1
00:00:37,528 --> 00:00:41,645
ஒரு காலத்தில் ஒரு சிறிய நகரம்
2
00:00:51,760 --> 00:00:52,969
காலை வணக்கம்.
3
00:00:54,179 --> 00:00:55,263
எங்கே போனான்?
4
00:00:55,930 --> 00:00:58,016
ஜா-யங் இன்று விடுமுறையில் உள்ளது.
5
00:00:59,309 --> 00:01:00,393
மன்னிக்கவா?
6
00:01:00,477 --> 00:01:03,271
இன்று காலை அவரை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
7
00:01:03,354 --> 00:01:05,106
அவள் விரும்பினாள், அதனால் நான் அவளை அனுமதித்தேன்.
8
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
அவருக்கு புதிய காற்று தேவை என்று தோன்றியது.
9
00:01:06,983 --> 00:01:10,320
அவள் ஒரு அரை காட்டு நாயை ஒரு நடைக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றாள்?
10
00:01:10,403 --> 00:01:13,031
அவள் கயிற்றின் மீதான பிடியை இழந்தால் என்ன செய்வது?
11
00:01:14,032 --> 00:01:15,450
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
12
00:01:16,201 --> 00:01:17,285
வணக்கம்.
13
00:01:17,952 --> 00:01:19,287
சரி.
14
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
இங்கே, நீங்களும் ஹாய் சொல்ல வேண்டும்.
15
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
"வணக்கம்."
16
00:01:27,670 --> 00:01:29,714
ஏய், நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஏதாவது காட்டலாமா?
17
00:01:33,218 --> 00:01:35,428
நீங்கள் முன்பு செய்தது போல், சரியா?
18
00:01:38,264 --> 00:01:39,098
சரி.
19
00:01:47,065 --> 00:01:49,901
அங்கே! நீங்கள் ஏன் போகவில்லை?
20
00:01:51,319 --> 00:01:53,404
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் அதைப் பெற செல்ல மாட்டீர்கள்?
21
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
தை.
22
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
கடவுளே.
23
00:02:12,966 --> 00:02:14,467
நீங்கள் ஏன் அதன் பின்னால் செல்லவில்லை?
24
00:02:17,095 --> 00:02:20,348
நுருங்ஜி, நீ ஏன் அழைத்து வரவில்லை?
நீங்கள் முன்பு நன்றாக செய்தீர்கள்.
25
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
இங்கே.
26
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
அவரது கால் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
27
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கவில்லை
என்றென்றும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்களா?
28
00:02:26,604 --> 00:02:30,233
இனி அவனை அந்தக் கூண்டில் அடைக்கக் கூடாது.
அவரைத் தத்தெடுக்க ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,236
அப்படியானால் நான் அவரை தத்தெடுக்க வேண்டுமா?
30
00:02:34,237 --> 00:02:36,364
-என்ன?
- எனக்கு ஒரு வழக்கமான வேலை அட்டவணை உள்ளது,
31
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.
32
00:02:39,868 --> 00:02:43,705
ஓ, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
ஆனால் எனக்கு நாய் வளர்த்த அனுபவம் உண்டு.
33
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
என்ன?
34
00:02:47,584 --> 00:02:50,420
ஓ, நீங்கள் அசௌகரியமாக இருந்தீர்களா?
35
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
நீங்கள் சங்கடமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
36
00:02:56,968 --> 00:02:58,219
அவரை நான் தத்தெடுக்கட்டும்.
37
00:02:58,970 --> 00:03:01,389
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,
38
00:03:01,472 --> 00:03:04,517
நீங்கள் உணவு வழங்குகிறீர்கள்
மற்றும் மருந்து இலவசம். ஒப்பந்தமா?
39
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
இங்கே வா.
40
00:03:07,604 --> 00:03:08,688
நன்மை.
41
00:03:09,606 --> 00:03:13,067
"ஜா-யங் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.
இது ஒரு ஒப்பந்தமா?"
42
00:03:36,799 --> 00:03:37,884
சரி, தயார்.
43
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
இங்கே.
44
00:03:48,228 --> 00:03:49,103
உள்ளே போ.
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,231
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
46
00:03:52,690 --> 00:03:53,942
நீங்கள் விரும்பவில்லை?
47
00:03:55,526 --> 00:03:59,197
பரவாயில்லை.
சரிசெய்ய உங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை, இல்லையா?
48
00:04:05,119 --> 00:04:05,995
ஒரு நாய்க்குட்டியா?
49
00:04:09,707 --> 00:04:10,875
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்களா?
50
00:04:11,960 --> 00:04:15,004
நன்றி! மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. மிகவும் அழகா!
51
00:04:15,088 --> 00:04:16,339
வணக்கம்.
52
00:04:17,048 --> 00:04:18,132
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
53
00:04:19,008 --> 00:04:20,426
அதன் பெயர் என்ன?
54
00:04:24,138 --> 00:04:25,056
உண்மையில்?
55
00:04:26,140 --> 00:04:27,141
அந்த வழக்கில்,
56
00:04:27,850 --> 00:04:29,519
அதை கிளவுட் என்று அழைப்போம். அது எப்படி?
57
00:04:31,354 --> 00:04:35,608
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா, கிளவுட்?
கிளவுட், உங்களுக்கும் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
58
00:04:36,192 --> 00:04:37,277
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
59
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
மேகம் போய்விட்டது, நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
60
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
அவள் வெறும் மிருகமா?
61
00:04:48,955 --> 00:04:51,916
ஜா-யங் ஒரு விலங்கு மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.
62
00:04:52,000 --> 00:04:54,252
அவர்களுடன் நட்பு கொள்கிறாள்
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்.
63
00:04:54,335 --> 00:04:57,964
ஆனால் மீண்டும், அவள் எளிதாக நண்பர்களை உருவாக்குகிறாள்
மக்கள் மற்றும் விலங்குகளுடன்.
64
00:04:58,631 --> 00:05:00,091
இது ஒரு திறமை, உண்மையில்.
65
00:05:02,802 --> 00:05:05,179
-அது என்ன?
-அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள், அதனால் நான் அதை பின் செய்தேன்.
66
00:05:05,763 --> 00:05:08,516
இவ்வளவு அழகான சிறிய பூ, இல்லையா?
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
67
00:05:09,559 --> 00:05:10,935
ஹான் டியோக்-ஜின் கால்நடை மருத்துவமனை
68
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
69
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
ஜியோன் சியோன்-எம்ஐ ஹேர் சலோன்
70
00:05:53,519 --> 00:05:54,395
வணக்கம்.
71
00:05:58,816 --> 00:06:00,151
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,945
-ஆம்.
- இந்த இடமும் மிகவும் நல்லது.
73
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
அடுத்த முறை முயற்சிக்க வேண்டும்.
74
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
சரி.
75
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- வணக்கம், மருத்துவர்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
76
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
இப்போதுதான் சாப்பிட்டு முடித்தோம். நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
77
00:06:10,119 --> 00:06:11,704
ஆம், நான் இப்போதுதான் சாப்பிட்டேன்.
78
00:06:11,788 --> 00:06:14,123
பனியை உடைக்க நாம் ஒரு கடியைப் பிடிக்க வேண்டும்.
79
00:06:14,207 --> 00:06:17,126
எப்போதாவது சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.
அது என் விருந்தாக இருக்கும்.
80
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
நிச்சயமாக.
81
00:06:20,546 --> 00:06:21,422
சரி.
82
00:06:22,090 --> 00:06:23,257
வணக்கம் ஐயா.
83
00:06:24,759 --> 00:06:25,635
நான் பார்க்கிறேன்.
84
00:06:26,511 --> 00:06:27,845
சரி, எனக்கு புரிகிறது, ஆம்.
85
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
அது கம்ஜதங் உணவகம்.
குடிபோதையில் ஒரு வாடிக்கையாளர் காட்சியளிக்கிறார்.
