1
00:00:01,760 --> 00:00:04,320
(les oiseaux gazouillent)

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,960
(musique vive)

3
00:01:18,680 --> 00:01:21,880
(musique dramatique douce)

4
00:01:28,320 --> 00:01:33,400
ISABELLE ROSSELLINI
Il y a un endroit
où les reines et les dieux faisaient l'amour.

5
00:01:36,560 --> 00:01:40,920
Où les guerriers
tué d'horribles créatures.

6
00:01:48,800 --> 00:01:51,680
Où les mortels pourraient devenir des légendes.

7
00:01:54,880 --> 00:02:00,480
Un endroit
où passé et présent se confondent encore.

8
00:02:31,200 --> 00:02:33,840
Pompéi était une ville dirigée
par des passions violentes.

9
00:02:34,000 --> 00:02:37,640
Une ville façonnée par l'amour,
vengeance, sexe, pouvoir,

10
00:02:37,800 --> 00:02:42,960
la violence, la luxure, l'ambition,
péché et superstition.

11
00:02:43,120 --> 00:02:46,040
Tout est encore visible
dans les mosaïques et les fresques

12
00:02:46,200 --> 00:02:49,600
ornant ses villas,
temples et bordels.

13
00:02:51,080 --> 00:02:54,320
(musique dramatique douce)

14
00:03:14,760 --> 00:03:18,720
La frontière entre le mythe
et la réalité était souvent floue

15
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
et la superstition régnait en maître.

16
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
Même aujourd'hui,
en marchant dans la ville,

17
00:03:25,080 --> 00:03:27,280
on ne peut pas aider
être complètement dépassé

18
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
par ses mythes et légendes.

19
00:03:29,760 --> 00:03:33,240
C'était un endroit où le
contes de héros et d'héroïnes,

20
00:03:33,400 --> 00:03:38,400
dieux et déesses entrelacés
avec la vie des mortels,

21
00:03:38,560 --> 00:03:41,960
avec tous leurs désirs
et devine les aspirations.

22
00:03:51,720 --> 00:03:53,400
Quand nous entrons dans Pompéi,

23
00:03:53,560 --> 00:03:56,760
nous y allons en fait
à quelque chose de vraiment unique,

24
00:03:56,920 --> 00:04:00,640
une sorte de reine
de tous les sites de l'Antiquité.

25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
A cause de ce niveau
de conservation,

26
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
nous avons vraiment l'impression d'être
remonter le temps

27
00:04:05,840 --> 00:04:08,160
au temps des Pompéiens.

28
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
Ce qu'il faut retenir
à propos de Pompéi

29
00:04:11,680 --> 00:04:15,880
est-ce que c'est l'Italie
est différent de la Grèce.

30
00:04:16,200 --> 00:04:21,200
L'Italie n'appartient pas à
Tradition mythologique grecque.

31
00:04:21,360 --> 00:04:23,240
Ils le prennent aux Grecs.

32
00:04:23,400 --> 00:04:26,320
La mythologie que nous pouvons
voir sur les murs de Pompéi

33
00:04:26,480 --> 00:04:29,040
arrive vraiment assez tard à Pompéi.

34
00:04:29,200 --> 00:04:31,280
Il relève de l'Empire

35
00:04:31,440 --> 00:04:33,720
à la fin du premier siècle avant JC.

36
00:04:34,840 --> 00:04:38,920
Et c'est une merveilleuse nouvelle mode
qui traverse la ville.

37
00:04:39,800 --> 00:04:42,640
Et ils trouvent,
à cause de cette façon,

38
00:04:42,800 --> 00:04:46,040
que tu peux utiliser des mythes
pour raconter votre histoire.

39
00:05:09,320 --> 00:05:12,560
La mythologie revient
aux concepts originaux,

40
00:05:12,760 --> 00:05:15,200
revient au coeur
des êtres humains,

41
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
leurs idéaux, leurs rêves,

42
00:05:17,520 --> 00:05:20,760
et vraiment leur relation
avec l'immortel.

43
00:05:20,920 --> 00:05:24,320
(musique dramatique douce)

44
00:05:36,680 --> 00:05:38,800
Tout le monde peut le récupérer,

45
00:05:38,960 --> 00:05:40,880
variez-le, donnez-lui une nouvelle tournure,

46
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
une nouvelle interprétation.

47
00:05:42,360 --> 00:05:44,360
C'est ce qu'ils faisaient dans l'Antiquité,

48
00:05:44,760 --> 00:05:47,560
Cela me semble
leur merveilleuse richesse,

49
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
et c'est pourquoi ils peuvent survivre aujourd'hui.

50
00:06:01,720 --> 00:06:05,680
Les scènes mythologiques
peint sur les murs de Pompéi

51
00:06:05,880 --> 00:06:09,160
sont le miroir d'une société païenne.

52
00:06:09,320 --> 00:06:12,920
Loin d'être vrai,
mais pas entièrement maquillé,

53
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
ils représentaient des luttes politiques

54
00:06:15,880 --> 00:06:18,120
et des désirs indicibles.

55
00:06:19,760 --> 00:06:24,520
Ils peuvent sembler pécheurs,
pervers, voire sinistre

56
00:06:24,720 --> 00:06:29,680
dans leur représentation de vengeurs
dieux, sexe et bestialité.

57
00:06:31,360 --> 00:06:35,640
Comme c'est le cas pour l'un des mythes
le plus représenté à Pompéi,

58
00:06:36,400 --> 00:06:38,840
l'histoire de « Léda et le cygne ».

59
00:06:40,160 --> 00:06:43,440
Un conte représenté
d'innombrables fois à Pompéi

60
00:06:43,600 --> 00:06:46,240
d'une myriade de manières différentes,

61
00:06:46,400 --> 00:06:48,480
chacun donnant une nouvelle interprétation

62
00:06:48,680 --> 00:06:50,960
de la relation ambiguë

63
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
entre Zeus, roi des dieux,

64
00:06:53,480 --> 00:06:55,600
et Léda, reine de Sparte,

65
00:06:55,760 --> 00:06:59,720
comme en témoignent les plus
fresque récemment découverte.

66
00:07:19,520 --> 00:07:20,880
Dans cette autre image,

67
00:07:21,080 --> 00:07:24,520
le même mythe, vous obtenez un
représentation vraiment différente.

68
00:07:24,680 --> 00:07:27,680
Tu as la violence, tu as Leda,

69
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
elle étrangle ce cygne
par le cou.

70
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Il ne s’agit pas de faire l’amour passionnément.

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,320
Parfois, elle est même représentée
avec quelque chose dans la main,

72
00:07:36,520 --> 00:07:39,320
qu'elle va briser
le cygne dans la tête.

73
00:07:39,480 --> 00:07:42,720
C'est donc curieux d'avoir
cette histoire bien connue,

74
00:07:42,880 --> 00:07:44,160
ce mythe bien connu,

75
00:07:44,320 --> 00:07:48,560
cette union étant représentée
de deux manières contrastées.

76
00:07:50,640 --> 00:07:54,880
« Un coup soudain :
les grandes ailes battent toujours

77
00:07:55,040 --> 00:07:58,480
"Au-dessus de la fille stupéfiante,
ses cuisses caressées

78
00:07:58,640 --> 00:08:02,920
"Par les toiles sombres,
sa nuque coincée dans son bec,

79
00:08:03,120 --> 00:08:06,200
"Il la tient impuissante
poitrine sur sa poitrine.

80
00:08:06,360 --> 00:08:09,240
"Comment ces gens terrifiés peuvent-ils
des doigts vagues poussent

81
00:08:09,400 --> 00:08:11,840
"La gloire à plumes
à cause de ses cuisses qui se relâchent ?

82
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
"Et comment le corps peut-il,
posé dans cette ruée blanche,

83
00:08:14,800 --> 00:08:19,440
"Mais sens le cœur étrange
battre là où il se trouve ? »

84
00:08:19,680 --> 00:08:21,520
C'est ainsi que le poète Yeats

85
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
décrire l'un des monuments de Pompéi

86
00:08:23,840 --> 00:08:26,400
mythes les plus ambivalents et ambigus,

87
00:08:26,600 --> 00:08:29,160
l'histoire de Léda,
la reine de Sparte,

88
00:08:29,320 --> 00:08:32,840
et le dieu Zeus déguisé en cygne.

89
00:08:33,040 --> 00:08:37,520
Certains voient l'histoire comme un
relation sexuelle consentante,

90
00:08:37,680 --> 00:08:40,280
d’autres l’ont plutôt lu comme un viol.

91
00:08:41,480 --> 00:08:44,800
(musique dramatique douce)

92
00:09:21,160 --> 00:09:25,200


93
00:09:27,680 --> 00:09:32,680


94
00:09:34,680 --> 00:09:39,720


95
00:09:40,960 --> 00:09:44,680

verrouillé derrière ta tête

96
00:09:48,400 --> 00:09:53,440

sur mes joues

97
00:09:54,800 --> 00:09:59,800


98
00:10:04,320 --> 00:10:06,760


99
00:10:17,680 --> 00:10:20,160


100
00:10:27,120 --> 00:10:29,880
(musique dramatique)

101
00:10:57,720 --> 00:11:02,680


102
00:11:04,400 --> 00:11:09,440


103
00:11:10,720 --> 00:11:15,720


104
00:11:17,720 --> 00:11:22,720


105
00:11:25,200 --> 00:11:30,240


106
00:11:31,080 --> 00:11:36,160


107
00:11:41,160 --> 00:11:43,600


108
00:11:54,800 --> 00:11:56,800


109
00:12:07,800 --> 00:12:10,600
(musique romantique)

110
00:12:37,120 --> 00:12:42,160
(musique dramatique douce)
(les oiseaux gazouillent)

111
00:13:29,800 --> 00:13:31,320
Je pense à la violence, au sexe et au pouvoir

112
00:13:31,480 --> 00:13:34,680
sont très proches
mêlés à ce mythe.

