1
00:00:14,390 --> 00:00:16,142
<i>Schwan.</i>

2
00:00:16,267 --> 00:00:18,644
<i>Er hat keinen anderen Namen.</i>

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,730
<i>Seine Vergangenheit ist ein Rätsel</i>

4
00:00:20,855 --> 00:00:23,232
<i>aber seine Arbeit ist bereits eine Legende.</i>

5
00:00:24,817 --> 00:00:28,320
<i>Er hat geschrieben und produziert
seine erste goldene Schallplatte mit 14.</i>

6
00:00:29,196 --> 00:00:32,408
<i>In den Jahren seitdem
er hat so viele andere gewonnen</i>

7
00:00:32,533 --> 00:00:35,661
<i>dass er es einmal versucht hat
um sie in Fort Knox zu deponieren.</i>

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,081
<i>Er brachte den Blues nach Großbritannien.</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,500
<i>Er brachte Liverpool nach Amerika.</i>

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,754
<i>Er brachte Folk und Rock zusammen.</i>

11
00:00:45,588 --> 00:00:47,757
<i>Seine Band, die Juicy Fruits,</i>

12
00:00:47,882 --> 00:00:52,303
<i>gebar im Alleingang
zur Nostalgiewelle der 70er Jahre.</i>

13
00:00:53,721 --> 00:00:57,308
<i>Jetzt ist er auf der Suche
der neue klang der sphären</i>

14
00:00:57,433 --> 00:00:59,727
<i>um sein eigenes Xanadu einzuweihen</i>

15
00:00:59,852 --> 00:01:02,021
<i>sein eigenes Disneyland</i>

16
00:01:02,146 --> 00:01:03,939
<i>das Paradies</i>

17
00:01:04,065 --> 00:01:06,776
<i>der ultimative Felsenpalast.</i>

18
00:01:08,486 --> 00:01:11,822
<i>Dieser Film ist die Geschichte dieser Suche</i>

19
00:01:11,947 --> 00:01:13,866
<i>von diesem Geräusch,</i>

20
00:01:13,991 --> 00:01:17,953
<i>des Mannes, der es gemacht hat,
das Mädchen, das es gesungen hat,</i>

21
00:01:18,079 --> 00:01:20,372
<i>und das Monster, das es gestohlen hat.</i>

22
00:01:21,348 --> 00:01:23,985
♪ Wir werden uns an Dich erinnern ♪

23
00:01:24,485 --> 00:01:27,990
♪ Für immer, Eddie ♪

24
00:01:27,991 --> 00:01:30,993
♪ Durch das Opfer
Du hast ♪ gemacht

25
00:01:30,994 --> 00:01:35,499
♪ Wir können es nicht glauben
Der Preis, den Sie bezahlt haben ♪

26
00:01:35,500 --> 00:01:42,008
♪ Aus Liebe ♪

27
00:01:42,091 --> 00:01:45,511
♪ Aus Liebe ♪

28
00:01:45,512 --> 00:01:48,516
♪ Aus Liebe ♪

29
00:01:48,766 --> 00:01:51,520
♪ Kleiner Eddie Mitty
Geboren in Jersey City ♪

30
00:01:51,720 --> 00:01:54,524
♪ Begann zu singen
Als er fünf war ♪

31
00:01:55,025 --> 00:01:57,528
♪ Kannte seinen Vater nie
Und Mutter hat sich nicht darum gekümmert?

32
00:01:58,029 --> 00:02:00,532
♪ Um seinen Nachnamen zu erfahren
Schnell wie er kam ♪

33
00:02:00,949 --> 00:02:03,535
♪ Er war unterwegs und flog. Die Zeiten waren
Versuchst du es wirklich?? ♪

34
00:02:03,953 --> 00:02:07,540
♪ Eddie und seine Mutter allein ♪

35
00:02:07,707 --> 00:02:10,044
♪ Bald wieder ein Herr
Und bald eine kleine Schwester ♪

36
00:02:10,045 --> 00:02:12,547
♪ Mama hat weiter geschwungen
Und Eddie sang weiter ♪

37
00:02:37,079 --> 00:02:39,582
♪ Aus Liebe ♪

38
00:02:40,032 --> 00:02:44,338
♪ Aus Liebe ♪
♪ Und nun die tragische Geschichte. ♪

39
00:02:44,999 --> 00:02:48,127
♪ Eddies Schwester, Mary Louise, ♪

40
00:02:48,252 --> 00:02:50,671
♪ brauchte eine Operation. ♪

41
00:02:50,796 --> 00:02:55,426
♪ Um das Geld zu bekommen, das er hätte ♪
♪ um über Nacht zu einer Sensation zu werden. ♪

42
00:02:59,305 --> 00:03:02,766
♪ Hatte wundervolle, liebevolle Herzen. ♪

43
00:03:02,892 --> 00:03:06,520
♪ Sein vielbeachtetes Ende ♪
♪ Er überlegte, ob er ♪ schicken würde

44
00:03:06,645 --> 00:03:10,024
♪ sein Gedenkalbum ♪
♪ an die Spitze der Charts. ♪

45
00:03:41,055 --> 00:03:44,516
♪ Wenn ein junger Sänger stirbt, ♪
♪ zu unserem Schock und unserer Überraschung, ♪

46
00:03:44,642 --> 00:03:47,895
♪ bei einem Flugzeugabsturz oder
ein auffälliger Sportwagen, ♪

47
00:03:48,020 --> 00:03:51,273
♪ Er wird ziemlich bekannt ♪
♪ und die Freundlichkeit, die er gezeigt hat ♪

48
00:03:51,398 --> 00:03:53,817
♪ hat mehr als ein ♪ gemacht
♪ Post-Mortem-Stern. ♪

49
00:03:57,863 --> 00:04:00,491
♪ Und obwohl es schwer ist
Selbstmord applaudieren, ♪

50
00:04:01,492 --> 00:04:04,828
♪ Du hast alles gegeben, was du geben konntest ♪
♪ damit deine Schwester leben kann. ♪

51
00:04:05,579 --> 00:04:08,791
♪ Ganz Amerika ist innerlich erstickt, Mann. ♪

52
00:04:09,815 --> 00:04:16,205
♪ Wir werden uns an Dich erinnern
für immer, Eddie ♪

53
00:04:16,206 --> 00:04:19,709
♪ Durch das Opfer, das du gebracht hast ♪

54
00:04:19,710 --> 00:04:22,713
♪ Wir können es nicht glauben
der Preis, den du bezahlt hast ♪

55
00:04:22,714 --> 00:04:28,721
♪ Aus Liebe ♪

56
00:04:28,722 --> 00:04:31,225
♪ Aus Liebe ♪

57
00:04:31,558 --> 00:04:34,729
♪ Aus Liebe ♪

58
00:04:35,231 --> 00:04:37,233
♪ Aus Liebe ♪

59
00:04:37,516 --> 00:04:41,239
♪ Aus Liebe ♪

60
00:05:14,940 --> 00:05:19,570
Weißt du, es kommt mir einfach wie gestern vor
Ich habe Annette in diesem Kirchenchor gefunden.

61
00:05:19,695 --> 00:05:22,865
Ich habe ihr Gesangsunterricht gegeben.
Ich habe ihr beigebracht, wie man sich kleidet.

62
00:05:22,990 --> 00:05:25,242
Ich habe ihr ihren ersten Clubjob verschafft,
und ich habe einen Kolumnisten bezahlt.

63
00:05:25,367 --> 00:05:28,078
Er hat eine wunderschöne Geschichte über sie geschrieben.

64
00:05:28,203 --> 00:05:31,165
Ich habe ihr beigebracht, zu wem sie nett sein soll, zu wem sie...

65
00:05:31,290 --> 00:05:33,709
Ich habe ihr die Medikamente gegeben
um sie durch die Straßentouren zu bringen.

66
00:05:33,834 --> 00:05:37,588
Ich habe sie dazu gebracht, einen Hit aufzunehmen.
Dann habe ich sie an dich verkauft.

67
00:05:37,713 --> 00:05:41,592
Du hast sie zum Größten in der Rockgeschichte gemacht.
Was macht sie nun?

68
00:05:41,717 --> 00:05:44,511
Sie feuert uns, sagt ihr Vegas-Date ab,

69
00:05:44,636 --> 00:05:47,681
und möchte kostenlose Konzerte geben
für hungernde Gook-Waisen.

70
00:05:47,806 --> 00:05:51,769
Sie war für mich mehr als ein Stück.
Sie war das Licht meines Lebens.

71
00:05:51,894 --> 00:05:54,313
Und jetzt ist sie weg.

72
00:05:54,438 --> 00:05:58,067
<i>Es wird eine 20-minütige Veranstaltung geben
Pause vor der nächsten Show.</i>

73
00:05:58,192 --> 00:06:00,402
Wir haben sie verklagt. Wir konnten nicht verlieren.

74
00:06:00,527 --> 00:06:02,738
Wir hatten sie in einem eisernen Vertrag.

75
00:06:02,863 --> 00:06:05,491
Es war ein Schloss. Es war vorbei. Es war geschlossen.

76
00:06:05,616 --> 00:06:07,785
Ich habe sogar den Richter bestochen.

77
00:06:08,577 --> 00:06:12,748
Er hat gegen uns entschieden. Sagte, wir könnten es nicht
Unterschreiben Sie mit jemandem einen Lebensvertrag.

78
00:06:12,873 --> 00:06:14,958
Sagte, wir seien eine Schande
zum Beruf.

79
00:06:15,084 --> 00:06:16,543
Eine Schande, sagte er!

80
00:06:16,668 --> 00:06:19,338
Ich war derjenige, der sie gemacht hat
die geldgierige Hure, die sie war,

81
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
und er nennt mich eine Schande.

82
00:06:21,590 --> 00:06:23,300
Was soll ich tun?

83
00:06:23,425 --> 00:06:25,636
Zerbrich sie.

84
00:06:25,761 --> 00:06:28,097
- Ist das alles?
- Ist das nicht genug?

85
00:06:28,222 --> 00:06:31,517
Annette ist nichts, fertig, abgewaschen.

86
00:06:31,642 --> 00:06:33,477
Aber sie steht an der Spitze der Charts.

87
00:06:33,602 --> 00:06:37,064
Das ist heute, Philbin, heute.
Morgen wird sie vergessen sein.

88
00:06:37,189 --> 00:06:41,860
Außerdem haben wir Wichtigeres
Geschäft, du und ich: Das Paradies.

89
00:06:41,985 --> 00:06:44,905
Ich weiß, Chef. Wir haben überall gesucht.
Du scheinst einfach nicht...

90
00:06:45,030 --> 00:06:46,657
Hören Sie.

91
00:06:47,449 --> 00:06:49,326
Was?

92
00:06:50,333 --> 00:06:53,329
♪ Als weinender Clown fehl am Platz
Wer könnte da nur die Stirn runzeln ♪

93
00:06:53,330 --> 00:06:56,832
♪ Und das Stück ging weiter
Stundenlang ♪

94
00:07:00,333 --> 00:07:02,833
♪ Und wie ich meine Rolle gelebt habe ♪

95
00:07:02,834 --> 00:07:07,336
♪ Ich habe geschworen, dass ich meine Seele verkaufen würde
Für eine Liebe ♪

96
00:07:07,337 --> 00:07:09,837
♪ Wer würde mir zur Seite stehen ♪

97
00:07:11,337 --> 00:07:14,338
♪ Und gib sie zurück
Die Gabe des Lachens ♪

98
00:07:14,339 --> 00:07:18,339
♪ Ja, eine Liebe ♪

99
00:07:18,340 --> 00:07:20,840
♪ Wer würde mir zur Seite stehen ♪

100
00:07:21,841 --> 00:07:25,842
♪ Und nach der Liebe
Wir würden träumen ♪

101
00:07:25,843 --> 00:07:28,345
♪ Ein bisschen Stil ♪

102
00:07:30,845 --> 00:07:34,847
♪ Wir würden träumen
Ein Haufen Freunde ♪

103
00:07:36,347 --> 00:07:39,849
♪ Träumen Sie vom Lächeln des anderen ♪

104
00:07:41,849 --> 00:07:46,850
♪ Und träume davon, dass es niemals endet ♪

105
00:07:46,851 --> 00:07:50,352
♪ Ich war letzte Nacht nicht ich selbst
Im Morgenlicht ♪

106
00:07:50,353 --> 00:07:53,354
♪ Ich konnte sehen
Die Veränderung war sichtbar ♪

107
00:07:57,355 --> 00:08:00,856
♪ Wie ein Kind, das immer war
Armer Reachin' out for more ♪

108
00:08:00,857 --> 00:08:04,358
♪ Ich konnte fühlen
Der Hunger wächst ♪

109
00:08:07,859 --> 00:08:10,360
♪ Und als ich die Kontrolle verlor ♪

110
00:08:10,361 --> 00:08:12,906
♪ Ich habe geschworen, dass ich meine Seele verkaufen würde
Für eine Liebe ♪

111
00:08:12,907 --> 00:08:14,495
- Das ist es.
- Was?

112
00:08:14,620 --> 00:08:16,497
Die Musik, um das Paradies zu öffnen.

113
00:08:16,622 --> 00:08:19,833
Nach all diesen Jahren,
Endlich habe ich es gefunden.

114
00:08:19,958 --> 00:08:22,085
Du willst diesen Mistkerl
das Paradies öffnen?

115
00:08:22,211 --> 00:08:26,006
Nein, nicht er.
Die Musik. Hören Sie sich die Musik an.

116
00:08:27,991 --> 00:08:29,009
Was mache ich mit ihm?

117
00:08:31,303 --> 00:08:32,888
Dir wird schon etwas einfallen.

118
00:08:38,205 --> 00:08:42,373
♪ Träume von einem Haufen Freunde ♪

119
00:08:44,873 --> 00:08:48,376
♪ Träumen Sie vom Lächeln des anderen ♪

120
00:08:57,379 --> 00:09:01,380
♪ Alle meine Träume sind verloren ♪

121
00:09:01,881 --> 00:09:05,382
♪ Und ich kann nicht schlafen ♪

122
00:09:07,383 --> 00:09:12,884
♪ Und alleine schlafen
könnte mich beruhigen ♪

123
00:09:18,887 --> 00:09:22,389
♪ Und ich kann nicht weinen ♪

124
00:09:24,389 --> 00:09:26,889
♪ Alte Gefühle ♪

125
00:09:26,890 --> 00:09:30,392
♪ Mögen sie in Frieden ruhen ♪

126
00:09:30,891 --> 00:09:35,393
♪ Und träume, träume
ein Haufen Freunde ♪

127
00:09:35,394 --> 00:09:38,394
♪ Ruhe in Frieden ♪

128
00:09:38,395 --> 00:09:44,897
♪ Und träume, träume
es endet nie ♪

129
00:09:48,046 --> 00:09:49,673
- Herr Leach?
- Hallo?

