1 00:00:01,293 --> 00:00:02,878 Saat saya mengarahkan pertunjukan baru, 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,215 bagian tersulit adalah mendapatkan para aktor untuk saling percaya. 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,674 Saya sedang membuat podcast. 4 00:00:07,674 --> 00:00:10,969 Podcast kejahatan sejati tentang pembunuhan 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,638 di gedung kita sendiri. 6 00:00:12,638 --> 00:00:13,764 ‐ Apakah Anda berhubungan dengan almarhum? 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,557 ‐ Anda mungkin baru memulai penyelidikanmu, 8 00:00:15,557 --> 00:00:18,519 menyelidiki semua forensik‐‐ - sial. 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,355 Jika aku bertemu satu lagi penjahat sejati... 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,148 ‐ Aku menyukai sesuatu yang hebat di sini. 11 00:00:23,148 --> 00:00:25,859 ‐ Apa tadi? 32K? ‐ Sekarang, 35. 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,945 ‐ Saya cenderung membuat paket kemanapun saya pergi. 13 00:00:27,945 --> 00:00:30,239 Ketika saya masih kecil, Saya punya paket Hardy Boys saya. 14 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 ‐ Mabel adalah seorang wanita muda manis yang berjanji untuk tidak menyimpan rahasia dari kami. 15 00:00:33,075 --> 00:00:34,451 ‐ Ya Tuhan! Itu dia! 16 00:00:34,451 --> 00:00:36,495 ‐ Ini Pria Tie-Dye! 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,288 ‐ Saya tidak membunuh Tim Kono. 18 00:00:38,288 --> 00:00:40,624 ‐ Tim dibunuh? Sial, dia benar. 19 00:00:40,624 --> 00:00:42,334 ‐ Tim mengira dia akan dibunuh? 20 00:00:42,334 --> 00:00:45,128 ‐ Dia telah mencoba untuk menjatuhkan si hitam ini pedagang perhiasan pasar bernama Angel. 21 00:00:45,128 --> 00:00:47,589 ‐ Tim Kono adalah seorang penyendiri yang bekerja di bank. 22 00:00:47,589 --> 00:00:49,633 Menjatuhkan pedagang perhiasan pasar gelap 23 00:00:49,633 --> 00:00:51,885 sepertinya agak aneh, bukan? 24 00:00:51,885 --> 00:00:55,264 ‐ Mungkin... Lalu lagi, Saya menemukan semua ini di apartemennya. 25 00:01:12,656 --> 00:01:14,658 Kita semua dilahirkan sendirian. 26 00:01:16,285 --> 00:01:18,370 Kecuali jika kamu kembar atau semacamnya, 27 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 tapi si kembar membuatku takut. 28 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 Dan jangan biarkan aku memulai dengan kembar tiga 29 00:01:22,374 --> 00:01:24,793 atau quadrupla‐‐ Apa pun sebutannya. 30 00:01:24,793 --> 00:01:28,046 Saya tidak tahu karena itu bukan maksudku. Maksud saya adalah 31 00:01:28,046 --> 00:01:29,631 kita dilahirkan sendirian, 32 00:01:29,631 --> 00:01:31,967 menghabiskan sebagian besar waktu kita sendirian, 33 00:01:31,967 --> 00:01:34,970 lalu kita semua keluar sendirian. 34 00:01:36,305 --> 00:01:38,932 Ketika saya masih kecil, ada acara ini di TV‐‐ 35 00:01:38,932 --> 00:01:41,268 Kepala Herman. Anda ingat omong kosong ini? 36 00:01:41,268 --> 00:01:42,978 Herman adalah pria yang punya 37 00:01:42,978 --> 00:01:45,647 orang-orang imajiner ini di kepalanya, menasihatinya. 38 00:01:45,647 --> 00:01:47,900 ‐ Tidak ada hal seperti itu sebagai cinta pada pandangan pertama! 39 00:01:47,900 --> 00:01:51,111 Salah satunya adalah yang gugup, yang satu adalah yang romantis... 40 00:01:51,111 --> 00:01:54,865 A-aku tidak dapat mengingat seluruh detailnya, tapi aku ingat keluar dari pertunjukan itu. 41 00:01:54,865 --> 00:01:57,117 Dan aku menyukainya karena Herman tua tidak sendirian. 42 00:01:57,117 --> 00:01:59,494 Anda tahu apa yang saya maksud? Dia memikirkan orang-orang ini di kepalanya. 43 00:02:02,497 --> 00:02:05,334 Sudah lama saya memainkannya seperti Herman. 44 00:02:05,334 --> 00:02:08,962 Hanya aku dan orang-orang menasihatiku di kepalaku. 45 00:02:08,962 --> 00:02:11,381 Dan kemudian aku pergi dan bercinta itu dengan mendengarkan 46 00:02:11,381 --> 00:02:14,927 untuk keparat romantis itu di kepalaku terlalu banyak. 47 00:02:14,927 --> 00:02:16,345 Hai, pendengar podcast. 48 00:02:16,345 --> 00:02:19,306 Di sini, di Hanya Pembunuhan di Gedung, saat kita lapar... 49 00:02:19,306 --> 00:02:20,974 Hei. 50 00:02:20,974 --> 00:02:23,810 Apa yang kamu lakukan? Kami berkata kami melakukan pembibitan bersama. 51 00:02:23,810 --> 00:02:26,355 ‐ Aku menunggu. Selama aku bisa. 52 00:02:26,355 --> 00:02:29,149 Mungkin Evelyn si kucing jejak kaki tidak berarti apa-apa. 53 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Tapi mungkin mereka adalah kunci dari keseluruhan... 54 00:02:32,194 --> 00:02:34,238 ‐ Jangan tundukkan anak kami yang belum lahir 55 00:02:34,238 --> 00:02:36,740 tolong, pada omong kosong kejahatan yang sebenarnya ini! 56 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 - Yang ini lucu. - Mm... 57 00:02:39,660 --> 00:02:40,786 ‐ Aku tidak mendapat ciuman halo? 58 00:02:40,786 --> 00:02:43,288 ‐ Oh, salahku. Saya buruk. aku mengerti kamu. 59 00:02:43,288 --> 00:02:45,749 ...tidak bisa melihat warna merah... 60 00:02:45,749 --> 00:02:47,668 ‐ Kamu pikir aku tidak akan mencium baunya rokok itu padamu? 61 00:02:47,668 --> 00:02:49,294 - Jangan mulai. 62 00:02:50,212 --> 00:02:51,588 Aku punya anak yang mati hari ini. 63 00:02:51,588 --> 00:02:53,966 Aku datang kepadamu secara langsung dari... 64 00:02:53,966 --> 00:02:55,759 - Seorang gadis kecil. 65 00:02:55,759 --> 00:02:57,427 Ayah tiri. 66 00:02:57,427 --> 00:02:59,513 Melecehkan. Semua itu. 67 00:02:59,513 --> 00:03:02,182 - Baiklah. 