1
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
2
00:00:47,839 --> 00:00:51,051
ஹுய்டாங் குடியிருப்பாளர்கள்,
இது உங்கள் கிராமத்தின் தலைவர்.
3
00:00:51,134 --> 00:00:53,220
இன்று காலை ஏற்கனவே வெயில் கொளுத்துகிறது.
4
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
தயவுசெய்து ஹீட் ஸ்ட்ரோக் குறித்து ஜாக்கிரதை.
5
00:00:57,224 --> 00:00:58,100
நேற்று,
6
00:00:58,183 --> 00:01:02,396
இயக்குனர் ஹானின் பேரன்
ஹான் தியோக்-ஜின் கால்நடை மருத்துவமனையிலிருந்து…
7
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
நீங்கள்…
8
00:01:28,171 --> 00:01:30,716
அவரை ஊரைச் சுற்றிப் பார்த்தால்,
9
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
தயவுசெய்து அவருக்கு அன்பான வரவேற்பு கொடுங்கள்.
10
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும்…
11
00:01:35,053 --> 00:01:38,473
அவருக்கு முதுகில் ஒரு நல்ல தட்டைக் கொடுங்கள்
மற்றும் அந்த வகையான விஷயம்.
12
00:01:38,557 --> 00:01:41,059
உங்களால் முடிந்தால்,
13
00:01:41,143 --> 00:01:44,813
அது எங்கள் கிராமத்தை உருவாக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு மகிழ்ச்சியான இடம்.
14
00:01:45,772 --> 00:01:48,775
அனைவருக்கும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
இன்று ஒரு உற்சாகமான நாள்.
15
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
நான் ஹான் ஜி-யுல். நான் மீண்டும் வருகிறேன்.
மீண்டும் இரகசிய நண்பர்களாக இருப்போம்!
16
00:01:54,573 --> 00:01:57,576
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை.
ரகசிய நண்பர்களே, என் கால்.
17
00:01:58,535 --> 00:02:02,623
அல்லது நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பீர்கள் என்று அர்த்தமா?
என்னை அடையாளம் தெரியாததா?
18
00:02:02,706 --> 00:02:03,999
அதைக் கேட்காதவர்களுக்கு--
19
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
கண்ணே!
20
00:02:05,292 --> 00:02:08,003
-என்ன? ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
-இது ஏற்கனவே மூன்றாவது முறை!
21
00:02:08,629 --> 00:02:10,255
உண்மையா? சரி, அப்படியானால்.
22
00:02:28,065 --> 00:02:29,524
நான் ஒரு படுக்கையைப் பெற வேண்டுமா?
23
00:02:55,509 --> 00:02:56,927
காபி…
24
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
அவர்களிடம் ஏதும் இருக்கிறதா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
25
00:03:03,308 --> 00:03:05,143
அநேகமாக உடற்பயிற்சி கூடம் இல்லை.
26
00:03:15,570 --> 00:03:17,239
ஜி-யுலின் உடற்பயிற்சி ஆடைகள்
27
00:03:27,249 --> 00:03:28,708
இவை இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
28
00:03:51,356 --> 00:03:52,315
வாருங்கள்.
29
00:03:53,150 --> 00:03:55,402
அவற்றை அணியச் சொன்னேன்,
அவர்களை காப்பாற்ற அல்ல.
30
00:04:09,875 --> 00:04:12,085
அது இயக்குனர் ஹானின் பேரன் அல்லவா?
31
00:04:12,169 --> 00:04:13,378
ஆம், அவர்தான்.
32
00:04:13,462 --> 00:04:14,713
நீங்கள் அவர், சரியா?
33
00:04:14,796 --> 00:04:17,174
என்ன ஒரு சிகப்பு நிறம்.
நீங்கள் உண்மையில் சியோலைச் சேர்ந்தவர்.
34
00:04:17,257 --> 00:04:18,842
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
35
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
எப்படியிருந்தாலும், கிராமத்திற்கு வருக.
36
00:04:20,761 --> 00:04:22,345
விரைவாக இங்கே வா.
37
00:04:22,429 --> 00:04:25,265
இது இயக்குனர் ஹானின் பேரன்
சியோலில் இருந்து.
38
00:04:25,348 --> 00:04:27,976
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்!
39
00:04:28,059 --> 00:04:30,520
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
40
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
- நான் உன்னை அமைக்கிறேன்.
- நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
41
00:04:32,981 --> 00:04:34,733
நீங்கள் சிறிது நேரம் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
42
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
அன்பே, அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.
43
00:04:36,151 --> 00:04:37,444
அவர் சொன்னது போல் அழகாக இருக்கிறார்.
44
00:04:37,527 --> 00:04:39,237
அவர் தனது தாத்தாவைப் போலவே சியோலைச் சேர்ந்தவர்.
45
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
ஏன் அந்த அப்பாவி சுவரில் அடிக்கிறாய்?
46
00:05:00,383 --> 00:05:03,595
அது உனக்கு என்ன செய்தது?
47
00:05:03,678 --> 00:05:06,723
எங்கள் கிராமத்தை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் அது பழையதா?
48
00:05:06,807 --> 00:05:08,600
அதை ஏன் பாறையில் எடுக்கிறீர்கள்?
49
00:05:08,683 --> 00:05:11,770
எங்கள் ஜனாதிபதி கொந்தளிக்கிறார்
அவளுக்கு ஏற்பட்ட சண்டையிலிருந்து.
50
00:05:11,853 --> 00:05:14,481
அதனால் அவளைப் பொருட்படுத்தாமல் உன் வழியில் இரு.
51
00:05:14,564 --> 00:05:17,400
அடடா! நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.
52
00:05:17,484 --> 00:05:20,403
"ஒரு பழைய கிராமம் முதியவர்களால் நிரம்பி வழிகிறது"?
53
00:05:20,487 --> 00:05:24,157
அடடா! உங்களுக்கு ஒரு கல்லூரி இருப்பதால்,
உங்கள் நகரம் இளையது என்று நினைக்கிறீர்களா?
54
00:05:24,241 --> 00:05:25,534
சரி, பார்க் மால்-ஜியம்
55
00:05:25,617 --> 00:05:28,161
மஜியோங் பெண்கள் சங்கத்தின்.
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
56
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
எல்லா வழிகளிலும் செல்வோம்!
