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
(kekeleyerek)

66
00:05:53,000 --> 00:05:56,240
Hayır, hayır. Kesinlikle ödemek zorundasınız.
Diğerleri gibi. Hadi gidelim.

67
00:05:58,520 --> 00:06:00,080
(Adımlar uzaklaşır)

68
00:06:01,800 --> 00:06:04,160
(Kozmo)
Bu bir rekor
Benden. Dikkat.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
(♪ bastırılmış vuruşlar)

70
00:06:05,840 --> 00:06:07,120
Tamam, kollar yukarı.

71
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
Telefonunuzu aldınız mı?
- Hayır, hayır.

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
İyi eğlenceler!
- Çok teşekkür ederim.

73
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
(uzaktan gelen seslerin mırıltısı)

74
00:06:17,000 --> 00:06:19,160
(♪ küresel trans vuruşları)
(devam ediyor)

75
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
(Kadın, mesafeli)
Kozmo mu?

76
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
(Orta)
Kozmo!

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
Digga, hayır!
-
(Kozmo)
Merhaba.

78
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
(Marnie)
Hayır hayır hayır...
- Bu imkansız.

79
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
Müsrif kardeş.
Bu ne kadar zaman önceydi?

80
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
(Kozmo)
Çok uzun, evet.
- Kazın!

81
00:06:47,520 --> 00:06:48,960
Burada olduğunu.

82
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
Evet yapabilirim.
Ben de inanmıyorum.

83
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
Biz düşündük,
Bizimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.

84
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
(Kozmo)
Evet mi?
- Evet. Sadece stüdyoda olurdun.

85
00:06:56,520 --> 00:06:59,520
Artık müzik yapmıyorsun.
Artık sadece statik mi olduğunu duydum?

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
(Kozmo)
Bunu kim söylüyor?

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,840
Klaus bir keresinde bunu söylemişti.
- Evet.

88
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
Aha, hım-hım.

89
00:07:05,320 --> 00:07:07,600
Ne zaman?
- Hayır, acilen bir şeyi halletmem gerekiyor.

90
00:07:07,760 --> 00:07:10,600
Haydi, dans edelim.
- Ev teyzesinin yanında her zaman bir şeyler vardır!

91
00:07:10,760 --> 00:07:11,880
(Kozmo)
Ciao, yakında görüşürüz.

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
(Marnie)
Her küçük rahatsızlık için
Orada her zaman bir şeyler vardır.

93
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
(Marnie, kaldırıldı)
Eski güzel günlere!

94
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
(Kosmo schnieft)

95
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
(iç çeker)

96
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
(kokluyor)

97
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
(Vur)

98
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
(sessiz)
Onlar!
-(Kozmo)
Merhaba?

99
00:07:45,400 --> 00:07:46,320
MERHABA.
- MERHABA.

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
Naber?
- Troy Porter burada mı?

101
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Neden?

102
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
Ona bir şey vermek isterim.
- Ne?

103
00:07:54,440 --> 00:07:56,000
Bir kayıt.
Kayıtlar basit.

104
00:07:56,320 --> 00:07:59,160
İsterseniz onları orada bırakabilirsiniz.
Eğer istersen bunları ona veririm.

105
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
Bu hoş, ama yapardım
Bunu kendim yapmak isterim.

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,400
(Kadın)
Romalı!
Troy...
(İngilizce)
Merhaba!

107
00:08:12,600 --> 00:08:14,760
Bu nedir?
- Ne?

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
Bu Roxy.
Roxy J. bugün oynuyor.

109
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
Onun adına çok mutluyum.

110
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
Ben zaten buradaydım.
Henüz burada çalışmamıştın.

111
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
ve ben rekoru kırardım
Sadece keyif alıyorum...

112
00:08:24,400 --> 00:08:28,040
Üzgünüm kardeşim. Troy burada değil.
Ayarlanan saati değiştirildi.

113
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
Burada da öyle yazıyor.
- Öyle söyle.

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,760
Kardeşim, burada yazıyor.
- Bunu bana söyle.

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,880
Sıkılmak zorundayım, üzgünüm.
- Kuyruk başı.

116
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
(Kapı çarpma sesi yankılanır)

117
00:08:37,000 --> 00:08:38,320
(İç çekiyor)

118
00:08:41,040 --> 00:08:42,320
(♪ bastırılmış vuruşlar)

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,280
(Gözlükler tıngırdar)

120
00:08:45,400 --> 00:08:47,160
(♪ sessiz bas)
(devam ediyor)

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,040
Ve?

122
00:08:51,760 --> 00:08:53,280
Sadece kahve.
Lütfen.

123
00:08:54,160 --> 00:08:55,840
Çok görünüyorsun
bir atıştan sonra.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
Küçük bir tane mi?
- Bugün içmeyin, teşekkürler.

125
00:08:59,520 --> 00:09:00,640
Anlaşıldı.

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
Cep telefonun falan yok mu?

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
Hayır, o benim stüdyomda.
kablo üzerinde.

129
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
(iniltiler)
Ah, beş saat...

130
00:09:20,440 --> 00:09:22,720
Vay, beş saat daha
oynayana kadar.

131
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
Çok teşekkür ederim.

132
00:09:25,240 --> 00:09:26,880
(Kapak çıngırak sesi çıkarır)
- Hayır.

133
00:09:27,320 --> 00:09:28,280
Ah ama.

134
00:09:31,280 --> 00:09:33,080
Sen onu ayık tut
burada değil.

135
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
Şapşal.

136
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
Bugün oynayan Roxy J değil mi?
(kokluyor)

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
Ve?
- Şey...

138
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

139
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
Evet, bu harika.
Harika bir tarz.

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,640
Bana gösterebilir misin?

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
(Cep telefonundan yazarak)

142
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
İşte.

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
(♪ sessiz bas)
(cep telefonundan)

144
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
Vay be dostum, bu festival tekno!
ve bu videolar...

145
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
Hep aynı şey.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
Biliyorsun, bugün Troy Porter oynuyor.
Efsane!

147
00:10:14,600 --> 00:10:15,800
Ne efsane!

148
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
Yani...
Müzikle ne yaptığını.

149
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
Yani aslında müziği icat etti.

150
00:10:20,960 --> 00:10:23,920
Üretiyor...
- Kusura bakma, işe dönmem gerekiyor.

151
00:10:24,080 --> 00:10:26,320
Başka bir şey istersen bana bildirin.
- Çok teşekkür ederim.

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,720
(♪ küresel kırılma)

153
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
(♪ elektronik sesler
(artış)

154
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
(♪ parlak çınlama)

155
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
(♪ güçlü bas devreye giriyor)

156
00:10:44,280 --> 00:10:45,680
(♪ Sürekli tekno)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,480
(♪ Teknonun sesi artıyor)

158
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
(Orta)
Bu mu?

159
00:11:22,680 --> 00:11:25,720
(Marnie)
Digga, burada, burada, burada!
Her zaman nereye gitmek istersin, ha?

160
00:11:28,840 --> 00:11:30,000
Senden haber alayım.

161
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
(Kozmo)
Dikkat et
Kayıtla birlikte lütfen.

162
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
(Klaus)
Teklifler
tekno tanrısı için mi?

163
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
(Kozmo)
Klaus'u mu?

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,360
(♪ sessiz bas)

165
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
Küçük bir Kosmo Sürpriz seti mi?

166
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Çok komik.

167
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
(♪ küresel sesler)

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
Sonunda yeni bir şey mi üretildi?

169
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
Hadi...

170
00:11:55,160 --> 00:11:56,880
Gizemli kozmos.

171
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
Sadece ortaya çıkıyorsun.

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
Bize söyleme.
Bu biraz tuhaf dostum.

173
00:12:03,160 --> 00:12:04,520
(♪ Vuruşların sesi artıyor)

174
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
(Kozmo)
Zorunda mıyım
Kayıt mı oldun?

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,960
(Marnie)
Kozmo!

176
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
Şimdi parti yapalım dostum.
Naber?

177
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
(Orta)
Ne haber kardeşim?

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
(Kosmo) Hayır, unut gitsin.

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,920
(Marnie)
Bir göz atın.
Bu iyi, değil mi?

180
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
ihtiyacın var
ruh halinizi iyileştiren bir hap.

181
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
(Kozmo)
Hayır.

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
(Marnie)
Bu mu?
-
(Kozmo)
Hayır, uzun süre kalmayacağım.