113
00:13:34,880 --> 00:13:37,560
Il y a tellement d'histoires
à propos de Zeus se transformant

114
00:13:37,720 --> 00:13:38,920
sous différentes formes

115
00:13:39,080 --> 00:13:41,760
faire ce qu'il veut
avec différentes femmes humaines.

116
00:13:41,920 --> 00:13:43,840
Je pense que la façon dont l'histoire

117
00:13:44,000 --> 00:13:45,440
dans certaines versions
est une histoire de séduction,

118
00:13:45,600 --> 00:13:47,160
et d'autres une histoire de violence...

119
00:13:47,320 --> 00:13:50,480
Parce que nous le savons
peu de choses sur Léda,

120
00:13:50,640 --> 00:13:53,200
parce que la voix de Léda
on ne l'entend jamais

121
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
dans aucune de ces histoires,

122
00:13:55,040 --> 00:13:59,240
on se retrouve là-dedans
horrible question centrale

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,280
autour d’un acte de violence sexuelle.

124
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
Est-ce un acte de violence sexuelle

125
00:14:03,480 --> 00:14:07,480
ou y avait-il un consentement volontaire
de la part de la victime ?

126
00:14:07,640 --> 00:14:12,640
Si vous recevez l'offre de faire
amour au roi des dieux,

127
00:14:12,800 --> 00:14:15,920
est-ce une offre que vous souhaitez refuser ?

128
00:14:16,120 --> 00:14:18,280
Ce n'est certainement pas une offre
tu peux refuser

129
00:14:18,440 --> 00:14:21,360
parce que le roi des dieux
est tout-puissant.

130
00:14:22,000 --> 00:14:24,720
(les oiseaux gazouillent)

131
00:14:30,800 --> 00:14:34,160
(musique dramatique douce)

132
00:14:45,760 --> 00:14:47,280
Léda a quatre enfants.

133
00:14:47,440 --> 00:14:49,360
Elle a deux fils, Castor et Pollux,

134
00:14:49,520 --> 00:14:52,320
mais ce qui m'intéresse vraiment
ce sont ses deux filles,

135
00:14:52,480 --> 00:14:54,040
dont la première était Hélène.

136
00:14:54,200 --> 00:14:55,440
C'est Hélène de Troie,

137
00:14:55,600 --> 00:15:00,800
l'un des plus importants
personnages de la mythologie grecque.

138
00:15:00,960 --> 00:15:06,680
C'est elle qui a mené au grand,
Guerre de Troie apocalyptique.

139
00:15:11,520 --> 00:15:14,600
Helen, quel que soit le
le fait qu'elle se marie

140
00:15:14,760 --> 00:15:17,440
le roi le plus puissant
dans le Péloponnèse,

141
00:15:17,600 --> 00:15:21,800
elle est séduite par un visiteur,

142
00:15:21,960 --> 00:15:25,360
un visiteur de l'Est,
un visiteur de Troie,

143
00:15:25,520 --> 00:15:27,480
le beau Paris,
qui, bien sûr,

144
00:15:27,640 --> 00:15:29,760
doit être
un homme exceptionnellement beau.

145
00:15:29,920 --> 00:15:35,760
La séduction humaine ordinaire,
fugue, adultère

146
00:15:35,920 --> 00:15:38,000
crée la plus grande guerre

147
00:15:38,160 --> 00:15:41,080
que la Grèce ait jamais connu,
une guerre de 10 ans !

148
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
Helen, qui a été tenue pour responsable

149
00:15:43,200 --> 00:15:46,200
pour le plus grand massacre
des hommes dans toute l'Antiquité,

150
00:15:46,360 --> 00:15:48,920
c'était peut-être juste
suivant les ordres de Vénus.

151
00:15:49,120 --> 00:15:52,520
Le sort de l'autre fille de Léda,
Clytemnestre, en revanche

152
00:15:52,680 --> 00:15:54,720
ne laisse aucune place à l’interprétation.

153
00:15:54,880 --> 00:15:57,200
C'est important, quand on regarde
à l'histoire de Léda,

154
00:15:57,360 --> 00:16:01,000
considérer qu'elle
les filles sont toutes deux immortalisées

155
00:16:01,160 --> 00:16:04,560
comme déchaîner
terrible vengeance sur les hommes.

156
00:16:04,720 --> 00:16:06,720
Agamemnon revient
de Troie triomphant

157
00:16:06,880 --> 00:16:09,680
dans l'attente d'un excellent accueil à la maison,

158
00:16:09,840 --> 00:16:12,560
et Clytemnestre est prête pour lui.

159
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Mais elle prépare aussi sa vengeance,

160
00:16:15,160 --> 00:16:16,920
vengeance parce qu'Agamemnon,

161
00:16:17,120 --> 00:16:21,360
afin d'obtenir une juste
du vent pour naviguer vers Troie,

162
00:16:21,560 --> 00:16:24,760
sacrifie sa fille Iphigénie.

163
00:16:26,080 --> 00:16:28,480
Nous avons une fresque qui
représente en fait la scène même

164
00:16:28,640 --> 00:16:32,720
dans lequel Agamemnon sacrifie
sa fille Iphigénie.

165
00:16:32,880 --> 00:16:35,120
Alors les dieux exigeaient un sacrifice,

166
00:16:35,280 --> 00:16:37,760
pour qu'il y ait du vent
pour que ses navires partent,

167
00:16:37,920 --> 00:16:41,400
pour poursuivre cette grande quête,
cette guerre contre les Troyens,

168
00:16:41,560 --> 00:16:43,640
il devait faire
le sacrifice ultime,

169
00:16:43,800 --> 00:16:46,240
il a dû tuer sa fille.

170
00:16:46,400 --> 00:16:49,240
Et c'est quelque chose
Clytemnestre n'oublie pas.

171
00:16:49,400 --> 00:16:55,600
Clytemnestre doit être
la femme la plus effrayante que tu puisses imaginer

172
00:16:56,720 --> 00:17:00,360
Donc, elle ne le tue pas simplement.

173
00:17:00,520 --> 00:17:04,760
Elle lui fait couler un bon bain chaud,

174
00:17:04,920 --> 00:17:07,520
et puis elle prend une grande hache,

175
00:17:07,680 --> 00:17:12,400
une grande hache à deux têtes
et le massacre,

176
00:17:12,600 --> 00:17:14,720
le décapite dans son propre bain,

177
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
pour que l'eau se change en sang.

178
00:17:19,760 --> 00:17:23,160
(musique dramatique douce)

179
00:17:28,720 --> 00:17:31,320
Les légendes
de Léda et de ses filles

180
00:17:31,480 --> 00:17:35,600
étaient marqués par la luxure,
cruauté et tromperie,

181
00:17:35,760 --> 00:17:38,200
traits communs des fresques pompéiennes

182
00:17:38,360 --> 00:17:42,000
qui témoignent d'un
le côté le plus sombre de la ville,

183
00:17:42,200 --> 00:17:45,960
certains si graphiques qu'ils
sont encore censurés aujourd'hui.

184
00:17:54,960 --> 00:17:58,320
(musique dramatique douce)

185
00:18:43,480 --> 00:18:45,720
Les Pompéiens étaient raffinés,
des gens cultivés

186
00:18:45,880 --> 00:18:48,360
qui aimait l'art et l'architecture

187
00:18:48,520 --> 00:18:50,960
tout autant
comme le plaisir de la chair.

188
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
Pourtant, derrière leur sophistication,

189
00:18:53,120 --> 00:18:55,400
derrière la magnificence
de leurs statues,

190
00:18:55,560 --> 00:18:58,640
leur villa, leur
amphithéâtre spectaculaire

191
00:18:58,840 --> 00:19:00,480
caché une autre ville,

192
00:19:00,640 --> 00:19:03,920
celui qui s'est plongé dans la débauche,
transgression,

193
00:19:04,160 --> 00:19:06,600
érotisme et superstition.

194
00:19:07,960 --> 00:19:10,600
Au moment de la découverte
de Pompéi...

195
00:19:10,760 --> 00:19:13,040
Il faut réfléchir au contexte.

196
00:19:13,200 --> 00:19:17,400
Vous avez donc le royaume des Bourbons,
bien sûr, ce sont de fervents catholiques.

197
00:19:17,560 --> 00:19:19,720
Quand vous commencez à découvrir Pompéi,

198
00:19:19,880 --> 00:19:22,880
ceux-ci incroyablement, de manière flagrante,

199
00:19:23,040 --> 00:19:27,720
scènes graphiques, érotiques,
qu'est-ce que tu en fais ?

200
00:19:28,360 --> 00:19:30,560
Vous pourriez le détruire.
Il y a quelques surpeintures.

201
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
Mais pour la plupart
tu les prends

202
00:19:32,800 --> 00:19:35,000
et tu les mets
à l'écart pour les garder en sécurité.

203
00:19:35,200 --> 00:19:37,560
Ils ne sont pas destinés à la consommation publique.

204
00:19:37,720 --> 00:19:39,840
Et ils les mettent
certains endroits

205
00:19:40,000 --> 00:19:42,920
comme le Cabinet Secret,

206
00:19:43,080 --> 00:19:46,120
où tu aurais besoin de spécial
autorisation d'accéder

207
00:19:46,280 --> 00:19:50,400
pour vraiment les regarder
des scènes un peu torrides.

208
00:19:51,840 --> 00:19:53,400
Visiter le cabinet secret

209
00:19:53,560 --> 00:19:58,120
au National de Naples
Le musée archéologique n'a pas été facile.

210
00:19:58,280 --> 00:20:00,520
Les fresques étaient considérées
tellement scandaleux

211
00:20:00,680 --> 00:20:03,680
que trois clés différentes
étaient nécessaires

212
00:20:03,840 --> 00:20:06,680
afin d'ouvrir ses portes.

213
00:20:07,440 --> 00:20:12,240
La censure du Secret
Le Cabinet n'a pris fin qu'en 1967,

214
00:20:12,400 --> 00:20:13,960
et aujourd'hui, encore aujourd'hui,

215
00:20:14,160 --> 00:20:18,040
si tu veux entrer, tu dois
avoir au moins 14 ans.

