1
00:00:27,622 --> 00:00:30,442
الانتقام المثالي للزواج

2
00:00:30,523 --> 00:00:31,483
رعاة الإنتاج

3
00:00:31,563 --> 00:00:32,483
وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة، كوكا

4
00:00:32,563 --> 00:00:33,523
جميع الشخصيات والأماكن،
المنظمات والحوادث والدين...

5
00:00:33,603 --> 00:00:34,563
في هذه الدراما
مجرد خيال

6
00:00:34,643 --> 00:00:35,523
يضمن الموظفون السلامة
الممثلون الأطفال في التصوير

7
00:00:35,827 --> 00:00:37,452
استيقظ يا دو غوك.

8
00:00:37,532 --> 00:00:38,652
حزن جيد.

9
00:00:45,532 --> 00:00:46,812
- اعذرني.
- من فضلك يا دكتور.

10
00:00:46,892 --> 00:00:47,732
أخبرتك.

11
00:00:47,812 --> 00:00:49,132
هناك مرضى
والذي يجب أن أتحقق منه على الفور.

12
00:00:49,212 --> 00:00:50,972
لم يستطع حتى
تنفس الآن.

13
00:00:51,052 --> 00:00:52,372
إذا توقف عن التنفس
تماما...

14
00:00:56,736 --> 00:00:57,776
دكتور!

15
00:00:58,572 --> 00:00:59,412
نعم.

16
00:01:17,252 --> 00:01:21,812
تركيب الطوارئ

17
00:01:29,892 --> 00:01:30,892
دو غوك.

18
00:01:33,372 --> 00:01:34,532
أين هو ذاهب؟

19
00:01:53,692 --> 00:01:55,092
أنا أبحث عنك.

20
00:01:55,932 --> 00:01:57,312
هل أنت بخير؟

21
00:01:57,892 --> 00:01:59,792
هل أنت بخير؟

22
00:02:00,252 --> 00:02:01,412
نعم، أنا بخير الآن.

23
00:02:01,892 --> 00:02:04,472
آسف لجعلك
قلق دون سبب.

24
00:02:06,012 --> 00:02:07,532
لا يزال يتعين عليك إجراء الاختبار.

25
00:02:07,612 --> 00:02:09,012
حدث ذلك فجأة.

26
00:02:09,092 --> 00:02:11,072
دعونا معرفة الأسباب.

27
00:02:12,092 --> 00:02:13,612
- أعرف ما أعاني منه.
- ماذا؟

28
00:02:13,692 --> 00:02:15,892
غرفة الطوارئ لم تستطع مساعدتي.

29
00:02:16,012 --> 00:02:17,392
أنا أعرف بالفعل.

30
00:02:20,492 --> 00:02:22,532
تعال إلى منزلي.

31
00:02:24,172 --> 00:02:25,612
أريد العودة إلى المنزل والراحة.

32
00:02:49,972 --> 00:02:52,092
<i>اتصل من المدخل.</i>

33
00:02:56,572 --> 00:02:58,252
المدخل، افتح الباب

34
00:03:07,612 --> 00:03:09,172
آسف لإزعاجك
في الصباح الباكر.

35
00:03:09,252 --> 00:03:10,212
دو غوك هنا، أليس كذلك؟

36
00:03:11,012 --> 00:03:13,252
- من أنت؟
- أنا صديق دو غوك.

37
00:03:13,972 --> 00:03:14,972
مرحبًا، سيو دو غوك.

38
00:03:15,052 --> 00:03:17,772
كم مرة لا بد لي من ذلك
أقول لك حتى تكون على علم؟

39
00:03:23,532 --> 00:03:25,412
الحلقة الخامسة

40
00:03:41,372 --> 00:03:43,412
أنا حتى
لم أعرف نفسي بعد

41
00:03:47,132 --> 00:03:49,832
- أنا بارك مين كيونغ.
- هكذا هو الحال.

42
00:03:50,132 --> 00:03:51,612
الطبيب النفسي بارك مين كيونج

43
00:03:51,812 --> 00:03:53,692
طبيب نفسي؟

44
00:03:53,812 --> 00:03:56,812
انه بخير
لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات.

45
00:03:57,292 --> 00:03:59,772
لكن هذه المرة انتكس.

46
00:04:00,372 --> 00:04:02,732
وهذا ما حدث عندما كنت
التعرض لاضطراب الهلع.

47
00:04:02,812 --> 00:04:03,692
لقد تحسنت بسرعة..

48
00:04:03,772 --> 00:04:04,732
عندما
بدأت بتناول الدواء، ولكن...

49
00:04:04,812 --> 00:04:06,932
- اضطراب الهلع؟
- ماذا؟

50
00:04:07,572 --> 00:04:09,852
تقصد أن دو غوك يعاني
اضطراب الهلع؟

51
00:04:09,932 --> 00:04:12,652
ألا تعلم؟

52
00:04:14,772 --> 00:04:17,852
سمعتكما
تخطط للزواج.

53
00:04:18,492 --> 00:04:19,612
هل انا مخطئ؟

54
00:04:21,572 --> 00:04:22,852
لا، أنت على حق.

55
00:04:23,252 --> 00:04:26,012
- هذا صحيح، ولكن...
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

56
00:04:26,132 --> 00:04:27,252
دو غوك، عليك أن تكون حذراً.

57
00:04:27,332 --> 00:04:29,492
قد يكون هذا عملية احتيال زواج.

58
00:04:29,612 --> 00:04:31,052
مهلا، أنت طبيب.

59
00:04:31,132 --> 00:04:32,412
أنت لا تعرف
بخصوص سرية المريض؟

60
00:04:32,492 --> 00:04:34,492
حزن جيد. أنت لا تعرف
كيف يعمل.

61
00:04:34,572 --> 00:04:36,452
استثناءات لحالات خاصة.

62
00:04:36,532 --> 00:04:38,572
وخاصة في حالات مثل حالتك
والتي تكون أعراضها شديدة جدًا.

63
00:04:38,652 --> 00:04:40,772
انتظر مهلا!

64
00:04:41,372 --> 00:04:43,692
مهلا، أنت حقا
سوف تتصرف مثل هذا؟

65
00:04:43,772 --> 00:04:44,772
يا!

66
00:04:47,052 --> 00:04:49,172
يذهب. نراكم في العيادة.

67
00:04:49,332 --> 00:04:50,412
لا تأتي!

68
00:05:06,692 --> 00:05:08,092
هذه ليست مشكلة خطيرة.

69
00:05:08,812 --> 00:05:11,212
- أستطيع السيطرة عليه.
- أمس لم يكن هكذا.

70
00:05:13,572 --> 00:05:14,612
هل هناك أي شيء آخر...

71
00:05:15,572 --> 00:05:17,292
ماذا يجب أن أعرف؟

72
00:05:17,772 --> 00:05:19,052
أم أن هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

73
00:05:19,132 --> 00:05:20,332
فقط تجاهل سيو جونغ ووك.

74
00:05:20,612 --> 00:05:21,532
هذا كل ما عليك فعله.

75
00:05:22,412 --> 00:05:23,412
ماذا؟

76
00:05:24,212 --> 00:05:26,572
هذا وقت مهم بالنسبة لنا.

77
00:05:27,012 --> 00:05:28,412
دعونا نركز على شيء واحد.

78
00:05:28,972 --> 00:05:29,972
نحن بحاجة...

79
00:05:30,812 --> 00:05:32,472
تسريع زواجنا.

80
00:05:41,372 --> 00:05:42,492
لذا...

81
00:05:43,292 --> 00:05:45,692
- لن تقابلني؟
- صحيح.

82
00:05:45,772 --> 00:05:47,012
<i>سأتصل بك مرة أخرى...</i>

83
00:05:47,092 --> 00:05:48,372
<i>لأننا لم نلتقي</i>
<i>في ذلك اليوم.</i>

84
00:05:48,652 --> 00:05:50,092
إذا جرحت مشاعرك
ذلك اليوم...

85
00:05:50,172 --> 00:05:51,212
<i>لا، هذا ليس كل شيء.</i>

86
00:05:51,932 --> 00:05:53,812
<i>إذا كنت ترغب</i>
<i>أخبرني...</i>

87
00:05:54,372 --> 00:05:56,212
يدور حول دو غوك...

88
00:05:56,332 --> 00:05:58,252
أنا متأكد من أنه مناسب
سمعت ذلك منه مباشرة.

89
00:05:59,212 --> 00:06:01,612
اتصل بي على الفور
و حذرني...

90
00:06:01,732 --> 00:06:03,652
لا أقول لك
ماذا حدث...

91
00:06:03,732 --> 00:06:05,012
بين اثنين منا.

92
00:06:05,692 --> 00:06:06,812
بينكما؟

93
00:06:06,892 --> 00:06:07,812
صحيح.

94
00:06:07,892 --> 00:06:09,172
بيني وبين سيو دو غوك.

95
00:06:09,572 --> 00:06:12,252
ماذا يحدث بينهما
كلا الأخوين غير الأشقاء في الماضي.

96
00:06:12,772 --> 00:06:15,172
بما في ذلك الحوادث
مما يجعل Do-guk لا يزال يعاني من الصدمة.

97
00:06:22,052 --> 00:06:24,492
ألا يعلم دو غوك؟
هل أنت هنا الآن؟

98
00:06:24,892 --> 00:06:28,072
لا، لم أخبره.

99
00:06:28,732 --> 00:06:29,692
جيد.

100
00:06:29,772 --> 00:06:30,868
مجموعة تايجا

101
00:06:30,948 --> 00:06:31,957
لقد اتصلت بك هنا...

102
00:06:32,037 --> 00:06:34,132
لأن هناك من يريد ذلك
سأسألك.

103
00:06:34,572 --> 00:06:36,452
ما هذا يا سيدتي؟

104
00:06:36,732 --> 00:06:39,252
والدك، هان جين وونغ...

105
00:06:39,412 --> 00:06:42,092
طلب مني استخدام الاتصال
لمساعدته...

106
00:06:42,212 --> 00:06:44,492
الحصول على إذن
حصلت على بنك الادخار.

107
00:06:45,156 --> 00:06:48,356
محافظ هيئة الرقابة المالية
المعينين حديثا...

108
00:06:48,532 --> 00:06:52,132
لقد عرفته منذ زمن طويل،
وأبوك يعرف ذلك.

109
00:06:52,772 --> 00:06:56,332
نشأ مع الدعم
من مؤسسة الناس الكبار.

110
00:06:57,572 --> 00:06:59,212
إذن، في هذه الحالة...

111
00:06:59,972 --> 00:07:02,772
- ماذا تقترح؟
- ماذا؟

112
00:07:02,852 --> 00:07:05,172
زواجك يعتمد على هذا.

113
00:07:05,252 --> 00:07:07,452
ولهذا السبب يهمك رأيك.

114
00:07:19,292 --> 00:07:20,792
اذا جاز لي...

115
00:07:21,652 --> 00:07:23,952
سأقول لك ما أعتقده...