68 00:03:02,182 --> 00:03:04,476 Tapi omong kosong ini berhenti ketika Kareem datang. 69 00:03:04,476 --> 00:03:06,645 ‐ Siapa Kareem? 70 00:03:06,645 --> 00:03:08,730 Bukan anakku. ‐ Kareem Abdul‐Jabbar? 71 00:03:08,730 --> 00:03:11,441 - Jadi? - Apakah seorang atlet, seorang sarjana, 72 00:03:11,441 --> 00:03:12,901 seorang aktivis? 73 00:03:12,901 --> 00:03:16,280 ‐ Dan Kareem Hardison adalah Dwayne Wayne di Dunia yang Berbeda. Saya tidak peduli. 74 00:03:16,280 --> 00:03:17,781 - Kadeem. - Apa? 75 00:03:17,781 --> 00:03:18,907 - Kadeem Hardison. 76 00:03:18,907 --> 00:03:20,617 ‐ Itu yang aku katakan. Itu sama saja. 77 00:03:20,617 --> 00:03:22,452 Apa yang kamu bicarakan? 78 00:03:23,245 --> 00:03:26,123 ‐ Kau tahu, aku berharap begitu pulang tepat waktu untuk membantuku dalam hal ini. 79 00:03:26,123 --> 00:03:29,543 ‐ Apakah kamu tidak mendengarku? bercerita tentang hariku hari ini? 80 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 ‐ Hanya... 81 00:03:31,962 --> 00:03:35,299 jangan berakhir seperti Jerguson, Dee. Oke? 82 00:03:35,966 --> 00:03:38,927 Bukan itu yang saya nikahi. - Baiklah. Oke. 83 00:03:38,927 --> 00:03:42,139 Howard Morris hidup di Arconia di apartemen 3D, 84 00:03:42,139 --> 00:03:44,850 tempat yang penuh dengan bulu kucing. 85 00:03:44,850 --> 00:03:45,934 ‐ Arkonia? 86 00:03:45,934 --> 00:03:47,811 Tapi bahkan lebih kuat dari baunya 87 00:03:47,811 --> 00:03:50,397 adalah kemarahan Howard terhadap Tim Kono. 88 00:03:50,397 --> 00:03:53,150 ‐ Apa-apaan ini? Tidak, aku-aku menutup kasus itu. 89 00:03:53,150 --> 00:03:55,485 ‐ Oh sial, itu kamu yang mereka bicarakan? 90 00:03:55,485 --> 00:03:58,739 - Apa? A-apa yang mereka katakan? ‐ Kamu tahu? 91 00:03:58,739 --> 00:04:01,366 Mari kita matikan saja. - Tidak, itu bunuh diri, 92 00:04:01,366 --> 00:04:02,868 membuka dan menutup. 93 00:04:02,868 --> 00:04:05,662 ‐ Oke, tapi, um, maaf... Bagaimana dengan cetakan kakinya? 94 00:04:05,662 --> 00:04:06,914 Karena kucing 95 00:04:06,914 --> 00:04:08,832 yang datang setelahnya, dan mereka menemukannya. 96 00:04:08,832 --> 00:04:10,918 ‐ Kamu sungguh-sungguh? 97 00:04:10,918 --> 00:04:12,753 Jadi apa? 98 00:04:12,753 --> 00:04:14,630 Kucing yang melakukannya? 99 00:04:14,630 --> 00:04:16,381 Tidak, sebenarnya. Ayo‐mari kita‐‐ Jadi, kucing itu yang melakukannya? 100 00:04:17,758 --> 00:04:19,468 Kenapa kamu mendengarkan omong kosong ini? 101 00:04:19,468 --> 00:04:22,513 - Homies Anjing Halamanku dulu meningkatkannya di Twitter. 102 00:04:22,513 --> 00:04:23,847 Maksudku, orang-orang ini, mereka... 103 00:04:24,515 --> 00:04:27,559 mereka tolol, tapi mereka menceritakan kisahnya dengan sangat baik. 104 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 ‐ Ya, aku tidak... Aku tidak bercerita. 105 00:04:31,772 --> 00:04:33,774 Dan saya tidak membuat kesalahan dalam kasus saya. 106 00:04:33,774 --> 00:04:36,151 ‐ Tunggu, kamu mau kemana? ‐ Menurutmu dimana? 107 00:04:36,151 --> 00:04:38,153 ‐ Dee, ayolah. ‐ Kamu tahu... 108 00:04:38,820 --> 00:04:41,823 kamu tidak perlu memukulku dengan pekerjaan sialan itu. Tidak hari ini. 109 00:04:51,041 --> 00:04:53,293 ‐ Kami terus menatap permata itu 110 00:04:53,293 --> 00:04:55,796 untuk apa yang terasa seperti detak yang terlalu lama. 111 00:04:56,922 --> 00:04:58,841 ‐ Saya menemukannya di apartemen Tim. 112 00:04:58,841 --> 00:05:00,843 Saya kembali sendirian setelah kami pergi. 113 00:05:00,843 --> 00:05:02,511 ‐ Kamu kembali tanpa kami? 114 00:05:02,511 --> 00:05:04,555 ‐ Charles, aku mengerti, tapi tanpa aku? 115 00:05:04,555 --> 00:05:06,849 ‐ Aku menemukannya yang ini. 116 00:05:06,849 --> 00:05:09,601 Dan yang ini. Ini semua dari Angel. 117 00:05:09,601 --> 00:05:11,019 ‐ Siapakah Malaikat? 118 00:05:11,019 --> 00:05:12,688 ‐ Itulah satu-satunya nama yang kudapat. 119 00:05:12,688 --> 00:05:14,648 Kono terobsesi dengan membeli barang dari Angel. 120 00:05:15,899 --> 00:05:18,277 Menyebalkan Tim meninggal sebelum dia mendapatkan yang sangat dia inginkan. 121 00:05:18,277 --> 00:05:19,820 ‐ Dan yang mana itu? 122 00:05:20,737 --> 00:05:22,364 ‐ Uh, aku punya fotonya di suatu tempat. 123 00:05:22,364 --> 00:05:24,908 Dia telah mencoba melacaknya turun selama bertahun-tahun. Saya bisa menggalinya. 124 00:05:24,908 --> 00:05:26,118 ‐ Ya, tolong, 125 00:05:26,118 --> 00:05:27,870 dan kirimkan pesan itu kepadaku segera setelah kamu menemukannya. 126 00:05:27,870 --> 00:05:29,288 - Saya juga. ‐ Aku, tiga! 127 00:05:29,288 --> 00:05:30,330 ‐ Hanya aku. 128 00:05:31,039 --> 00:05:32,875 ‐ Kau tahu, aku menghubungkan Tim dengan koneksi perhiasanku, 129 00:05:32,875 --> 00:05:34,877 Pemotong, untuk dibicarakan bagian yang dia inginkan. 130 00:05:34,877 --> 00:05:36,336 ‐ Ya Tuhan! 131 00:05:36,336 --> 00:05:39,047 Liku-liku ini sungguh sulit dipercaya. 132 00:05:39,047 --> 00:05:42,092 Ini seperti pelangi yang dibuat oleh leprechaun yang mabuk. 133 00:05:43,510 --> 00:05:45,637 Saya dapat mengatakan itu karena Saya tiga perempat orang Irlandia, 134 00:05:45,637 --> 00:05:47,681 dan aku punya sedikit dari masalah minum. 135 00:05:47,681 --> 00:05:49,766 - Tunggu. Tim seharusnya untuk menemui Cutter di sini hari ini. 136 00:05:54,396 --> 00:05:55,814 ‐ Menurutku kamu bukan Cutter. 