216
00:20:20,560 --> 00:20:22,320
Mais dans une ville comme Pompéi,

217
00:20:22,480 --> 00:20:27,320
toutes les représentations de
la nudité était considérée comme érotique.

218
00:20:27,520 --> 00:20:29,560
Ici, la forme humaine a été vue

219
00:20:29,720 --> 00:20:32,400
comme mesure de perfection
et la beauté,

220
00:20:32,560 --> 00:20:35,520
un hymne à la vie et au bonheur.

221
00:20:37,360 --> 00:20:39,080
A l'entrée
de la Maison des Vettii

222
00:20:39,240 --> 00:20:41,720
il y a un chiffre qui le ferait,
Je pense que, frappant tout visiteur moderne,

223
00:20:41,880 --> 00:20:43,400
comme vraiment tout à fait extraordinaire.

224
00:20:43,560 --> 00:20:48,160
C'est une figure d'homme
avec un phallus vraiment énorme

225
00:20:48,360 --> 00:20:50,000
sortant de dessous sa tunique

226
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
qu'il pèse
dans un ensemble d'échelles

227
00:20:52,320 --> 00:20:53,920
avec des sacs d'argent de l'autre côté

228
00:20:54,360 --> 00:20:56,920
et il y a aussi très
une grande corbeille de fruits.

229
00:21:15,840 --> 00:21:19,720
A Pompéi, vue d'un phallus
est vraiment très courant.

230
00:21:19,880 --> 00:21:22,400
Il y a des pénis
partout où vous regardez vraiment.

231
00:21:22,560 --> 00:21:26,160
Il y a des amulettes.
Il y a des fresques représentant des pénis.

232
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
Il y en a un nombre énorme
de signes

233
00:21:59,280 --> 00:22:01,320
de la prostitution à Pompéi.

234
00:22:01,480 --> 00:22:04,760
Est-ce parce que Pompéi
était-ce quelque chose de spécial ?

235
00:22:04,920 --> 00:22:09,520
Était-ce parce que c'était une ville portuaire,
visité par beaucoup de marins ?

236
00:22:09,680 --> 00:22:12,320
Une ville commerciale avec beaucoup
des gens qui vont et viennent ?

237
00:22:12,480 --> 00:22:14,000
Toutes ces choses sont vraies.

238
00:22:14,160 --> 00:22:16,560
Mais la prostitution était
extraordinairement commun

239
00:22:16,720 --> 00:22:18,480
dans le monde romain.

240
00:22:22,200 --> 00:22:26,280
Prostituées romaines
opéré sous les arches.

241
00:22:26,440 --> 00:22:28,720
Pensez aux arches d'un aqueduc.

242
00:22:28,880 --> 00:22:31,160
Ils laissent beaucoup d'espaces

243
00:22:31,320 --> 00:22:33,920
qui sont facilement accessibles
au public.

244
00:22:34,080 --> 00:22:37,320
Et le latin
car un arc est un « fornix ».

245
00:22:37,480 --> 00:22:39,680
Et c'est ainsi que nous avons
le mot fornication,

246
00:22:39,840 --> 00:22:41,800
ce sont ces gens-là qui forniquent.

247
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
Il y a eu beaucoup de débats

248
00:22:43,240 --> 00:22:46,120
à peu près exactement
quels locaux à Pompéi

249
00:22:46,280 --> 00:22:48,080
aurait pu être utilisé
pour la prostitution.

250
00:22:48,240 --> 00:22:50,640
Et combien de bordels ont fait
Pompéi l'a fait, par exemple.

251
00:22:50,800 --> 00:22:53,720
Et certains ont suggéré que
la propriété de Julia Félix

252
00:22:53,880 --> 00:22:56,840
a été utilisé pour ce genre d’activité.

253
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
Inclus dans la propriété de Julia Felix
est-ce que cet ensemble de bains est plutôt charmant ?

254
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
dont une charmante
bain extérieur et sauna.

255
00:23:05,720 --> 00:23:08,120
Ils sont donc assez luxueux.

256
00:23:18,880 --> 00:23:20,880
Julia Félix prend
profiter d'une opportunité

257
00:23:21,080 --> 00:23:23,440
gagner de l'argent, comme ça
que beaucoup d'hommes pompéiens

258
00:23:23,600 --> 00:23:25,280
aura fait.

259
00:23:33,120 --> 00:23:35,080
Il n'y a rien
inhabituel dans ses projets

260
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
sauf que c'est une femme

261
00:23:36,840 --> 00:23:40,440
et nous savons que c'est une femme
qui en est responsable.

262
00:23:41,320 --> 00:23:43,880
(musique dramatique douce)

263
00:23:55,920 --> 00:23:58,040
Dans les bains de banlieue de Porta Marina

264
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
tu as en fait
toute une couche de fresques

265
00:24:02,800 --> 00:24:04,440
qui décrivent divers actes sexuels.

266
00:24:04,600 --> 00:24:06,880
Vous pourriez donc littéralement simplement
pointez sur le chiffre romain

267
00:24:07,040 --> 00:24:08,120
pour cet acte sexuel,

268
00:24:08,280 --> 00:24:10,480
monte dans la chambre et ça
sera exécuté sur vous.

269
00:24:13,440 --> 00:24:17,200
Une chose que Pompéi nous donne
est-ce que ce bordel extraordinaire,

270
00:24:17,360 --> 00:24:22,160
c'est un bordel pour une douzaine de personnes
fonctionnant en même temps.

271
00:24:22,320 --> 00:24:23,840
C'est construit sur mesure.

272
00:24:24,000 --> 00:24:27,280
Cela ne pourrait servir à aucun autre
un but qu'un bordel

273
00:24:27,440 --> 00:24:31,680
parce que c'est une série de cellules
qui sont aussi larges qu'un lit.

274
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
Alors tu ne vas pas seulement au bordel,

275
00:24:33,880 --> 00:24:37,320
tu ne viens pas d'y aller
au complexe thermal,

276
00:24:37,480 --> 00:24:39,640
mais aussi même des bars, des « thermopoliums ».

277
00:24:39,800 --> 00:24:41,640
Un exemple que nous avons

278
00:24:41,800 --> 00:24:45,160
c'est qu'il semble que
la décoration artistique

279
00:24:45,320 --> 00:24:47,240
c'est dans ce bar en particulier,

280
00:24:47,400 --> 00:24:49,280
il semble qu'il y ait une arrière-salle

281
00:24:49,440 --> 00:24:52,600
où tu peux, encore une fois,
aller chez une prostituée.

282
00:25:07,960 --> 00:25:12,000
L'idée est qu'il n'y a pas
genre de situation à l'emporte-pièce

283
00:25:12,200 --> 00:25:15,080
lequel vous vous engagez dans des relations sexuelles,
vous vous prostituez.

284
00:25:16,280 --> 00:25:19,360
La société romaine n'est pas un paradis.

285
00:25:19,520 --> 00:25:24,120
La société romaine est abattue
à travers la violence,

286
00:25:24,320 --> 00:25:29,560
avec le sexe, avec la cupidité,
avec tout.

287
00:25:42,600 --> 00:25:45,760
Les Pompéiens aimaient les plaisirs charnels

288
00:25:45,920 --> 00:25:48,920
et le sexe sous toutes ses formes -

289
00:25:49,080 --> 00:25:54,240
mercenaire, chaste,
homosexuel et hétérosexuel.

290
00:25:59,120 --> 00:26:01,600
Pas étonnant alors
que l'Église catholique

291
00:26:01,800 --> 00:26:05,000
a marqué la ville
comme pécheur et obscène,

292
00:26:05,160 --> 00:26:08,960
même si Pompéi
existait avant l'idée

293
00:26:09,200 --> 00:26:10,920
du péché chrétien.

294
00:27:16,720 --> 00:27:18,720
Une des choses extraordinaires

295
00:27:18,880 --> 00:27:23,080
c'est qu'ils en fait
entretenir de telles relations

296
00:27:23,240 --> 00:27:27,600
sur scène, d'une manière très particulière
scène de l'amphithéâtre.

297
00:27:27,760 --> 00:27:32,120
Pasiphaé violée
par un taureau sur scène,

298
00:27:32,280 --> 00:27:34,280
être violée à mort.

299
00:27:34,440 --> 00:27:37,480
Et ça pour les Romains
est une forme de divertissement.

300
00:27:40,480 --> 00:27:43,280
Pour mettre en scène l'impensable,

301
00:27:43,440 --> 00:27:46,960
Les Pompéiens ont construit l'un des
les plus beaux amphithéâtres

302
00:27:47,120 --> 00:27:49,920
du sud de l'Italie,

303
00:27:50,080 --> 00:27:54,680
où les vies humaines n'étaient que
utilisé comme accessoire de théâtre.

304
00:27:57,480 --> 00:28:02,120
Les Pompéiens étaient des gens sophistiqués
avec un appétit vorace pour le sexe

305
00:28:02,280 --> 00:28:04,280
et une soif inextinguible

306
00:28:04,440 --> 00:28:07,960
pour sanglant, violent
jeux de gladiateurs.

307
00:28:08,120 --> 00:28:09,840
Graffitis et affiches électorales

308
00:28:10,000 --> 00:28:12,280
démontrer l'importance
des jeux

309
00:28:12,440 --> 00:28:15,680
étaient pour la vie culturelle
de la ville.

310
00:28:15,840 --> 00:28:18,680
Comme une société imprégnée
dans la superstition et le mythe,

311
00:28:18,840 --> 00:28:22,960
les gladiateurs sont devenus
les vrais héros de la vie.

312
00:28:24,720 --> 00:28:26,600
Considéré comme de bon augure,

313
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
Les Pompéiens décorèrent leur
maisons avec soulagement gladiateur.

314
00:28:30,480 --> 00:28:32,240
Et en 70 avant JC,

315
00:28:32,440 --> 00:28:36,120
deux riches marchands construits
un magnifique amphithéâtre.

316
00:28:36,280 --> 00:28:39,800
Et c'est là que le
Les Pompéiens ont soif de violence

317
00:28:39,960 --> 00:28:42,840
conduirait à l'un des
les émeutes les plus horribles

318
00:28:43,000 --> 00:28:45,720
le monde antique n’en avait jamais vu.