116
00:07:25,012 --> 00:07:26,092
أقترح...

117
00:07:26,692 --> 00:07:28,412
لقد قلت أشياء جيدة..

118
00:07:28,492 --> 00:07:30,332
إلى الحاكم
هيئة الرقابة المالية.

119
00:07:34,132 --> 00:07:35,792
قول أشياء جميلة؟

120
00:07:36,012 --> 00:07:37,132
فقط هذا؟

121
00:07:37,572 --> 00:07:38,572
نعم.

122
00:07:42,412 --> 00:07:44,172
إذا كان هذا هو اقتراحك...

123
00:07:44,252 --> 00:07:45,172
ليس لدي خيار...

124
00:07:45,252 --> 00:07:47,812
بخلاف المشكوك فيه
ذوق حفيدي في النساء.

125
00:07:47,932 --> 00:07:49,332
أعني...

126
00:07:49,772 --> 00:07:51,132
عليك أن
قل أشياء جيدة...

127
00:07:51,212 --> 00:07:52,652
لكي يفعلوا
تقييم شامل.

128
00:07:53,892 --> 00:07:56,132
هل هناك مشكلة في الطريقة؟

129
00:07:56,252 --> 00:07:58,372
هل يستفيد أحد؟
من هذه الصفقة؟

130
00:07:58,812 --> 00:08:00,092
تحقق من كل شيء من خلال...

131
00:08:00,172 --> 00:08:02,252
أنت تعيش الحياة
حتى الآن.

132
00:08:02,372 --> 00:08:04,052
مع الطريقة التي أعيش بها حياتي؟

133
00:08:04,172 --> 00:08:05,252
هل يمكنك التوضيح؟

134
00:08:06,332 --> 00:08:08,912
بحق اسمك سيدتي

135
00:08:10,572 --> 00:08:12,252
اليوم الذي زرته
مؤسسة الشعب الكبير...

136
00:08:12,332 --> 00:08:14,452
لمقابلتك
والأسرة.

137
00:08:14,572 --> 00:08:17,092
- الجدة تاي جا!
- الجدة تاي جا!

138
00:08:17,172 --> 00:08:19,132
أيها الوغد.

139
00:08:19,212 --> 00:08:20,732
كيف تجرؤ على ذكر اسمي.

140
00:08:20,812 --> 00:08:22,452
أنا لست صديقك.

141
00:08:22,532 --> 00:08:23,492
أنت غبي.

142
00:08:23,572 --> 00:08:24,972
- يجري!
- كيف وقحة.

143
00:08:31,165 --> 00:08:34,172
- ماذا؟
- لا شيء.

144
00:08:34,612 --> 00:08:36,572
أعتقد أن الاسم رائع.

145
00:08:37,052 --> 00:08:38,252
إنه ليس اسمًا شائعًا.

146
00:08:38,332 --> 00:08:40,012
هذا ليس اسمه الحقيقي.

147
00:08:42,492 --> 00:08:45,852
والديه لديهم
أربع بنات على التوالي..

148
00:08:45,972 --> 00:08:47,652
وسموا
تاي جا الخامس...

149
00:08:47,732 --> 00:08:48,852
بالأمل
إنه صبي.

150
00:08:49,572 --> 00:08:51,932
تاي يعني كبير
و ja تعني الابن.

151
00:08:53,132 --> 00:08:54,292
الابن الذي سيكون عظيما.

152
00:08:54,892 --> 00:08:57,732
ولكن بعد ذلك ولدت الجدة ...

153
00:08:57,812 --> 00:09:00,272
واستسلموا
وتحمل الاسم.

154
00:09:05,172 --> 00:09:07,372
دعونا نربي أطفالنا
كن "رجلاً كبيراً"

155
00:09:09,532 --> 00:09:12,052
تاي يعني كبير
و ja تعني الشخص.

156
00:09:12,972 --> 00:09:14,772
مهما كان جنسه...

157
00:09:15,172 --> 00:09:17,292
أي شخص
يمكن أن يصبح شخصًا عظيمًا.

158
00:09:17,412 --> 00:09:21,412
أنا متأكد من أن هذا هو معنى اسمك.

159
00:09:22,052 --> 00:09:23,572
تقصد...

160
00:09:24,612 --> 00:09:27,092
أنا أعيش الحياة
من أملى اسمي؟

161
00:09:29,292 --> 00:09:31,892
في الماضي عند النساء
قيل لي أن أبقى في المنزل...

162
00:09:32,012 --> 00:09:35,252
تبدأ في القيام
الواجبات المنزلية للنجارين.

163
00:09:35,372 --> 00:09:36,732
أنت في
في البناء...

164
00:09:36,812 --> 00:09:39,692
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك
بناء مجموعة تايجا.

165
00:09:39,852 --> 00:09:41,852
كيف يمكنني أن أسألك
افعل شيئا...

166
00:09:41,932 --> 00:09:43,572
من شأنها أن تشوه اسمك؟

167
00:09:43,852 --> 00:09:45,652
سمعت أنك تتألم كثيراً..

168
00:09:46,252 --> 00:09:48,332
أثناء نشأتك في ذلك المنزل.

169
00:09:49,132 --> 00:09:50,252
أنت قلت هذا...

170
00:09:50,492 --> 00:09:53,932
لأنك تريد أن يفشل والدك؟

171
00:09:58,812 --> 00:10:01,412
كل عائلة لديها
الوضع معقد.

172
00:10:02,412 --> 00:10:04,092
وبالمثل
مع عائلة دو غوك.

173
00:10:05,332 --> 00:10:06,812
ما قلته للتو.

174
00:10:07,452 --> 00:10:09,772
لا أعتقد أنه من الضروري
يتساءل...

175
00:10:09,932 --> 00:10:12,332
هل لدي
دوافع خفية.

176
00:10:16,172 --> 00:10:19,652
أمي، حتى...

177
00:10:19,732 --> 00:10:21,492
لا تخبرهم بذلك
الزواج في شهر.

178
00:10:21,572 --> 00:10:24,012
لماذا التأخير
شيء لا مفر منه؟

179
00:10:24,092 --> 00:10:25,132
هل انا مخطئ؟

180
00:10:25,212 --> 00:10:26,332
الأم.

181
00:10:26,412 --> 00:10:28,012
الشهر القادم كثير بعض الشيء.

182
00:10:28,132 --> 00:10:29,452
تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟

183
00:10:29,532 --> 00:10:30,612
هذا ليس مثاليا، أليس كذلك؟

184
00:10:32,612 --> 00:10:36,052
قاعة لوسيل للافراح.

185
00:10:36,132 --> 00:10:38,172
لديهم يوم حر
اسبوعين من الآن.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,332
عطلة نهاية الأسبوع من الآن؟

187
00:10:40,412 --> 00:10:41,452
أنا في المنزل.

188
00:10:47,892 --> 00:10:49,012
هناك ضيف.

189
00:10:49,692 --> 00:10:51,932
- مرحبا، أنا هان يي جو...
- نحن جميعا متفقون.

190
00:10:52,292 --> 00:10:54,972
وكما قالت الجدة
لو حدث ذلك...

191
00:10:55,092 --> 00:10:56,412
كلما كان ذلك أفضل.

192
00:10:58,012 --> 00:11:00,852
الجميع، هل يمكنكم الهدوء للحظة؟

193
00:11:00,932 --> 00:11:03,092
أنتم جميعا متزوجون.

194
00:11:03,172 --> 00:11:04,412
عليك أن تأمر
دعوات الزفاف...

195
00:11:04,492 --> 00:11:06,492
شراء فستان,
وتوظيف فنان مكياج.

196
00:11:06,572 --> 00:11:08,492
هناك أشياء كثيرة
يجب أن تقرر ذلك.

197
00:11:09,612 --> 00:11:10,612
صحيح.

198
00:11:10,692 --> 00:11:11,732
الضيوف أيضاً.

199
00:11:11,812 --> 00:11:14,732
لا يمكن أن يأتي الكثير
مع إشعار لمدة أسبوعين.

200
00:11:14,812 --> 00:11:16,092
هذا هو حفل زفاف مجموعة Taeja.

201
00:11:16,172 --> 00:11:17,932
الناس الذين يريدون أن يأتوا
سوف يأتي.

202
00:11:18,012 --> 00:11:20,978
دو غوك، ما هو الاندفاع؟

203
00:11:21,092 --> 00:11:23,652
قد يعتقد المرء
هناك شيء.

204
00:11:26,052 --> 00:11:27,092
هل هناك شيء؟

205
00:11:28,052 --> 00:11:31,092
كلماتك الآن كانت غير مهذبة للغاية.

206
00:11:35,532 --> 00:11:37,012
آسف يا سيئة.

207
00:11:37,452 --> 00:11:38,292
انا لا أفهم...

208
00:11:38,372 --> 00:11:39,492
لماذا أنت في عجلة من امرنا
عقد حفل زفاف.

209
00:11:39,572 --> 00:11:41,972
قول شيء من هذا القبيل
أمام العروس.

210
00:11:42,092 --> 00:11:43,292
هذا غير مهذب للغاية.

211
00:11:46,212 --> 00:11:47,292
تمام.

212
00:11:57,292 --> 00:11:59,812
يجب أن أقابل والدتك...

213
00:11:59,932 --> 00:12:02,772
ومناقشة التفاصيل الكبيرة.

214
00:12:03,092 --> 00:12:04,412
هل يمكنك أن تعطيني الرقم؟

215
00:12:04,972 --> 00:12:08,972
آسف، ولكن هل تستطيع؟
هل ناقشت الأمر معي؟

216
00:12:09,172 --> 00:12:13,092
لا أعتقد أن عائلتي تستطيع ذلك
رعاية حفل الزفاف.

217
00:12:13,212 --> 00:12:15,012
بتعبير أدق
لا يريدون الاهتمام.

218
00:12:15,132 --> 00:12:16,932
إنهم قساة للغاية.

219
00:12:19,252 --> 00:12:20,612
وفقا لأوامري.

220
00:12:20,692 --> 00:12:21,572
كيف هي النتيجة؟

221
00:12:21,652 --> 00:12:25,492
الزعيم السابق
التقى الرئيس لي تاي جا.

222
00:12:25,972 --> 00:12:29,192
هذه لقطات كاميرا المراقبة
من المقهى.

223
00:12:36,012 --> 00:12:37,652
- ما هذا؟
- نقدي.

224
00:12:37,732 --> 00:12:40,092
حتى في لمحة واحدة،
هذا أكثر من مليون دولار.

225
00:12:40,412 --> 00:12:41,452
ماذا؟

226
00:12:43,892 --> 00:12:44,932
و...

227
00:12:45,972 --> 00:12:47,692
يجب أن ترى هذا أيضا.

228
00:12:52,852 --> 00:12:53,852
هذا...

229
00:12:59,990 --> 00:13:01,470
أنا على حق.

230
00:13:05,692 --> 00:13:06,812
لذا...

231
00:13:07,692 --> 00:13:09,712
هذا هو هان وون جاي.