137 00:05:55,814 --> 00:05:57,649 ‐ Anda datang ke Bayport, 138 00:05:57,649 --> 00:05:59,776 Saya harus mendengarnya dari Nona Skullcap di sini? 139 00:06:00,194 --> 00:06:01,945 Anda tidak menelepon saya? 140 00:06:03,155 --> 00:06:04,781 ‐ Hai, Bu. 141 00:06:07,117 --> 00:06:10,120 ♪ lagu tema yang meriah diputar ♪ 142 00:06:10,120 --> 00:06:13,123 ♪ menyuarakan ♪ 143 00:07:02,256 --> 00:07:05,551 ‐ Dan anak laki-laki yang sedih dan kesepian itu 144 00:07:05,551 --> 00:07:08,679 dibesarkan oleh seorang yang kasar secara psikologis ibu tidak lain... 145 00:07:09,721 --> 00:07:13,225 daripada Stephen Joshua Sondheim. 146 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang Steve. 147 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 Ketika dia sedang dalam permainannya, itu adalah sebuah berkah. 148 00:07:20,315 --> 00:07:23,735 Dan ketika dia tidak, aku bersabar. - Mm. 149 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 - Hai. 150 00:07:25,487 --> 00:07:26,864 Tavo mengirimiku foto itu dari Tim. 151 00:07:26,864 --> 00:07:28,407 Tim? 152 00:07:29,658 --> 00:07:31,159 Dari Arconia, Tim? 153 00:07:32,786 --> 00:07:35,581 Mengapa Anda masih berhubungan dengan bocah itu setelah apa yang dia lakukan pada Oscar? 154 00:07:35,581 --> 00:07:38,584 ‐ Bukan aku, Bu. Dia meninggal. 155 00:07:40,169 --> 00:07:42,087 - Dia dibunuh. ‐ Dibunuh? 156 00:07:42,087 --> 00:07:44,339 - Di dalam gedung. ‐ Menarik, bukan? 157 00:07:44,339 --> 00:07:45,549 ‐ Ah, dios mio. 158 00:07:45,549 --> 00:07:47,426 Tempat itu tidak baik untukmu. 159 00:07:47,426 --> 00:07:49,303 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya membiarkanmu kembali ke sana. 160 00:07:49,303 --> 00:07:51,972 ‐ Biarkan aku? Aku sudah dewasa, Bu. 161 00:07:53,348 --> 00:07:55,642 ‐ Kami sedang menyelidikinya, dan putri Anda telah sangat membantu dalam hal ini. 162 00:07:55,642 --> 00:07:57,728 - ‐ Apa maksudmu menyelidiki? - Maksudku, kita, 163 00:07:57,728 --> 00:08:01,315 dan putri Anda, sedang memproduksi podcast tentang pembunuhan Tim Kono. 164 00:08:03,233 --> 00:08:05,777 ‐ Aku hanya mengizinkanmu kembali ke sana karena kamu berjanji padaku 165 00:08:05,777 --> 00:08:07,654 Anda fokus pada karir desain Anda. 166 00:08:07,654 --> 00:08:09,656 ‐ Berhenti mengatakan bahwa kamu mengizinkanku. 167 00:08:09,656 --> 00:08:11,325 Dan podcast bukanlah apa-apa. 168 00:08:11,325 --> 00:08:14,203 ‐ Nah, sampaikan hal itu kepada 17 pelanggan kami. 169 00:08:14,203 --> 00:08:15,662 - Wow. Tujuh belas, apakah itu bagus? 170 00:08:15,662 --> 00:08:17,664 - Tidak. ‐ Putriku tidak bisa menahan diri. 171 00:08:18,540 --> 00:08:20,375 Dia terjebak di masa lalu. 172 00:08:21,543 --> 00:08:23,045 Tapi, kamu... 173 00:08:23,879 --> 00:08:25,797 Berapa umur kalian berdua? 80? 174 00:08:26,340 --> 00:08:28,091 ‐ Aku ingin kamu tahu kalau aku ikut 175 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 saya di awal pertengahan tahun 60an. 176 00:08:30,093 --> 00:08:33,096 ‐ Menyeret gadis kecilku kembali ke dalam hal terburuk yang pernah terjadi padanya? 177 00:08:33,096 --> 00:08:34,556 ‐ Dengar, aku bukan gadis kecil! 178 00:08:36,683 --> 00:08:39,728 Temanku, teman kita, Zoë meninggal 179 00:08:39,728 --> 00:08:42,564 di pesta Malam Tahun Baru di atap Arconia. 180 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 Dan kami pikir Tim melihat apa yang sebenarnya terjadi. 181 00:08:45,776 --> 00:08:48,403 ‐ Tapi dia tidak pernah memberi tahu siapa pun. ‐ Oscar disalahkan dan pergi, 182 00:08:48,403 --> 00:08:50,697 tapi dia sudah keluar sekarang, dan aku baik-baik saja. 183 00:08:52,533 --> 00:08:55,202 ‐ Tidak apa-apa jika tidak bisa untuk menyelesaikan apa pun atau fokus 184 00:08:55,202 --> 00:08:57,079 karena pikiranmu terjebak di masa lalu? 185 00:08:57,079 --> 00:08:58,956 ‐ Tolong hentikan! ‐ Temores nokturnal baik-baik saja? 186 00:09:03,418 --> 00:09:04,419 - Ehem. 187 00:09:16,348 --> 00:09:18,267 ‐ Tunggu, apa? "Tidak dikirimkan"? 188 00:09:22,729 --> 00:09:24,815 Oh, kupikir aku mengirimmu ke IT. 189 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 ‐ Bagaimana kabar mereka, Williams? 190 00:09:31,238 --> 00:09:33,490 ‐ Turun dari hari ke hari, Jerguson. 191 00:09:33,490 --> 00:09:35,826 ‐ Itu orangku. 192 00:09:48,380 --> 00:09:49,506 Ini salahku. 193 00:09:52,217 --> 00:09:53,719 Saya selalu bekerja. 194 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 Jadi, saat adikku kaya menawarkan untuk mengambil Mabel 195 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 untuk liburan sekolah, kupikir... 196 00:10:01,185 --> 00:10:02,686 itulah yang buruk. 197 00:10:03,729 --> 00:10:05,647 Dia akan pergi ke kota, 198 00:10:05,647 --> 00:10:08,150 melihat museum dan drama... 199 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 terinspirasi untuk bermimpi besar. 200 00:10:16,408 --> 00:10:19,494 Kamu mencoba memperhatikan anakmu satu-satunya, 201 00:10:19,494 --> 00:10:22,497 sangat pintar, sangat yakin pada dirinya sendiri... 202 00:10:23,540 --> 00:10:25,417 berubah menjadi hantu karena kesedihan. 203 00:10:27,002 --> 00:10:29,505 Kemudian lihat apakah Anda mau membuat podcast tentang hal itu. 204 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 ‐ Kami tidak tahu tentang itu. 205 00:10:33,717 --> 00:10:36,720 Kami tidak tahu banyak... sepertinya. 206 00:10:38,055 --> 00:10:40,140 Tapi, putrimu luar biasa. 207 00:10:40,766 --> 00:10:42,142 Dia lucu, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,353 intuitif... - Aneh. 209 00:10:45,437 --> 00:10:48,857 Tapi, masuk‐dalam‐dalam cara terbaik. 