183
00:12:28,560 --> 00:12:30,920
(Marnie)
Bu bir baykuş.
Hatırlıyor musun? O zamandan beri mi?

184
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
Çeyrek her zaman memnuniyetle karşılanır!
Porter ne zaman oynuyor?

185
00:12:33,680 --> 00:12:34,600
(Kozmo)
10'da.

186
00:12:34,760 --> 00:12:37,640
(Marnie)
Evet, bunlar...
Durun bir dakika, bunlar hâlâ...

187
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
(Kozmo)
Beş saat.

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
(Marnie)
4,5 saat.

189
00:12:41,720 --> 00:12:43,480
O zamana kadar ayık olacaksın.
- Beş!

190
00:12:43,640 --> 00:12:46,200
(Marnie)
Kolay.
Ben de seninle ilgileneceğim, tamam mı?

191
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Yemin ederim.

192
00:12:49,040 --> 00:12:50,280
(Kozmo)
Neyse, boşver.

193
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
(Marnie)
Kahretsin,
O kısmı kaybettim.

194
00:12:52,480 --> 00:12:54,720
(Orta)
Öyle miydi?
-(Marnie)
Onu kaybettim.

195
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
(Orta)
Kahretsin, ne? HAYIR!
-(Kozmo)
Evet! Evet, evet, evet!

196
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
(Marnie)
Hayır, bende var
Anladım kardeşim!

197
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
(Jauchzen)

198
00:13:02,200 --> 00:13:03,840
(Marnie)
Haydi.
(Jauchzen)

199
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
Her çeyrekte, hadi gidelim!
Gel, gel, gel!

200
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
Sana bir çeyreklik...

201
00:13:09,760 --> 00:13:10,920
Senin için bir tane...

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
(Orta)
Evet!

203
00:13:21,840 --> 00:13:23,520
(♪ güçlü bas
(devam ediyor)

204
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
(♪ elektronik sesler
azalma)

205
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
(♪ Bas pompaları yalıtımlıdır)

206
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
(♪ küresel sesler
(bas frekansları aşırı güçlü)

207
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
(♪ küresel sesler
(devam ediyor)

208
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
(♪ Bas notaları kaybolur)
(ruhani seslerin arkasında)

209
00:14:59,520 --> 00:15:00,840
(Adam, boğuk ses)
Kozmo.

210
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
(♪ Üst üste gelen gürültü
boğuk sesler)

211
00:15:04,000 --> 00:15:04,960
(Mann)
Kozmo!

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
Kozmo!
- (♪ yüksek bas)

213
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
(histerik bir şekilde gülüyor)

214
00:15:10,160 --> 00:15:11,120
(Mann)
Hey!

215
00:15:11,440 --> 00:15:14,200
Bu... dahi.
-
(Kozmo)
Bay Dombrowsky!

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,160
Hayır Micha! Lütfen Mika!
-
(Kozmo)
Tamam.

217
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
Ve "sen" lütfen
Üniversitede değiliz.

218
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
(histerik bir şekilde gülüyor)

219
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
Seminerinizin adı neydi yine?

220
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
Ah, "Teori ve Tarih
işitsel kültür".

221
00:15:27,520 --> 00:15:30,440
Burada ne yapıyorsun?
- Ben de sana bunu sormak istiyordum.

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,960
Seni anlayamıyorum.

223
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
Hadi oraya gidelim.
Çok gürültülü.

224
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
(♪ elektronik vuruşlar
(katmanlı konuşma)

225
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
(Micha)
Ah, Kozmo!

226
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
(histerik bir şekilde gülüyor)

227
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
Kozmo, ah!

228
00:15:46,920 --> 00:15:50,920
Ah, senin...
O zamanki kaset deneyiniz!

229
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
Uh-oh!
(histerik bir şekilde gülüyor)

230
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
Yani 909-Sesler

231
00:15:55,920 --> 00:16:00,480
Saha Kayıtları ile
şantiye gürültüsünden

232
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Detroit'ten karışık.

233
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
Vay!
(histerik bir şekilde gülüyor)

234
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
O sen... Sen kendinsin
Bunu hatırlayabiliyor olman çılgınlık.

235
00:16:07,760 --> 00:16:08,680
(Gülüyor)

236
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
Burada ne yapıyorsun?
- Seninle aynı.

237
00:16:11,480 --> 00:16:13,960
Bu ustaca tesisin keyfini çıkarın.

238
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
O kadar eşsiz bir ses ki,

239
00:16:17,120 --> 00:16:21,280
böyle bir metalik
Sıkıştırma sürücüsü...

240
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
tamamen frekans eğrisi eşitlemesi olmadan.

241
00:16:24,800 --> 00:16:28,800
Ve sonra o bas,
öyle derin ve temiz ki...
(Ses yankılanır)

242
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
Ve flaş
1500 watt ile.

243
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
Sonra beyindeki alfa dalgaları.

244
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
Bütün bunlar uyum içinde olursa
yani...

245
00:16:36,960 --> 00:16:38,280
Vay!

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
(gülüyor)
Bu tarif edilemez!

247
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
(histerik bir şekilde gülüyor)

248
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
(Kosmo utangaç bir şekilde gülüyor)

249
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
(Kozmo)
Seni neredeyse tanıyamadım.

250
00:16:49,520 --> 00:16:50,680
(Gülüyor)

251
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
Hâlâ öğretim görevlisi misin?
- Hayır hayır.

252
00:16:54,360 --> 00:16:58,240
Bitirdim, hayır. Artık vazgeçiyorum.
Çocuklar için davul dersleri.

253
00:16:58,400 --> 00:16:59,840
(Kozmo)
Ah evet.
- Peki sen?

254
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
Evet? Bunu her zaman seninle yaşadım.
Çok güzel bir duygu.

255
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
(gülüyor)
Ama!

256
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
Yüksek lisans derecenizi alsanız bile
Bitirmedin.

257
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
(Kozmo)
Ah!

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
(Micha gülüyor)

259
00:17:10,400 --> 00:17:12,960
Peki yapımcı olarak işler iyi gidiyor mu?
-
(Kozmo)
Evet, evet!

260
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
"Evet, evet."?
Ah, yani artık taksi şoförü mü oldun?

261
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
(histerik bir şekilde gülüyorum)

262
00:17:19,120 --> 00:17:20,440
(Kozmo)
Hayır, harika!

263
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
Çok şey yaptım
ve üretir

264
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
ayrıca kurulumlar ve atölyeler.

265
00:17:25,720 --> 00:17:29,600
Ve aynı zamanda böyle bir aktivist...
Festivalin düzenlenmesine yardım ettim.

266
00:17:29,760 --> 00:17:32,840
(Micha)
ilginç,
Peki paranı bu şekilde mi kazanıyorsun?

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,280
(Kozmo)
Ah...
(Micha)
Ah, boşver parayı!

268
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
Ah, önemli değil!
Önemli değil!

269
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
Üniversitede hep şunu söylerdim:
Her yıl grubunda var

270
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
bir dahi, bir taksi şoförü
ve kendini öldüren biri.

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
(Kosmo gülüyor)
Ben dahiyim, değil mi?

272
00:17:48,200 --> 00:17:49,440
(Micha, sakince)
Mutluyum.

273
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
mutluyum
hayatta olduğunu.

274
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
(Kozmo)
Evet.
- Ama harika, değil mi? Eğlenceli, değil mi?

275
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
Biraz daha sohbet edelim.
Bize içecek bir şeyler getireceğim. Bira?

276
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
Bira harika.
-
(Micha)
Bira, değil mi? Ah, Kozmo!

277
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
(Micha coşkuyla güler)

278
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
(Kosmo gönülsüzce güler)

279
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
(♪ biraz uzak bas notaları)

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
(Seslerin karışımı)

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
(Cosmo rahat bir nefes alır)

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Tamam, her şey yolunda mı?

283
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
Evet hazır.
- Gergin görünüyorsun.

284
00:18:31,200 --> 00:18:35,160
Ah, biraz fazla sis var.
Bu her zaman sinirlerimi bozuyor.

285
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
kozmo,

286
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
kendine iyi bak.
- Evet, evet. Tamamlamak.

287
00:18:47,000 --> 00:18:48,240
(♪ yüksek sesli elektronik vuruşlar)

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,000
(♪ vuruşlar kaldırıldı)
(devam ediyor)

289
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
(Şişeler çıngırak)

290
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
(Bibbern)

291
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
(nefes titrer)

292
00:19:04,320 --> 00:19:05,440
Senin için her şey yolunda mı?