232
00:13:10,812 --> 00:13:11,972
السيد بيون.

233
00:13:12,052 --> 00:13:14,732
هل هناك مشكلة في
الاستعدادات لحفل زفاف رئيسنا؟

234
00:13:15,492 --> 00:13:16,492
لماذا تسأل؟

235
00:13:16,572 --> 00:13:19,652
انه كئيب
للأيام القليلة الماضية.

236
00:13:20,092 --> 00:13:21,852
- هل تم إلغاؤها؟
- ألغيت؟

237
00:13:21,932 --> 00:13:23,732
العائلتان ليستا متساويتين.

238
00:13:23,812 --> 00:13:25,332
أنا أشك في ذلك.

239
00:13:25,412 --> 00:13:26,892
لقد تم الإعلان عن حفل الزفاف للتو.

240
00:13:26,972 --> 00:13:30,132
رقم، العديد من الأزواج ينفصلون
خلال رحلة شهر العسل.

241
00:13:30,212 --> 00:13:31,492
وخاصة قبل الزفاف.

242
00:13:31,572 --> 00:13:33,492
أخاف من فضيحة..

243
00:13:33,572 --> 00:13:35,452
ولن يعلق.

244
00:13:35,532 --> 00:13:36,412
انتظر.

245
00:13:36,492 --> 00:13:37,692
ثم هل تعرف شيئا؟

246
00:13:41,892 --> 00:13:43,412
- هذا...
<i>- السيد يو.</i>

247
00:13:43,492 --> 00:13:45,612
<i>هذا متجر لبيع فساتين الزفاف</i>
<i>فندق تمبلدون.</i>

248
00:13:45,692 --> 00:13:46,932
<i>كيف حالك؟</i>

249
00:13:47,372 --> 00:13:50,332
تركيب فستان الزفاف الخاص بك
المقرر ليوم غد.

250
00:13:50,412 --> 00:13:52,252
مناسب؟

251
00:13:52,332 --> 00:13:55,332
نعم. اسم العروس
هان يي جو.

252
00:13:55,572 --> 00:13:57,972
الموعد الساعة 15.00.

253
00:13:58,052 --> 00:13:59,812
<i>هل ستأتي أيضًا؟</i>

254
00:14:01,012 --> 00:14:03,612
نعم.

255
00:14:03,692 --> 00:14:04,612
تمام.

256
00:14:04,692 --> 00:14:05,692
شكرًا لك.

257
00:14:12,372 --> 00:14:14,332
سيو وابن تشا، دو غوك
أميرة هان ولي، يي-جو

258
00:14:17,972 --> 00:14:19,732
لقد طبعت هذا بسرعة.

259
00:14:20,332 --> 00:14:21,452
أنا معجب.

260
00:14:21,572 --> 00:14:23,332
سيكون حفل الزفاف بسيطا.

261
00:14:23,892 --> 00:14:26,332
يمكن لـ Yi-joo البقاء معي.

262
00:14:27,332 --> 00:14:28,412
يمكننا تخطي المهر.

263
00:14:28,492 --> 00:14:29,412
جيد.

264
00:14:29,492 --> 00:14:30,692
أعتقد أن هذا منطقي تمامًا.

265
00:14:30,772 --> 00:14:32,012
هذه هي السمة المميزة لمجموعة Taeja.

266
00:14:32,132 --> 00:14:34,492
هل ستحضر حفل الزفاف؟

267
00:14:34,572 --> 00:14:36,532
لماذا تقول ذلك؟

268
00:14:36,652 --> 00:14:38,392
كعائلة طبعا...

269
00:14:45,332 --> 00:14:46,452
آسف.

270
00:14:46,532 --> 00:14:47,732
أعتقد أنه مضحك.

271
00:14:48,812 --> 00:14:50,892
يي جو، أنت تكرهنا.

272
00:14:50,972 --> 00:14:53,092
وتريد أن نكون هناك؟

273
00:14:53,412 --> 00:14:54,412
لماذا؟

274
00:14:54,492 --> 00:14:55,692
لملء القاعة؟

275
00:14:55,772 --> 00:14:56,692
هان يو را.

276
00:14:56,772 --> 00:14:59,472
كيف تجرؤ على الكلام
هكذا أمام الضيوف؟

277
00:15:02,612 --> 00:15:05,612
العيش مع الأطفال البالغين
يسبب المشاكل فقط .

278
00:15:05,772 --> 00:15:08,532
يي جو بخير الآن،
لذا، ركزي على الاعتناء بـYoo-ra.

279
00:15:09,932 --> 00:15:11,492
- ماذا؟
- الابن الثاني للرئيس يوكيونغ...

280
00:15:11,572 --> 00:15:12,692
عاد من أمريكا.

281
00:15:12,772 --> 00:15:14,772
لقد أعادوه
ليعلمه...

282
00:15:14,852 --> 00:15:16,012
لذلك، هذا جيد بالنسبة لنا.

283
00:15:16,372 --> 00:15:17,692
سوف أقوم بالترتيب
اجتماع لعطلة نهاية الأسبوع.

284
00:15:17,772 --> 00:15:18,772
اذهب معه.

285
00:15:18,852 --> 00:15:19,852
تريد...

286
00:15:20,612 --> 00:15:22,812
هل تذهب يو را في موعد أعمى؟

287
00:15:22,932 --> 00:15:24,692
هل هذه مشكلة؟

288
00:15:27,372 --> 00:15:29,512
لقد فقدت شهيتي.

289
00:15:29,732 --> 00:15:30,732
ماذا؟

290
00:15:33,212 --> 00:15:34,732
يجب أن أتبع نظامًا غذائيًا..

291
00:15:34,852 --> 00:15:37,532
للذهاب في موعد أعمى
التي رتبها أبي.

292
00:15:49,052 --> 00:15:51,412
حفلة عيد ميلاد صديقي
في نفس اليوم.

293
00:15:51,612 --> 00:15:54,732
آسف لم أتمكن من الحضور
للقبض على باقة الخاص بك.

294
00:15:55,852 --> 00:15:58,852
ليس لديك أي أصدقاء آخرين.

295
00:16:00,092 --> 00:16:01,092
اعذرني.

296
00:16:09,252 --> 00:16:10,412
كيف تجرؤ؟

297
00:16:11,132 --> 00:16:13,892
هل يجب أن تفعل ذلك
إلى يو را أمام دو غوك؟

298
00:16:13,972 --> 00:16:17,132
- وهو لا يزال مهتزاً لأن...
- أنت بنفس السوء.

299
00:16:17,212 --> 00:16:19,692
- ماذا؟
- ابنتك في حالة من الفوضى.

300
00:16:19,852 --> 00:16:22,572
هل تعرف كم هذا محرج؟

301
00:16:22,652 --> 00:16:24,012
أنت تفسده...

302
00:16:24,092 --> 00:16:26,252
وهذا هو السبب
إنه صبياني بالنسبة لعمره.

303
00:16:26,692 --> 00:16:28,932
أنت لا تعتني به أيضًا
عملك في الآونة الأخيرة.

304
00:16:29,292 --> 00:16:31,852
ماذا تفكر
في الآونة الأخيرة؟

305
00:16:32,372 --> 00:16:35,092
كيف يمكنك الاتصال بنفسك
تنفيذي؟

306
00:16:36,332 --> 00:16:37,812
نسميها التنفيذية
قد يبدو جيدا...

307
00:16:37,972 --> 00:16:40,132
لكن المدير الإداري المبتدئ
هو موقف العقد.

308
00:16:40,212 --> 00:16:42,172
- ماذا؟
- وبينما نحن في هذا الموضوع...

309
00:16:42,292 --> 00:16:43,932
بمجرد تولينا المسؤولية
بنك الادخار ...

310
00:16:44,012 --> 00:16:45,532
ترقية لي
كمدير إداري.

311
00:16:45,852 --> 00:16:47,652
ومن ثم يمكن لـ "يو را" أن تتولى المسؤولية
معرض كمدير إداري.

312
00:16:47,732 --> 00:16:49,572
أليس هذا مثاليا؟

313
00:16:50,172 --> 00:16:54,212
أنت تعرف جيدًا ذلك فقط
عائلة جديرة بالثقة.

314
00:16:54,532 --> 00:16:55,532
هل هذا صحيح؟

315
00:16:56,332 --> 00:16:58,632
إذا كان الأمر كذلك، أستطيع
ضع Yi-joo في هذا الموقف.

316
00:16:58,972 --> 00:16:59,892
ماذا قلت؟

317
00:16:59,972 --> 00:17:03,292
ربما سيفعل صهري ذلك
قيادة مجموعة Taeja في المستقبل.

318
00:17:03,412 --> 00:17:05,932
ويجب أن يكون لزوجته واحدة أيضًا
عنوان حسن السمعة.

319
00:17:06,292 --> 00:17:07,852
لأنه وحيد
فنان...

320
00:17:07,932 --> 00:17:09,492
معرض مثالي له.

321
00:17:12,652 --> 00:17:15,292
قلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

322
00:17:16,452 --> 00:17:17,492
تمام.

323
00:17:17,572 --> 00:17:18,772
لقد فزت.

324
00:17:19,492 --> 00:17:21,572
سأركز أكثر
أبحث عن شريك Yoo-ra.

325
00:17:22,612 --> 00:17:24,812
كان يجب أن تخبرني في وقت سابق.

326
00:17:28,292 --> 00:17:29,172
لماذا ليس مفتوحا؟

327
00:17:34,772 --> 00:17:35,732
لقد تذكرت للتو.

328
00:17:35,812 --> 00:17:37,652
كيف هي الحبوب التي تتناولها؟

329
00:17:37,812 --> 00:17:38,932
سمعت أن هناك أفضل منها.

330
00:17:39,012 --> 00:17:40,572
ربما ينبغي لنا استبداله.

331
00:17:40,692 --> 00:17:42,252
افعل ما تريد.

332
00:17:44,092 --> 00:17:45,652
حسنًا يا عزيزي.

333
00:17:46,332 --> 00:17:47,732
سوف أعتني بالأمر.

334
00:17:50,332 --> 00:17:51,732
كالعادة.

335
00:17:56,612 --> 00:17:58,732
هل هذا هو المكان الذي حجزته؟

336
00:17:59,012 --> 00:18:02,172
قال السيد بيون
هذا المكان هو الأفضل.

337
00:18:03,292 --> 00:18:05,772
قلت أنك لا تمانع
طردت مساعدك، أليس كذلك؟

338
00:18:05,892 --> 00:18:06,892
ماذا؟

339
00:18:07,612 --> 00:18:08,652
أنا أمزح.

340
00:18:08,932 --> 00:18:11,172
لكن هذا المكان...

341
00:18:11,692 --> 00:18:12,892
السيد سيو!

342
00:18:13,572 --> 00:18:14,932
السيد سيو!

343
00:18:15,012 --> 00:18:17,252
يا إلهي، السيد سيو!

344
00:18:19,252 --> 00:18:20,332
حزن جيد.