210 00:10:49,483 --> 00:10:52,152 Cara semua favoritmu orang-orang itu aneh. 211 00:10:52,152 --> 00:10:55,531 ‐ Pernahkah kamu merasa seperti itu ada sesuatu yang kamu kacaukan 212 00:10:55,531 --> 00:10:57,741 sangat buruk, 213 00:10:57,741 --> 00:10:59,701 kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri? 214 00:11:01,119 --> 00:11:02,162 ‐ Ya... 215 00:11:05,290 --> 00:11:07,334 ‐ Bagiku, 216 00:11:07,334 --> 00:11:10,337 itu membiarkannya menghabiskan waktu di apartemen sialan itu. 217 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 Tolong biarkan dia. 218 00:11:14,842 --> 00:11:17,719 Biarkan dia bergerak maju, bukan mundur. 219 00:11:20,639 --> 00:11:21,932 - Ibu. 220 00:11:25,727 --> 00:11:29,022 ‐ Terima kasih untuk makan malamnya. ‐ Ya, t-terima kasih. 221 00:11:33,610 --> 00:11:35,988 Anda tahu, dia mungkin benar. 222 00:11:37,072 --> 00:11:38,991 Lagi pula, semua ini bodoh. 223 00:11:38,991 --> 00:11:40,909 ‐ Ada banyak hal, 224 00:11:40,909 --> 00:11:42,494 tapi aku tidak yakin itu bodoh. 225 00:11:42,494 --> 00:11:43,704 - Mengapa? 226 00:11:43,704 --> 00:11:46,373 Aku orang asing yang sering berbohong padamu, 227 00:11:46,373 --> 00:11:49,543 dan kalian berdua rando itu menyeretku ke podcast. 228 00:11:50,085 --> 00:11:53,714 ‐ "Rando" adalah bahasa gaul untuk seseorang yang tidak berarti. 229 00:11:53,714 --> 00:11:56,341 ‐ Saya menggunakan petunjuk konteks, tapi terima kasih. - Terima kasih kembali. 230 00:11:56,341 --> 00:11:59,094 ‐ Anda masih bisa membuat podcast. 231 00:11:59,094 --> 00:12:01,847 Dapat mempelajari cara menggunakan Twitter. Ini tidak terlalu sulit. 232 00:12:01,847 --> 00:12:03,432 Jangan lakukan TikTok. 233 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 ‐ Mabel, sudah, eh... 234 00:12:07,769 --> 00:12:11,273 itu yang paling hidup Saya sudah merasakannya dalam satu dekade. 235 00:12:12,774 --> 00:12:14,443 - Saya juga. 236 00:12:23,035 --> 00:12:25,037 ‐ Jadi, eh... 237 00:12:25,037 --> 00:12:26,413 Selamat tinggal. 238 00:12:42,221 --> 00:12:44,056 ‐ Kami dimarahi. 239 00:12:44,056 --> 00:12:46,266 Oleh seorang ibu. - Aku tahu. 240 00:12:46,266 --> 00:12:47,768 saya terguncang. 241 00:12:48,602 --> 00:12:50,103 Mabel mengajariku kata itu. - Mm. 242 00:12:50,103 --> 00:12:52,856 Sama. ‐ Anda tahu, itu adalah hukum alam. 243 00:12:52,856 --> 00:12:55,859 Tidak ada hal baik yang terjadi di Long Island. 244 00:12:59,446 --> 00:13:01,907 Susu Usus enak banget. 245 00:13:01,907 --> 00:13:04,701 - Benar?! Saya pikir itu memberi saya abs. 246 00:13:04,701 --> 00:13:06,286 - alkohol 13%. 247 00:13:06,787 --> 00:13:08,330 - Mm. 248 00:13:08,330 --> 00:13:09,915 Bersulang. - Hai. 249 00:13:09,915 --> 00:13:12,000 Kami bermain bagus, 250 00:13:12,000 --> 00:13:13,919 tapi kita tidak mungkin melanjutkannya. 251 00:13:13,919 --> 00:13:15,796 ‐ Sangat setuju. 252 00:13:15,796 --> 00:13:17,172 Dan mengapa tepatnya demikian? 253 00:13:17,172 --> 00:13:19,007 ‐ Inilah hidup Mabel. 254 00:13:19,007 --> 00:13:22,678 Kita tidak bisa mengeksploitasi rasa sakitnya, bermain detektif. 255 00:13:22,678 --> 00:13:24,555 Setiap kisah kriminal nyata 256 00:13:24,555 --> 00:13:26,765 sebenarnya benar untuk seseorang. 257 00:13:26,765 --> 00:13:28,642 ‐ Dan ini baru saja terjadi padamu? 258 00:13:29,101 --> 00:13:31,228 ‐ Kurasa ini terasa pribadi sekarang. 259 00:13:31,228 --> 00:13:34,189 ‐ Ini sudah terasa pribadi bagiku karena Winnie. 260 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 ‐ Siapa Winnie? 261 00:13:39,027 --> 00:13:41,822 ‐ Siapa‐‐ Apakah kamu bercanda?! 262 00:13:41,822 --> 00:13:44,241 Anjingku! Winnie! Siapa yang pulih 263 00:13:44,241 --> 00:13:45,826 dari keracunan‐‐ Fakta itu 264 00:13:45,826 --> 00:13:48,787 kamu benar-benar lupa tentang dia sangat mengkhawatirkan saya. 265 00:13:48,787 --> 00:13:50,289 - Mengapa? Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 266 00:13:50,289 --> 00:13:52,249 Mabel benar. Kita semua rando. 267 00:13:52,249 --> 00:13:53,667 ‐ Tentu saja kami saling kenal! 268 00:13:53,667 --> 00:13:55,127 ‐ Apakah orang tua saya sudah meninggal atau masih hidup? 269 00:13:55,127 --> 00:13:57,004 - Mati. ‐ Tebakan yang beruntung. 270 00:13:58,630 --> 00:13:59,923 Apakah itu Mabel? 271 00:13:59,923 --> 00:14:02,176 ‐ Bukan, ini Teddy. Sponsor kami. 272 00:14:03,760 --> 00:14:05,721 "Datanglah padaku. 273 00:14:05,721 --> 00:14:07,723 Kita perlu bicara." 274 00:14:10,017 --> 00:14:11,977 ‐ Huruf besar semua. Tidak menyenangkan. 275 00:14:11,977 --> 00:14:14,313 ‐ Tidak, itu hanya cara dia mengetik. 276 00:14:14,313 --> 00:14:16,231 Tapi sepertinya masih buruk. 277 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 Maukah kamu ikut denganku? 278 00:14:20,068 --> 00:14:22,029 Atau aku terlalu acak-acakan? 279 00:14:26,033 --> 00:14:29,036 ♪ musik lembut, nyanyian tidak jelas ♪ 280 00:14:34,124 --> 00:14:37,127 ‐ Tahukah kamu, aku hampir tidak pernah berkencan selama umur 20-an? 281 00:14:37,127 --> 00:14:38,170 Tahukah Anda hal itu? 282 00:14:38,795 --> 00:14:40,047 Saya sendirian. 283 00:14:41,256 --> 00:14:42,799 Lalu, 284 00:14:42,799 --> 00:14:44,510 pada Selasa malam yang acak, 285 00:14:45,719 --> 00:14:48,347 Aku menepikan wanita ini 286 00:14:48,347 --> 00:14:50,933 yang saya tangkap mengirim SMS saat mengemudi. 287 00:14:51,975 --> 00:14:54,228 Dan wanita ini punya keberanian 288 00:14:54,228 --> 00:14:56,563 untuk berbohong di hadapanku 289 00:14:56,563 --> 00:14:58,232 dan mengatakan bahwa dia tidak mengirim pesan. 