86
00:06:33,643 --> 00:06:36,020
நான் அங்கு ஆடுகிறேன், எனவே நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
87
00:06:36,104 --> 00:06:39,023
பட்டப்பகலில்?
சரி, பிறகு சீக்கிரம்.
88
00:06:39,565 --> 00:06:40,399
ஒரு கணம்.
89
00:06:42,401 --> 00:06:43,236
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
90
00:06:43,319 --> 00:06:45,279
-ஆம்.
- அவள் எங்கள் கிராமத்தில் மிகவும் பரபரப்பானவள்.
91
00:06:47,323 --> 00:06:48,574
ஓ, உண்மையில்?
92
00:06:48,658 --> 00:06:50,993
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.
93
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
அது திருமதி ஜாங்.
94
00:06:53,454 --> 00:06:56,207
அவள் சில வாலிபர்களைப் பிடித்தாள்
தன் வீட்டின் முன் புகைப்பிடித்து,
95
00:06:56,290 --> 00:06:57,500
அதனால் நான் வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
96
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
ஒருவேளை நீங்களும் சார்ஜென்ட் யூனும் முடியும்--
97
00:07:00,128 --> 00:07:03,506
குடிபோதையில் வாடிக்கையாளருடன் சமாளிப்போம்
உணவகத்தில். அது நன்றாக இருக்கும்.
98
00:07:04,006 --> 00:07:05,383
அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல பயத்தை கொடுங்கள்.
99
00:07:05,466 --> 00:07:07,176
உங்களுக்கு நல்ல நாள், டாக்டர்.
100
00:07:07,844 --> 00:07:09,011
அடுத்த முறை மதிய உணவு செய்வோம்.
101
00:07:09,095 --> 00:07:10,388
- நான் ஏன் ...
- சீக்கிரம்.
102
00:07:10,471 --> 00:07:11,973
ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்கிறாய்...
103
00:07:21,983 --> 00:07:23,276
ஓ, உண்மையில்?
104
00:07:24,694 --> 00:07:25,903
சரி.
105
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
நல்ல வேலை, ஆன்ட்டி.
106
00:07:27,864 --> 00:07:28,781
சரி.
107
00:07:30,616 --> 00:07:32,410
அவள் அவர்களின் அம்மாக்களில் ஒருவரிடம் ஓடினாள்
108
00:07:32,493 --> 00:07:34,871
மற்றும் அவரது அம்மா அவரை 100 முறை அடித்தார்
மற்றும் அவரை வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்றார்.
109
00:07:35,621 --> 00:07:37,874
முரண்பாடுகள் என்ன
அங்கேயே அவளிடம் ஓடுவது?
110
00:07:38,416 --> 00:07:40,918
முதல்வர் என்னுடன் பணிகளை மாற்றிக் கொள்வதற்கு வருத்தப்படுவார்.
111
00:07:42,753 --> 00:07:45,506
நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
112
00:07:46,966 --> 00:07:48,176
நான் பிஸியாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
113
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
பலருக்கு நான் தேவை என்பது உண்மை
114
00:07:50,761 --> 00:07:53,431
நான் ஒரு பயனுள்ள நபர் என்று அர்த்தம்.
115
00:07:54,348 --> 00:07:55,683
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
116
00:07:56,684 --> 00:08:00,146
சாங்-ஹியோன் எப்போதும் கூறுகிறார்
நான் கவனம் வேண்டும் என்று.
117
00:08:00,229 --> 00:08:02,106
அவர் பேசுவதற்கு ஒருவர்.
118
00:08:02,190 --> 00:08:04,275
அவனே மிகவும் தேவையுள்ளவன்.
119
00:08:07,236 --> 00:08:08,404
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
120
00:08:09,030 --> 00:08:12,575
என்று திரு. லீ தெரிகிறது
உங்கள் மீது அதிக அக்கறை.
121
00:08:15,578 --> 00:08:18,331
நாங்கள் பிறந்ததிலிருந்து ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.
122
00:08:19,081 --> 00:08:21,542
மேலும் நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்
நாம் இறக்கும் வரை.
123
00:08:25,880 --> 00:08:27,131
உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை, இல்லையா?
124
00:08:28,799 --> 00:08:29,967
எதிர்வினை என்ன?
125
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
நீங்கள் உண்மையில் இல்லையா? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
126
00:08:37,517 --> 00:08:39,977
அது சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்
வெளியூரில் இருப்பது
127
00:08:40,061 --> 00:08:41,354
ஒரு நண்பர் இல்லாமல்.
128
00:08:44,524 --> 00:08:46,776
- எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
-ஆனால் இங்கே உங்களிடம் ஒன்று இல்லை.
129
00:08:47,652 --> 00:08:48,486
இல்லை, காத்திருங்கள்.
130
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்.
131
00:08:53,824 --> 00:08:57,036
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், சலிப்படைய நேரம் இல்லை.
132
00:08:59,539 --> 00:09:01,332
உங்கள் காதலியை நீங்கள் இழக்கவில்லையா?
133
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
உனக்கு காதலி இருப்பதாக சொன்னாய்.
134
00:09:08,881 --> 00:09:11,384
சரி, நீங்கள் ஒன்று சேர முடியாது
நீங்கள் யாரையாவது இழக்கும் போதெல்லாம்.
135
00:09:13,135 --> 00:09:14,595
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
136
00:09:15,263 --> 00:09:18,266
ஒருவரைப் பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் அவர்களை இழக்கும் போதெல்லாம்
137
00:09:18,349 --> 00:09:20,476
ஒரு மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்.
138
00:09:21,227 --> 00:09:22,353
யாராக இருந்தாலும் சரி.
139
00:09:29,402 --> 00:09:30,653
என்ன தவறு?
140
00:09:30,736 --> 00:09:32,905
நான் ஒரு மனநிலையுள்ள இளைஞனைப் போல இருந்தேனா?
141
00:09:34,323 --> 00:09:35,157
இல்லவே இல்லை.
142
00:09:38,536 --> 00:09:41,956
- நாய் எப்படி இருக்கிறது?
-நுருங்ஜி? அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
143
00:09:42,540 --> 00:09:45,334
அவருக்கு இப்போது ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
இனிமேல் அவரை நூருங்ஜி என்று அழைக்கவும்.
144
00:09:45,418 --> 00:09:46,586
என்ன?
145
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
அது அழகா இல்லையா?
146
00:09:48,254 --> 00:09:49,338
நுருங்ஜி?
147
00:09:49,422 --> 00:09:50,423
நுருங்ஜி?
148
00:10:02,643 --> 00:10:04,395
ஹாய்! எங்கே போகிறாய்?
149
00:10:08,232 --> 00:10:09,525
நீங்கள் ஏன் உங்கள் புதிய டிரக்கை ஓட்டவில்லை?
150
00:10:12,528 --> 00:10:14,155
மதிய உணவு முடிந்து திரும்பிக் கொண்டிருக்கிறான்.
151
00:10:15,114 --> 00:10:17,575
- ஏதாவது வாங்க வெளியே செல்கிறீர்களா?
- இனச்சேர்க்கை சீர்குலைப்பான்.
152
00:10:19,118 --> 00:10:20,661
அது என்ன தெரியுமா?
153
00:10:21,454 --> 00:10:23,664
அது ஏதாவது இருக்கலாம்
அது இனச்சேர்க்கையை சீர்குலைக்கிறது?
154
00:10:24,248 --> 00:10:25,374
சில வகையான பெரோமோன்?
155
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
உங்கள் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
156
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
பீச் அந்துப்பூச்சிகள் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பிழைகள் உள்ளன.
157
00:10:36,344 --> 00:10:38,763
இது மிக மோசமான தீமை
அது பீச்சை அழிக்கிறது.
158
00:10:39,680 --> 00:10:42,058
எனவே நான் வலுவான பெரோமோன்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்
159
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
அவர்களின் இனச்சேர்க்கையை சீர்குலைக்க
மேலும் அவை முட்டையிடுவதைத் தடுக்கும்.