130
00:09:49,798 --> 00:09:52,301
- Ja. Mein Name ist Arnold Philbin.
- Hallo.

131
00:09:52,426 --> 00:09:54,511
Schauen Sie, ich suche nach Talenten für Swan,

132
00:09:54,636 --> 00:09:56,805
und, äh, er interessiert sich für deine Sachen.

133
00:09:56,930 --> 00:09:59,016
- <i>Der</i> Schwan?
- Das stimmt.

134
00:09:59,141 --> 00:10:01,701
- Er sagte, dein Sound könnte wirklich großartig sein.
- Hat er das wirklich gesagt?

135
00:10:01,768 --> 00:10:03,353
Ich saß direkt neben ihm.

136
00:10:03,478 --> 00:10:06,732
Wenn Mr. Swan meine Musik produzieren würde,
die ganze Welt würde mir zuhören.

137
00:10:06,857 --> 00:10:08,942
Der Spielplan genau.

138
00:10:09,067 --> 00:10:10,986
Aber Sie brauchen viel Arbeit,
viel Polieren.

139
00:10:11,111 --> 00:10:14,281
Oh, ich weiß, Herr Philbin.
Ich... ich habe noch einen langen Weg vor mir.

140
00:10:14,406 --> 00:10:17,117
Rechts. Nun, haben Sie
Irgendwelche Bänder von deinen Sachen?

141
00:10:17,242 --> 00:10:18,785
Nein, aber es ist alles hier aufgeschrieben.

142
00:10:20,120 --> 00:10:23,915
Warum geben Sie uns nicht einfach zwei
oder drei der wirklich guten Up-Nummern...

143
00:10:24,041 --> 00:10:26,501
Zwei oder drei höhere Zahlen?
Du verstehst es nicht.

144
00:10:26,627 --> 00:10:30,047
Der Umfang dieser Kantate beträgt 200 oder 300
Seiten lang, und ich bin noch nicht fertig.

145
00:10:30,172 --> 00:10:32,716
Na ja, egal, die Sonate.
Wir wollen nur die Lieder.

146
00:10:32,841 --> 00:10:36,553
Es sind nicht nur Lieder.
Es ist mehr. Es ist viel mehr.

147
00:10:36,678 --> 00:10:38,430
Ich verstehe dich nicht, Junge.

148
00:10:38,555 --> 00:10:43,018
Nun, es ist eine ganze Reihe von Liedern
die die Geschichte von Faust erzählen.

149
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
- WHO?
-Faust.

150
00:10:44,978 --> 00:10:46,772
Auf welchem ​​Label ist er?

151
00:10:46,897 --> 00:10:49,941
Faust war ein legendärer Deutscher
Zauberer, der seine Seele an den Teufel verkaufte

152
00:10:50,067 --> 00:10:52,361
für weltliche Erfahrung und Macht.

153
00:10:52,486 --> 00:10:55,280
Wie ist das, Kind, Schulzeit?
Ich muss ein Flugzeug erwischen.

154
00:10:55,405 --> 00:10:59,701
Schau, ein Lied ist ein Lied.
Entweder du stehst darauf oder nicht.

155
00:10:59,826 --> 00:11:03,497
Nun, ich mag deine Sachen, Junge.
Ich finde es großartig.

156
00:11:03,622 --> 00:11:04,665
- Weißt du was?
- Was?

157
00:11:04,790 --> 00:11:06,875
Ich denke, die Juicy Fruits werden es mögen.

158
00:11:07,000 --> 00:11:10,545
- Die saftigen Früchte?
- Ich verspreche nichts. Zuerst...

159
00:11:11,630 --> 00:11:14,966
Ich werde nicht zulassen, dass meine Musik verstümmelt wird
bei diesen Fettkügelchen!

160
00:11:15,092 --> 00:11:16,760
Ich bin der Einzige, der „Faust“ singen kann!

161
00:11:16,885 --> 00:11:18,804
Entspann dich, Junge. Es war nur eine Idee.

162
00:11:18,929 --> 00:11:21,932
Swan trifft all diese Entscheidungen,
Weißt du?

163
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
Es... es tut mir leid. Ich...

164
00:11:26,395 --> 00:11:28,730
Es ist nur so, dass ich gearbeitet habe
so hart an dieser Sache.

165
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
Äh, es ist in Ordnung, Junge.

166
00:11:31,316 --> 00:11:33,193
Junge, du hast wirklich ein bisschen Temperament.

167
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
Es tut mir Leid. Ich weiß es nicht
was über mich kommt.

168
00:11:36,238 --> 00:11:38,990
Es ist alles in Ordnung. Entspannen Sie sich einfach. Nehmen Sie es einfach.

169
00:11:39,116 --> 00:11:41,956
Warum gibst du mir nicht die Musik,
Swan wird es sich im Flugzeug ansehen,

170
00:11:42,077 --> 00:11:43,620
und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

171
00:11:43,745 --> 00:11:48,583
Aber wenn Sie mich fragen, denke ich
Wir werden dein erstes Album produzieren.

172
00:11:49,668 --> 00:11:51,044
Wirklich?

173
00:12:20,282 --> 00:12:22,200
Hallo. Ich bin Winslow Leach.

174
00:12:22,325 --> 00:12:23,618
Ja?

175
00:12:23,744 --> 00:12:28,165
Mr. Philbin sagte, Mr. Swan würde es tun
Rufen Sie mich wegen der Produktion meiner ersten Platte an.

176
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
Herr Philbin sagte, er würde sich umgehend bei mir melden.
Das war vor einem Monat.

177
00:12:32,085 --> 00:12:33,879
Einen Moment bitte.

178
00:13:00,071 --> 00:13:02,908
Taxi! Taxi, Taxi!

179
00:13:05,660 --> 00:13:07,954
Folgen Sie diesem Auto.

180
00:13:38,101 --> 00:13:41,490
♪ Hätte nie gedacht
Ich würde den Teufel treffen ♪

181
00:13:42,831 --> 00:13:46,575
♪ Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn treffen würde
von Angesicht zu Angesicht ♪

182
00:13:47,469 --> 00:13:49,162
♪ Hörte er immer
alleine gearbeitet ♪

183
00:13:49,262 --> 00:13:51,622
♪ Und dass er selten schrieb
oder ein Telefon benutzt ♪

184
00:13:51,722 --> 00:13:55,492
♪ Also bin ich direkt hinaufgegangen
um ihn bei ihm zu treffen ♪

185
00:14:04,578 --> 00:14:07,996
♪ Alle meine Träume ♪

186
00:14:07,997 --> 00:14:09,607
♪ Ich kann nicht schlafen ♪

187
00:14:09,774 --> 00:14:13,686
♪ Alle meine Träume sind verloren ♪

188
00:14:38,661 --> 00:14:44,510
♪ Oh-oh-oh
alle meine Tränen sind getrocknet ♪

189
00:14:44,511 --> 00:14:49,013
♪ Und ich kann nicht weinen ♪

190
00:14:49,239 --> 00:14:52,183
- ♪ Alte Gefühle ♪
- Woher hast du das Lied?

191
00:14:53,351 --> 00:14:55,854
Nun, ich habe es von Philbin
zum Vorsprechen.

192
00:14:55,979 --> 00:14:57,731
Singe es noch einmal.

193
00:14:57,856 --> 00:15:00,358
- Warum?
- Los, sing es.

194
00:15:03,020 --> 00:15:06,969
♪ Alle meine Träume sind verloren ♪

195
00:15:07,053 --> 00:15:11,521
♪ Und ich kann nicht schlafen ♪

196
00:15:11,522 --> 00:15:17,523
♪ Allein schlafen
Könnte mich beruhigen ♪

197
00:15:17,524 --> 00:15:22,525
♪ Alle meine Tränen sind getrocknet ♪

198
00:15:22,526 --> 00:15:26,527
♪ Und ich kann nicht weinen ♪

199
00:15:26,528 --> 00:15:29,029
♪ Alte Gefühle ♪

200
00:15:29,529 --> 00:15:32,029
♪ Mögen sie ruhen ♪

201
00:15:32,030 --> 00:15:34,531
♪ In Frieden ♪

202
00:15:35,032 --> 00:15:37,031
♪ Und träumen ♪

203
00:15:38,605 --> 00:15:40,732
Das ist unglaublich.

204
00:15:40,857 --> 00:15:43,652
- Woher wusstest du, dass es so lief?
- Ich habe das Lied geschrieben.

205
00:15:43,777 --> 00:15:45,487
Wenn Sie dieses Zeug geschrieben haben,

206
00:15:45,612 --> 00:15:48,092
Warum bist du dann nicht da drin?
mit Swan, der die Sänger vorspielt?

207
00:15:48,156 --> 00:15:49,508
Ich weiß nicht.
Es muss eine Verwechslung vorliegen.

208
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
Oh, sicher.

209
00:15:50,659 --> 00:15:53,995
Sie dürfen nicht wissen, wer Sie sind.
Dein Name steht nicht auf der Musik.

210
00:15:54,120 --> 00:15:56,915
Nun, das ist lustig.
Swan hörte mich dieses Lied singen.

211
00:15:57,040 --> 00:16:00,710
Warum spricht er Mädchen vor?
für meine Kantate? Ich singe es nur solo.

212
00:16:00,835 --> 00:16:02,504
- Hast du es nicht gehört?
- Was?

213
00:16:02,629 --> 00:16:05,632
- Er öffnet damit das Paradies.
- Du machst Witze!

214
00:16:05,757 --> 00:16:07,175
Sehe ich aus wie ein Scherz?

215
00:16:07,300 --> 00:16:09,177
Er öffnet das Paradies
mit meiner Kantate?

216
00:16:09,302 --> 00:16:12,472
- Ja. Ist das nicht toll?
- Mensch, ich wünschte, er hätte es mir gesagt.

217
00:16:12,597 --> 00:16:15,266
Er spricht nur Mädchen vor
für einen Ersatzchor.

218
00:16:15,392 --> 00:16:17,060
Aber du bist wirklich ein guter Sänger.

219
00:16:17,185 --> 00:16:19,813
Sie sollten Ihre Zeit nicht verschwenden
im Chor singen.

220
00:16:19,938 --> 00:16:22,440
Es ist mir egal, wo ich diese Musik singe.

221
00:16:23,775 --> 00:16:27,320
Hey, schau mal, könntest du mir helfen?

222
00:16:27,445 --> 00:16:30,323
Ich weiß, dass ich diese Lieder singen kann
besser als jeder andere.

223
00:16:30,448 --> 00:16:33,535
Und mit deiner Hilfe,
Ich bin mir sicher, dass ich eine Rolle im Refrain bekommen könnte.

224
00:16:33,660 --> 00:16:35,203
Natürlich würde ich Ihnen gerne helfen.

225
00:16:35,328 --> 00:16:38,081
Du tust das nicht nur
um nett zu sein, oder?

226
00:16:38,206 --> 00:16:41,167
Ich würde niemals meine persönlichen Wünsche zulassen
beeinflussen mein ästhetisches Urteilsvermögen.

227
00:16:41,292 --> 00:16:43,878
W... Was soll das heißen?

228
00:16:45,255 --> 00:16:48,633
- Das bedeutet, dass ich dich großartig finde.
- Tust du?

229
00:16:57,726 --> 00:17:00,603
Hey! Also gut, lasst uns
alle stellen sich an.

230
00:17:00,729 --> 00:17:02,814
Ich muss es etwas beschleunigen.
Gehen Sie ruhig ein.

231
00:17:02,939 --> 00:17:05,775
Eins, zwei, drei, vier!

232
00:17:05,900 --> 00:17:09,487
Komm schon, komm schon.
Fünf, sechs, sieben, acht!

233
00:17:09,612 --> 00:17:12,157
Oh, warte, warte.
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.

234
00:17:12,282 --> 00:17:15,618
- Stoppen. Was ist das? Ein Freund?
- Ich bin Winslow Leach, der Komponist.

235
00:17:15,744 --> 00:17:17,829
Das ist großartig.
Aber Swan trifft sich heute nur mit Mädchen.

236
00:17:17,954 --> 00:17:20,248
- Aber ich muss ihn sehen.
- Mach es mir nicht zu schwer.

237
00:17:20,373 --> 00:17:23,209
Wenn Sie Swan sehen möchten,
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin.

238
00:17:23,334 --> 00:17:26,171
- Das habe ich getan, und sie haben mich rausgeworfen.
- Dann wollen sie dich nicht sehen.

239
00:17:26,296 --> 00:17:27,964
Aber ich habe die Musik geschrieben.

240
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
Schau, warum verschwindest du nicht einfach hier!

241
00:17:30,300 --> 00:17:33,136
- Winslow, ich sage ihm, dass du hier draußen bist.
- OK. Ich werde auf dich warten.

242
00:17:33,261 --> 00:17:35,138
Viel Glück.

243
00:17:57,869 --> 00:18:00,455
Warum lässt er mich nicht einfach singen?

244
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
- Das war schrecklich!
- Was ist los?

245
00:18:02,874 --> 00:18:06,586
Philbin hat es versucht... Ich schaffe es einfach nicht.
Ich bin hierher gekommen, um zu singen.

246
00:18:06,711 --> 00:18:09,005
- Das klingt nicht nach einem Vorsprechen.
- Lass mich in ruhe!

247
00:18:09,130 --> 00:18:12,217
Hast du ihm gesagt, wer ich bin?
Wie heißen Sie?

248
00:18:12,342 --> 00:18:14,552
Hey, komm her, Kumpel!

249
00:18:30,693 --> 00:18:32,946
Weißt du es?
Wo ist ein gutes Kaufhaus?

250
00:18:33,071 --> 00:18:35,115
Ja. Wir nehmen dich mit. Wir gehen sofort.

251
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
Wann dürfen wir singen?

252
00:18:37,742 --> 00:18:39,994
Ich glaube nicht, dass viel gesungen wird
geht hier weiter.