290 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 ‐ Aku tidak berbohong! 291 00:14:59,733 --> 00:15:02,194 ‐ Kamu masih berbohong padaku di depan wajahku! 292 00:15:04,863 --> 00:15:06,907 Tapi, aku tahu... 293 00:15:06,907 --> 00:15:08,408 lalu... 294 00:15:10,661 --> 00:15:12,788 Aku tidak akan sendirian lagi. 295 00:15:15,207 --> 00:15:16,917 Dan sekarang, ada anak ini yang datang‐‐ 296 00:15:16,917 --> 00:15:17,918 - Karim. 297 00:15:17,918 --> 00:15:20,921 ‐ Tidak. Di atas mayatku. Kami tidak melakukannya. 298 00:15:23,674 --> 00:15:26,426 Aku hanya perlu tahu itu Aku akan pandai dalam hal ini. 299 00:15:26,426 --> 00:15:28,595 ‐ Kamu akan menjadi seperti itu. ‐ Tidak, kamu tidak tahu itu. 300 00:15:28,595 --> 00:15:29,847 - Saya bersedia! 301 00:15:30,305 --> 00:15:32,808 Sama seperti saya mengenal orang-orang podcast itu sedang melakukan sesuatu. 302 00:15:36,854 --> 00:15:38,021 Anda melewatkan sesuatu, bukan? 303 00:15:38,480 --> 00:15:40,482 ‐ Racun itu melaporkan... 304 00:15:41,525 --> 00:15:43,527 mereka tidak diserahkan. 305 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 Dan telepon korban... 306 00:15:47,239 --> 00:15:49,324 tidak pernah berhasil sampai ke IT. 307 00:15:49,324 --> 00:15:51,743 ‐ Ya Tuhan, ya! 308 00:15:51,743 --> 00:15:53,537 Jadi sekarang, Anda masuk ke sana 309 00:15:53,537 --> 00:15:56,748 dan membuka kembali kasusnya seperti bos pahlawan terkutuk, 310 00:15:56,748 --> 00:15:57,958 dan hanya‐‐ ‐ Sayang, tidak. 311 00:15:57,958 --> 00:15:59,960 Ketika mereka tidak mengirimkan sesuatu, 312 00:15:59,960 --> 00:16:01,712 itu berarti mereka ingin lepas tangan, 313 00:16:01,712 --> 00:16:05,048 dan saya tidak bisa menjadi sersan dengan membuka sebuah kasus yang sudah saya tutup. 314 00:16:05,048 --> 00:16:07,467 Tidak. Bukan begitu cara kerjanya. 315 00:16:07,467 --> 00:16:09,553 Itu yang tidak akan kami lakukan. 316 00:16:11,597 --> 00:16:13,056 Namun apa yang akan kami lakukan... 317 00:16:14,266 --> 00:16:16,268 apakah kita akan masuk ke sini 318 00:16:16,268 --> 00:16:17,895 dan mengerjakan pembibitan ini 319 00:16:17,895 --> 00:16:19,938 untuk laki-lakiku Keith. ‐ Keith? 320 00:16:19,938 --> 00:16:23,483 - Oh ya. Anda tahu, itu kurang tepat... Kareem. 321 00:16:23,483 --> 00:16:26,403 ‐ Ya, bukan‐‐ ‐ Tapi itu juga tidak membosankan. 322 00:16:26,403 --> 00:16:28,280 ‐ Aku bisa menyukainya. - Oke. 323 00:16:28,280 --> 00:16:30,657 ‐ Keith... ‐ Terima kasih. 324 00:16:39,791 --> 00:16:42,628 ‐ Wow, sepertinya aku akan mengingat ini. 325 00:16:42,628 --> 00:16:45,005 - Ya. Nah, selama tahun-tahun saya yang menyedihkan, 326 00:16:45,005 --> 00:16:48,300 ibuku menyuruhku membaca tentang Pohon Kehidupan. 327 00:16:48,967 --> 00:16:50,802 Sebaliknya, saya baru saja membuatnya. 328 00:16:51,220 --> 00:16:53,222 ‐ Sungguh menakjubkan. 329 00:16:55,766 --> 00:16:57,351 Tidak pernah bisa melupakan poster SVU. 330 00:16:57,351 --> 00:16:59,353 Kamu sangat menyukai Stabler. 331 00:16:59,353 --> 00:17:03,106 - Pemikir kriminal terpanas yang pernah ada ada di sini. 332 00:17:03,106 --> 00:17:04,775 - Oh. ‐ Dan dia menyimpannya dengan cukup ketat. 333 00:17:10,739 --> 00:17:13,742 Aku tahu itu tidak ada bandingannya apa yang kamu lalui, tapi... 334 00:17:14,952 --> 00:17:17,913 Saya mengalami kesulitan setelahnya semuanya terjadi. 335 00:17:18,372 --> 00:17:20,123 - Ya. 336 00:17:20,123 --> 00:17:21,583 Sepertinya kita semua melakukannya. 337 00:17:25,796 --> 00:17:28,423 Apa ini? Hah? - Oh. Tidak, tidak. 338 00:17:28,423 --> 00:17:30,217 ‐ Mabel Kelas Enam? ‐ Sangat memalukan. 339 00:17:30,217 --> 00:17:32,052 ‐ Ya, silakan. Tunggu. - TIDAK! Tidak ingin kamu melihatnya! 340 00:17:32,052 --> 00:17:34,304 ‐ Silakan duduk! Ayo! ‐ Aku tidak ingin melihatnya‐‐ 341 00:17:34,304 --> 00:17:36,306 ‐ Kita akan melihatnya bersama-sama. Di Sini. 342 00:17:38,392 --> 00:17:40,811 Wah! Siapakah anak kecil yang lucu ini? Hah? 343 00:17:40,811 --> 00:17:43,021 Um, aku menggemaskan. Aku tidak tahu kamu sedang apa... 344 00:17:43,021 --> 00:17:45,691 ‐ Apa yang kamu lakukan pada Silvia agar dia memberimu potongan mangkuk? 345 00:17:45,691 --> 00:17:48,610 ‐ Dan sekarang, kamu kehilangan haknya untuk melihat ini. Jadi, kerja bagus. 346 00:18:08,297 --> 00:18:10,549 Berengsek. 347 00:18:15,137 --> 00:18:16,471 Sialan. 348 00:18:18,265 --> 00:18:19,516 teks Tavo. 349 00:18:24,813 --> 00:18:26,273 Apa-apaan? 350 00:18:26,940 --> 00:18:30,360 ‐ Mengapa Tim mengincar cincin itu yang dipakai Zoë 351 00:18:30,360 --> 00:18:32,362 malam dia meninggal? - Tidak. 352 00:18:33,280 --> 00:18:35,490 Dia tidak memakainya. 353 00:18:35,490 --> 00:18:36,950 Tidak saat dia meninggal. 354 00:18:41,413 --> 00:18:44,583 Anda tidak melupakan gambar Anda tubuh pacarnya tergeletak di tanah. 355 00:18:47,085 --> 00:18:48,378 ‐ Tapi itu ada di sini. 356 00:18:49,796 --> 00:18:53,717 Jadi, apakah ini maksudnya dia kehilangan cincinnya sebelum dia pergi? 357 00:18:53,717 --> 00:18:55,719 ‐ Yo, bisakah kita berhenti sekarang? 358 00:18:57,429 --> 00:18:59,765 ‐ Apakah kamu baik-baik saja? ‐ Bisakah kami membelanjakan, seperti, 359 00:18:59,765 --> 00:19:02,267 dua menit berbicara tentang bukan kematian? 360 00:19:07,397 --> 00:19:10,108 Semua yang ingin saya lakukan hari ini hanya... bersamamu. 