160
00:10:46,228 --> 00:10:49,357
ஆனால் அவர்களின் பார்வையில்,
இது மிகவும் விரக்தியான சூழ்நிலையாக இருக்க வேண்டும்.
161
00:10:49,440 --> 00:10:52,610
நான் சமீப காலமாக அவர்களுடன் அனுதாபம் கொண்டுள்ளேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
162
00:10:53,110 --> 00:10:56,822
யாரோ ஒருவர் வழியில் செல்கிறார்
அவர்களின் காதல்.
163
00:11:05,414 --> 00:11:08,376
ஏய், உனக்கு ஹீட் ஸ்ட்ரோக் இருக்கிறதா?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
164
00:11:08,459 --> 00:11:10,753
இது என் மனதைக் கடந்த ஒரு எண்ணம்.
165
00:11:10,836 --> 00:11:12,797
நான் இதுவரை அப்படி உணர்ந்ததில்லை,
ஆனால் நான் சமீபத்தில் செய்கிறேன்.
166
00:11:14,757 --> 00:11:16,008
விடைபெறுகிறேன்.
167
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
ஏய்!
168
00:11:35,778 --> 00:11:38,697
அவனுடைய வேலை அவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்கிறதா?
அவர் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
169
00:11:43,953 --> 00:11:44,995
மனிதனே, சூடாக இருக்கிறது.
170
00:11:50,751 --> 00:11:53,379
ஹான் டியோக்-ஜின் கால்நடை மருத்துவமனை
171
00:11:53,462 --> 00:11:56,340
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
ஹ்வாஜியோங் நகர களஞ்சியம் நாளை.
172
00:11:56,424 --> 00:11:57,925
அவர்கள் ஏற்கனவே அழைத்தார்கள், உண்மையில்.
173
00:11:58,008 --> 00:11:58,926
காத்திருங்கள், அது…
174
00:11:59,718 --> 00:12:00,553
இது என்னுடையது.
175
00:12:01,846 --> 00:12:02,805
அய்யோ!
176
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
என் அருமை.
177
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
ஆனால் நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்
உடனடி காபி.
178
00:12:09,228 --> 00:12:10,271
நீங்கள் எப்படி குடிக்கிறீர்கள்?
179
00:12:11,313 --> 00:12:15,109
நான் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று ஏதோ இனிமையானது.
180
00:12:19,071 --> 00:12:22,241
உங்களுக்கு பிரச்சனையா
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையுடன்?
181
00:12:22,324 --> 00:12:23,784
உன் முகத்திலிருந்தே என்னால் சொல்ல முடியும்.
182
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
183
00:12:31,041 --> 00:12:32,960
- அவர் இங்கு வரவில்லையா?
-WHO?
184
00:12:33,794 --> 00:12:35,963
நுருங்ஜி.
185
00:12:36,046 --> 00:12:38,591
அவர் செய்யவில்லை. அவர் காணாமல் போய்விட்டாரா?
186
00:12:39,633 --> 00:12:42,011
நான் அவருக்கு உணவளிக்க வீட்டிற்கு சென்றேன்,
187
00:12:42,094 --> 00:12:43,888
ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை. வெறும் அவரது லீஷ்.
188
00:12:44,930 --> 00:12:47,725
நன்றாக அட்ஜஸ்ட் செய்து கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.
189
00:12:47,808 --> 00:12:48,934
அருகில் பார்த்தீர்களா?
190
00:12:49,518 --> 00:12:52,188
ஆம். அவர் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
191
00:12:52,855 --> 00:12:54,398
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?
192
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
பிடிபட்டால் என்ன
எங்காவது கோழியை வேட்டையாடுகிறீர்களா?
193
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
தை.
194
00:12:58,652 --> 00:13:00,070
முதலில் அமைதியாக இரு.
195
00:13:00,154 --> 00:13:03,616
நீங்கள் ஊருக்குச் செல்லும்போது அவர் ஓடினால்,
அவர் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது
196
00:13:03,699 --> 00:13:05,493
எனவே உங்கள் வீட்டை சுற்றி மேலும் தேடுவோம்.
197
00:13:07,703 --> 00:13:10,915
குறுகிய சந்துகள் உள்ளன.
நீங்கள் உங்கள் பைக்கில் செல்வது நல்லது.
198
00:13:10,998 --> 00:13:12,166
நான் பார்க்கிறேன்.
199
00:13:12,249 --> 00:13:14,460
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
200
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
ஆம், சரி.
201
00:13:16,921 --> 00:13:17,796
அய்யோ!
202
00:13:18,797 --> 00:13:19,840
நுருங்ஜி.
203
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
நுருங்ஜி.
204
00:13:23,135 --> 00:13:23,969
நுருங்ஜி.
205
00:13:24,053 --> 00:13:25,346
நுருங்ஜி.
206
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
நுருங்ஜி.
207
00:13:30,518 --> 00:13:31,435
நுருங்ஜி.
208
00:13:32,728 --> 00:13:34,021
நுருங்ஜி.
209
00:13:34,104 --> 00:13:35,022
நுருங்ஜி.
210
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
-நுருங்ஜி.
-நுருங்ஜி.
211
00:13:40,694 --> 00:13:41,570
நுருங்ஜி.
212
00:13:44,865 --> 00:13:47,952
நான் இந்த வழியில் செல்வேன். நீ அங்கே பார்.
213
00:13:48,035 --> 00:13:48,911
சரி.
214
00:13:50,579 --> 00:13:51,622
நுருங்ஜி.
215
00:13:52,248 --> 00:13:53,165
நுருங்ஜி.
216
00:13:55,960 --> 00:13:56,877
நுருங்ஜி.
217
00:13:57,920 --> 00:13:58,879
நுருங்ஜி.
218
00:14:00,464 --> 00:14:01,340
நுருங்ஜி.
219
00:14:02,675 --> 00:14:03,509
நுருங்ஜி.
220
00:14:04,635 --> 00:14:05,719
எங்கே போனான்?
221
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
நுருங்ஜி.
222
00:14:08,305 --> 00:14:09,181
நுருங்ஜி.
223
00:14:09,932 --> 00:14:10,891
அங்கே போய் பார்.
224
00:14:10,975 --> 00:14:12,393
-சரி.
- நான் அவரைக் கண்டால் உங்களை அழைக்கிறேன்.
225
00:14:14,395 --> 00:14:15,271
நுருங்ஜி.
226
00:14:15,896 --> 00:14:16,855
நுருங்ஜி.
227
00:14:22,278 --> 00:14:25,531
அத்தை, நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் பார்த்தீர்களா?
இந்த பெரிய பற்றி?
228
00:14:25,614 --> 00:14:27,324
இல்லை, நான் இல்லை.
229
00:14:27,408 --> 00:14:28,409
சரி.
230
00:14:29,159 --> 00:14:30,077
நுருங்ஜி.
231
00:14:30,160 --> 00:14:32,788
-நுருங்ஜி.
-நுருங்ஜி.
232
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
நுருங்ஜி!
233
00:14:48,053 --> 00:14:49,346
ஏய், நுருங்ஜி!
234
00:14:52,641 --> 00:14:54,643
நுருங்ஜி. காத்திருங்கள்.
235
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
நுருங்ஜி! ஏய், காத்திரு!
236
00:15:00,107 --> 00:15:01,066
காத்திருங்கள்!
237
00:15:06,614 --> 00:15:08,782
நுருங்ஜி!
238
00:15:20,294 --> 00:15:21,170
நீங்கள் அப்பாவாக இருந்தீர்களா?
239
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
போக்சில்!
240
00:15:33,390 --> 00:15:34,725
போக்சில்?
241
00:15:34,808 --> 00:15:36,143
நல்ல பொண்ணு.
242
00:15:36,852 --> 00:15:39,146
இல்லை. இங்கே, போக்சில்.