57
00:05:29,871 --> 00:05:33,542
ஒருவரையொருவர் சண்டையிட்டு அவர்களை வீழ்த்துவோம்.
நான் சொல்வது சரியல்லவா?
58
00:05:33,625 --> 00:05:34,501
நிச்சயமாக.
59
00:05:35,126 --> 00:05:37,045
அதை கீழே போடு. அது கனமானது.
60
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
சிறிய காலை பயிற்சி?
61
00:05:53,562 --> 00:05:55,230
-ஆம்.
-சரி.
62
00:05:56,314 --> 00:05:59,693
எனவே சொல்லுங்கள் டாக்டர்.
நீங்கள் எங்கள் பக்கமா அல்லது அவர்கள் பக்கமா?
63
00:06:02,487 --> 00:06:03,363
மன்னிக்கவா?
64
00:06:04,239 --> 00:06:07,867
நீங்கள் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையவரா
மஜியோங்கில் இருந்து யாருக்காவது?
65
00:06:11,663 --> 00:06:12,497
மஜியோங்?
66
00:06:18,545 --> 00:06:19,629
நீங்கள் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்.
67
00:06:22,257 --> 00:06:23,550
சரி, நான் உண்மையில் இல்லை…
68
00:06:23,633 --> 00:06:25,135
உங்கள் தாத்தா பாட்டி இங்கே வசிக்கிறார்கள்.
69
00:06:25,218 --> 00:06:29,180
நீங்கள் இங்கே காலை உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்கள்.
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் சொல்வது சரிதானா?
70
00:06:30,849 --> 00:06:33,768
நான் சேகரிக்க வேண்டும்
உடனே இளைஞர்கள் சங்கம்
71
00:06:33,852 --> 00:06:37,647
இளம் இரத்தம் என்ன என்பதை அவர்களுக்கு காட்ட
Huidong செய்ய முடியும்.
72
00:06:37,731 --> 00:06:39,065
சரியா? நல்லது.
73
00:06:40,150 --> 00:06:41,776
தொடர்ந்து ஜாகிங் செய்யுங்கள்.
74
00:06:42,527 --> 00:06:44,654
மேலும் சுவர்களை அடிக்க வேண்டாம்.
75
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
- நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.
- எங்களில் ஒருவர்.
76
00:06:47,490 --> 00:06:48,992
- போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
77
00:06:56,249 --> 00:06:57,626
உங்களுக்கு கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு வேண்டுமா?
78
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
நீங்கள் யார்?
79
00:07:23,109 --> 00:07:24,027
வணக்கம்.
80
00:07:24,569 --> 00:07:27,948
நான் கிம் சியோன்-டாங், இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கிறேன்
Huidong தொடக்கப் பள்ளியில்.
81
00:07:28,031 --> 00:07:29,240
நான் உங்களுக்கு எதிரே வாழ்கிறேன்.
82
00:07:33,370 --> 00:07:35,413
என் பந்து சுவருக்கு மேல் சென்றது.
83
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
- சரி, ஒரு நல்ல நாள்.
- ஏய், காத்திரு.
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
வாசல் வழியாக உள்ளே வந்தீர்களா?
85
00:07:40,794 --> 00:07:43,505
முன்பு பூட்டிய ஞாபகம்.
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
86
00:07:43,588 --> 00:07:46,800
நான் அந்த இடைவெளியில் கையை மட்டும் வைத்தேன்
மற்றும் தாழ்ப்பாளை சரிய.
87
00:07:51,972 --> 00:07:53,640
- மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
-கிம் சியோன்-டாங்.
88
00:07:53,723 --> 00:07:55,225
சரி, சியோன்-டாங்.
89
00:07:55,308 --> 00:07:57,227
என் கருத்துப்படி,
90
00:07:57,894 --> 00:08:01,940
சிறந்த வழிகள் உள்ளன,
கதவு மணியை அடிப்பது அல்லது தட்டுவது போன்றவை.
91
00:08:02,023 --> 00:08:05,235
ஏன் கேட்டை திறந்தாய்
மற்றும் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கவா?
92
00:08:08,822 --> 00:08:09,656
சியோன்-டாங்.
93
00:08:14,577 --> 00:08:17,414
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
பந்து மீண்டும் சுவருக்கு மேல் சென்றதா?
94
00:08:18,373 --> 00:08:21,209
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள், எனவே செல்லலாம்.
- காத்திருங்கள்.
95
00:08:22,919 --> 00:08:25,839
சியோன்-டாங். நீங்கள் என் எதிரே வசிப்பதால்
96
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
இது அடிக்கடி நிகழலாம்
இதை நான் சொல்ல வேண்டும்.
97
00:08:28,466 --> 00:08:32,095
உங்கள் பந்து மீண்டும் சுவருக்கு மேல் சென்றால்,
மணியை அடிக்கவும் அல்லது வாயிலைத் தட்டவும்.
98
00:08:32,178 --> 00:08:33,805
பின்னர் நான் உங்களுக்கு பந்தைக் கொண்டு வருகிறேன்.
99
00:08:33,888 --> 00:08:37,392
ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நடப்பது
எப்படி என்று உங்களுக்கு தெரியும் என்பதால்
100
00:08:37,475 --> 00:08:40,562
நீங்கள் நினைப்பதை விட மிகவும் ஆபத்தானது.
101
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
சரியா?
102
00:08:47,777 --> 00:08:49,821
இல்லை, நான் உன்னை திட்டவில்லை.
103
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
நீங்கள் அதை ஒரு குழந்தைக்கு வெளியே எடுக்கிறீர்களா?
104
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
அது அப்படி இல்லை…
105
00:08:54,576 --> 00:08:57,954
நீங்கள் இங்கே பந்தைக் கொண்டு விளையாடலாம்
ஒருமுறை இயக்குனர் ஹான் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.
106
00:08:58,705 --> 00:09:00,457
கிம் சியோன்-டாங், அவரிடம் விடைபெறுங்கள்.
107
00:09:00,540 --> 00:09:02,709
நான் பெரும் பாவம் செய்துவிட்டேன்.
108
00:09:02,792 --> 00:09:04,169
நல்ல நாள்.
109
00:09:04,252 --> 00:09:05,128
நன்றாக முடிந்தது.
110
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
ஏய்…
111
00:09:09,674 --> 00:09:13,428
திறமை வேண்டும் என்றார் என் பாட்டி
சரியானதைச் சொல்வது மற்றும் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
112
00:09:13,511 --> 00:09:15,889
அந்த மனிதனுக்கு நிச்சயமாக அந்த திறமை இருக்கிறது.