361 00:19:12,444 --> 00:19:14,446 Aku sudah banyak memikirkan momen ini. 362 00:19:15,989 --> 00:19:17,783 Aku sudah banyak memikirkanmu. 363 00:19:18,283 --> 00:19:19,785 - Saya juga. 364 00:19:21,537 --> 00:19:23,830 menurutku... 365 00:19:23,830 --> 00:19:26,500 Aku sudah menunggumu. 366 00:19:28,126 --> 00:19:31,255 Eh, maaf. A-aku tidak bermaksud menunggumu 367 00:19:31,255 --> 00:19:33,215 seperti aku sedang menunggu... 368 00:19:33,215 --> 00:19:35,467 menunggumu. Aku tidak menyelamatkan diriku untuk‐‐ 369 00:19:35,467 --> 00:19:37,386 ‐ Tidak, tidak, ya, ya. Ya. Untuk ya. 370 00:19:37,386 --> 00:19:39,805 ‐ Aku melakukan hal lain. saya... 371 00:19:39,805 --> 00:19:43,016 saya bekerja. Saya pergi ke pesta. 372 00:19:43,016 --> 00:19:45,811 Aku punya poni yang jelek, dan saya harus bersembunyi selama sebulan. 373 00:19:45,811 --> 00:19:47,354 ‐ Tidak, aku yakin kamu terlihat seksi. 374 00:19:48,146 --> 00:19:49,273 ‐ Kamu akan kalah dalam taruhan itu. 375 00:19:49,940 --> 00:19:52,150 ‐ Baiklah, mari kita lihat sendiri. Apakah mereka seperti yang lebih rendah‐‐ 376 00:19:52,150 --> 00:19:54,152 ‐ Sedikit lebih lama lagi mereka melakukan, seperti, ikal... 377 00:19:54,152 --> 00:19:57,406 ‐ Ya Tuhan. Anda benar. 378 00:19:57,406 --> 00:19:59,908 ‐ Mereka‐‐ Mengerikan. Saya tidak bisa mengabaikannya. 379 00:20:15,007 --> 00:20:17,050 ‐ Pernahkah kamu merasa seperti pernah mengalaminya 380 00:20:17,050 --> 00:20:19,094 terlalu inspiratif, Cinda? Kamu tahu, 381 00:20:19,094 --> 00:20:20,762 seperti semua orang memiliki podcast sekarang. 382 00:20:20,762 --> 00:20:23,807 ‐ Sudah sedikit beredar. 383 00:20:23,807 --> 00:20:26,894 Seperti, menurut saya aktor yang memerankan Brazzos 384 00:20:26,894 --> 00:20:29,646 - punya podcast sendiri sekarang? - Apa? 385 00:20:29,646 --> 00:20:31,690 Tunggu, Charles, eh... 386 00:20:31,690 --> 00:20:33,817 Gereja Haden? Tidak, aku sedang mencampurkannya. 387 00:20:33,817 --> 00:20:36,236 Uh... Dia Brazzos, dan dia 388 00:20:36,236 --> 00:20:39,740 menyelidiki pembunuhan sungguhan, eh, di gedung Upper West Side miliknya 389 00:20:39,740 --> 00:20:41,533 dengan sutradara teater 390 00:20:41,533 --> 00:20:43,452 - dan salah satu cucu perempuan mereka. - Wow. 391 00:20:43,452 --> 00:20:45,162 ‐ Dan tersangka utama mereka adalah Sting. 392 00:20:45,162 --> 00:20:46,413 - TIDAK! 393 00:20:46,413 --> 00:20:48,999 - TIDAK! - Ya! Judul podcast mereka 394 00:20:48,999 --> 00:20:52,711 adalah Kado Ayam Bungkus Dimas... 395 00:20:52,711 --> 00:20:55,339 Usus Besar. Hanya Pembunuhan Di Gedung. 396 00:21:02,262 --> 00:21:03,931 ‐ Ya, benar‐‐ Aku sangat menyukainya Bungkus Ayam Dimas. 397 00:21:03,931 --> 00:21:07,017 ‐ Cintai mereka! Semua orang suka Bungkus Ayam Dimas. 398 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 Ya ampun. 399 00:21:14,983 --> 00:21:16,360 Teddy... 400 00:21:17,653 --> 00:21:19,488 ‐ Apakah kamu mengerti... 401 00:21:19,488 --> 00:21:21,698 seberapa besar Fallon di Yunani? 402 00:21:23,200 --> 00:21:25,744 Tahukah kamu? sepupuku kembali ke Nisyros 403 00:21:25,744 --> 00:21:27,371 akan lakukan ketika mereka melihat ini? 404 00:21:29,206 --> 00:21:31,834 Mereka akan buang air besar sendiri, Ollie! 405 00:21:31,834 --> 00:21:34,878 Mereka akan jongkok di ladang kambing mereka 406 00:21:34,878 --> 00:21:37,923 dan membuat diri mereka iri! 407 00:21:39,883 --> 00:21:42,511 ‐ Ha. Itu... Wah. 408 00:21:42,511 --> 00:21:44,012 ‐ Ya, itu... gambaran yang bagus. 409 00:21:44,012 --> 00:21:47,015 ‐ Kamu berhasil! Dasar sialan! 410 00:21:47,015 --> 00:21:49,685 Dua episode "podcast" Anda, 411 00:21:49,685 --> 00:21:52,479 dan namaku ada di mulut Fallon! Wow! 412 00:21:53,480 --> 00:21:55,148 Masih banyak lagi yang akan datang, bukan? Tolong beritahu saya 413 00:21:55,148 --> 00:21:56,733 - kamu akan mendapat lebih banyak lagi segera hadir! - Tentu saja. 414 00:21:56,733 --> 00:21:59,194 Ya. Ya, tentu saja. ‐ Sebenarnya, kita mengalami kemunduran‐‐ 415 00:21:59,194 --> 00:22:01,238 ‐ Dengan banyak liku-liku yang menarik 416 00:22:01,238 --> 00:22:04,283 dan ruang untuk setidaknya empat titik Dimas setiap jamnya? 417 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 - Setidaknya. Tentu. ‐ Aduh... 418 00:22:06,243 --> 00:22:09,705 Aku harus memberitahumu, Saya merasa seperti seorang ayah yang bangga. 419 00:22:09,705 --> 00:22:11,665 Anak-anakku. 420 00:22:11,665 --> 00:22:13,375 Sekarang... 421 00:22:14,835 --> 00:22:16,837 Aku sedang menulis cek padamu... 422 00:22:18,547 --> 00:22:20,924 dan itu akan menjadi besar. 423 00:22:20,924 --> 00:22:23,635 Tapi, aku tidak ingin bertengkar. 424 00:22:24,720 --> 00:22:27,973 - 50.000 untuk tiga episode berikutnya. - Oh... 425 00:22:28,765 --> 00:22:30,017 Kami tidak bisa menerima itu, Teddy. 426 00:22:31,143 --> 00:22:33,187 - Jangan katakan itu. ‐ Oh tolong, jangan katakan itu. 427 00:22:33,187 --> 00:22:35,814 ‐ Ya, eh, kami kehilangan salah satu mitra kami, dan itu tidak benar. 428 00:22:39,735 --> 00:22:42,988 - Kemarilah. Kemarilah, sekarang juga. 429 00:22:50,078 --> 00:22:51,121 Anda lihat itu? 430 00:22:51,830 --> 00:22:55,751 Koin itu adalah warisan seluruh keluarga saya. 431 00:22:56,793 --> 00:22:59,338 Anda tahu tentang bahasa Yunani dan Holocaust Armenia? 432 00:23:00,672 --> 00:23:02,883 ♪ musik muram diputar ♪ 433 00:23:03,967 --> 00:23:05,469 Nenek saya. 434 00:23:06,929 --> 00:23:09,306 Evangelia yiayia-ku 435 00:23:09,306 --> 00:23:11,850 adalah seorang wanita muda ketika Turki 436 00:23:11,850 --> 00:23:14,394 mulai membantai semua orang Yunani, 437 00:23:14,394 --> 00:23:16,396 memaksa mereka meninggalkan rumah mereka. 