253
00:18:40,120 --> 00:18:42,831
Ich war schon 12 Mal hier
und ich komme immer noch nicht zum Singen.

254
00:18:42,956 --> 00:18:44,415
Ich komme einfach zurück.

255
00:18:44,541 --> 00:18:46,793
- Was machst du hier?
- Du wirst sehen.

256
00:18:46,918 --> 00:18:49,629
- Kannst du nicht auf dem Rücken singen?
- Ich habe es nie versucht.

257
00:18:49,754 --> 00:18:52,882
Nun, wenn du im Stehen singen kannst,
Du kannst im Liegen singen.

258
00:18:53,007 --> 00:18:55,552
- Oh! Ah!
- Warum ziehst du deinen Slip nicht aus?

259
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
Nein, ich hebe es für Swan auf.

260
00:18:57,679 --> 00:18:59,973
Er wird nichts verpassen, wenn Sie es jetzt tun.

261
00:19:00,098 --> 00:19:02,934
- Du wirst gerade vorgesprochen.
- Wie meinst du das?

262
00:19:03,059 --> 00:19:06,354
- Der ganze Ort ist verwanzt.
- Du machst Witze.

263
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
Nein, Swan beobachtet uns gerade.

264
00:19:08,940 --> 00:19:11,317
- Komm her.
- Was machst du?

265
00:19:11,442 --> 00:19:14,612
- Swan schaut uns gerne zu.
- Beobachten Sie uns dabei, was?

266
00:19:14,737 --> 00:19:16,698
- Sich gegenseitig tun.
- Wirklich?

267
00:19:16,823 --> 00:19:19,200
- So wird er erregt.
- Mag er Blondinen?

268
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
Ich mag Blondinen.

269
00:19:21,494 --> 00:19:24,205
Macht es dir etwas aus? Ich hasse es, dich zu belästigen,

270
00:19:24,330 --> 00:19:28,501
aber das stimmt...
Oh, halte mich einfach fest.

271
00:19:28,626 --> 00:19:32,380
Ich... Oh, ich brauche einfach jemanden
um mir zu helfen, meine Stimme aufzuwärmen.

272
00:19:35,717 --> 00:19:37,760
- Schwan!
- Schwan!

273
00:19:37,886 --> 00:19:41,055
Oh, Herr Swan. Du erinnerst dich an mich.
Ich bin Winslow Leach.

274
00:19:44,726 --> 00:19:47,103
Schwan! Schwan!

275
00:19:47,228 --> 00:19:48,813
Schwan!

276
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
Hier drüben, Swan.

277
00:19:50,815 --> 00:19:52,984
Schwan! Schwan!

278
00:19:53,109 --> 00:19:57,614
Oh, Schwan! Schwan! Oh, Schwan!

279
00:19:58,781 --> 00:20:01,159
Schafft diese Schwuchtel hier raus.

280
00:20:01,284 --> 00:20:03,661
Mr. Swan, ich bin es, Winslow.
Erinnerst du dich nicht?

281
00:20:03,786 --> 00:20:06,915
Ich habe Herrn Philbin eine Kopie gegeben
meiner Kantate... Sie wissen schon, "Faust".

282
00:20:07,040 --> 00:20:09,334
Man sollte es sich ansehen und es tun.

283
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
Und Sie sprechen Mädchen vor
für meine Kantate!

284
00:20:11,836 --> 00:20:13,880
Ich bin Winslow Leach! Ich habe es geschrieben!

285
00:20:14,005 --> 00:20:17,258
Hey, wohin gehst du mit mir?
Hey, Schwan!

286
00:20:17,383 --> 00:20:19,510
- Oh, Schwan.
- Telefon.

287
00:20:24,265 --> 00:20:26,726
Hey! Hey!

288
00:20:28,686 --> 00:20:30,813
- Das ist er!
- Was denkst du, was du tust?

289
00:20:30,939 --> 00:20:33,942
- Nichts.
- Was bist du, eine Art Perverser?

290
00:20:34,067 --> 00:20:39,822
Nein, Herr. Ich, ich bin...
Ich bin Winslow Leach, der Komponist.

291
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
Was machst du?
außerhalb des Swanage?

292
00:20:43,201 --> 00:20:45,745
Hören Sie, Beamte, Sie müssen mir helfen.

293
00:20:45,870 --> 00:20:49,874
Mr. Swan hat meine Musik,
und er tut so, als würde er mich nicht kennen.

294
00:20:49,999 --> 00:20:52,710
Er ließ mich aus der Villa werfen
und verprügelt.

295
00:20:52,835 --> 00:20:56,005
Wollte nicht kaufen
was du verkaufen musstest, oder?

296
00:20:56,130 --> 00:20:58,466
Er... Er hat nichts gesagt
über den Kauf von irgendetwas.

297
00:20:58,591 --> 00:21:01,886
Hey, Jack, was ist das?
er hat in seiner Handtasche?

298
00:21:02,011 --> 00:21:04,305
Ich weiß es nicht, Joe.
Schauen Sie doch einmal vorbei.

299
00:21:05,056 --> 00:21:09,269
- Ich denke, das werde ich.
- Mr. Swan sagte, er hätte es bei sich.

300
00:21:10,728 --> 00:21:14,816
Was weißt du? Schlag, Jack.

301
00:21:14,941 --> 00:21:17,652
Wissen Sie, was Sie bekommen könnten?
für den Druck in diesem Zustand?

302
00:21:17,777 --> 00:21:19,445
Leben!

303
00:21:19,570 --> 00:21:23,408
Aber ich bin unschuldig!
Swan hat meine Musik gestohlen und mich reingelegt!

304
00:21:27,996 --> 00:21:31,666
Eins, zwei, drei, vier!
Eins, zwei, drei, vier!

305
00:21:36,004 --> 00:21:40,591
Willkommen bei Sing Sing.

306
00:21:40,717 --> 00:21:43,261
Wir haben großes Glück
hier aufgenommen werden

307
00:21:43,386 --> 00:21:46,389
in der Zahngesundheit
Forschungsprogramm.

308
00:21:46,514 --> 00:21:51,477
Dies ist ein Freiwilligenprogramm für mich
finanziert von der Swan Foundation.

309
00:21:51,602 --> 00:21:54,480
Sie sind alle Freiwillige.

310
00:21:54,605 --> 00:21:57,066
Alle Ihre Zähne werden gezogen.

311
00:21:57,191 --> 00:22:00,153
Zähne sind eine Infektionsquelle,

312
00:22:00,278 --> 00:22:02,613
Und es lohnt sich, auf der sicheren Seite zu sein.

313
00:22:02,739 --> 00:22:07,035
Sir, entschuldigen Sie? Ich bin kein Freiwilliger.

314
00:22:07,160 --> 00:22:10,747
Ich bin unschuldig. Ich will dich nicht
um mir die Zähne rauszunehmen.

315
00:22:10,872 --> 00:22:14,042
Oh. Wie viele Männer hier sind unschuldig?

316
00:22:14,167 --> 00:22:16,544
Hebe deine Hände.

317
00:22:20,631 --> 00:22:24,260
Alles unschuldig.

318
00:22:25,553 --> 00:22:27,138
<i>Und guten Morgen allerseits.</i>

319
00:22:27,263 --> 00:22:30,058
<i>Das ist Windy Greg hier auf WCHT.</i>

320
00:22:30,183 --> 00:22:33,728
<i>Nun, Swan hat eine weitere goldene Scheibe
in Fort Knox hinterlegen.</i>

321
00:22:33,853 --> 00:22:36,939
<i>Seine fabelhafte Gruppe,
die Juicy Fruits, auf dem Death-Label,</i>

322
00:22:37,065 --> 00:22:38,858
<i>hat die Charts im Sturm erobert.</i>

323
00:22:38,983 --> 00:22:43,112
<i>Und holt euch das, Kinder. Freitagabend,
Sie können die Juicy Fruits live sehen</i>

324
00:22:43,237 --> 00:22:45,323
<i>bei der feierlichen Eröffnung des Paradieses.</i>

325
00:22:45,448 --> 00:22:49,494
<i>Das stimmt. Schwanenfelsenpalast
soll endlich eröffnet werden,</i>

326
00:22:49,619 --> 00:22:51,788
<i>und mit diesem Dynamit-Sound.</i>

327
00:22:51,913 --> 00:22:56,626
<i>Also hören wir es uns noch einmal an.
Die Juicy Fruits singen Swans „Faust“.</i>

328
00:22:56,751 --> 00:22:58,669
Niemals!

329
00:23:10,098 --> 00:23:12,058
Niemals!

330
00:24:26,799 --> 00:24:29,135
Hey, weg von der Plattenpresse!

331
00:25:50,841 --> 00:25:53,177
OK, lasst uns diese Leiter verschieben.

332
00:25:53,302 --> 00:25:55,137
Was ist das?

333
00:25:55,263 --> 00:25:57,807
Ich nehme den Reifen und schiebe ihn
direkt in seinem Mund.

334
00:25:57,932 --> 00:25:59,892
Dann wird er richtig sauer auf mich,
Du weisst?

335
00:26:00,017 --> 00:26:02,770
Sehen.

336
00:26:29,630 --> 00:26:32,675
Okay, das ist das letzte Mal
wir werden es durchgehen.

337
00:26:32,800 --> 00:26:35,219
Siehst du Swan da oben? Er hört.

338
00:26:35,344 --> 00:26:38,222
Er beobachtet die ganze Sache,
Also lass mich nicht wieder schlecht dastehen.

339
00:26:38,347 --> 00:26:39,765
Okay, achten Sie auf die Mikrofone.

340
00:26:39,890 --> 00:26:41,601
Ich möchte sehen
viel Bewegung da oben.

341
00:26:41,726 --> 00:26:44,520
Harold, du lässt sie in Ruhe.
Leg sie hin!

342
00:26:44,645 --> 00:26:47,565
Also gut, komm, lass uns loslegen.
Könnten Sie das bitte?

343
00:26:47,690 --> 00:26:50,192
Alles klar, schau...

344
00:27:32,610 --> 00:27:34,487
♪ Vergaser, Mann. ♪

345
00:27:34,612 --> 00:27:37,657
♪ Darum geht es im Leben. ♪

346
00:27:40,461 --> 00:27:43,463
♪ Das ist das Leben
dreht sich alles um ♪

347
00:27:43,464 --> 00:27:46,967
♪ Das ist das Leben
dreht sich alles um ♪

348
00:27:47,468 --> 00:27:50,471
♪ Das ist das Leben
dreht sich alles um ♪

349
00:27:50,972 --> 00:27:54,475
♪ Darum geht es ♪

350
00:27:59,595 --> 00:28:01,514
Komm, lass es uns hier rüberbringen.

351
00:28:01,639 --> 00:28:04,558
Komm schon, das ist es.
Bringen Sie das Auto dorthin.

352
00:28:04,684 --> 00:28:07,311
Alles klar, Mädels. Einen Moment, Linda.

353
00:28:07,436 --> 00:28:10,481
Du hast einen sehr schönen Körper und alles,
und du trägst einen Bikini.

354
00:28:10,606 --> 00:28:12,483
Wir wollen etwas Haut sehen, Linda.

355
00:28:12,608 --> 00:28:14,735
Hey, es ist kalt. Das ist nur eine Probe.

356
00:28:14,860 --> 00:28:18,114
- Du wirst nicht dafür bezahlt, gekleidet zu sein.
- Fass mich nicht an, Philbin!

357
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
- Schau, willst du bezahlt werden?
- Ja, ich möchte bezahlt werden.

358
00:28:21,242 --> 00:28:23,119
Steig wieder ins Auto.

359
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Also gut, komm schon, lass es uns hier rausbringen.

360
00:28:25,162 --> 00:28:28,098
- Das ist es. Aufleuchten. Lass es uns angehen.
- ♪ ...in meiner Nähe ♪

361
00:28:28,173 --> 00:28:29,173
Das ist es.

362
00:28:30,175 --> 00:28:32,375
Hier müssen ein paar saubere Mädels her.

363
00:28:32,962 --> 00:28:35,273
- Wohin denkst du, dass du gehst?
- Ich muss hier raus.

364
00:28:35,297 --> 00:28:37,067
- Worüber redest du?
- Welches Zeichen bist du?

365
00:28:37,091 --> 00:28:39,385
- Löwe. Na und?
- Dir geht es gut.

366
00:28:39,510 --> 00:28:42,388
- Ich muss hier raus.
- Aufleuchten. Komm mit mir.

367
00:28:44,974 --> 00:28:48,018
Ich schwöre bei Gott. Du siehst Swan
Sitzt du da oben in der Kiste?

368
00:28:48,144 --> 00:28:50,264
- Ja, richtig.
- Nun, er zeigt es nicht oder so,

369
00:28:50,312 --> 00:28:53,315
aber im Moment denkt er,
„Warum ist Harold nicht im Auto?“

370
00:28:53,441 --> 00:28:56,235
Wenn er jetzt hierher kommt,
willst du wirklich, dass ich es ihm sage?

371
00:28:56,360 --> 00:29:00,197
dass es für dich nicht in den Sternen steht
in diesem Auto von der Bühne zu fahren, Harold?

372
00:29:00,322 --> 00:29:02,491
Nein, Philbin, ich fühle mich einfach nicht gut, Mann.

373
00:29:02,616 --> 00:29:05,377
Du wirst dich viel schlechter fühlen, Harold,
wenn du nicht tust, was ich dir sage.

374
00:29:05,494 --> 00:29:07,831
Ich habe Kopfschmerzen und ich höre
Dieses Ticken geht weiter, verstehst du?

375
00:29:07,855 --> 00:29:09,598
Ticken? Vielleicht ist da oben etwas locker.

376
00:29:09,623 --> 00:29:11,500
Nein, hier ist etwas Seltsames.

377
00:29:11,625 --> 00:29:13,544
Hier, nimm eines davon.

378
00:29:13,669 --> 00:29:15,546
Hast du Wasser?
Kann ich diese mitnehmen?

379
00:29:15,671 --> 00:29:17,715
Nimm einfach die Pillen. Komm schon, hol es runter.

380
00:29:17,840 --> 00:29:20,009
- Geht es dir besser?
- Ja, mir geht es jetzt besser.

381
00:29:20,134 --> 00:29:22,887
Kein Ticken mehr? Also gut, geh da raus.

382
00:29:23,012 --> 00:29:25,598
Alles klar, komm schon,
Hol das Auto raus, lass uns gehen, komm schon!