113
00:09:17,223 --> 00:09:19,726
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் மிகவும் திறமையானவர்.
114
00:09:23,188 --> 00:09:25,648
மேலும் அவர் அவ்வளவு அழகாக இல்லை
என மக்கள் கூறி வருகின்றனர்.
115
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
-மற்றும் அவரது பாணி அசத்தல்.
- நான் சொன்னேன்.
116
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
அவருக்கு இரண்டு கண்கள், ஒரு மூக்கு மற்றும் ஒரு வாய் மட்டுமே உள்ளது.
117
00:09:31,613 --> 00:09:32,947
நீங்கள் சொன்னீர்களா? எப்போது?
118
00:09:34,032 --> 00:09:35,283
போகலாம்.
119
00:10:07,273 --> 00:10:10,485
ஹான் டியோக்-ஜின் கால்நடை மருத்துவமனை
120
00:10:40,974 --> 00:10:42,225
உங்களுக்கு நல்ல இரவு இருந்ததா?
121
00:10:46,855 --> 00:10:48,982
வாருங்கள், திறக்க இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.
122
00:10:49,732 --> 00:10:51,401
உங்கள் குடும்பத்தில் விடாமுயற்சி இயங்க வேண்டும்.
123
00:10:52,193 --> 00:10:55,071
மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பது
உங்கள் சக ஊழியர்களை சோர்வடையச் செய்யலாம்.
124
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
முதல் நாள் என்பதால் சீக்கிரம் வந்தேன்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
125
00:10:59,117 --> 00:11:01,119
நான் விரும்பினால் என் நேரத்தை எடுக்க முடியாது.
126
00:11:01,703 --> 00:11:05,165
மிஸ்டர் யாங் இடைவிடாமல் அழைக்கிறார்
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு.
127
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
இன்று திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்பு உள்ளதா?
128
00:11:09,502 --> 00:11:10,795
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
129
00:11:10,879 --> 00:11:13,464
நாம் இல்லாமல் ஒரு நாளை ஆரம்பிக்க முடியாது
ஒரு விரைவான கப் காலை காபி.
130
00:11:15,800 --> 00:11:20,513
காபி ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் தரமான முறையில் குடிக்கிறீர்கள்.
131
00:11:24,475 --> 00:11:27,896
இது மட்டும் தான் இங்கே காஃபியா?
132
00:11:27,979 --> 00:11:30,523
நாங்கள் வெளியேறிவிடுவோம் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
133
00:11:31,357 --> 00:11:32,650
அங்கே பாருங்கள்.
134
00:11:34,110 --> 00:11:37,280
நான் அதை ஒருபோதும் தீர விடவில்லை
நான் இங்கு வேலை செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து.
135
00:11:41,326 --> 00:11:43,244
ஒருவேளை நான் முதலில் ஒரு காபி இயந்திரத்தைப் பெற வேண்டும்.
136
00:11:43,328 --> 00:11:44,662
-மன்னிக்கவும்?
-என்ன?
137
00:11:46,706 --> 00:11:48,124
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
138
00:11:48,625 --> 00:11:51,002
அதனால் என்ன நியமனம்
நீங்கள் குறிப்பிட்டது?
139
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
ஆம், மதியம்.
140
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
பன்றி தடுப்பூசி
எம்.ஆர். யாங்ஸ்
141
00:12:18,529 --> 00:12:21,282
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
142
00:12:21,366 --> 00:12:23,409
தடுப்பூசி இன்று, இல்லையா?
143
00:12:23,493 --> 00:12:26,037
வா, நான் எப்படி மறப்பேன்?
144
00:12:26,120 --> 00:12:27,497
எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
145
00:12:27,580 --> 00:12:31,542
ஆனால் இயக்குனர் ஹானின் பேரனை நீங்கள் அறிவீர்கள்
இந்த முறை வருகிறது, இல்லையா?
146
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
அவன் ஒரு இளைஞன்,
அதனால் உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை என்று நினைத்தேன்.
147
00:12:36,464 --> 00:12:39,050
ஆம், நிறைய பன்றிகள் உள்ளன.
148
00:12:39,842 --> 00:12:43,471
சரி. பன்றிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது ஒன்றல்ல
நாய்களை நடத்துவது போல.
149
00:12:43,554 --> 00:12:47,475
ஆனால் அவர் தானே நன்றாக இருப்பார்.
அங்கேயும் உங்களுக்கு உண்மையில் நான் தேவையா?
150
00:12:47,558 --> 00:12:52,438
அவள் போகிறாளா இல்லையா?
151
00:12:52,522 --> 00:12:54,148
சரி, சரி.
152
00:12:54,232 --> 00:12:55,566
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
-சரி.
153
00:13:00,321 --> 00:13:02,323
- நான் போக வேண்டுமா?
-என்ன?
154
00:13:03,199 --> 00:13:06,119
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் போக வேண்டும்.
155
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
நான் மிஸ்டர் யாங்ஸில் இருப்பேன்.
156
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
திரும்பும் வழியில் நான் உனக்கு காபி தருகிறேன்.
157
00:13:14,252 --> 00:13:18,131
தாய் பன்றிகளுக்கு தடுப்பூசி போட வேண்டும்
பிறப்பதற்கு மூன்று அல்லது நான்கு வாரங்களுக்கு முன்,
158
00:13:18,214 --> 00:13:22,593
மற்றும் பெண் பன்றிக்குட்டிகள், பிறந்த இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு
மற்றும் நான்கு வாரங்கள் கழித்து.
159
00:13:22,677 --> 00:13:25,138
காஸ்ட்ரேட் செய்யப்படாத ஆண் பன்றிகளைப் பொறுத்தவரை…
160
00:13:26,097 --> 00:13:26,973
வணக்கம்?
161
00:13:29,225 --> 00:13:30,560
ஏய், நலமா?
162
00:13:31,185 --> 00:13:32,812
நான் எப்படி நன்றாக இருக்க முடியும்?
163
00:13:33,813 --> 00:13:36,024
கடைசியாக நான் பெரிய விலங்குகளைப் படித்தேன்
கல்லூரியில் இருந்தார்.
164
00:13:37,525 --> 00:13:39,736
சரக்கு ரேக் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
இந்த விஷயம் மிகவும் பெரியது.