319
00:28:55,960 --> 00:28:59,000
Ces combattants intrépides
sont devenus des objets de désir

320
00:28:59,160 --> 00:29:01,120
avec des fan clubs dévoués.

321
00:29:01,280 --> 00:29:05,600
Il n'est pas étonnant que le
Mot latin « gladius » ou épée

322
00:29:05,800 --> 00:29:08,720
est la source du mot gladiateur

323
00:29:08,920 --> 00:29:12,640
et aussi l'argot pour pénis.

324
00:29:21,840 --> 00:29:24,960
Les gladiateurs étaient de véritables sex-symbols
dans tout le monde romain

325
00:29:25,120 --> 00:29:27,520
et nous voyons des preuves de
cela fortement à Pompéi.

326
00:29:27,680 --> 00:29:30,160
Il y a des graffitis, pour
par exemple, à la caserne,

327
00:29:30,320 --> 00:29:31,480
dans la caserne des gladiateurs,

328
00:29:31,720 --> 00:29:33,480
où les gladiateurs
eux-mêmes sont restés.

329
00:29:33,680 --> 00:29:36,760
"Celadus, l'idole
de toutes les filles. »

330
00:29:36,960 --> 00:29:39,720
"Crescens et son énorme pénis."

331
00:29:39,880 --> 00:29:43,760
Il y a une sorte de subtilité
association de gladiateurs

332
00:29:43,920 --> 00:29:46,240
avec une puissance sexuelle.

333
00:30:02,880 --> 00:30:04,360
Il y a des histoires

334
00:30:04,520 --> 00:30:06,680
que les gens collectionnaient
la sueur des gladiateurs

335
00:30:06,840 --> 00:30:08,720
pour servir d'aphrodisiaque.

336
00:30:12,440 --> 00:30:16,200
Une satire de Juvénal
ce genre de moquerie

337
00:30:16,360 --> 00:30:20,680
le grand dévouement de certains
des femmes aristocratiques aux gladiateurs.

338
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
Il parle de cette femme Eppia.

339
00:30:22,160 --> 00:30:25,000
C'est la femme d'un sénateur mais elle
s'enfuit avec le gladiateur.

340
00:30:25,160 --> 00:30:27,720
Peu importe qu'il soit
absolument horriblement laid

341
00:30:27,880 --> 00:30:30,600
après tout son genre de cicatrices.

342
00:30:30,760 --> 00:30:32,920
Mais tu sais qu'il est tout en épée.

343
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
Il est vraiment sexy.

344
00:30:37,560 --> 00:30:43,000
En 59 tu as des jeux de gladiateurs
tenue à l'amphithéâtre de Pompéi.

345
00:30:43,160 --> 00:30:46,960
Les habitants de la ville voisine de Nocera
sont également venus participer.

346
00:30:47,120 --> 00:30:49,400
Tu peux y penser
comme un match de foot

347
00:30:49,600 --> 00:30:51,680
ou un match de foot
ou quelque chose comme ça.

348
00:30:51,840 --> 00:30:54,360
Mais alors littéralement
l'enfer s'est déchaîné.

349
00:30:58,760 --> 00:31:03,480
Les combats étaient si violents
que dans un geste sans précédent

350
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
le Sénat à Rome
imposé une interdiction de 10 ans

351
00:31:07,360 --> 00:31:10,160
sur l'organisation d'autres jeux
à Pompéi.

352
00:31:12,000 --> 00:31:15,240
Ce qui est préservé de
Pompéi et nous a été transmis

353
00:31:15,400 --> 00:31:18,280
c'est la luxure, le pouvoir, l'érotisme,

354
00:31:18,440 --> 00:31:20,920
et les violences
dans l'arène des gladiateurs.

355
00:31:21,120 --> 00:31:24,720
Nous sommes toujours fascinés
avec cette soif de violence

356
00:31:24,880 --> 00:31:26,400
que les Pompéiens possédaient réellement,

357
00:31:26,600 --> 00:31:28,840
dans l'arène
et dans toute la ville.

358
00:31:33,720 --> 00:31:35,600
Les gladiateurs ont capturé
l'imaginaire

359
00:31:35,800 --> 00:31:37,640
de chaque génération.

360
00:31:37,840 --> 00:31:40,480
Ces personnages emblématiques
rendu légendaire

361
00:31:40,680 --> 00:31:42,520
par leur courage et leur bravoure

362
00:31:42,680 --> 00:31:47,680
respire la magnifique élégance
de représentations mythologiques.

363
00:31:47,840 --> 00:31:50,720
Ils font appel
à notre fascination primordiale

364
00:31:50,880 --> 00:31:54,480
en regardant la violence
comme un spectacle.

365
00:31:54,680 --> 00:31:57,000
Leur magnétisme est si fort

366
00:31:57,160 --> 00:32:02,000
qu'il a pu captiver
un génie 19 siècles plus tard.

367
00:32:06,320 --> 00:32:09,120
(les oiseaux gazouillent)

368
00:32:12,880 --> 00:32:14,440
Il y a un peu plus de 100 ans,

369
00:32:14,640 --> 00:32:18,240
le 11 mars 1917,

370
00:32:18,440 --> 00:32:22,120
Pablo Picasso
et Jean Cocteau est venu à Pompéi.

371
00:32:23,440 --> 00:32:25,520
J'aurais aimé être ici avec eux.

372
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
Ils étaient vêtus de beau noir
costume,

373
00:32:29,320 --> 00:32:30,600
une belle pipe.

374
00:32:30,760 --> 00:32:33,680
Ils admiraient la belle
site archéologique.

375
00:32:33,840 --> 00:32:36,720
Ils ont dû regarder le
les fresques, les villas, les mosaïques.

376
00:32:37,960 --> 00:32:40,440
L'art érotique, bien sûr.

377
00:32:45,840 --> 00:32:49,120
(musique dramatique douce)

378
00:33:12,800 --> 00:33:17,120
Picasso a changé de style
complètement après avoir visité Pompéi.

379
00:33:18,160 --> 00:33:21,760
Parmi les endroits qui
hypnotisé le père du cubisme

380
00:33:21,920 --> 00:33:28,680
est l'une des villes les plus célèbres
sites - la Villa des Mystères.

381
00:33:30,640 --> 00:33:33,920
(musique dramatique douce)

382
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
Le mot grec
car « rite » signifie grandir,

383
00:33:53,960 --> 00:33:57,040
et les fresques à couper le souffle
dans la Villa des Mystères

384
00:33:57,200 --> 00:34:00,680
permettez-nous d'être témoins du secret
initiation d'une jeune femme

385
00:34:00,840 --> 00:34:04,920
au culte mystérieux de
Bacchus ou Dionysos.

386
00:34:05,080 --> 00:34:08,000
Il représente de nombreuses dualités.

387
00:34:08,160 --> 00:34:11,320
Il est d'apparence efféminé
et pourtant il plaît aux femmes.

388
00:34:12,240 --> 00:34:14,800
La plupart de ses fidèles sont des femmes.

389
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
C'est le dieu du vin

390
00:34:17,160 --> 00:34:21,160
et donc il est associé
tous deux avec fertilité

391
00:34:21,360 --> 00:34:23,240
et avec l'ivresse.

392
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Et il est aussi
le dieu des lieux sauvages.

393
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Alors quand tu adores Bacchus,

394
00:34:28,640 --> 00:34:31,200
vous traitez dans un rituel
en dehors de la ville

395
00:34:31,360 --> 00:34:33,320
et puis tu montes
dans les montagnes.

396
00:34:33,480 --> 00:34:36,760
Et donc il est
le dieu du rituel extatique,

397
00:34:36,920 --> 00:34:40,080
rituel extatique, qui est
le contraire du rituel civique.

398
00:34:40,240 --> 00:34:42,120
C'est un grand mystère, je pense,

399
00:34:42,280 --> 00:34:46,680
pourquoi la plupart des œuvres de Bacchus
les adeptes sont des femmes.

400
00:34:46,840 --> 00:34:51,480
Une possibilité est que dans un
un monde fortement dominé par les hommes,

401
00:34:51,680 --> 00:34:54,000
et quel monde n'est pas
fortement dominée par les hommes,

402
00:34:54,160 --> 00:34:56,840
cela leur donnait une certaine liberté.

403
00:35:00,680 --> 00:35:03,200
Cette secte dirigée par des femmes
est devenu si populaire

404
00:35:03,360 --> 00:35:05,120
qu'il menaçait le Sénat romain.

405
00:35:05,140 --> 00:35:08,080
Les fresques sont
seul témoignage existant

406
00:35:08,280 --> 00:35:10,120
des rituels d'initiation

407
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
souvent joué sous forme de drames,

408
00:35:13,160 --> 00:35:16,760
qui a servi à préparer
filles pour la vie conjugale.

409
00:35:42,400 --> 00:35:45,720
Ariane est un personnage intéressant
parce que son mythe tombe
en deux moitiés

410
00:35:45,880 --> 00:35:48,480
et elle apparaît comme deux
des gens très différents.

411
00:35:48,640 --> 00:35:54,680
Quand elle est une jeune femme,
cette partie de son mythe,

412
00:35:54,840 --> 00:35:57,120
elle est associée à Thésée.

413
00:35:57,280 --> 00:36:00,720
Et elle aide Thésée
tuez le Minotaure.

414
00:36:00,880 --> 00:36:03,400
Elle l'aide à traverser
le Labyrinthe en Crète.

415
00:36:03,560 --> 00:36:05,640
Thésée a cette tâche impossible,

416
00:36:05,800 --> 00:36:09,280
pas seulement pour tuer le Minotaure,
C'est déjà assez effrayant,

417
00:36:09,480 --> 00:36:12,600
mais pour sortir
du Labyrinthe à nouveau.

418
00:36:12,760 --> 00:36:15,000
Et Ariane a la réponse.