293
00:19:06,080 --> 00:19:09,000
(Raver titriyor)
Yapabilir misin
Belki kapıyı kapatırsın?

294
00:19:09,960 --> 00:19:12,040
(nefes titrer)
Donuyorum.

295
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
(Kozmo)
Kapı kapalı.

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
(Raver)
Çok teşekkür ederim.

297
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
(Kozmo)
sarkma,
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

298
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
(Raver titreyerek nefes alır)

299
00:19:32,080 --> 00:19:33,200
(Seslerin karışımı)

300
00:19:38,240 --> 00:19:39,320
(İngilizce Diyalog)

301
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
(Kosmo tereddütle nefes verir)

302
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
(gülüyor)

303
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
Hım?

304
00:20:44,960 --> 00:20:46,080
(kıkırdar)

305
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
Hm.

306
00:21:14,840 --> 00:21:16,040
Şey...

307
00:21:17,040 --> 00:21:18,760
(iç çeker)
Ah, ve...

308
00:21:25,760 --> 00:21:26,960
(nefes alır)

309
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
(derin bir nefes alır)

310
00:22:09,240 --> 00:22:10,360
(iç çeker)

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
(kokluyor)

312
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
(Cam tıngırdadı)

313
00:22:21,080 --> 00:22:22,040
Selam.

314
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
(nefes alır)
Evet.

315
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
Ve?
- Evet.

316
00:22:47,640 --> 00:22:49,160
(Adımlar uzaklaşır)

317
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
(sessiz konuşma)

318
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
(İngilizce Diyalog)

319
00:22:58,040 --> 00:22:59,400
Merhaba.
-Hımm?

320
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
(Adımlar uzaklaşır)

321
00:24:05,360 --> 00:24:06,480
Şey...

322
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Tamam.

323
00:24:27,160 --> 00:24:28,280
MERHABA.

324
00:24:31,320 --> 00:24:32,800
(Almanca)
Merhaba.
- Bunlar.

325
00:24:35,280 --> 00:24:36,640
(Roxy, İngilizce)

326
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Evet.

327
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
(Konuşma belirsizleşir)

328
00:26:01,040 --> 00:26:03,800
(♪ melankolik sesler
(seslerin kakofonisini örterek)

329
00:26:11,360 --> 00:26:13,400
(♪ küresel sesler
şişme)

330
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
(♪ küresel drone)

331
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
(Kosmo heyecanla nefes alır)

332
00:26:33,560 --> 00:26:37,680
Dostum, sana ne dedim? Çıkmak.
O yorgun ve herhangi bir hayran istemiyor.

333
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
(Kozmo)
İnanılmaz derecede sinir bozucusun.
- Los, yalla, raus! Merhaba Amigo.

334
00:26:41,360 --> 00:26:42,520
(Kapı çarpma sesi yankılanır)

335
00:26:44,520 --> 00:26:45,720
(Şişeler çıngırak)

336
00:26:47,480 --> 00:26:49,120
(♪ Elektro ritimler yükseliyor)

337
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
(♪ yoğun Elektrobeats
(devam ediyor)

338
00:27:14,160 --> 00:27:15,480
(♪ hafif uzak vuruşlar)

339
00:27:15,640 --> 00:27:16,720
(Kosmo'nun nefesi kesilir)

340
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Yani? Her şey yolunda mı?

341
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Her şey yolunda gidiyor.

342
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
Ben de tam onun önünde duruyordum.

343
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
Nasıldı?

344
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
Harika.
- Mhm.

345
00:27:34,760 --> 00:27:36,160
Çok aşağılayıcı.

346
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
Ama rüya görenler
Hayal kırıklığına uğrayabilirsin.

347
00:27:39,120 --> 00:27:40,960
Artık hayal kurmayan kişi özgürdür.

348
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
Buna gerçekten inanıyor musun?

349
00:27:43,880 --> 00:27:45,160
Bunu yaşıyorum.

350
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
(Kosmo gülüyor)

351
00:27:51,080 --> 00:27:52,680
Sadece pes etmedim.

352
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
(Klaus, çizilmiş)
Ts...

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
Peki ya izler?

354
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Bundan memnun musun?

355
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
İnsanlar nihayet hazır mı?
başyapıtınız için mi?

356
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
(♪ küresel sesler)

357
00:28:03,600 --> 00:28:05,960
Bu insanlarla ilgili değil.
- Yerine?

358
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
(♪ vuruşlar kaldırıldı)
dönüş)

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,120
(İngilizce Marnie)
Gerçek mi?

360
00:28:12,960 --> 00:28:14,560
(Kozmo)
Merhaba.
-
(Marnie Kichert)

361
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
Manevi bir ruh şöyle derdi:
Kader bizi bir araya getiriyor.

362
00:28:19,040 --> 00:28:20,760
Çekim?
Kim o?

363
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(İngilizce)

364
00:28:23,480 --> 00:28:24,600
Bu Antoine'dı.
-
Merhaba.

365
00:28:24,760 --> 00:28:26,160
Anto...
- ... var.

366
00:28:26,600 --> 00:28:27,760
(Fransızca)
Şey...

367
00:28:29,880 --> 00:28:31,080
(Almanca)
Ateş etmek mi?
(İngilizce)

368
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
(Antoine)
Ah, çok isterim, evet.

369
00:28:34,440 --> 00:28:35,680
(Marnie)
Bu harika!

370
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
Harika. Hadi gidelim.
- Hadi.

371
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
(♪ Sürekli vuruyor)

372
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
(Marnie)
Geliyor musun?

373
00:28:41,560 --> 00:28:42,480
(Kosmo iç çeker)

374
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
(Sesler azalır)

375
00:28:49,120 --> 00:28:50,080
(İngilizce)

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
(♪ Sürekli vuruyor)

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,600
(Orta)
Her şey yolunda mı?

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
Ve...

379
00:29:27,440 --> 00:29:29,920
(Almanca)
konsantrasyon
Keta lütfen.

380
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
Sorun değil mi?

381
00:29:41,680 --> 00:29:42,640
(Kosmo schnieft)

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,280
(Almanca)
çok tatlısın
ve çok güzel görünüyorsun.

383
00:29:50,960 --> 00:29:53,040
(Marnie)
Av tüfeği
kalın yağlar üzerinde.

384
00:29:53,320 --> 00:29:54,400
(Koklama)

385
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
TEŞEKKÜRLER.

386
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
Ve?
-
(Marnie)
Mm-hm.

387
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
İyi mi? Tamam aşkım?
- Mhm, bu iyi bir ketamin.

388
00:30:07,760 --> 00:30:08,800
Azgın.

389
00:30:10,120 --> 00:30:11,160
(kokluyor)

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,120
(Kati mırıldanır)

391
00:30:17,400 --> 00:30:18,680
(Antoine Wiehert)

392
00:30:18,920 --> 00:30:20,760
Geri dönmen o kadar iyi ki
Başlangıçtasın.

393
00:30:24,080 --> 00:30:25,760
(Orta)
Vay,
Gerçekten ısınıyor.

394
00:30:27,400 --> 00:30:28,840
(yorgun nefes alma)

395
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
Bu gerçek bir hataydı.
buraya gelmek.

396
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
(Marnie)
Hım?

397
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
Ah?
Ne tür bir hata?

398
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Kaç tane olduğunu biliyor musun?

399
00:30:40,800 --> 00:30:43,960
bu konuda fena halde berbat ettim
Boktan bir iş mi yaptım, ha?

400
00:30:45,080 --> 00:30:46,360
(iniltiler)

401
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
Bu kaydı teslim etmem gerekiyor.

402
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
(Orta)
Evet, bunları ona ver
Çok basit.

403
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
Ah, evet, evet, evet...
Evet, bitti!

404
00:30:54,680 --> 00:30:55,720
Sadece ver.
- Evet.

405
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
(Cosmo kekeliyor)
-
(Orta)
Evet.

406
00:30:57,880 --> 00:31:01,240
İçeri giremediğin için
Bu, yapamayacağınız anlamına gelmez.

407
00:31:04,560 --> 00:31:06,840
Peki, yapabilirsin
basitçe ...

408
00:31:07,520 --> 00:31:09,280
Karanlık odadan
Sadece...

409
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
... havalandırma bacasından.