165
00:13:40,903 --> 00:13:43,990
உரிமையாளர் பிரிந்திருக்கலாம்
தடுப்பூசி போடப்பட வேண்டியவை.
166
00:13:44,073 --> 00:13:47,410
தடுப்பூசியைப் பொறுத்தவரை,
நீங்கள் செயல்முறையை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
167
00:13:48,453 --> 00:13:51,956
நீங்கள் செல்லும்போது கற்றுக்கொள்ளலாம்,
எனவே அதை நாள் முழுவதும் செய்ய முயற்சிக்கவும்.
168
00:13:52,040 --> 00:13:53,708
நீங்கள் சொல்வது எளிது, இல்லையா?
169
00:13:53,791 --> 00:13:56,044
ஆம், அது உண்மையில். பின்னர்.
170
00:13:56,627 --> 00:13:58,004
தீவிரமாக.
171
00:14:04,052 --> 00:14:07,472
என் அருமை,
நீங்கள் உங்கள் தாத்தாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
172
00:14:07,555 --> 00:14:09,807
இது விசித்திரமானது, என் நல்லவன்.
173
00:14:09,891 --> 00:14:11,476
இங்கு வருவது கடினமாக இல்லையா?
174
00:14:11,559 --> 00:14:12,435
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
175
00:14:12,518 --> 00:14:14,353
நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.
176
00:14:14,437 --> 00:14:16,481
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் தாத்தாவிடமிருந்து.
177
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
நீங்கள் மிகவும் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
178
00:14:21,527 --> 00:14:23,279
உங்கள் தாத்தா மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
179
00:14:24,072 --> 00:14:26,908
இவை அங்கும் இங்கும்
இன்று தடுப்பூசி போடுகிறார்கள்.
180
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
அது பல இல்லை, இல்லையா?
181
00:14:32,747 --> 00:14:33,831
அடடா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
182
00:14:37,960 --> 00:14:40,296
நீங்கள் இருவரும் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை, இல்லையா?
183
00:14:42,507 --> 00:14:44,926
இது சியோலில் இருந்து கால்நடை மருத்துவர்.
184
00:14:45,009 --> 00:14:46,803
இது நம்ம அதிகாரி ஆன்.
185
00:14:46,886 --> 00:14:49,889
தடுப்பூசி போடுவதில் அவள் எப்போதும் உதவுகிறாள்.
186
00:14:49,972 --> 00:14:53,267
என்னிடம் நிறைய பன்றிகள் உள்ளன,
எனவே அதை நானே செய்ய நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.
187
00:14:53,351 --> 00:14:54,560
அதனால்தான் அழைத்தேன்.
188
00:14:56,312 --> 00:14:57,814
நான் இனி ஆச்சரியப்படவும் இல்லை.
189
00:14:57,897 --> 00:15:00,233
தடுப்பூசி போடும் விலங்குகள் விழுமா
போலீஸ் கடமைகளின் கீழ்?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,110
அவள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மட்டுமல்ல.
191
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
-நீங்கள் தயாரா?
-நிச்சயமாக.
192
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
சரி.
193
00:15:06,239 --> 00:15:08,449
சரி, இதை முடித்துவிடுவோம்.
194
00:15:23,798 --> 00:15:26,259
நீங்கள் மறக்கவில்லை
அவர்களுக்கு எப்படி காட்சிகள் கொடுப்பது, உங்களிடம் உள்ளதா?
195
00:15:29,220 --> 00:15:32,265
நான் விஷயங்களை மறக்கும் வகை இல்லை.
196
00:15:32,348 --> 00:15:34,559
தவிர, இது ஒரு அடிப்படை தடுப்பூசி.
197
00:15:35,435 --> 00:15:36,394
அது சரியா?
198
00:15:37,603 --> 00:15:42,275
நான் பெரிய விலங்குகளுக்கு தடுப்பூசி போடவில்லை
எனது கல்லூரி ஆய்வக அமர்வுகளில் இருந்து,
199
00:15:42,358 --> 00:15:44,569
அதனால் நான் கூடுதல் எச்சரிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்...
200
00:15:46,779 --> 00:15:50,408
நான் ஏன் இதை விளக்குகிறேன்
உங்களைப் போன்ற தொழில் செய்யாதவரிடம்?
201
00:15:50,491 --> 00:15:51,826
எனக்கு தெரியும், சரியா?
202
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
நேற்று என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லையா?
203
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
நான் செய்தேன்?
204
00:15:59,375 --> 00:16:03,087
நான் எப்படி நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் எந்த தவறும் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
205
00:16:03,754 --> 00:16:05,631
மேலும் இது அப்படியா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்,
206
00:16:06,257 --> 00:16:08,593
ஆனால் நீங்கள் யாரோ ஒருவரால் ஏமாற்றப்பட்டீர்களா?
என்னைப் போல் பார்த்தவர் யார்?
207
00:16:08,676 --> 00:16:10,303
அதாவது நேற்று முதல்...
208
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
-ஆம்!
- என்ன சொல்?
209
00:16:11,596 --> 00:16:14,557
நான் யாரோ ஒருவரால் ஏமாற்றப்பட்டேன்
இப்படி பார்த்தவர்.
210
00:16:14,640 --> 00:16:17,393
ஆனால் அந்த நபர் தெரிகிறது
அதை மறந்துவிட்டேன்.
211
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
இங்கு நிறைய பன்றிகள் உள்ளன.
212
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
நான், தொழில் செய்யாதவன்,
ஊசிகளை நிரப்பும்
213
00:16:25,568 --> 00:16:28,696
மற்றும் நீங்கள், ஒரு தொழில்முறை,
காட்சிகளை நிர்வகிக்க முடியும்.
214
00:16:28,779 --> 00:16:29,864
அதை முடித்து விடுவோம்.
215
00:16:35,036 --> 00:16:36,746
வாருங்கள் தோழர்களே.
216
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சீக்கிரம்!
-இல்லை.
217
00:16:38,873 --> 00:16:39,916
- இல்லை, இந்த வழியில்!
- என்ன…
218
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
ஏய், காத்திரு! இங்கே!
219
00:16:43,294 --> 00:16:45,254
-வாருங்கள்.
- இங்கே.
220
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
போகலாம்.
221
00:16:48,090 --> 00:16:49,342
இல்லை
222
00:16:49,425 --> 00:16:52,053
போகலாம். திரும்பி போ.
223
00:16:53,763 --> 00:16:55,348
அங்கே போ.
224
00:16:55,431 --> 00:16:56,933
அங்கே போ. நல்ல வேலை.
225
00:16:59,477 --> 00:17:00,728
இதை ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.
226
00:17:04,315 --> 00:17:06,150
இப்படி வேலிக்கு மேல? இதோ போகிறோம்.
227
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
- நல்லது.
- இதுவும்.
228
00:17:20,373 --> 00:17:21,499
அமைதியாக இருங்கள்.
229
00:17:22,583 --> 00:17:23,501
நல்ல வேலை.
230
00:17:34,637 --> 00:17:35,972
- இங்கேயே!
-சரி.
231
00:17:36,847 --> 00:17:37,765
அங்கே போ.
232
00:17:39,517 --> 00:17:40,893
ஓ, பையன்.
233
00:17:59,078 --> 00:18:02,498
ஓ, நல்லவரே. என்ன ஒரு பேரழிவு.
234
00:18:02,582 --> 00:18:05,001
மலம் கழிப்பதைக் கவனிக்கச் சொன்னேன்.
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
235
00:18:07,503 --> 00:18:08,546
அது மலம் அல்ல.
236
00:18:09,380 --> 00:18:11,299
நான் கவனித்திருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது.
237
00:18:11,382 --> 00:18:12,675
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, இல்லையா?
238
00:18:13,843 --> 00:18:15,886
நீ இன்னும் நிற்கிறாய்,
எனவே நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
239
00:18:15,970 --> 00:18:19,974
இந்த நிலையான வேலை தேவைப்படுகிறது
நிறைய தசை சக்தி.
240
00:18:20,057 --> 00:18:22,852
நீங்கள் நகரத்திலிருந்து வந்தவர் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
241
00:18:22,935 --> 00:18:24,270
ஒரு மனிதன் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
242
00:18:25,271 --> 00:18:28,399
இல்லை. ஒரு நிமிடம்.
நான் உங்களுக்கு சில புதிய கையுறைகளை கொண்டு வருகிறேன்.
243
00:18:28,983 --> 00:18:29,942
ஜீஸ்.
244
00:18:36,324 --> 00:18:39,869
பிரேக்-ஃபால் செய்வது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க வேண்டியதில்லை.
245
00:18:42,997 --> 00:18:44,457
மன்னிக்கவும்.
246
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
நான் திடுக்கிட்டேன்
நீங்கள் திடீரென்று என்னைப் பிடித்தபோது.
247
00:18:47,001 --> 00:18:48,794
இது ஒரு வகையான தொழில் பழக்கம்.
248
00:18:51,339 --> 00:18:53,966
அந்தப் பன்றிகள் எங்கே போயின?
249
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
இதிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாமா?
250
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
ஓ, என்.
251
00:19:14,487 --> 00:19:15,613
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
252
00:19:22,119 --> 00:19:24,288
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு மிக்க நன்றி.
253
00:19:24,372 --> 00:19:25,790
இருவரும் குடியுங்கள்.
254
00:19:25,873 --> 00:19:27,500
நன்றி.
255
00:19:27,583 --> 00:19:29,126
நன்றி எல்லாம் என்னுடையது.
256
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
உங்களுக்கு நல்ல குளிர் காபி வேண்டுமா?
257
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது போய் கொஞ்சம் எடுக்கப் போகிறேன்.
258
00:19:34,548 --> 00:19:36,842
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் கஃபேக்கு செல்கிறீர்களா?
259
00:19:36,926 --> 00:19:37,760
ஆம்.
260
00:19:39,261 --> 00:19:40,971
நான் இப்போது போகிறேன்.
261
00:19:41,055 --> 00:19:42,473
உங்களுக்கு மீண்டும் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.
262
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
எப்போதும் போல் நன்றி.
263
00:19:45,309 --> 00:19:46,644
- சந்திப்போம்.
-சரி.
264
00:19:47,812 --> 00:19:50,564
நீங்க என்ன டாக்டர்?
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
265
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
நான் பரவாயில்லை.
266
00:19:52,233 --> 00:19:53,484
-நன்றி.
- நான் பார்க்கிறேன்.
267
00:19:56,821 --> 00:19:57,822
காத்திருங்கள்.
268
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
269
00:20:49,165 --> 00:20:51,876
- நான் ஒரு எஸ்பிரெசோ சாப்பிடுவேன்.
-சரி.
270
00:21:04,054 --> 00:21:05,890
- ஏய்.
-வணக்கம்.
271
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
நீங்கள் சியோலில் இருந்து கால்நடை மருத்துவர், இல்லையா?
272
00:21:13,564 --> 00:21:14,899
இயக்குனர் ஹானின் பேரன்.
273
00:21:14,982 --> 00:21:16,484
சரி, நான்.
274
00:21:16,567 --> 00:21:18,402
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
Huidong இளைஞர்கள் சங்கம்
275
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
அத்துடன் பீச் வியாபாரமும்.
276
00:21:20,404 --> 00:21:21,739
நான் லீ சாங்-ஹியோன்.
277
00:21:23,741 --> 00:21:25,868
-நான் ஹான் ஜி-யுல்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
278
00:21:26,827 --> 00:21:29,789
நேற்றும் உங்களைச் சுருக்கமாகப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் போலீஸ் காரில் இருந்தீர்கள்.
279
00:21:35,336 --> 00:21:36,629
இதோ உங்கள் காபி.
280
00:21:44,345 --> 00:21:45,596
அவரது பீச் பண்ணை
281
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
அது நான் தான்.
282
00:21:50,142 --> 00:21:52,603
ஏய், இதைப் பார்த்துட்டு வா.
283
00:21:59,235 --> 00:22:00,694
நீங்கள் நேற்று இங்கு வந்திருந்தால்,
284
00:22:00,778 --> 00:22:03,656
அவள் அந்த நபராக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதிகம் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
285
00:22:05,282 --> 00:22:06,951
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
286
00:22:09,203 --> 00:22:11,497
நான் உங்களுக்கு பயங்கரமான ஒன்றைச் சொல்லலாமா?
287
00:22:14,166 --> 00:22:18,754
அந்த முகம் தான் இருக்கும்
நீங்கள் இங்கு இருக்கும் போது அடிக்கடி பார்க்கிறீர்கள்.
288
00:22:21,006 --> 00:22:21,924
அது நல்லதல்ல.
289
00:22:22,508 --> 00:22:24,552
அவளுக்கு என் முகம் அதிகம் பிடிக்கவில்லை போலும்.
290
00:22:25,427 --> 00:22:26,470
உண்மையில்?
291
00:22:26,554 --> 00:22:28,973
ஏய், இது எப்பொழுது திருடப்பட்டது என்று சொன்னாய்?
292
00:22:30,015 --> 00:22:33,936
நேற்று இரவு அங்கே பார்த்தேன்,
ஆனால் இன்று காலை அது போய்விட்டது.
293
00:22:35,479 --> 00:22:37,690
பணம் இங்கு இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
294
00:22:37,773 --> 00:22:41,110
அதில் ஒரு பூட்டு இருப்பதை அவர்கள் அறிந்தனர்,
எனவே அவர்கள் கருவிகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
295
00:22:42,403 --> 00:22:44,363
அதாவது அது உள்ளூராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
296
00:22:45,072 --> 00:22:47,741
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
இந்த ஊரில் உண்மையிலேயே ஒரு திருடன் இருக்கிறாரா?
297
00:22:48,367 --> 00:22:50,244
இங்கு வயதானவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
298
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
299
00:22:52,913 --> 00:22:54,623
இங்கு எவ்வளவு இருந்தது தெரியுமா?
300
00:22:55,374 --> 00:22:57,876
நேற்று நான் சோதித்தபோது,
அது சுமார் 30,000 வென்றது.
301
00:22:58,502 --> 00:23:00,754
எனக்கு சரியான எண்ணிக்கை கிடைக்கவில்லை,
302
00:23:00,838 --> 00:23:02,256
ஆனால் அது சுற்றி இருந்தது.
303
00:23:03,257 --> 00:23:05,301
திருடுவது மிகக் குறைவு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
304
00:23:08,470 --> 00:23:12,308
இதை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்.
305
00:23:13,601 --> 00:23:16,979
-ஆம்.
-கடவுளே, நீங்கள் ஒரு சூப்பரானவர்.
306
00:23:17,062 --> 00:23:19,857
ஏய், அவர் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறாரா?
உனக்கு ஒரு குட்டி திருடன்?
307
00:23:19,940 --> 00:23:24,695
அதாவது, திருடர்கள் அடையாளங்களை அணிவது போல் இல்லை
"நான் ஒரு திருடன்" என்று சொல்லுங்கள்.
308
00:23:25,195 --> 00:23:26,655
எனக்கு சாத்தியமான காரணம் இருந்தது.
309
00:23:27,615 --> 00:23:31,368
பரவாயில்லை. அவள் மன்னிப்பு கேட்டது போதும்.
310
00:23:32,036 --> 00:23:35,581
அவளும் மிகத் தெளிவாகச் சொன்னாள்
அவளுக்கு என் முகம் பிடிக்கவில்லை என்று.
311
00:23:40,961 --> 00:23:43,714
நீங்கள் க்ளட்ஸ். நான் பார்க்கிறேன்.
312
00:23:49,637 --> 00:23:51,221
உங்கள் கிரெடிட் கார்டை நான் கடன் வாங்குகிறேன்.
-என்ன?
313
00:23:54,141 --> 00:23:55,351
இல்லை, வலிக்கிறது!
314
00:24:02,900 --> 00:24:03,776
உனக்கு பைத்தியமா?
315
00:24:03,859 --> 00:24:05,903
என் கெட்டது, நான் நினைத்தேன்
ஒரு நொடி என் கை.
316
00:24:05,986 --> 00:24:07,905
உனக்கு என்ன ஆச்சு? அது மிகவும் அபத்தமானது.
317
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மோசமானது? இது கருத்தடை.
318
00:24:15,829 --> 00:24:16,705
நன்றி.
319
00:24:16,789 --> 00:24:18,999
காபிக்கு பணம் செலுத்த அதைப் பயன்படுத்தவும்.
320
00:24:19,083 --> 00:24:22,252
இது வெறும் இடம் மட்டுமே
எங்கள் கிராம மக்கள் சும்மா ஊசலாட வேண்டும்
321
00:24:22,336 --> 00:24:24,880
மற்றும் சில பானங்களை அனுபவிக்கவும்,
அதனால் கார்டு ரீடர் இல்லை.
322
00:24:24,963 --> 00:24:27,383
நான் வெளியூர்காரன், அதனால் பணம் தருகிறேன்.
323
00:24:31,845 --> 00:24:33,263
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை.
324
00:24:36,266 --> 00:24:38,102
உன் வழி உனக்குத் தெரியாது
இன்னும் இங்கு, நீங்களா?
325
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
உங்களுக்கு வழிகாட்டி தேவைப்பட்டால்…
326
00:24:41,438 --> 00:24:42,564
பரவாயில்லை.
327
00:24:44,900 --> 00:24:46,110
அப்படியானால், உங்களுக்கு கொஞ்சம் பீச் வேண்டுமா?
328
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
-அவை மிகவும் இனிமையானவை--
-பரவாயில்லை.
329
00:24:50,489 --> 00:24:51,573
நல்ல நாள்.
330
00:25:00,290 --> 00:25:02,960
ஆஹா, அவருக்கு நிச்சயமாக ஒரு கோடு வரைவது தெரியும்.
331
00:25:03,919 --> 00:25:05,254
அவன் கார்டை எடுத்ததற்காக என் மீது கோபமா?
332
00:25:06,588 --> 00:25:09,383
அவர் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
333
00:25:09,466 --> 00:25:11,510
அதனால் அவர் நாட்டு மக்களை விரும்புவதில்லை.
334
00:25:12,261 --> 00:25:15,514
அவர் ஒரு முட்டாள், ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.
அவர் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டார்.
335
00:25:19,560 --> 00:25:21,395
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.
336
00:25:30,446 --> 00:25:32,656
"அவரது பீச் பண்ணை."
337
00:25:35,284 --> 00:25:36,577
அது நல்லதா?
338
00:25:36,660 --> 00:25:40,330
நான் மட்டும் குடிப்பதால் எனக்கு தெரியாது
உடனடி காபி, ஆனால் அது சுவையாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
339
00:25:40,414 --> 00:25:42,624
மற்ற ஊர் மக்களும் கூட
கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள்.
340
00:25:46,128 --> 00:25:47,880
பீன்ஸ் எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
341
00:25:47,963 --> 00:25:50,424
பீன்ஸ் எங்கிருந்து வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
342
00:25:50,507 --> 00:25:53,761
ஆனால் சாங்-ஹியோன் அவர்களை தானே வறுத்தெடுக்கிறார்.
எங்கள் இளைஞர் சங்கத் தலைவர்.
343
00:25:53,844 --> 00:25:56,305
நீங்கள் அவரை அங்கே சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
344
00:25:56,388 --> 00:25:57,931
ஜா-யங்கின் கிளாஸ் பார்ட்னர்.
345
00:25:58,015 --> 00:26:00,893
உண்மையில் அவரால் முடியாதது எதுவுமில்லை.
346
00:26:00,976 --> 00:26:03,145
அவர் ஒரு நல்ல பையன் போல் இருக்கிறார், இல்லையா?
347
00:26:04,480 --> 00:26:05,355
ஆம்.
348
00:26:06,440 --> 00:26:11,862
இதில் பேசுகையில்,
நானும் ஒரு நல்ல மனிதனாகத் தெரியவில்லையா?
349
00:26:12,446 --> 00:26:15,741
நான் யாரையாவது ஏமாற்றுவது போல் இருக்கிறேனா
மற்றும் நினைவில் இல்லை?
350
00:26:15,824 --> 00:26:20,412
ஏன்? யாராவது சொன்னார்களா
நீ ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாயா?
351
00:26:21,079 --> 00:26:22,539
சரியாக இல்லை, ஆனால்…
352
00:26:27,002 --> 00:26:29,671
மூலம், என்ன ஒப்பந்தம்
அந்த அதிகாரி அஹ்னுடன்?
353
00:26:29,755 --> 00:26:31,840
அவள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
354
00:26:32,424 --> 00:26:34,593
எங்கள் ஜா-யங்?
355
00:26:34,676 --> 00:26:37,513
அதிகாரப்பூர்வமாக, அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி,
356
00:26:37,596 --> 00:26:41,683
ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்
ஒரு மனித சிவில் புகார் சாளரம்.
357
00:26:41,767 --> 00:26:45,896
அவள் இந்த ஊரில் பிறந்து வளர்ந்தவள்.
அதனால் அவள் தன் சொந்த ஊருக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறாள்.
358
00:26:45,979 --> 00:26:50,025
அதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல
இன்றைய இளைஞர்கள் அவளை விரும்புகிறார்கள்.
359
00:26:51,527 --> 00:26:53,195
அவள் ஒரு அரசியல்வாதியாக இருக்க வேண்டும்.
360
00:26:53,278 --> 00:26:54,988
அப்படியென்றால் அவள் அசாதாரணமாக மூக்குத்தியாளா?
361
00:26:56,907 --> 00:27:00,494
அப்படி வைக்கும்போது,
இது மிகவும் வித்தியாசமான நுணுக்கத்தை அளிக்கிறது.
362
00:27:00,577 --> 00:27:02,663
அவள் ஒரு அன்பான நபர்
363
00:27:02,746 --> 00:27:05,249
- தன்னிடம் உள்ளதை தாராளமாக வழங்குபவர்...
- சரியாக.
364
00:27:06,792 --> 00:27:09,503
அவள் மூக்குத்தி.
365
00:27:10,462 --> 00:27:11,964
சியோலில் உள்ள அனைவரும் உங்களைப் போன்றவர்களா?
366
00:27:16,718 --> 00:27:17,553
வணக்கம்?
367
00:27:18,512 --> 00:27:20,138
சரி. எனக்கு கிடைத்தது.
368
00:27:21,348 --> 00:27:22,307
நீங்கள் செல்வது நல்லது.
369
00:27:23,892 --> 00:27:25,102
ஆனால் மதிய உணவு நேரம்.
370
00:27:25,185 --> 00:27:28,605
என்ன வகையான நாட்டு கால்நடை மருத்துவர் எடுக்கிறார்
வழக்கமான மதிய உணவு இடைவேளை?
371
00:27:28,689 --> 00:27:31,900
ஒரு ஆடு குட்டி இருக்கிறது
பெருங்குடல் மீது கோபத்தை வீசுதல்.
372
00:27:33,569 --> 00:27:34,820
அதை நகர்த்தவும்!
373
00:27:47,207 --> 00:27:49,293
சில வேலை சூழல்.
374
00:27:49,376 --> 00:27:51,753
நான் முதலில் ஒரு டிரக்கை வாங்குவது நல்லது.
375
00:28:00,137 --> 00:28:03,807
அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
கொஞ்சம் கூட இல்லையா?
376
00:28:03,891 --> 00:28:04,766
இல்லை
377
00:28:05,309 --> 00:28:09,730
ஒரு உயரமான நிழற்படம் ஓடி வருவதை நான் பார்த்தேன்.
378
00:28:11,523 --> 00:28:13,066
உயரமான ஒருவர்…
379
00:28:13,901 --> 00:28:17,362
முடி பற்றி என்ன?
அது நீண்டதா அல்லது குறுகியதா? என்ன நிறம் இருந்தது?
380
00:28:19,281 --> 00:28:20,908
எனக்கு நிறம் தெரியாது.
381
00:28:21,825 --> 00:28:24,244
அவர் சிவப்பு பீன் நிற தொப்பி அணிந்திருந்தார்.
382
00:28:24,828 --> 00:28:27,289
அவரது தலைமுடி நீளமாக இருப்பது போல் தெரியவில்லை.
383
00:28:30,292 --> 00:28:34,046
எனது பேரன் பகுதி நேரமாக வேலை செய்தான்
அந்த பணத்தை சேமிக்க.
384
00:28:34,129 --> 00:28:37,215
மேலும் அவர் அதை என்னிடம் பாக்கெட் மணியாக கொடுத்தார்.
385
00:28:37,299 --> 00:28:41,219
என் அருமை. நான் என்ன செய்வது?
386
00:28:42,846 --> 00:28:45,682
அதிகாரி ஆன்,
தயவு செய்து எனக்காக அவனை பிடித்துக்கொள், சரியா?
387
00:28:45,766 --> 00:28:49,811
கவலைப்படாதே மேடம்.
நான் திருடனைப் பிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
388
00:29:27,307 --> 00:29:28,141
அதிகாரி அஹ்ன்.
389
00:29:30,310 --> 00:29:32,062
மூதாட்டி பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாரா?
390
00:29:32,145 --> 00:29:32,980
ஆம்.
391
00:29:33,063 --> 00:29:34,481
அவள் வயலுக்குப் போகவில்லையா?
392
00:29:34,564 --> 00:29:35,732
அவள் இல்லை என்று உறுதி செய்து கொண்டேன்.
393
00:29:36,483 --> 00:29:38,694
அவள் முயற்சி செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
திருடப்பட்ட பணத்தை திரும்ப பெற வேண்டும்.
394
00:29:39,444 --> 00:29:40,737
யாராக இருக்க முடியும்?
395
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
தொகையை கருத்தில் கொண்டு,
396
00:29:42,990 --> 00:29:45,033
குற்றவாளி ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.
397
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
சரியாக.
398
00:29:46,326 --> 00:29:49,413
ஆனால் பள்ளிக் குழந்தைகள் அதிகம் இல்லை
இந்த கிராமத்தை நன்கு அறிந்தவர்.
399
00:29:50,622 --> 00:29:52,165
சரி. சிவப்பு பீன் நிற தொப்பி.
400
00:29:54,835 --> 00:29:56,169
-சார்ஜென்ட் யூன்.
-ஆம்?
401
00:29:56,253 --> 00:29:58,880
நான் இல்லாமல் திரும்பிப் போ.
நான் இன்னும் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.
402
00:29:58,964 --> 00:30:00,966
-செய்வீர்களா? சரி.
-ஆம்.
403
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
- ஒரு நல்ல நாள்.
- நீங்களும்.
404
00:30:06,805 --> 00:30:07,764
ஜா-யங்!
405
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
ஜா-யங்!
406
00:30:09,850 --> 00:30:10,976
வா, சீக்கிரம்!
407
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
-சியோன்-டாங்.
- சீக்கிரம்!
408
00:30:13,478 --> 00:30:15,814
-என்ன?
-வாருங்கள்.
409
00:30:23,488 --> 00:30:24,531
ஏய் இங்கே வா.
410
00:30:25,907 --> 00:30:28,535
ஜா-யங், நான் ஒரு திருடனைப் பார்த்தேனா?
411
00:30:28,618 --> 00:30:30,162
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
412
00:30:33,332 --> 00:30:35,542
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
413
00:30:36,293 --> 00:30:39,004
உங்களுக்கு நன்றி,
நாங்கள் ஒரு கெட்டவனைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.
414
00:30:39,087 --> 00:30:42,382
- நல்லது.
- ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்.
415
00:30:42,966 --> 00:30:45,719
காத்திருங்கள். நீங்கள் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?
416
00:30:45,802 --> 00:30:47,220
உன்னால் முடியாது.
417
00:30:47,304 --> 00:30:49,097
நீங்கள் தனியாக உள்ளே செல்கிறீர்களா?
418
00:30:49,931 --> 00:30:51,475
மாமா கியூன்-மோ விரைவில் வருவார்.
419
00:30:51,558 --> 00:30:53,602
எனவே கவலைப்பட வேண்டாம், வீட்டில் காத்திருங்கள்.
420
00:30:55,020 --> 00:30:56,063
போ, இப்போது!
421
00:30:56,146 --> 00:30:57,439
வா, எழுந்திரு.
422
00:30:59,274 --> 00:31:00,484
காயம் அடையாதே.
423
00:31:00,567 --> 00:31:01,902
நிச்சயமாக இல்லை. இப்போது போ.
424
00:31:02,527 --> 00:31:03,487
போ.
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,198
போ.
426
00:31:24,674 --> 00:31:26,093
இந்த முறை நீயா?
427
00:31:27,260 --> 00:31:29,679
எல்லாரும் சும்மா வந்து போவார்களா
அவர்கள் விரும்பியபடி இந்த வீட்டின் வழியாக
428
00:31:29,763 --> 00:31:31,890
அவர்களின் கைகள் மெல்லியதாக இருக்கும் வரை?
429
00:31:31,973 --> 00:31:33,266
இல்லை, அது இல்லை…
430
00:31:33,350 --> 00:31:35,644
ஏதாவது நடந்தால் நான் சொன்னேன்
சுவருக்கு மேல், நான் அதைப் பெறுவேன் -
431
00:32:05,173 --> 00:32:06,174
நீங்கள் யார்?
432
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
இவனா? எழுந்திரு!
433
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
நீங்கள்…
434
00:32:40,417 --> 00:32:41,501
ஜூ-ஹோவின் நண்பர், இல்லையா?
435
00:32:42,335 --> 00:32:45,505
முதலில் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
எழுந்திரு. போகலாம்.
436
00:32:56,850 --> 00:32:57,726
நலமா?
437
00:33:04,483 --> 00:33:05,567
நான் பாடம் கற்றுக் கொண்டேன்.
438
00:33:07,027 --> 00:33:08,570
நான் உங்கள் கையை எடுக்கவில்லை.
439
00:33:21,750 --> 00:33:23,293
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:33:24,211 --> 00:33:25,378
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
441
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
இந்த கிராமத்தை நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்?
442
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்று சொல்லவே இல்லை.
443
00:33:53,782 --> 00:33:55,784
ஆனால் அதை நினைத்துப் பார்க்க, நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
444
00:33:55,867 --> 00:33:56,785
ஒரு நல்லா இருக்கு.
445
00:33:57,702 --> 00:33:59,538
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? என் ரகசிய நண்பன்.
446
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
நீங்கள் அதை கால்நடை மருத்துவர் என்று சொல்கிறீர்களா?
447
00:34:00,956 --> 00:34:02,624
அவருக்கு என்னை அடையாளம் கூட தெரியவில்லை.
448
00:34:02,707 --> 00:34:04,209
எல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
449
00:34:05,043 --> 00:34:07,546
- நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
- ஏய்.
450
00:34:07,629 --> 00:34:11,216
உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும் ஒருவர்
மேலும் அவர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது, தெரியுமா?
451
00:34:11,299 --> 00:34:14,469
அவர் எதையும் உணரவில்லை என்றால்
ஜா-யங், போன்ற ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து
452
00:34:14,553 --> 00:34:17,055
அவர் உண்மையில் ஒரு மனிதர் அல்லவா?
453
00:34:17,138 --> 00:34:20,684
வசன மொழிபெயர்ப்பு: டேனியல் ஷின்