419
00:36:15,160 --> 00:36:18,920
Comme on peut le voir sur la fresque,
Ariane lui donne le fil

420
00:36:19,080 --> 00:36:22,400
qu'il peut suivre
à travers le Labyrinthe.

421
00:36:22,560 --> 00:36:25,680
Et bien sûr, c'est un très
chose typique des femmes.

422
00:36:25,840 --> 00:36:28,480
Les femmes filent, les femmes fabriquent du fil.

423
00:36:28,640 --> 00:36:32,680
C'est donc une réponse de femme
au problème d'un homme.

424
00:36:32,880 --> 00:36:36,320
Et elle part avec lui
dans le bleu.

425
00:36:36,520 --> 00:36:39,200
(musique dramatique)

426
00:38:27,480 --> 00:38:28,840
On penserait

427
00:38:29,000 --> 00:38:31,720
c'est une romance comme ça
durerait pour toujours.

428
00:38:31,920 --> 00:38:34,480
Mais Thésée, qui venait de survivre

429
00:38:34,640 --> 00:38:36,960
l'un des monstres les plus effrayants
dans le monde,

430
00:38:37,120 --> 00:38:39,720
j'avais trop peur pour m'engager
à quelqu'un d'autre

431
00:38:39,880 --> 00:38:42,160
pour le reste de ses jours

432
00:38:42,400 --> 00:38:45,240
et a réagi comme n’importe quel lâche le ferait.

433
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
Il s'est enfui.

434
00:39:14,560 --> 00:39:17,320
(musique dramatique)

435
00:40:20,320 --> 00:40:22,760
Ariane a aidé Thésée
vaincre le Minotaure,

436
00:40:22,920 --> 00:40:25,360
je l'ai sorti du Labyrinthe,

437
00:40:25,520 --> 00:40:27,960
ils partent ensemble
vivre heureux pour toujours...

438
00:40:28,120 --> 00:40:30,120
Thésée la jette sur une île.

439
00:40:37,520 --> 00:40:40,840
(musique douce et éthérée)

440
00:41:13,960 --> 00:41:17,040
Et qui de mieux pour
donner du pouvoir à Ariane rejetée

441
00:41:17,200 --> 00:41:20,720
alors le dieu du vin
et se faire plaisir...

442
00:41:22,960 --> 00:41:24,200
..Bacchus ?

443
00:41:31,000 --> 00:41:33,320
C'est le coup de foudre.

444
00:41:33,520 --> 00:41:37,640
Leur histoire est pure,
passion inconditionnelle.

445
00:41:42,760 --> 00:41:45,720
Une relation où il l'initie

446
00:41:45,920 --> 00:41:49,040
dans le secret de l'extase et du vin,

447
00:41:50,400 --> 00:41:53,880
la transformant de fille en femme.

448
00:42:03,840 --> 00:42:07,000
(musique entraînante et entraînante)

449
00:42:48,160 --> 00:42:52,320
L'histoire de Bacchus
et Ariane bien sûr

450
00:42:52,480 --> 00:42:54,800
n'a pas seulement une fin heureuse,

451
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
la fin la plus heureuse pour toi
peut éventuellement imaginer.

452
00:42:58,080 --> 00:43:01,440
C'est merveilleusement représenté
dans la Maison de Fronto.

453
00:43:01,600 --> 00:43:02,880
Dans le tablinum,

454
00:43:03,080 --> 00:43:05,120
dans la salle de réception principale
de la maison,

455
00:43:05,320 --> 00:43:08,480
un énorme et beau mur peint

456
00:43:08,640 --> 00:43:12,960
montrant le triomphe
de Bacchus avec Ariane.

457
00:43:13,120 --> 00:43:16,160
Pas un triomphe sur les ennemis étrangers,

458
00:43:16,360 --> 00:43:20,000
non, un triomphe que... le
libération de sortir

459
00:43:20,160 --> 00:43:23,880
des malheurs humains et Ariane
est là avec lui.

460
00:43:24,040 --> 00:43:27,200
(musique entraînante et entraînante)

461
00:43:57,040 --> 00:44:01,080
Les mythes romains peuvent sembler
terriblement misogyne aujourd’hui.

462
00:44:01,240 --> 00:44:06,360
Pourtant, parmi eux se trouve l'un des
divinités les plus adorées de Pompéi -

463
00:44:06,520 --> 00:44:07,800
une femme,

464
00:44:08,000 --> 00:44:12,480
une déesse étrangère qui est venue
du pays du Nil...

465
00:44:12,640 --> 00:44:14,160
Isis.

466
00:44:22,680 --> 00:44:23,760
Surtout par définition,

467
00:44:23,920 --> 00:44:26,320
était, pour les Romains,
une déesse étrangère.

468
00:44:26,480 --> 00:44:28,840
Isis est une déesse égyptienne.

469
00:44:29,000 --> 00:44:31,720
Elle ne fait pas partie
du Panthéon romain.

470
00:44:31,920 --> 00:44:35,280
Le culte d'Isis était presque
par définition différent.

471
00:44:35,440 --> 00:44:40,080
C'était exotique. Ce n'était pas
comme la religion romaine normale.

472
00:44:42,120 --> 00:44:45,400
Mozart, parmi tant d'autres
visiteurs, sont venus à Pompéi,

473
00:44:45,600 --> 00:44:46,840
est venu à Herculanum.

474
00:44:47,000 --> 00:44:50,120
Il a vu quelque chose
sous sa forme la plus grandiose,

475
00:44:50,280 --> 00:44:52,880
et il a vu
une vision complète, vraiment,

476
00:44:53,040 --> 00:44:55,640
du temple et des décorations,

477
00:44:55,840 --> 00:44:58,120
et l'apparat, et les personnages,

478
00:44:58,280 --> 00:44:59,640
tout le Temple d'Isis.

479
00:44:59,800 --> 00:45:03,480
Il avait donc été récemment restauré.
C'était en très bon état.

480
00:45:03,640 --> 00:45:05,720
Je pense qu'il était
remonter le temps

481
00:45:05,880 --> 00:45:07,600
quand il a franchi cette porte

482
00:45:07,760 --> 00:45:10,120
dans le complexe
du Théâtre d'Isis.

483
00:45:10,280 --> 00:45:15,280
En 1770, lors d'une tournée à travers
Italie, il est venu à Pompéi.

484
00:45:16,000 --> 00:45:19,400
C'est ici qu'il fut pour la première fois
rencontré la déesse Isis.

485
00:45:20,480 --> 00:45:22,720
21 ans plus tard, sa fascination

486
00:45:22,920 --> 00:45:25,880
avec la mythologie qui l'entoure
cette déesse égyptienne

487
00:45:26,080 --> 00:45:29,920
l'a conduit à la création de
un de ses opéras les plus importants...

488
00:45:30,080 --> 00:45:31,240
«La Flûte enchantée».

489
00:45:42,400 --> 00:45:43,720
C'était sans doute

490
00:45:43,880 --> 00:45:46,120
le culte étranger le plus important
à Pompéi

491
00:45:46,280 --> 00:45:49,000
et peut-être dans le monde romain.

492
00:45:49,320 --> 00:45:53,680
Isis était considérée par beaucoup
être l'archétype féminin,

493
00:45:53,840 --> 00:45:55,520
adoré en plein centre

494
00:45:55,720 --> 00:45:57,840
de la partie la plus importante
de la ville.

495
00:45:59,720 --> 00:46:04,040
C'est très difficile à dire
qu'est-ce exactement du point de vue du statut social

496
00:46:04,200 --> 00:46:06,800
les adorateurs d'Isis étaient
à Pompéi.

497
00:46:06,960 --> 00:46:12,040
Mais tu trouves des sanctuaires
d'Isis dans des maisons très riches,

498
00:46:12,200 --> 00:46:14,120
des gens qui ont beaucoup d'argent.

499
00:46:14,280 --> 00:46:18,600
Une idée est que c'est
liés au commerce.

500
00:46:18,760 --> 00:46:22,480
Il est donc fort probable
que les adorateurs d'Isis

501
00:46:22,680 --> 00:46:25,640
étaient des commerçants, des marins, etc.

502
00:46:25,800 --> 00:46:28,240
Mais je ne pense pas
ça se limite à ça.

503
00:46:33,200 --> 00:46:36,600
Vous pourriez être en initiation
sans être une personne riche.

504
00:46:36,760 --> 00:46:40,000
Tu devais juste t'engager
à la cérémonie d'initiation

505
00:46:40,160 --> 00:46:44,640
puis s'engager à continuer
service à la déesse.

506
00:46:44,800 --> 00:46:46,760
Cela aurait donc été très
attrayant

507
00:46:46,920 --> 00:46:49,120
à un large éventail de personnes.

508
00:46:49,320 --> 00:46:54,200
Le culte d'Isis
avait ses propres rituels distinctifs.

509
00:46:54,360 --> 00:46:56,120
Ses disciples chantaient et dansaient

510
00:46:56,280 --> 00:46:59,280
au son de la sistra
en son nom,

511
00:46:59,440 --> 00:47:02,760
alors qu'il était grand prêtre
lire les textes sacrés

512
00:47:02,920 --> 00:47:05,240
lors de cortèges masqués.

513
00:47:06,680 --> 00:47:10,000
(musique douce et éthérée)

514
00:47:19,960 --> 00:47:24,480
La relation entre Isis,
le culte d'Isis et des Romains,

515
00:47:24,680 --> 00:47:27,880
le sénat romain,
était très, très complexe.

516
00:47:28,040 --> 00:47:31,520
Et plusieurs fois
le gouvernement actuel de Rome

517
00:47:31,680 --> 00:47:33,280
expulsé le culte d'Isis,

518
00:47:33,440 --> 00:47:35,800
la réduisant à,
en dehors du pomérium,

519
00:47:35,960 --> 00:47:38,440
la ligne de démarcation magique
autour du centre-ville.

520
00:47:38,640 --> 00:47:41,200
Donc il y a cette poussée
et tire tout le temps,

521
00:47:41,400 --> 00:47:44,040
Nous ne vous acceptons pas vraiment.
Vous n'êtes pas membre du Panthéon.