410
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Öyle miydi?
...ve sonra tabii ki!

411
00:31:15,640 --> 00:31:18,400
Karanlık odadan mı?
- Aynen, havalandırma bacasından

412
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
ve sonra sen
Ben Sahne Arkasındayım.

413
00:31:20,560 --> 00:31:22,880
Bir merdiven var
ve sürünebilirsin.

414
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
(Marnie)
Merdiven, devam et...
Kim, şimdi nerede?

415
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
(Orta)
...
-
(Marnie)
...sürekli.

416
00:31:27,280 --> 00:31:30,320
Nerede bu?
- Köşede...

417
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
(Seslerin karışımı)

418
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
(Marnie)
Tamam,
Artık her şey normale döndü.

419
00:31:39,560 --> 00:31:40,880
(Seslerin karışımı)

420
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
(♪ Vuruşlar artar)

421
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
(Marnie)
Değiştir...

422
00:31:51,400 --> 00:31:54,520
(Marnie inliyor)
Bekle, nerede?
Bence sola.

423
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
(derin bir nefes alır)

424
00:31:58,400 --> 00:31:59,640
Tamam.

425
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
(♪ Elektro sürekli atıyor)

426
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
(idrarını yapar)

427
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
(rahatlamayla iç çeker)

428
00:32:10,800 --> 00:32:12,400
(hafifçe mırıldanır)

429
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
(iç çeker)
Vay. Vay be.

430
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
(Vur)
- (İngilizce Ses)

431
00:32:34,240 --> 00:32:35,520
(Seslerin karışımı)

432
00:32:48,440 --> 00:32:50,120
Evet.
(Gülüyor)

433
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
(Beats biter ♪)

434
00:33:27,080 --> 00:33:28,240
(♪ bastırılmış vuruşlar)

435
00:33:28,400 --> 00:33:32,440
(Kosmos Yankısı)
Havalandırma şaftı...
-
(Katis Echo)
Tam da bu yüzden...

436
00:33:32,600 --> 00:33:34,120
(Katis Echo)
Ve sonra sen...

437
00:33:34,760 --> 00:33:37,880
... sahne arkasındayım...
-
(Marnies Echo)
Ketamin mi?

438
00:33:38,040 --> 00:33:39,000
(Antoines Echo)

439
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
(Marnie'nin Yankısı) Yapalım mı
karanlık odaya mı?

440
00:33:43,800 --> 00:33:47,120
(Katis Echo)
Bir merdiven var
ve sürünebilirsin.

441
00:33:47,840 --> 00:33:50,680
(Marnies Echo)
Merdiven, daima ileri...

442
00:33:51,000 --> 00:33:52,520
(Marnie'nin yankısı yankılanıyor)

443
00:33:54,640 --> 00:33:56,440
(Marnies Echo)
Daha fazlası...

444
00:33:57,160 --> 00:33:58,320
Daha fazlası...

445
00:33:58,520 --> 00:34:00,680
(uzaktan inleme)
(devam ediyor)

446
00:34:05,680 --> 00:34:07,040
(metalik tıkırtı)

447
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
(İnleme)

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
(Yakınlarda inliyor)

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,240
(metalik tıkırtı)

450
00:34:26,240 --> 00:34:27,720
(Sürekli inleme)

451
00:34:34,920 --> 00:34:36,000
(yüksek sesle inleme)

452
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
(uzaktan inleme)

453
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
(iniltiler)

454
00:34:44,560 --> 00:34:45,600
Kahretsin...

455
00:34:45,800 --> 00:34:47,560
(♪ sessiz vuruşlar sürekli)

456
00:34:57,880 --> 00:34:59,240
(Sürekli inleme)

457
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
(Kosmo heyecanla nefes alır)

458
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
(iniltiler)

459
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
(nefes almak için nefes alır)

460
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
(iniltiler)

461
00:35:25,040 --> 00:35:26,760
(Cosmo tezahürat yapar)

462
00:35:30,880 --> 00:35:31,960
(nefesi kesilir)

463
00:35:32,280 --> 00:35:33,520
(Vur)

464
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
(Darbe)

465
00:35:36,880 --> 00:35:37,960
(Takırtı)

466
00:35:42,560 --> 00:35:44,280
(♪ sessiz vuruşlar)
(devam ediyor)

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,080
(Gürültü)

468
00:35:54,240 --> 00:35:55,480
(♪ Daha sessiz vurur)

469
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
(titrek nefes alma)

470
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
(çarpık, uzaktan inleme)

471
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
(zorlu nefes alma)

472
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
(Nefesim yankılanır)

473
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
(♪ boğuk
bozuk ses efekti)

474
00:36:27,640 --> 00:36:29,080
(♪ sessiz vuruşlar daha yüksek sesle)

475
00:36:32,160 --> 00:36:34,080
(♪ sessiz vuruşlar)
(artmaya devam edin)

476
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
(♪ Tam ses seviyesinde vurur)

477
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
(iniltiler)

478
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
(bozuk ses efekti)

479
00:36:51,040 --> 00:36:52,720
(Takırtı)
- (sessizce)

480
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
(Sessizce hareket et)

481
00:37:01,160 --> 00:37:02,680
(bozuk ses efekti)

482
00:37:04,360 --> 00:37:05,480
(zorlu nefes alma)

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,160
(♪ küresel sesler
(katman vuruşları)

484
00:37:14,520 --> 00:37:15,440
(Kozmo)
Truva!

485
00:37:15,600 --> 00:37:17,640
(gülüyor)
- (elektrik titremesi)

486
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
(heyecanlı nefes alma)

487
00:37:27,840 --> 00:37:28,640
(İngilizce)

488
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
(çılgın kahkahalar)

489
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
(♪ klostrofobik vuruşlar
(devam ediyor)

490
00:37:56,080 --> 00:37:57,200
(♪ karanlık gümbürtü)

491
00:37:59,400 --> 00:38:00,440
(Acele)

492
00:38:03,040 --> 00:38:04,640
(♪ küresel elektronik sesler)

493
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
(künt darbe)
- (Bitiyor ♪ sesleri)

494
00:38:11,800 --> 00:38:13,240
(kahkahalar eksik)

495
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
(nefes nefese)

496
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
(♪ telaşlı vuruşlar)

497
00:38:20,360 --> 00:38:21,720
(nefesi kesilir)

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
(iniltiler)

499
00:38:30,480 --> 00:38:34,120
(Micha, kaldırıldı)
Kozmo mu?
Ah, Kozmo!

500
00:38:34,680 --> 00:38:35,600
Ah!

501
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
Ah, özellikle bizi aradım
İki bira aldım.

502
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
Sonra sen gittin.

503
00:38:41,520 --> 00:38:45,920
Peki, eski profesörünüz
Muhtemelen senin için yeterince iyi değil.

504
00:38:46,080 --> 00:38:49,800
nerede bu kadar başarılısın.
Ve...

505
00:38:50,360 --> 00:38:53,720
Kurulumlar ve atölyeler
ve gürültü...

506
00:38:53,880 --> 00:38:55,320
(Cosmo inliyor)

507
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
(Micha)
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

508
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
(paniğe kapıldım)
Hiçbir şey yapmadım.

509
00:39:00,800 --> 00:39:02,400
Hiçbir şey yapmadım.

510
00:39:02,960 --> 00:39:07,920
Ekstra derslere ihtiyacınız olabilir.
eski profesörünle.

511
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
(Micha kıkırdar)
- (Kosmo sızlanır)

512
00:39:09,880 --> 00:39:11,680
(♪ telaşlı vuruşlar
(devam ediyor)

513
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
(Kozmo)
Her zaman başarısız...

514
00:39:15,200 --> 00:39:16,360
(kekeleyerek)

515
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
(İnleme)

516
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
(Kadın)
Selam yakışıklı!
- (Kosmo bağırır)

517
00:39:29,040 --> 00:39:30,360
(Nefes nefese,
Alkış)

518
00:39:30,760 --> 00:39:32,120
(ikisi de inliyor)

519
00:39:34,080 --> 00:39:35,040
(Nefes nefese)

520
00:39:36,640 --> 00:39:37,920
(gergin bir inilti)

521
00:39:41,880 --> 00:39:43,600
(♪ huzursuz vuruşlar
(devam ediyor)

522
00:39:47,800 --> 00:39:48,840
(Kosmo mırıldanır)

523
00:39:55,680 --> 00:39:56,960
(♪ Vuruşlar şişer)

524
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
(Cosmo inliyor)

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
(hızla nefes alır)

526
00:40:05,440 --> 00:40:06,800
(♪ Bas gümbürdüyor)

527
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
(Kahkahalar devam ediyor)

528
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
(Kahkahalar azalır)

529
00:40:39,440 --> 00:40:40,800
(Vuruşlar ve bas sonu ♪)

530
00:40:40,960 --> 00:40:42,720
(Kozmo)
var mı
Bir kayıt gördün mü?