243
00:15:42,650 --> 00:15:43,817
இல்லை!
244
00:16:04,672 --> 00:16:05,756
நாம் என்ன செய்வது?
245
00:16:06,548 --> 00:16:07,883
உங்கள் தொடர்பை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
246
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
அதை கண்டுபிடிக்க கழுகு கண்கள் தேவை.
247
00:16:13,389 --> 00:16:14,306
பார்ப்பதை நிறுத்துவோம்.
248
00:16:14,390 --> 00:16:16,934
நாம் கண்டுபிடித்தாலும்,
என்னால் உடனே அதை மீண்டும் போட முடியாது.
249
00:16:17,643 --> 00:16:18,852
கூடுதலாக, அது மிகவும் பழையதாக இருந்தது.
250
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
ஆனால் இன்னும்…
251
00:16:24,108 --> 00:16:26,694
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது? மிகவும் வலிக்கிறதா?
252
00:16:29,697 --> 00:16:31,657
நான் கொஞ்சம் சொறிந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் விழுந்த போது.
253
00:16:32,324 --> 00:16:34,451
-அது ஒன்றுமில்லை.
- இது ஒன்றும் இல்லை.
254
00:16:36,161 --> 00:16:38,247
அதை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது. திரும்பிப் போகலாம்.
255
00:16:38,330 --> 00:16:40,582
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றாலும் சரி
அல்லது அதை நீங்களே நடத்துங்கள்
256
00:16:40,666 --> 00:16:41,917
நாம் ஊருக்கு திரும்ப வேண்டும்.
257
00:16:46,630 --> 00:16:49,174
இதைப் பிடித்து என்னைப் பின்தொடருங்கள், சரியா?
258
00:16:57,391 --> 00:17:01,061
பொக்சில் இந்த வசந்த காலத்தில் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தார்.
259
00:17:01,979 --> 00:17:05,649
காங்-ஹ்வா அத்தை வரை அவள் ஒரு தெரு நாயாகவே இருந்தாள்
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று வளர்க்க ஆரம்பித்தான்.
260
00:17:06,316 --> 00:17:09,820
அவள் நன்றாக அட்ஜஸ்ட் ஆகிறாள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அது அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
261
00:17:10,446 --> 00:17:13,032
அவளுக்கு எப்படி நாய்க்குட்டிகள் இருந்தன என்று பார்த்தேன்
அப்படி ரகசியமாக.
262
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
பொறுங்கள்.
263
00:17:17,536 --> 00:17:20,289
இருவரும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்?
264
00:17:20,914 --> 00:17:24,334
சரி, நாய் கர்ப்பம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு சற்று மேல்…
265
00:17:25,002 --> 00:17:26,628
எனவே குறைந்த பட்சம் இவ்வளவு காலம்.
266
00:17:27,421 --> 00:17:28,464
ஓ, உண்மையில்?
267
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
ஆஹா.
268
00:17:31,925 --> 00:17:34,094
அதாவது, அத்தை கேங்-ஹ்வா அதை வினோதமாகக் கண்டார்
269
00:17:34,178 --> 00:17:37,639
அவள் போக்சிலின் மலத்தில் முடியைக் கண்டாள்.
270
00:17:39,600 --> 00:17:40,517
ஏய், நுருங்ஜி.
271
00:17:41,101 --> 00:17:43,979
நீங்கள் அந்த கோழிகளை சாப்பிடவில்லை
நீங்களே, நீங்கள் இருந்தீர்களா?
272
00:17:44,772 --> 00:17:46,315
நீங்கள் உங்கள் துணைக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
273
00:17:47,983 --> 00:17:50,694
எல்லா வகையான விஷயங்களையும் நீங்கள் உண்மையில் அறிவீர்கள்,
அதிகாரி அஹ்ன்.
274
00:17:53,739 --> 00:17:55,616
நான் மிகவும் மூக்காளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
275
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
அதாவது, நான் அந்தச் சரியான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தவில்லை.
276
00:18:00,829 --> 00:18:02,748
நீங்கள் நினைப்பதை நான் கேட்கிறேன்.
277
00:18:06,376 --> 00:18:08,128
எனக்கு அது ஒருவித கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது.
278
00:18:08,879 --> 00:18:10,964
ஒரு சிறிய கிராமவாசிக்கு கூட,
279
00:18:11,048 --> 00:18:12,716
எல்லோரையும் பற்றி உனக்கு நிறைய தெரியும்
280
00:18:12,800 --> 00:18:14,009
நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறீர்கள்.
281
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
அவர்கள் உங்கள் குடும்பம் கூட இல்லை.
282
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
நான் அவர்களை குடும்பமாக நினைக்கிறேன்.
283
00:18:22,184 --> 00:18:26,146
நான் உண்மையாகவே உணர்கிறேன்
இந்த கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் எனது குடும்பம்.
284
00:18:27,272 --> 00:18:30,859
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, திடீரென்று என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
என் பாட்டியுடன் தனியாக வாழ்கிறேன்.
285
00:18:36,115 --> 00:18:39,827
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் எனக்கு நிறைய கொடுத்தார்கள்,
அதனால் நான் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
286
00:18:39,910 --> 00:18:41,495
யாரும் தனியாக வளரவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
287
00:18:44,373 --> 00:18:48,252
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நாய்க்குட்டிகள் அங்கே நன்றாக இருக்குமா?
288
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
போக்சில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வது.
289
00:18:52,297 --> 00:18:54,633
அவை குண்டாகவும் சுத்தமான ரோமமாகவும் இருக்கும்.
290
00:18:54,716 --> 00:18:59,221
ஆனால் இங்கு வாழ்வது இன்னும் ஆபத்தானது.
எனவே அவர்களை விரைவில் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.
291
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
மூலம்…
292
00:19:12,484 --> 00:19:13,777
உங்களால் இப்போது நன்றாகப் பார்க்க முடியவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
293
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
ஆம்.
294
00:19:18,907 --> 00:19:20,284
அது ஒரு நிம்மதி.
295
00:19:20,784 --> 00:19:23,245
நான் மேக்கப் எதுவும் போடவில்லை
நான் முற்றிலும் வியர்த்துவிட்டேன்.
296
00:19:25,789 --> 00:19:27,875
சரி, அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.
297
00:19:27,958 --> 00:19:30,836
உண்மையில், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
மிகவும் மோசமான வடிவம்.
298
00:19:36,758 --> 00:19:37,759
உங்களுக்கும் இங்கே ஒன்று கிடைத்துள்ளது.
299
00:19:43,849 --> 00:19:45,017
போகலாம்.
300
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
போகலாம் நுருங்ஜி.
301
00:19:56,028 --> 00:19:56,862
வணக்கம்?
302
00:19:58,488 --> 00:19:59,323
ஆம்.
303
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.
304
00:20:04,578 --> 00:20:06,580
என்ன தவறு? ஏதாவது அவசரமா?
305
00:20:06,663 --> 00:20:08,665
அது மகளிர் சங்கத் தலைவி.
306
00:20:08,749 --> 00:20:10,500
அவளது பசு பிரசவத்தில் சிக்கலில் உள்ளது.
307
00:20:11,001 --> 00:20:11,877
நான் பார்க்கிறேன்.
308
00:20:13,086 --> 00:20:16,215
பிறகு டெலிவரிக்கு ஒரு கப்பி தேவைப்படும்.
309
00:20:16,840 --> 00:20:20,677
அனைவராலும் பகிரப்பட்ட ஒன்று உள்ளது,
ஆனால் இப்போது எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
310
00:20:23,096 --> 00:20:25,807
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.
311
00:20:26,683 --> 00:20:28,977
சரியாகப் பார்க்க முடியாது.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
312
00:20:31,521 --> 00:20:33,023
நான் என்ன செய்வது? தீவிரமாக.
313
00:20:33,106 --> 00:20:35,609
ஏன் இப்படி நடக்கிறது
என் கணவர் அருகில் இல்லாத போது?