522
00:47:44,200 --> 00:47:47,160
Isis est la déesse égyptienne.

523
00:47:47,320 --> 00:47:50,600
Elle est de
le pays de Cléopâtre.

524
00:47:50,800 --> 00:47:55,320
Le pouvoir d'Auguste repose
sur la défaite de Cléopâtre

525
00:47:55,480 --> 00:47:59,240
et la façon dont les poètes
représente la victoire d'Auguste

526
00:47:59,400 --> 00:48:02,120
est la victoire du
dieux romains traditionnels

527
00:48:02,320 --> 00:48:07,360
contre ces horribles Égyptiens
des dieux qui ressemblent à des animaux,

528
00:48:07,600 --> 00:48:11,200
aboyant Anubis,
le Dieu à tête de chien.

529
00:48:11,360 --> 00:48:14,840
Isis est donc,
dans un certain sens, horrible.

530
00:48:15,000 --> 00:48:17,400
Et pourtant
c'est précisément sous Auguste

531
00:48:17,600 --> 00:48:21,400
que ça devient extraordinairement
populaire dans l'empire romain.

532
00:48:21,560 --> 00:48:24,680
Elle est aussi la déesse de la Fortune.

533
00:48:24,840 --> 00:48:29,520
Elle tient la corne d'abondance,
le signe de l'abondance.

534
00:48:29,720 --> 00:48:33,800
Elle tient le gouvernail
qui dirige le navire,

535
00:48:33,960 --> 00:48:36,080
qui dirige le monde.

536
00:48:36,240 --> 00:48:38,160
Et ça a porté chance.

537
00:48:38,320 --> 00:48:41,240
Vous adorez Isis
parce qu'elle apportera fortune

538
00:48:41,400 --> 00:48:43,000
à votre foyer.

539
00:48:43,720 --> 00:48:47,440
Le cœur païen de Pompéi
était rempli de cultes secrets,

540
00:48:47,640 --> 00:48:49,840
beaucoup sont centrés sur les femmes.

541
00:48:50,200 --> 00:48:52,920
Le Sénat a compris
le pouvoir d'Isis,

542
00:48:53,080 --> 00:48:58,520
alors ils l'ont transformée en
la déesse romaine de la chance, Fortuna.

543
00:49:00,960 --> 00:49:04,120
Dans cette manifestation particulière
nous la voyons comme Isis et Fortuna,

544
00:49:04,280 --> 00:49:06,360
c'est quelque chose qui se passe
être acceptable pour tout le monde.

545
00:49:06,520 --> 00:49:09,280
Il ne sera pas interdit par le Sénat
ou quelque chose comme ça.

546
00:49:09,440 --> 00:49:12,480
Cela fait partie intégrante
de ce qu'un citoyen romain

547
00:49:12,680 --> 00:49:14,640
dans tout l'empire
va être habitué.

548
00:49:14,800 --> 00:49:17,760
C’est acceptable et c’est normalisé.

549
00:49:25,520 --> 00:49:26,880
Il y avait une autre divinité

550
00:49:27,040 --> 00:49:29,800
qui a échangé son nom grec
pour un romain

551
00:49:29,960 --> 00:49:33,920
et était vénéré à Pompéi
bien avant la conquête romaine,

552
00:49:34,080 --> 00:49:35,240
Vénus,

553
00:49:35,400 --> 00:49:40,160
qui a porté chance à ses disciples,
la beauté et la richesse, et surtout,

554
00:49:40,320 --> 00:49:42,920
l'amitié de l'empereur.

555
00:49:53,400 --> 00:49:56,760
(musique dramatique douce)

556
00:50:20,200 --> 00:50:26,160
Il n'est pas étonnant que la divinité protectrice
de la ville remplie d'art érotique

557
00:50:26,320 --> 00:50:28,320
était la déesse de l'amour, Vénus.

558
00:50:28,480 --> 00:50:31,240
Mais voir Vénus
tout comme la divinité de l'amour

559
00:50:31,400 --> 00:50:33,440
serait totalement réducteur.

560
00:50:33,640 --> 00:50:35,760
Elle était la fondatrice
déesse de la ville de Rome

561
00:50:35,920 --> 00:50:38,760
et le plus important
divinité du Panthéon,

562
00:50:38,920 --> 00:50:42,240
associé à la victoire,
le pouvoir et la chance.

563
00:50:42,400 --> 00:50:46,440
Une longue liste de généraux,
hommes politiques et empereurs

564
00:50:46,640 --> 00:50:48,600
étaient associés à son culte,

565
00:50:48,760 --> 00:50:52,360
ainsi que certains des plus
femmes puissantes à Pompéi.

566
00:50:54,120 --> 00:50:57,400
Vénus est énormément
déesse importante à Pompéi.

567
00:50:57,600 --> 00:51:00,680
Plus d'un temple
à Vénus que nous connaissons,

568
00:51:00,840 --> 00:51:03,040
et nous pouvons imaginer
que Vénus en tant que déesse

569
00:51:03,200 --> 00:51:06,320
de beauté et de fertilité
attire peut-être,

570
00:51:06,480 --> 00:51:08,480
a une valeur particulière
pour les citoyennes.

571
00:51:08,720 --> 00:51:10,840
Vénus est toujours présente
à Pompéi...

572
00:51:11,000 --> 00:51:14,440
..Oscan Pompéi, grec
Pompéi, Pompéi romaine.

573
00:51:14,640 --> 00:51:17,320
Et tu verras avec le temps
différentes manifestations d'elle,

574
00:51:17,480 --> 00:51:19,360
mais je le dirais
prend le tempo,

575
00:51:19,520 --> 00:51:22,040
et elle devient plus importante
avec le temps qui passe.

576
00:51:22,240 --> 00:51:24,000
Par exemple,
tu peux la voir bien en vue

577
00:51:24,160 --> 00:51:25,520
le long du « decumanus »,

578
00:51:25,720 --> 00:51:28,680
représenté comme une déesse
étant tirée dans son char,

579
00:51:28,840 --> 00:51:30,280
tiré par des éléphants.

580
00:51:30,440 --> 00:51:34,240
Je veux dire, elle est une protagoniste
tout au long de la vie quotidienne

581
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
des Pompéiens.

582
00:51:35,920 --> 00:51:38,160
Ils la voient.
Ils dépendent d'elle.

583
00:51:38,800 --> 00:51:41,880
(douce musique de piano)

584
00:51:55,600 --> 00:51:57,760
Jules César monte d'un cran.

585
00:51:57,920 --> 00:52:00,240
Il dit que sa famille, comme
de nombreuses familles nobles,

586
00:52:00,400 --> 00:52:02,160
il descendait d'une divinité.

587
00:52:02,320 --> 00:52:05,880
Quelle divinité ?
Vénus, par l'intermédiaire d'Énée.

588
00:52:06,040 --> 00:52:08,120
Et Octave, ou Auguste,

589
00:52:08,280 --> 00:52:13,200
a maintenu la même histoire
poussant l'agenda de sa famille,

590
00:52:13,360 --> 00:52:19,360
pour qu'il devienne finalement
toute l'idée religieuse nationale

591
00:52:19,520 --> 00:52:20,800
que Vénus favorise

592
00:52:21,040 --> 00:52:24,000
pas seulement la famille de
Jules César et Auguste,

593
00:52:24,200 --> 00:52:25,480
mais de tous les Romains.

594
00:52:25,640 --> 00:52:29,160
Société romaine
a une gamme de divinités

595
00:52:29,360 --> 00:52:32,480
et Vénus
est important parmi eux

596
00:52:32,640 --> 00:52:35,680
en partie à cause de son association
avec la famille impériale.

597
00:52:35,840 --> 00:52:38,680
Et je pense que nous pouvons aussi
voir cela comme reflétant

598
00:52:38,840 --> 00:52:41,360
le pouvoir des femmes dans la société romaine.

599
00:52:41,520 --> 00:52:44,040
Il semble que le
culte de Vénus à Pompéi

600
00:52:44,200 --> 00:52:47,720
était particulièrement associé
avec des femmes plus influentes,

601
00:52:47,880 --> 00:52:51,240
femmes plus riches
d'influence politique.

602
00:52:51,400 --> 00:52:55,800
Eumachia est une extraordinaire
exemple d'une femme puissante.

603
00:52:56,000 --> 00:52:59,680
Le plus grand bâtiment
au forum sur Pompéi,

604
00:52:59,840 --> 00:53:04,560
le bâtiment Eumachia,
est construit par une femme.

605
00:53:04,720 --> 00:53:07,000
Il est clair que son père...

606
00:53:07,160 --> 00:53:12,320
Nous en savons beaucoup sur elle
père, il produisait des tuiles pour les toits.

607
00:53:12,480 --> 00:53:14,880
Alors, Eumachia,
quelle que soit la manière dont la richesse vient,

608
00:53:15,080 --> 00:53:17,080
elle en a beaucoup,
parce que tu ne construis pas

609
00:53:17,280 --> 00:53:22,360
un bâtiment public majeur sans
une énorme ressource financière.

610
00:53:52,520 --> 00:53:54,840
Alors elle se manifeste
sa richesse, sa grandeur.

611
00:53:55,040 --> 00:53:58,360
Elle fait un super,
beau bâtiment,

612
00:53:58,520 --> 00:54:00,440
c'est finalement si grand

613
00:54:00,600 --> 00:54:02,400
nous ne pouvons pas vraiment vraiment
mettre le doigt dessus

614
00:54:02,560 --> 00:54:04,120
exactement ce qui se passait ici.

615
00:54:04,280 --> 00:54:06,480
Il existe de nombreuses théories
mais l'essentiel est

616
00:54:06,640 --> 00:54:09,000
c'est à peu près le plus grand
bâtiment dans la zone du forum,

617
00:54:09,160 --> 00:54:10,960
et cela est fait par une femme.

618
00:54:11,120 --> 00:54:14,280
Pour moi, cela souligne
combien de pouvoir et d'importance

619
00:54:14,440 --> 00:54:16,360
que les femmes peuvent avoir dans la société.