531
00:40:42,880 --> 00:40:43,880
Bir rekor mu?

532
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
Bir kayıt gördün mü?

533
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
Bir kayıt gördün mü?
Vinil?

534
00:40:48,040 --> 00:40:49,840
(♪ uzak bas
(devam ediyor)

535
00:40:50,400 --> 00:40:51,600
Kaydınız var mı...?

536
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
Bir kayıt gördün mü?

537
00:40:54,520 --> 00:40:57,200
Merhaba!
Bir kayıt gördün mü?

538
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
Kaydınız var mı... Alo?
Ah...

539
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Bir kayıt gördün mü?

540
00:41:04,400 --> 00:41:05,760
(Fauchen)
(İtiraz)

541
00:41:05,960 --> 00:41:08,160
(Kadın)
Kayıt mı? Bir kayıt mı?
Evet, evet.

542
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
Evet öyle bir şey vardı.
Bir şey vardı. Evet.

543
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
(Kosmo iç çeker)

544
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
Platte.
- Çok iyi.

545
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
Her zaman arıyorum.
- (Kıkırdar)

546
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
(Kadın)
Evet.

547
00:41:19,040 --> 00:41:20,720
O gitti.
- Gerçek?

548
00:41:20,880 --> 00:41:23,040
Her zaman onu arıyorum.
- Evet, gitti.

549
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
O özgür.

550
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
(iç çeker)

551
00:41:28,080 --> 00:41:29,240
(Kozmo)
Nasıl oldu da...

552
00:41:29,440 --> 00:41:32,720
Ama bunun için bir çözüm görüyorum.
Önümde güzel 3D insanlar var.

553
00:41:33,440 --> 00:41:34,440
Öyle miydi?
- (Kıkırdar)

554
00:41:34,880 --> 00:41:36,680
Enerji seviyenizi kontrol edin.

555
00:41:38,680 --> 00:41:41,800
Seninle ilgili her şey bir şekilde...
Gerginlik, saldırganlık.

556
00:41:42,440 --> 00:41:44,520
Enerjileri kontrol edin,
buradaki akış hangisi, evet?

557
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
Eterik enerji,
Burada her şey etrafımızda.

558
00:41:49,240 --> 00:41:51,640
Bu biziz.
Bunların hepsi biziz.

559
00:41:52,280 --> 00:41:54,840
Tek ilahi
Kuantum bilinç alanı.

560
00:41:55,200 --> 00:41:57,800
Eter, Prana, Chi,
Uzay-zaman vakum ortamı.

561
00:41:58,080 --> 00:42:00,400
Tükenmez sıfır noktası enerjisi.

562
00:42:00,720 --> 00:42:01,760
(yankılanıyor)
Eterde.

563
00:42:02,440 --> 00:42:03,440
(Kosmo inliyor)

564
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
Hisset.
Hisset.

565
00:42:06,040 --> 00:42:07,840
Her şey birbirine bağlı,
Anladın mı?

566
00:42:08,000 --> 00:42:09,640
(Cosmo inliyor)
-
(Kadın)
Her şey!

567
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
Hisset.
Hissedebiliyor musun?

568
00:42:12,840 --> 00:42:14,120
Birazcık.

569
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
(Kadın)
Her şey birbirine bağlı.

570
00:42:16,760 --> 00:42:17,920
Senin de rekorun.

571
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
(Kozmo)
Evet, o nerede?

572
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
Kayıt nerede?

573
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
Yukarıda mı?

574
00:42:25,680 --> 00:42:26,800
Orada.

575
00:42:27,120 --> 00:42:28,360
Cidden?
- Evet.

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
Teşekkür ederim.
Her şey artıyor.

577
00:42:30,640 --> 00:42:32,960
Üzgünüm.
- Ama rahat ol dostum.

578
00:42:33,120 --> 00:42:34,680
Ben öyleyim.
Sakin ol!

579
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
(Kozmo)
Rahatladım.

580
00:42:39,480 --> 00:42:41,200
(♪ sessiz bas)
(devam ediyor)

581
00:42:41,360 --> 00:42:42,320
(Seslerin karışımı)

582
00:42:43,280 --> 00:42:44,320
(Kosmo iç çeker)

583
00:42:50,680 --> 00:42:51,520
(İngilizce)

584
00:42:53,240 --> 00:42:53,880
Merhaba!

585
00:43:02,920 --> 00:43:04,120
(tezahürat)
Ah!

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,000
(iç çeker)
Ben...

587
00:43:42,560 --> 00:43:44,200
(histerik kahkaha)

588
00:44:06,960 --> 00:44:07,960
Evet!

589
00:44:08,160 --> 00:44:09,080
(kıkırdar)

590
00:44:09,640 --> 00:44:11,120
(sesler kısık)

591
00:44:11,520 --> 00:44:13,960
Evet!
- Ruh için Eene Kleene.

592
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
(tezahürat)
Ah!

593
00:44:16,880 --> 00:44:18,240
Güzel bir atasözü, değil mi?

594
00:44:19,160 --> 00:44:20,280
İstiyor musun?

595
00:44:28,400 --> 00:44:29,640
(Şerefe)

596
00:44:29,800 --> 00:44:30,960
Bir tane daha!

597
00:44:31,120 --> 00:44:32,440
Evet!
- Evet!

598
00:44:32,640 --> 00:44:33,720
(inliyor)

599
00:44:35,120 --> 00:44:36,080
(Jubelrufe)

600
00:44:52,360 --> 00:44:53,480
...kayıtlı mı?

601
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
"Kayıt!"
(histerik kahkaha)

602
00:45:01,640 --> 00:45:02,840
(Sesler yankılanıyor)

603
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
(Seslerin yankısı yankılanır)

604
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
(Kosmo'nun nefesi kesilir)

605
00:45:36,760 --> 00:45:37,680
Tamam.

606
00:45:37,840 --> 00:45:38,920
(Kosmo lallt)

607
00:45:40,400 --> 00:45:41,480
(Kadın)
Aman Tanrım.

608
00:45:44,760 --> 00:45:45,840
(Kozmo)
Rekorum!

609
00:45:46,000 --> 00:45:47,320
(elektrik titremesi)

610
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
(♪ bozuk sesler)

611
00:45:59,880 --> 00:46:01,360
(♪ Kulağa hoş geliyor)

612
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
(Kozmo)
Üzgünüm!
Üzgünüm, üzgünüm.

613
00:46:08,560 --> 00:46:09,800
Üzgünüm.

614
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
(♪ bastırılmış vuruşlar)

615
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
(Richie)
İyi misin?
- Evet.

616
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
(Gerçeği yener ♪)

617
00:46:18,800 --> 00:46:20,320
(♪ sessiz, ruhani sesler)

618
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
(♪ vuruşlar kaldırıldı)
(artış)

619
00:46:34,480 --> 00:46:36,040
(♪ bastırılmış, karanlık vuruşlar)

620
00:46:45,280 --> 00:46:46,240
(yankılanıyor)
Kozmo mu?

621
00:46:48,680 --> 00:46:50,080
(Adımlar)

622
00:46:50,960 --> 00:46:52,800
(Kapı gıcırdıyor)
- (Kosmo'nun nefesi kesilir)

623
00:47:00,280 --> 00:47:01,360
(inliyor, gülüyor)

624
00:47:02,880 --> 00:47:04,080
(yüksek sesle nefes verir)

625
00:47:06,920 --> 00:47:08,080
(titrek nefes alma)

626
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
(öksürük)

627
00:47:10,000 --> 00:47:11,280
(iç çeker)

628
00:47:11,720 --> 00:47:13,200
(♪ vuruşlar kaldırıldı)

629
00:47:15,040 --> 00:47:16,320
(nefesi kesilir)

630
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
(sessiz, İngilizce)
Hadi, 20 dedik.

631
00:47:19,560 --> 00:47:21,040
Nakit param yok.