314
00:20:35,692 --> 00:20:37,736
அவள் சிறிது நேரம் இடைவிடாது கத்தினாள்.
315
00:20:37,819 --> 00:20:40,781
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் முதலில் அதை உணர முயற்சிக்கிறேன்.
316
00:20:41,990 --> 00:20:44,368
அது அவளுக்கு கடினமாக இருக்கும்
அது அவளுக்கு முதல் பிரசவம் என்பதால்.
317
00:20:48,038 --> 00:20:49,164
அவர்கள் எங்கே?
318
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
319
00:21:10,936 --> 00:21:13,105
கடவுளே, எப்படி இருக்கிறது?
320
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
கன்றின் இதயத் துடிப்பு பலவீனமடைந்து வருகிறது.
321
00:21:15,232 --> 00:21:17,943
-இது பசுவையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
- பிறகு நாம் என்ன செய்வது?
322
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
உங்களிடம் கப்பி இருக்கிறதா?
323
00:21:20,529 --> 00:21:23,490
அது இங்கே இல்லை.
நான் அதை கிராம மண்டபத்தில் இருந்து பெற வேண்டுமா?
324
00:21:23,573 --> 00:21:25,158
இல்லை, எங்களுக்கு நேரமில்லை.
325
00:21:25,784 --> 00:21:27,452
எனக்கு ஒரு நீண்ட கயிறு கொண்டு வா!
326
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
நீண்ட கயிறு? கிடைத்தது.
327
00:21:32,749 --> 00:21:33,583
எப்படி போகிறது?
328
00:21:34,543 --> 00:21:36,837
கன்று இடுப்பு எலும்பில் சிக்கியுள்ளது.
நான் அதை விரைவாக வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
329
00:21:36,920 --> 00:21:38,088
உங்கள் கண்ணாடிகள்.
330
00:21:50,684 --> 00:21:51,852
சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
331
00:22:13,665 --> 00:22:15,625
அது செய்யாது. இவற்றை எனக்காக வைத்துக்கொள்.
332
00:22:16,126 --> 00:22:17,294
இவற்றை நான் வைத்திருக்க வேண்டுமா?
333
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
ஆனால்…
334
00:22:23,759 --> 00:22:25,510
தயவுசெய்து இந்த முடிவைத் தாங்க முடியுமா?
335
00:22:27,262 --> 00:22:30,390
-சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- இரண்டு, மூன்று.
336
00:22:31,016 --> 00:22:32,601
இழு.
337
00:22:35,103 --> 00:22:37,731
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- மூன்று.
338
00:22:45,614 --> 00:22:47,699
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- இரண்டு, மூன்று.
339
00:22:53,663 --> 00:22:56,416
இன்னும் கொஞ்சம்!
340
00:23:00,212 --> 00:23:02,631
- அது வெளியே வருகிறது!
-அது வருகிறது. வாருங்கள்.
341
00:23:02,714 --> 00:23:04,966
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- இரண்டு, மூன்று.
342
00:23:06,885 --> 00:23:08,011
-இது வெளியே!
-இது வெளியே!
343
00:23:08,637 --> 00:23:09,846
-இது வெளியே!
-இது வெளியே!
344
00:23:09,930 --> 00:23:12,182
- நாங்கள் செய்தோம்!
-இது வெளியே!
345
00:23:12,265 --> 00:23:14,643
ஐயோ கடவுளே. அது வெளிவந்துவிட்டது.
346
00:23:15,685 --> 00:23:16,770
ஓ, நல்லவரே!
347
00:23:20,107 --> 00:23:20,982
அங்கு.
348
00:23:22,818 --> 00:23:26,029
-அங்கே.
- ஓ, நல்லவரே.
349
00:23:26,655 --> 00:23:28,532
- அதன் தலையைத் துடைக்கவும்.
-சரி.
350
00:23:28,615 --> 00:23:29,658
நன்றாக செய்தீர்கள்.
351
00:23:30,325 --> 00:23:33,203
ஓ, நல்லவரே. உலகில் என்ன?
352
00:23:33,286 --> 00:23:35,372
இது உங்களின் முதல் முறை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
353
00:23:36,289 --> 00:23:37,499
எனக்கு தெரியும், சரியா?
354
00:23:37,582 --> 00:23:39,918
இவ்வளவு கடினமான பிரசவத்தில்
கப்பி இல்லாமல்…
355
00:23:40,544 --> 00:23:43,380
ஜா-யங், நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்
அவரது கண்ணாடியை எடுத்துவருகிறார்
356
00:23:43,463 --> 00:23:45,799
மற்றும் பிரசவத்திற்கு அவருக்கு உதவுதல்.
357
00:23:47,467 --> 00:23:50,846
நீங்கள் இருவரும் இரவு உணவிற்கு இருங்கள், சரியா?
358
00:23:50,929 --> 00:23:52,305
என்னை நிராகரிக்க உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.
359
00:23:53,265 --> 00:23:55,684
காத்திருங்கள். வெந்நீர் வேண்டும் அல்லவா?
360
00:23:55,767 --> 00:23:57,727
நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?
361
00:24:03,859 --> 00:24:05,026
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.
362
00:24:07,362 --> 00:24:08,738
நான் நிபுணன் இல்லை,
363
00:24:09,322 --> 00:24:12,200
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
அது மிகவும் கடினம் என்று
364
00:24:12,284 --> 00:24:15,287
இது போன்ற பெரிய விலங்குகளை சமாளிக்க
365
00:24:15,370 --> 00:24:17,747
சிறிய விலங்குகளை கையாள்வதை விட
பூனைகள் அல்லது நாய்கள் போன்றவை.
366
00:24:18,874 --> 00:24:22,252
நான் முன்பு உங்கள் காலணியில் இருந்திருந்தால்,
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்காது.
367
00:24:22,335 --> 00:24:24,045
நான் நடுங்கிக்கொண்டே நின்றிருப்பேன்.
368
00:24:25,130 --> 00:24:27,632
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது. நான் சொல்கிறேன்.
369
00:24:29,718 --> 00:24:31,428
நான் உண்மையில் பயந்தேன்.
370
00:24:32,387 --> 00:24:34,890
உங்களின் பாராட்டுக்கள் என்னை ஆசுவாசப்படுத்த உதவுகின்றன.
371
00:24:36,016 --> 00:24:37,267
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
372
00:24:41,396 --> 00:24:44,191
சரி. உங்கள் கண்ணாடிகளை சுத்தம் செய்ய முடியாது
ஏனென்றால் உங்கள் கைகள் அழுக்காக இருக்கின்றன.
373
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
இதோ, என்னை விடுங்கள்.
374
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
இங்கே.
375
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
அங்கே போ.
376
00:24:57,329 --> 00:24:59,372
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஓ, என்.
377
00:25:02,792 --> 00:25:07,756
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
378
00:25:07,839 --> 00:25:13,887
ஆனால் எனக்கு ஏன் தைரியம் இல்லை?
379
00:25:16,348 --> 00:25:21,019
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
380
00:25:21,102 --> 00:25:23,647
எனவே என் இதயம் மட்டும் கடினமாக துடிக்கிறது
381
00:25:23,730 --> 00:25:27,442
ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள்
382
00:25:27,525 --> 00:25:31,112
நான் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்
383
00:25:31,196 --> 00:25:34,282
நீங்கள் தயாரா?
மேலே சென்று அங்கே உட்காருங்கள்.
384
00:25:34,366 --> 00:25:37,911
அதாவது, உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்.
385
00:25:37,994 --> 00:25:39,204
ஏய், உன் தலையை கவனி.
386
00:25:39,287 --> 00:25:42,249
அதனால் சிலரை மட்டும் அழைத்தேன்
அருகில் வசிப்பவர்கள். இங்கே.
387
00:25:42,332 --> 00:25:44,334
ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள்
388
00:25:44,417 --> 00:25:45,460
- தேன்.