345
00:18:20,412 --> 00:18:22,252
مفاجأة غير متوقعة.

346
00:18:22,332 --> 00:18:25,332
سمعت أخيرا
سوف تتزوج.

347
00:18:25,412 --> 00:18:28,092
أخبار عظيمة.

348
00:18:28,572 --> 00:18:29,972
سعيد!

349
00:18:33,852 --> 00:18:35,492
حزن جيد.

350
00:18:36,892 --> 00:18:38,332
أخبار مذهلة.

351
00:18:43,492 --> 00:18:45,892
ادخل. الجو حار في الخارج.

352
00:18:46,092 --> 00:18:47,092
ادخل.

353
00:18:50,212 --> 00:18:51,532
أنا آسف حقا.

354
00:18:52,492 --> 00:18:53,612
علية.

355
00:18:53,812 --> 00:18:55,452
يبدو مثلنا
كتب الاسم خطأ...

356
00:18:55,532 --> 00:18:56,932
للطلب.

357
00:18:57,692 --> 00:19:00,092
آسف لقد طلبنا منك
جاء على طول الطريق هنا.

358
00:19:00,212 --> 00:19:03,772
لذا، ليس يي-جو
من حجز المكان؟

359
00:19:03,892 --> 00:19:04,892
لا.

360
00:19:06,092 --> 00:19:07,572
سارع بالاعتذار له.

361
00:19:07,652 --> 00:19:09,012
اغفر لي.

362
00:19:09,092 --> 00:19:11,292
ذلك خطئي.
أنا آسف حقا.

363
00:19:11,852 --> 00:19:13,292
هكذا يبدو الأمر.

364
00:19:13,652 --> 00:19:14,492
شكرًا لك.

365
00:19:39,972 --> 00:19:41,012
أعتقد...

366
00:19:42,252 --> 00:19:44,692
انها تبدو جميلة جدا.

367
00:19:45,252 --> 00:19:47,412
كخبير،
ما رأيك؟

368
00:19:48,812 --> 00:19:50,532
من وجهة نظر
خبير...

369
00:19:51,412 --> 00:19:54,292
وشكل الفستان تمام..

370
00:19:54,412 --> 00:19:56,292
والنموذج مثالي أيضًا.

371
00:19:56,572 --> 00:20:00,032
لكن وجه العروس...

372
00:20:00,412 --> 00:20:02,212
بدا قاتما.

373
00:20:02,652 --> 00:20:04,532
- لماذا لا تبتسم؟
- ماذا؟

374
00:20:04,612 --> 00:20:06,132
تعال.

375
00:20:06,212 --> 00:20:07,772
مهلا، سيدة العروس.

376
00:20:09,452 --> 00:20:12,492
أنت لا تعرف العروس
هو نجم كل حفل زفاف؟

377
00:20:12,612 --> 00:20:15,892
سوف أقسم
أن نحب بعضنا البعض إلى الأبد.

378
00:20:17,852 --> 00:20:19,412
الآن، اتبعني.

379
00:20:19,492 --> 00:20:20,372
تمام.

380
00:20:20,852 --> 00:20:23,372
اليوم أنا شخص
الأسعد...

381
00:20:23,532 --> 00:20:26,292
في هذا العالم.

382
00:20:27,932 --> 00:20:28,972
دو غوك.

383
00:20:29,532 --> 00:20:31,572
جربه. يمكنك أن تفعل ذلك!

384
00:20:33,212 --> 00:20:34,732
أنا سعيد.

385
00:20:36,132 --> 00:20:37,172
سعيد.

386
00:20:38,412 --> 00:20:39,532
سعيد.

387
00:20:45,972 --> 00:20:47,012
سي هيوك.

388
00:20:49,052 --> 00:20:50,332
علية؟

389
00:20:57,092 --> 00:20:59,652
لا يكفي أن تقرر
الزواج من رجل آخر؟

390
00:21:00,810 --> 00:21:03,170
هل عليك أن تختار
نفس محل فساتين الزفاف؟

391
00:21:03,687 --> 00:21:04,887
الأمر ليس هكذا.

392
00:21:05,412 --> 00:21:07,812
- لقد حدث للتو...
- لست بحاجة إلى أسبابك.

393
00:21:08,772 --> 00:21:12,852
عندما أراك ترتدي
فستان الزفاف ذاك...

394
00:21:12,972 --> 00:21:14,452
أنا أكرهك.

395
00:21:14,612 --> 00:21:16,532
كيف يجرؤ على فعل هذا.

396
00:21:16,652 --> 00:21:18,612
كيف يجرؤ على فعل هذا
لإهانة لي.

397
00:21:19,012 --> 00:21:21,512
هل أحتاج إلى
تشعر بالذنب مرة أخرى؟

398
00:21:21,892 --> 00:21:24,832
على العكس تماما، على ما أعتقد
أنا أستحق أن أغضب.

399
00:21:30,292 --> 00:21:31,692
التراجع، السيد يو.

400
00:21:33,172 --> 00:21:35,972
لكنني أدركت أن ذلك لم يكن ضروريا.

401
00:21:36,412 --> 00:21:38,592
أنت على الإطلاق
لا تبدو سعيدة.

402
00:21:39,292 --> 00:21:42,252
أنت متحمس جدا
عندما نخطط لحفل الزفاف.

403
00:21:42,692 --> 00:21:45,932
لكن الآن
تبدو وكأنك للبيع.

404
00:21:46,212 --> 00:21:48,092
لست بحاجة إلى لعنة لك.

405
00:21:48,652 --> 00:21:49,692
يبدو مثل...

406
00:21:50,852 --> 00:21:53,172
لقد لعنت بقدر ما تريد.

407
00:21:53,292 --> 00:21:55,732
لن أفعل
افعل ذلك يا سيد سيو.

408
00:21:55,852 --> 00:21:57,372
صديق طفولتي
الخير ...

409
00:21:57,452 --> 00:21:59,172
وسوف تتزوج.

410
00:22:00,612 --> 00:22:02,692
بالطبع، لا بد لي من ذلك
أتمنى لك السعادة.

411
00:22:05,012 --> 00:22:06,052
يي جو.

412
00:22:07,172 --> 00:22:08,452
أتمنى أن تكون سعيدا.

413
00:22:10,532 --> 00:22:12,652
على الرغم من أنني لست متأكدا
هل هذا ممكن.

414
00:22:23,332 --> 00:22:25,012
كن صادقا.

415
00:22:25,092 --> 00:22:27,252
أنت لا تريد حفل الزفاف
سارت الأمور بسلاسة، أليس كذلك؟

416
00:22:29,892 --> 00:22:31,012
ولم لا؟

417
00:22:31,092 --> 00:22:33,932
هذه هي أختي التي تتحدث عنها.

418
00:22:35,172 --> 00:22:37,132
أعتقد أن هذا ليس خبرًا جيدًا ...

419
00:22:37,212 --> 00:22:38,692
من وجهة نظرك.

420
00:22:38,972 --> 00:22:41,572
لا أعرف ما هي مشكلتك
مع دو غوك...

421
00:22:42,412 --> 00:22:43,412
ولكن بسببهم
الزواج...

422
00:22:43,492 --> 00:22:44,692
أتمنى أن يعجبك

423
00:22:44,812 --> 00:22:46,332
أليست هذه فرصة عظيمة؟
لعائلتك...

424
00:22:46,412 --> 00:22:48,972
جلب صهر
للعيش معك؟

425
00:22:49,612 --> 00:22:53,432
ولكن يمكن أن يهم
والعكس بالنسبة لك.

426
00:22:54,532 --> 00:22:56,792
ماذا تريد أن تقول؟

427
00:23:01,772 --> 00:23:03,172
انظر إلى هذه الصورة أولا.

428
00:23:08,372 --> 00:23:11,292
التقى والد زوجي
مع الرئيس لي...

429
00:23:11,372 --> 00:23:13,192
لتسليمه.

430
00:23:13,892 --> 00:23:15,012
التخلي عن ماذا؟

431
00:23:16,332 --> 00:23:19,732
جميع الفوائد على القروض الشخصية
ما حصل منه.

432
00:23:19,852 --> 00:23:22,592
نحو مليوني دولار.

433
00:23:23,412 --> 00:23:25,412
بحسب صاحب المقهى
من شاهدهم...

434
00:23:25,492 --> 00:23:27,332
يبدو أنه كان على ركبتيه
وتوسل إليه.

435
00:23:28,092 --> 00:23:30,612
يريد إرجاع المال،
وفي المقابل...

436
00:23:30,732 --> 00:23:32,692
طلبت منه السماح بذلك
كلا الحفيدين متزوجان.

437
00:23:34,012 --> 00:23:35,812
- ماذا؟
- هذا ليس كل شيء.

438
00:23:35,892 --> 00:23:38,332
لقد وضع مليون دولار أخرى
للحصول على أعمال فنية..

439
00:23:38,412 --> 00:23:39,852
لمكافأة الرئيس لي.

440
00:23:49,852 --> 00:23:52,452
قام بجمع الأموال التكتيكية
من المقربين منه..

441
00:23:52,532 --> 00:23:54,772
ونقلها.

442
00:23:55,772 --> 00:23:57,572
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

443
00:23:58,572 --> 00:23:59,892
والد زوجتي...

444
00:23:59,972 --> 00:24:02,532
لن تفعل أبدا
شيء يعاني من الخسارة.

445
00:24:03,452 --> 00:24:05,452
قضى
ما يقرب من ثلاثة ملايين وون.

446
00:24:05,532 --> 00:24:07,292
وهذا يعني أنه ينوي الاستفادة
الزواج لمصلحته.

447
00:24:07,572 --> 00:24:08,412
لا.

448
00:24:08,772 --> 00:24:10,412
يعني أن هناك شيئاً ما...

449
00:24:10,492 --> 00:24:11,932
أنه يستطيع أن يأخذ
المزيد.

450
00:24:14,252 --> 00:24:17,332
ماذا تقصد بهذا الاحتمال؟

451
00:24:18,492 --> 00:24:19,572
من يدري.

452
00:24:21,052 --> 00:24:25,312
ربما هذا شيء
التي تريد حمايتها.

453
00:24:25,692 --> 00:24:27,192
ربما مجموعة تايجا؟

454
00:24:29,572 --> 00:24:30,572
ماذا قلت؟

455
00:24:52,172 --> 00:24:53,892
<i>أنت لست كذلك على الإطلاق</i>
<i>لم أبدو سعيدًا.</i>

456
00:25:27,532 --> 00:25:28,852
هذا هو هان يي جو.

457
00:25:29,532 --> 00:25:30,612
<i>أنا سيو جونغ ووك.</i>

458
00:25:31,172 --> 00:25:34,212
<i>أعتقد أننا يجب أن نلتقي.</i>

459
00:25:35,012 --> 00:25:36,012
حسنًا.

460
00:25:37,372 --> 00:25:38,572
أين المكان؟

461
00:25:39,092 --> 00:25:40,132
آنسة لي.