383
00:29:25,723 --> 00:29:29,351
Alles klar, Mädels, ich möchte jetzt ein breites Lächeln.
Schauen Sie auf das Publikum.

384
00:29:29,585 --> 00:29:32,145
Das ist es. Großes Lächeln.

385
00:29:32,513 --> 00:29:34,147
Singe das Lied. Das ist es.

386
00:29:35,557 --> 00:29:41,446
♪ Das soll sein
worum es in unserem Leben geht ♪

387
00:29:42,588 --> 00:29:45,090
♪ Polsterung ♪

388
00:29:45,192 --> 00:29:48,829
♪ Wenn mein Baby
sitzt dicht neben mir ♪

389
00:29:49,722 --> 00:29:51,657
♪ Das soll sein... ♪

390
00:30:30,521 --> 00:30:34,641
<i>♪ Worum es im Leben geht ♪</i>

391
00:30:34,642 --> 00:30:37,144
<i>♪ Polsterung ♪</i>

392
00:30:37,145 --> 00:30:41,148
<i>♪ Wenn mein Baby
sitzt dicht neben mir ♪</i>

393
00:30:41,149 --> 00:30:43,651
<i>♪ Das soll ♪ sein</i>

394
00:30:49,698 --> 00:30:52,017
Nun, Winslow, schön dich zu sehen.

395
00:30:52,142 --> 00:30:54,395
Ich habe überall nach dir gesucht.

396
00:30:54,520 --> 00:30:57,106
Mich zu töten wird dir nicht helfen.

397
00:30:58,816 --> 00:31:01,527
Mein Gott, du bist schrecklich. Beeilen Sie sich nicht.

398
00:31:04,697 --> 00:31:07,366
Schau dich selbst an. Schau dich an!

399
00:31:10,244 --> 00:31:13,080
Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
machst du? Kannst du nicht reden?

400
00:31:16,542 --> 00:31:19,044
Schauen Sie sich um, Winslow.

401
00:31:19,169 --> 00:31:22,756
Du hast dein Gesicht zerstört, deine Stimme ...

402
00:31:22,882 --> 00:31:26,010
Und jetzt versuchst du es
um das Paradies zu zerstören.

403
00:31:26,135 --> 00:31:27,595
Haben wir nicht alle genug?

404
00:31:27,720 --> 00:31:29,513
Ich kann dir die Kraft geben, wieder etwas zu erschaffen.

405
00:31:29,638 --> 00:31:31,557
Ich kann dich zu jemandem machen.

406
00:31:31,682 --> 00:31:33,934
Wir müssen anfangen
noch einmal, Winslow,

407
00:31:34,059 --> 00:31:37,146
Nur dieses Mal arbeiten wir zusammen
statt gegeneinander.

408
00:31:37,271 --> 00:31:38,731
Die Zeit für Ihren Sound ist jetzt.

409
00:31:38,856 --> 00:31:41,066
Die Leute werden wollen
um deine Musik zu hören.

410
00:31:41,191 --> 00:31:43,110
Ich meine, was ich sage.

411
00:31:43,235 --> 00:31:46,488
Morgen werde ich eine ganz neue Gruppe gründen
zusammen, die deine Songs auf deine Art machen.

412
00:31:46,614 --> 00:31:48,032
Du musst mir nicht glauben.

413
00:31:48,157 --> 00:31:50,326
Kommen Sie zu den Castings
und überzeugen Sie sich selbst.

414
00:31:50,451 --> 00:31:52,411
Vertrau mir!

415
00:31:56,373 --> 00:31:58,250
Vertrau mir.

416
00:32:08,441 --> 00:32:11,780
♪ Gefangen in deinem einfachen Gefühl ♪

417
00:32:11,880 --> 00:32:15,142
♪ Ich habe keine Zeit für einfache Gefühle ♪

418
00:32:15,425 --> 00:32:19,251
- Weiter.
- ♪ Ich dachte, ich kenne dich, aber ich weiß nicht... ♪

419
00:32:28,155 --> 00:32:30,991
- Wie heißt du jetzt, Schatz?
- Phönix.

420
00:32:32,493 --> 00:32:34,161
Okay, mal sehen, was du hast.

421
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Darf ich dieses Mal singen?

422
00:32:37,164 --> 00:32:39,375
Oh, du meinst, du bist wirklich ein Sänger?

423
00:32:39,500 --> 00:32:42,252
- Ja, ich bin Sängerin.
- Nun, versuchen Sie es zu vergessen.

424
00:32:42,378 --> 00:32:45,881
Wir suchen keine Sänger.
Wir suchen Schreihals.

425
00:32:46,006 --> 00:32:48,968
Ich bin kein Schreihals. Ich bin Sängerin.

426
00:32:52,096 --> 00:32:53,931
Phönix.

427
00:32:55,099 --> 00:32:56,892
Schwan hier.

428
00:32:58,936 --> 00:33:01,855
Ich möchte, dass Sie mir eine Frage beantworten.

429
00:33:01,981 --> 00:33:03,315
Ja?

430
00:33:03,440 --> 00:33:06,318
Was würdest du mir zum Singen geben?

431
00:33:07,861 --> 00:33:09,697
Alles, was Sie wollten.

432
00:33:10,906 --> 00:33:12,533
Irgendetwas?

433
00:33:14,034 --> 00:33:17,371
Würdest du mir... deine Stimme geben?

434
00:33:18,080 --> 00:33:19,832
Versuchen Sie es mit mir.

435
00:33:37,547 --> 00:33:40,967
♪ Gefangen in deinem
Wheelin', Dealin' ♪

436
00:33:40,968 --> 00:33:44,470
♪ Du hast keine Zeit mehr
für einfaches Gefühl ♪

437
00:33:44,471 --> 00:33:46,472
♪ Ich dachte, ich kenne dich ♪

438
00:33:46,473 --> 00:33:49,977
♪ Aber ich kannte dich überhaupt nicht ♪

439
00:33:51,979 --> 00:33:54,982
♪ Drinnen gefangen
Deine Welt voller Sorgen ♪

440
00:33:55,483 --> 00:33:58,486
♪ Du vermisst so viel
wenn du dich immer beeilst ♪

441
00:33:58,770 --> 00:34:00,486
♪ Nun, mach langsam, Baby ♪

442
00:34:00,487 --> 00:34:03,992
♪ Du wirst nur verletzt
wenn du fällst ♪

443
00:34:05,493 --> 00:34:09,496
♪ Nun, du hast es mir einmal erzählt
dass du jemand wärst ♪

444
00:34:09,497 --> 00:34:12,500
♪ Dass du nicht gearbeitet hast
nur um zu überleben ♪

445
00:34:12,750 --> 00:34:14,503
♪ Aber du arbeitest so hart ♪

446
00:34:15,003 --> 00:34:18,507
♪ Das weißt du nicht einmal
Du lebst ♪

447
00:34:20,509 --> 00:34:24,012
♪ Ich arbeite so hart
jemand Besonderes sein ♪

448
00:34:27,182 --> 00:34:29,018
♪ Nun, du bist etwas Besonderes
für mich, Baby ♪

449
00:34:29,518 --> 00:34:31,021
♪ Und was ich nicht sehe, Baby ♪

450
00:34:31,520 --> 00:34:34,523
♪ Hier gehst du hin
sobald du ankommst ♪

451
00:34:34,723 --> 00:34:38,528
♪ Wohin wir gehen, wenn wir ankommen ♪

452
00:34:42,032 --> 00:34:45,035
♪ Dann all das Böse
das nimmt Besitz ♪

453
00:34:45,402 --> 00:34:49,038
♪ Bis deine Wunschträume
werden zu Obsessionen ♪

454
00:34:49,039 --> 00:34:51,040
♪ Du machst mir Angst, Baby ♪

455
00:34:51,041 --> 00:34:54,544
♪ Und das hätten wir tun sollen
nichts zu befürchten ♪

456
00:34:56,079 --> 00:34:59,549
♪ Ich bin kein Kind
aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen ♪

457
00:34:59,550 --> 00:35:03,054
♪ Es scheint eine Art zu sein
des Zaubers, unter dem du stehst ♪

458
00:35:03,219 --> 00:35:05,055
♪ Du hörst zu, Baby ♪

459
00:35:05,056 --> 00:35:08,559
♪ Aber irgendwie
man hört es nicht wirklich ♪

460
00:35:10,061 --> 00:35:13,563
♪ Nun, du hast es mir einmal erzählt
dass du jemand wärst ♪

461
00:35:13,564 --> 00:35:17,067
♪ Dass du nicht gearbeitet hast
nur um zu überleben ♪

462
00:35:17,068 --> 00:35:19,069
♪ Aber du arbeitest so hart ♪

463
00:35:19,070 --> 00:35:24,575
♪ Das weißt du nicht einmal
Du lebst ♪

464
00:35:24,576 --> 00:35:28,079
♪ Ich arbeite so hart
jemand Besonderes sein ♪

465
00:35:31,083 --> 00:35:33,085
♪ Nun, du bist etwas Besonderes
für mich, Baby ♪

466
00:35:33,585 --> 00:35:35,586
♪ Aber was ich nicht sehe, Baby ♪

467
00:35:35,587 --> 00:35:38,590
- ♪ Dorthin gehen wir, sobald wir ankommen ♪
- Sie ist gut, nicht wahr?

468
00:35:39,091 --> 00:35:42,377
- ♪ Wohin du gehst, wenn du ankommst ♪
- Dann lass uns reden.

469
00:36:19,132 --> 00:36:22,135
♪ Als weinender Clown fehl am Platz
wer konnte nur die Stirn runzeln ♪

470
00:36:22,136 --> 00:36:26,140
♪ Und das Theaterstück
ging stundenlang weiter ♪

471
00:36:30,644 --> 00:36:32,646
♪ Und wie ich meine Rolle gelebt habe ♪

472
00:36:33,148 --> 00:36:37,651
♪ Ich habe geschworen, dass ich meine Seele verkaufen würde
für eine Liebe ♪

473
00:36:37,652 --> 00:36:41,656
♪ Wer würde mir zur Seite stehen ♪

474
00:36:42,157 --> 00:36:46,660
♪ Und gib mir etwas zurück
die Gabe des Lachens ♪

475
00:36:46,661 --> 00:36:49,163
♪ Eine Liebe ♪

476
00:36:49,164 --> 00:36:52,667
♪ Wer würde mir zur Seite stehen ♪

477
00:36:53,169 --> 00:36:56,671
♪ Und nach der Liebe
wir würden träumen ♪

478
00:36:57,006 --> 00:36:59,675
♪ Ein bisschen Stil ♪

479
00:37:03,179 --> 00:37:06,849
♪ Träume von einem Haufen Freunde ♪

480
00:37:09,018 --> 00:37:11,053
♪ Träumen Sie vom Lächeln des anderen ♪

481
00:37:13,689 --> 00:37:16,193
♪ Träume davon, dass es niemals endet ♪

482
00:37:16,318 --> 00:37:17,694
Filter.

483
00:37:18,445 --> 00:37:21,906
♪ Ich war nicht ich selbst
letzte Nacht im Morgenlicht ♪

484
00:37:21,923 --> 00:37:25,202
♪ Ich konnte sehen
Die Änderung zeigte ♪

485
00:37:25,285 --> 00:37:27,246
Dolbys.

486
00:37:29,456 --> 00:37:32,667
♪ Wie ein Kind, das war
immer arm, strebe nach mehr ♪

487
00:37:32,767 --> 00:37:36,045
- Perfekt.
- ♪ Ich konnte fühlen, wie der Hunger wuchs ♪

488
00:37:40,317 --> 00:37:42,143
♪ Und als ich die Kontrolle verlor ♪

489
00:37:42,243 --> 00:37:46,007
♪ Ich habe geschworen, dass ich meine Seele verkaufen würde... ♪

490
00:37:48,475 --> 00:37:49,810
Wie ist das? Probieren Sie es aus.

491
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
Phönix.

492
00:37:53,272 --> 00:37:56,858
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Phönix.

493
00:37:56,984 --> 00:38:00,445
- Und noch einmal.
- Phönix.

494
00:38:00,570 --> 00:38:02,197
Na ja, zumindest kann man damit reden.

495
00:38:02,322 --> 00:38:05,325
Sie können sich selbst einstecken
in die Konsole zum Singen.

496
00:38:05,450 --> 00:38:07,703
Glaubst du wirklich, dass sie so gut ist?

497
00:38:07,828 --> 00:38:09,621
Sie ist zu gut für dich.

498
00:38:10,539 --> 00:38:12,457
Ich werde sie trotzdem einstellen.

499
00:38:13,959 --> 00:38:16,503
Sie könnte jetzt meine Stimme sein.

500
00:38:16,628 --> 00:38:19,881
- Oh, könnte sie? Wirklich?
- Ja.

501
00:38:20,007 --> 00:38:21,550
Dann kommen wir zur Sache.

502
00:38:21,675 --> 00:38:23,802
Ich möchte, dass Sie aufhören zu terrorisieren
das Paradies

503
00:38:23,927 --> 00:38:26,054
und schreibe deine Kantate für Phoenix um.

504
00:38:26,179 --> 00:38:27,889
Auf diese Weise bekommen wir beide, was wir wollen.

505
00:38:28,015 --> 00:38:29,850
Du bekommst deine Kantate gesungen
vom richtigen Sänger,

506
00:38:29,975 --> 00:38:32,060
- und ich öffne das Paradies.
- Meine Kantate umschreiben?

507
00:38:32,185 --> 00:38:33,770
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Nur eine Woche.

508
00:38:33,895 --> 00:38:36,207
Du musst dich hier einsperren
und nichts anderes tun als schreiben.

509
00:38:36,231 --> 00:38:37,607
Ich könnte es für sie schreiben.

510
00:38:37,733 --> 00:38:41,778
Ja, es wird hier live aufgeführt,
und Phoenix wird die Hauptrolle spielen.

511
00:38:41,903 --> 00:38:44,990
Meine Kantate? Für sie?

512
00:38:45,115 --> 00:38:48,452
Ich werde fantastische Musiker bekommen.
Der Saal hat eine tolle Akustik.

513
00:38:48,577 --> 00:38:51,788
Ich vertraue dir nicht, Swan.
Du hast meine Musik schon einmal ruiniert.

514
00:38:51,913 --> 00:38:54,291
Vergessen Sie die saftigen Früchte.