-ஆம்?
389
00:25:45,543 --> 00:25:46,795
- இது கால்நடை மருத்துவர்.
- ஓ, டாக்டர்.
390
00:25:46,878 --> 00:25:47,712
உட்காருங்கள்.
391
00:25:47,796 --> 00:25:50,590
இன்று நன்றி.
இங்கே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்.
392
00:25:53,426 --> 00:25:54,386
அய்யோ!
393
00:25:54,469 --> 00:25:55,595
மிஸ்டர். ஹாங், இங்கே வாருங்கள்!
394
00:25:55,679 --> 00:25:57,514
- ஓ, வா.
-சரி.
395
00:25:57,597 --> 00:25:59,140
ஓ, ஜீஸ்.
396
00:26:00,976 --> 00:26:03,270
எனக்கு தெரியாது
இது ஒரு ஸ்டைலான ஜாக்கெட்.
397
00:26:05,105 --> 00:26:07,315
அது அவர்கள் எனக்கு கொடுத்த ஒன்று.
398
00:26:07,899 --> 00:26:09,526
- இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறதா?
- ஓ, இல்லை.
399
00:26:10,777 --> 00:26:13,113
இப்போது உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா?
400
00:26:15,115 --> 00:26:15,991
பரவாயில்லை.
401
00:26:16,908 --> 00:26:20,495
இன்னும், சில நாட்களுக்கு கவனமாக சிகிச்சை செய்யுங்கள்.
உங்கள் கைகள் அத்தகைய முக்கியமான வேலையைச் செய்கின்றன.
402
00:26:22,122 --> 00:26:24,374
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். இன்று போலவே.
403
00:26:25,125 --> 00:26:27,168
எங்கள் இளைஞர் சங்கம்
ஜனாதிபதி இங்கே இருக்கிறார்!
404
00:26:27,252 --> 00:26:28,920
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- தோண்டி!
405
00:26:31,840 --> 00:26:32,674
ஏய்.
406
00:26:34,134 --> 00:26:37,762
- நீங்கள் இன்று சிறப்பாக செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- சரி, நான் செய்யும் அனைத்தும் அருமை.
407
00:26:39,306 --> 00:26:40,598
உங்களுக்கு நிறைய ஆர்டர்கள் வந்ததா?
408
00:26:40,682 --> 00:26:42,267
நிச்சயமாக, நான் அந்த பீச்களை வளர்த்தேன்.
409
00:26:44,477 --> 00:26:45,729
- அருகில் வா.
-என்ன?
410
00:26:45,812 --> 00:26:47,856
- நீங்கள் கொசுக்களால் கடிக்கப்படுவீர்கள்.
- கொசுக்கள்?
411
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
இதோ கொஞ்சம் இறைச்சி வருகிறது.
412
00:26:53,194 --> 00:26:56,114
சுவையான இறைச்சி.
எப்படி சமைப்பது என்பது முக்கியமில்லை.
413
00:26:56,197 --> 00:26:59,159
அவற்றை உங்கள் வயிற்றில் இறுக்கமாக அடுக்கி வைக்கவும்.
சரி, டாக்டர்?
414
00:27:00,744 --> 00:27:01,870
சரி, நான்…
415
00:27:02,829 --> 00:27:06,082
நான் உண்மையில் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
அதனால் நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
416
00:27:06,916 --> 00:27:07,876
நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லையா?
417
00:27:07,959 --> 00:27:11,338
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
அதாவது, நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடவே இல்லையா?
418
00:27:11,421 --> 00:27:14,049
நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லையா? அப்புறம் என்ன சாப்பிடறீங்க?
419
00:27:14,799 --> 00:27:15,967
வாருங்கள்,
420
00:27:16,051 --> 00:27:19,888
நீங்கள் அதிக ஆற்றலைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அந்த கன்றுக்குட்டியை வெளியே இழுத்து.
421
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
நீங்கள் ரகசியமாக சாப்பிட வேண்டும்
ஏதாவது நல்லது.
422
00:27:22,599 --> 00:27:26,478
என் கடவுளே. எனவே அது என்ன?
நன்றாக இருந்தால் பகிர வேண்டும்.
423
00:27:26,561 --> 00:27:29,773
என் நல்லவரே, எங்களைப் பாருங்கள்
இளைஞர்கள் சங்கத் தலைவர் சாப்பிடுகிறார்.
424
00:27:29,856 --> 00:27:31,483
அப்படித்தான் சாப்பிடுகிறீர்கள்.
425
00:27:31,566 --> 00:27:35,236
ஒரு Huidong மனிதன் கூட சாப்பிட முடியும்
ஒரு துண்டு ரப்பர், தெரியுமா?
426
00:27:35,320 --> 00:27:37,322
அவருக்கு உணவளிக்கவும். அவருக்கு எல்லாவற்றையும் ஊட்டவும்.
427
00:27:38,490 --> 00:27:41,409
ரப்பர் சாப்பிட்டால்,
உன்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
428
00:27:42,243 --> 00:27:46,206
கேள், கேள்.
ஒரு மனிதன் எதையும் சாப்பிட வேண்டும்.
429
00:27:46,289 --> 00:27:48,333
நீங்கள் உணவைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது!
430
00:27:48,833 --> 00:27:51,503
முழு தேசமும் இறைச்சி சாப்பிட்டால்
சாங்-ஹியோன் போல,
431
00:27:52,045 --> 00:27:53,755
மாடுகளை வளர்ப்பது மிகவும் பலனளிக்கும்.
432
00:27:54,339 --> 00:27:55,715
அதற்கு ஓய்வு கொடுப்பீர்களா?
433
00:27:55,799 --> 00:27:57,550
நீங்கள் அவரை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
434
00:28:00,261 --> 00:28:03,390
சரி, குடிப்போம்.
435
00:28:07,185 --> 00:28:08,895
ஓ, என்.
436
00:28:09,521 --> 00:28:12,774
உண்மையில் நல்ல செய்திதான்.
நமக்கு இன்னும் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.
437
00:28:12,857 --> 00:28:13,942
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- கேள், கேள்.
438
00:28:14,025 --> 00:28:16,236
ஜா-யங், இன்று நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தீர்கள்.
439
00:28:16,319 --> 00:28:17,779
- இங்கே, சாப்பிடு.
-சரி.
440
00:28:20,156 --> 00:28:23,952
-அது என்ன?
- இது என்னவென்று யூகிக்கவும்!
441
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
எங்கள் மகளிர் சங்கத் தலைவரை நான் விரும்புகிறேன்.
442
00:28:28,748 --> 00:28:30,625
-அவள் சிறந்த மதுபானத்தை வெளியே கொண்டு வருகிறாள்.
-அது என்ன?
443
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
- இன்று ஒரு நல்ல நாள்...
-இது அவளுடைய சிறப்பு புஷ் க்ளோவர் மதுபானம்.
444
00:28:34,838 --> 00:28:36,798
எங்களிடம் ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார், மேலும்…
445
00:28:36,881 --> 00:28:40,218
அவள் அதை புஷ் க்ளோவர், ராஸ்பெர்ரி,
மற்றும் வேறு சில விஷயங்கள்.
446
00:28:41,136 --> 00:28:44,389
ஆனால் அவள் மற்ற பொருட்களை வைத்திருக்கிறாள்
மற்றும் விகிதம் ஒரு ரகசியம்.
447
00:28:44,472 --> 00:28:47,267
நீங்கள் தலா இரண்டு கண்ணாடிகள் வேண்டும்.
448
00:28:47,350 --> 00:28:51,521
குறிப்பாக இங்குள்ள ஆண்கள்
யாருக்கு இது தேவையில்லை, சரியா?
449
00:28:51,604 --> 00:28:54,441
-சரி, அதை கடந்து செல்லுங்கள்.