462
00:25:40,892 --> 00:25:43,292
أنت ومجموعة تايجا
سوف يكون الأصهار؟

463
00:25:44,772 --> 00:25:45,652
نعم.

464
00:25:46,012 --> 00:25:47,292
لقد حدث ذلك للتو.

465
00:25:47,372 --> 00:25:48,412
سعيد.

466
00:25:49,252 --> 00:25:51,772
البناء لم يعد كما كان..

467
00:25:51,852 --> 00:25:54,292
لكن مجموعة تايجا
هي شركة قوية.

468
00:25:54,772 --> 00:25:57,492
إذا يو را وجاي يوب
متزوج...

469
00:25:58,492 --> 00:26:01,252
شركتينا
يمكن أن نفعل أشياء عظيمة معا.

470
00:26:11,972 --> 00:26:13,532
لم أراك منذ وقت طويل، جاي يوب.

471
00:26:13,652 --> 00:26:15,132
لقد مرت ثلاث سنوات؟

472
00:26:16,532 --> 00:26:17,852
نمط ملابسك
كن شجاعا جدا...

473
00:26:17,932 --> 00:26:19,212
منذ آخر مرة
نلتقي.

474
00:26:19,332 --> 00:26:20,332
هل هذا صحيح؟

475
00:26:21,212 --> 00:26:23,692
أنت أشبه مستهتر.

476
00:26:24,382 --> 00:26:25,872
بلاي بوي؟

477
00:26:26,132 --> 00:26:28,812
يو-را، يجب أن تلقي التحية
أولا.

478
00:26:30,492 --> 00:26:32,132
مرحبا العمة.

479
00:26:32,212 --> 00:26:34,772
عمة؟

480
00:26:35,732 --> 00:26:38,612
أنا لست طبيعيا
ادعوك بذلك؟

481
00:26:38,852 --> 00:26:40,532
ما هو الخطأ في ذلك؟

482
00:26:41,172 --> 00:26:42,132
هذا موعد أعمى...

483
00:26:42,212 --> 00:26:44,452
بين أفراد الأسرة
أقل...

484
00:26:44,532 --> 00:26:46,332
ولكن أليس هذا وقحا؟
أظهر استيائك؟

485
00:26:46,412 --> 00:26:47,772
ما أقل الأعضاء؟

486
00:26:48,332 --> 00:26:50,012
وهذا ينطبق عليك فقط.

487
00:26:50,412 --> 00:26:51,412
ليس أنا.

488
00:26:52,652 --> 00:26:54,652
يو-را، توقفي عن ذلك.

489
00:26:55,012 --> 00:26:56,772
وأنت أيضًا يا جاي يوب.

490
00:26:56,852 --> 00:26:58,012
كيف تجرؤ.

491
00:26:58,292 --> 00:26:59,812
أنت لست أنيقًا على الإطلاق.

492
00:27:02,052 --> 00:27:03,252
فصل؟

493
00:27:04,132 --> 00:27:06,292
هذا يذكرني بشيء.

494
00:27:06,372 --> 00:27:07,852
أنت تعرف سي يونغ، أليس كذلك؟

495
00:27:07,932 --> 00:27:09,692
ابنة الرئيس التنفيذي لشركة Mayang Corporation.

496
00:27:09,772 --> 00:27:10,812
سي يونغ؟

497
00:27:11,652 --> 00:27:13,252
زملائك في الكلية..

498
00:27:13,332 --> 00:27:15,092
الذين يعملون طوعا
في الكنيسة معك؟

499
00:27:15,172 --> 00:27:16,132
نعم.

500
00:27:16,212 --> 00:27:19,772
نهاية الأسبوع الماضي،
سي يونغ، جاي يوب...

501
00:27:19,852 --> 00:27:21,492
وصديق سي يونغ.

502
00:27:21,612 --> 00:27:22,972
الثلاثة منهم استمتعوا.

503
00:27:23,052 --> 00:27:24,252
- ماذا؟
- هان يو را!

504
00:27:24,932 --> 00:27:26,292
اسكت.

505
00:27:26,372 --> 00:27:28,452
ما الذي يتحدث عنه؟

506
00:27:28,532 --> 00:27:30,012
ماذا تفعلون أنتم الثلاثة؟

507
00:27:30,572 --> 00:27:31,492
يو-را، كيف تجرؤين.

508
00:27:31,572 --> 00:27:32,732
أوقفه.

509
00:27:33,292 --> 00:27:35,692
ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟

510
00:27:37,292 --> 00:27:38,412
لماذا لم تخبريه...

511
00:27:38,492 --> 00:27:41,092
قبل أن يجن خياله؟

512
00:27:41,172 --> 00:27:43,392
هل أنت مجنون؟

513
00:27:45,732 --> 00:27:46,732
من أنت؟

514
00:27:47,612 --> 00:27:48,772
سأطلب ذلك.

515
00:27:52,972 --> 00:27:54,492
يا إلهي، جاي يوب.

516
00:27:54,732 --> 00:27:56,052
هل أنت بخير؟

517
00:27:59,052 --> 00:28:00,972
نلتقي مرة أخرى.

518
00:28:02,212 --> 00:28:03,212
صحيح.

519
00:28:04,332 --> 00:28:05,812
هل تتابعني؟

520
00:28:06,452 --> 00:28:07,492
كيف يمكن أن يكون.

521
00:28:17,412 --> 00:28:19,292
هل ستقاتلني؟

522
00:28:20,172 --> 00:28:21,292
هل يمكنك التعامل معها؟

523
00:28:40,452 --> 00:28:41,492
آنسة لي.

524
00:28:42,132 --> 00:28:44,772
لن أشتري
لوحة أخرى منك.

525
00:28:44,852 --> 00:28:47,052
آمل ألا أفعل ذلك أبدًا
نراكم يا رفاق مرة أخرى.

526
00:28:47,692 --> 00:28:48,732
يفهم؟

527
00:28:53,852 --> 00:28:54,852
السيدة

528
00:28:56,812 --> 00:28:59,192
شكرا لمساعدتك...

529
00:29:06,892 --> 00:29:08,572
لقد رفضت رؤيتي.

530
00:29:08,892 --> 00:29:10,852
أنا فضولي
لماذا غيرت رأيك.

531
00:29:11,932 --> 00:29:12,932
أنت من يجبرك...

532
00:29:13,332 --> 00:29:16,012
التقينا رغم أنني رفضت.

533
00:29:16,092 --> 00:29:17,732
أعتقد أنه سيكون لدينا اتصال.

534
00:29:17,812 --> 00:29:19,252
خلفيتنا هي نفسها.

535
00:29:20,132 --> 00:29:21,532
ماذا تقصد؟

536
00:29:24,052 --> 00:29:25,172
انا ايضا...

537
00:29:26,092 --> 00:29:27,812
ليس لديهم عائلة أو منزل.

538
00:29:30,212 --> 00:29:31,632
والدي...

539
00:29:32,172 --> 00:29:34,172
طلقت عندما كنت صغيرا.

540
00:29:34,612 --> 00:29:37,172
تزوج والدي مرة أخرى
بعد فترة ليست طويلة من ذلك ...

541
00:29:37,292 --> 00:29:40,012
ثم ولد دو غوك ودو نا.

542
00:29:41,052 --> 00:29:43,372
أنا فقط
نصف أفراد الأسرة.

543
00:29:44,132 --> 00:29:45,612
والدتي مختلفة.

544
00:29:46,932 --> 00:29:48,572
أنا لم آتي إلى هنا...

545
00:29:48,972 --> 00:29:52,132
لمناقشة الخلفية
وطفولتنا.

546
00:29:54,692 --> 00:29:55,852
اذا كان الأمر كذلك...

547
00:29:55,932 --> 00:29:58,932
تريد أن تعرف
ماذا حدث لقدمي.

548
00:29:59,532 --> 00:30:01,612
لا بد أن دو غوك أخبرك.

549
00:30:02,252 --> 00:30:04,372
أنت هنا
لأنك لا تصدق ذلك؟

550
00:30:05,092 --> 00:30:07,472
لأنك تريد ذلك
سمعت الحقيقة؟

551
00:30:13,132 --> 00:30:14,412
ماذا تفعل؟

552
00:30:15,212 --> 00:30:17,932
لا أعتقد أن دو غوك فعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

553
00:30:18,412 --> 00:30:21,292
أريد فقط أن أسمع
من الناس...

554
00:30:21,372 --> 00:30:23,972
الذي مر بكل ذلك.

555
00:30:24,132 --> 00:30:25,412
أنا لا أحب موقفك.

556
00:30:26,492 --> 00:30:30,272
حاولت
التلاعب بالآخرين..

557
00:30:30,932 --> 00:30:32,292
ويظهر هذا الموقف ...

558
00:30:32,412 --> 00:30:34,832
لا يمكن الوثوق بك.

559
00:30:39,092 --> 00:30:40,132
سيدة هان.

560
00:30:43,252 --> 00:30:44,892
لماذا تزوجتيه؟

561
00:30:47,852 --> 00:30:49,492
هانول و H-الداخلية.

562
00:30:49,572 --> 00:30:51,892
شركة قوية
ماليا وتحتاج إلى أموال.

563
00:30:51,972 --> 00:30:53,612
هذه ليست مباراة سيئة...

564
00:30:53,692 --> 00:30:54,972
ولكن لماذا هانول...

565
00:30:55,572 --> 00:30:59,012
لا، لماذا هان وون جاي...

566
00:30:59,132 --> 00:31:01,852
تقديم الرشاوى
لإتمام هذا الزواج؟

567
00:31:03,932 --> 00:31:05,472
ماذا تقصد؟

568
00:31:09,012 --> 00:31:10,332
إذا كان الأمر يتعلق بتلك اللوحة...

569
00:31:10,412 --> 00:31:12,212
أعطي الهدايا
إلى مؤسسة الشعب العظيم..

570
00:31:12,772 --> 00:31:14,332
أنا لا أهتم بالرسم.

571
00:31:15,652 --> 00:31:16,957
إذا كان شخص ما
مثل هان وون جاي...

572
00:31:17,037 --> 00:31:19,572
الافراج عن الزهور
ماذا حصل...

573
00:31:19,692 --> 00:31:21,412
يجب أن يكون لديه سبب.

574
00:31:22,412 --> 00:31:24,332
أعتقد أنه سيكون مربحا
نحن الاثنان...

575
00:31:24,412 --> 00:31:26,972
إذا كنا منفتحين على بعضنا البعض
والعمل معا.

576
00:31:28,492 --> 00:31:29,572
اي زهرة؟

577
00:31:30,772 --> 00:31:32,172
ماذا تقصد؟

578
00:31:38,012 --> 00:31:39,672
سيدة هان.

579
00:31:43,772 --> 00:31:46,412
- ابتعد عنه.
- دو غوك.

580
00:31:46,492 --> 00:31:47,492
تعال.

581
00:31:47,692 --> 00:31:50,052
قلت لك أن تسترخي فقط
حتى نتمكن من التحدث.