515
00:38:54,416 --> 00:38:56,335
Wer will noch Nostalgie?

516
00:38:56,460 --> 00:38:59,004
- Ich vertraue dir nicht.
- Das musst du nicht.

517
00:38:59,129 --> 00:39:02,966
Hier ist ein Vertrag.
Alles, was ich gesagt habe, und noch mehr, ist darin enthalten.

518
00:39:04,217 --> 00:39:07,012
- Ich werde es lesen.
- Nach Belieben.

519
00:39:09,639 --> 00:39:13,769
„Partei des ersten Teils gibt die Partei
des zweiten Teils und seiner Mitarbeiter“

520
00:39:13,894 --> 00:39:15,771
„Volle Macht, mit ihm zu tun.“
nach Belieben“,

521
00:39:15,896 --> 00:39:19,983
„herrschen, senden, holen,
oder trage ihn oder seins“,

522
00:39:20,108 --> 00:39:22,778
„sei es Körper, Seele,
Fleisch, Blut oder Güter.

523
00:39:22,903 --> 00:39:26,656
- Was bedeutet das?
- Das ist eine Transportklausel.

524
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
„Alle Kunst…“

525
00:39:38,460 --> 00:39:41,088
„Alle Artikel, die ausgeschlossen sind
gelten als enthalten.“

526
00:39:41,838 --> 00:39:43,465
Was bedeutet das?

527
00:39:43,590 --> 00:39:46,760
Das ist eine Klausel, um <i>Sie</i> zu schützen, Winslow.

528
00:39:49,679 --> 00:39:52,182
Wie auch immer, welchen Unterschied macht es?

529
00:39:52,307 --> 00:39:54,267
Welche Wahl haben Sie?

530
00:39:59,856 --> 00:40:01,983
Ich werde meine Kantate umschreiben.

531
00:40:02,109 --> 00:40:03,944
Aber du spielst am besten, was ich schreibe.

532
00:40:05,654 --> 00:40:09,324
Tinte ist mir nichts wert, Winslow.

533
00:40:09,449 --> 00:40:11,284
Jetzt unterschreiben.

534
00:40:24,089 --> 00:40:25,966
Exzellent.

535
00:40:31,304 --> 00:40:33,140
Und jetzt sind wir im Geschäft.

536
00:40:33,265 --> 00:40:36,226
Für immer zusammen.

537
00:40:55,662 --> 00:40:57,956
<i>Ich werde meine Kantate umschreiben</i>

538
00:40:58,081 --> 00:41:00,167
<i>Aber du spielst am besten, was ich schreibe.</i>

539
00:41:00,292 --> 00:41:03,545
<i>Tinte ist mir nichts wert, Winslow.</i>

540
00:41:03,670 --> 00:41:05,505
<i>Jetzt unterschreiben.</i>

541
00:41:08,800 --> 00:41:10,719
<i>Ausgezeichnet.</i>

542
00:41:12,971 --> 00:41:17,434
<i>Jetzt sind wir im Geschäft
zusammen... für immer.</i>

543
00:41:33,737 --> 00:41:38,751
♪ Im Halbschlaf höre ich eine Stimme ♪

544
00:41:41,359 --> 00:41:46,688
♪ Ist es nur in meinem Kopf ♪

545
00:41:48,979 --> 00:41:54,595
♪ Oder ruft mich jemand an ♪

546
00:41:54,888 --> 00:42:00,308
♪ Jemand, bei dem ich versagt habe und den ich zurückgelassen habe ♪

547
00:42:02,363 --> 00:42:07,608
♪ Um es herauszufinden, habe ich sie reingelassen ♪

548
00:42:07,935 --> 00:42:12,171
♪ Alle Guten und die Bösen ♪

549
00:42:12,271 --> 00:42:14,073
♪ Das war ich ♪

550
00:42:15,183 --> 00:42:18,870
♪ Alle Teufel, die mich stören ♪

551
00:42:18,970 --> 00:42:24,876
♪ Und die Engel das
hat sie irgendwie besiegt ♪

552
00:42:27,462 --> 00:42:33,232
- ♪ Komm jetzt in mir zusammen ♪
- Lecker, Winslow. Lecker.

553
00:42:46,565 --> 00:42:49,276
Ich weiß, Chef, aber ich dachte, Sie mochten sie.

554
00:42:49,401 --> 00:42:51,570
Ich tue. Sie ist perfekt.

555
00:42:51,695 --> 00:42:55,615
Aber Sie wissen, wie sehr ich Perfektion verabscheue
in irgendjemandem außer mir selbst.

556
00:42:55,740 --> 00:42:57,951
Dann ist Phoenix raus?

557
00:42:58,076 --> 00:43:01,705
Nein, nicht draußen, nur ein Backgroundsänger.

558
00:43:02,747 --> 00:43:06,167
Nein, meine Kantate braucht
etwas wirklich... Schweres.

559
00:43:06,351 --> 00:43:08,520
♪ Im Halbschlaf höre ich eine Stimme ♪

560
00:43:08,620 --> 00:43:11,347
♪ Ich höre eine Stimme ♪
♪ Ich höre eine Stimme ♪

561
00:43:11,447 --> 00:43:14,942
♪ Ist es nur in meinem Kopf ♪

562
00:43:15,513 --> 00:43:19,506
- Nein, nein.
- ♪ Oder ruft mich da jemand an ♪

563
00:43:19,706 --> 00:43:25,311
- ♪ Jemand, den ich im Stich gelassen und zurückgelassen habe ♪
- Falsch. Wieder einmal falsch.

564
00:43:25,320 --> 00:43:29,941
♪ Um es herauszufinden, habe ich sie reingelassen ♪

565
00:43:30,050 --> 00:43:33,686
♪ Alle Guten und die Bösen ♪

566
00:43:33,695 --> 00:43:36,231
♪ Das war ich ♪

567
00:43:36,239 --> 00:43:37,991
Hübsch, aber... nein.

568
00:43:38,074 --> 00:43:41,744
♪ Alle Teufel, die mich stören ♪

569
00:43:42,403 --> 00:43:45,915
♪ Und die Engel, die ♪ besiegt haben

570
00:43:46,074 --> 00:43:50,127
♪ Sie irgendwie ♪

571
00:43:50,128 --> 00:43:51,254
Nein.

572
00:43:52,313 --> 00:43:57,468
♪ Komm jetzt in mir zusammen ♪

573
00:44:00,764 --> 00:44:03,433
Es gibt etwas, das ihm gefallen wird.

574
00:44:04,647 --> 00:44:06,519
♪ Wie ein Zirkus ♪

575
00:44:07,156 --> 00:44:09,662
♪ Auf der Parade ♪

576
00:44:11,668 --> 00:44:16,181
♪ Selten nah genug, um ♪ zu sehen

577
00:44:19,189 --> 00:44:23,701
♪ Ich wandere durch eine wütende Menge ♪

578
00:44:25,707 --> 00:44:29,717
♪ Und frage mich, was aus mir geworden ist ♪

579
00:44:32,725 --> 00:44:36,736
♪ Um es herauszufinden, habe ich sie reingelassen ♪

580
00:44:38,742 --> 00:44:42,250
♪ Alle Guten und die Bösen ♪

581
00:44:42,251 --> 00:44:44,257
♪ Das war ich ♪

582
00:44:45,761 --> 00:44:49,271
♪ Alle Teufel, die mich stören ♪

583
00:44:49,772 --> 00:44:54,785
♪ Und die Engel das
hat sie irgendwie besiegt ♪

584
00:44:58,296 --> 00:45:02,807
♪ Komm jetzt in mir zusammen ♪

585
00:45:25,390 --> 00:45:28,309
Wie kommt es, dass sie Swan erschießen dürfen?
und wir dürfen keine Fotos machen?

586
00:45:28,435 --> 00:45:30,478
Weil sie es haben
ausschließliche Rechte an seinem Leben.

587
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Woher kommt er?

588
00:45:32,147 --> 00:45:34,774
Siebenbürgen.
Für einen neuen Sound geht mein Chef überall hin.

589
00:45:37,277 --> 00:45:40,613
Denken Sie daran, keine Bilder von Swan!

590
00:45:42,699 --> 00:45:45,827
Meine Herren, ich möchte es Ihnen sagen
unserer neusten Arbeiten.

591
00:45:45,952 --> 00:45:49,372
Es ist eine Oper. Eine Art Pop-Kantate.

592
00:45:49,497 --> 00:45:53,293
Es wurde vom verstorbenen Winslow Leach geschrieben.

593
00:45:53,418 --> 00:45:57,422
Es erzählt die Geschichte eines jungen Mannes
der seine Seele an den Teufel verkauft

594
00:45:57,547 --> 00:45:59,507
ein Popstar werden.

595
00:45:59,632 --> 00:46:03,052
Es wird der erste Stein sein
Version von „Faust“.

596
00:46:03,178 --> 00:46:07,223
Wir werden im Paradise aufnehmen,
Äh, Freitagabend.

597
00:46:07,348 --> 00:46:08,933
Live auf dem Death-Label.

598
00:46:09,058 --> 00:46:12,604
- Herr Swan, Herr Swan ...
- Herr Preiser.

599
00:46:12,729 --> 00:46:15,169
Ja, Mr. Swan, wer wird das sein?
singt das - die Juicy Fruits?

600
00:46:15,231 --> 00:46:18,777
Nein, nein. Sie sind ein Spiegelbild der Vergangenheit.

601
00:46:18,902 --> 00:46:22,071
Meine Herren, ich gebe Ihnen die Zukunft.

602
00:46:23,490 --> 00:46:25,325
Rindfleisch.

603
00:46:48,848 --> 00:46:50,475
Winslow.

604
00:46:51,684 --> 00:46:52,894
- Winslow.
- Was?

605
00:46:53,019 --> 00:46:55,647
- Guten Morgen.
- Hallo.

606
00:46:56,439 --> 00:47:00,693
- Welcher Tag ist heute?
- Donnerstag. Heute ist Donnerstag.

607
00:47:01,903 --> 00:47:04,447
- Frühstück.
- Ah.

608
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
Ein kleiner Muntermacher.

609
00:47:11,204 --> 00:47:13,832
Äh, wie läuft's?
Ich möchte Sie natürlich nicht überstürzen.

610
00:47:13,957 --> 00:47:16,876
Mach dir keine Sorge. Es wird fertig sein.

611
00:47:18,086 --> 00:47:20,964
Wie geht es Phoenix?
Ich kann es kaum erwarten, sie singen zu hören.

612
00:47:21,089 --> 00:47:25,343
Phoenix geht es wunderbar.
Ich kann es übrigens kaum erwarten, Sie kennenzulernen.

613
00:47:25,468 --> 00:47:27,637
Morgen Abend ist die große Nacht.

614
00:47:27,762 --> 00:47:29,722
Morgen Abend.

615
00:47:51,562 --> 00:47:55,356
♪ Warum versuchst du es? ♪

616
00:47:56,499 --> 00:47:59,950
♪ Warum du zu ♪ gekommen bist

617
00:48:04,966 --> 00:48:07,343
Mann, du solltest dich besser besorgen
ein Kastrat dafür,

618
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
Weil es ein wenig außerhalb meiner Reichweite liegt.

619
00:48:09,929 --> 00:48:11,389
Stört dich etwas, Beef?

620
00:48:11,514 --> 00:48:14,559
Swan, das wurde für ein Küken gepunktet!

621
00:48:14,684 --> 00:48:17,478
Ich mache es nicht im Drag.

622
00:48:17,604 --> 00:48:19,898
Du kannst es besser singen als jede andere Schlampe.

623
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
Du weißt es nicht
Wie recht hast du, Goliath.

624
00:48:25,778 --> 00:48:29,616
Okay, Jungs. Von der Brücke. Schlag zu.

625
00:48:32,043 --> 00:48:35,551
♪ Unsere Wege kreuzten und trennten sich ♪

626
00:48:35,552 --> 00:48:37,556
♪
♪ Diese Liebesbeziehung wurde begonnen

627
00:48:37,557 --> 00:48:42,069
♪ Vor langer, langer Zeit ♪

628
00:48:42,070 --> 00:48:46,080
♪ Oh, diese Liebe überlebt die Zeitalter ♪

629
00:48:46,081 --> 00:48:48,587
♪ Und in seiner Geschichte sind Leben Seiten ♪

630
00:48:49,089 --> 00:48:53,099
♪ Füllen Sie sie auf, möge unseres langsamer werden ♪

631
00:48:53,100 --> 00:48:56,409
♪ Whoa, whoa ♪

632
00:49:06,277 --> 00:49:10,490
- Wer sagt, dass ich es nicht singen kann?
- Mir gefällt es. Arbeiten Sie weiter daran.

633
00:49:10,615 --> 00:49:12,408
Lassen Sie hier eine Oktave fallen,
ändere dort eine Zeile.

634
00:49:12,533 --> 00:49:16,204
Probieren Sie es aus. Machen Sie es ganz zu Ihrem.

635
00:49:16,329 --> 00:49:19,082
- Lass uns gehen.
- Weit draußen.

636
00:49:27,131 --> 00:49:29,133
Nicht wahr?
irgendwie das Ganze ändern?

637
00:49:29,258 --> 00:49:32,178
Du hast gehört, was er gesagt hat. Machen Sie es zu Ihrem.

638
00:49:32,303 --> 00:49:35,723
Solange es gut klingt,
Es wird niemanden interessieren, worum es geht.

639
00:49:35,848 --> 00:49:38,810
- Ist das so?
- Niemand kümmert sich darum, worum es geht.

640
00:49:38,935 --> 00:49:41,521
- Stimmt das?
- Wer zum Teufel hört sich überhaupt Liedtexte an?

641
00:49:41,646 --> 00:49:43,648
Trockne dich, Tubbo.

642
00:50:27,108 --> 00:50:29,110
Versiegeln Sie es jetzt.

643
00:50:52,133 --> 00:50:53,843
Dieser Mistkerl bekommt keine Belohnungen.

644
00:50:55,303 --> 00:50:58,056
Meine Musik! Schwan!

645
00:51:08,775 --> 00:51:10,943
- Was war das?
- Was war was?

646
00:51:11,069 --> 00:51:14,614
Oh, ich wusste, ich sollte nicht vögeln
herum mit der Musik eines Toten.

647
00:51:14,739 --> 00:51:19,744
Dieser Ort ist... besessen.