632
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
(Cosmo inliyor)

633
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
(Kozmo)
Merhaba.
- Selam,
arkadaşım.

634
00:47:43,120 --> 00:47:45,800
(Kozmo)
Biraz...
Yorgunum, biliyor musun?

635
00:47:47,520 --> 00:47:48,240
Hız iyidir.

636
00:47:51,560 --> 00:47:53,560
(Satıcı gülüyor)
- (Kosmo japst)
Evet, tamam!

637
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
Tamamen bitkinim.
(öksürük)

638
00:47:57,920 --> 00:47:59,080
Bekle, param var.

639
00:47:59,520 --> 00:48:00,480
(iniltiler)

640
00:48:04,600 --> 00:48:05,640
(Yüksek sesle iç çeker)

641
00:48:05,960 --> 00:48:06,880
(kokluyor, inliyor)

642
00:48:07,040 --> 00:48:07,960
(Kapı gıcırdıyor)

643
00:48:08,120 --> 00:48:09,360
Yapabilirim.

644
00:48:09,960 --> 00:48:11,080
(nefes nefese iç çeker)

645
00:48:11,240 --> 00:48:12,640
Bu,
Bu iyi.

646
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
Bu hoş, bu...

647
00:48:15,840 --> 00:48:18,360
(hıçkırıklar, sızlanmalar)

648
00:48:19,960 --> 00:48:21,160
(nefesi kesilir)

649
00:48:21,560 --> 00:48:23,280
Bunu nasıl açarım?

650
00:48:23,520 --> 00:48:25,080
(ağlar)

651
00:48:26,640 --> 00:48:28,360
(umutsuzca ağlıyor)

652
00:48:32,240 --> 00:48:34,560
(iç çeker, mırıldanır)

653
00:48:34,880 --> 00:48:36,440
(♪ karanlık, bozuk sesler)

654
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
(Kosmo ağlıyor)

655
00:48:39,000 --> 00:48:40,320
(Klaus)
Sana yardım edebilir miyim?

656
00:48:40,760 --> 00:48:41,760
(Kozmo)
Evet.

657
00:48:42,080 --> 00:48:43,680
(Kosmo iç çeker)

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,560
Merhaba Klaus.
- MERHABA.

659
00:48:51,000 --> 00:48:53,320
Plağı Porter'a verdin mi?
- Hayır.

660
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
(Kosmo schnieft)

661
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
(♪ uzak tiz ses tonu)

662
00:49:00,880 --> 00:49:02,080
(wimmert)

663
00:49:06,560 --> 00:49:08,160
(Kozmo)
Her şeyi berbat ettim.

664
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
(Koklama)

665
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
Berbat.
Kayıp.

666
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
(Klaus inler)

667
00:49:15,840 --> 00:49:18,640
(Klaus)
Bazen yapmak zorundasın
Bırakın bir plak gitsin.

668
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
(Kozmo)
Ama çok üzgünüm.

669
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
(ağlar)

670
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
Kendimi çok suçlu hissediyorum.

671
00:49:25,400 --> 00:49:26,680
(ağlar)

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,640
(♪ huzursuz, sessiz vuruşlar)

673
00:49:29,440 --> 00:49:31,240
Hala
O gece yüzünden mi?

674
00:49:32,600 --> 00:49:33,920
♪ Hadi bebeğim.

675
00:49:35,000 --> 00:49:36,600
Buraya ve şimdiye gelin.

676
00:49:37,080 --> 00:49:39,720
(Klaus)
Bu yıllar önceydi.
- Her şeyi batırdık.

677
00:49:46,760 --> 00:49:48,160
Tamamen batırdık.

678
00:49:49,000 --> 00:49:49,960
(iniltiler)

679
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
Gösterimiz için üzgünüm.

680
00:49:55,240 --> 00:49:56,680
(Kozmo)
Bu yüzden mi sen...?

681
00:50:00,840 --> 00:50:02,320
kozmo,
Hiçbir şey için suçlu değilsin.

682
00:50:03,560 --> 00:50:04,520
Tamam aşkım?

683
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
Artık yeteri kadar içmiştim.
koşuşturmadan.

684
00:50:09,120 --> 00:50:11,880
Umurumda değildi. Kendimi özgürleştirdim.
Her şeyi yaktım.

685
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
Poster, Broşür...

686
00:50:13,520 --> 00:50:14,920
(♪ boğuk bip sesi)

687
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
Ve sonra...

688
00:50:17,640 --> 00:50:19,320
Daha sonra atış çılgınlığına girdim.

689
00:50:21,160 --> 00:50:22,880
Eşyalara ateş ettik ve raflar inşa ettik.

690
00:50:26,200 --> 00:50:28,240
İşleri bitirdim.

691
00:50:28,800 --> 00:50:30,160
İzlerimiz.

692
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
Her şey bitti.

693
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
(kokluyor)

694
00:50:34,760 --> 00:50:35,840
(kokluyor)

695
00:50:36,760 --> 00:50:37,920
(Klaus)
Ah dostum...

696
00:50:38,880 --> 00:50:40,560
Bu eski bir haber.

697
00:50:41,280 --> 00:50:42,400
(ağlar)

698
00:50:43,200 --> 00:50:44,720
(Klaus)
Benim gibi yap.

699
00:50:46,880 --> 00:50:48,040
Durdur şunu.

700
00:50:49,400 --> 00:50:50,840
(♪ karanlık, bastırılmış vuruşlar)

701
00:50:51,000 --> 00:50:52,360
Benimle raflar inşa edin.

702
00:50:52,520 --> 00:50:54,680
Gerçekten tahtadan mı yapılmış?
- Ahşap üstüne ahşap.

703
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
Bunu yapamam.
- Araya yapıştırın.

704
00:50:56,720 --> 00:50:58,040
Tamamlamak.
- Yapamam.

705
00:50:58,320 --> 00:50:59,280
(gülüyor)

706
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
Elbette yapabilirsin.

707
00:51:01,840 --> 00:51:04,200
Yapamam.
(ağlar)
Bunu herkes yapabilir.

708
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
Ama ben bunu istemiyorum.

709
00:51:07,680 --> 00:51:10,000
Tamam, artık kaçmak yok.
- Bunu yapamam.

710
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
Buna inanamıyorum.

711
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Kozmo mu?

712
00:51:14,120 --> 00:51:15,520
(boğuk sızlanma)

713
00:51:16,360 --> 00:51:18,400
Cosmo, kapıyı aç!
-(Kozmo)
Hiç de değil.

714
00:51:19,360 --> 00:51:21,280
(Klaus)
Şimdi kaçma.
- Kozmo!

715
00:51:21,720 --> 00:51:23,600
Bırakın!
- Şimdi kaçmanın zamanı değil.

716
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
Dışarı çık oğlum!

717
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
(Klaus)
Ah hayır.
-(Kozmo)
Dışarı çıkmak istiyorum!

718
00:51:28,560 --> 00:51:29,680
Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

719
00:51:29,840 --> 00:51:31,280
Ve?
- (aptalca)
Her şey yolunda.

720
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
Her şey yolunda.
- Senin derdin ne? Tamamen kafan iyi.

721
00:51:34,440 --> 00:51:36,240
Hayır, bu... Um...

722
00:51:36,400 --> 00:51:37,840
(kekeleyerek)

723
00:51:38,280 --> 00:51:42,000
Kayıt nerede?
- O buradaydı! Onu gördüm.

724
00:51:42,320 --> 00:51:44,200
Onları bulmam lazım.
- Her şey yolunda Cosmo.

725
00:51:44,360 --> 00:51:45,600
Eve gidiyoruz, tamam mı?

726
00:51:45,760 --> 00:51:48,240
Hayır, burası benim evim.
- Hayır, eve gitmelisin.

727
00:51:48,400 --> 00:51:51,080
Buranın benim evim olduğunu anlayın!
Ne yaptığımı biliyorum!

728
00:51:51,240 --> 00:51:53,560
Sadece anlamalısın,
ne yaptığımı biliyorum.

729
00:51:53,720 --> 00:51:54,480
Cosmo, bekle!

730
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
İzin ver...
- Eve gitmelisin!

731
00:51:56,600 --> 00:51:58,120
Evet buradayım.
- Mann!

732
00:51:58,640 --> 00:52:00,360
(♪ bastırılmış karanlık vuruşlar)

733
00:52:00,680 --> 00:52:01,600
(Kosmo inliyor)

734
00:52:01,760 --> 00:52:04,000
(Orta)
Her şey yolunda mı?
- (Kosmo lallt)

735
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
Cosmo, gel.
-Tamam geliyorum.