620
00:54:16,520 --> 00:54:20,080
En un sens, quiconque
paie un bâtiment public,

621
00:54:20,240 --> 00:54:25,400
qui donne son argent au
le public attend un retour.

622
00:54:25,560 --> 00:54:27,960
C'est ce qu'on appelle l'évergétisme,

623
00:54:28,160 --> 00:54:31,960
c'est à dire
le bienfaiteur donne

624
00:54:32,120 --> 00:54:37,200
et en échange
le bienfaiteur attend un statut social

625
00:54:37,400 --> 00:54:38,880
Pas seulement un brillant entrepreneur

626
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
et un généreux bienfaiteur,

627
00:54:41,520 --> 00:54:44,360
Eumachia était une astucieuse
manipulateur politique

628
00:54:44,520 --> 00:54:47,360
capable d'utiliser l'importance stratégique

629
00:54:47,520 --> 00:54:50,880
du culte de Vénus
à son avantage.

630
00:54:53,440 --> 00:54:57,560
L'une des façons dont
le pouvoir féminin peut s'exprimer

631
00:54:57,720 --> 00:54:59,960
c'est par la prêtrise,

632
00:55:00,120 --> 00:55:02,760
tout comme l'élite,

633
00:55:02,960 --> 00:55:06,400
l'élite masculine, ils
devenez prêtres des dieux,

634
00:55:06,560 --> 00:55:09,960
l'élite féminine
devenir prêtresses des dieux.

635
00:55:10,120 --> 00:55:14,560
Et Eumachia, nous le savons,
était une prêtresse de Vénus.

636
00:55:14,720 --> 00:55:19,040
Le titre complet de Pompéi
est la 'Colonia Veneriana',

637
00:55:19,240 --> 00:55:21,320
la colonie de Vénus.

638
00:55:21,480 --> 00:55:25,440
Vénus est l'ancêtre
des Julii.

639
00:55:25,600 --> 00:55:28,960
Elle est donc très importante
pour Auguste.

640
00:55:29,120 --> 00:55:34,120
Eumachia peut se brancher
à toute cette puissance impériale.

641
00:55:34,960 --> 00:55:37,480
(musique douce)

642
00:55:45,520 --> 00:55:49,560
Eumachia était également impliquée
dans la vie économique de la ville,

643
00:55:49,720 --> 00:55:52,080
étant le patron des « fullones ».

644
00:55:53,600 --> 00:55:55,320
Les foulons sont des gens
qui sont fiancés

645
00:55:55,480 --> 00:55:57,120
dans le traitement de la laine.

646
00:55:57,280 --> 00:56:02,400
C'est une industrie désordonnée qui
utilise de grandes quantités d’urine

647
00:56:02,560 --> 00:56:06,680
afin de produire
ces jolies toges blanches brillantes.

648
00:56:06,840 --> 00:56:08,480
je devrais imaginer
que les 'fullones',

649
00:56:08,640 --> 00:56:12,600
peut-être pas le plus élevé
rang dans la société pompéienne,

650
00:56:12,760 --> 00:56:15,360
verrait un avantage
en ayant du soutien

651
00:56:15,520 --> 00:56:18,280
d'un riche et influent
femme comme Eumachia.

652
00:56:18,480 --> 00:56:21,880
Et c'est peut-être pour ça que
ils ont choisi de s'associer

653
00:56:22,080 --> 00:56:25,960
payer pour sa statue
qui orne le bâtiment.

654
00:56:28,120 --> 00:56:29,560
Les foulons, les « fullones »,

655
00:56:29,720 --> 00:56:33,320
Je suis sûr qu'ils l'auraient été
une source importante de votes

656
00:56:33,480 --> 00:56:37,520
pour Fronto, le fils d'Eumachia
dans sa campagne électorale.

657
00:56:48,680 --> 00:56:51,840
(musique de violon entraînante)

658
00:57:11,400 --> 00:57:14,320
(musique mélancolique)

659
00:57:23,320 --> 00:57:26,040
(les oiseaux gazouillent)

660
00:57:45,840 --> 00:57:48,640
Bien que soumis
au pouvoir politique masculin,

661
00:57:48,800 --> 00:57:51,000
souvent des femmes, quelle que soit leur classe sociale,

662
00:57:51,200 --> 00:57:54,160
ont pu devenir
financièrement indépendant

663
00:57:54,360 --> 00:57:57,000
et influents à part entière.

664
00:57:57,160 --> 00:58:01,040
Quelque chose qui ne se reproduirait plus
jusqu'au 20ème siècle.

665
00:58:01,200 --> 00:58:05,160
Mais à Pompéi pas tout
les femmes puissantes étaient vertueuses.

666
00:58:05,320 --> 00:58:08,360
Après tout, c’était la ville du péché.

667
00:58:10,040 --> 00:58:15,000
(les oiseaux gazouillent)
(musique douce)

668
00:58:25,560 --> 00:58:28,720
"Il y avait dans la ville
une femme appelée Poppaea Sabina,

669
00:58:28,880 --> 00:58:31,160
"et cette femme possédait
chaque qualité

670
00:58:31,320 --> 00:58:33,800
"sauf une âme honnête.

671
00:58:34,240 --> 00:58:38,280
"Elle avait des manières affables
et une intelligence vive,

672
00:58:38,440 --> 00:58:42,360
"et a fait étalage de sa modestie
tout en pratiquant la luxure.

673
00:58:43,400 --> 00:58:45,600
"Elle n'a jamais été une esclave
à n'importe quel sentiment,

674
00:58:45,760 --> 00:58:48,200
« ni la sienne ni celle des autres ;

675
00:58:48,360 --> 00:58:52,240
"où elle a vu du profit,
là, elle a pris son désir.

676
00:58:52,400 --> 00:58:55,600
C'est ainsi que l'historien
Tacite a décrit Poppée.

677
00:58:55,800 --> 00:58:58,080
Une femme machiavélique et lubrique,

678
00:58:58,240 --> 00:59:01,640
adorée par ses amants
et détesté par tous les autres.

679
00:59:01,800 --> 00:59:05,800
Poppée est un modèle de la façon dont
la séduction vous donne du pouvoir.

680
00:59:06,000 --> 00:59:08,120
Le sexe, c'est le pouvoir.

681
00:59:08,280 --> 00:59:10,120
Et "Le sexe, c'est le pouvoir"
est un message

682
00:59:10,320 --> 00:59:14,560
dans énormément de choses
des fresques de Pompéi.

683
00:59:14,720 --> 00:59:20,040
Une façon de penser à Poppée est la suivante :
vous savez, est-ce que la fille du coin est bonne.

684
00:59:20,200 --> 00:59:21,600
C'est une fille du coin.

685
00:59:21,800 --> 00:59:24,560
C'est à peu près certain
que le nom Poppée

686
00:59:24,720 --> 00:59:27,320
est un nom campanien typique.

687
00:59:27,800 --> 00:59:30,120
Beau et cruel.

688
00:59:30,280 --> 00:59:32,560
Calculateur et passionné.

689
00:59:32,720 --> 00:59:35,320
Quand on parle de Poppaea Sabina,

690
00:59:35,480 --> 00:59:38,680
la frontière entre la vérité
et la légende est floue.

691
00:59:38,840 --> 00:59:42,880
La sienne est une histoire
du sexe, du pouvoir,

692
00:59:43,040 --> 00:59:45,400
hédonisme et tragédie.

693
00:59:45,720 --> 00:59:49,680
Elle voulait qu'on se souvienne
et deviens immortel.

694
00:59:51,160 --> 00:59:55,320
Poppée Sabine, qui
était très attiré

695
00:59:55,480 --> 00:59:58,160
à l'empereur Néron,
c'est du moins ce que raconte l'histoire.

696
00:59:58,360 --> 00:59:59,960
Et il était très attiré par elle.

697
01:00:00,120 --> 01:00:03,320
Malheureusement, il était à
cette fois marié à Octavia,

698
01:00:03,520 --> 01:00:06,560
qui était la fille du
empereur précédent, Claude.

699
01:00:06,720 --> 01:00:09,920
Maintenant néanmoins il s'embarqua
sur une liaison avec Poppée

700
01:00:10,080 --> 01:00:12,640
et a renvoyé son mari

701
01:00:12,840 --> 01:00:14,600
être gouverneur du
Province de Lusitanie,

702
01:00:14,760 --> 01:00:17,840
ce qui est très... Alors il était
commodément éliminé.

703
01:00:18,080 --> 01:00:21,080
Et Néron et Poppée
mené cette affaire.

704
01:00:21,240 --> 01:00:25,640
Et Tacite rapporte
que Poppée persuada Néron

705
01:00:25,800 --> 01:00:28,920
se débarrasser de sa propre mère
parce que Poppée pensait

706
01:00:29,080 --> 01:00:31,120
qu'Agrippine serait une
obstacle

707
01:00:31,280 --> 01:00:33,560
qu'elle se marie réellement
à Néron.

708
01:00:33,760 --> 01:00:39,200
Ainsi, apparemment poussé par Poppée,
Néron fait assassiner sa propre mère.

709
01:00:40,400 --> 01:00:43,200
(musique maussade)

710
01:01:05,320 --> 01:01:09,320
L'attrait d'être
l'épouse d'un empereur

711
01:01:09,480 --> 01:01:13,440
c'est que les femmes
du cercle impérial

712
01:01:13,600 --> 01:01:16,640
serait eux-mêmes
mécènes de nombreuses personnes.

713
01:01:16,800 --> 01:01:20,760
Eux-mêmes pourraient être
prêtresses du culte impérial.

714
01:01:20,960 --> 01:01:22,960
Et assez fréquemment
les femmes impériales

715
01:01:23,120 --> 01:01:26,000
étaient des prêtresses dans le culte
de l'empereur Auguste,

716
01:01:26,160 --> 01:01:30,040
qui était à ce moment-là
établi comme un dieu.

717
01:01:30,200 --> 01:01:33,800
C'était donc le genre de
la vie que Poppée Sabine

718
01:01:34,000 --> 01:01:38,040
visait, et qu'elle
atteint dans une certaine mesure.