648
00:51:19,869 --> 00:51:20,949
Worüber redest du?

649
00:51:20,995 --> 00:51:24,290
Du versuchst es mir zu sagen
Du hast diesen Schrei nicht gehört?

650
00:51:24,415 --> 00:51:27,168
Das war etwas Anstrengendes
um aus seinem vorzeitigen Grab herauszukommen,

651
00:51:27,293 --> 00:51:29,378
und ich möchte nicht hier sein, wenn das passiert.

652
00:51:29,504 --> 00:51:31,338
Eröffnungsabend Prima Donnas.

653
00:51:32,172 --> 00:51:36,219
Sehen. Iron Man, wenn du so verklemmt bist,
duschen und abkühlen.

654
00:51:36,344 --> 00:51:40,223
Es ist mir ein Vergnügen... Bones.

655
00:52:29,055 --> 00:52:30,814
♪ Endlich Leben ♪

656
00:52:31,065 --> 00:52:34,151
♪ Grüße von der anderen Seite ♪

657
00:52:34,310 --> 00:52:36,910
♪ Ich kann sehen, dass du der Stolz des Teufels bist ♪

658
00:52:37,213 --> 00:52:40,799
♪ Ist Ihnen klar, dass Sie alle gespendet haben?
etwas Schreckliches ♪

659
00:52:40,800 --> 00:52:42,777
♪ Du hast es gehasst, dass das ein Teil von dir war ♪

660
00:52:43,002 --> 00:52:46,464
♪ Nun, ich bin, dass deine Albträume wahr werden ♪

661
00:52:46,564 --> 00:52:49,166
♪ Ich bin dein Verbrechen ♪

662
00:52:49,241 --> 00:52:51,710
♪ Whoo, endlich das Leben ♪

663
00:52:52,027 --> 00:52:54,713
♪ Setzen Sie sich hin und hören Sie zu, während der Spaß beginnt ♪

664
00:52:54,747 --> 00:52:57,399
♪ Herzen sind gebrochen, der Bösewicht gewinnt ♪

665
00:52:57,400 --> 00:52:59,951
♪ Setzen Sie sich und hören Sie zu
Das ganze Zuschneiden ist einfach ♪

666
00:52:59,952 --> 00:53:03,108
♪ Und es ist nichts für mulmige Menschen
oder die Schwachen im Herzen ♪

667
00:53:03,554 --> 00:53:06,850
♪ Nun, du solltest besser nach Hause starten ♪

668
00:53:06,950 --> 00:53:09,686
♪ Solange noch Zeit ist... ♪

669
00:53:09,687 --> 00:53:13,316
Singe nie wieder meine Musik.
Nicht hier, nicht irgendwo.

670
00:53:13,441 --> 00:53:15,067
Verstehst du? Nie wieder.

671
00:53:15,193 --> 00:53:18,404
Meine Musik ist für Phoenix.
Nur sie kann es singen.

672
00:53:18,529 --> 00:53:21,991
Jeder andere, der es versucht, stirbt.

673
00:53:22,116 --> 00:53:24,493
Alles klar, Tickets.
Komm, lass uns deine Tickets sehen.

674
00:53:24,619 --> 00:53:27,622
Dies ist eine Warteschlange für Ticketinhaber.
Hier muss jeder ein Ticket haben.

675
00:53:27,747 --> 00:53:29,832
Hat jeder ein Ticket?
Hast du ein Ticket?

676
00:53:29,957 --> 00:53:33,002
- Klar, ich habe ein Ticket.
- Also gut, stellen Sie sich wieder an.

677
00:53:39,508 --> 00:53:41,844
Kümmere dich um den Rest dieser Zeile.
Frank, öffne das Tor.

678
00:53:47,016 --> 00:53:50,311
Wo zum Teufel denkst du?
Gehst du, Tinkerbell?

679
00:53:50,436 --> 00:53:52,438
Cincinnati, um meine Mutter zu sehen.

680
00:53:53,439 --> 00:53:54,607
Du wirst die Show verpassen.

681
00:53:54,732 --> 00:53:57,193
- Es wird keine No-Show geben.
- Was?

682
00:53:58,319 --> 00:54:00,696
Hör zu, Philbin,

683
00:54:00,821 --> 00:54:03,658
Es gibt wirklich ein Phantom.

684
00:54:03,783 --> 00:54:06,285
Er war gerade in meiner Dusche.

685
00:54:06,410 --> 00:54:08,871
Er hat mein Leben bedroht.

686
00:54:08,996 --> 00:54:11,374
Er sagte, seine Musik sei nur für Phoenix.

687
00:54:11,499 --> 00:54:13,709
Nur sie kann es singen.

688
00:54:13,834 --> 00:54:17,380
Jeder andere, der es versucht... stirbt.

689
00:54:17,505 --> 00:54:19,590
Wovon zum Teufel redest du?

690
00:54:19,715 --> 00:54:23,010
Schau, Philbin,

691
00:54:23,135 --> 00:54:25,888
Ich bin ein Profi.

692
00:54:26,013 --> 00:54:29,517
Ich bin schon lange in diesem Geschäft tätig.

693
00:54:29,642 --> 00:54:33,854
Wenn ich jetzt keine Show machen will,
Es liegt nicht daran, dass ich Lampenfieber habe.

694
00:54:33,980 --> 00:54:37,692
Es liegt an einer Kreatur aus dem Jenseits
will nicht, dass ich die Show mache!

695
00:54:37,817 --> 00:54:39,193
Nun, Gangway!

696
00:54:39,318 --> 00:54:41,487
Blödsinn.
Nun, wie ist das wirklich passiert?

697
00:54:41,612 --> 00:54:43,948
Kannst du die Schwingungen nicht spüren?
im eigenen Haus?

698
00:54:44,073 --> 00:54:46,909
Schlecht, Sport. Wirklich schlecht.

699
00:54:47,034 --> 00:54:48,953
Ich meine, das Karma ist so dick
hier in der Gegend,

700
00:54:49,078 --> 00:54:50,621
Zum Atmen braucht man eine Aqua-Lunge.

701
00:54:50,746 --> 00:54:52,456
- Ich weiß, was es ist.
- Oh, das tust du, oder?

702
00:54:52,581 --> 00:54:54,893
- Du willst wissen, was es ist?
- Warum sagst du mir nicht, was es ist?

703
00:54:54,917 --> 00:54:58,713
- Geschwindigkeit, das ist es.
- Geschwindigkeit? Was wissen Sie darüber?

704
00:54:58,838 --> 00:55:01,382
Du verteilst das Zeug einfach! Ich nehme es!

705
00:55:01,507 --> 00:55:03,592
Ich kenne Drogenecht von wirklich echt!

706
00:55:03,718 --> 00:55:05,803
Tu mir einen Gefallen und nimm das.

707
00:55:05,928 --> 00:55:08,097
NEIN! Das wird mich runterziehen.

708
00:55:08,222 --> 00:55:10,725
Nun, hör zu, mein Freund,
Du kommst besser runter.

709
00:55:10,850 --> 00:55:12,560
Du solltest dich besser zusammenreißen.

710
00:55:12,685 --> 00:55:14,812
Du hast eine Show vor dir.
Dies ist der Eröffnungsabend.

711
00:55:14,937 --> 00:55:16,647
Kannst du noch singen?

712
00:55:16,772 --> 00:55:18,316
Klar, ich kann immer noch singen.

713
00:55:18,441 --> 00:55:20,901
Helfen! Das Phantom! Helfen!

714
00:56:18,476 --> 00:56:21,315
♪ Wir brauchen einen Mann, der schlichte Perfektion ist ♪

715
00:56:21,733 --> 00:56:24,822
♪ Es gibt nichts, was schwerer zu finden ist ♪

716
00:56:25,156 --> 00:56:28,328
♪ Jemand, der uns führt
beschütze uns und füttere uns ♪

717
00:56:28,329 --> 00:56:31,335
♪ Und hilf uns, eine Entscheidung zu treffen ♪

718
00:56:31,585 --> 00:56:34,424
♪ Wir brauchen einen Mann, der kultiviert ist ♪

719
00:56:34,841 --> 00:56:37,847
♪ Ruhig und stark und gebildet ♪

720
00:56:38,064 --> 00:56:40,853
♪ Wohin gehen, was tun ♪

721
00:56:41,354 --> 00:56:46,163
♪ Könnte es jemand Super wie Du sein ♪

722
00:56:57,687 --> 00:57:00,893
♪ Wir brauchen einen Mann, der
kann als Symbol stehen ♪

723
00:57:01,026 --> 00:57:03,899
♪ Und Symbole müssen groß sein ♪

724
00:57:04,366 --> 00:57:06,905
♪ Jemand mit Geschmack
und die kleinste Taille ♪

725
00:57:07,155 --> 00:57:10,412
♪ Mit seiner Hilfe wäre das Leben kein Ball ♪

726
00:57:13,801 --> 00:57:16,924
♪ Wenn wir erwischt werden, er
würde es uns einfach erklären ♪

727
00:57:17,259 --> 00:57:20,398
♪ Wohin gehen, was tun ♪

728
00:57:20,482 --> 00:57:24,940
♪ Könnte es jemand Super wie Du sein ♪

729
00:57:37,548 --> 00:57:41,473
♪ Wir geloben Treue
zu seiner Anmut ♪

730
00:57:41,973 --> 00:57:43,976
♪ Und charmante Manieren ♪

731
00:57:43,977 --> 00:57:46,482
♪ Mit einer Stimme, die beiden Seiten überlassen bleibt ♪

732
00:57:46,483 --> 00:57:50,491
♪ Er wird uns zu unserem bringen
Knie voller Bewunderung ♪

733
00:57:53,046 --> 00:57:58,005
♪ Er ist der König aller, die sehen
und höre seine perfekte Tonhöhe ♪

734
00:57:58,139 --> 00:58:00,009
♪ Und noch mehr Überraschungen ♪

735
00:58:00,310 --> 00:58:05,521
♪ Wenn seine Zeit hat
Komm, ein Hengst erhebt sich ♪

736
00:58:09,528 --> 00:58:12,534
♪ Wir brauchen einen Mann mit einem
Kopf auf seinen Schultern ♪

737
00:58:12,952 --> 00:58:15,039
♪ Eine Nase, die einfach göttlich ist ♪

738
00:58:15,423 --> 00:58:19,047
♪ Ein Hollywood-Lächeln und ein perfektes Profil ♪

739
00:58:19,130 --> 00:58:21,552
♪ Und mit Augen das
würde funkeln und leuchten ♪

740
00:58:21,852 --> 00:58:25,058
♪ Langes, fließendes Haar
für den krönenden Abschluss ♪

741
00:58:28,983 --> 00:58:32,072
♪ Wohin gehen, was tun ♪

742
00:58:32,289 --> 00:58:37,050
♪ Könnte es jemand Super wie Du sein ♪

743
00:58:49,189 --> 00:58:53,614
♪ Wir geloben Treue
zu seiner Anmut ♪

744
00:58:53,615 --> 00:58:55,618
♪ Und charmante Manieren ♪

745
00:58:55,619 --> 00:58:58,625
♪ Mit einer Stimme, die beiden Seiten überlassen bleibt ♪

746
00:58:58,791 --> 00:59:02,849
♪ Er wird uns zu unserem bringen
Knie voller Bewunderung ♪

747
00:59:04,135 --> 00:59:08,142
♪ Er ist der König aller, die sehen und hören ♪

748
00:59:08,143 --> 00:59:12,150
♪ Sein perfekter Pitch und weitere Überraschungen ♪

749
00:59:12,151 --> 00:59:18,163
♪ Wenn seine Zeit hat
Komm, ein Hengst erhebt sich ♪

750
00:59:21,086 --> 00:59:24,510
♪ Steigt ♪

751
00:59:28,100 --> 00:59:31,691
♪ Steigt ♪

752
00:59:34,747 --> 00:59:38,203
♪ Steigt ♪

753
00:59:54,869 --> 00:59:56,740
♪ Endlich Leben ♪

754
00:59:57,240 --> 01:00:00,246
♪ Grüße von der anderen Seite ♪

755
01:00:00,663 --> 01:00:03,752
♪ Ich kann sehen, dass du der Stolz des Teufels bist ♪

756
01:00:03,753 --> 01:00:05,757
♪ Ist euch klar, dass ihr alle gespendet habt ♪

757
01:00:06,090 --> 01:00:09,731
♪ Etwas Schreckliches an dir
Ich hasste es, dass das ein Teil von dir war ♪

758
01:00:19,584 --> 01:00:21,622
♪ Endlich Leben ♪

759
01:00:21,789 --> 01:00:24,294
♪ Setzen Sie sich hin und hören Sie zu, während der Spaß beginnt ♪

760
01:00:24,795 --> 01:00:26,799
♪ Herzen werden gebrochen und die Bösen gewinnen ♪

761
01:00:27,182 --> 01:00:30,439
♪ Setzen Sie sich hin und hören Sie zu, wie viel los ist
einfach und das ist nichts für Unwohlsein ♪

762
01:00:30,807 --> 01:00:33,311
♪ Oder die Schwachen im Herzen ♪

763
01:00:33,562 --> 01:00:38,321
♪ Du solltest besser anfangen
Zuhause, solange noch Zeit ist ♪

764
01:00:43,965 --> 01:00:46,838
♪ Ich bin das Böse, das du erschaffen hast ♪

765
01:00:47,306 --> 01:00:49,343
♪ Werde geil und verdammt frustriert ♪

766
01:00:49,476 --> 01:00:52,850
♪ Langeweile steif und ich will mir jetzt eine Frau ♪

767
01:00:53,350 --> 01:00:55,354
♪ Alles klar ♪

768
01:00:55,437 --> 01:00:57,525
♪ Whoa ♪

769
01:01:15,862 --> 01:01:17,699
♪ Oh ♪

770
01:01:19,369 --> 01:01:21,908
♪ Oh ♪

771
01:01:22,325 --> 01:01:24,913
♪ Oh ♪

772
01:01:25,247 --> 01:01:29,472
♪ Oh ja ♪

773
01:01:31,058 --> 01:01:34,432
♪ Oh ja ♪

774
01:01:34,515 --> 01:01:36,937
♪ Ich bin das Böse, das du erschaffen hast ♪

775
01:01:37,020 --> 01:01:39,574
♪ Werde geil und verdammt frustriert ♪

776
01:01:39,742 --> 01:01:43,031
♪ Jeder von euch muss anhalten und es mit mir versuchen ♪

777
01:01:43,115 --> 01:01:45,586
♪ Ihr alle könntet mich zufriedenstellen ♪

778
01:02:12,229 --> 01:02:14,106
Jemand besorgt einen Feuerlöscher.