438 00:23:18,857 --> 00:23:22,194 Mereka tidak memiliki bank saat itu, jadi wanita akan memakai kalung 439 00:23:22,194 --> 00:23:23,904 dengan tabungan hidup keluarga mereka 440 00:23:23,904 --> 00:23:26,198 dalam koin emas di leher mereka. 441 00:23:28,283 --> 00:23:31,036 Putus asa untuk melarikan diri, yiayia-ku melakukan perdagangan 442 00:23:31,036 --> 00:23:32,704 dengan seorang tentara Turki. 443 00:23:33,330 --> 00:23:36,708 Kalungnya untuk tempat di perahu untuk membawanya ke Amerika. 444 00:23:38,794 --> 00:23:41,296 Prajurit itu membiarkannya menyimpan dua koin. 445 00:23:42,381 --> 00:23:44,883 Seseorang untuk berinvestasi di masa depan yang baru, 446 00:23:46,009 --> 00:23:47,511 dan satu untuk keberuntungan. 447 00:23:49,930 --> 00:23:51,306 Yiayia.. 448 00:23:51,849 --> 00:23:53,851 memegang erat koin-koin itu... 449 00:23:55,060 --> 00:23:56,854 melalui laut 450 00:23:56,854 --> 00:23:59,565 menjadi merah karena darah dan anggota badan yang dipotong 451 00:23:59,565 --> 00:24:01,567 dari seluruh keluarganya. 452 00:24:02,401 --> 00:24:05,404 Hingga akhirnya dia berhasil sampai ke Pulau Ellis. 453 00:24:07,865 --> 00:24:09,908 Masih memegang kedua koin itu. 454 00:24:11,285 --> 00:24:13,245 Dia menggunakan satu 455 00:24:13,245 --> 00:24:15,205 untuk memulai toko sandwich kecil, 456 00:24:15,205 --> 00:24:17,708 dan yang lainnya dia pegang... 457 00:24:18,959 --> 00:24:20,961 dan mewariskannya kepada ayahku, 458 00:24:20,961 --> 00:24:23,463 jadi dia tidak akan pernah melupakan pengorbanannya 459 00:24:23,463 --> 00:24:25,966 dibuat untuk melanjutkan 460 00:24:25,966 --> 00:24:28,051 nama Dimas kebanggaan kami. 461 00:24:28,969 --> 00:24:31,597 ‐ Dan ayahmu mewariskannya padamu. 462 00:24:31,597 --> 00:24:34,099 ‐ Kami, eh, tidak saling berhadapan. 463 00:24:36,602 --> 00:24:39,688 Bahkan, dia bersumpah akan menerimanya koin itu ke kuburnya 464 00:24:39,688 --> 00:24:41,190 daripada memberikannya padaku. 465 00:24:42,274 --> 00:24:44,818 ‐ Yah, jelas dia berubah pikiran. 466 00:24:46,153 --> 00:24:49,531 ‐ Atau aku menggali keparat itu dan merobeknya itu dari tangannya yang dingin dan mati. 467 00:24:55,037 --> 00:24:57,247 ‐ Oh... Oh... 468 00:24:58,415 --> 00:25:00,751 Oh, y‐‐ Oh... ‐ Apa... apaan ini? 469 00:25:00,751 --> 00:25:02,377 ‐ I-itu bagus sekali. 470 00:25:02,377 --> 00:25:03,962 Itu‐‐ Kamu membodohiku. 471 00:25:03,962 --> 00:25:06,006 ‐ Yiayia Evangelia-ku mengajariku 472 00:25:06,006 --> 00:25:08,926 melakukan investasi pada masyarakat 473 00:25:08,926 --> 00:25:10,969 yang setia padamu, 474 00:25:10,969 --> 00:25:12,679 bahkan ketika ada risiko. 475 00:25:12,679 --> 00:25:14,515 Saya memiliki bisnis yang terpisah 476 00:25:14,515 --> 00:25:17,976 atas namanya di mana saya melakukan pekerjaan ini. 477 00:25:20,062 --> 00:25:21,563 Jadi, tolong... 478 00:25:22,523 --> 00:25:24,024 berikan aku kehormatan ini. 479 00:25:28,987 --> 00:25:31,281 Jadi, apakah Oscar seorang pencium yang baik? 480 00:25:31,281 --> 00:25:32,824 ‐ Ibu! 481 00:25:32,824 --> 00:25:35,160 ‐ Aku melihat cara dia memandangmu. 482 00:25:35,577 --> 00:25:37,829 Sama seperti dia memandangmu ketika kamu masih remaja. 483 00:25:39,831 --> 00:25:42,459 Saya berharap saya bisa kembali pada waktunya sampai hari-hari itu. 484 00:25:43,043 --> 00:25:44,962 ‐ Dan melakukan apa? 485 00:25:44,962 --> 00:25:46,463 - Aku tidak tahu. 486 00:25:46,463 --> 00:25:48,799 Biarkan kamu di sana sampai... ‐ Sampai... 487 00:25:48,799 --> 00:25:50,300 ‐ Sampai aku mati. 488 00:25:50,884 --> 00:25:52,678 Lalu, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. 489 00:25:55,514 --> 00:25:57,599 Orang tua adalah karakter yang menyedihkan. 490 00:25:58,809 --> 00:26:00,811 - Kukira. Semacam itu. - Mm. 491 00:26:02,855 --> 00:26:05,858 ‐ Mereka juga teman pertama Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang sangat lama. 492 00:26:07,442 --> 00:26:10,445 ‐ Tapi serius, berapa umur mereka? Ya. ‐ Mereka sepertinya sudah sangat tua. 493 00:26:14,283 --> 00:26:16,285 Saya harus menyelesaikan ini. 494 00:26:17,703 --> 00:26:19,872 Saya harus memikirkan hal ini. 495 00:26:21,164 --> 00:26:23,375 ‐ Aku tidak pernah bisa membacakan cerita untukmu ketika kamu masih kecil. 496 00:26:24,459 --> 00:26:26,253 Aku mencoba, tapi... 497 00:26:26,253 --> 00:26:29,631 kamu selalu menginginkannya untuk melompat sampai akhir. 498 00:26:31,300 --> 00:26:34,303 Anda selalu perlu tahu apa yang terjadi. 499 00:26:40,642 --> 00:26:42,144 sayang... 500 00:26:45,647 --> 00:26:49,067 Kalau saja kita memiliki jendela ke dalam pikiran Tim Kono. 501 00:26:49,067 --> 00:26:51,862 Beberapa cara untuk mengetahui lebih banyak apa yang dia lakukan pada hari-hari itu 502 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 mengarah pada kematiannya. Sebuah laptop, 503 00:26:54,448 --> 00:26:58,160 kalender, bagian fisik apa pun bukti yang akan membawa kita lebih dekat 504 00:26:58,160 --> 00:26:59,912 pada kebenaran. 505 00:27:01,246 --> 00:27:04,333 Saya tidak ingat bagaimana Kepala Herman berakhir, 506 00:27:04,333 --> 00:27:07,711 tapi saya curiga itu berakhir dengan dia akhirnya menemukan gadis itu. 507 00:27:08,587 --> 00:27:10,589 Atau pria itu. Saya tidak pernah tahu dengan Herman. 