582
00:31:50,132 --> 00:31:52,892
ثم دعك تخطط
مثل الفئران؟

583
00:31:53,812 --> 00:31:56,452
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

584
00:31:57,252 --> 00:31:58,292
ينظر؟

585
00:31:58,892 --> 00:32:00,812
أريد أن نلتقي
زوجة أخي المستقبلية..

586
00:32:00,892 --> 00:32:03,052
وقد دعاني بالفأر.

587
00:32:03,852 --> 00:32:06,572
ألا يعني ذلك أنه مذنب؟
على شيء؟

588
00:32:06,892 --> 00:32:08,332
اسكت.

589
00:32:08,412 --> 00:32:09,412
ماذا؟

590
00:32:11,092 --> 00:32:13,512
أنت ستدفعني
مثل المرة الماضية؟

591
00:32:19,132 --> 00:32:20,892
من الأفضل أن تقتلني هذه المرة.

592
00:32:21,532 --> 00:32:25,212
أو قد أرغب في التحدث.

593
00:32:31,852 --> 00:32:32,852
حزن جيد.

594
00:32:37,892 --> 00:32:39,692
اتركه!

595
00:32:39,772 --> 00:32:40,892
قلها مرة أخرى!

596
00:32:41,212 --> 00:32:43,172
اتركه! قلها مرة أخرى.

597
00:32:43,252 --> 00:32:44,572
تعال!

598
00:32:44,652 --> 00:32:47,772
دعني أذهب!

599
00:32:47,892 --> 00:32:48,932
اتركه!

600
00:32:49,372 --> 00:32:51,692
دعني أذهب!

601
00:32:51,772 --> 00:32:54,212
كيف تجرؤ على الكلام
مثل هذا بالنسبة لي؟

602
00:32:54,292 --> 00:32:55,412
قلها مرة أخرى!

603
00:32:55,492 --> 00:32:59,012
دعني أذهب!

604
00:33:01,692 --> 00:33:02,692
ماذا؟

605
00:33:03,052 --> 00:33:05,572
تريد مني أن أطابقك
مع سيو جونغ ووك؟

606
00:33:06,052 --> 00:33:08,172
- نعم! ولم لا؟
- بالطبع لا يمكنك ذلك.

607
00:33:09,052 --> 00:33:10,812
تعرفينه...

608
00:33:10,892 --> 00:33:12,532
نعم أعلم أنهم إخوة

609
00:33:13,732 --> 00:33:15,972
إنه الخليفة الرسمي
رئيس مجموعة تايجا...

610
00:33:16,732 --> 00:33:20,252
بمعنى أنه أقوى
وكبار السن...

611
00:33:20,332 --> 00:33:21,332
من سيو دو غوك.

612
00:33:22,852 --> 00:33:24,952
إنه نوع الرجل الذي أبحث عنه.

613
00:33:25,172 --> 00:33:27,332
ماذا تعتقد؟

614
00:33:27,452 --> 00:33:29,072
ذلك...

615
00:33:31,692 --> 00:33:33,452
مهما كان...

616
00:33:33,532 --> 00:33:36,152
أنا متأكد من أنه أفضل
مما اعتقدت.

617
00:33:38,052 --> 00:33:39,912
قل لي ذلك يا أمي
احصل على التاريخ.

618
00:33:46,692 --> 00:33:47,732
سيو جونغ ووك.

619
00:33:49,372 --> 00:33:50,852
قلت لك ألا تقابله.

620
00:34:01,852 --> 00:34:03,692
انا فقط أسألك...

621
00:34:04,612 --> 00:34:05,952
لهذا معروف واحد.

622
00:34:06,652 --> 00:34:07,972
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

623
00:34:08,052 --> 00:34:09,852
أريد أن أساعدك.

624
00:34:10,772 --> 00:34:11,812
ولهذا السبب ذهبت لرؤيته.

625
00:34:11,932 --> 00:34:13,772
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

626
00:34:16,107 --> 00:34:17,172
أنا بخير.

627
00:34:17,252 --> 00:34:19,612
- قلت لك أنا بخير.
- أنت لست بخير.

628
00:34:20,412 --> 00:34:23,052
بسببه لا يمكنك ذلك
قم بزيارة عائلتك أو النوم.

629
00:34:23,852 --> 00:34:25,652
هناك أوقات عندما كنت حتى
لا أستطيع التنفس.

630
00:34:25,772 --> 00:34:27,412
إذن، لم ينته شيء بعد.

631
00:34:27,540 --> 00:34:28,900
أنت فقط تتجنب المشاكل.

632
00:34:36,532 --> 00:34:38,132
هل أنت فضولي إلى هذا الحد؟

633
00:34:38,212 --> 00:34:39,652
هل ينبغي لي أن
أقول لك كل شيء؟

634
00:34:39,932 --> 00:34:41,012
اذا كان الأمر كذلك...

635
00:34:41,732 --> 00:34:44,172
تعتقد
هل يمكنك التعامل مع العواقب؟

636
00:34:44,652 --> 00:34:45,652
ماذا؟

637
00:34:47,892 --> 00:34:48,932
إذا حدث ذلك...

638
00:34:50,732 --> 00:34:52,892
لن نكون قادرين على ذلك
يمزح مرة أخرى...

639
00:34:52,972 --> 00:34:54,612
أثناء الحديث عن الأعمال.

640
00:34:57,052 --> 00:34:58,772
وهذا يعني علاقتنا
سوف تنمو بشكل أعمق.

641
00:34:58,892 --> 00:35:00,532
وسوف تصبح حقيقية.

642
00:35:00,692 --> 00:35:01,812
هان يي جو.

643
00:35:03,212 --> 00:35:05,852
تقصد أنك تريد ذلك
تجاوزت هذا الحد.

644
00:35:07,252 --> 00:35:08,252
أنت لم تدرك ذلك؟

645
00:35:10,732 --> 00:35:11,812
أنظر، أنا...

646
00:35:12,572 --> 00:35:14,052
هذا ليس ما قصدته.

647
00:35:15,492 --> 00:35:16,932
أنا فقط...

648
00:35:17,852 --> 00:35:19,772
لا أريد أن أراك
في وضع خطير مرة أخرى.

649
00:35:24,292 --> 00:35:25,332
ينظر؟

650
00:35:28,372 --> 00:35:30,372
لقد هربت
مثل هذا مرة أخرى.

651
00:35:47,412 --> 00:35:48,692
ساعدني، هان يي جو.

652
00:35:51,172 --> 00:35:52,652
إذا كنت تشعر
لا يمكن التعامل معي...

653
00:35:52,732 --> 00:35:54,412
لا تحاول أن تبدأ ذلك.

654
00:35:54,852 --> 00:35:56,092
حتى وأنا أتكلم الآن..

655
00:35:58,532 --> 00:36:00,872
حاولت جاهدة
كبح نفسك.

656
00:36:22,211 --> 00:36:23,332
<i>السيد كيم.</i>

657
00:36:23,412 --> 00:36:24,492
السيدة لي جونغ هي...

658
00:36:24,572 --> 00:36:26,492
<i>الإشراف</i>
<i>القائد هان وون جاي.</i>

659
00:36:27,332 --> 00:36:29,932
- ماذا؟
<i>- عليك أيضًا توخي الحذر.</i>

660
00:36:30,212 --> 00:36:31,212
نراكم قريبا.

661
00:36:55,492 --> 00:36:57,092
حزن جيد.

662
00:36:57,572 --> 00:36:59,612
أعتقد أنني على قيد الحياة
طويل جدًا.

663
00:36:59,732 --> 00:37:02,652
عندما يكون كل السياسيين مشهورين
ورجال الأعمال الكبار..

664
00:37:02,772 --> 00:37:05,812
زارني عدة مرات..

665
00:37:05,892 --> 00:37:07,812
أنت لم تعد أبدا.

666
00:37:07,932 --> 00:37:09,892
من كان يظن
هل سنلتقي مرة أخرى؟

667
00:37:09,972 --> 00:37:13,692
في ذلك الوقت، لم يكن هناك أي
مما يجعلني فضوليا.

668
00:37:13,812 --> 00:37:14,972
لكن اليوم...

669
00:37:16,412 --> 00:37:18,412
أنا هنا مع هذه الفتاة
بسبب طلبه.

670
00:37:18,492 --> 00:37:20,892
من هي هذه الفتاة؟

671
00:37:21,332 --> 00:37:24,172
أحد عملائك الدائمين،
هان وون جاي.

672
00:37:25,012 --> 00:37:27,212
هذه الفتاة هي حفيدته.

673
00:37:28,412 --> 00:37:30,932
هكذا يبدو الأمر.

674
00:37:31,052 --> 00:37:34,092
ما الذي يثير فضولك
أن يأتي إلى هنا معه؟

675
00:37:35,492 --> 00:37:37,612
ماذا تعني هذه الفتاة...

676
00:37:37,732 --> 00:37:40,132
بالنسبة لهان وون جاي؟

677
00:37:41,052 --> 00:37:44,372
وعندما تزوج ابنه..
قال...

678
00:37:44,492 --> 00:37:46,332
من المهم رد الجميل
الى المجتمع...

679
00:37:46,412 --> 00:37:48,572
وأخبر ابنه
أن عليه أن يتبنى طفلاً..

680
00:37:48,652 --> 00:37:51,572
من دار الأيتام
للزواج.

681
00:37:52,852 --> 00:37:55,172
وكان طفلا بالتبني في ذلك الوقت.

682
00:37:55,572 --> 00:37:57,772
لقد أتى لرؤيتي..

683
00:37:57,852 --> 00:38:00,332
وقالت هذه الفتاة
أريد الزواج من حفيدتي..

684
00:38:00,412 --> 00:38:03,292
وسألني
لا لمعارضة ذلك.

685
00:38:03,372 --> 00:38:06,492
حتى أنه أحضر كل الزهور
الذي دفعته له.

686
00:38:07,212 --> 00:38:09,212
عندما تراه...

687
00:38:09,332 --> 00:38:11,972
لقد أصبت بالقشعريرة.

688
00:38:12,052 --> 00:38:13,292
يا إلهي، سيدتي.

689
00:38:13,372 --> 00:38:16,212
أنت تكره الرئيس هان.

690
00:38:16,292 --> 00:38:17,452
بالطبع أنا أكره ذلك.

691
00:38:17,532 --> 00:38:18,932
الطريقة التي أساء إلي بها
لسداد ديوني..

692
00:38:19,052 --> 00:38:22,172
يجعلني أرغب في قتل نفسي..

693
00:38:22,252 --> 00:38:25,932
ولكن هذا اللقيط
لم يهتم قط.

694
00:38:26,052 --> 00:38:27,732
مع كامل احترامي...

695
00:38:27,812 --> 00:38:29,372
أسماك القرش القروض...

696
00:38:29,492 --> 00:38:32,812
التعامل في كثير من الأحيان
مع المدين الذي قال...

697
00:38:32,972 --> 00:38:36,372
ليس لديهم المال
وهدد بالانتحار.

698
00:38:36,812 --> 00:38:38,092
- لكن...
- ولكن ماذا؟

699
00:38:38,172 --> 00:38:40,492
المشكلة هي
لقد حدث حقا...

700
00:38:40,572 --> 00:38:42,332
من وقت لآخر.

701
00:38:42,972 --> 00:38:46,212
البعض منهم
انتحر أخيرًا.

702
00:38:47,092 --> 00:38:49,132
أمي هل تتذكرين...

703
00:38:49,332 --> 00:38:50,772
امرأة حامل...

704
00:38:50,852 --> 00:38:55,052
الذي توفي قبل 25 عاما
بسبب الرئيس هان؟

705
00:38:59,692 --> 00:39:01,052
شنق نفسه في المنزل.

706
00:39:02,052 --> 00:39:04,132
وجدها زوجها
عندما تعود إلى المنزل من العمل.

707
00:39:04,292 --> 00:39:05,412
في الشهر الأخير من الحمل.

708
00:39:05,852 --> 00:39:08,012
وفي بطنها جنين
من هو مستعد للولادة.

709
00:39:08,412 --> 00:39:10,532
يا إلهي، فقط
بسبب القرض الشخصي.

710
00:39:17,332 --> 00:39:19,492
قلق

711
00:39:26,812 --> 00:39:28,252
مهلا، من هذا؟

712
00:39:36,092 --> 00:39:37,492
- انتظر.
- نعم.

713
00:39:37,692 --> 00:39:39,012
شكرا لحضوركم.

714
00:39:39,412 --> 00:39:41,412
كيف يمكنك
تعرف زوجتي؟

715
00:39:42,612 --> 00:39:45,452
نحن فقط نعرف بعضنا البعض.

716
00:39:45,612 --> 00:39:46,652
يجب على  أن أذهب.

717
00:39:46,732 --> 00:39:47,572
هذا أنت، أليس كذلك؟

718
00:39:47,652 --> 00:39:48,532
قرش القرض.

719
00:39:48,652 --> 00:39:50,212
أنا أراك
في المكتب في ميونغ دونغ.

720
00:39:50,732 --> 00:39:52,252
ما الذي تفعله هنا؟

721
00:39:52,372 --> 00:39:53,732
كيف تجرؤ
تطأ قدمك هنا؟

722
00:39:53,812 --> 00:39:55,052
مثل هذا...

723
00:39:56,372 --> 00:39:57,932
جئت لجمع أموالي.

724
00:39:58,012 --> 00:40:00,012
أنوي إعادته.

725
00:40:00,092 --> 00:40:01,972
يعود؟

726
00:40:05,852 --> 00:40:07,172
اتركه.

727
00:40:08,612 --> 00:40:12,132
أنت تعرف كيف
مات طفلي؟

728
00:40:12,252 --> 00:40:13,612
توفي طفلي بعد 39 أسبوعا.

729
00:40:14,292 --> 00:40:15,572
رغم أنني ولدت اليوم..

730
00:40:15,652 --> 00:40:18,652
لن ينتهي
في الحاضنة.

731
00:40:19,532 --> 00:40:20,892
لكن ابني مات
بشكل مؤلم...

732
00:40:21,532 --> 00:40:25,252
في بطن زوجتي
الذي شنق نفسه.

733
00:40:26,172 --> 00:40:28,612
لقد قتلت ابني!

734
00:40:29,812 --> 00:40:32,352
من فضلك دعني أذهب!

735
00:40:35,412 --> 00:40:36,452
بعد تلك الحادثة..

736
00:40:36,812 --> 00:40:39,252
التقى بي الرئيس هان
واسأل...

737
00:40:39,492 --> 00:40:40,652
ماذا يستطيع أن يفعل...

738
00:40:40,732 --> 00:40:42,052
للمساعدة في القضاء
الكارما السيئة.

739
00:40:42,852 --> 00:40:44,472
ماذا قلت له؟

740
00:40:45,892 --> 00:40:48,412
الروح العامة تأمر...

741
00:40:48,532 --> 00:40:50,892
تهدئة الطفل
الذي مات قبل ولادته..

742
00:40:50,972 --> 00:40:52,292
من خلال اعتماد
فتاة صغيرة...

743
00:40:52,412 --> 00:40:56,612
الذين ليس لديهم مكان يذهبون إليه
وتربيته على خير..

744
00:40:56,732 --> 00:40:59,292
لتغيير الكارما السيئة
كن محظوظا.

745
00:41:00,212 --> 00:41:03,852
أعتقد أنه يريد ذلك
ارجع المبلغ لك...

746
00:41:03,932 --> 00:41:06,132
لنفس السبب.

747
00:41:06,772 --> 00:41:09,492
ماذا لو كان الشبح...

748
00:41:09,572 --> 00:41:12,732
تسحبني إلى النار؟

749
00:41:13,052 --> 00:41:15,932
سأعود
ما أخذته منك.

750
00:41:16,012 --> 00:41:17,772
هل ستسمح لي بالذهاب؟

751
00:41:21,012 --> 00:41:22,012
لكن...

752
00:41:23,892 --> 00:41:26,972
إنه شخص حي.

753
00:41:29,732 --> 00:41:31,012
لست متأكدا.

754
00:41:31,332 --> 00:41:36,372
بالنسبة لي، يبدو وكأنه
لا ميتا ولا حيا.

755
00:41:45,805 --> 00:41:47,165
انه مجنون.

756
00:41:47,292 --> 00:41:48,692
مجنون.

757
00:41:48,892 --> 00:41:51,452
ينبغي أن يكون لي
لم أحضرك إلى هنا

758
00:41:51,572 --> 00:41:53,092
أنا أسألك...

759
00:41:53,172 --> 00:41:55,972
قل لي كل شيء
الذي تعرفه عن جدي.

760
00:41:56,092 --> 00:41:58,892
هل أنت بخير حقا؟

761
00:42:00,791 --> 00:42:02,212
بصراحة...

762
00:42:03,332 --> 00:42:06,612
وأتساءل لماذا الجد
يهتم حقا بي.

763
00:42:07,892 --> 00:42:10,252
أنا خائف من ماذا
أنني سأكتشف ذلك.

764
00:42:10,372 --> 00:42:13,172
الآن، أعتقد أنني أستطيع
سألته بعض الأشياء.

765
00:42:13,252 --> 00:42:14,612
أنا مدين لك بذلك.

766
00:42:16,052 --> 00:42:17,772
قيل لي
لا يمكن للمرء أن يكون مثيراً للشفقة...

767
00:42:17,852 --> 00:42:19,792
إلى صهره.

768
00:42:20,492 --> 00:42:21,972
لا أستطيع مساعدته.

769
00:42:22,092 --> 00:42:24,612
- الرئيس لي.
- هذا يبدو غير ودي للغاية.

770
00:42:24,692 --> 00:42:26,092
الرئيس لي؟

771
00:42:26,812 --> 00:42:29,012
اتصل بي الجدة
ابدأ الآن.

772
00:42:31,732 --> 00:42:33,212
- زعيم...
- هذا ليس كل شيء.

773
00:42:36,612 --> 00:42:38,852
أفهم.

774
00:42:39,292 --> 00:42:40,292
الجدة.

775
00:42:41,732 --> 00:42:42,732
تعال.

776
00:42:51,932 --> 00:42:54,112
اركب السيارة.

777
00:42:54,852 --> 00:42:55,852
تمام.

778
00:43:22,092 --> 00:43:23,092
أين؟

779
00:43:23,812 --> 00:43:26,972
- هل تناولت العشاء؟
<i>- نعم.</i>

780
00:43:27,052 --> 00:43:28,772
- مع الجدة.
- من؟

781
00:43:28,852 --> 00:43:29,852
الرئيس لي.

782
00:43:31,252 --> 00:43:33,532
قال لي أن
اتصلت بجدتها.

783
00:43:33,652 --> 00:43:36,012
- التقينا اليوم.
- لماذا؟

784
00:43:37,892 --> 00:43:38,972
أنت تعرف...

785
00:43:40,732 --> 00:43:42,732
أريد أن أعتذر لك.

786
00:43:43,932 --> 00:43:45,332
<i>لقد ذهبت بعيدًا جدًا.</i>

787
00:43:45,532 --> 00:43:48,652
قلت لك البقاء بعيدا عن المشاكل
على الرغم من أنني لا أعرف أي شيء.

788
00:43:49,732 --> 00:43:51,692
<i>لقد قررت</i>
<i>لنكون قدوة.</i>

789
00:43:52,572 --> 00:43:54,092
<i>لن أفعل ذلك أيضًا</i>
<i>تجنب المشاكل.</i>

790
00:43:55,812 --> 00:43:56,932
وسوف أتخذ موقفا.

791
00:43:58,372 --> 00:44:00,092
هذه هي الطريقة الوحيدة...

792
00:44:00,812 --> 00:44:02,532
<i>للحفظ</i>
<i>كلانا.</i>

793
00:44:02,652 --> 00:44:04,212
ماذا تقصد؟

794
00:44:04,292 --> 00:44:05,252
أين أنت؟

795
00:44:05,332 --> 00:44:06,612
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

796
00:44:07,292 --> 00:44:08,652
سأتصل بك لاحقا.

797
00:44:08,732 --> 00:44:09,772
هل أنت بخير؟

798
00:44:13,892 --> 00:44:14,972
تمام.

799
00:44:15,092 --> 00:44:16,492
تأكد من الاتصال.

800
00:44:21,939 --> 00:44:23,372
سيو وابن تشا، دو غوك
أميرة هان ولي، يي-جو

801
00:44:23,452 --> 00:44:25,972
أنت حقا تتزوج.

802
00:44:26,172 --> 00:44:27,772
أنا مدين للجد.

803
00:44:28,412 --> 00:44:31,252
سأدفع ثمن اللوحة
الذي حصل عليه الجد بالنسبة لي.

804
00:44:31,692 --> 00:44:34,312
لا تهتم.
السعر ليس باهظ الثمن.

805
00:44:34,692 --> 00:44:36,652
انتظر هنا.

806
00:44:37,932 --> 00:44:40,272
لدي هدية لك.

807
00:44:40,652 --> 00:44:41,652
دعونا نرى.

808
00:44:41,892 --> 00:44:43,572
ماذا لدى جدي لي؟

809
00:44:44,692 --> 00:44:46,252
إنها بالتأكيد جيدة.

810
00:44:47,772 --> 00:44:48,852
الجد.

811
00:44:49,972 --> 00:44:52,372
الجد لا يحتاج إلى ذلك
أشعر أنني مدين لي.

812
00:44:52,532 --> 00:44:53,692
ماذا؟

813
00:44:53,772 --> 00:44:55,052
ما أعنيه هو...

814
00:44:55,852 --> 00:44:58,812
عليك بالصلاة
المرأة المتوفاة وطفلها.

815
00:44:59,892 --> 00:45:02,212
لا أستطيع أن أكون بديلا.

816
00:45:05,492 --> 00:45:06,852
أنا أعلم أنه.