- இது மிகவும் சுவையாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,
450
00:28:54,524 --> 00:28:57,861
ஆனால் விளைவுகள்
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்க வேண்டும்.
451
00:28:57,944 --> 00:29:01,072
இருந்தாலும் எனக்கு தெரியாது.
நான் ஒரே ஒரு சிப் சாப்பிட்டேன்.
452
00:29:01,698 --> 00:29:02,991
ஏய், இது உண்மையா?
453
00:29:04,200 --> 00:29:06,077
அதைப் பற்றி என்னிடம் தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா?
454
00:29:06,161 --> 00:29:07,704
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
455
00:29:07,787 --> 00:29:09,581
இது ஆண்களுக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டும்.
456
00:29:10,582 --> 00:29:11,833
நீங்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக கருதுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
457
00:29:12,500 --> 00:29:14,794
இங்கே.
458
00:29:14,878 --> 00:29:16,546
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
459
00:29:17,797 --> 00:29:19,799
உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டுமா, சாங்-ஹியோன்?
460
00:29:23,470 --> 00:29:24,304
சரி.
461
00:29:27,098 --> 00:29:28,266
நீங்கள், ஜா-யங்?
462
00:29:28,349 --> 00:29:31,102
இல்லை, நான் மாற்றங்களை மாற்ற வேண்டும்
சார்ஜென்ட் யூனுடன்,
463
00:29:31,186 --> 00:29:32,353
அதனால் நான் செல்ல வேண்டும்.
464
00:29:32,437 --> 00:29:33,688
இன்று, எல்லா நாட்களிலும்?
465
00:29:34,272 --> 00:29:36,524
எப்படி இருக்கீங்க டாக்டர்?
உங்களுக்கு கண்ணாடி வேண்டுமா?
466
00:29:36,608 --> 00:29:37,650
நானும் நல்லா இருக்கேன்.
467
00:29:38,234 --> 00:29:40,904
நல்ல அழைப்பு.
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் வலிமையானது.
468
00:29:46,951 --> 00:29:48,787
நான் ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
469
00:29:50,038 --> 00:29:51,831
சரி. அதை இங்கே கொடுங்கள்.
470
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
நீங்கள் உண்மையில் கூடாது.
471
00:29:54,667 --> 00:29:55,543
இங்கே.
472
00:29:57,879 --> 00:30:00,215
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
473
00:30:00,298 --> 00:30:01,966
அதனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
474
00:30:11,267 --> 00:30:12,977
சாங்-ஹியோன், உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டுமா?
475
00:30:16,397 --> 00:30:18,358
மேலும் டாக்டருக்கும் ஒன்று.
476
00:30:26,825 --> 00:30:29,702
சரி, நீங்கள் இருவரும் மது அருந்தியுள்ளீர்கள்.
477
00:30:29,786 --> 00:30:33,790
ஆனால் ஜா-யங்கிற்கு எதுவும் இல்லை,
நாம் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?
478
00:30:33,873 --> 00:30:37,502
நாம் தவறவிட முடியாத ஒன்று இருக்கிறது
குறிப்பாக இது போன்ற ஒரு நாளில்.
479
00:30:37,585 --> 00:30:41,673
நாம் ஒரு பாடலைக் கேட்க வேண்டும்
ஹுய்டாங்கின் பெருமையால் பாடப்பட்டது,
480
00:30:41,756 --> 00:30:44,342
ஹுய்டாங்கின் பாடகர், அஹ்ன் ஜா-யங்!
481
00:30:46,719 --> 00:30:50,390
-ஆன் ஜா-யங்!
-ஆன் ஜா-யங்!
482
00:30:50,473 --> 00:30:53,226
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்களுக்காக பாடுவதால்.
483
00:30:58,773 --> 00:31:00,108
கைதட்டல்!
484
00:31:03,611 --> 00:31:04,904
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
485
00:31:04,988 --> 00:31:09,534
நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்
486
00:31:10,034 --> 00:31:14,122
என் இதயத்தை நீங்கள் பறித்தீர்களா?
487
00:31:15,707 --> 00:31:17,709
நான் அழுகிறேன்
488
00:31:17,792 --> 00:31:19,168
உங்களால்
489
00:31:19,752 --> 00:31:21,629
நான் சிரிக்கிறேன்
490
00:31:21,713 --> 00:31:24,549
உங்களால்
491
00:31:25,258 --> 00:31:29,929
நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்
492
00:31:30,013 --> 00:31:34,267
என் இதயத்தை எரியவிட்டீர்களா?
493
00:31:34,350 --> 00:31:40,690
யாரினால் ஏங்கும் பிரதிபலிப்பு
கண்ணாடியில்?
494
00:31:42,442 --> 00:31:48,698
வந்து என் கண்களைப் பார்
மேலும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
495
00:31:48,781 --> 00:31:52,869
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
496
00:31:52,952 --> 00:31:57,790
நான் ஏன் உன்னை காதலிக்கிறேன்?
497
00:31:57,874 --> 00:32:02,420
நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்
498
00:32:02,503 --> 00:32:06,341
என் இதயத்தை நீ எடுத்துச் சென்றாயா?
499
00:32:14,515 --> 00:32:16,893
நீங்கள் என் இதயத்தை எடுத்துச் சென்றீர்கள், ஆன் ஜா-யங்!
500
00:32:19,729 --> 00:32:24,734
சரி, எங்கள் அன்றைய விஐபிக்கு வாழ்த்துக்கள்,
சியோலில் இருந்து கால்நடை மருத்துவர்!
501
00:32:30,823 --> 00:32:31,783
நான் போக வேண்டும்.
502
00:32:31,866 --> 00:32:33,576
-என்ன?
-என்ன?
503
00:32:33,660 --> 00:32:35,370
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
504
00:32:35,453 --> 00:32:37,455
- அவர் பாட வேண்டும்.
- ஆனால் ஏன்?
505
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
- அவர் ஏன் மனநிலையை கெடுக்கிறார்?
- அவர் எங்கே போகிறார்?
506
00:32:39,165 --> 00:32:40,333
என்ன சொன்னாய்?
507
00:32:41,167 --> 00:32:42,251
வாருங்கள் தோழர்களே.
508
00:32:42,835 --> 00:32:43,962
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
509
00:32:45,046 --> 00:32:46,381
அது குளிர்ச்சியாக இல்லை.
510
00:32:47,131 --> 00:32:48,800
- என்னையும் உன்னுடன் போக விடு.
- மன்னிக்கவும்?
511
00:32:48,883 --> 00:32:51,761
நானும் கிளம்ப வேண்டும்,
எனக்கு இரவு வேலை இருப்பதால்.
512
00:32:51,844 --> 00:32:52,679
அது வழியில் உள்ளது.
513
00:32:54,597 --> 00:32:56,724
-அப்போ நான் செய்வேன்--
-சங்-ஹியோன், என் கண்ணாடி காலியாக உள்ளது!
514
00:32:57,266 --> 00:32:58,267
இங்கே போ.
515
00:32:58,351 --> 00:32:59,894
- இங்கே வா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
516
00:32:59,978 --> 00:33:00,979
சீக்கிரம்!
517
00:33:01,062 --> 00:33:02,271
-சரி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
518
00:33:02,355 --> 00:33:03,898
நல்ல குடிகார நண்பனாக போ.
519
00:33:03,982 --> 00:33:06,234
- இங்கே வந்து எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்!
- பிறகு பார்க்கலாம்.
520
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
போகலாம்.
521
00:33:20,581 --> 00:33:23,459
முகடுகளில் கவனமாக இருங்கள்.
நீங்கள் விழலாம்.
522
00:33:23,543 --> 00:33:24,627
சரி.
523
00:33:28,006 --> 00:33:30,425
- நீங்கள் குடிக்க நிறைய இருந்தீர்களா?
-என்ன?
524
00:33:31,384 --> 00:33:33,261
நீங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
525
00:33:33,928 --> 00:33:35,596
நான் ஒருவித சங்கடமாக சொல்வேன்.