736
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
(Orta)
Ve?
- Evet, bu iyi.

737
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
İyi.

738
00:52:12,360 --> 00:52:13,600
(Kozmo)
Üzgünüm.

739
00:52:14,840 --> 00:52:16,800
(Kosmo inliyor)
- Cosmo, otur tamam mı?

740
00:52:16,960 --> 00:52:18,360
(Kozmo)
Tamam.
- (Orta)
Tamam mı?

741
00:52:18,880 --> 00:52:21,720
Tamam, burada oturacaksın, tamam mı?
Ben de ceketi alacağım, değil mi?

742
00:52:22,160 --> 00:52:23,120
Tamam aşkım.

743
00:52:26,000 --> 00:52:27,200
(Kosmo inliyor)

744
00:52:30,320 --> 00:52:31,400
(iniltiler)

745
00:52:31,920 --> 00:52:32,880
(Bip sesleri)

746
00:52:33,040 --> 00:52:34,240
(elektrik titremesi)

747
00:52:37,320 --> 00:52:38,600
(kokluyor)

748
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
(iç çeker)

749
00:52:43,200 --> 00:52:44,520
(sessiz guruldama)

750
00:52:49,040 --> 00:52:50,240
Ah...

751
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
(kokluyor)

752
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
(Gürültü başlar)

753
00:52:57,320 --> 00:52:58,400
(Gürültü azalır)

754
00:52:58,560 --> 00:52:59,920
(heyecanlı nefes alma)

755
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
(boğuk ses)

756
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
(Nefes verin)

757
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
(Adımlar)

758
00:53:15,120 --> 00:53:16,760
(uzaktaki gürültü)

759
00:53:20,360 --> 00:53:21,760
(sıçrayan ayak sesleri)

760
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
(♪ küresel gürültü)
(devam ediyor)

761
00:53:57,760 --> 00:53:58,800
(Kosmo inliyor)

762
00:54:01,840 --> 00:54:03,440
(♪ karanlık, küresel sesler)

763
00:54:07,400 --> 00:54:08,520
(İngilizce)

764
00:54:12,560 --> 00:54:13,520
(Truva)

765
00:54:16,760 --> 00:54:17,720
(Kozmo)

766
00:54:19,000 --> 00:54:20,920
(♪ sessiz elektronik sesler)

767
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
(♪ sessiz elektro ritimler)
(devam ediyor)

768
00:54:39,760 --> 00:54:40,720
(Truva)

769
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
(♪ Vuruşlar şişer)

770
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
(Kozmo)

771
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
(Truva)

772
00:56:34,440 --> 00:56:35,400
(Kozmo)

773
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
(Kozmo)

774
00:57:12,120 --> 00:57:13,840
(♪ donuk çekiştirme)

775
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
(Troy'un sesi yankılanır)

776
00:57:17,120 --> 00:57:19,000
(♪ dalgalı gürültü)
(devam ediyor)

777
00:57:26,440 --> 00:57:28,080
(♪ Gürültü artıyor)

778
00:57:34,040 --> 00:57:35,000
(♪ donuk ses)

779
00:57:35,400 --> 00:57:37,160
(♪ sessiz gürültü)
(ses yükselir)

780
00:57:40,400 --> 00:57:41,880
(yüksek sesle patlama)

781
00:57:42,040 --> 00:57:43,240
(Yankılanma)

782
00:57:45,000 --> 00:57:46,640
(♪ küresel gürültü)

783
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
(♪ küresel gürültü)
(devam ediyor)

784
00:58:01,040 --> 00:58:02,560
(♪ Gürültü artar)

785
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
(Gürültü biter ♪)

786
00:58:12,840 --> 00:58:13,800
Selam.

787
00:58:15,920 --> 00:58:19,680
Merhaba, ben Farkındalık Ekibinden Lara.
Adınız ne?

788
00:58:21,240 --> 00:58:22,200
Kozmo.

789
00:58:23,840 --> 00:58:25,680
Kozmo mu?
Çok mutluyum, merhaba.

790
00:58:26,560 --> 00:58:28,080
Ne olduğunu biliyor musun?

791
00:58:31,160 --> 00:58:33,760
Yerde sürünüyordun
ve sonra çöktü.

792
00:58:33,920 --> 00:58:36,760
Biri seni bize getirdi
farkındalık odasına getirildi.

793
00:58:38,000 --> 00:58:40,560
Biraz çay ister misin?
ve kısaca kendini topla?

794
00:58:46,480 --> 00:58:47,440
(Lara)
Ve?

795
00:58:51,120 --> 00:58:52,680
lütfen
- Çok teşekkür ederim.

796
00:58:59,960 --> 00:59:01,440
(Lara)
Nasılsın?

797
00:59:04,360 --> 00:59:05,840
(yutar, derin bir nefes alır)

798
00:59:06,480 --> 00:59:08,720
Ve...
-(Lara)
Bu oldukça çılgıncaydı, değil mi?

799
00:59:13,560 --> 00:59:14,840
(derin bir nefes alır)

800
00:59:16,240 --> 00:59:17,200
Mega lecker.

801
00:59:17,680 --> 00:59:18,840
Türk elması değil mi?

802
00:59:19,320 --> 00:59:20,280
(Kosmo höpürdetiyor)

803
00:59:20,440 --> 00:59:22,200
Teşekkürler.
- Ben isterdim.

804
00:59:22,440 --> 00:59:23,480
(Kosmo schnieft)

805
00:59:24,640 --> 00:59:26,840
(Kozmo)
Troy Porter zaten oynuyor mu?

806
00:59:27,600 --> 00:59:29,240
Şu anda kapanışını yapıyor.

807
00:59:30,960 --> 00:59:33,160
(Lara)
Uzun bir süre oradaydın
burada bizimle.

808
00:59:37,320 --> 00:59:39,080
Onun için özel olarak mı geldin?

809
00:59:44,280 --> 00:59:45,440
Bunu söyleyebilirsin.

810
00:59:45,800 --> 00:59:47,440
Herhangi bir şeyi almayı bırakırsanız,

811
00:59:47,680 --> 00:59:50,320
Seni tekrar memnuniyetle görebilirim
partiye bırakıldı.

812
00:59:51,640 --> 00:59:53,200
Buna hazır hissediyor musun?

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,800
(♪ bastırılmış vuruşlar başlar)

814
01:00:01,840 --> 01:00:03,080
(Seyirciler tezahürat yapar)

815
01:00:04,880 --> 01:00:06,040
(Jauchzen)

816
01:00:06,200 --> 01:00:07,520
(Gerçeği yener ♪)

817
01:00:07,680 --> 01:00:08,960
(Tezahüratlar ve alkışlar)

818
01:00:09,960 --> 01:00:11,240
(sesler kısık)

819
01:00:11,400 --> 01:00:12,680
(♪ koyu parıldayan)

820
01:00:12,840 --> 01:00:14,000
(Wabern biter ♪)

821
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
(İngilizce)
Selam.

822
01:00:19,680 --> 01:00:21,120
Evet!
(♪ vuruşlu giriş)

823
01:00:22,880 --> 01:00:23,680
Evet.

824
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
(♪ vuruşlu giriş)

825
01:00:31,560 --> 01:00:33,640
(♪ güçlü elektro ritimler
(devam ediyor)

826
01:00:33,800 --> 01:00:34,720
(Şerefe)

827
01:00:43,360 --> 01:00:44,480
Ve?
- Ve...

828
01:00:55,760 --> 01:00:56,720
Ve?