719
01:01:38,240 --> 01:01:41,200
Elle a été transférée avec succès

720
01:01:41,400 --> 01:01:44,520
de son mari actuel
à l'empereur Néron,

721
01:01:44,680 --> 01:01:48,480
et elle a eu un enfant avec lui
qui n'a pas duré très longtemps.

722
01:01:48,640 --> 01:01:52,920
L'enfant est décédé et a été immédiatement
déifié, transformé en dieu.

723
01:01:53,080 --> 01:01:57,640
Et cela fournit le
sens de ce que Poppée

724
01:01:57,800 --> 01:01:59,640
visait à atteindre.

725
01:01:59,800 --> 01:02:02,480
Les fresques
ornant les villas de Pompéi

726
01:02:02,640 --> 01:02:06,080
donnez-nous un aperçu unique
dans leurs propriétaires.

727
01:02:06,240 --> 01:02:09,520
La luxueuse villa d'Oplontis de Poppée

728
01:02:09,680 --> 01:02:13,040
est l'apothéose d'elle
désir de magnificence.

729
01:02:13,200 --> 01:02:15,240
Le signe le plus clair de son ambition

730
01:02:15,400 --> 01:02:18,200
est dans une fresque qui raconte
l'histoire d'un héros,

731
01:02:18,360 --> 01:02:21,560
cherchant l'immortalité tout comme elle.

732
01:02:21,720 --> 01:02:24,160
Traditionnellement cette fresque
est considéré comme représentant

733
01:02:24,320 --> 01:02:26,480
le 11ème travail d'Hercule

734
01:02:27,960 --> 01:02:31,080
quand on lui donne le
tâche de mettre la main sur

735
01:02:31,240 --> 01:02:33,360
les pommes d'or des Hespérides

736
01:02:33,560 --> 01:02:36,920
de ce jardin dans le
région lointaine, très lointaine

737
01:02:37,080 --> 01:02:40,800
et les ramener et ça
était un travail très difficile.

738
01:02:41,000 --> 01:02:44,800
L'arbre était gardé par
ce redoutable serpent Ladon

739
01:02:44,960 --> 01:02:48,040
et c'est ce qu'on pensait
être impossible

740
01:02:48,200 --> 01:02:50,360
pour avoir ces pommes mais
Hercule a réussi à le faire

741
01:02:50,520 --> 01:02:51,840
et les ramener.

742
01:02:52,000 --> 01:02:54,520
Hercule est très délibérément
placé là pour nous montrer

743
01:02:54,680 --> 01:02:56,760
que c'est un paysage mythique

744
01:02:56,960 --> 01:02:58,520
et que c'est
le paysage associé

745
01:02:58,680 --> 01:03:01,160
avec un travail bien spécifique,

746
01:03:01,320 --> 01:03:04,960
et que le travail est très spécifiquement
associé à l'immortalité.

747
01:03:05,120 --> 01:03:08,120
Bien qu'Hercule et Poppée
peut ressembler à deux personnages

748
01:03:08,280 --> 01:03:13,360
si différent, la façon d'entrer
où ils sont situés

749
01:03:13,520 --> 01:03:17,360
dans des relations différentes avec
différents types d'immortalité

750
01:03:17,520 --> 01:03:18,760
serait certainement quelque chose

751
01:03:18,960 --> 01:03:22,320
que les gens réfléchiraient
et y réfléchir.

752
01:03:22,520 --> 01:03:23,920
Le genre d'immortalité

753
01:03:24,080 --> 01:03:26,680
qu'on voit des gens comme Poppée
atteindre,

754
01:03:26,840 --> 01:03:28,400
et c'est celui que nous pouvons réaliser,

755
01:03:28,560 --> 01:03:31,840
est de propager votre nom.

756
01:03:36,640 --> 01:03:39,560
Il semble que
Poppée a atteint son objectif

757
01:03:39,720 --> 01:03:42,760
devenir le plus important
femme dans l'empire.

758
01:03:44,360 --> 01:03:47,760
Elle donne une fille à son empereur,
Claudie.

759
01:03:47,960 --> 01:03:51,280
Mais comme dans tout bien
tragédie mythologique,

760
01:03:51,440 --> 01:03:55,160
ça ne prend qu'un instant
pour que tout s'écroule.

761
01:03:55,320 --> 01:03:58,280
Claudia décède à l'âge de quatre mois

762
01:03:58,440 --> 01:04:03,080
et son deuxième enfant le fera
connaître un sort encore pire.

763
01:04:04,240 --> 01:04:09,400
Elle tombe enceinte de Néron
et Néron la tue.

764
01:04:09,560 --> 01:04:12,640
En fait, il saute dessus
elle quand elle est enceinte,

765
01:04:12,800 --> 01:04:17,520
provoquant non seulement une fausse couche
mais sa mort.

766
01:04:17,720 --> 01:04:21,160
Alors Poppée arrive
une fin assez macabre.

767
01:04:21,320 --> 01:04:24,680
Mais la morale de l'histoire est

768
01:04:25,560 --> 01:04:28,640
tu ne veux pas l'avoir aussi
proche du pouvoir impérial.

769
01:04:28,800 --> 01:04:31,000
C'est très, très destructeur.

770
01:04:31,200 --> 01:04:34,520
Pour chaque femme qui réussit,
il y en aura toujours

771
01:04:34,680 --> 01:04:37,640
quelqu'un qui le sent
a été fait à leurs frais

772
01:04:37,800 --> 01:04:39,640
et il lui en veut d'une certaine manière.

773
01:04:39,800 --> 01:04:44,720
Avec Poppée, on nous a donné
surtout la presse négative

774
01:04:44,880 --> 01:04:50,160
à cause de Tacite
portrait très accablant d'elle.

775
01:05:18,640 --> 01:05:22,640
En 79 après JC, le Vésuve entre en éruption,

776
01:05:22,800 --> 01:05:27,000
faire tomber un nuage de mort
et des cendres sur la ville.

777
01:05:27,160 --> 01:05:30,560
En un jour, d’innombrables vies sont perdues.

778
01:05:30,720 --> 01:05:34,280
C'est l'un des plus grands
tragédies de l'histoire ancienne.

779
01:06:04,600 --> 01:06:07,960
Certains peuvent décrire
c'est comme une fenêtre sur le passé,

780
01:06:08,160 --> 01:06:09,800
mais Pompéi est bien plus encore.

781
01:06:10,000 --> 01:06:11,840
Une représentation vivante et respirante

782
01:06:12,040 --> 01:06:15,400
d'un monde perdu depuis longtemps
et ses habitants,

783
01:06:15,560 --> 01:06:20,360
les milliers d'hommes,
femmes, enfants et animaux

784
01:06:20,560 --> 01:06:22,800
tué par un volcan impitoyable,

785
01:06:23,000 --> 01:06:26,560
piégé dans le magma durcissant.

786
01:06:26,720 --> 01:06:28,760
Leurs corps ont été brûlés,

787
01:06:29,000 --> 01:06:32,200
mais les vides qu'ils ont
laissé à l'intérieur de la lave

788
01:06:32,360 --> 01:06:37,000
donne-nous un témoignage époustouflant
du moment de l'éruption.

789
01:06:37,200 --> 01:06:40,480
Donc à un certain moment
l'idée était

790
01:06:40,640 --> 01:06:43,280
pourquoi ne pas y verser
plâtrer dans ces vides

791
01:06:43,480 --> 01:06:46,360
au lieu de simplement déterrer,
tu sais, l'espace vide,

792
01:06:46,560 --> 01:06:49,760
et vois quelle forme
nous pouvons nous en sortir.

793
01:06:49,920 --> 01:06:52,120
Et finalement, qu'est-ce qui s'est transformé
ce sont les restes,

794
01:06:52,280 --> 01:06:55,720
les empreintes laissées
des Pompéiens décédés,

795
01:06:55,960 --> 01:06:59,280
hommes, femmes, enfants, animaux domestiques,

796
01:06:59,440 --> 01:07:04,440
souvent dans des conditions très
poses dramatiques et douloureuses.

797
01:07:06,120 --> 01:07:07,640
Quand les touristes viennent à Pompéi

798
01:07:07,800 --> 01:07:10,560
et ils voient ces moulages
des Pompéiens pensent-ils,

799
01:07:10,720 --> 01:07:14,360
"Oh, ce sont les gens
qui a été carbonisé sur place.

800
01:07:14,520 --> 01:07:17,040
Mais en réalité, c'est le contraire.

801
01:07:31,800 --> 01:07:34,400
(musique sombre)

802
01:08:48,240 --> 01:08:51,000
(les oiseaux gazouillent)

803
01:08:54,840 --> 01:08:57,400
(musique vive)

804
01:09:25,280 --> 01:09:27,720
(chien qui aboie)

805
01:12:01,760 --> 01:12:05,120
(musique dramatique douce)

806
01:12:42,560 --> 01:12:45,720
(musique douce et sereine)

807
01:12:49,240 --> 01:12:54,200
Cette magnifique ville
peut avoir prospéré grâce à la luxure,

808
01:12:54,360 --> 01:12:57,040
la violence et la superstition,

809
01:12:58,320 --> 01:13:03,280
mais en son cœur vivait un
civilisation sophistiquée

810
01:13:03,440 --> 01:13:05,280
inspiré par la beauté.

811
01:13:06,240 --> 01:13:09,120
Une civilisation qui a prospéré,

812
01:13:09,280 --> 01:13:13,040
en équilibre sur la ligne fine et invisible

813
01:13:13,200 --> 01:13:16,480
séparer le fait de la fiction.

814
01:13:21,800 --> 01:13:25,880
Pompéi était une ville qui avait
mourir dans les flammes et les cendres

815
01:13:26,080 --> 01:13:32,160
d'un volcan impitoyable
afin d'atteindre l'immortalité.

816
01:13:33,240 --> 01:13:36,400
(musique douce et sereine)

817
01:14:51,000 --> 01:14:53,520
(musique vive)

818
01:20:55,640 --> 01:20:59,600
Légendes (c) SBS Australie 2021