779
01:02:18,152 --> 01:02:20,779
Wir wollen Rindfleisch! Wir wollen Rindfleisch!

780
01:02:20,904 --> 01:02:26,201
Wir wollen Rindfleisch! Wir wollen Rindfleisch!

781
01:02:40,424 --> 01:02:42,926
Jemand wird ihn loswerden.

782
01:02:43,051 --> 01:02:45,429
Phoenix, geh raus und singe.

783
01:02:45,554 --> 01:02:46,805
Du bist verrückt.

784
01:02:46,930 --> 01:02:49,016
Schauen Sie, irgendein Wahnsinniger hat Beef getötet
damit du singen kannst.

785
01:02:49,141 --> 01:02:51,852
Enttäuschen Sie ihn nicht, sonst
Es wird noch mehr Leichen da draußen geben.

786
01:03:18,583 --> 01:03:21,585
♪ Unsere Liebe ♪

787
01:03:22,085 --> 01:03:25,635
♪ Ist eine alte Liebe, Baby ♪

788
01:03:26,219 --> 01:03:29,588
♪ Es ist älter ♪

789
01:03:29,589 --> 01:03:33,092
♪ Als all unsere Jahre ♪

790
01:03:33,093 --> 01:03:37,147
♪ Ich habe in fremden jungen Augen gesehen ♪

791
01:03:37,795 --> 01:03:42,098
♪ Bekannte Tränen ♪

792
01:03:42,549 --> 01:03:46,100
♪ Wir sind alte Seelen ♪

793
01:03:46,101 --> 01:03:49,602
♪ In einem neuen Leben, Baby ♪

794
01:03:49,603 --> 01:03:53,105
♪ Sie haben uns ein neues Leben geschenkt ♪

795
01:03:53,106 --> 01:03:57,107
♪ Zum Leben und Lernen ♪

796
01:03:57,108 --> 01:04:00,962
♪ Etwas Zeit, alte Freunde zu berühren ♪

797
01:04:01,311 --> 01:04:05,113
♪ Und kehre immer noch zurück ♪

798
01:04:06,781 --> 01:04:10,263
♪ Unsere Wege haben sich gekreuzt und getrennt ♪

799
01:04:10,505 --> 01:04:13,583
♪ Diese Liebesbeziehung wurde begonnen ♪

800
01:04:13,683 --> 01:04:16,120
♪ Lang ♪

801
01:04:16,121 --> 01:04:19,623
♪ Vor langer Zeit ♪

802
01:04:21,624 --> 01:04:24,986
♪ Diese Liebe überdauert die Zeit ♪

803
01:04:25,127 --> 01:04:28,490
♪ In seiner Geschichte sind Leben Seiten ♪

804
01:04:28,590 --> 01:04:30,629
♪ Füllen Sie sie auf ♪

805
01:04:31,131 --> 01:04:34,631
♪ Mögen unsere langsam werden ♪

806
01:04:34,632 --> 01:04:36,633
♪ Oh ♪

807
01:04:36,634 --> 01:04:38,917
♪ Unsere Liebe ♪

808
01:04:39,736 --> 01:04:44,172
♪ Ist eine starke Liebe, Baby ♪

809
01:04:45,139 --> 01:04:50,641
♪ Wir geben alles und bekommen auch ♪

810
01:04:50,642 --> 01:04:54,145
♪ Und so mit leeren Armen ♪

811
01:04:54,146 --> 01:04:58,648
♪ Wir müssen immer noch glauben ♪

812
01:05:00,149 --> 01:05:03,650
♪ Alle Seelen bleiben ewig ♪

813
01:05:03,651 --> 01:05:11,458
♪ Wir brauchen uns also nie um einen Abschied zu fürchten ♪

814
01:05:14,159 --> 01:05:16,159
♪ Ein Kuss ♪

815
01:05:16,160 --> 01:05:21,162
♪ Wenn ich gehen muss ♪

816
01:05:21,163 --> 01:05:24,664
♪ Keine Tränen ♪

817
01:05:24,665 --> 01:05:27,667
♪ Pünktlich ♪

818
01:05:28,168 --> 01:05:31,668
♪ Wir küssen uns ♪

819
01:05:31,669 --> 01:05:37,673
♪ Hallo ♪

820
01:06:18,308 --> 01:06:21,561
- Phönix.
- Schwan.

821
01:06:24,481 --> 01:06:26,984
- Ist Rindfleisch...
- Tot.

822
01:06:31,238 --> 01:06:35,367
Reden wir nicht darüber.
Lass uns über dich reden.

823
01:06:37,536 --> 01:06:41,039
Ich mag deinen Namen.
Wir werden es nicht ändern müssen.

824
01:06:41,164 --> 01:06:44,251
Du wirst ein ganz großer Star sein,
Phönix.

825
01:06:44,376 --> 01:06:48,338
Wir werden die Kantate morgen Abend beenden.
Wir werden aufnehmen. Wir gehen auf Tour.

826
01:06:48,463 --> 01:06:50,507
Und dann...

827
01:06:50,632 --> 01:06:54,011
Es gibt keine Worte zum Ausdrücken
was aus dir werden wird.

828
01:06:56,263 --> 01:06:59,266
Ich werde alles tun, was du willst.

829
01:06:59,391 --> 01:07:02,144
Ich schulde dir alles.

830
01:07:02,269 --> 01:07:04,604
Gib mir einfach noch einmal diese Menge.

831
01:07:04,730 --> 01:07:08,775
Morgen Abend.
Morgen Abend gehören sie dir.

832
01:07:08,900 --> 01:07:10,569
Meins.

833
01:07:10,694 --> 01:07:14,948
Und alles was ich will ist deine Stimme.

834
01:07:16,616 --> 01:07:18,827
Ist das alles?

835
01:07:21,079 --> 01:07:26,376
Nein. Wir fahren nach Swanage und feiern.

836
01:07:26,501 --> 01:07:28,587
Ich werde im Auto auf dich warten.

837
01:07:29,755 --> 01:07:32,215
Phönix! Phönix!

838
01:07:50,150 --> 01:07:52,861
Phönix! Phönix!

839
01:07:52,986 --> 01:07:55,655
Phönix! Phönix!

840
01:07:59,159 --> 01:08:00,660
Phönix!

841
01:08:00,786 --> 01:08:03,455
Rindfleisch, Rindfleisch, Rindfleisch, Rindfleisch ...

842
01:08:07,084 --> 01:08:08,585
Er wollte nicht auf mich hören.

843
01:08:14,633 --> 01:08:16,051
Wo zum Teufel ist sie?

844
01:08:16,176 --> 01:08:18,345
Philbin, hast du jemals gesehen?
So eine Menschenmenge?

845
01:08:18,470 --> 01:08:20,138
Nein, und ich will nie wieder einen sehen.

846
01:08:20,263 --> 01:08:22,307
Schau sie dir an.
Sie wurden wirklich unterhalten.

847
01:08:22,432 --> 01:08:24,893
Sie wollen nie, dass die Show aufhört.

848
01:08:25,018 --> 01:08:28,271
Das Paradies ist prächtiger
als ich jemals geträumt habe.

849
01:08:28,396 --> 01:08:30,857
Sicher. Wie oft
Wird ein Rockstar auf der Bühne gebraten?

850
01:08:30,982 --> 01:08:32,150
Eine echte Attraktion.

851
01:08:37,197 --> 01:08:38,740
Tu mir nicht weh.

852
01:08:39,533 --> 01:08:41,159
Ich würde dir niemals wehtun, Phoenix.

853
01:08:42,536 --> 01:08:44,079
Du kennst mich.

854
01:08:45,789 --> 01:08:47,958
Ich bin Winslow. Erinnern?

855
01:08:51,002 --> 01:08:54,297
- Aber Winslow ist tot.
- Nein, nicht ganz.

856
01:08:55,298 --> 01:08:58,385
Wie meinst du das? Wer bist du?
Warum trägst du diese Maske?

857
01:08:58,510 --> 01:09:04,391
Weil Swan meine Stimme genommen hat,
meine Musik und hast mir das geschenkt!

858
01:09:04,516 --> 01:09:08,937
Und jetzt will er dich.
Aber du bist alles, was mir noch bleibt.

859
01:09:09,062 --> 01:09:11,523
Phoenix, niemand wird singen
wieder in diesem Paradies.

860
01:09:11,648 --> 01:09:14,901
Niemand wird jemals singen
Wieder mein „Faust“ – niemand außer dir.

861
01:09:15,026 --> 01:09:18,321
Phoenix, verlasse diesen Ort,
sonst vernichte ich auch dich.

862
01:09:18,446 --> 01:09:20,907
Du bist verrückt. Warum sollte ich mit dir gehen?

863
01:09:21,032 --> 01:09:23,535
Hörst du sie da unten nicht?
Warum sollte ich darauf verzichten?

864
01:09:23,660 --> 01:09:26,288
Sie wollen jetzt mehr.
Sie wollen viel mehr.

865
01:09:26,413 --> 01:09:27,890
Sie wollen mehr als
Du könntest jemals geben.

866
01:09:27,914 --> 01:09:30,709
- Ich gebe ihnen, was sie wollen.
- Nein, Phönix!

867
01:09:30,834 --> 01:09:32,460
Hände weg von mir!

868
01:09:37,465 --> 01:09:40,305
Ich sage es dir, mit diesem Freak
auf freiem Fuß, das Paradies ist fertig.

869
01:09:40,343 --> 01:09:41,803
Das Paradies fängt gerade erst an.

870
01:09:41,928 --> 01:09:44,139
Morgen Abend,
Phoenix wird „Faust“ beenden.

871
01:09:47,684 --> 01:09:49,853
Da ist sie.

872
01:09:54,274 --> 01:09:56,151
Der Freak, der Beef getötet hat
ist oben auf dem Dach.

873
01:09:56,276 --> 01:09:57,903
Philbin, hol die Polizei.

874
01:10:02,908 --> 01:10:04,201
Denken Sie nicht darüber nach.

875
01:10:04,326 --> 01:10:06,912
Heute Nacht ist deine Nacht.
Ich werde es nicht ruinieren lassen.

876
01:10:07,871 --> 01:10:09,998
Swanage.

877
01:10:25,060 --> 01:10:28,062
♪ Unsere Liebe ♪

878
01:10:28,564 --> 01:10:32,565
♪ Ist eine alte Liebe, Baby ♪

879
01:10:33,066 --> 01:10:36,067
♪ Es ist älter ♪

880
01:10:36,068 --> 01:10:39,569
♪ Als all unsere Jahre ♪

881
01:10:39,570 --> 01:10:44,072
♪ Ich habe in fremden jungen Augen gesehen ♪

882
01:10:44,574 --> 01:10:48,577
♪ Bekannte Tränen ♪

883
01:10:48,826 --> 01:10:52,577
♪ Wir sind alte Seelen ♪

884
01:10:52,578 --> 01:10:56,080
♪ In einem neuen Leben, Baby ♪

885
01:10:56,081 --> 01:10:59,582
♪ Sie haben uns ein neues Leben geschenkt ♪

886
01:10:59,583 --> 01:11:03,585
♪ Zum Leben und Lernen ♪

887
01:11:03,586 --> 01:11:07,589
♪ Etwas Zeit, alte Freunde zu berühren ♪

888
01:11:08,088 --> 01:11:11,140
♪ Und kehre immer noch zurück ♪

889
01:11:13,092 --> 01:11:16,594
♪ Unsere Wege haben sich gekreuzt und getrennt ♪

890
01:11:16,727 --> 01:11:20,097
♪ Diese Liebesbeziehung wurde begonnen ♪

891
01:11:20,597 --> 01:11:22,598
♪ Lang ♪

892
01:11:22,599 --> 01:11:25,850
♪ Vor langer Zeit ♪

893
01:11:28,101 --> 01:11:31,605
♪ Diese Liebe überdauert die Zeit ♪

894
01:11:32,104 --> 01:11:34,940
♪ In seiner Geschichte sind Leben Seiten ♪

895
01:11:35,239 --> 01:11:37,107
♪ Füllen Sie sie auf ♪

896
01:11:37,108 --> 01:11:41,109
♪ Mögen unsere langsam werden ♪

897
01:11:41,110 --> 01:11:43,111
♪ Oh ♪

898
01:11:43,112 --> 01:11:46,113
♪ Unsere Liebe ♪

899
01:11:46,614 --> 01:11:51,617
♪ Ist eine starke Liebe, Baby ♪

900
01:11:51,618 --> 01:11:57,120
♪ Wir geben alles und bekommen auch ♪

901
01:11:57,121 --> 01:12:00,622
♪ Und so mit leeren Armen ♪

902
01:12:00,623 --> 01:12:05,126
♪ Wir müssen immer noch glauben ♪

903
01:12:06,627 --> 01:12:10,128
♪ Alle Seelen bleiben ewig ♪

904
01:12:10,129 --> 01:12:16,717
♪ Wir brauchen uns also nie um einen Abschied zu fürchten ♪

905
01:12:20,802 --> 01:12:22,637
♪ Ein Kuss ♪

906
01:12:22,638 --> 01:12:27,640
♪ Wenn ich gehen muss ♪

907
01:12:27,641 --> 01:12:31,143
♪ Keine Tränen ♪

908
01:12:31,393 --> 01:12:34,646
♪ Pünktlich ♪

909
01:12:34,896 --> 01:12:38,147
♪ Wir küssen uns ♪

910
01:12:38,148 --> 01:12:44,152
- Gahhh!
- ♪ Hallo ♪

911
01:13:10,387 --> 01:13:12,889
Winslow, was für eine dumme Sache.

912
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
Haben Sie Ihren Vertrag nicht genau gelesen?

913
01:13:15,350 --> 01:13:18,770
Sehen Sie, wo „Vereinbarungsbedingungen“ steht.
Kannst du lesen, was da steht?

914
01:13:18,895 --> 01:13:22,690
„Dieser Vertrag endet mit Swan.“

915
01:13:22,816 --> 01:13:24,943
Keine Selbstmorde mehr, Winslow.