829
01:01:08,120 --> 01:01:09,720
(♪ güçlü vuruşlar
(devam ediyor)

830
01:01:11,120 --> 01:01:12,560
(♪ azaltılmış vuruşlar)

831
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
(Şerefe)

832
01:01:21,960 --> 01:01:23,840
(Dünden itibaren)

833
01:01:27,680 --> 01:01:28,640
(Jauchzen)

834
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
(♪ Kadın şarkı söylüyor)
(aşırı bas sesi)

835
01:01:44,920 --> 01:01:46,200
(♪ Vokaller bozuk)

836
01:01:56,280 --> 01:01:57,480
(Şarkı söyleme biter ♪)

837
01:01:57,640 --> 01:01:59,360
(♪ pompalama sürekli olarak atıyor)

838
01:02:10,320 --> 01:02:11,680
(♪ sürüş ritmi)

839
01:02:45,520 --> 01:02:47,800
(♪ Kadın şarkı söylüyor)
(ağır vuruşlarda)

840
01:03:13,000 --> 01:03:14,040
(Şarkı söyleme kaybolur ♪)

841
01:03:14,200 --> 01:03:15,560
(♪ Pompalama Vuruşları)

842
01:03:55,040 --> 01:03:57,600
(♪ Bas notaları kesilmiş,
(Elektro vuruşlar devam ediyor)

843
01:04:01,440 --> 01:04:03,640
(♪ azaltılmış elektro atımlar
(devam ediyor)

844
01:04:04,600 --> 01:04:05,720
(Acele)

845
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
(Tıslama)

846
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
(♪ hışırtılı yankı)

847
01:05:17,440 --> 01:05:19,280
(♪ Elektro vuruşlar artıyor)

848
01:05:21,960 --> 01:05:24,400
(♪ Baslar devreye giriyor,
(Sürekli elektro vuruşlar)

849
01:05:54,080 --> 01:05:55,320
(♪ bozuk vokaller)

850
01:06:15,360 --> 01:06:17,040
(♪ sessiz vuruşlar)
(devam ediyor)

851
01:06:19,120 --> 01:06:20,680
(İnliyor, öpüyor)

852
01:06:29,760 --> 01:06:31,040
(heyecanlı nefes alma)

853
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
(İnleme)

854
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
(heyecanlı nefes alma)

855
01:07:01,440 --> 01:07:02,960
(ritmik inleme)

856
01:07:07,840 --> 01:07:08,840
(iniltiler)

857
01:07:09,640 --> 01:07:11,000
(İngilizce Kozmos)
Ve...

858
01:07:16,120 --> 01:07:17,080
(Alex)

859
01:07:32,200 --> 01:07:33,120
(öpüşme sesleri)

860
01:07:33,320 --> 01:07:34,600
(heyecanlı nefes alma)

861
01:07:48,840 --> 01:07:51,080
(♪ küresel gürültü)
(üst üste bindirilmiş vuruşlar)

862
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
(♪ üstün sentezleyiciler
(devam ediyor)

863
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
(Çatlak)

864
01:08:21,800 --> 01:08:22,880
(Nefes nefese)

865
01:08:27,280 --> 01:08:29,000
(♪ Vuruşlar başlar,
şişme)

866
01:08:29,160 --> 01:08:31,040
(♪ Sentezleyicinin üzerine katmanlı vuruşlar)

867
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
(♪ Vuruşlar artar)

868
01:08:55,520 --> 01:08:56,960
(♪ Vuruşlar artar)

869
01:08:59,560 --> 01:09:00,640
(İngilizce Kozmos)

870
01:09:02,440 --> 01:09:03,600
(yorgun nefes alma)

871
01:09:03,960 --> 01:09:04,960
(Kozmo)

872
01:09:18,240 --> 01:09:19,480
(♪ boğuk gümbürtü)

873
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
(♪ Sentezleyiciler şişer)

874
01:09:31,480 --> 01:09:33,360
(♪ güçlü elektro ritimler
(devam ediyor)

875
01:10:30,920 --> 01:10:32,160
(Seyirciler tezahürat yapar)

876
01:10:49,480 --> 01:10:51,800
(♪ Bas notaları kesilmiş,
(Vuruşları azaltın)

877
01:10:59,240 --> 01:11:00,560
(♪ aceleyle gümbür gümbür)

878
01:11:06,320 --> 01:11:07,640
(♪ azaltılmış vuruşlar)

879
01:11:11,360 --> 01:11:12,520
(♪ donuk yankı)

880
01:11:24,480 --> 01:11:26,120
(♪ Baslar tekrar devreye giriyor)

881
01:11:27,120 --> 01:11:28,080
(Kozmo)

882
01:11:29,800 --> 01:11:30,720
Truva!

883
01:11:30,880 --> 01:11:31,840
Hey!

884
01:11:32,040 --> 01:11:33,000
Truva!

885
01:11:42,200 --> 01:11:43,160
Hey!

886
01:11:48,440 --> 01:11:49,360
Hey!

887
01:11:51,760 --> 01:11:53,520
Hey!
Bu benim!

888
01:11:59,040 --> 01:11:59,960
(♪ güçlü vuruşlar)

889
01:12:00,120 --> 01:12:01,400
(yüksek sesle gülüyor)

890
01:12:08,600 --> 01:12:10,040
(Seslerin karışımı)

891
01:12:16,440 --> 01:12:17,840
(Kosmo çılgınca gülüyor)

892
01:12:19,600 --> 01:12:21,200
(Kapı çarpılır,
Beats biter ♪)

893
01:12:26,240 --> 01:12:27,560
(Rüzgar yavaşça hışırdar)

894
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
(Kapı açılır)

895
01:12:35,280 --> 01:12:36,400
(Kapı gıcırdar)

896
01:12:47,760 --> 01:12:48,760
(Kapı kapanır)

897
01:12:50,280 --> 01:12:51,520
(Truva, İngilizce)

898
01:12:56,400 --> 01:12:58,160
(Truva)
Hım-hm.
- (Kosmo schnieft)

899
01:13:00,600 --> 01:13:02,000
(Adımlar uzaklaşır)

900
01:13:02,760 --> 01:13:03,960
(Kosmo uğultu yapıyor)

901
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
(iç çeker)

902
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
(Adımlar)

903
01:13:11,400 --> 01:13:12,760
(Adımlar yaklaşıyor)

904
01:13:13,120 --> 01:13:14,080
(iç çeker)

905
01:13:14,720 --> 01:13:16,000
(Adımlar durur)

906
01:13:26,480 --> 01:13:28,040
Parça gerçekten harika çıktı.

907
01:13:29,800 --> 01:13:32,440
bunu düşünmezdim
insanların dans etmesini sağlar.

908
01:13:33,520 --> 01:13:34,600
Teşekkür ederim.

909
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
Gitmek zorundayım.
(kokluyor)

910
01:13:40,440 --> 01:13:41,400
(Kozmo)
Nerede?

911
01:13:43,880 --> 01:13:45,080
Raflar oluşturun.

912
01:13:51,440 --> 01:13:53,040
(Klaus)
Kendine iyi bak Kosmo.

913
01:13:54,560 --> 01:13:55,560
Sen de.

914
01:14:05,280 --> 01:14:08,680
Parça harika ama hi-hat'lar
Daha iyi ezebilirdin.

915
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
(kokluyor)

916
01:14:11,720 --> 01:14:12,840
Hatırlayacağım.

917
01:14:14,240 --> 01:14:16,280
(♪ sessiz elektronik sesler
(devam ediyor)

918
01:14:21,360 --> 01:14:23,480
(♪ aşınmış sentezleyiciler
(devam ediyor)

919
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
(kokluyor)

920
01:14:34,400 --> 01:14:35,400
(kokluyor)

921
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
(iç çeker)

922
01:14:42,640 --> 01:14:43,640
(kokluyor)

923
01:14:49,080 --> 01:14:51,400
(♪ Elektro vuruşlar başlıyor,
(devam ediyor)

924
01:14:55,600 --> 01:14:56,560
Yani...

925
01:14:57,320 --> 01:14:58,440
yatağa.

926
01:15:00,160 --> 01:15:01,200
(Kosmo iç çeker)

927
01:15:03,000 --> 01:15:04,680
(♪ Elektro sürekli atıyor)

928
01:15:44,720 --> 01:15:46,360
(♪ aşınmış sentezleyiciler)

929
01:16:11,120 --> 01:16:12,480
(Sentezleyici biter ♪)

930
01:16:12,640 --> 01:16:14,600
(♪ hızlı elektro sürekli atıyor)

931
01:16:26,760 --> 01:16:28,320
(♪ aşınmış sentezleyiciler)

932
01:16:52,800 --> 01:16:53,920
(Sentezleyici biter ♪)

933
01:16:54,080 --> 01:16:55,560
(♪ Pompalama Vuruşları)

934
01:16:58,760 --> 01:17:00,360
(♪ yaratıcı ses efekti)

935
01:17:22,040 --> 01:17:23,520
(♪ Vuruşlar artar)

936
01:17:40,160 --> 01:17:41,840
(♪ Elektro sürekli atıyor)