508 00:27:13,383 --> 00:27:16,094 Dan tidak membutuhkan penasihat itu di kepalanya lagi. 509 00:27:16,720 --> 00:27:18,722 Begitulah cara saya melakukannya. 510 00:27:19,723 --> 00:27:22,726 Herman tidak membutuhkannya karena dia tidak sendirian lagi. 511 00:27:23,477 --> 00:27:25,354 Namun meskipun Anda tidak sendirian, 512 00:27:25,354 --> 00:27:28,357 itu tidak berarti Anda tidak melakukannya terkadang butuh bantuan. 513 00:27:28,982 --> 00:27:30,984 ‐ Kami memiliki 1.265 unduhan‐‐ 514 00:27:30,984 --> 00:27:32,653 1.267! 515 00:27:32,653 --> 00:27:34,238 Mengapa kita harus menjadi populer sekarang? 516 00:27:34,238 --> 00:27:36,532 ‐ Tampaknya, orang-orang masih menonton TV langsung. 517 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Dimana penonton ini kapan Saya menyutradarai Godspell Live di NBC? 518 00:27:39,701 --> 00:27:42,120 ‐ Itu kamu? ‐ Tidak, tapi seharusnya begitu. 519 00:27:42,120 --> 00:27:43,956 Lihat, aku-aku tidak akan mendapatkannya. 520 00:27:43,956 --> 00:27:46,542 Saya sedang melakukan penyegaran, dan tidak ada yang berhasil. 521 00:27:46,542 --> 00:27:49,211 ‐ Anda berada dalam mode pesawat. Lagi. 522 00:27:52,172 --> 00:27:54,925 Apa? ‐ Anda tahu pengaturan telepon saya. 523 00:27:54,925 --> 00:27:56,260 Aku bukan orang acak-acakan. 524 00:27:57,052 --> 00:27:59,137 ‐ Baiklah, kita harus mengatasi kekacauan ini. 525 00:27:59,137 --> 00:28:02,850 Petugas celup Anda memberi kami $50.000. 526 00:28:02,850 --> 00:28:05,060 ‐ Benar, dan‐dan... 527 00:28:05,060 --> 00:28:07,563 kami tidak dapat menerimanya karena... 528 00:28:09,273 --> 00:28:11,483 kami sepakat untuk tidak mengambil keuntungan 529 00:28:11,483 --> 00:28:13,694 tragedi teman muda kita. 530 00:28:13,694 --> 00:28:16,488 ‐ Benar, jadi sudah untuk mengambil cek itu, 531 00:28:16,488 --> 00:28:19,116 dan kita harus merobeknya. 532 00:28:26,748 --> 00:28:28,417 Sekarang? - Ya. 533 00:28:28,417 --> 00:28:30,961 Saya pikir kita harus merobeknya, eh, sekarang. 534 00:28:32,921 --> 00:28:34,756 Tunggu, tunggu, tunggu! ‐ Ap‐‐ Terima kasih Tuhan. Apa? 535 00:28:35,424 --> 00:28:38,427 ‐ Akun apa ini? Itu bukan atas nama Teddy. 536 00:28:38,427 --> 00:28:40,470 ‐ Yah, dia bilang begitu akun bisnis terpisah untuk‐‐ 537 00:28:40,470 --> 00:28:41,597 ‐ Lihat namanya. 538 00:28:43,932 --> 00:28:45,767 ‐ "Malaikat, Inc." 539 00:28:48,520 --> 00:28:51,940 Oh tidak, tidak, tidak. Teddy bukanlah Malaikat yang coba dijatuhkan oleh Tim Kono. 540 00:28:51,940 --> 00:28:53,567 ‐ Aku bertanya-tanya 541 00:28:53,567 --> 00:28:55,694 ketika dia menyebut nama yiayia-nya. 542 00:28:55,694 --> 00:28:57,529 Evangelia. 543 00:28:57,529 --> 00:28:58,655 Malaikat. 544 00:29:02,409 --> 00:29:03,827 Anda tidak mengetuk? - Hai. 545 00:29:03,827 --> 00:29:06,830 ‐ Wanita yang mengetuk jarang membuat sejarah. 546 00:29:08,540 --> 00:29:11,084 Persembahan perdamaian. Tamale Silvia, 547 00:29:11,084 --> 00:29:13,086 dan aku membeli hummus. 548 00:29:15,297 --> 00:29:16,840 ‐ Hummus ini kadaluarsa kemarin. 549 00:29:18,091 --> 00:29:19,468 ‐ Tapi kami berdua tahu kamu akan memakannya. 550 00:29:20,260 --> 00:29:21,470 - Aku tahu. Itu benar. 551 00:29:22,429 --> 00:29:23,680 ‐ Lihat... 552 00:29:26,642 --> 00:29:29,645 Aku benar-benar minta maaf karena berbohong kepada kalian. 553 00:29:29,645 --> 00:29:32,147 - Di berbagai bidang. Selama berminggu-minggu. 554 00:29:32,147 --> 00:29:34,358 - Banyak sekali kebohongan. 555 00:29:34,358 --> 00:29:36,735 Itu adalah sosiopat yang berada di ambang batas. 556 00:29:36,735 --> 00:29:38,237 ‐ Hanya saja... 557 00:29:38,237 --> 00:29:40,531 sangat sulit bagiku untuk mempercayai orang. 558 00:29:42,032 --> 00:29:45,577 Sejujurnya, ini cukup sulit bagiku untuk menyukai orang lain. 559 00:29:47,746 --> 00:29:48,997 Tapi kalian... 560 00:29:52,918 --> 00:29:54,837 Apakah kamu benar-benar akan membuatku mengatakannya? 561 00:29:54,837 --> 00:29:57,089 ‐ Saya agak ingin mendengar kata-katanya, ya. 562 00:29:57,089 --> 00:30:00,759 ‐ Juga beri peringkat pada kami. Aku sangat ingin melakukannya tahu siapa favoritmu. 563 00:30:01,218 --> 00:30:03,303 ‐ Saya ingin membuat podcast ini. 564 00:30:03,303 --> 00:30:05,430 Aku harus menyelesaikan ini dengan kalian. 565 00:30:08,809 --> 00:30:10,227 ‐ Itu... 566 00:30:10,227 --> 00:30:12,312 sangat acak. 567 00:30:12,771 --> 00:30:14,106 ‐ Itu... 568 00:30:14,106 --> 00:30:15,524 bukanlah sikap yang tepat. 569 00:30:16,441 --> 00:30:19,111 ‐ Beri aku tamale itu. - Tunggu. 570 00:30:19,903 --> 00:30:21,905 Persembahan perdamaian terakhirku. 571 00:30:25,409 --> 00:30:27,828 Seseorang meninggalkan ini untuk saya di meja depan. 572 00:30:29,079 --> 00:30:30,789 Ini telepon Tim Kono. 573 00:30:30,789 --> 00:30:31,915 - Apa? - Wah! 574 00:30:31,915 --> 00:30:33,333 ‐ Tapi kita perlu menemukan kata sandinya. 575 00:30:33,333 --> 00:30:35,252 ‐ Oi... ‐ Aduh... 576 00:30:35,252 --> 00:30:37,254 ‐ Ya, kami punya satu untukmu. 577 00:30:39,798 --> 00:30:41,466 Di Sini. 578 00:30:41,466 --> 00:30:43,468 Katakan halo... 579 00:30:44,178 --> 00:30:45,220 kepada Malaikat. 580 00:30:45,804 --> 00:30:47,514 ‐ Teddy Dimas? 581 00:30:47,514 --> 00:30:48,724 Tunggu, jadi maksudmu‐‐ 582 00:30:48,724 --> 00:30:50,601 ‐ Benar. Sponsor utama kami 583 00:30:50,601 --> 00:30:52,853 sekarang menjadi tersangka utama kami. 584 00:30:52,853 --> 00:30:54,855 ‐ Ooh, itu bagus. 585 00:30:55,439 --> 00:30:57,941 Itu akan menjadi hal yang hebat baris terakhir untuk sebuah episode.