817
00:45:07,412 --> 00:45:11,012
ولكن في النهاية،
أنا مذنب تجاهك أيضًا.

818
00:45:18,652 --> 00:45:19,692
هنا هو.

819
00:45:31,092 --> 00:45:32,052
من هذا؟

820
00:45:32,132 --> 00:45:33,812
إنه أنت وأمك.

821
00:45:34,972 --> 00:45:36,812
أعطتها والدتك لي.

822
00:45:37,332 --> 00:45:39,692
لقد نسيت أين أضعه
ووجدته للتو.

823
00:45:40,612 --> 00:45:43,612
ألق نظرة جيدة على وجهك.

824
00:45:44,804 --> 00:45:46,804
أنت المزيج الدقيق..

825
00:45:46,932 --> 00:45:49,952
والدتك وجين وونغ.

826
00:45:52,292 --> 00:45:53,332
ماذا...

827
00:45:57,532 --> 00:45:59,772
ماذا يعني الجد؟

828
00:46:02,292 --> 00:46:03,372
يي جو.

829
00:46:04,052 --> 00:46:04,892
ما هذا؟

830
00:46:04,972 --> 00:46:05,932
هل أنت مريض؟

831
00:46:09,492 --> 00:46:10,532
يي جو.

832
00:46:11,852 --> 00:46:14,052
- أنت بخير؟
<i>- أبي، هذا أنا.</i>

833
00:46:14,172 --> 00:46:15,532
اسمحوا لي بالدخول.

834
00:46:17,412 --> 00:46:19,892
يي-جو، عليك أن تختبئ.

835
00:46:20,252 --> 00:46:22,292
خذ المفتاح الآن.

836
00:46:29,612 --> 00:46:30,692
مرحبًا.

837
00:46:32,372 --> 00:46:34,172
ما الذي تفعله هنا؟

838
00:46:34,815 --> 00:46:36,415
أنت تنام جيدا.

839
00:46:37,592 --> 00:46:39,912
يجب أن تشعر بصحة جيدة
في الآونة الأخيرة.

840
00:46:41,532 --> 00:46:43,412
أنا أمارس الرياضة.

841
00:46:44,572 --> 00:46:45,612
لذا...

842
00:46:46,572 --> 00:46:48,172
ماذا تفعل هنا؟

843
00:46:49,372 --> 00:46:50,652
أب.

844
00:46:50,732 --> 00:46:54,012
أنت مؤخرا
التقى الرئيس لي تاي جا.

845
00:46:58,892 --> 00:47:02,372
توسل إليه أبي
لقبول يي جو.

846
00:47:04,492 --> 00:47:06,112
كيف علمت بذلك؟

847
00:47:07,012 --> 00:47:08,412
لماذا فعلت ذلك؟

848
00:47:08,961 --> 00:47:10,492
لماذا لم أفعل ذلك؟

849
00:47:10,572 --> 00:47:11,852
فعلت ما ينبغي لي.

850
00:47:11,972 --> 00:47:13,732
حفيدي يريد أن يتزوج.

851
00:47:13,812 --> 00:47:15,612
أي جد سوف يساعد ...

852
00:47:17,772 --> 00:47:20,052
يمكنك البقاء على قيد الحياة حتى
عند ترتيب القرض الشخصي.

853
00:47:20,172 --> 00:47:22,152
هل ستستسلم الآن؟

854
00:47:23,652 --> 00:47:25,792
- ماذا؟
- كن صادقا.

855
00:47:26,170 --> 00:47:27,650
أنت تحاول التبديل، أليس كذلك؟

856
00:47:28,012 --> 00:47:29,132
لمجموعة تايجا.

857
00:47:34,572 --> 00:47:36,172
هل تعتقد أنه إذا تزوج دو غوك...

858
00:47:37,492 --> 00:47:41,212
سيكون
مرشح ليحل محل الرئيس لي.

859
00:47:42,252 --> 00:47:45,072
لهذا السبب تريد
تزوجته يي جو.

860
00:47:47,732 --> 00:47:48,732
لكن...

861
00:47:51,412 --> 00:47:52,972
هذا مستحيل.

862
00:47:53,172 --> 00:47:54,252
لماذا...

863
00:47:55,252 --> 00:47:56,892
هل تعتقد ذلك؟

864
00:47:59,012 --> 00:48:01,972
سنراهن على أخيها.

865
00:48:02,452 --> 00:48:03,652
بدلاً من أخته
من ترك تايجا...

866
00:48:03,732 --> 00:48:05,612
لتأسيس شركة...

867
00:48:06,063 --> 00:48:09,263
بقي شقيقه الأكبر صامتا
لديك فرصة أفضل.

868
00:48:09,772 --> 00:48:14,112
أليس من الأفضل أن نقف إلى جانبنا؟

869
00:48:33,892 --> 00:48:35,852
نعم، جونغ هي، أنت على حق.

870
00:48:36,252 --> 00:48:40,052
بمجرد أن أموت، سوف تفعل ذلك
إقامة حفل تأبيني.

871
00:48:40,332 --> 00:48:43,252
يجب أن أطيع كلامك.

872
00:48:43,932 --> 00:48:46,092
نحن نتفق اليوم.

873
00:48:46,852 --> 00:48:50,052
أسهم في شركتك.

874
00:48:50,532 --> 00:48:53,292
سوف تعطيه
إلى يو را الآن؟

875
00:48:55,772 --> 00:48:56,812
يجب.

876
00:48:57,893 --> 00:48:59,638
تنظيم اجتماع المساهمين.

877
00:48:59,718 --> 00:49:01,718
ألن يكون أفضل
التعامل مع كل شيء في وقت واحد؟

878
00:49:02,572 --> 00:49:03,932
هذه فكرة عظيمة.

879
00:49:04,374 --> 00:49:05,492
اذا كان الأمر كذلك...

880
00:49:06,052 --> 00:49:09,332
هل أستطيع أن أصدق ذلك
لن تخبري يي جو...

881
00:49:09,772 --> 00:49:11,292
شيء غبي؟

882
00:49:11,412 --> 00:49:12,652
مثل ماذا؟

883
00:49:13,812 --> 00:49:15,052
على سبيل المثال...

884
00:49:15,972 --> 00:49:19,852
يي جو، أنت الوريث الحقيقي
اسم هانول.

885
00:49:19,932 --> 00:49:22,532
أنت ابنة والدك البيولوجية.

886
00:49:23,092 --> 00:49:25,012
أشياء من هذا القبيل.

887
00:49:27,030 --> 00:49:28,110
جونغ هاي.

888
00:49:30,172 --> 00:49:31,412
إذن، أنت تعرف كل شيء؟

889
00:49:31,492 --> 00:49:33,212
اخفض صوتك.

890
00:49:34,412 --> 00:49:35,932
إذا سمعنا أحد..

891
00:49:36,452 --> 00:49:38,852
نحن أيضا
يجب أن يسكتهم.

892
00:49:40,052 --> 00:49:41,332
سيكون ذلك مزعجا.

893
00:50:01,721 --> 00:50:04,872
أين ذهب
ولماذا لم يجيب؟

894
00:51:51,492 --> 00:51:52,492
مكالمة واردة

895
00:51:54,332 --> 00:51:55,332
نعم؟

896
00:51:56,172 --> 00:51:57,148
هذا هو سيو دو غوك.

897
00:51:57,228 --> 00:51:58,188
<i>هذه هي الشرطة.</i>

898
00:51:58,292 --> 00:52:00,772
<i>هل أنت الوصي على هان يي جو؟</i>

899
00:52:02,572 --> 00:52:03,492
ماذا؟

900
00:52:03,572 --> 00:52:04,692
الشرطة

901
00:52:05,492 --> 00:52:06,732
جئت بعد أن تم استدعائي.

902
00:52:14,972 --> 00:52:17,612
يي جو، ماذا حدث؟

903
00:52:17,812 --> 00:52:19,052
ما هذا؟

904
00:52:19,132 --> 00:52:20,492
نحن محبطون أيضًا.

905
00:52:20,732 --> 00:52:22,292
لم يكن يريد أن يقول أي شيء.

906
00:55:24,132 --> 00:55:25,572
عليك أن تقول مرحبا.

907
00:55:27,212 --> 00:55:29,692
شكرا لحضوركم
على الرغم من أنك مشغول جدا.

908
00:55:29,772 --> 00:55:31,812
- سعيد.
- سعيد.

909
00:55:32,132 --> 00:55:33,892
- إنهم من صف الطبخ الخاص بي.
- هكذا هو الحال.

910
00:55:50,252 --> 00:55:52,612
أعتقد أنهم حاولوا جاهدين
ألبسك.

911
00:55:53,172 --> 00:55:55,692
لكن هذا لن يتغير
طبيعتك الحقيقية.

912
00:55:56,292 --> 00:55:58,912
أبي ليس بخير اليوم
لذلك، فهو لن يأتي.

913
00:55:59,902 --> 00:56:00,942
لا تقل لي...

914
00:56:01,212 --> 00:56:05,972
كنت آمل أن المشي
توجهت إلى أسفل الممر معه.

915
00:56:06,631 --> 00:56:08,832
إنه ليس عائلتك البيولوجية.

916
00:56:10,452 --> 00:56:12,212
بالمناسبة،
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك.

917
00:56:12,612 --> 00:56:14,592
إذا كنت تستطيع
تجد السعادة...

918
00:56:15,366 --> 00:56:17,846
من فضلك.

919
00:57:07,972 --> 00:57:11,772
الانتقام المثالي للزواج

920
00:57:11,972 --> 00:57:13,932
<i>سأخبرهم</i>
<i>من أنا...</i>

921
00:57:14,012 --> 00:57:15,252
<i>وماذا فعلوا بي.</i>

922
00:57:15,332 --> 00:57:17,412
<i>سوف أصنعها</i>
<i>نأسف على كل شيء.</i>

923
00:57:19,732 --> 00:57:21,572
<i>توقف عن التمثيل</i>
<i>كما لو أنك ضحيت من أجلي!</i>

924
00:57:21,692 --> 00:57:22,772
<i>تصورني سرا...</i>

925
00:57:22,852 --> 00:57:24,692
<i>هو الإنشاء</i>
<i>لقد تزوجك والدك، أليس كذلك؟</i>

926
00:57:27,812 --> 00:57:29,892
<i>إذا كان عليك اقتراض المال</i>
<i>بهدوء...</i>

927
00:57:29,972 --> 00:57:31,332
<i>الطريقة الوحيدة هي</i>
<i>احصل على قرض شخصي.</i>

928
00:57:31,412 --> 00:57:33,292
<i>ما هو سيو جونغ ووك</i>
<i>هل تثير المشاكل مرة أخرى؟</i>

929
00:57:33,372 --> 00:57:36,332
<i>أعتقد أن أمي استعدت</i>
<i>هدية مفاجئة لي.</i>

930
00:57:36,652 --> 00:57:37,892
<i>هل هذا أنت يا دو غوك؟</i>