916
01:13:25,068 --> 01:13:28,738
Sie haben Ihr Recht auf Ruhe aufgegeben
als Sie diesen Vertrag unterzeichnet haben.

917
01:13:30,281 --> 01:13:33,827
Was ist, wenn Sie eine Lücke finden?
Ist es das, was Sie denken? Vergiss es.

918
01:13:33,952 --> 01:13:37,956
Das bleibt nur so lange dicht
denn ich habe die Macht, dich zu binden.

919
01:13:38,081 --> 01:13:41,418
Wenn ich zerstört bin,
Diese klaffende Wunde öffnet sich.

920
01:13:41,543 --> 01:13:45,964
Man könnte sagen, wir beenden gemeinsam.
Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit.

921
01:13:46,089 --> 01:13:48,466
Ich brauche einen ganzen Haufen
neuer Liebeslieder für Phoenix.

922
01:13:48,591 --> 01:13:51,469
Und wenn du auch nur „buh“ sagst
an jeden im Paradies,

923
01:13:51,594 --> 01:13:53,930
Du wirst Phoenix nie wieder sehen.

924
01:13:54,055 --> 01:13:56,599
- NEIN!
- Oh ja.

925
01:13:56,724 --> 01:13:59,811
- Über die Liebeslieder, vielleicht ein Duett.
- Niemals!

926
01:14:08,111 --> 01:14:10,029
Ich bin auch unter Vertrag.

927
01:14:32,969 --> 01:14:36,097
Hey, Schwan. Werden wir bekommen
heute Abend Bilder von dir schießen?

928
01:14:36,222 --> 01:14:38,725
Was soll das für ein Gerücht?
Auf der Bühne eine Maske tragen?

929
01:14:38,850 --> 01:14:41,936
Hey, wie können wir dich erschießen?
Wenn du eine Maske trägst, Mann?

930
01:14:42,061 --> 01:14:43,688
Das geht nicht, Idioten.

931
01:14:43,813 --> 01:14:46,524
Philbin, es war genial
das Ende der Oper zu einer Hochzeit machen.

932
01:14:48,735 --> 01:14:51,446
Du meinst Faust statt
Er brennt in der Hölle und kriegt das Mädchen?

933
01:14:51,571 --> 01:14:55,366
Ja. Und du, Philbin, wirst der Priester sein.

934
01:14:55,492 --> 01:14:59,204
Ich war noch nie Priester.
Das ist großartig.

935
01:15:45,416 --> 01:15:47,794
Swan, du erinnerst dich an mich, nicht wahr?

936
01:15:47,919 --> 01:15:50,755
Das tun Sie, nicht wahr? Schwan!

937
01:15:52,882 --> 01:15:54,801
Kennst du ihn?

938
01:15:54,926 --> 01:15:57,387
Nun, wir sind zusammen stabil geblieben
im Gymnasium.

939
01:15:57,512 --> 01:15:59,681
Du machst Witze.
Du bist alt genug, um seine Mutter zu sein.

940
01:15:59,806 --> 01:16:02,684
Das wurde vor zwanzig Jahren aufgenommen.

941
01:16:02,809 --> 01:16:05,853
Mein Gott. Er sieht nicht anders aus.

942
01:16:05,979 --> 01:16:12,527
Samstag, 19. November 1953.

943
01:16:12,652 --> 01:16:15,822
Heute habe ich beschlossen, mich umzubringen.

944
01:16:16,698 --> 01:16:19,200
Als größter Schausteller meiner Zeit,

945
01:16:19,325 --> 01:16:23,288
Ich nehme live für die Swan-Archive auf.

946
01:16:25,582 --> 01:16:27,500
Warum?

947
01:16:29,294 --> 01:16:31,045
Es ist einfach.

948
01:16:32,505 --> 01:16:33,923
Ich werde alt.

949
01:16:37,760 --> 01:16:39,721
Ich kann es nicht ertragen.

950
01:16:40,513 --> 01:16:44,934
Dieses wunderschöne Gesicht zu sehen
verwüstet von den Kräften der Zeit.

951
01:16:50,231 --> 01:16:53,067
Wenn ich nicht für immer jung sein kann,

952
01:16:53,192 --> 01:16:56,195
Ich würde lieber jetzt alles beenden.

953
01:17:02,201 --> 01:17:04,120
- Warum nicht?
- Was?

954
01:17:05,121 --> 01:17:06,914
Bleib für immer jung.

955
01:17:08,082 --> 01:17:11,753
Ich bin echt und ich gehe, wenn du willst.

956
01:17:11,878 --> 01:17:13,254
Aber du hast mich angerufen.

957
01:17:15,214 --> 01:17:17,216
Ich habe niemanden angerufen.

958
01:17:17,342 --> 01:17:21,554
Du hast gesagt, du wolltest für immer jung bleiben.

959
01:17:21,679 --> 01:17:23,681
Nun, hier bin ich.

960
01:17:25,433 --> 01:17:30,229
Aber ich bin bekifft. Du bist nicht real.

961
01:17:31,397 --> 01:17:34,233
Es spielt wirklich keine Rolle
Was passiert, oder?

962
01:17:35,526 --> 01:17:37,236
Was wird passieren?

963
01:17:38,321 --> 01:17:41,866
Zum Auftakt gehst du
für immer so auszusehen wie ich.

964
01:17:46,037 --> 01:17:48,498
Oh, das ist zu viel.

965
01:17:48,623 --> 01:17:50,184
Ich schätze, du solltest der Teufel sein.

966
01:17:50,208 --> 01:17:51,793
Ich habe viele Namen.

967
01:17:53,086 --> 01:17:55,213
Und du wirst mich für immer jung machen?

968
01:17:55,338 --> 01:17:57,632
Dieses Bild wird an Ihrer Stelle altern.

969
01:18:00,301 --> 01:18:03,054
Dieses Bild wird anstelle von mir alt?

970
01:18:03,179 --> 01:18:08,601
Ja. Und Sie müssen es sich jeden Tag ansehen
nur um zu sehen, wie viel Glück du hast.

971
01:18:08,726 --> 01:18:10,770
Ich bin einfach verrückt nach Bildern von mir.

972
01:18:10,895 --> 01:18:14,148
Und das Band
von dem das Bild stammt

973
01:18:14,273 --> 01:18:16,526
müssen um jeden Preis bewacht werden.

974
01:18:16,651 --> 01:18:21,280
- Warum?
- Wenn es geht, gehst du.

975
01:18:26,119 --> 01:18:28,413
- Was muss ich tun?
- Es ist alles hier.

976
01:18:29,038 --> 01:18:33,418
Lesen Sie es sorgfältig durch
und dann unten mit Blut unterschreiben.

977
01:18:35,128 --> 01:18:38,423
Blut? Mein Blut?

978
01:18:38,548 --> 01:18:44,262
Chaotisch, ich weiß. Aber es ist der einzige Weg
Ich kann dich binden. Tradition.

979
01:18:46,764 --> 01:18:49,142
Was hast du zu verlieren?

980
01:18:51,269 --> 01:18:53,104
Nichts.

981
01:18:55,606 --> 01:18:57,692
Ich wollte es an meinem Handgelenk verwenden.

982
01:18:58,693 --> 01:19:00,528
Deine Seele ist so oder so verdammt.

983
01:19:02,405 --> 01:19:05,533
- Welche Seele?
- Verschwenden Sie es nicht.

984
01:19:07,076 --> 01:19:08,453
Jetzt unterschreiben.

985
01:19:14,959 --> 01:19:19,297
Tinte ist nicht wert
Alles für mich, Winslow. Jetzt unterschreiben.

986
01:19:30,933 --> 01:19:34,270
Unterschreiben Sie dies einfach und alles wird legal sein.

987
01:19:34,395 --> 01:19:37,774
Bis der Tod uns scheidet? Das ist zu viel.

988
01:19:37,899 --> 01:19:39,066
Kommen Sie und unterschreiben Sie.

989
01:19:39,192 --> 01:19:41,837
Sie möchten nicht zu spät kommen
Beerdigung... Hochzeit, oder, Mädchen?

990
01:19:41,861 --> 01:19:44,322
Meinen Sie nicht?
Wir überstürzen die Dinge ein wenig?

991
01:19:45,990 --> 01:19:49,494
- Oh, Blut.
- Hören Sie auf, es zu verschwenden.

992
01:19:49,619 --> 01:19:51,579
Unterschreiben Sie mit Ihrem Namen.

993
01:19:55,291 --> 01:19:59,462
Erinnern. Sie muss genauso getroffen werden
Philbin sagt: „Bis der Tod euch scheidet.“

994
01:19:59,587 --> 01:20:03,132
Warten Sie eine Minute. Das kann sein
Geht mich nichts an oder so,

995
01:20:03,257 --> 01:20:06,052
Aber wenn du sie töten willst,
Warum machst du es heute Abend hier?

996
01:20:06,177 --> 01:20:09,972
Ein Attentat live
im Fernsehen von Küste zu Küste?

997
01:20:10,097 --> 01:20:11,557
Das ist Unterhaltung!

998
01:23:15,616 --> 01:23:18,661
Wenn es geht, gehst du.

999
01:23:18,786 --> 01:23:21,539
Schwan, Schwan, Schwan, Schwan!

1000
01:23:57,825 --> 01:23:59,702
Nimmst du, Phoenix, Swan?

1001
01:23:59,827 --> 01:24:02,079
Dein angetrauter Ehemann zu sein
haben und halten,

1002
01:24:02,204 --> 01:24:05,124
von diesem Tag an
für Reichere, für Ärmere,

1003
01:24:05,249 --> 01:24:08,461
zum Besseren, zum Schlechteren,
in Krankheit und Gesundheit?

1004
01:24:08,586 --> 01:24:09,587
Ich tue.

1005
01:24:09,712 --> 01:24:13,257
Und nimmst du, Swan, Phoenix?
deine angetraute Frau zu sein,

1006
01:24:13,382 --> 01:24:15,968
haben und halten
Von diesem Tag an,

1007
01:24:16,093 --> 01:24:19,096
zum Besseren, zum Schlechteren,
in Krankheit und Gesundheit bis zum Tod ...

1008
01:24:56,926 --> 01:25:00,179
Oh, mein Gott. Dein Gesicht,
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

1009
01:25:00,304 --> 01:25:01,972
Winslow!

1010
01:25:02,098 --> 01:25:04,058
Ich verstehe nicht.

1011
01:25:06,769 --> 01:25:10,147
Erinnerst du dich an deine Stimme?
Du hast mir deine Stimme versprochen.

1012
01:25:10,272 --> 01:25:14,026
Unser Vertrag, erinnerst du dich?

1013
01:26:41,572 --> 01:26:43,908
Winslow.

1014
01:26:49,038 --> 01:26:50,956
Winslow.

1015
01:27:22,037 --> 01:27:24,672
♪ Roll on, Donner
Scheine weiter, Blitz ♪

1016
01:27:24,790 --> 01:27:27,175
♪ Die Tage sind lang und
Die Nächte sind beängstigend ♪

1017
01:27:27,374 --> 01:27:30,676
♪ Und nichts ist wichtig
sowieso und das ist die Hölle ♪

1018
01:27:35,346 --> 01:27:37,681
♪ Der Winter kommt und die Winde wehen kälter ♪

1019
01:27:37,798 --> 01:27:40,632
♪ Während einige wachsen
klüger, du bist einfach älter geworden ♪

1020
01:27:40,633 --> 01:27:44,186
♪ Du hast sowieso nie zugehört
und das ist die Hölle ♪

1021
01:27:48,771 --> 01:27:50,689
♪ Gut für nichts
schlecht im Bett ♪

1022
01:27:50,889 --> 01:27:54,211
♪ Niemand mag dich und du bist es
Besser dran, tot, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen ♪

1023
01:27:54,225 --> 01:27:58,194
♪ Wir sind alle gekommen, um uns zu verabschieden,
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen ♪

1024
01:27:58,277 --> 01:28:00,196
♪ Geboren besiegt
vergeblich gestorben ♪

1025
01:28:00,696 --> 01:28:02,698
♪ Super destruktiv du
waren süchtig nach Schmerzen ♪

1026
01:28:03,114 --> 01:28:05,199
♪ Und obwohl deine Musik noch anhält ♪

1027
01:28:05,699 --> 01:28:08,201
♪ Wir sind alle froh, dass du weg bist ♪

1028
01:28:08,484 --> 01:28:13,121
♪ Wenn ich mein Leben leben könnte
halb so wertlos wie du ♪

1029
01:28:13,697 --> 01:28:17,457
♪ Davon bin ich überzeugt
Ich würde am Ende auch brennen ♪

1030
01:28:26,963 --> 01:28:29,164
♪ Liebte dich selbst wie keinen anderen ♪

1031
01:28:29,248 --> 01:28:31,226
♪ Du wärst kein Narr
Du wärst der Bruder eines Menschen ♪

1032
01:28:31,250 --> 01:28:32,717
♪ Wir sind alle geboren, um zu sterben ♪

1033
01:28:33,051 --> 01:28:35,752
♪ Und du weißt schon, du
Ich weiß, das ist die Hölle ♪

1034
01:28:37,136 --> 01:28:39,221
♪ Das Leben ist ein Spiel, in dem
Sie werden dich bestimmt schlagen ♪

1035
01:28:39,505 --> 01:28:41,723
♪ Und die Zeit ist ein Trick
kann sich umdrehen, um dich zu betrügen ♪

1036
01:28:42,007 --> 01:28:46,727
♪ Und wir verschwenden es nur
sowieso und das ist die Hölle ♪

1037
01:28:46,926 --> 01:28:49,728
♪ Gut für nichts
Schlecht im Bett ♪

1038
01:28:49,811 --> 01:28:51,729
♪ Niemand mag dich, du bist besser dran, wenn du tot bist ♪

1039
01:28:52,014 --> 01:28:54,731
♪ Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Wir sind alle gekommen, um uns zu verabschieden ♪

1040
01:28:55,065 --> 01:28:57,234
♪ Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen ♪

1041
01:28:57,683 --> 01:28:59,234
♪ Geboren besiegt, gestorben umsonst ♪

1042
01:28:59,401 --> 01:29:01,736
♪ Super destruktiv du
waren süchtig nach Schmerzen ♪

1043
01:29:01,903 --> 01:29:04,238
♪ Und obwohl deine Musik noch anhält ♪

1044
01:29:04,354 --> 01:29:07,323
♪ Wir sind alle froh, dass du weg bist ♪