526
00:33:37,098 --> 00:33:38,099
நான் இல்லை.
527
00:33:42,186 --> 00:33:45,356
நாளை எனக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால்,
நான் நாய்க்குட்டிகளை உள்ளே கொண்டு வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
528
00:33:45,440 --> 00:33:47,483
நாம் அவர்களை அங்கேயே விட்டுவிட முடியாது.
529
00:33:47,567 --> 00:33:49,694
நான் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டும்
நேராக மருத்துவமனைக்கு, சரியா?
530
00:33:50,611 --> 00:33:52,613
- எல்லாம் தானே?
-ஆம்.
531
00:33:54,490 --> 00:33:56,200
அது ஒருவித கடினமாக இருக்குமா?
532
00:33:57,702 --> 00:33:58,703
அந்த வழக்கில்,
533
00:33:59,662 --> 00:34:00,663
நீ என்னுடன் வருவாயா?
534
00:34:08,588 --> 00:34:11,799
நீங்கள் திரு. லீயுடன் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
535
00:34:11,883 --> 00:34:13,676
நான் நாளை முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.
536
00:34:17,430 --> 00:34:18,890
நான் யோசிக்கவில்லை.
537
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
நான் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
ஏதேனும் தவறான புரிதல்.
538
00:34:30,359 --> 00:34:31,360
நலமா?
539
00:34:32,737 --> 00:34:33,654
ஆம்.
540
00:34:34,280 --> 00:34:35,281
உனக்கு காயமில்லையா?
541
00:34:36,032 --> 00:34:37,450
உங்கள் சைக்கிள்…
542
00:34:43,706 --> 00:34:46,000
- தயவுசெய்து தரையில் ஒளியைப் பிரகாசிக்கவும்.
- ஓ, நிச்சயமாக.
543
00:35:02,892 --> 00:35:03,810
மன்னிக்கவும்.
544
00:35:04,519 --> 00:35:07,271
ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்னு சொன்ன உடனே...
மன்னிக்கவும்.
545
00:35:08,564 --> 00:35:10,608
பரவாயில்லை. இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.
546
00:35:14,028 --> 00:35:17,490
ஒருவேளை நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
இங்கு சாலை அமைக்க சிவில் புகார்
547
00:35:17,573 --> 00:35:20,368
சில தெருவிளக்குகள் போடவும்.
மின்விளக்குகள் போதுமானதாக இல்லை.
548
00:35:23,454 --> 00:35:25,123
செயின் சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
549
00:35:25,206 --> 00:35:27,959
இல்லை, அதைத் தொடாதே.
உங்கள் கைகள் அழுக்காகிவிடும்.
550
00:35:34,674 --> 00:35:36,259
நான் அதை தண்ணீரில் கழுவி பார்க்கிறேன்.
551
00:35:38,928 --> 00:35:41,848
தீவிரமாக, பரவாயில்லை. வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
552
00:35:42,723 --> 00:35:43,766
ஆனால் இன்னும்…
553
00:35:48,980 --> 00:35:50,106
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
554
00:35:52,650 --> 00:35:53,901
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
555
00:35:53,985 --> 00:35:55,862
கட்சி ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?
556
00:36:04,996 --> 00:36:07,039
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி நீ கிளம்பினாய்.
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
557
00:36:10,501 --> 00:36:12,003
நீங்கள் எடை குறைந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
558
00:36:12,712 --> 00:36:14,297
நெற்பயிரில் விழுகிறது.
559
00:36:16,424 --> 00:36:18,926
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஏதாவது பற்றி.
560
00:36:19,010 --> 00:36:20,344
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் எங்களைப் பின்தொடர்கிறது.
561
00:36:20,428 --> 00:36:23,514
ஆர்வமுள்ள ஒரு பையனுடன் அவள் கிளம்பினாள்
மதுவின் விளைவுகள் பற்றி,
562
00:36:23,598 --> 00:36:24,891
அதனால் நிச்சயமாக நான் கவலைப்பட்டேன்.
563
00:36:24,974 --> 00:36:27,310
ஆண்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்லவா?
564
00:36:28,311 --> 00:36:29,478
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
565
00:36:29,562 --> 00:36:31,022
ஏய், நீ குடித்திருக்கிறாயா?
566
00:36:31,606 --> 00:36:33,900
அவரை ஏன் இப்படி குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?
567
00:36:33,983 --> 00:36:35,151
நான் அவ்வளவு குடிக்கவில்லை.
568
00:36:37,820 --> 00:36:40,823
அவர் இங்கே இருப்பதால், நான் இப்போது செல்கிறேன்.
569
00:36:42,116 --> 00:36:44,952
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
உங்கள் சைக்கிள் எல்லாம் பழுதடைந்துவிட்டது.
570
00:36:45,620 --> 00:36:48,289
சரி, விளக்கு இன்னும் வேலை செய்கிறது,
571
00:36:49,874 --> 00:36:52,960
மற்றும் அவர் கூறுகிறார்
அவர் மற்ற நிழலான மனிதர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.
572
00:36:53,794 --> 00:36:56,714
எனவே நான் இதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
உன்னை காதலியுடன் விட்டுச் செல்வது போல
573
00:36:58,591 --> 00:36:59,926
என் வழியில் இரு.
574
00:37:02,553 --> 00:37:03,721
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
575
00:37:08,851 --> 00:37:10,728
ஆன் ஜா-யங், நானும் அப்படித்தான்.
576
00:37:11,854 --> 00:37:12,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
577
00:37:13,272 --> 00:37:15,733
நான் அங்குள்ள மற்ற பையன்களைப் போலவே இருக்கிறேன்.
578
00:37:17,526 --> 00:37:20,571
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
579
00:37:23,241 --> 00:37:24,408
அவர்களைப் போலவே.
580
00:37:27,411 --> 00:37:28,246
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
581
00:37:29,705 --> 00:37:30,748
ஆன் ஜா-யங்.
582
00:37:33,209 --> 00:37:34,168
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
583
00:37:35,002 --> 00:37:36,921
என்னுடன் மிகவும் வசதியாக உணர வேண்டாம்.
584
00:38:08,494 --> 00:38:10,997
{\an8}-அதிகாரி அஹ்ன் நிறுத்தினார்.
-அவள் தனியாக இருந்தாளா?
585
00:38:11,080 --> 00:38:13,457
{\an8}அவர் திரு. லீ அல்லது வேறு யாருடனும் இல்லை?
586
00:38:13,541 --> 00:38:14,750
{\an8}அவர்கள் இப்போது டேட்டிங் செய்கிறார்களா?
587
00:38:14,834 --> 00:38:16,002
{\an8}கோடை காலம் நீண்டதாக இருக்கும், இல்லையா?
588
00:38:16,085 --> 00:38:19,130
{\an8}சரி. நீங்கள் சியோலுக்கு திரும்ப வேண்டும்.
589
00:38:19,213 --> 00:38:21,924
{\an8}நீங்கள் விரைவில் சென்றுவிட்டால்,
அவளுக்கு தவறான எண்ணத்தை கொடுக்காதே.
590
00:38:22,008 --> 00:38:25,219
{\an8}டாக்டர், ஜா-யங் ஏதாவது தவறு செய்தாரா?
591
00:38:25,303 --> 00:38:28,723
{\an8}நான் கேட்காத ஒன்றை ஏன் செய்தாய்
மற்றும் என்னை கடனாக உணரச் செய்யுமா?
592
00:38:28,806 --> 00:38:30,141
{\an8}பாருங்கள், திரு. ஹான் ஜி-யுல்.
593
00:38:31,183 --> 00:38:33,561
{\an8}அதிகாரி ஆன்! தயவுசெய்து எழுந்திரு!
594
00:38:33,644 --> 00:38:36,288
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: டேனியல் ஷின்
595
00:38:36,369 --> 00:38:38,210
{\an8}கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs