00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir

1
00:00:16,141 --> 00:00:17,267
Merhaba! Bekle!

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,853
Neden bu kadar hızlı hareket ediyorsun canım? Yavaşla.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,447
♪ Kendime seni söyledim
o adamı serbest bırakmalıyım ♪

4
00:00:30,531 --> 00:00:32,824
♪ İçerideki kişi
asla reddedilme ♪

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,868
♪ Yalanları sikeyim ♪
♪ Sahte kardeşler, parlamayacaklar ♪

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,120
♪ Boş zaman olmadığının farkındayım ♪

7
00:00:37,204 --> 00:00:39,248
♪ Fethetmeye, yıkmaya geldim ♪

8
00:00:39,331 --> 00:00:41,416
♪ Çok zekiyim ♪
♪ Onları arkamda bırakmak zorunda kaldım ♪

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
♪ Çok öndeyim, arkamı öp ♪

10
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
♪ Yürüt bu boku ♪
♪ Zihninden hızla geçiyor ♪

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
Seni görüyorum kızım. Naber?

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,759
♪ Altını aldım, ben
kazanacağımı düşünüyorum ♪

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Gelen.

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,804
♪ Sabah yarışı ♪
♪ Lanet olsun, harekete geç ♪

15
00:00:53,887 --> 00:00:54,887
Merhaba arkadaşlar.

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,182
Naber? Nasılsın?

17
00:00:57,266 --> 00:00:59,434
♪ Sanırım kazanacağım ♪

18
00:01:00,561 --> 00:01:03,021
♪ Sabah yarışı ♪
♪ Lanet olsun, harekete geç ♪

19
00:01:03,105 --> 00:01:06,275
Ah, seni orada çok tatlı göründüğünü görüyorum.

20
00:01:07,484 --> 00:01:08,735
Evet, evet!

21
00:01:11,405 --> 00:01:13,448
♪ Harekete geçin, bitiş çizgisine ♪

22
00:01:16,326 --> 00:01:18,161
♪ Bitiş çizgisini geç ♪

23
00:01:21,373 --> 00:01:23,000
♪ Ben bir canavarım, kabayım, siyahım ♪

24
00:01:23,083 --> 00:01:25,377
♪ Bana elmas saati ver ♪
♪ Bana platin plaket ver ♪

25
00:01:25,460 --> 00:01:27,546
♪ Bazılarına göre salak gibiyim ♪
♪ Bunun hakkını veriyorum ♪

26
00:01:27,629 --> 00:01:29,881
♪ Havadan konuşmak için burada değilim ♪
♪ Sohbet etmeye gerek yok ♪

27
00:01:29,965 --> 00:01:32,134
♪ Laboratuvarda yaratıldığımı biliyorum ♪

28
00:01:32,217 --> 00:01:34,428
♪ Bilim adamı çığlık atıyor,
"Aman Tanrım!" ♪

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,388
♪ Ona havalı bir plaj havası ver ♪

30
00:01:36,471 --> 00:01:38,640
♪ Bırakın sokaklara düşsün, bırakın... ölsün ♪

31
00:01:38,724 --> 00:01:40,243
♪ Harika olmanın anlamı ♪
♪ Devre arasındayken ♪

32
00:01:40,267 --> 00:01:41,310
Hey, kahretsin kızım.

33
00:01:41,393 --> 00:01:43,079
♪ 20 yaşındayken ♪
♪ Hiç gol atmadım ♪

34
00:01:43,103 --> 00:01:45,314
♪ Kontrolü kaybettiğinde ♪
♪ Bütün kardeşlerin gitti ♪

35
00:01:45,397 --> 00:01:47,733
♪ Kafan karıştı, yalnızsın ♪
♪ Sana bir kuruş bile kazandırmadım ♪

36
00:01:48,984 --> 00:01:52,154
♪ Altını aldım,
Sanırım kazanacağım ♪

37
00:01:53,322 --> 00:01:56,533
Vay!

38
00:01:57,034 --> 00:01:58,076
Elbette.

39
00:01:58,160 --> 00:01:59,286
Evet.

40
00:01:59,369 --> 00:02:00,746
♪ Sanırım kazanacağım ♪

41
00:02:02,039 --> 00:02:05,417
♪ Sabah yarışı ♪
♪ Lanet olsun, harekete geç ♪

42
00:02:05,500 --> 00:02:06,627
♪ Bitiş çizgisi ♪

43
00:02:09,338 --> 00:02:11,048
♪ Bitiş çizgisini geç ♪

44
00:02:17,220 --> 00:02:19,056
♪ Buna hazır mısın, buna hazır mısın? ♪

45
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
Onu görüyor musun? Onu görmüyorum.

46
00:02:21,642 --> 00:02:24,353
Kötü bir şey var
oluyor. Bunu hissedebiliyorum.

47
00:02:24,436 --> 00:02:26,813
- Bunun aptalca bir fikir olduğunu biliyordum.
- Bir zanni patlat, J.

48
00:02:26,897 --> 00:02:28,774
Onu göremiyoruz çünkü
gizlice davranıyor.

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,401
Hiç şüphe yok. Bu onda. Ne zaman
Cesar hiç hayal kırıklığına uğradı mı?

50
00:02:31,485 --> 00:02:33,695
Hımm, dördüncü sınıf. Kickball turnuvası.

51
00:02:33,779 --> 00:02:34,905
Kaybettik.

52
00:02:34,988 --> 00:02:37,074
Sadece ben seçtiğim için
hiçbir yeteneği olmayan çocuk.

53
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
Ve yine seni seçerdim.

54
00:02:40,369 --> 00:02:42,579
Sadakat zaferden üstündür dostum.

55
00:02:44,039 --> 00:02:45,039
Ah.

56
00:02:46,249 --> 00:02:47,249
İçeri al.

57
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Bu olmak üzere
biz. Burası lise.

58
00:02:54,299 --> 00:02:55,299
Ah.

59
00:02:56,760 --> 00:02:58,780
Ruby, sen düşünüyorsun
Kardeşim Angelica'yla mı evlenecek?

60
00:02:58,804 --> 00:03:01,348
Hiçbir fikrim yok. Mario bana Jack'i anlatıyor.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,911
Peki o zaman o
Angelica'nın sarkanı olduğunu mu söyledin?

62
00:03:05,519 --> 00:03:07,270
- Ama öyle söyledi.
- Özel olarak!

63
00:03:07,771 --> 00:03:08,814
Zaman ve yer dostum.

64
00:03:09,981 --> 00:03:12,150
Ah, çocuklar, şuraya bakın
Huerita saat dokuzda.

65
00:03:12,818 --> 00:03:15,195
- Monse, eğer kız olsaydın...
- Ben bir kızım.

66
00:03:15,278 --> 00:03:18,115
Evet ama eğer bir kız olsaydın
yani, iç çamaşırı giyer misin?

67
00:03:18,657 --> 00:03:22,536
Aman Tanrım, öleceğim.
Öleceğim. Öleceğim.

68
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
Neden öleceksin?

69
00:03:24,121 --> 00:03:25,872
Bu adamlar 'Ridge' için oynuyorlar.

70
00:03:25,956 --> 00:03:28,750
Geçen yıl bunu biliyor muydun?
çocuk çoğunluğunun üzerinde yalnız...

71
00:03:28,834 --> 00:03:30,335
Futbol oynarken mi öldün?

72
00:03:30,419 --> 00:03:32,629
Tekrarlarda takılıp kalıyorsun. O yüzden oynamayın.

73
00:03:32,712 --> 00:03:35,215
Başka seçenek yok. Babam bir efsaneydi.

74
00:03:35,298 --> 00:03:36,633
Bu bir aile geleneğidir.

75
00:03:37,801 --> 00:03:39,052
Ben öldüm.

76
00:03:41,179 --> 00:03:42,179
Sen ölmedin.

77
00:03:43,056 --> 00:03:44,224
Futbol spirali mi?

78
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Jamal, CTE senin geleceğinde yok.

79
00:03:51,732 --> 00:03:53,942
Arkadaşlar oyunuma bakın.

80
00:03:54,025 --> 00:03:56,862
Huerita az önce bana başını salladı. Ah!

81
00:03:56,945 --> 00:03:58,155
Kızıma mı bakıyorsun Cabrón?

82
00:03:58,238 --> 00:04:00,449
Hayır. Tanrım, hayır. Sarışınlara pek ilgim yok.

83
00:04:00,532 --> 00:04:02,659
Kolay. Annenin vergilerini o ödüyor.

84
00:04:02,743 --> 00:04:03,743
Bayan Guzman, değil mi?

85
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
Üç bin dolar iade.

86
00:04:06,496 --> 00:04:09,416
Çizelge C, satır 30,
ev ofis kesintisi.

87
00:04:09,499 --> 00:04:10,792
Cidden mi dostum?

88
00:04:12,753 --> 00:04:14,004
Hey, ne yapıyorsun, ese?

89
00:04:14,087 --> 00:04:15,589
Bu Spooky'nin küçük kardeşi dostum.

90
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
Sen olduğunu fark etmemiştim dostum.

91
00:04:19,342 --> 00:04:21,553
Hey, dinle, Spooky'e söyle
Hüzünlü Gözler saygılarını sunar.

92
00:04:23,054 --> 00:04:24,055
Haydi buradan çıkalım.

93
00:04:25,015 --> 00:04:26,475
Kardeşin için Tanrıya şükürler olsun.

94
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
Yapma.

95
00:04:28,894 --> 00:04:30,353
Daha iyi şeyler için Tanrıya şükürler olsun.

96
00:04:32,647 --> 00:04:33,857
- Ateş et!
- Hadi gidelim!

97
00:04:33,940 --> 00:04:36,060
Aşağı in! Kapının arkasında durun!

98
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
Bu bir 38'likti.

99
00:04:40,447 --> 00:04:42,365
Hayır, bir 45'likti.

100
00:04:42,783 --> 00:04:44,242
44'lük sese benziyordu.

101
00:04:44,743 --> 00:04:45,786
Yanlış!

102
00:04:45,869 --> 00:04:48,121
0,357!

103
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
- Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -

104
00:04:56,671 --> 00:04:57,964
Angelica çok kızgın.

105
00:04:58,048 --> 00:04:59,216
Her zaman kızgındır.

106
00:04:59,299 --> 00:05:01,426
Eğer bir sarkıcın olsaydı sen de olurdun.

107
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
Ne?

108
00:05:04,054 --> 00:05:06,765
- Mario'yu ağlatıyor.
- Kardeşim ağlamaz.

109
00:05:07,641 --> 00:05:09,392
Dostum, ağlıyor.

110
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Bana bak.

111
00:05:14,231 --> 00:05:16,149
Kafanın içinde ne düşünüyorsun?

112
00:05:16,274 --> 00:05:19,069
Nada. Beynim boş.

113
00:05:20,445 --> 00:05:22,739
Gerçekten biraz ihtiyacım var mı
aptal yazı kampı mı?

114
00:05:22,823 --> 00:05:25,784
- Yazımı boşa harcamak istemiyorum.
- Bu israf değil, saçmalık.

115
00:05:25,867 --> 00:05:28,370
Herkes giremez
ödeyen çocuklar bile.

116
00:05:28,453 --> 00:05:29,453
Ama...

117
00:05:30,914 --> 00:05:31,914
buna ihtiyacın olacak.

118
00:05:32,874 --> 00:05:34,209
Hikayelerinizi yazmak için

119
00:05:34,292 --> 00:05:36,711
ve belki eski tarz bir mektup
ya da iki, favorin için?

120
00:05:38,255 --> 00:05:39,455
İşte su işleri geliyor.

121
00:05:47,055 --> 00:05:48,557
Siz beni gözetliyor muydunuz?

122
00:05:54,813 --> 00:05:56,356
- İyi misin dostum?
- Evet.

123
00:05:56,982 --> 00:05:58,441
Hayır.

124
00:05:58,525 --> 00:05:59,609
Bilmiyorum.

125
00:06:04,239 --> 00:06:05,323
Şuna bir bak.

126
00:06:05,407 --> 00:06:08,285
Yüksek eşiğinde
okul. Tüm heyecan.

127
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
Tüm ilkler.

128
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
İlk partiler, ilk futbol maçları,

129
00:06:12,664 --> 00:06:13,790
ilk aşk.

130
00:06:14,791 --> 00:06:16,960
- Biraz bilgimi bırakmamı ister misin?
- Tam olarak değil.

131
00:06:17,043 --> 00:06:20,463
Lise, bu temeldir
hayatının geri kalanı için.

132
00:06:20,547 --> 00:06:23,008
Herhangi bir yanlış başlangıç,
kendi çıkmazınıza sürükleyin.

133
00:06:23,091 --> 00:06:25,760
Artık eminim, sizler akıllısınız,
eğrileri ayarlama ve tüm bunlar,

134
00:06:25,844 --> 00:06:27,262
ama yine de çok çabalaman gerekiyor,

135
00:06:27,345 --> 00:06:29,556
çünkü sadece bir tane var
ilk izlenim şansı.

136
00:06:29,639 --> 00:06:32,851
Peki, şuraya oturmak ister misin?
Kenarda mı yoksa oyunda mı oynuyorsunuz?

137
00:06:32,934 --> 00:06:34,227
Sadece ölmek istemiyorum.

138
00:06:34,311 --> 00:06:36,104
- Mario sarhoş mu?
- Evet, kafası iyi...

139
00:06:36,730 --> 00:06:38,481
hayata ve anılara...

140
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
ve bazı gerçekten iyi Hintçeler.

141
00:06:41,318 --> 00:06:45,614
Söylediğim şey çok çalışmaktı.

142
00:06:45,697 --> 00:06:48,700
hatta kalbini ortaya koy
eğer bir orospu tarafından kırılırsa

143
00:06:48,783 --> 00:06:51,911
Bay Estrada'dan beri tanıyorsunuz
yedinci sınıf sosyal bilgiler.

144
00:06:53,121 --> 00:06:54,706
Neyse...

145
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
ah...

146
00:06:56,333 --> 00:06:58,693
... ben ne diyordum ve sen
bunu yazmak isteyebilirsin...

147
00:07:00,003 --> 00:07:03,381
Yüksek seviyelere çıkmayın
destek olmadan okul.

148
00:07:03,798 --> 00:07:07,761
Siz sadık kalmalısınız.
hayatta kalmak için birlikte.

149
00:07:08,303 --> 00:07:09,429
Anladım?

150
00:07:12,641 --> 00:07:14,559
Üniversiteye gidiyorum mofos!

151
00:07:15,268 --> 00:07:16,478
Şimdi sınıf yüzüğümü öp.

152
00:07:22,567 --> 00:07:25,195
- Ne ucube?
- Benimle dalga mı geçiyor?

153
00:07:25,654 --> 00:07:27,882
- Bu yüzden o şeyi içmiyorsun.
- Lanet olsun, neredeyse unutuyordum.

154
00:07:27,906 --> 00:07:30,700
Son bir şey: Monse'u kırmayın.

155
00:07:35,038 --> 00:07:36,915
Neden biri bunu yapmak istesin ki?

156
00:07:45,423 --> 00:07:46,883
Güzel kız!

157
00:07:47,842 --> 00:07:49,219
Lezzetli.

158
00:07:54,933 --> 00:07:56,977
Ay, ay, ay! Mamacita!

159
00:07:58,895 --> 00:08:00,271
Angelica!

160
00:08:01,481 --> 00:08:03,024
Bir kez gittiğimde, gittim!

161
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
bir şey olmayacak
Noel tatili bağlantısı!

162
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
Nedenini biliyor musun? Çünkü yapacağım
diğer piliçlerle takılmak!

163
00:08:09,572 --> 00:08:11,241
Beyaz piliçler!

164
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
neden öyle olduğumu bilmiyorum
bunu söylüyorum! Sensin!

165
00:08:19,207 --> 00:08:20,207
Konuş benimle, dostum!

166
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
Belki evde değildir.

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,380
Ah.

168
00:08:25,463 --> 00:08:26,589
Hey sen!

169
00:08:32,595 --> 00:08:34,222
Kamp nasıldı?

170
00:08:34,305 --> 00:08:36,808
Mmm, katlanılabilir. Hafifçe hayat değişiyor.

171
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
Bunu görebiliyorum.

172
00:08:39,686 --> 00:08:40,937
Yapabilirsiniz? Nasıl?

173
00:08:41,021 --> 00:08:42,147
Sen sadece...

174
00:08:42,939 --> 00:08:45,567
Bak, muhtemelen mecburum
trafik sıkışmadan önce gidin.

175
00:08:46,317 --> 00:08:48,695
- Sorun değil. Cal'da iyi şanslar.
- Teşekkürler.

176
00:08:49,112 --> 00:08:51,531
Peki sen Ruby'ye göz kulak olur musun?

177
00:08:52,574 --> 00:08:54,784
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
çocuk bensiz de idare edecek.

178
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
Bana bir bakın, sürtükler!

179
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
Kendi odam var! Kendi odam.

180
00:09:01,416 --> 00:09:02,542
O yüzden çöpe atmayalım.

181
00:09:03,543 --> 00:09:05,863
Pezevengimi kırmak istemiyorum
Biraz oyun oynamadan önce kanepeye oturun.

182
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
Lise yeniden icat için bir rakiptir.

183
00:09:08,715 --> 00:09:11,468
Yani eğer yeni bir yaşamak istersem
hayat, yeni bir adam olmalıyım.

184
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
Her şey benim krallığımla başlıyor.

185
00:09:13,762 --> 00:09:16,056
- Kraliyet okuması mı?
- Ha.

186
00:09:16,139 --> 00:09:18,058
Hayır. Bu bir konuşma parçası.

187
00:09:19,309 --> 00:09:20,852
Ve Ross'ta 2.99.

188
00:09:20,935 --> 00:09:24,689
Bu kadar gevezelik yeter, hadi feng shui yapalım.

189
00:09:23,813 --> 00:09:26,649
- Geri döndüm!
- Şu yan masayı hareket ettirebilir misin?

190
00:09:26,733 --> 00:09:28,485
Hayır, gerçekten bu kadar yaygara yapmayın.

191
00:09:28,568 --> 00:09:30,968
Sadece bütün yaz yoktum.
ama aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil.

192
00:09:31,196 --> 00:09:32,655
- Kamp nasıldı?
- Kamp iyiydi.

193
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
Yeni bir şey fark ettiniz mi?

194
00:09:34,282 --> 00:09:35,366
Göğüslerin var.

195
00:09:36,534 --> 00:09:40,038
- Cesar'ın yardım etmesini bekleyebilirsiniz.
- O zaman çok uzun süre bekleyeceğiz.

196
00:09:40,121 --> 00:09:41,289
Neden? Cesar nerede?

197
00:09:41,372 --> 00:09:42,665
Onunla konuşmuyoruz.

198
00:09:43,208 --> 00:09:45,478
- Kavga mı ettin?
- Aslında kavga değildi. Daha çok...

199
00:09:45,502 --> 00:09:46,961
Biz bu konuya girmiyoruz.

200
00:09:47,045 --> 00:09:49,089
Bize güvenin, Cesar hiç hoş değil.

201
00:09:49,589 --> 00:09:52,509
Ben havalı olmadığım için havalı değilim.
Peki neden futbolda değilsin?

202
00:09:52,592 --> 00:09:55,553
Gerçekten oryantasyona gitmeliyiz
Bu çizgiler çok uzamadan.

203
00:09:55,637 --> 00:09:57,680
Evet, istemiyorum
kimliğim için fazla terli olmak.

204
00:09:57,764 --> 00:10:00,391
Mario'nun dediği gibi, "Her şey bununla ilgili
doğru ilk izlenim."

205
00:10:00,475 --> 00:10:01,601
Ve birlikte kalıyoruz!

206
00:10:01,684 --> 00:10:03,812
Yön değiştiriyorsun
tüm bu Cesar olayı.

207
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
Orospu olmayı bırak ve söyle bana.

208
00:10:05,563 --> 00:10:07,482
Cesar'a ne oldu?

209
00:10:08,358 --> 00:10:11,444
Bu sessiz muamele sadece
çok uzun sürdü. Seni kıracağım.

210
00:10:11,528 --> 00:10:13,608
Hadi. Hiçbir yolu yok
Cesar her şeyi bilerek yaptı

211
00:10:13,609 --> 00:10:14,614
mürettebatımızı yok etmek.

212
00:10:14,697 --> 00:10:17,134
- O, ekibimizin tutkalıdır.
- O zaman öyleydi, şimdi de bu.

213
00:10:17,158 --> 00:10:18,535
Evet, Cesar bir bok değil.

214
00:10:20,912 --> 00:10:22,247
Kahretsin, Peygamberler.

215
00:10:22,330 --> 00:10:24,130
- Sakin ol.
- Renklerinizi bırakın.

216
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
Kahretsin. Az önce işimi mi yaptım?

217
00:10:32,423 --> 00:10:33,466
Evet.

218
00:10:35,385 --> 00:10:36,678
Kod korkusu. Kod korkusu.

219
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
Altınıza yaklaşıyor.

220
00:10:38,138 --> 00:10:39,858
Hey! Oryantasyona mı gidiyorsunuz?

221
00:10:39,931 --> 00:10:43,351
Hey, kuzenimi tanıyorsun
Berto, iyi olan, değil mi?

222
00:10:43,434 --> 00:10:44,954
Kızı Letty
hiçbir şey olmadığını söyledi

223
00:10:44,978 --> 00:10:46,455
aptal olmadığın sürece ve
adını heceleyemiyorum

224
00:10:46,479 --> 00:10:48,815
Ve sonra sen
çizgi ve sonra insanlar sinirleniyor.

225
00:10:48,898 --> 00:10:50,460
Hey, neden bu kadar hızlı yürüyorsunuz?

226
00:10:50,461 --> 00:10:52,193
Devam edemeyeceğimi biliyorsun. Astımım var.

227
00:10:52,610 --> 00:10:55,905
Üzgünüm Jasmine, bir şey yaşıyoruz
özel görüşme. Gerçekten hassas şeyler.

228
00:10:55,989 --> 00:10:56,989
Bir dahaki sefere görüşürüz.

229
00:11:00,201 --> 00:11:01,870
Her zaman söylediğin şey bu.

230
00:11:20,930 --> 00:11:23,266
Dostum, o çok acımasız.

231
00:11:23,641 --> 00:11:25,268
- Güzel kurtarış.
- Güvende değilsin.

232
00:11:25,351 --> 00:11:27,510
Tehditlerin nüfuz edici değil, tamam mı?

233
00:11:27,511 --> 00:11:28,646
Cesar'ın ne dediğini sana söylemiyorum.

234
00:11:28,730 --> 00:11:30,440
Ah ha! Yani bir şey söyledi!

235
00:11:30,523 --> 00:11:32,609
Cemal! Bir namluya ihtiyacınız var mı?

236
00:11:33,484 --> 00:11:36,863
Monse, alınma ama
sen başıboş bir topsun.

237
00:11:36,946 --> 00:11:38,746
sana söylemiyoruz
kendi güvenliğiniz için.

238
00:11:38,990 --> 00:11:42,368
- Kendi korumam mı? Bir sik ye.
- Örnek olay.

239
00:11:42,452 --> 00:11:45,413
Bilmiyorsun bile ve sen
zaten Defcon Solange'da.

240
00:11:48,416 --> 00:11:50,168
Bakma. Yürümeye devam et.

241
00:11:57,467 --> 00:12:00,011
Kim neden bunu istesin ki?
19. Cadde'ye mi atladın?

242
00:12:00,094 --> 00:12:02,889
Ben olsam First'e katılırdım
Sokak, sadece bir saniyelik acı.

243
00:12:02,972 --> 00:12:05,808
Kabul edildi. Ve kim bir ömür ister
bizim yaşımızda bağlılık nedir?

244
00:12:05,892 --> 00:12:06,952
Görünüşe göre ikiniz de değil.

245
00:12:06,976 --> 00:12:10,063
Taahhüt eksikliği bir şey gibi görünüyor
Bu dostlukta gözle görülür bir eğilim var.

246
00:12:10,146 --> 00:12:11,856
Kişisel alan eksikliği gibi!

247
00:12:18,821 --> 00:12:22,700
- Cesar'ın ne söylediğini sana söyleyemeyiz.
- İyi. Sonra kendime soracağım.

248
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
Hey, deli misin?

249
00:12:30,083 --> 00:12:33,252
Sadece Cesar'a izin vermek istedim
şehre geri döndüğümü biliyorum.

250
00:12:33,336 --> 00:12:35,838
- Ve güzel bir hyna'ya benziyor.
- Yaşı küçük bir hyna.

251
00:12:35,922 --> 00:12:36,922
Bazıları için değil.

252
00:12:38,591 --> 00:12:41,511
Her şey yolunda. Sadece bak
biraz farklı. Nedir?

253
00:12:41,970 --> 00:12:42,971
Göğüslerim.

254
00:12:43,972 --> 00:12:46,307
Hayır, diş tellerini çıkarmışsın.

255
00:12:55,900 --> 00:12:57,235
Oscar ne zaman çıktı?

256
00:12:57,318 --> 00:12:58,569
Altı hafta önce.

257
00:12:58,653 --> 00:12:59,821
Artık mantıklı geliyor.

258
00:12:59,904 --> 00:13:02,240
Cesar ne derse desin, o
Oscar'ı etkilemek için söylendi.

259
00:13:02,323 --> 00:13:04,993
- Cesar kardeşinden korkuyor.
- Herkesle birlikte.

260
00:13:05,076 --> 00:13:07,829
- O zaman ne dediği kimin umurunda.
- Bırak şunu.

261
00:13:07,912 --> 00:13:11,207
- Öylece bırakabilecek gibi mi görünüyorum?
- Aslında öylesin. Yapmayacaksın.

262
00:13:11,290 --> 00:13:12,333
Vergi zamanı, sürtükler!

263
00:13:12,417 --> 00:13:13,751
Kahretsin, Latrelle.

264
00:13:13,835 --> 00:13:15,795
Eller yukarı, para dışarı.

265
00:13:16,295 --> 00:13:18,015
Nasıl para alabiliriz
ellerimiz havada dışarı mı çıkacağız?

266
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Siz kitap kafalılarının
şu okula dönüş gwop'u.

267
00:13:20,466 --> 00:13:21,718
Bugün oryantasyon günü.

268
00:13:21,801 --> 00:13:23,374
Yani teknik olarak biz
ne de okula dönemedim

269
00:13:23,375 --> 00:13:24,641
ne de okul dışında. Biz...

270
00:13:24,679 --> 00:13:26,347
Hiç paramız yok.

271
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
Peki ya şu 20?

272
00:13:38,317 --> 00:13:40,278
En azından sonunda kendi odan oldu.

273
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
ne demek istiyorsun
kendi odam yok mu?

274
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
Sadece dört saat oldu.

275
00:13:47,326 --> 00:13:49,096
Abuelita'nın odasını su bastı
kırık yıkayıcıdan.

276
00:13:49,120 --> 00:13:51,706
Uyumak zorunda kalacak
Biz kuruyana kadar odan.

277
00:13:51,789 --> 00:13:53,166
WetVac kiralamayı denediniz mi?

278
00:13:53,249 --> 00:13:55,126
Babam küf olabileceğini düşünüyor.

279
00:13:55,209 --> 00:13:57,754
- Bu yüzden?
- Yani orada uyuyamaz.

280
00:13:57,837 --> 00:14:00,131
Anne, o kerpiç bir kulübede büyüdü.

281
00:14:00,214 --> 00:14:01,382
İyi olacak.

282
00:14:01,466 --> 00:14:05,178
Ruby, senin hiçbir zaman kendine ait bir şeyin olmadı.
oda. Neden şimdi birine ihtiyacın var?

283
00:14:06,387 --> 00:14:09,849
Eşyalar için. Mesela... Beynim gibi.

284
00:14:09,932 --> 00:14:12,685
Demek istediğim, bilimsel kanıtlar var.
beynin her gün büyüdüğünü,

285
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
ve beynimin alana ihtiyacı var.

286
00:14:14,520 --> 00:14:15,897
Büyümek için bir oda.

287
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
- Gerçekten bilime meydan okumak istiyor musun?
- Hımm.

288
00:14:18,066 --> 00:14:19,817
Neden oturma odasında kalamıyor?

289
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
Büyükanne geri dönmedi
bir süre sonra Meksika'ya.

290
00:14:22,278 --> 00:14:24,447
Haydi anne! Ben bir erkeğim!

291
00:14:27,992 --> 00:14:29,452
Abuelita'yla paylaşamam.

292
00:14:29,952 --> 00:14:33,164
- Ya sana başka bir seçenek sunarsam?
- Evet, lütfen, herhangi bir şey. Getir onu.

293
00:14:34,123 --> 00:14:35,333
İkizlerle yatabilirsin!

294
00:14:42,507 --> 00:14:43,508
Kafan iyi mi?

295
00:14:45,176 --> 00:14:46,719
Ortalığı karıştırmayacağım.

296
00:14:46,803 --> 00:14:48,429
Ne amaçla? Ölüm?

297
00:14:48,513 --> 00:14:49,972
Cesar çeteye katılmış olabilir.

298
00:14:50,056 --> 00:14:51,057
O aptal değil.

299
00:14:51,140 --> 00:14:53,601
O bağlı, evet.
kardeşi yüzünden ama...

300
00:14:53,684 --> 00:14:57,146
Ve kuzenleri, onun
amcaları, babası, dedesi.

301
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
- Eşcinsel olanı bile.
- Biliyorum. Biliyorum.

302
00:14:59,816 --> 00:15:01,317
Beklemek. Eşcinsel olanı biliyor muydun?

303
00:15:02,026 --> 00:15:03,921
Bananas ismini kullanıyor.
O kadar da incelikli değil.

304
00:15:03,945 --> 00:15:06,572
HAYIR! Cesar'ın ailesini biliyorum
sonsuza kadar bu hayatın içindeydim.

305
00:15:06,656 --> 00:15:08,241
Ama asla bir çeteye katılmazdı.

306
00:15:08,324 --> 00:15:09,450
O bir aykırı.

307
00:15:09,534 --> 00:15:11,202
Yani her ne oluyorsa, mesele bu değil.

308
00:15:11,285 --> 00:15:12,578
O aynı değil.

309
00:15:13,079 --> 00:15:16,457
- Bizi terk etti.
- Ama ben burada değildim, yani resmi değil.

310
00:15:16,541 --> 00:15:19,168
Eğer birisi ayrılırsa
mesaj atıyorsun, resmi mi?

311
00:15:19,252 --> 00:15:20,837
- Evet.
- O halde beni metin olarak düşün.

312
00:15:20,920 --> 00:15:22,672
Ding!

313
00:15:22,755 --> 00:15:25,591
Terk edildin!
Durun, lütfen gitmeyin.

314
00:15:25,675 --> 00:15:26,675
Lütfen, sen...

315
00:15:27,260 --> 00:15:28,636
- Güvende değilsin.
- Neden?

316
00:15:29,804 --> 00:15:32,682
Çünkü sen... çiçek açtın.

317
00:15:32,765 --> 00:15:34,100
- "Çiçek mi açtın?"
- Patladı.

318
00:15:34,851 --> 00:15:36,436
Kaçtım. Parti yastıklarınızı şişirdim.

319
00:15:36,519 --> 00:15:38,080
Neyi aramak istersen
yeni cha-cha-bingolarınız.

320
00:15:38,104 --> 00:15:40,857
Bu yeni kankalar o
birlikte takılıyorlar, susamışlar.

321
00:15:44,360 --> 00:15:45,361
Tamam aşkım!

322
00:15:46,070 --> 00:15:47,196
Merak etme kızım!

323
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
Arkanı kolladım...

324
00:15:50,908 --> 00:15:51,951
tam buradan.

325
00:15:56,038 --> 00:15:58,749
- Seninle konuşmam lazım.
- Dinliyorum.

326
00:16:02,295 --> 00:16:03,295
Özel olarak mı?

327
00:16:03,921 --> 00:16:05,882
Evet, içeri girebiliriz.

328
00:16:08,718 --> 00:16:10,178
Ama eğer yüzüme oturmak istersen,

329
00:16:10,261 --> 00:16:12,805
o ağzını kapatmalısın
dur ki konsantre olabileyim.

330
00:16:17,643 --> 00:16:19,645
- Cesar benim için öldü!
- Sana söylemiştim.

331
00:16:19,729 --> 00:16:22,023
O bizden ayrılmıyor
ondan ayrılıyoruz!

332
00:16:22,106 --> 00:16:24,317
"Yüzüme otur" mu? Bunu kim söylüyor?

333
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Konuşabilen sandalyeler! Ve kıç delikleri!

334
00:16:27,695 --> 00:16:30,323
gibi aptalca şeyler koymazdım
Oscar'ı geçti ama Cesar?

335
00:16:31,908 --> 00:16:32,909
Ona ne oldu?

336
00:16:33,868 --> 00:16:35,453
Cesar boruya vuruyor olmalı.

337
00:16:35,536 --> 00:16:37,330
Sağ? Sağ.

338
00:16:37,747 --> 00:16:38,748
Olabilir!

339
00:16:39,123 --> 00:16:41,167
Bu tamamen karakter dışıydı.

340
00:16:43,628 --> 00:16:44,754
Ne yapıyorsun?

341
00:16:46,255 --> 00:16:47,798
Karaktere bürünüyorum.

342
00:16:52,011 --> 00:16:53,011
Selam babalık!

343
00:16:53,888 --> 00:16:55,973
Hiçbir şey söyleme ve akışıma devam et.

344
00:16:56,057 --> 00:16:57,099
Monse!

345
00:16:58,851 --> 00:17:00,186
Tekrar hoş geldin bebeğim.

346
00:17:00,269 --> 00:17:02,749
- Yeni yıla hazır mısın?
- Pek çok sürpriz olacağı kesin.

347
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
- Antrenman nasıldı?
- Evet, antrenman nasıldı?

348
00:17:08,361 --> 00:17:11,280
Bilmiyorum. Şu D1'e sor
peşimde olan izciler.

349
00:17:11,364 --> 00:17:13,991
Bu benim oğlum.

350
00:17:14,408 --> 00:17:15,408
Ah.

351
00:17:15,451 --> 00:17:16,911
Vay.

352
00:17:18,538 --> 00:17:20,224
Takımdan ayrıldın mı?
ve babana söylemedin mi?

353
00:17:20,248 --> 00:17:21,332
HAYIR.

354
00:17:21,415 --> 00:17:24,710
Evet. Bak ilk önce ben giyindim
gün ve ben bunu hissetmiyordum.

355
00:17:24,794 --> 00:17:25,836
Hissetmiyor muydun?

356
00:17:25,920 --> 00:17:29,048
Evet hissetmiyordum
boynumu kırmak gibi.

357
00:17:29,715 --> 00:17:33,135
Beni tanıyan herkes dinlesin
popom dışında berbat olduğumu biliyor.

358
00:17:33,469 --> 00:17:34,815
Ve düşünmeye devam ediyor
sadece yapacağım

359
00:17:34,816 --> 00:17:36,973
Bir gün uyan ve o ol ve...

360
00:17:37,557 --> 00:17:38,683
Ben o değilim.

361
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
Sadece bulmam gerekiyor
ona söylemenin tam zamanı.

362
00:17:41,727 --> 00:17:43,980
Bir adamın bu kadar ironik olması
kim sır saklayamaz

363
00:17:44,063 --> 00:17:45,541
en büyüğünü koruyor
hayatının sırrı.

364
00:17:48,609 --> 00:17:50,903
- Ne?
- Seni babana ispiyonlayacağım...

365
00:17:51,487 --> 00:17:54,198
411'i bırakmadığın sürece
Cesar hakkında. Ne dedi?

366
00:17:54,282 --> 00:17:56,075
- Hayır.
- Evet! Bay Turn...

367
00:17:56,158 --> 00:17:58,828
Cesar onun vurmasına izin verdiğini söyledi
kampa gitmek üzere ayrılmadan önce.

368
00:18:10,006 --> 00:18:12,562
Peki bağlam tam olarak neydi?

369
00:18:12,563 --> 00:18:14,135
Cesar Monse ile "başarıya ulaştığını" söylediğinde?

370
00:18:14,218 --> 00:18:17,471
"Vurdum" demedi. O
"Parçalandı, gerçekten çok sert" dedi.

371
00:18:17,555 --> 00:18:19,115
- Peki bağlam kimin umurunda?
- Umurumda!

372
00:18:19,599 --> 00:18:22,518
Dostum, tek bir sırrı bile saklayamazsın.

373
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
Bana şantaj yapıyordu.

374
00:18:25,229 --> 00:18:27,291
- Bunu şu anda yapamam.
- Neden fısıldıyorsun?

375
00:18:27,315 --> 00:18:29,150
- Neredesin?
- Cehennem.

376
00:18:31,736 --> 00:18:35,323
Bak, bazılarıyla uğraşıyorum
havaya kalktı, çatladı B.S. evde,

377
00:18:35,406 --> 00:18:37,533
ve bunun üzerinde çalışmam lazım
okul açılmadan önce dışarı çıkmak.

378
00:18:37,617 --> 00:18:39,952
Yani bu Cesar oturuşu,
sadece öncelikli değil.

379
00:18:40,036 --> 00:18:41,996
- Yarın buluşabilir miyiz?
-  Yapamamak.

380
00:18:42,079 --> 00:18:44,582
Babamın evinde son bir vardiyam var
yaz bitmeden ortaklaşalım.

381
00:18:44,665 --> 00:18:47,835
Dostum, yüzleşmemin hiçbir yolu yok
Engizisyon tek başıma.

382
00:18:47,918 --> 00:18:50,421
Tanrım. Sadece orada buluşamaz mıyız?
5:00'te bir şeyler yiyip doğramak mı?

383
00:18:50,504 --> 00:18:51,547
İyi.

384
00:18:56,886 --> 00:18:59,847
Tanrım, bana bir el borçlusun.

385
00:19:03,392 --> 00:19:06,145
Bu benim 11. mesajım. Ruby'nin
neredeyse iki saat gecikti.

386
00:19:06,228 --> 00:19:09,523
Sakin olmak. Burada olacağını söyledi
yani o burada olacak. Güven bana.

387
00:19:09,607 --> 00:19:11,609
Olan adam dedi ki
futbol oynuyormuş gibi mi yapıyorsun?

388
00:19:12,318 --> 00:19:13,778
Belki babalarım fark etmez.

389
00:19:14,528 --> 00:19:17,615
Bir şekilde bilmiyorum
bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.

390
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
Ruby hangi cehennemde?

391
00:19:22,203 --> 00:19:24,580
Beş dakika daha, evlat.

392
00:19:24,664 --> 00:19:26,540
Abuelita, gitmem lazım!

393
00:19:26,624 --> 00:19:28,834
Beş dakika daha, evlat.

394
00:19:28,918 --> 00:19:31,420
Sen böyle oldun
son yarım saat diyorum.

395
00:19:31,504 --> 00:19:35,216
- En azından telefonumu alabilir miyim?
- Beş dakika daha evlat.

396
00:19:35,675 --> 00:19:36,675
Neler oluyor?

397
00:19:37,134 --> 00:19:38,511
Bence bu oldukça açık.

398
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
Harika. O halde bana yol göster
Bir anda Cesar söylediklerini söyledi.

399
00:19:41,222 --> 00:19:43,224
- Endişelenmeyin.
- İşte yine başlıyoruz.

400
00:19:43,307 --> 00:19:45,347
- Yine mi başladın?
- Bir şeyleri benden saklıyorsun.

401
00:19:45,393 --> 00:19:47,144
Saklamayı bırakmalısın, lanet olsun!

402
00:19:49,355 --> 00:19:50,648
Üzgünüm hanımefendi.

403
00:19:51,023 --> 00:19:53,317
Sorun değil. Bravo'yu izliyorum.

404
00:19:54,485 --> 00:19:56,696
Monse. Beklemek! Monse!

405
00:19:58,823 --> 00:20:00,116
İçeri geri dönmemiz gerekiyor.

406
00:20:00,199 --> 00:20:02,743
Cesar tam olarak ne yaptı?
dedin mi? Peki bunu nasıl söyledi?

407
00:20:02,827 --> 00:20:04,537
Bağlama ihtiyacım var. Ton. Bilmem gerek.

408
00:20:04,620 --> 00:20:07,498
Ne bildiğimi biliyorsun. ben neyim
Bunu neden söylediğini bilmiyorum.

409
00:20:07,581 --> 00:20:11,085
Ama o söyledi. Onu yakalamaya çalıştık
geri almak istedi ama yapmadı.

410
00:20:11,168 --> 00:20:12,962
Peki ne yapabiliriz? Bırak onu.

411
00:20:13,045 --> 00:20:14,255
- Yapamam.
- Neden?

412
00:20:14,338 --> 00:20:16,132
Hala ondan nefret edip etmediğimi anlamaya çalışıyorum.

413
00:20:16,215 --> 00:20:17,633
Kardeşinin ne dediğini duydun.

414
00:20:17,717 --> 00:20:19,361
Nasıl hayatta kalacağız
Cesar'sız lise mi?

415
00:20:19,385 --> 00:20:20,761
Mario bilge biri değil.

416
00:20:21,137 --> 00:20:23,973
Onun sözlerini dikkate almayın
kalp. Onlar sadece kelimeler.

417
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
Eğer bu doğruysa neden öyle olsun ki?
Cesar'ın sözlerini ciddiye alıyor muyuz?

418
00:20:27,143 --> 00:20:28,144
Onlar sadece kelimeler.

419
00:20:28,227 --> 00:20:31,731
Bazen bu ne değil
diyorsun ama nasıl söylüyorsun.

420
00:20:32,648 --> 00:20:35,735
Ve Cesar bunu kastettiği gibi söyledi
o. Ama işler daha da kötü olabilir.

421
00:20:36,527 --> 00:20:38,279
Bir arkadaşını kaybetmekten daha kötü ne olabilir?

422
00:20:39,113 --> 00:20:40,948
Liseye bir temsilciyle girmek.

423
00:20:41,323 --> 00:20:44,744
Bunu bilecek kadar akıllısın
Bir söylenti hayatınızı mahvedebilir.

424
00:20:46,287 --> 00:20:47,747
Ama kontrol altına alındı.

425
00:20:49,290 --> 00:20:51,041
Haklısın. Kimse bilmiyor.

426
00:20:53,294 --> 00:20:54,294
MERHABA!

427
00:20:54,587 --> 00:20:55,588
Lanet olsun Ruby.

428
00:20:56,255 --> 00:20:59,842
Seni görüyorum! Seni görüyorum!
Ve ben bundan vazgeçiyorum.

429
00:20:59,925 --> 00:21:02,303
Ben de Monse gibi ucubeyi seviyorum.

430
00:21:03,679 --> 00:21:06,324
- Neden bahsediyorsun?
- Benden utanmana gerek yok kızım.

431
00:21:06,348 --> 00:21:08,017
Sen ve Cesar'ın bu işi hallettiğinizi biliyorum.

432
00:21:09,351 --> 00:21:11,353
Kimse bilmiyor mu? Gerçekten mi?

433
00:21:12,438 --> 00:21:15,524
Hainden resmen nefret ediyorum
ve şimdi onun kıçını tekmeleyeceğim.

434
00:21:15,608 --> 00:21:17,443
Monse! Monse!

435
00:21:18,194 --> 00:21:19,528
Aman Tanrım!

436
00:21:27,661 --> 00:21:28,662
Seni küçük kaltak!

437
00:21:28,746 --> 00:21:30,206
Ah.

438
00:21:30,706 --> 00:21:33,334
Lanet olsun, bu hyna çok vahşi.
Dört ayak üzerinde bir ucube olmalı.

439
00:21:33,417 --> 00:21:34,794
Senin için savaştım. Arkanı kolladım.

440
00:21:34,877 --> 00:21:37,063
Ne için? Seni etkilemek için
Arkadaşlarımı kandırıp beni küçük düşürüyor musun?

441
00:21:37,087 --> 00:21:38,847
Orospunuza havlamayı kesmesini söyleyin.

442
00:21:38,923 --> 00:21:41,133
Hermanito, geri dönsen iyi olur
sen tokatlanmadan önce kalk.

443
00:21:41,217 --> 00:21:42,277
- Kapa çeneni aptal.
- Monse!

444
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
Hey, şimdi izle.

445
00:21:43,803 --> 00:21:44,804
HAYIR! Monse.

446
00:21:48,432 --> 00:21:51,112
- İşte bu yüzden sana söylemek istemedik!
- Çünkü deliriyorsun!

447
00:21:51,644 --> 00:21:53,145
Deli? Deliyim?

448
00:21:53,229 --> 00:21:54,897
Sakin ol. Nefes almak.

449
00:21:54,980 --> 00:21:56,315
Bana patronluk taslama!

450
00:21:56,732 --> 00:21:58,317
Sana ihtiyacım yok. Herhangi biriniz.

451
00:21:58,400 --> 00:21:59,878
Ekibimizi bir arada tutmaya çalışıyordum.

452
00:21:59,902 --> 00:22:02,738
ama bunu yapan tek kişi ben olduğum için
umurumda, hepiniz benim için ölüsünüz.

453
00:22:02,822 --> 00:22:04,156
Kendi başıma hayatta kalacağım.

454
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
Jasonse mi yoksa Monsmine mi?

455
00:22:11,205 --> 00:22:13,499
Sizce hangisi
daha iyi kanka güç adı?

456
00:22:14,375 --> 00:22:16,836
Hey, nereye tekme atacağız
öğle yemeğinde ve ders aralarında?

457
00:22:17,419 --> 00:22:18,587
Bayrakları asacak mıyız?

458
00:22:18,671 --> 00:22:21,924
Hayır bayraklar tatlımı öpebilir
nalga. Sıska heriflerden başka bir şey değil.

459
00:22:23,509 --> 00:22:25,261
Dans etmeye çalışıyoruz.

460
00:22:25,344 --> 00:22:28,180
Ben pek koordineli değilim.
ama gerçekten güzel bir yüz veririm.

461
00:22:28,264 --> 00:22:31,016
Sadece yaptığımızı seviyorum
bu birlikte. Beni hissediyor musun?

462
00:22:31,850 --> 00:22:34,270
Monse'mu? Merhaba?

463
00:22:35,437 --> 00:22:36,814
Beni dinliyor musun?

464
00:22:36,897 --> 00:22:39,608
Tüm yapmaya çalıştığımız
iyi arkadaş olmaktı...

465
00:22:40,025 --> 00:22:41,360
ve artık arkadaş değiliz.

466
00:22:42,570 --> 00:22:44,071
Hey, sürtükler çılgındır.

467
00:22:47,283 --> 00:22:50,119
Breh! Breh! Breh! Breh!

468
00:22:50,202 --> 00:22:51,579
Kendi rutinimiz gibi ihtiyacımız var.

469
00:22:51,662 --> 00:22:53,367
Sadece bizim bildiğimiz hasta biri gibi

470
00:22:53,368 --> 00:22:56,375
ve öğle yemeğinde falan dışarı çıktık...

471
00:22:57,167 --> 00:22:59,920
ya da okuldan önce ya da hiç
gideceğimiz partiler.

472
00:23:00,004 --> 00:23:01,380
Hey, kontrol et, bunu yapabilir misin?

473
00:23:02,089 --> 00:23:03,089
Bunu yapabilir misin?

474
00:23:03,591 --> 00:23:05,843
Merak etme kızım, sana öğreteceğim.

475
00:23:06,677 --> 00:23:09,054
Sana öğreteceğim.
Sana öğreteceğim.

476
00:23:10,014 --> 00:23:12,474
Yakında Monse, böyle görüneceksin.

477
00:23:13,100 --> 00:23:14,435
Bu sen olacaksın.

478
00:23:15,269 --> 00:23:17,646
Hoo! Bugün öğreneceksin.

479
00:23:17,730 --> 00:23:20,065
Bunu izle, izle.

480
00:23:20,149 --> 00:23:23,068
Hayır, çok dikkatli bakıyoruz. Bu
balları bu şekilde çekersin.

481
00:23:23,152 --> 00:23:26,947
Hayır, balları şu şekilde çekiyoruz
RollerWorld'ün parasını bulmak.

482
00:23:27,281 --> 00:23:28,741
Bu çok saçma. Bu gerçek bile değil.

483
00:23:28,824 --> 00:23:31,118
Ne olmadığını biliyorsun
gerçek mi? RollerWorld'dür.

484
00:23:31,201 --> 00:23:33,037
Gömülü para yok
bizim mahallede.

485
00:23:33,120 --> 00:23:35,667
Bu gerçek. Sen sadece inançlı değilsin.

486
00:23:35,668 --> 00:23:37,374
Yeti'ye bile inanmıyorsun.

487
00:23:38,000 --> 00:23:39,835
Aman Tanrım.

488
00:23:43,672 --> 00:23:44,798
Hey.

489
00:23:45,215 --> 00:23:46,258
- Hey.
- Hey.

490
00:23:46,342 --> 00:23:49,178
Yani... eğer sen iyiysen ben de iyiyim.

491
00:23:51,388 --> 00:23:52,890
- Ben iyiyim.
- Ben iyiyim.

492
00:23:53,641 --> 00:23:56,060
Serin. Çuvallarda ne var?

493
00:23:56,393 --> 00:23:57,603
- Kırklı yaşlarda.
-Gatorade.

494
00:24:00,814 --> 00:24:01,814
yarın görüşürüz mü?

495
00:24:08,864 --> 00:24:10,991
Baba, saçma sapan bir sır saklayamam.

496
00:24:13,160 --> 00:24:15,600
Birinci sınıf futbolu oynamıyorum.
Futbolu sevmiyorum bile.

497
00:24:17,122 --> 00:24:19,917
ne demek oynamamak
ve futbolu sevmiyor musun?

498
00:24:21,001 --> 00:24:22,002
Ben...

499
00:24:23,671 --> 00:24:25,839
Futbolu sevmiyorum...

500
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
çünkü futbolu seviyorum!

501
00:24:31,470 --> 00:24:33,055
Ve ben üniversitede oynuyorum.

502
00:24:34,139 --> 00:24:35,139
Ciddi misin?

503
00:24:35,808 --> 00:24:37,393
İçeri getirin!

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,156
♪ İçinizde kalori var ♪

505
00:24:51,240 --> 00:24:52,467
- ♪ ¡Di que sí! ♪
- Evet.

506
00:24:52,491 --> 00:24:55,536
- ♪ Tu sombra en verano ♪
- ♪ Yakıcı güneş ♪

507
00:24:55,619 --> 00:24:58,831
♪ Susuzluğunu gideriyorum
o gece aşktan ♪

508
00:24:59,998 --> 00:25:02,126
♪ Su perim ♪

509
00:25:02,209 --> 00:25:04,378
♪ Neden ayrıldığını söyle ♪
 ♪ Ah ah ♪

510
00:25:04,461 --> 00:25:06,839
- ♪ Seni asla bir kenara atmadım ♪
- _

511
00:25:06,922 --> 00:25:09,675
- ♪ Hatırlamak için yaşayacağım ♪
- _

512
00:25:09,758 --> 00:25:12,344
♪ Ah, o gece ne kadar güzeldi ♪

513
00:25:12,428 --> 00:25:14,638
♪ Gece benim için anıları canlandırıyor ♪

514
00:25:15,723 --> 00:25:16,974
Endişelenmeyi bırak.

515
00:25:17,057 --> 00:25:18,217
Endişelenmek benim işim.

516
00:25:18,267 --> 00:25:19,490
Özellikle ilk defa olduğu için

517
00:25:19,491 --> 00:25:20,662
Seni bakıcı olmadan yalnız bırakıyorum.

518
00:25:20,686 --> 00:25:24,523
Baba, ben iyiyim. Ve Bayan'ı işe almamak.
Ruiz bize çok para kazandıracak.

519
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
- Bunun için endişelenme.
- Mecburum.

520
00:25:26,608 --> 00:25:28,878
Para biriktirmek, yapmadığınız anlamına gelir
uzun mesafelere gitmek zorunda kalıyorum,

521
00:25:28,902 --> 00:25:30,156
bu da yapmadığın anlamına geliyor
o kadar bırakmak lazım

522
00:25:30,157 --> 00:25:31,864
bu da artık Bayan Ruiz'in olmadığı anlamına geliyor.

523
00:25:33,157 --> 00:25:35,427
Sana meydan okumamam gerektiğini bana hatırlat
gelecekte. Her zaman kazanırsın.

524
00:25:35,451 --> 00:25:37,327
Artık içerideyim. Kapı kilitli.

525
00:25:37,411 --> 00:25:39,556
Çift cıvatalı olduğunu gördün.
Çift zincirli olduğunu gördün.

526
00:25:39,580 --> 00:25:42,332
O halde biraz dinlen, ben de
Uyandığımda seni arayacağım, tamam mı?

527
00:25:42,416 --> 00:25:44,668
Tamam aşkım. Seni seviyorum bebeğim.

528
00:25:44,752 --> 00:25:45,919
Ben de seni seviyorum.

529
00:25:58,223 --> 00:25:59,600
Burada ne yapıyorsun?

530
00:25:59,683 --> 00:26:01,226
- Çıkmak!
- Beni dinleyin lütfen.

531
00:26:02,311 --> 00:26:03,937
Seni asla incitmek istemedim.

532
00:26:04,980 --> 00:26:06,440
O halde neden söyledin?

533
00:26:09,693 --> 00:26:11,653
olmayacağımıza söz verdik
kimseye söyleyeceğim.

534
00:26:13,530 --> 00:26:14,530
Hey.

535
00:26:15,824 --> 00:26:18,535
diyen sendin
bu şeyi saklamamız gerektiğini,

536
00:26:18,619 --> 00:26:19,787
bizim şeyimiz alçakta.

537
00:26:19,870 --> 00:26:21,662
Bir yarık yaratacağını
mürettebatta ve öyle oldu.

538
00:26:21,663 --> 00:26:22,873
Peki bunu neden yaptın?

539
00:26:24,666 --> 00:26:25,834
Oscar.

540
00:26:26,668 --> 00:26:27,753
Anlamıyorum.

541
00:26:27,836 --> 00:26:30,881
Dışarı çıkınca istedi
sana ulaşıyorum, bu yüzden seni sahiplendim.

542
00:26:31,381 --> 00:26:32,381
Seni korumak için.

543
00:26:37,179 --> 00:26:39,097
Beni korumak zorunda değilsin.

544
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
Kendinizi koruyun. Ayrılmak.

545
00:26:41,308 --> 00:26:43,727
- Oscar'dan uzak dur.
- Anlamıyorsun.

546
00:26:43,811 --> 00:26:46,480
Sen gideceksin ve
bir gün ünlü bir yazar olmak.

547
00:26:46,855 --> 00:26:49,209
Ruby kardeşini takip edecek
ve lüks bir üniversiteye gitmek.

548
00:26:49,233 --> 00:26:51,693
Jamal, o anlayacaktır
şeyler dışarı ve dışarı çık.

549
00:26:52,736 --> 00:26:53,737
Ama bu hayat...

550
00:26:54,822 --> 00:26:58,408
bu benim kaderim. Ailemin arması
her zaman bir çete işaretidir ve öyle kalacaktır.

551
00:26:58,492 --> 00:27:00,244
- Artık çok geç.
- Hayır değil.

552
00:27:00,911 --> 00:27:03,038
- O kadar çok var ki...
- Beni tamamen şaşırttınız

553
00:27:03,121 --> 00:27:05,791
tüm bu yıllar boyunca yaklaşık
gelecek buradan uzakta,

554
00:27:05,874 --> 00:27:06,959
ama bu olmayacak.

555
00:27:09,419 --> 00:27:11,046
Dostum, sahip olduğum tek şey bu.

556
00:27:12,256 --> 00:27:14,508
Hayır değil.

557
00:27:48,959 --> 00:27:50,168
İçeri atladın.

558
00:28:21,199 --> 00:28:24,453
- O bizimle gelmiyor.
- Peki neden bunu yapmasını istiyorsun?

559
00:28:25,203 --> 00:28:26,203
Monse'mu?

560
00:28:27,122 --> 00:28:28,248
Monse!

561
00:28:30,042 --> 00:28:32,586
Bakın, sürtükler çılgındır.

562
00:29:03,033 --> 00:29:06,203
Bunu yapamam. Sır saklayamam.

563
00:29:06,286 --> 00:29:09,331
Bu beni patlamaya zorlayacak.
Birinin neden sır sakladığını bilmiyorum.

564
00:29:10,749 --> 00:29:12,584
Sana söylemem gereken bir şey var.

565
00:29:14,836 --> 00:29:15,837
0,44!

566
00:29:18,006 --> 00:29:19,007
Cesar.

567
00:29:44,491 --> 00:29:45,867
Ne diyecektin?

568
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
Cesar...

569
00:29:49,079 --> 00:29:50,330
onu kurtarmamız lazım.

570
00:30:35,001 --> 00:30:40,001
- Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.MY-SUBS.com -